var quotes = [
	["今日の複雑な情報セキュリティ環境と逼迫する予算を考えると、ビジネスリスクの課題に対応した効率的なソリューションを提供するエンドツーエンドのアプローチが必要です。SAP社のBusiness Objects Governance, Risk and Compliance（GRC）とノベルのCompliance Management Platform Extension for SAP Environmentsソリューションに、複雑なIT環境で大規模なセキュリティプロジェクトを統合してきたAtos Origin社の経験が加われば、お客様はビジネスの予測可能性とパフォーマンスを向上させ、リスクを管理し、コンプライアンスコストを削減することができます。.","Paul","Bray","SVP Head of Global SAP","Atos Origin"],
	["セキュリティの脅威が高まり、法的な監視が強化されたことから、企業はIT環境全体にわたってガバナンス、リスク管理、コンプライアンスの各ソリューションをシームレスに統合する必要に迫られています。情報がサイロ化されているために監査とガバナンスのプロセスが重複し、ITコストと人的資源のどちらも多大に投じる羽目になっている企業があまりにも多いのです。SAP社とノベル、両社のソリューションの統合は、企業のパフォーマンス向上を可能にします。","Fiona","Williams","Partner","Deloitte & Touche LLP"],
	["一流のグローバルエアラインとして、当社は厳しい安全要件を満たし、コンプライアンスを実証する必要があります。ノベルとSAP社の協業は大歓迎です。SAP環境とそれ以外の環境の両方にわたってセキュリティおよびコンプライアンスポリシーの管理を合理化できるのですから。この協業のおかげで、従業員とパートナーに当社の企業システムへのアクセス権を付与できて、なおかつリスクにさらされる可能性も減るセキュアな手段を用いることが可能になります。","Peter","Brueggemann","Director IT Technologie and Chief Security Officer","Deutsche Lufthansa AG"],
	["当社のビジネス目標を達成するには、どのリソースとシステムに誰がアクセスできるのかを正確に把握することが不可欠です。昇進や異動などによる従業員の役割の変化という簡単な例で考えてみてください。役割が変化するということは、SAPや基幹業務アプリケーションなどのシステムやリソースに対するこの従業員のアクセス権に関してさまざまな調整を行う必要があるということです。当社では、アイデンティティおよびコンプライアンス管理の分野におけるノベルとSAP社の新しい協業契約を歓迎しています。企業システム全体でこれらのプロセスを自動化することが可能になるからです。当社はこの方法でリスクを最小限に抑え、コストを削減します。","Jurgen","Schrempp","Division Manager Business Technology and Member of the Executive Board","Endress+Hauser InfoServe"],
	["当社が展開する化学、エネルギー、不動産の事業は、「企業内企業」として活動する8つの事業部で構成されています。当社はすでにNovell Identity ManagerとSAP HRを実装済みで、管理作業を大幅に増やすことなく、複数の事業部にわたってユーザの管理を合理化することに成功しています。ですから、ノベルとSAPの協業がさらに進み、SAPシステムとそれ以外のシステムの両方にわたって、統合的で一貫性のある方法でセキュリティおよびコンプライアンスポリシーを管理できるようになると聞いてうれしく思っています。","Wolfgang","Hinrichs","Head of IT Compliance & Quality Management","Evonik Industries AG"],
	["フランクフルト国際空港を運営する当社にとって、ITリソースと多数のユーザを一元管理することは、コンプライアンス上とても重要です。当社では現在、ノベルのソリューションを使用して、関連するすべてのシステムのユーザ管理制御を自動化しています。今回の協業契約によって、既存のSAP GRCポリシーを、複雑で多岐にわたる当社の組織構造全体に確実に適用することが可能になります。","Norbert","Richter","Senior Manager","Fraport AG"],
	["3,500人を超える従業員と93億ドルのアセットを抱える当社にとって、誰がどのリソースにアクセスできるのかを正確に把握することは、コンプライアンスを証明し、リスクを軽減する上で極めて重要です。ユーザの一元管理は、データの精度とセキュリティを向上させるだけでなく、IT管理の時間を短縮します。SAP HRや会計システム、eメール、イントラネットなどの多数の社内システムにわたってアイデンティティを管理することができれば、当社の効率と機敏性は向上します。したがって、同じ市場で当社の先を行く企業に追いつき、後に続く企業からは常にリードを保つことができます。","Kanon","Cozad","Senior Vice President and Director of Enterprise Architecture","UMB Financial Corp"]
];