ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​របស់អូផឹន​ស៊ូស៊ី ១១.០

រក្សា​សិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៨ ដោយ Novell, Inc.

សិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដើម្បី​ចម្លង ចែកចាយ និង/ឬ​កែប្រែ​ឯកសារ​នេះ​​នៅ​ក្រោម​លក្ខខណ្ឌ​អាជ្ញាបណ្ណ​ឯកសារ​ឥតគិតថ្លៃ​របស់ GNU កំណែ ១.២ ឬ​កំណែ​ក្រោយ​ណា​មួយ​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយមូលនិធិ​កម្មវិធី​ឥត​គិតថ្លៃ ដោយ​គ្មាន​ផ្នែកមិន​ប្រែប្រួល គ្មាន​អត្ថបទ​គម្រប​មុខ និង​គ្មាន​អត្ថបទ​គម្រប​ពណ៌​ខ្មៅ ។ ច្បាប់​ចម្លង​របស់​អាជ្ញាបណ្ណ​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ជា​ឯកសារ fdl.txt ។

ឯកសារ​ចេញ​ផ្សាយនៅ​ក្រោម​ការ​អភិវឌ្ឍន៍​ថេរ ។ ទាញ​យក​កំណែ​ថ្មី​បំផុត​​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការ​សាកល្បង​អ៊ីនធឺណិត ឬ​សំអាង​លើhttp://www.suse.com/relnotes/i386/openSUSE/11.0/RELEASE-NOTES.en.html ។ ។

ឯកសារ​ចេញផ្សាយ​នេះ​ផ្ទុក​នូវ​ផ្នែក​ផ្សេងៗ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ដៃ​ចាប់ផ្ដើម អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ដំឡើង និង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​ជា​មូលដ្ឋាន ។ នៅ​ក្នុង​មគ្គុទ្ទេសក៍​ណែនាំ ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ប្រព័ន្ធ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ពន្យល់​លម្អិត ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត កម្មវិធី​សំខាន់ៗ​ជាង​គេ​នឹង​ត្រូវ​បានពិ​ពណ៌នា​នៅ​ក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៏​អ្នក​ប្រើ​បរស់ GNOME និង KDE ។ ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​ការ​ប្រើ​ AppArmor ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ដោយ​មគ្គុទ្ទេសក៏​គ្រប់គ្រង AppArmor ។

ទូទៅ
  1. ចុច បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ (Backspace) ពិរ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X
  2. YaST Gtk និង​ផ្នែក​ខាង​មុខ​របស់ Qt
ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ
  1. Squid 3.0
  2. Xgl និង AIGLX
​បច្ចេកទេស
  1. កញ្ចប់ RPM ឥឡូវជា LZMA បាន​បង្ហាប់
  2. បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ចាស់ៗ
  3. CUPS (Common UNIX Printing System) និង​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8
  4. ភាព​ទាន់សម័យ​ដ៏​សំខាន់​របស់ dhcpcd (1.x ទៅ 3.x)
  5. ទំហំ​ Inode នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ Ext3 បាន​បង្កើន
  6. SuSEfirewall2 ៖ អថេរ​ថ្មី​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ FW_SERVICES_ACCEPT_RELATED_
  7. ឧបករណ៍​អាន​ស្នាមម្រាមដៃ និង​ថតផ្ទះ​​ដែល​បាន​អ៊ីនគ្រិប
  8. ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ TabletPC ៖ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ xsetwacom

ទូទៅ

ចុច បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-លុបថយក្រោយ (Backspace) ពិរ​ដង​ដើម្បី​បញ្ចប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X

