ノベルニューズレター（NNL）
ノベル、サーバ統合でITコストを包括的に削減するNetWare 6.5を発表
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第３４９号 ２００４年２月２０日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★本NewsLetterは、展示会やセミナーにお申込・ご来場いただいた方、もしくは
資料請求などをいただいたお客様、弊社営業と名刺交換をさせていただいたこと
のある方へ配信しております。今後の情報配信の停止およびメールアドレスの
変更につきましては文末をご覧ください。
★Novell NewsLetterは、スケーラブルな高性能電子メールソフトNetMailを使って
お届けしています。
http://www.novell.co.jp/products/netmail/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
春一番が吹いてようやく暖かくなった今日この頃、NNL読者の皆様はいかがお過ごし
でしょうか。ＧＤＰが年率７％成長と、バブル経済にわいた８０年代後半を超える
信じられない数字が発表されてますが、その波及効果が企業から個人レベルに届くまで、
春一番の如く、勢いよく届く事を熱望してます。私も家族が増えたので（笑）
さて、今週のトピックですが、NetWareの新バージョンである「NetWare 6.5」を来週から
発売を開始します。読者の皆様もWindows NTからの移行や共存で頭を悩ませていると
思いますが、今回のNetWare 6.5は、Windowsネットワークを強力にサポートする機能が
数多く含まれています。NetWareサーバを追加するだけで、企業の支店や事業所に
分散している各サーバを統合し、集中管理を実現します。それにより無駄なNTサーバを
減らし、管理コストまでも大幅に削減することができます。
詳しくは本文を見てくださいね！
【１】ノベル、サーバ統合でITコストを包括的に削減するNetWare 6.5を発表
【２】NetWare 6.5発売キャンペーンについて
【３】SUSE LINUXコラム＜第２回＞
【４】無料セミナーのご案内
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース
【６】エデュケーショングループからのご案内
【７】サポートアップロード情報
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】ノベル、サーバ統合でITコストを包括的に削減するNetWare 6.5を発表
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル株式会社（本社：東京都品川区西五反田3-6-21、代表取締役社長：吉田
仁志、以下ノベル）は、高度なサービス統合機能により全社的なITコストの大幅
な軽減を可能にするITサービスプラットフォーム製品、Novell(R) NetWare(R)
6.5（以下NetWare 6.5）を2月23日より出荷開始すると発表しました。
NetWare 6.5は、ネットワークリソースや情報リソースに対して安全なノンス
トップアクセスを提供する、高度な信頼性を備えたITサービスプラットフォーム
です。企業の支店や事業所のサーバを統合し、サーバ、ユーザ、データバック
アップなどの完全な集中管理を実現します。この画期的機能により、全社的に
サーバの台数を大幅に減らすことができるとともに、各種の管理作業が不要にな
り、ITライフサイクルコストを削減することができます。また、IP上でSCSIイン
タフェースを延長する技術であるiSCSIのサポートにより低価格で柔軟なSAN
（Storage Area Network）とクラスタリングを可能にし、効率的で柔軟、かつ拡
張性と信頼性の高いサーバ運用環境を実現します。さらに、Windowsドメインの
統合機能を標準で搭載しているため、Windowsユーザ管理のコストを大きく削減
します。これらの機能によりNetWare 6.5は、Windowsネットワークに高付加価値
サービスと低コストでの運用を実現します。
＜NetWare 6.5の主要新機能＞
１．Nterprise Branch Office(TM)
NetWare 6.5が持つ最大の新機能の1つが、Nterprise Branch Office（以下、
Branch Office）です。Branch Officeは、支店レベルのファイルサーバを代替す
るだけでなく、さらに本社からの完全な集中管理下に置くことのできる、プロキ
シ・アプライアンス・サーバです。Branch Officeでは本社のNetWareサーバ上の
データがキャッシュされ、ユーザはそれがあたかもWindowsサーバであるかのよ
うにアクセスして利用できます。支店で作成されたデータは、透過的に本社の
NetWareサーバに転送され、オリジナルデータは中央ストレージに格納されま
す。そして本社では全社的なデータを集中的にバックアップすることができ
ます。
Branch Officeの導入により、これまで支店において複数台のNTサーバで果たし
ていた機能が、1台の安価なハードウェアで実現できます。支店におけるデータ
はすべて中央ストレージにまとめられるため、支店レベルでのバックアップや冗
長化が不要となります。また、支店のデータは複製によって本社との間で二重に
保管されるため、Branch Officeに万が一障害が起きた場合でも、本社のNetWare
サーバにアクセスすることで業務を継続することができます。Branch Office
