プレスリリース

これは米国ノベル社 アジア太平洋地域より、5月15日に発表されたプレスリリースの抄訳版です。

2006年5月16日
Novell, APAC.
ノベル株式会社

米国ノベル社 アジア太平洋地域 役員人事、
ノベル日本法人の代表取締役社長に堀 昭一を任命

米国ノベル社 アジア太平洋地域は本日、30年にわたる業界経験を有する堀 昭一を、同地域担当ゼネラルマネージャ兼ノベル株式会社（以下 ノベル）代表取締役社長に任命したと発表しました。堀は、アジア太平洋地域担当プレジデントであるBill Hewitt（ビル・ヒューイット）の直属の部下となります。堀の前職は、SASインスティテュート ジャパン株式会社の代表取締役社長でした。それ以前はアドビ システムズ株式会社、株式会社インフォミックス、日本ビューロジック株式会社、アップルコンピュータ株式会社、アーサー・D・リトル（ジャパン）株式会社における経験があります。堀は、1974年にソニー株式会社に入社して以来、テクノロジー業界においてキャリアを積んできました。本発表により前社長のRhonda O'Donnell（ロンダ・オドナル）は、米国ノベル社の非常勤会長（Non-Executive Chairperson）に就任します。

「堀はテクノロジーから大きな価値を引き出すべく、お客様と密接に連携していくことにおいて幅広い経験を有します。また、日本および米国の主要なテクノロジー企業で長年リーダーとして活躍してきた経験から、ノベルに力強いリーダーシップを与えてくれるでしょう。私は、堀のような資質を備えた人間がアジア太平洋地域のリーダーの一員になることを、非常に喜んでいます」とヒューイットは話しています。

堀は、「ノベルは今日のテクノロジーの推進力となっている2つの鍵となる要素、オープンスタンダードとオープンソースに基づき、顧客企業がITインフラを定義し、構築していくことを支援している業界先進の企業です。私は日本のチームとともに努力していくことで、日本におけるソフトウェアとコンサルティングの事業を促進し、お客様、ビジネスパートナ、そしてノベルの全体としての成功に貢献することを楽しみにしています」と話しています。

◇ ノベル株式会社について
Novell, Inc. (米国本社) は、43カ国、50,000社以上のお客様企業に対し、オープンエンタープライズ向けソフトウェアを提供する先進企業です。オープンスタンダードに基づくソフトウェアを最適な組み合わせで適用し、お客様企業の技術環境における管理、簡素化、セキュリティ、システム統合を支援します。世界中の5,000人以上の社員と5,000のパートナ、サポートセンターによって、お客様企業がコストを削減しながら自社のIT環境をより最適に運営するためのサポートを行っています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。 （Novell, Inc.　www.novell.com / ノベル株式会社 www.novell.co.jp ）

*文中の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。

以上