|
これは米国ノベル社より4月19日（米国時間）に発表されたプレスリリースの抄訳版です。
2006年4月20日
Novell, Inc.
ノベル株式会社
米ノベル、e-Security社買収で
セキュリティ管理とコンプライアンス管理を再定義
システム管理、セキュリティ管理、アイデンティティ管理と
コンプライアンスの監視／報告機能の間のギャップを解消
米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、米国e-Security社（以下 e-Security）の買収を発表し、企業全体にわたるセキュリティやコンプライアンスに関する活動を単一に捉える視点を提供できる先駆的な存在となりました。今回の買収は、ノベルのアイデンティティ管理とシステム管理における実績に培われた利点に、e-Securityのリアルタイム・イベント監視、対応、報告に関する能力を統合するものです。ユーザ、ネットワーク、アプリケーションを包括的に把握できることで、お客様企業はこれまで手間がかかり間違いが起こりやすかった作業を簡素化し、自動化によってコストを節約し、セキュリティとコンプライアンス監視プログラムの厳格化と安定化を図ることができます。
コンプライアンスの監視と報告の自動化を実現
SOX法、バーゼルII、HIPAAといった政府による規制から、企業自ら実施するコーポレートガバナンス活動にいたるまで、規制をめぐる環境はますます複雑化しています。企業は多くの場合、コンプライアンスを監視するために、多様な情報ソースやツールに依拠するしか選択肢がなく、これは非効率的で誤りを生じやすい方法となっています。ワークフローを簡素化し、データの正確性を確保するためノベルは、より広い範囲でセキュリティとイベントの監視を実現することに注力しています。e-Securityの実績ある製品Sentinel 5を加えることで、ノベルはエンタープライズ全体にわたるネットワークイベントを監視し、報告し、自動的に対処することでお客様を支援する一方、セキュリティとコンプライアンスに関する活動に対し、リアルタイムで総体的なモニタリングを可能にするソリューションを提供できるようになります。
Sentinel 5は、今年5月よりノベルから購入できるようになります。ノベルとe-Securityによるソリューションの次期バージョンは、今夏に提供の予定です。
ノベルはe-Securityを7200万ドルで買収しました。ノベルは今回の買収で、今後12ヶ月に約2000万ドルの売り上げへの貢献を見込んでいます。
将来に関する記述について
このプレスリリースには、将来の財務成績や業績、企業のブランドや戦略のメリットや相乗効果、さらにアイデンティティ管理、アクセス管理、オープンプラットフォーム・ソリューションの市場の将来における事業機会や成長など、「将来に関する記述」と見なされ得るものが含まれています。当社が達成する実際の業績は、こうした将来に関する記述と大きく乖離することがあり得ることをご認識ください。こうした将来に関する記述は、ノベルの経営陣による現在の見通しに基づいており、いくつかのリスク要因や不確実性の影響を受けます。このような要因としては、ノベルが買収した事業と従業員を統合する能力、Linuxやアイデンティティ／リソース管理についての自社の戦略の遂行における成功度、Linuxやアイデンティティ／リソース管理産業におけるノベルの競争力強化能力、事業環境、一般経済、市場機会、今後の新規事業戦略、競合条件、営業とマーケティングにおける達成度、技術あるいは市場ニーズのシフト、その他2006年1月10日にノベルが証券取引委員会に提出した10-K年次報告書に記述されている他の要因を含み、またこれらに限定されるものではありません。ノベルは、本プレスリリースの日付以降に発生した事象の影響で、これらの将来に関する記述を訂正する責任を負いません。
本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。 http://www.novell.com/news/press/pressroom/
◇ ノベル株式会社について
Novell, Inc. (米国本社) は、43カ国、50,000社以上のお客様企業に対し、オープンエンタープライズ向けソフトウェアを提供する先進企業です。オープンスタンダードに基づくソフトウェアを最適な組み合わせで適用し、お客様企業の技術環境における管理、簡素化、セキュリティ、システム統合を支援します。世界中の5,000人以上の社員と5,000のパートナ、サポートセンターによって、お客様企業がコストを削減しながら自社のIT環境をより最適に運営するためのサポートを行っています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。
（Novell, Inc. www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.co.jp ）
*Novellは米国およびその他の国においてNovell, Inc.の登録商標です。*その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。
以上
|