は、WindowsやMacintosh、LinuxやHTTPなど多様なファイルアクセスプロトコル
をサポートしているため、ユーザはクライアントコンピュータの種類にかかわら
ず、インターネット経由で安全に必要な業務データにアクセスすることができま
す。Branch Officeでのユーザアカウントは、支店のユーザも含め、本社の中央
サーバのディレクトリで集中管理されます。また、バックアップ作業も本社で集
中化できるので、支店にはサーバ管理者を置く必要がなくなります。これによ
り、人的コストを大幅に節約することが可能です。Branch Officeのインストー
ルはソフトウェアアプライアンスとしてCD-ROMを挿入すると自動的にイメージが
復旧されます。IPアドレス、本社サーバのアドレス等の設定はFD一枚で管理でき
るので、万が一障害が発生した場合でもハードウェアを交換の後、迅速に数分で
Branch Officeを再構築することができます。
２．iSCSIよるSANとクラスタリング
NetWare 6.5では、iSCSIをサポートしたことにより、高価なファイバーチャネル
に基づくSANの機能を完全に代替することが可能です。安価なイーサネット・ス
イッチを利用して、大容量データのための統合ストレージ環境を構築できるとと
もに、最大32ノードまでのサーバ・クラスタリングを実現します。また、この技
術を複数拠点間で利用することにより、重要な業務データを地理的に分散し、
突発的な災害から企業活動を保護します。
３．スナップショット・バックアップ
NetWare 6.5では、さらにビジネスの安定稼働に寄与するスナップショット・
バックアップ機能を新たに搭載しました。これは、最新データを特定のハード
ディスクに常に反映させておくことのできる機能です。このハードディスクが一
次的なバックアップとなるため、管理者は、テープやリムーバブルディスクへの
バックアップ作業を、都合のよい日時に余裕を持って行うことができます。ス
ナップショット・バックアップ機能はハードウェアに依存せず、またバージョン
管理も可能です。
４．Windowsユーザアカウント統合
NetWare 6.5には、Novell DirXML(R)スタータパックが搭載されています。これ
により、Windows NTドメインとActive DirectoryをNovell eDirectory(TM)と同
期させることができ、ユーザアカウントの統合管理を実現します。ユーザの管理
はWindowsの管理ツールとNetWare 6.5が提供するWebブラウザによる管理ツール
のどちらからでも実行することができます。さらに将来的にDirXMLを拡張し、
UNIXやLinux、データベースなど、他のユーザアカウントを統合することも可能
です。
５．その他の様々な機能
・ iManager： Webブラウザベースの管理ツールであるiManagerがさらに強化さ
れ、ストレージ管理から不正侵入検知、拠点間接続管理まで、NetWareによって
構成されたITインフラを包括的に管理できます。
・ iFolder： 自動ファイル同期を実現し、ユーザの利便性を向上させます。
・ iPrint： 自由な印刷環境を提供します。
・ eGuide： 組織構成を反映したWebベースの社内電話帳を自動的に構成、提供します。
・ オープンソースのサポート：
オープンソースを積極的にサポートしているノベルでは、NetWare 6.5において
も、Apache、MySQL、Tomcat、PHP、Perlなどを搭載しており、それらオープン
ソースのコンフィギュレーション管理もiManagerによって一元的に行うことが可
能です。
・ Novell exteNd(TM) Application Server：
J2EE準拠のWebアプリケーションサーバであるNovell exteNd Application
Serverが含まれています。
NetWare 6.5はこうした豊富な機能を備えながら、利用目的に応じて必要な機能
のみをマウスクリックだけでインストールすることが可能です。さらに複数箇所
に点在するサーバのアップグレードを一括して実行することができます。
◆提供時期 ：2004年2月23日
◆価格 ：オープン価格
◆販売方法 ：ライセンス販売
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20040219_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】NetWare 6.5発売キャンペーンについて
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
2004年2月23日の販売開始日より、NetWareアップグレードキャンペーンを実施致します。
NetWare旧バージョンおよび他社サーバOSからNetWare 6.5へアップグレードまたは
変更されるお客様に、NetWare 6.5を特別価格で提供致します。
◆キャンペーン期間： 2004年2月23日～2004年5月31日
◆キャンペーン対象製品：
①NetWare旧バージョン（NetWare 3x、4x、5x、6）からのアップグレード
②他社サーバOSからの変更
◆キャンペーン価格： NetWare 6.5へのアップグレード／変更価格から42%割引
詳しくは23日掲載予定のNetWareキャンペーンサイトにてご案内致します。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】SUSE LINUXコラム＜第２回＞
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
突然ですが、「SUSE」ってどう発音すると思いますか?
