プレスリリース

	キャセイパシフィック航空がノベルの Novell Nsureアイデンティティ・マネジメント・ソリューションを採用


これは米国ノベル社より10月25日（米国時間）に発表されたプレスリリースの抄訳版です。 2004年10月27日 Novell, Inc. ノベル株式会社キャセイパシフィック航空がノベルの Novell Nsureアイデンティティ・マネジメント・ソリューションを採用 Novell iChainによるシングルサインオンとNovell ZENworksによる集中管理で、時間やコストを削減し生産性を向上ネットビジネスソリューションの先進企業、米国ノベル社（以下ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は、キャセイパシフィック航空（本社：香港）がノベルのNovell(R) Nsure™アイデンティティ・マネジメント・ソリューションを採用したことを発表しました。世界150拠点以上を結びグローバルな航空網を展開するキャセイパシフィック航空は、分散化が進む同社のIT環境においてユーザ管理に要する時間とコストを削減するため、アイデンティティマネジメント・ソリューションを必要としていました。同時に、パイロットや客室乗務員などのモバイルユーザが、電子メールやその他のアプリケーション、リソースに、一般的なWebブラウザから安全にリモートアクセスできるようなWebポータルの構築が求められていました。そこで、キャセイパシフィック航空はNovell Worldwide Servicesと協力し、Novell Nsureアイデンティティ・ソリューションを導入しました。これにより、ビジネスの拡大に適応できる拡張性を備えた、堅牢性の高いユーザアイデンティティ管理基盤が構築されました。今回、キャセイパシフィック航空は、アイデンティティ・マネジメント基盤をNovell ZENworks(R)と統合したことで、これまでユーザアイデンティティや分散利用されるPCの管理に要していた手作業の多くを撤廃し、小規模で一元化されたチームによって全社を効率的に管理する体制を整えました。また、14,600人に上る社員は、社内ポータルを通じて電子メールやその他のアプリケーションへの安全なシングルサインオンが可能になり、モバイルユーザはどこにいても生産性を発揮できるようになりました。キャセイパシフィックでITインフラ・コンサルタントを務めるY. C. Chan氏は、「ノベルは当社の分散環境にとって完璧なソリューションでした。同じようなメリットを提供してくれる技術はほかにありませんでした。当社ほどの規模の広範なITインフラを、たった25人のITスタッフで効率的に運用できるというのは、とても驚くべきことです」と語っています。 Novell eDirectory™を全社的なユーザアイデンティティ情報の中央レポジトリとして利用することにより、ユーザは、単一のユーザIDとパスワードを各種アプリケーション上で共通利用することができます。Novell Nsure Identity Managerは、社内のWebアプリケーション利用のためのデジタルアイデンティティを自動的に同期化できるため、手作業による情報更新作業が不要となり、正確なユーザ情報の維持が容易に行えるようになりました。このためキャセイパシフィック航空では、ユーザID管理にかかわる手作業が大幅に削減され、新しい社員の業務に必要なIT環境を、数日ではなく、数時間のうちに提供できるようになりました。また、一元化されたITチームがすべての拠点におけるユーザのデジタルアイデンティティを管理できるようになったため、リモートユーザでも本社にいる時と同様にリソースにアクセスできるようになりました。アプリケーションへの迅速で容易なリモートアクセスを実現するため、キャセイパシフィック航空では、Novell iChain(R)をフロントエンドのセキュリティ確保とユーザ認証に利用して、電子メールやその他のWebアプリケーションを統合したポータルを構築しました。現在では、社員はポータルやその他のWebベースのリソースにシングルサインオンでアクセスできるようになりました。このポータルにはNovell GroupWise(R) Web Accessを統合しているため、遠隔地にいる社員は、ポータブルPCを持ち歩いたり、電子メールソフトをインストールしたり、同社のオフィスに行ったりすることなく、Webが閲覧できるあらゆる端末からいつでも電子メールにアクセスできます。 Chan氏は、「遠隔地にいる社員は、移動中、Webアクセスに頼っています。搭乗チームが正しいフライトスケジュール情報を得られなかった場合、想像できないような混乱が生じます。安全に社内ポータルにアクセスできるということは、ホテルや飛行場の売店からしかアクセスできない彼らにとって、環境の劇的な改善を意味します。秘匿性の高いデータのセキュリティを維持しながら、適切な人々に適切な情報を与えることができる体制を実現することができました」と語っています。キャセイパシフィック航空は、Novell ZENworks Desktop Managementを使って、ユーザアイデンティティに基づき、自社の資産をより効率的に管理することができるようになりました。キャセイパシフィックでは、ユーザPCの構成を標準化し、ユーザが社内で認められていないソフトウェアをインストールしたり、自分のPCの環境を壊したりすることを防止するポリシーを適用しています。またNovell ZENworksは、同社のITチームが世界規模の企業を一元管理し、メンテナンスに要する時間とコストを大幅に削減するとともに、ウイルス対策のパッチや更新を、数日ではなく数時間のうちに配信できる仕組みを提供しています。 ◇ノベル株式会社についてノベルは、あらゆるビジネスネットワークが安全でシームレスに連携することを目指し、Novell(R) Nsure™（セキュア・アイデンティティ・マネジメント：アイデンティティに基づくセキュリティ管理）、Novell exteNd™（Webアプリケーション開発／Webサービス）、Novell Nterprise™（クロスプラットフォーム・ネットワークサービス）、そしてNovell NgageSM（コンサルティングサービス）の4つのネットビジネスソューションを展開しています。また、オープンソース・コミュニティを積極的に支援し、Ximian(R)とSUSE(R) LINUXによるサーバからデスクトップまでの包括的な企業向けLinuxソリューションとサービスを提供しています。ノベルは情報障壁のない世界の実現を事業ビジョンとして掲げており、お客様企業が高いセキュリティと経済性の下に、自社の情報を新たな価値に変換していくための支援をしています。 Novell、ZENworks、iChain、GroupWise、Ximianは米国Novell, Inc.の登録商標です。exteNd、Nsure、Nterprise、eDirectoryは米国Novell, Inc.の商標です。Ngageは米国Novell, Inc.のサービスマークです。SUSEは米国Novell, Inc.の事業部であるSUSE LINUX AG.の登録商標です。*その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。以上