ノベルニューズレター（NNL）
Cambridge CIO Conference 2004 作るだけでは終わらないIT
－真のEnd to Endの意味とは－
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター 第３６１号 ２００４年６月２４日
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Novell, The Leading Provider of Net Services Software.
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★本NewsLetterは、展示会やセミナーにお申込・ご来場いただいた方、もしくは
資料請求などをいただいたお客様、弊社営業と名刺交換をさせていただいたこと
のある方へ配信しております。今後の情報配信の停止およびメールアドレスの
変更につきましては文末をご覧ください。
★Novell NewsLetterは、スケーラブルな高性能電子メールソフトNetMailを使って
お届けしています。
http://www.novell.co.jp/products/netmail/
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
台風上陸のあとに真夏日と外出が億劫になる日が続く今日この頃、NNL読者の皆様は
いかがお過ごしでしょうか。
沖縄では梅雨明けとなり、一足早く暑い夏を迎えるようですね。夏に向けてそろそろ
夏期休暇の予定を立てられている事と思いますが、我が家は東北三大祭（青森：ねぶた祭、
秋田：竿燈祭、宮城：七夕祭）でも行こうかと検討しています。全国的には東北三大祭で
認知されていますが、私の田舎では山形の花笠祭を入れて「東北四大祭」と頑なに宣伝しています。
その効果が現れているのか、検索エンジンで検索すると三大祭の1,228件に対して122件と、
少ないながらも「東北には四つの大きな夏祭りがあるらしい」と認知されはじめ、密かに
嬉しく思うこの頃です。
さて今週のトピックですが、東北の夏祭のより更に重要な「SUSE LINUXの認知度向上」に注力すべく、
テクニカルセミナーを7月より3週連続で開催します。概要紹介はもちろん、ノベルからご提供する
フルスタックLinuxソリューションをデモを交えてご紹介します。3週連続だけに参加枠に
余裕がありそうに思えますが、NNLでご案内する前にもかかわらず多数の申込があり、
早めのエントリーをお奨めします。
2つめのトピックとして、ノベルの兄弟会社であるITコンサルティングのケンブリッジ・テクノロジー・
パートナーズ株式会社が7月29日に「Cambridge CIO Conference 2004」を開催します。
今回のセミナーではIT構築プロジェクトの中でも、システム導入後に焦点を当て、システム構築から
始まり導入後までの失敗の要因を明らかにし、その回避策について説明します。
詳しくは本文を見てくださいね！
【１】Cambridge CIO Conference 2004 作るだけでは終わらないIT－真のEnd to Endの意味とは－
【２】米ノベル、IPsec関連のオープンソース標準化活動を拡大
LinuxにおけるIPsec実装を推進するオープンソース・プロジェクト、
Openswanのスポンサーとなり、同プロジェクトの開発活動を支援
【３】ノベル、Webセキュリティ管理製品「Novell iChain 2.3」を発表
各種セキュリティシステムに対応した安全で高速なWebシングルサインオンを実現
【４】NetWare5から最新バージョンへのマイグレーションセミナー開催
【５】Novell SUSE Linux セミナー開催
【６】ノベル認定Linux技術者資格制度について
【７】ノベルを取り巻く最新ニュース
【８】トレーニングサービスからのご案内
※各項目の区切りは「▲▲▲▲▲」印で区切ってあります。スクロール時の
目安にして下さい。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【１】Cambridge CIO Conference 2004
作るだけでは終わらないIT－真のEnd to Endの意味とは－
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
～もはやITプロジェクト成功はQCDだけでは
不十分収益性向上等、導入後が成否をわける～
ある調査機関によれば、IT投資効果が期待通りだった企業はわずか3割、ITプロ
ジェクトの成功率も同じく3割未満といいます。統計はIT投資がいかに多くの
リスクを含んでいるかを如実に物語っています。これならば、IT投資は行わない
ほうがいいと考えてもおかしくありません。
しかし、実際にはITプロジェクトを成功させ企業競争力をつけた成功企業も
あると言う現実を見れば、手をこまねいているわけにも行きません。
ITプロジェクト成功率97%を実現しているケンブリッジは、ITプロジェクトは
システム導入の成功はもちろんのこと、その導入費用対効果を運用コストも含め
確実に高めることが真のプロジェクト成功であると考えます。
ITを経営に密着・利用し、いかに収益性を向上させても、IT運用コストが収益向上分を