どうやら、SUSEのあるドイツでは「スーゼ」、米国では「スーセ」と発音する
人が多いようです。NovellのCEO、ジャック・メスマンの発言では「スーセ」と
聞こえますから、ノベル株式会社でも「スーセ」かと思いきや、本場にあわせて
「スーゼ」と発音することになりました。各種メディアやInternetの検索サイト
で調べてみても、カタカナ表記では「スーゼ」の方が多いです。
これで、「スージー」なんて恥ずかしい読み方をしなくてもよいですね。→私
社名のSUSEは、ドイツ語で「Software und System Entwicklung」の略でだそうです。
このことから、最初は「S.u.S.E.」と表記し、「SuSE」を経て、昨年「SUSE」と
なりました。日本語にすると「ソフトウェアとシステム開発」だそうですが、
Entwicklungという単語そのものは発展や成長と訳されることもあるようです。
マスコットキャラクターはカメレオン。その環境適応能力が採用された理由だとか。
SUSEはこのカメレオンを販促グッズとして配っているようですので、近いうちに
ノベルからもみなさんにお届けできたら、なんて考えています。
SUSEは、ドイツの大学生によって1992年に誕生しました。個人向けから企業向け、
メインフレームレベルに利用できる製品群やサービスを持ち、ヨーロッパでは
圧倒的なシェアを獲得しているLinuxディストリビューションメーカーで、ドイツの
ニュルンベルクを本拠地としています。
Linuxカーネルや、gcc、XFree86など、主要な開発プロジェクトに大きく貢献している
ことでも知られています。このことは、個人向けパッケージのみならず、サーバ系
でも新しいカーネルを取り入れたり、Linuxの深部を知っているからこそできる質の
高いサービスに現れています。
SUSEにはいくつかの製品があるのですが、これらはみなSUSE LINUXをベースとしています。
ベースパッケージはProfessionalとPersonalの製品に分かれているとともに、前回
ご紹介した無償でご利用になれるFTP版があります。そして、このベースの上に、
企業や官公庁、教育機関などで利用するためのパッケージングやサービス内容、
ライフサイクルを持った製品があります。
現在はまだ英語ページですが、製品については以下のところでご案内しています。
http://www.novell.com/linux/suse.html
代表的な製品はServerシリーズですが、こちらはStandardとEnterpriseに分かれて、
対象やサポートするハードウェアが異なっています。
違いについては、以下のページをご覧ください。
http://www.suse.com/en/business/products/server/which_version/index.html
Standard Serverはスクリーンショットが出ていますので、こちらで雰囲気を感じる
ことが出来ます。
http://www.suse.com/us/business/products/server/standard/screenshots.html
(岡本)
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】無料セミナーのご案内
イベント／セミナーサイト：http://www.novell.co.jp/events/
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル iChainハンズオンセミナー
～ Webセキュアシングルサインオン、アクセスコントロールを実機体験しよう！ ～
日時：3月1日(月) 13:30～16:15 (受付：13:00開始)
場所：ノベル東京本社トレーニングルーム
定員：14名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040301_1.html
-----------------------------------------------------------------
SecureLoginハンズオンセミナー
～ C/SでもWebでもOK！シングルサインオンで実現するセキュリティとTCO削減 ～
日時：3月15日(月) 14:00～16:30 (受付：13:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040315_1.html
-----------------------------------------------------------------
ノベル IT資産管理セミナー
～ PCセキュリティ管理を「社内すべてのPCに徹底」するコツとはどこにあるのか～
日時：3月17日(水) 14:00～17:00 (受付：13:30開始)
場所：ノベル東京本社セミナールーム
定員：20名 (定員になり次第締切)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20030821_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】ノベルを取り巻く最新ニュース！！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●japan.linux.com 2/5
エンタープライズ分野の覇権を握るのはRed HatかSUSEか――カメレオンに1票
http://japan.linux.com/enterprise/04/02/05/0329243.shtml
ネットワークオペレーティングシステムベンダーという性格上、Novellはこれ
まで常にデスクトップよりサーバーに傾注してきた。ところが、Ximianを買収
したことでデスクトップ分野にも相応の興味を深め、SUSEはサーバーとデスク
トップの両方でまずますの実績を収めている。Intelベースのマシンにおける
Windowsのライバルとしての広いクライアント市場にNovellがもっと積極的に立
ち向かうことを期待したい。優れたビジネスデスクトップクライアントを開発
したLinuxディストリビューションは多いが、実際に企業が期待できるような
マーケティング、販売、サポート組織の構築に人材や資金をつぎ込めるほど力の
ある企業は一握りにすぎない。
Novellのテクノロジは未だ第一級であり、SUSEを買収し、オープンソースの開発
手法を急速に取り入れたことで、新たな生命とエネルギーを得た。現在、SUSEは