ចុច​គ្រាប់​ចុច​បញ្ជា (Ctrl)-ជំនួយ(Alt)-លុបថយក្រោយ (Backspace) នៅ​លើ GNOME, KDE ឬ​ផ្ទៃតុ​ក្រាហ្វិក​ផ្សេងៗ​ទៀត​ណា​មួយ​ មិន​បញ្ចប់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ X ទៀត​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចុច បញ្ជា(Ctrl)-ជំនួស(Alt)-ថយ​ក្រោយ (Backspace) នៅ​ក្នុង​វិនាទី ២ ម្ដង​ទៀត វា​បញ្ចប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X ។ ផ្នែក​រឹង​ភាគ​ច្រើន​ដែល​អ្នក​ឮ​សំឡេង​ប៊ីប បន្ទាប់​ពី​កា​រចុច​បញ្ជា (Ctrl)-ជំនួស (Alt)-លុប​ថយក្រោយ (Backspace) ។

កាល​ពីមុន វា​អាច​បញ្ចប់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X ដោយ​ចៃដន្យ ដោយ​ប្រើ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​នេះ ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រសិន​បើ​​អ្នក​ចង់​បន្ត​ប្រើ​បន្សំ​គ្រាប់​ចុច​នេះ​ ដើម្បី​បិទ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ X យក​បន្ទាត់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ចេញ​ពី​ផ្នែក ទង់​ម៉ាស៊ីនបម្រើ របស់​ឯកសារ /etc/X11/xorg.conf ៖

ជម្រើស "ZapWarning" "នៅ​លើ"

ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូម​មើល manpage xorg.conf ។

YaST Gtk និង​ផ្នែក​ខាង​មុខ​របស់ Qt

តាម​លំនាំដើម កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​មុខ YaST gtk ថ្មី​រត់​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ GNOME និង​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​មុខ YaST qt នៅ​លើ​ផ្ទៃតុផ្សេង​ៗ​ទាំង​អស់ ។ លើ​ស​ពី​នេះ​ទៀត កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​មុខ gtk ដូច​គ្នា​ទៅ​នឹង​កម្មវិធី​ផ្នែក​ខាង​មុខ qt ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅដៃ ។

ករណី​លើកលែង​មួយ​គឺ​ម៉ូឌុល​គ្រប់គ្រង​កម្មវិធី gtk (សូម​មើល​មគ្គុទ្ទេសក៍​ចាប់ផ្ដើម នៅ​ក្នុង​ជំពូក​ទី ៣) ដែល​គិត​ថាខុស​គ្នា​ពី​ច្រក qt ។ ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ qt នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ GNOME សំអាង​វ​ជា root នៅ​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ជា​មួយ ៖

yast2 --qt

ផ្ទុយ​ពី​នៅ​លើ KDE ប្រសិនបើ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​ខាង​មុខ​​របស់ gtk ៖

yast2 --gtk

ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ

Squid 3.0

Squid 3.0 ឥឡូវ​អាច​ប្រើ​បាន ។ កំណែ​នេះ​គាំទ្រ​ Internet Content Adaptation Protocol (ICAP) និង​ Edge Side Includes (ESI).

ពិនិត្យ​មើល /etc/squid/squid.conf ដោយ​ដៃ​— ដែល​ទាមទារ​បន្ទាប់​ពី​កា​រធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ ។ ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់សម័យ​ បន្ត​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

cp /etc/squid/squid.conf /etc/squid/squid.conf.2.6
cp /etc/squid/squid.conf.rpmnew /etc/squid/squid.conf

បន្ទាប់​បានអនុវត្ត​កា​រកំណត់​ផ្ទេរ​សម្រាប់​កំណែ ២.៦ ពី/etc/squid/squid.conf.2.6 ទៅ /etc/squid/squid.conf ។ សម្រាប់​សេចក្ដី​យោង /etc/squid/squid.conf.default មក​ជា​មួយ squid 3.0 ក៏​អាច​ប្រើបាន​ដែរ ។