食いつぶしては何のためのIT構築プロジェクトかわかりません。
システムを構築するだけでなく、その効果を運用コストを含めきっちり把握し、
必要であればシステムを捨てると言う選択肢も踏まえ検討・実行しなければ
この「落とし穴」が待っています。それを回避するにはどうすればいいのか？
今回のCambridge CIO Conferenceではシステム導入後に焦点を当て、システム構築
から始まり導入後までの失敗の要因を明らかにし、その回避策を解説。
またそのために、プロジェクト全体でコンサルをどう活用し、自社の力を高めていくか、
さらにはシステム導入・構築後のIT資産を運用コストも含めて状況把握し、システムを
捨ててしまった国内事例を含めて解説。真の成功へ至る道筋を明らかにします。
ぜひご参加ください。
日時：2004年7月29日（木）13:30～16:20（13：00受付開始）
会場：フォーシーズンズホテル椿山荘東京
〒112-8667 東京都文京区関口2-10-8
TEL：03-3943-2222（代表）
URL：http://www.fourseasons.com
主催：ケンブリッジ・テクノロジー・パートナーズ株式会社
特別協力：月刊CIOMagazine誌 (株式会社IDGジャパン)
参加費用：無料
■プログラム■
●ケンブリッジ講演：「システム構築に潜む罠を回避する」
－構築の成功要因－
ERMサービスラインマネージャー 森川 大氏
●ケンブリッジ講演：「真のプロジェクト成功に向けて」
－落とし穴を回避せよ－
CRMサービスラインマネージャー 平 安彦氏
●ケンブリッジ講演：「なぜ身につかない？プロジェクト遂行力」
－コンサルはこう活用せよ－
ディレクター 大桑 一晃氏
● 国内事例セッション：「システムを捨てる技術」
株式会社リクルート
FIT フェデレーションオフィサー 本間 浩一様
★詳細、申込はこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.idg.co.jp/CIO/cambridge2004/
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【２】米ノベル、IPsec関連のオープンソース標準化活動を拡大
LinuxにおけるIPsec実装を推進するオープンソース・プロジェクト、
Openswanのスポンサーとなり、同プロジェクトの開発活動を支援
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国マ
サチューセッツ州ウォルサム）は、これまでオープンソース・コミュニティに対
する貢献と、互換性に関する取り組みを進めてきましたが、このたびLinuxにお
けるIPsec（IP Security）実装を推進しているOpenswanプロジェクトのスポン
サーとなることを発表しました。IPsecは、インターネット上の通信におけるセ
キュリティ確保のための共通基盤として機能する技術です。また、Novell(R)
BorderManager(R) 3.8は、ICSAラボによるIPsec互換性検証テストの最新版で
認定を受けた最初の製品の1つとなりました。こうしたIPsec関連の活動を通じ、
ノベルは、Linuxへの移行を図る組織がユーザに対して安全なリモートアクセス
環境を確実に提供できるよう支援していきます。
Openswanのプロダクトマネージャ、ケン・バントフト氏は、「ノベルはリモート
アクセスのセキュリティに関し、これまで長年にわたる実績があります。また、
IPsecを使ったVPNが顧客に与えるメリットについてもよく理解していると思い
ます。ノベルがOpenswanのスポンサーとなることで、当プロジェクトは開発や
メンテナンス作業の継続が確保でき、新しいサービスを提供できるように
なります。これにより、IPsec関連オープンソース・プロジェクトのリーダーと
しての当プロジェクトの地位を確保していくことができるようになります」と話
しています。
Openswanに対するノベルのスポンサーシップは、このプロジェクトの開発作業へ
の貢献を含んでいます。IPsecはインターネットのような保護のないネットワー
ク上で秘匿性の高い情報を送信するための標準的な技術となっており、企業
顧客のためのVPN技術として最も広範に使われています。Openswanは、1998年
に開始されたFreeS/WANプロジェクトのコードベースを継承したプロジェクトで
あり、その実装は世界の何万台ものLinuxサーバ上で本格的に稼働しています。
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20040618_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【３】ノベル、Webセキュリティ管理製品「Novell iChain 2.3」を発表
各種セキュリティシステムに対応した安全で高速なWebシングルサインオンを実現
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ノベル株式会社（本社：東京都品川区西五反田3-6-21、代表取締役社長：吉田仁
志、以下ノベル）は、Webサーバ利用におけるユーザ認証を統合し、安全で高速