米国のLinux市場シェアで第2位の座を得ており、Linuxに移植予定のNovellネット
ワークサービスの付加価値と、エンタープライズ分野におけるブランド力復活を
目指したNovellによる注力のおかげで、見通しは明るい。一方、Fedoraはテクノ
ロジ面で特別な優位性を持たないが故にリストラされたプロジェクトである。
●BizTech 2/12
米Novell、小企業向けネットワーキング・スイートの最新版
http://biztech.nikkeibp.co.jp/wcs/leaf/CID/onair/biztech/comp/290353
米Novellは、小企業向けネットワーキング・ソフトウエア・スイートの最
新版「Small Business Suite 6.5」を2月20日より販売する。Novell社が米国時
間2月11日に明らかにしたもの。バージョン6.5では、旧版の2倍となる最大100
ユーザーに対応する。
●ITmedia 2/12
Novell、SCOの主張に反論の証拠提示
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0402/12/news011.html
AT&TからUNIXを買収した際、「派生的な作品」の管理権は契約から除外されてい
たとNovell。その後SCOがNovellから買収したUNIX資産にもこれが適用され、IBM
に対するSCOの主張は無効だと述べている。
●ITmedia 2/13
Novell、「SCOに代わり」IBMの無罪を宣言
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0402/13/news029.html
米SCO GroupとIBMの訴訟が新たな展開をみせている。IBMとタッグを組むNovell
が、SCOへの新対抗策として、Novellに与えられた権利の行使によってIBMを契約
違反疑惑から救うことができると主張している。
●最も急成長しているLinuxディストリビューターはどの企業か？ 2/18
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/0402/18/epic01_2.html
「企業の間でSUSE Linuxへの関心が高まっている。これは、当社が
Novellとともにグローバルな事業展開を進め、よりよいサポートを提供で
きるようになったからだ。当社は以前よりもはるかに安定した会社になり、
これは企業ユーザーがLinuxに求めていることだ」
同氏によると、カーネル2.6.xをベースとした「SUSE Linux Enterprise Server」
の次期バージョンにより、今年下半期には成長が加速する見込みだという。
現在のスケジュールによると同リリースは2004年7月に出荷される予定。
SUSEの「Linux Professional」ディストリビューションは、昨年10月にリリース
された。新バージョンは4月にリリースされる予定だ
●ノベル，NetWareの新版にアプライアンス・サーバーを同時提供 2/19
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/SI/NEWS/20040218/140017/
ノベルは2月19日，ネットワークOSの新版「Novell NetWare 6.5」を発表
した。主な特徴は，付属のアプライアンス・サーバーを活用することで，
部門や支店に分散するファイル・サーバーの運用負荷を軽減できること。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】エデュケーショングループからのご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
～「ZENworks for Desktops 4 & eDirectory トレーニングパッケージ」～
ご好評いただいております ZENforDeskTopファーストクラスの理解度を深める
ため、前提知識を習得していただくコースとしてeDirectory基礎または速習
eDirectoryコースをパッケージ化し、特別価格（１５％割引）にてご提供させて
いただけるようになりました。
Webからのお申込の際、上記２コースを同時にお申込いただきますと割引価格が
適用されます。是非、この機会をご利用ください。
【eDiectory基礎の場合】
通常受講料金：２コース合計 \231,000（うち消費税等\11,000）のところ
パッケージ料金：\196,350（うち消費税等\9,350）
【速習eDirectory基礎の場合】
通常受講料金：２コース合計 \189,000（うち消費税等\9,000）のところ
パッケージ料金：\160,650（うち消費税等\7,650）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
～「ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス」トレーニングのご紹介～
企業内でのITリソースの管理を一元化するのに最適なNovell ZENworks を実機を使用して
導入から運用までを学習します。トレーニングではセキュリティ対策とTCO削減効果の高い
デスクトップ管理を中心に行います。
ZENworksの特徴はITリソースを使用する人を中心にポリシーをベースとして自動管理を
行います。「人、システム、ビジネスプロセス」を統合・連携させることができるZENworksを
効率良く学んでいただくことができます。
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
～「exteNd トレーニング」のご紹介～
Web統合、レガシーシステム利用、システム統合など、複数のシステム統合、多様な
ニーズに応える。システムが実現できると、個々に動いていたデータが連携され運用コスト
削減につながります。exteNdコンポーザはシステム接続を含む約8割の構築をVisualツール
により実現できます。今までの苦労が嘘のように手軽に統合環境を実現できるツールです。
『 EX-00003 exteNd Composer 』
2004/03/30-2004/04/02 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00004 exteNd Director 』