ចំណាំ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដូច​ខាង​ក្រោម ៖

លក្ខណៈ​ពិសេស​អាច​ប្រើ​បាន​ទៀត​ទេ ៖

  • refresh_stale_hit option. មិន​ទាន់​នាំចូល​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • ability to follow X-Forwarded-For. មិន​ទាន់​នាំចូល​នៅ​ឡើយទេ ។
  • Full caching of Vary/ETag using If-None-Match. មាន​តែ​ឃ្លាំង​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន
    supported. មិន​ទាន់​នាំចូលនៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • Mapping of server error messages. មិន​ទាន់​នាំចូលនៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • http_access2 access directive. មិន​ទាន់​នាំចូល​នៅ​ឡើយទេ ។
  • Location header rewrites. មិន​ទាន់​នាំចូលនៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • umask directive. មិន​ទាន់​នាំចូលនៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • wais_relay. Feature dropped as it's equivalent to cache_peer +
    cache_peer_access.
  • urlgroup. មិន​ទាន់​នាំចូល​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
  • collapsed forwarding. មិន​ទាន់​នាំចូល​នៅ​ឡើយ​ទេ ។

ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមមើល file:/usr/share/doc/packages/squid3/RELEASENOTES.html បន្ទាប់​ពី​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។

Xgl និង AIGLX

នៅ​លើ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ១១.០ វា​មិនអាច​បើក​ ឬ​បិទ Xgl ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​ក្រាហ្វិក​បាន​ទៀត​ទេ (ដូចជា gnome-xgl-settings ពីមុន) ។ មាន​តែ​ឧបករណ៍​ពាក្យ​បញ្ជា xgl-switch មាន​នៅ​ក្នុង​​ការងារ​នេះ ។ ជំនួយ​ឲ្យ AIGLX ឥឡូវ​តែងតែ​បាន​បើក​លើ​ផ្នែករឹង​ដែល​បានគាំទ្រ ។ ទាំងនេះ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ខ្លះ​ជាមួយ AIGLX (ឧទាហរណ៍ Xvideo តាម​ធម្មតា​យឺត​ជាង កម្មវិធី OpenGL ត្រូវ​បានដាក់​ខុស​កន្លែងនៅពេល​អ្នក​បង្វិល​គូប compiz') ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​នៃ​អតិថិជន​របស់​យើងកំពុង​ស្នើ​ឲ្យ​បើក AIGLX តាម​លំនាំដើម ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ពេញចិត្ត Xgl ជាង AIGLX ប្រើឧបករណ៍​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា xgl-switch ដើម្បី​បើក​វា ៖

xgl-switch --enable-xgl

ប្រសិន​បើ​មាន​បញ្ហា​បន្ទាប់​ពី​បើកវា (Xserver គាំង ។ល។) បិទ​វា​​ម្ដង​ទៀត​ដោយរត់

xgl-switch --disable-xgl

កម្មវិធី​របស់ NVIDIA ដែល​មាន​កម្មសិទ្ធិ​ត្រូវ​ការទាំង AIGLX ឬ Xgl ដើម្បី​រត់​ជា​មួយ​កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​តែង ព្រោះថា​វា​ផ្ដល់​គម្រោងការណ៍​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​វា ។

ដើម្បី​បើក Compiz ប្រើ "បែបផែន​ផ្ទះ (ccsm ធម្មតា)" កម្មវិធី​ពី​​ម៉ឺនុយ​កម្មវិធី ។

​បច្ចេកទេស

កញ្ចប់ RPM ឥឡូវជា LZMA បាន​បង្ហាប់

កញ្ចប់ RPM នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ុស៊ី ១១.០ ​ឥឡូវ​ជា LZMA បាន​បង្ហាប់ ។ LZMA ផ្ដល់​នូវ​​អត្រា​បង្ហាប់​ប្រសើរ​ជាង និង​លឿន​ជាង​​នៅ​ពេលដែល​មិន​បានបង្ហាប់ ។

