プレスリリース

これはNovell BrainShare 2006において、米国ノベル社がデル社と3月20日（米国時間）に共同発表したプレスリリースの抄訳版です。

2006年3月21日
Novell, Inc.
ノベル株式会社

デルとノベル、エンタープライズにおけるLinuxの管理を簡素化

Linuxシステム管理のコストと複雑さの削減を支援する
Novell ZENworks 7 Linux Management - Dell Edition

米国デル社（以下デル）と米国ノベル社（以下ノベル）は、デルのお客様を対象として、全社的なLinuxの導入を集中管理する、最も包括的なツールを開発しました。 これは限定的に提供されるNovell® ZENworks® 7 Linux Management - Dell Editionで、Linuxを稼働するDell PowerEdge™サーバ用に、統合的な幅広いハードウェア、ソフトウェアの管理機能を備えています。

4月に提供開始が予定されているNovell ZENworks 7 Linux Management - Dell Editionにより、お客様はハードウェア、OS、アプリケーションを単一の、分かりやすいコンソールから導入、管理、維持することができます。今回の2社による共同の取り組みは、お客様からの要請に応えるもので、多様なITリソースの管理を統合するとともに自動化し、作業を軽減し、コストを抑え、トレーニングの必要性を減らすとともに、パフォーマンスを最適化します。

デルはシステム管理において独自のアプローチを採用しています。パートナと協業し、OpenManageツールキットを用いてソフトウェア、ハードウェアの管理を統合するハイパフォーマンスな製品を開発しています。デルによる導入およびパートナ向け開発用ツールキットと、ノベルの管理ツールは、集中的な遠隔制御、イメージ作成機能、インベントリ管理機能を通じ日ごろ繰り返し間違いの起こりやすい作業を自動化する、生産性の高い手段を提供します。

Novell ZENworks 7 Linux Management - Dell Editionはさらに、Red Hat Enterprise LinuxとNovell SUSE® Linux Enterprise Server双方の環境およびアプリケーションをサポートし、Linuxのシステム管理を簡素化します。

ZENworks 7 Linux Management - Dell Editionはデルより、4月19日に1ライセンス69ドルで提供開始の予定です。より詳しくはhttp://www.dell.com/novellをご覧ください。

本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。http://www.novell.com/brainsharepresskit

デルについて
デルはお客様の声を聞き、信頼と評価に値する革新的な技術やサービスを提供しています。ユニークなダイレクトビジネスモデルを採用するデルは、世界のどのコンピュータ会社よりも多くのシステムを販売し、フォーチュン500では28位に位置しています。過去四半期の合計売り上げは560億ドルです。詳しくは、http://www.dell.com をご覧ください。デルのニュースを直接入手するには、http://www.dell.com/RSS をご覧ください。

◇ ノベル株式会社について
Novell, Inc. (米国本社) は、43カ国、50,000社以上のお客様企業に対し、オープンエンタープライズ向けソフトウェアを提供する先進企業です。オープンスタンダードに基づくソフトウェアを最適な組み合わせで適用し、お客様企業の技術環境における管理、簡素化、セキュリティ、システム統合を支援します。世界中の5,000人以上の社員と5,000のパートナ、サポートセンターによって、お客様企業がコストを削減しながら自社のIT環境をより最適に運営するためのサポートを行っています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。 （Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.co.jp ）

*文中の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

以上