 |
| プレスリリース |
|
|
米ノベルとデルが協業を拡大し、 Novell SUSE Linux認定プラットフォームとサービスを提供
|
|
|
|
|
|
|
これは米国ノベル社より10月27日（米国時間）に発表されたプレスリリースの抄訳版です。 2004年10月28日Novell, Inc. ノベル株式会社 米ノベルとデルが協業を拡大し、 Novell SUSE Linux認定プラットフォームとサービスを提供 Dell PowerEdgeの一部機種へNovell SUSE Linux Enterprise Server 9を 搭載し、お客様に新たな選択肢と価値を提供 米国デル社（以下デル、ネバダ州ラスベガス）と米国ノベル社（以下ノベル、マサチューセッツ州ウォルサム）は、Dell PowerEdgeの一部機種を認定プラットフォームとしてNovell(R) SUSE(R) LINUX Enterprise Server 9を搭載し、グローバルで販売していくことで両社が合意したことを発表しました。 今回の合意により、デルとノベルは両社のお客様に対し、完全なサポートのもとでのLinuxプラットフォームの導入という新たな選択肢を、業界でもっとも廉価なレベルで提供できるようになりました。デルは両社共通の窓口を用意し、お客様のあらゆるサポートニーズに応えます。またDell Servicesは、お客様の導入・展開上のあらゆるライフサイクルに対して、支援を行っていきます。 デルのお客様は、Dell PowerEdgeのシングルプロセッサ機、デュアルプロセッサ機とともに、Novell SUSE Linux Enterprise Server 9を購入することができます。今回の合意は、デルとノベルの長期的な関係をさらに強化し、標準に準拠した優れたコンピューティング・プラットフォームをお客様に提供します。また、業務アプリケーションへのNovell SUSE Linux導入において、価値とノウハウを提供します。 米国の調査会社であるIDCのシステムソフトウェア担当リサーチディレクター、Al Gillen氏は、「今回の発表は、デルとノベルの長期にわたる協業関係における、重要な展開だと考えています。この発表により、デルのLinuxのお客様は、完全なサポートを受けられるOSという新たな選択肢を手に入れることができ、ノベルのお客様は、自社のITインフラにおけるLinuxの導入で新たな選択肢を得ることができます」と語っています。 デルの製品グループのグローバル・アライアンス・マーケティング担当副社長であるLinda York氏は、「Dell PowerEdgeとNovell SUSE Linux Enterprise Server 9の組み合わせが、堅牢かつ拡張性に富む新たなエンタープライズプラットフォームを提供し、高価なUNIXベースのプロプライエタリ・システムの代替や、初めてのLinux導入に貢献する。今回の合意は、デルとノベルが相互協力の下で、標準準拠のコンピューティングをデータセンターに展開していけることを示すすばらしい実例になると思います」と話しています。 お客様の選択肢を拡大し、業界最高の価値を提供 デルとノベルは、単一CPU機では175ドル、デュアルCPU機では269ドルの年間メンテナンス費用でデルの定評あるDell PowerEdge 1850、2800、2850を通じて、Linuxのお客様に新たな選択肢を提供します。Novell SUSE Linux Enterprise Server 9は最新のLinuxカーネル2.6が実現するパフォーマンス、拡張性、セキュリティの機能を備えた、業界初のエンタープライズレベルのLinuxサーバであり、WebファームやITインフラ、カスタムアプリケーションを導入しようとするお客様にとって理想的な新しいプラットフォームです。OSは、購入時にサーバへのバンドルという形で提供されます。お客様は、2社の共同サービスに関する合意によって、Novell SUSE Linux Enterprise Server 9に関して、他のOSと同レベルで定評あるサポートが提供されます。 2004年1月のノベルによるSUSE LINUX社の買収により、デルとノベルの長期的な協業関係は、新たな段階に移行しました。ノベルのLinux、オープンソースおよびプラットフォームサービス担当副社長兼ゼネラルマネージャ、David Patrickは、「デルがLinuxに関し、ノベルとの協業を決定したことは、当社のLinux戦略に対する強い信頼を意味するものであり、世界中のお客様にとってすばらしい知らせだと言えます。ノベルの既存のお客様は、将来のハードウェアプラットフォームにおけるニーズを満たす新たな選択肢を手に入れました。一方、新たなお客様は、ノベルのエンタープライズLinuxサービスに関するグローバルなエコシステムの下、世界トップレベルの堅牢なサーバプラットフォーム上で、最高のエンタープライズLinux製品を利用できることになります」と話しています。 グローバルなサービスを展開 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9に関するサポートサービスは、ノベルとの共同技術サポートに関する合意に基づき、Dell Services (www.dell.com/services)がすべての問題に関する共通窓口として機能します。これにより、お客様がより効率的で効果的、さらに拡張性と生産性に優れたエンタープライズ環境を構築することを支援します。デルの製品はカスタマイズを通じ、システムプランニングからシステム設計、導入、トレーニング、サポート、廃棄といった製品のライフサイクル全体における作業の効率化と統合化を実現します。 Novell SUSE Linux Enterprise Server 9は、2004年第4四半期にDell PowerEdge 1850、2800、2850で提供開始されます。デルとノベルが共同で提供するソリューション、サービス、製品に関しては、www.dell.com/novellをご覧ください。 ◇デルについて デル（NASDAQ銘柄：DELL）は、情報技術やインターネットのインフラ構築において、世界中のお客様が要求する製品やサービスに関する最高級のプロバイダです。昨年の企業収益は454億ドルに達しました。デルはダイレクトセールスを中心としたビジネスモデルに基づき、お客様のニーズに合わせて製品やサービスを設計、製造、カスタマイズするとともに、多数のソフトウェアや周辺機器を提供しています。デルとその製品に関する情報については、www.dell.comをご覧ください。 ◇ノベルについて ノベルは、あらゆるビジネスネットワークが安全でシームレスに連携することを目指し、Novell(R) Nsure™（セキュア・アイデンティティ・マネジメント：アイデンティティに基づくセキュリティ管理）、Novell exteNd™（Webアプリケーション開発／Webサービス）、Novell Nterprise™（クロスプラットフォーム・ネットワークサービス）、そしてNovell NgageSM（コンサルティングサービス）の4つのネットビジネスソューションを展開しています。また、オープンソース・コミュニティを積極的に支援し、Ximian(R)とSUSE(R) LINUXによるサーバからデスクトップまでの包括的な企業向けLinuxソリューションとサービスを提供しています。ノベルは情報障壁のない世界の実現を事業ビジョンとして掲げており、お客様企業が高いセキュリティと経済性の下に、自社の情報を新たな価値に変換していくための支援をしています。 *リリース中の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。 以上 |
|
|
|