កម្មវិធី​បង្កើត​កញ្ចប់ rpm នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ១០.៣ និង​មុន​នេះ មិន​អាច​គ្រប់គ្រង​កញ្ចប់ RPM បែប​នឹង​បាន​ទេ ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បើក ឬ​ដំឡើង LZMA បាន​បង្ហាប់ RPMs នៅ​ក្នុង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ១០.៣ ដំឡើង​កម្មវិធី​បង្កើត​កញ្ចប់ rpm ពី​អូផឹន​ស៊ូស៊ី ១១.០ នៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​ ១០.៣ របស់​អ្នក​ជា​មុន​សិន ។ ចំណាំ នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ដោយ​ណូវែល​ទេ ។

ជា​កម្មវិធី​​បង្កើត​កញ្ចប់ ចងចាំ​ថា​ត្រូវ​ស្ថាបនា​កញ្ចប់​សម្រាប់ ១០.៣ ឬ​មុខ​នេះ​ដោយ​គ្មានការ​បង្ហាប់ LZMA ។ កុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​ដំឡើង​កញ្ចប់​បង្កើត​កញ្ចប់​ rpm ថ្មី​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ចាស់ ។

បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ចាស់ៗ

ប្រព័ន្ធបោះ​ពុម្ព​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ CUPS 1.3.x (Common UNIX Printing System) មិន​បម្លែង​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ចាស់ៗ​ដូច​ជា ISO-8859-1, windows-1252, and Asian encodings ​ដោយ​ខ្លួន​​វា​ផ្ទាល់​ទៀត​ហើយ ។ មាន​តែ UTF-8 និងដូច្នេះ​គាំទ្រ​តែ ASCII ប៉ុណ្ណោះ ។

ជា​ការងារ​ត្រូវ​បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ​ដែល​បាន​អ៊ិនកូដ​ចាស់ៗ​ បម្លែង​មុន​នឹង​ផ្ញើ​ពួកវា​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​​បម្រើ CUPS ។ ដើម្បី​បោះពុម្ព​ឯកសារ​អត្ថបទ ISO-8859-1 ប្រើ ៖

iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 filename.txt | lp -d printer

ចំណាំ បោះពុម្ព PDF ឬ PS ឬ​ឯកសារ​គោលពីរ (JPEG, PNG, etc.) ដំណើរការ​ដូច​ពី​មុន ។

CUPS (Common UNIX Printing System) និង​ការ​អ៊ីនកូដ UTF-8

ព្រោះ​ថា CUPS 1.3.4 cupsd ព្រម​ទទួល​តែ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​អ៊ីនកូដ UTF-8 ។ ពីព្រោះ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​មិនឆបគ្នា​ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ CUPS ចាស់ៗ​ដូច​ជា CUPS 1.1 អាច​លែង​ដំណើរការ—ទៀត​ហើយ ឧទាហរណ៍ សូម​មើល http://www.cups.org/newsgroups.php?gcups.general+T+Q%22unsupported+charset%22 ។

កា​រទំនាក់ទំនង​កម្មវិធីជា​មួយ cupsd ដូច​ជា hp-setup ឬ​កា​រកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព YaST លែង​ដំណើរការ​ទៀត​ហើយ ប្រសិន​បើ​ 7-bit ASCII អត្ថបទ​ធម្មតា ឬ​មូលដ្ឋាន UTF-8 ត្រូវ​បាន​ប្រើ ។ បញ្ហា​មិនកើត​ឡើង ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រើ​មូលដ្ឋាន UTF-8 លំនាំដើម​ជា​​អ្វី​ដែល​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជាមុន​នៅ​លើ​អូផឹន​ស៊ូស៊ី តាំង​ពីច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ។

ភាព​ទាន់សម័យ​ដ៏​សំខាន់​របស់ dhcpcd (1.x ទៅ 3.x)

ភាព​ទាន់សម័យ​ដ៏​សំខាន់​របស់​កញ្ចប់ dhcpcd (ពី 1.x ទៅ 3.x) អាច​ប្រើ​បាន ។ ជម្រើស​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ខុសគ្នា ។ សម្រាប់​បញ្ជី​ត្រួតពិនិត្យ​ពេញលេញនៃ dhcpcd manpage និង​ឯកសារ /usr/share/doc/packages/dhcpcd/dhcpcd-1-vs-3 ។