2004/04/20-2004/04/23 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 EX-00005 exteNd Application Server管理 』
2004/04/12-2004/04/13 ノベル株式会社
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
◆Nsureソリューション
「Nsure」は、「守る」、「安全にする」、「保証する」などの意味を持つ「ensure」に由来する
名称を持つソリューションで、セキュア・アイデンティティ・マネジメント（SIM）ソリューション
とも呼ばれます。ディレクトリサービスによる強固なユーザ認証/アクセスコントロールを
ベースに人と情報とプロセスを安全・適切に結びつけるソリューションを提供します。
『 NS-00010 速習eDirectory基礎 』
2004/03/29 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \63,000-（うち消費税等\3,000）
『 NS-00001 eDirectory基礎 』
2004/03/02-2004/03/03 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/04/27-2004/04/28 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00002 eDirectoryデザイン＆インプリメンテーション- 』
2004/03/04-2004/03/05 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00003 eDirectory管理ツール』
2004/04/15-2004/04/16 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00005 DirXMLⅠ（基礎）』
2004/04/06-2004/04/07 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 NS-00006 DirXMLⅡ（応用）』
2004/04/08-2004/04/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
◆Nterpriseソリューション
「Nterprise」は、複雑さを増す企業情報システムの多様性をそのまま活かしつつ、
情報活用の柔軟な展開を可能にするクロスプラットフォームソリューションを提供します。
企業が利用できるすべてのリソースを、プラットフォームやプロプライエタリシステムの
制約から開放して自在に結びつけ、活性化することでビジネスの力強い展開を
サポートします。
『 3000J NetWare 6へのアップグレード 』
2004/03/08-2004/03/12 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \262,290-（うち消費税等\12,490）
『 560J NetWare 5アドミニストレーション』
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 570J NetWare 5アドミニストレーション アドバンス』
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/03/25-2004/03/26 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/04/22-2004/04/23 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
education@novell.co.jp （ご要望／お問い合わせ）
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【７】サポート アップロード情報 - 2004/2/20
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●「技術情報（TID-J）」ダイジェスト
（ http://support-j.novell.co.jp/ -「Hot Topics」からご覧下さい。）
**---**---**---**---**---*★ 編集後記 ★*---**---**---**---**---**
妻に感謝です。無事に元気な女の子を産んでくれました。3050gと標準サイズです。
真夜中に本格的な陣痛が始まったので、急いで病院に連れて行ったのですが、
すぐに産まれると思いきや、１２時間ぐらい痛み解消のために妻の腰を押し続ける
事になり、私自身も3050gぐらい体重が落ちた気がします。
私の実家では妹に息子がいるので「あら、無事で良かったわね」程度の喜び具合
なのですが、妻の実家にとっては初孫誕生となり、ご家族総出でハイテンション。
私は病室の隅で存在感が薄れ、なんか「君の役割は終了です」的に思えてきました（笑）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター（コメント等） ： nnl-info@novell.co.jp
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの新規購読方法＞
知人の方にニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい。
登録は下記URLにてお願いします。
http://www.novell.co.jp/nnl/nnl.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの登録解除方法＞
このメールに対する登録解除は
%%email.unsub%%
に空のメールをお送りください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの送付先変更方法＞
このニューズレターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、
返信して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)マーケティング本部
Copyright 2004 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――