なWebアクセスコントロールを実現する、Webセキュリティ管理製品「Novell(R)
iChain 2.3」を7月1日より提供開始することを発表しました。
現在、企業では、情報系システムから基幹系システムまであらゆる情報のWeb化
を通じ、機動力と柔軟性を備えた情報環境の整備が進められています。Webが実
現する容易な情報利用環境はビジネスチャンスを拡大し、効率化を実現する効果
がありますが、その一方で、不正アクセスや情報漏洩など、セキュリティの危険
性を拡大する可能性もあります。Novell iChainは、ノベルのディレクトリサー
ビス「Novell eDirectory(TM)」を技術基盤に個人の識別情報（アイデンティ
ティ）を統合管理し、アクセス権限をきめ細かくコントロールするアイデンティ
ティ・マネジメントによるWebセキュリティ管理を実現します。これにより、Web
サーバのシングルサインオンやサーバ代理アクセス機能、またサーバセキュリ
ティ設定の一元化とWebアクセスの高速化など、必要な情報が安全かつ迅速に
提供される仕組みを作り上げることができます。
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/pressrel/20040622_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【４】NetWare5から最新バージョンへのマイグレーションセミナー開催
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
NetWare5のサポートが、いよいよ7月末をもちまして終了いたします。
－NetWare5はいったいいつまで使えるのだろうか？
－今後、問い合わせはどうしたらいいのだろう？
－現行の環境をなんとか使い続けることはできないだろうか？
という様々な課題をお持ちのお客様向けに、下記概要にてセミナー形式のご説明会を
開催いたします。当日は、これまで数々の導入実績をお持ちのSIer様を講師にお迎えし、
マイグレーションのコツをご紹介させていただきます。
ご多忙のこととは存じますが、この機会に是非お運びいただきスムーズな移行計画に
お役立てください。
日時：7月22日(木) 15:00～17:30 （受付開始：14:30～）
場所：ノベル東京本社(JR五反田駅より徒歩5分)/セミナールーム
定員：30名 (先着順)
費用：無料（事前登録制）
対象者：エンドユーザー様 ※SIer様のご来場はご遠慮ください。
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040722_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【５】Novell SUSE Linux セミナー
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
ヨーロッパNo.1のNovell SUSE Linuxが日本に登場しました！
ノベルが提供するフルスタックLinuxソリューションをデモを交えてご紹介します。
セッション1：Novell SUSE LINUX概要紹介
～あの有名なSUSE LINUXとはどういうLinux ディストリビューションなの？
どこがそんなにいいんですか？そんな疑問にお答えします～
セッション2：Novell フルスタック Linuxソリューション紹介
～サーバからデスクトップまで、OSからエンタープライズアプリケーションまで
ノベルのLinuxソリューションの幅と深さを適用事例をあわせてご紹介します～
セッション3：Novell SUSE LINUXテクニカルセッション
～ SUSE LinuxがエンタープライズLinuxと言われているのはなぜ？
エンタープライズでの利用を前提にSUSE のテクニカルな情報をお伝えします。～
日時：7月 9日(金) 15:00～17:30 （受付開始：14:30～）
7月16日(金) 15:00～17:30 （受付開始：14:30～）
7月23日(金) 15:00～17:30 （受付開始：14:30～）
場所：ノベル東京本社(JR五反田駅より徒歩5分)/セミナールーム
定員：各50名 (先着順)
費用：無料（事前登録制）
★詳しくはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/events/20040709_1.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【６】ノベル認定Linux技術者資格制度について
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
Certified Linux Engineer (CLE)
顧客企業とパートナが、ノベルのLinuxソリューションをサポートするための高度な
技術と知識を取得できることを目的として認定プログラムをご提供します。
5日間のトレーニングでは、プリント、メッセージング、ディレクトリサービスを
実現する製品であるNovell Nterprise Linux Servicesをインストール、設定、
トラブルシューティングなどを学習します。
