プレスリリース
  米ノベル、Linux普及促進のため、トップパートナとともに
Novell Porting and Migration Networkを設立

これは米国ノベル社より、バルセロナで開催されたBrainShare Europe 2004において、9月13日（現地時間）に発表されたプレスリリースの抄訳です。

2004年9月17日
Novell, Inc.
ノベル株式会社

米ノベル、Linux普及促進のため、トップパートナとともに
Novell Porting and Migration Networkを設立

ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は、Novell Porting and Migration Networkの設立を発表しました。これは、お客様やソフトウェア／ハードウェアパートナが、迅速かつコスト効率よくNovell(R) SUSE(R) LINUX Enterprise Serverへ移行する支援を行うための取り組みです。HP社、IBM社、Intel社、Oracle社、Scali社をはじめとする業界先進のソフトウェア／ハードウェアベンダは、ノベルと協力して、自社のソフトウェアパートナがプラットフォームやソリューションをNovell SUSE Linux上で展開する支援活動を行っていきます。今回の取り組みの一環として、またパートナに対する世界規模での開発、サポート、コンサルティングサービスを提供する意思の表明として、ノベルはドイツに最初のNovell Porting and Migration Centerを設立します。同センターは、開発者やソフトウェアパートナによるLinuxへの移行を支援するラボ施設です。

現在、ノベルはDeveloper ServicesとPartnerNet(R)の2つのプログラムを通じて、ソフトウェア／テクノロジーパートナに対し、包括的なサービスを提供しています。Novell Porting and Migration Networkは、これに加えてソフトウェア製品のLinux移行を簡素化することを目的としたサービスです。ノベルは、欧州／中東／アフリカ地域全域を対象に、トップレベルのパートナと提携し、各社の開発者やソフトウェアパートナが製品をNovell SUSE Linuxに移植する支援を進めていきます。ノベルのパートナ各社はこうした大規模な協力活動に基づき、自社のパートナに対して包括的なサービスやリソースを提供し、移行プロジェクトの計画と実行、問題の解決、そしてNovell YES CERTIFIED™（米ノベルのパートナ向け認定プログラム）の認定を進めていきます。

Novell Porting and Migration Centerは、ノベルパートナの施設とともに、高いスキルを備えたスタッフと生産性の高い作業環境、要求レベルの高いテスト群を走らせる専用ハードウェア、そして複雑なソフトウェア群を構築し分析するための完全なソフトウェアツールセットを完備しています。このセンターには経験豊富なコンサルタントと、Linuxにおける開発や移行プロジェクトに幅広い経験を持つ開発者が常駐しています。さらに、特定分野や特定製品に関する専門家を増員することも可能です。Novell Porting and Migration Centerでは、パートナやお客様それぞれの要求仕様に合わせて、システムやネットワークを構成できるラボ環境を提供します。ファイアウォールやクラスタなどを組み込んで複雑なインテグレーション環境を構築し、現場での利用シナリオに合わせて製品を検証することができます。



◇ノベルについて
ノベルは、あらゆるビジネスネットワークが安全でシームレスに連携することを目指し、Novell Nsure™（セキュア・アイデンティティ・マネジメント：アイデンティティに基づくセキュリティ管理）、Novell exteNd™（Webアプリケーション開発／Webサービス）、Novell Nterprise™（クロスプラットフォーム・ネットワークサービス）、そしてNovell NgageSM（コンサルティングサービス）の4つのネットビジネスソューションを展開しています。また、オープンソース・コミュニティを積極的に支援し、Ximian(R)とSUSE(R) LINUXによるサーバからデスクトップまでの包括的な企業向けLinuxソリューションとサービスを提供しています。ノベルは情報障壁のない世界の実現を事業ビジョンとして掲げており、お客様企業が高いセキュリティと経済性の下に、自社の情報を新たな価値に変換していくための支援をしています。

*Novell、PartnerNet、Ximianは米国Novell, Inc.の登録商標です。*YES CERTIFIED、exteNd、Nsure、Nterpriseは米国Novell, Inc.の商標です。*Ngageは米国Novell, Inc.のサービスマークです。*SUSEは米国Novell, Inc.の事業部であるSUSE LINUX AG.の登録商標です。*その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。


以上