プレスリリース

これは米国ノベル社と英国ロイター社が、Linux on Wall Street Conferenceにおいて、4月24日（米国時間）に共同発表したプレスリリースの抄訳版です。

2006年4月25日
Novell, Inc.
ノベル株式会社

米ノベル、英ロイターと提携
SUSE Linux Enterprise Server上でReuters Market Data Systemを提供

英国ロイター社（以下 ロイター、英国ロンドン、LSE：RTR、NASDAQ：RTRSY）と米国ノベル社（以下 ノベル、米国マサチューセッツ州ウォルサム）は本日、世界中の金融機関に向け、Reuters Market Data System (以下RMDS)をノベルのNovell® SUSE® Linux Enterprise Server（以下 SUSE Linux Enterprise Server）上でサポートしていくことについて提携したと発表しました。ノベルとロイターはこれまでRMDSの顧客に対し、SUSE Linux Enterprise Serverのパフォーマンスとサポート面でのメリットを提供すべく、協力してきました。

今回の協業によりロイターの顧客は、市場データ・プラットフォームにおける標準といえるRMDSを、金融業界での支持が高まりつつあるSUSE Linux Enterprise Server上で稼働することができるようになります。さらに、ロイターはノベルのPartnerNet®プログラムに参加し、SUSE Linux Enterprise Server上でのRMDSの認定を受けました。これにより、金融サービス業界における両社共通の顧客企業が、今後も成功を遂げることができるよう支援します。

ノベルのLinuxソリューションについて詳しくは、http://www.novell.com/linux をご覧ください。

本プレスリリースの原文はこちらをご覧下さい。 http://www.novell.com/news/press/pressroom/

◇ ロイターについて
ロイター（ http://www.reuters.com ）はグローバルな情報企業で、金融サービス、メディア、コーポレート市場におけるプロフェッショナルに向けて、業務に不可欠な情報を提供しています。その信頼される情報は、スピード、正確性、独立性に対する評価に基づいて、世界中の意思決定のベースとなっています。ロイターは2005年6月のテレレート買収で加わったスタッフを含めると、89カ国に1万5300の人員を擁しています。また、128カ国をカバーする189の支局に2300の編集スタッフを有し、世界最大の国際マルチメディア通信社となっています。2005年におけるロイターの売上は24億ポンドでした。

◇ ノベル株式会社について
Novell, Inc. (米国本社) は、43カ国、50,000社以上のお客様企業に対し、オープンエンタープライズ向けソフトウェアを提供する先進企業です。オープンスタンダードに基づくソフトウェアを最適な組み合わせで適用し、お客様企業の技術環境における管理、簡素化、セキュリティ、システム統合を支援します。世界中の5,000人以上の社員と5,000のパートナ、サポートセンターによって、お客様企業がコストを削減しながら自社のIT環境をより最適に運営するためのサポートを行っています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。 （Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.co.jp ）

*Novell、SUSE、PartnerNetは米国およびその他の国においてNovell, Inc.の登録商標です。*LinuxはLinus Torvals氏の登録商標です。*その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

以上