最終日に実施するPracticum テストは、それらを運用するための実際の技能を客観的に評価し、
認定するものです。
------------------------------------------------------------------------------
Linux担当トレーナ杵鞭より・・・
ＩＴ資格いろいろ興味が深いと思います。
個人のスキルアップ、会社でのメジャーファクターとしてなどいろいろ利用されていますね。
資格試験というとコンピュータベースに移ってきてはいるものの暗記物と選択ものという
イメージが強いのではないでしょうか。資格により客観的に知識を習得していることを立証
できますが、実践ではいかがでしょうか。
当試験は、与えられた指示内容でシステム構築ができるかを診断する実践型試験です。
試験の実施方法は特許出願中のまったく新しい形式のテストです。
LPICレベル1程度のLinux操作およびNLSの設定や障害対策の実践力が試されます。
------------------------------------------------------------------------------
～ノベル認定Linux技術者を取得するメリット～
■ノベルソリューションの短期間での早期立上げが可能になります。
■技術要員の生産性の向上を支援します。
■ダウンタイムも減少します。
■ソフトウェア導入およびトレーニングへの投資効果を具体化します。
■テストと認定を通じて技術要員の技術と知識を立証します。
CLEを取得するためのプロセス
①トレーニング受講（Nterprise Linux Services 3015J）
②テスト受験（トレーニング最終日）
③合格
④認定
★お申込みはこちらから↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【７】ノベルを取り巻く最新ニュース
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
●ITPro 6/20
ドイツのミュンヘン市がデスクトップLinux1万4000台導入を正式決定
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/ITPro/NEWS/20040620/146089/
米Novellによれば，ミュンヘン市が採用するLinuxディストリビューションは同
社のSUSE Linuxである。SUSE Linuxはドイツに本拠を置いており，米Novell
SUSE Linux BU CTO Juergen Geck氏は，6月初旬の会見で「ミュンヘン市のLinux
への移行はここ数週間以内に正式決定されるとの見通しを示していた（参考記事）。
●ITmedia 6/18
各国自治体で進むLinux“公式OS化”の動き
（エンタープライズ）
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/0406/18/news066.html
この移行プロジェクトにはIBM、Hewlett-Packard（HP）、Novell/SUSEが参加、
複数の段階にわたる導入戦略を講じ、Windowsアプリケーションサーバのほか、
現在導入されているUNIX（HP-UX）サーバをLinuxに置き換える。導入は年内に完
了する見込み。
●japan.internrt.com 6/17
Scalix、Linux 用メッセージ処理サーバーの新版を発売
http://japan.internet.com/busnews/20040617/12.html
Scalix 9.0 自体は出荷済みだが、『Outlook 2003』や『Novell Evolution』(旧
Ximian Evolution) および『Scalix Web Access』による『Mozilla』スイートへ
の対応は、今夏後半に予定している。
●nikkeibp.jp 6/16
米NovellがIPsecの取り組み発表、オープンソース・プロジェクトに出資
http://nikkeibp.jp/wcs/leaf/CID/onair/jp/it/314286
米Novellは、IPsecに関する同社の取り組みを米国時間6月16日に発表した。
LinuxにIPsecを実装するオープンソース・プロジェクト「Openswan」に資金提供
を行い、開発を支援する。「Linuxに移行する企業が、安全なリモート・アクセ
スをユーザーに提供できるようにする」（同社）
●ITPro 6/12
【Linuxウォッチ】SUSE上陸でどう変わる，ディストリビューションの選択肢
http://itpro.nikkeibp.co.jp/members/ITPro/oss/20040612/2/
筆者は仕事柄「どのLinuxディストリビューションを使えばいいか」，「おす
すめのディストリビューションを教えてくれ」と聞か
れることが多い。そして聞かれるたびに答えに詰まる。残念ながら，最適解が見
つからないのが現状なのだ。
●＠IT 6/12
ノベルに聞く、「Linuxを全社に展開するには？」
http://www.atmarkit.co.jp/news/200406/12/novell.html
米ノベルのグローバルディレクター ジョン・ビューカート（John S.