ទំហំ​ Inode នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ Ext3 បាន​បង្កើន

ទំហំ inode នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ext3 ត្រូវ​បាន​បង្កើន​ពី ១២៨ ទៅ ២៥៦ តាម​លំនាំដើម ។ កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ​បំបែក​ឧបករណ៍ ext3 ដែល​មាន​ស្រាប់​ជា​ច្រើន​ជា​ EXTFS ឧបករណ៍​របស់​វីនដូ ។

បរ្សិន​បើ​អ្នក​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ឧបករណ៍​បែប​នេះ ដំឡើង​អូផឹន​ស៊ូស៊ី​ជា​មួយ​តម្លៃ​ចាស់ ។

SuSEfirewall2 ៖ អថេរ​ថ្មី​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ FW_SERVICES_ACCEPT_RELATED_

SuSEfirewall2 អនុវត្ត​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​​យ៉ាង​ល្អិត​ល្អន់​ទាក់ទង​ទៅ​នឹង​កញ្ចប់​ដែល​ត្រូវ​បាន​ពិចារណា​​ថា បាន​ទាក់ទង ដោយ​តម្រង​បណ្ដាញ ។

ឧទាហរណ៍ ដើម្បី​អនុញ្ញាត​តម្រង​អ្វី​បានដែល​ទទួល​របស់​ការ​ប្រកាស​កញ្ចប់ Samba កញ្ចប់ដែល​ទាក់ទង មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ដោយ​គ្មាន​លក្ខខណ្ឌ​ទេ ។ អថេរ​ថ្មី​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ FW_SERVICES_ACCEPT_RELATED_ ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យ​ដាក់​កម្រិត កញ្ចប់​ដែល​​ទាក់ទង គ្រប់គ្រង​លើបណ្ដាញ​ជាក់លាក់​ ពិធីការ និង​ច្រក ។

នេះ​មាន​ន័យ​ថា​បន្ថែម​ម៉ូឌុល​តាមដាន​ការ​តភ្ជាប់ (ម៉ូឌុល conntrack) FW_LOAD_MODULES លែង​មានលទ្ធផល​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​​ពេល​ទទួល​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដាក់​ស្លាក​ដោយ​ម៉ូឌុល​ទាំងនោះ ។ បន្ថែម​លើ​នេះ​ទៀត អ្នក​ត្រូវ​តែ​កំណត់​អថេរ​ដោយ​ចាប់ផ្ដើម​ជា​មួយ FW_SERVICES_ACCEPT_RELATED_ ទៅ​តម្លៃ​ដែល​សមរម្យ ។

ឧបករណ៍​អាន​ស្នាមម្រាមដៃ និង​ថតផ្ទះ​​ដែល​បាន​អ៊ីនគ្រិប

ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ប្រើ​ឧបករណ៍​​កម្មវិធី​អាន​ស្នាមម្រាមដៃ អ្នក​មិន​ត្រូវ​អ៊ីនគ្រិប​ថត​ផ្ទះទេ ។ ម្យ៉ាងវិញ​ទៀត កា​រចូល​នឹង​បរាជ័យ ពីព្រោះ​កា​រឌិគ្រិប​កំឡុង​​ពេល​​មិន​អាច​ចូល​បាន​​ក្នុង​បន្សំ​ជា​មួយ​នឹង​ឧបករណ៍​កម្មវិធី​អាន​ស្នាមម្រាមដៃ ។

ដើម្បី​លេង​ជា​មួយការ​កំណត់​នេះ រៀបចំ​ថត​ដោយ​ឡែក​មួយ​នៅ​ខា​ងក្រៅ​ថត​ផ្ទះ និង​អ៊ីនគ្រិប​វា​ដោយ​ដៃ ។

ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ TabletPC ៖ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ xsetwacom

ឥឡូវ​ប្រើ​ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ xsetwacom ដូច​ខាង​ក្រោម ៖