プレスリリース

これは、サンフランシスコで開催されているLinuxWorld Conference＆Expoにおいて、米国ノベル社より8月9日（米国時間）に発表されたプレスリリースの抄訳版です。

2005年8月10日
Novell, Inc.
ノベル株式会社

米ノベル、ヴイエムウェアとの提携を拡大し、データセンター向け仮想化インフラを提供

作業効率の向上とTCOの削減を求めるお客様に対し、
新技術ソリューション、サービスと充実したサポートを提供

オープンプラットフォーム・コンピューティングにおけるリーダーシップの強化を進める米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は、ヴイエムウェア社との提携を大幅に拡大したことを発表しました。両社は、新技術ソリューションの共同開発/提供、サービスの提供、ソフトウェア配信、お客様サポートの拡大について新たに合意しました。仮想化インフラであるVMwareは、業界先進のデータセンター向け仮想化ソリューションで、すでに10,000以上の企業ユーザを獲得しており、フォーチュン100にリストされる企業の80％が、このソリューションを利用しています。ノベルとヴイエムウェア社は今後協力し、LinuxやNovell® NetWare®を利用するノベルのお客様に対し、サーバの統合や移行、プロビジョニング、ダウンタイムの発生しないメンテナンスや、動的な処理負荷の最適化を推進していくための新たなソリューションを開発します。それにより、お客様は既存のインフラをより効率的に活用し、自社の技術投資効率を高めることができます。

ノベルは、Novell SUSE® LINUX Enterprise Server、Novell Open Enterprise Server、Novell NetWare、Novell eDirectory™、Novell ZENworks®、Novell GroupWise®など、同社のあらゆる主要製品を利用するお客様に対し、データセンターのインフラに特化した仮想化ソリューションの導入促進とサポートを行います。ノベルは新たに、VMwareを対象としたエンタープライズレベルの技術サポートを開始し、お客様のサポート・ニーズへの窓口として対応します。さらにヴイエムウェア社とノベルは、Novell SUSE Linuxをベースとしたパートナ・ソリューションをお客様に広く提供するための新プログラムを開始しました。ノベルはこのプログラムのパイロット期間において、5,000以上のNovell Open Enterprise ServerおよびNovell SUSE Linux Enterprise Server環境を、VMwareの仮想化マシンを通じて提供し、これらソリューションに対するお客様の評価、開発、検証作業の簡素化および加速化を実現しました。また、ノベルはヴイエムウェア社の製品を、自社が提供する仮想化のコンサルティング・メソドロジーに組み込み、VMware仮想化インフラストラクチャーを前提としたノベルソリューションの設計、コンサルティング、統合サービスを実施しています。

◇ ノベル株式会社について
Novell, Inc. (米国本社) は、43カ国、50,000社以上のお客様企業に対し、インフラストラクチャ関連のソフトウェアとサービスを提供する先進企業です。企業データセンターから部門レベル、デスクトップにわたるソリューションで20年以上の実績を持ち、世界中の6,000人の社員と5,000のパートナ、サポートセンターによって、Identity Driven Computing（アイデンティティを基盤とするコンピューティング環境）とLinuxソリューションへのお客様のニーズに応えています。商用ソフトウェアとオープンソースソフトウェア双方の分野においてエンタープライズクラスのソフトウェアとサポートを提供し、業務の柔軟性の向上と選択肢の拡大、TCOの削減を実現します。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。（Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.co.jp ）

*Novell、NetWare、ZENworks、GroupWiseは米国およびその他の国においてNovell, Inc.の登録商標です。*eDirectoryは米国Novell, Inc.の商標です。*SUSEは米国Novell, Inc.の一部門であるSUSE LINUX Products GmbHの登録商標です。*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。*その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

以上