Beuchert）氏は、UNIXやWindowsからLinuxへの全社的なマイグレーションにつ
いて、「デスクトップPCをどのくらいの比率でLinux環境に移行させるかでROIは
変わってくる」と述べ、デスクトップPCの扱いがポイントなるとの考えを示した。
●ITPro 6/8
「Linux効果でNetWareをやめるユーザーが減った」と米ノベルの上級副社長
http://itpro.nikkeibp.co.jp/free/NC/NEWS/20040608/145526/
「Linuxに注力し始めたことが、既存製品に対しても好影響を与えている」。
米ノベルで経営戦略を担当するラルフ・リンサラータ上級副社長はこう語る。例
えば、同社の独自OSであるNetWareの採用をやめる顧客が減ったという。「Linux
への注力を発表する前までは、年間11％ほどの顧客がNetWareの採用をやめてい
たが、現在は4％を切るまでになった。NetWareは当社の製品売り上げのうち3分
の1を占めるため、この影響は大きい」（同氏）。
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
【８】トレーニングサービスからのご案内
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
◆Nsureソリューション
「Nsure」は、「守る」、「安全にする」、「保証する」などの意味を持つ「ensure」
に由来する名称を持つソリューションで、セキュア・アイデンティティ・マネジメント（SIM）
ソリューションとも呼ばれます。ディレクトリサービスによる強固なユーザ認証/アクセス
コントロールをベースに人と情報とプロセスを安全・適切に結びつけるソリューションを
提供します。
『 ディレクトリテクノロジの概要 』（10：00～13：00）/
『eDirectory8.7.3ファーストプレビュー 』（14：30～17：30）
2004/08/16 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/09/10 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/01 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/22 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： 各\10,500-（うち消費税等\500）
『 速習eDirectoryインプリメンテーション 』
2004/07/26 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/08/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/09/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/09/24 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/04 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/18 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \63,000-（うち消費税等\3,000）
『 eDirectoryインプリメンテーション 』
2004/06/28-2004/06/30 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/08/04-2004/08/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/09/07-2004/09/09 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 eDirectoryデザイン』
2004/07/02 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/09/21 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \42,000-（うち消費税等\2,000）
『 eDirectory管理ツール』
2004/07/05-2004/07/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/08/10-2004/08/11 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 DirXMLⅠ』
2004/08/12-2004/08/13 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/05-2004/10/06 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
『 DirXMLⅡ』
2004/10/07-2004/10/08 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \105,000-（うち消費税等\5,000）
◆Nterpriseソリューション
「Nterprise」は、複雑さを増す企業情報システムの多様性をそのまま活かしつつ、
情報活用の柔軟な展開を可能にするクロスプラットフォームソリューションを提供します。
企業が利用できるすべてのリソースを、プラットフォームやプロプライエタリシステムの
制約から開放して自在に結びつけ、活性化することでビジネスの力強い展開を
サポートします。
『 3000J NetWare 6へのアップグレード 』
2004/07/12-2004/07/16 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/10/25-2004/10/29 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \262,290-（うち消費税等\12,490）
『 560J NetWare 5アドミニストレーション』
2004/08/30-2004/09/03 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 570J NetWare 5アドミニストレーション アドバンス』
2004/06/28-2004/07/02 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/09/13-2004/09/17 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \231,000-（うち消費税等\11,000）
『 3008J ZENworks for Desktops 4 ファーストクラス 』
2004/07/27-2004/07/28 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/08/19-2004/08/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/09/27-2004/09/28 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
2004/10/19-2004/10/20 プロネッツ教育研究所 東京（新宿）
受講料金： \126,000-（うち消費税等\6,000）
～「exteNd トレーニング」のご紹介～
Web統合、レガシーシステム利用、システム統合など、複数のシステム統合、多様な
ニーズに応える。システムが実現できると、個々に動いていたデータが連携され運用コスト
削減につながります。exteNdコンポーザはシステム接続を含む約8割の構築をVisualツール
により実現できます。今までの苦労が嘘のように手軽に統合環境を実現できるツールです。
『 exteNd Composer 』
2004/07/27-2004/07/30 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/08/17-2004/08/20 ノベル株式会社 東京（五反田）
2004/10/12-2004/10/15 ノベル株式会社 東京（五反田）
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 exteNd Director 』
2004/07/20-2004/07/23 ノベル株式会社
2004/09/27-2004/09/30 ノベル株式会社
受講料金： \210,000-（うち消費税等\10,000）
『 exteNd Application Server管理 』
2004/07/09 ノベル株式会社
2004/08/02 ノベル株式会社
受講料金： \63,000-（うち消費税等\3,000）
お申込みは：こちら→http://www.novell.co.jp/education/seminar.html
お問合せは：こちら→ education@novell.co.jp
**---**---**---**---**---*★ 編集後記 ★*---**---**---**---**---**
近鉄、オリックスの合併問題でパリーグがどうなるのか気になるところですが、
バッファローズを買おうってIT企業は無いもんですかね。Jリーグなら通信/電機/IT系の
企業が運営しているチームがありますが、プロ野球となると資金的な問題よりも、
チームの好き嫌いが商談を左右するだけに、チームを持つデメリットも大きそうですね。
「ライオンズの優勝争い邪魔しやがって、サーバー全部リプレースしてやる」とか、
「応援してたのに最下位とは情けない。全社PCを全部Linuxに切り替えてやる」など。（笑）
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
★ノベル（株）ホームページ ： http://www.novell.co.jp
★ノベル（米国）のホームページ ： http://www.novell.com
★ノベルニューズレター（コメント等） ： nnl-info@novell.co.jp
★ノベル・ニューズレターバックナンバー
： http://www.novell.co.jp/nnl/index.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの新規購読方法＞
知人の方にニューズレターをご希望の方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい。
登録は下記URLにてお願いします。
http://www.novell.co.jp/nnl/nnl.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの登録解除方法＞
このメールに対する登録解除は
%%email.unsub%%
に空のメールをお送りください。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜ニューズレターの送付先変更方法＞
このニューズレターに★そのまま返信★で下記の項目をCut & Pasteして項目を埋め、
返信して下さい。
変更の場合、旧送付先 ：
（１）メールアドレス：
（２）氏名 ：
（３）会社名 ：
（４）部署名 ：
（５）役職名 ：
（６）ご住所 ：〒
（７）電話番号 ：
（８）ファックス番号：
――――――――――――――――――――――――――――
ノベル・ニューズレター編集部：ノベル(株)マーケティング本部
Copyright 2004 Novell Japan, Ltd. All Rights Reserved.
――――――――――――――――――――――――――――