Samenwerking tussen Microsoft en Novell

Veelgestelde vragen

V: Wat wordt er aangekondigd?

Novell en Microsoft kondigen een historische overbrugging aan van de kloof die bestaat tussen bedrijfseigen en open source-software. Ze hebben hierover drie overeenkomsten getekend, die samen de interoperabiliteit tussen Linux en Windows aanzienlijk zullen verbeteren en klanten meer flexibiliteit in hun IT-omgeving zullen bieden. Volgens de technische samenwerkingsovereenkomst zullen Novell en Microsoft op drie belangrijke punten samenwerken om klanten nieuwe oplossingen te bieden. Deze drie punten zijn virtualisatie, beheer van webservices en compatibele bestandsindelingen. Volgens de patentsamenwerkingsovereenkomst bieden Microsoft en Novell patentdekking aan elkaars klanten, waardoor klanten zich geen zorgen hoeven te maken over aan patent gerelateerde zaken. Ten slotte is er de zakelijke samenwerkingsovereenkomst die Novell en Microsoft ertoe verbindt marketing- en verkoopsactiva beschikbaar te stellen om gezamenlijke oplossingen te promoten.

V: Wat betekent dit voor Linux?

Novell en Microsoft erkennen dat veel klanten in hun IT-omgevingen meerdere platformen, waaronder Linux en Windows, toepassen en zullen blijven toepassen. Klanten vragen naar zeer betrouwbare, veilige en flexibele oplossingen. Een gemakkelijke en krachtige virtualisatie van Linux op Windows en Windows op Linux is een belangrijke stap in de juiste richting. Novell zal Linux als het voornaamste platform voor kerninfrastructuur en toepassingsservices blijven promoten. Deze overeenkomst versterkt de toewijding van Novell aan de community door belangrijke ontwikkelingsprojecten en de voortdurende promotie van Linux op de markt. Novell erkent de enorme bijdrage die open source-ontwikkelaars aan Linux hebben geleverd en het vertrouwen dat zij in de General Public License stellen. De door Novell en Microsoft getekende patentovereenkomst is in overeenstemming met de principes en verplichtingen van GPL opgesteld. Dankzij deze overeenkomst weten klanten van SUSE Linux Enterprise dat ze gevrijwaard zijn van aanklachten wegens patentschending door Microsoft met betrekking tot hun gebruik van SUSE Linux Enterprise. Dit stimuleert de implementatie van Linux dan ook nog meer.

V: Zetten Novell en Microsoft de concurrentiestrijd stop?

Deze overeenkomst richt zich op het dichten van de kloof tussen bedrijfs- en ontwikkelingsmodellen, niet op een vermindering van de concurrentie op de markt. Op een aantal vlakken, waaronder desktop-, identiteits-, veiligheids-, systeem- en bronbeheer, blijven we concurreren. Ook wat producten betreft, blijven Windows en SUSE Linux Enterprise concurrenten. De overeenkomst wil het klanten die zowel Windows als Linux willen gebruiken echter gemakkelijker maken om dit ook daadwerkelijk te doen. In de bedrijfswereld is een relatie waarbij men op bepaalde vlakken samenwerkt en op andere concurreert een bekend fenomeen.

V: Heeft dit iets te maken met recentelijke gebeurtenissen, zoals de mededeling van Oracle over Red Hat?

Nee. Er is al maanden over deze overeenkomst onderhandeld. Deze overeenkomst weerspiegelt de gemeenschappelijke opvatting van Novell en Microsoft dat klanten er het meest bij zijn gebaat als Linux en Windows efficiënt samen kunnen worden gebruikt. Wat betreft een mogelijke beslissing van Oracle om SUSE Linux Enterprise te ondersteunen, is Novell van mening dat klanten met heterogene netwerken het best af zijn met een onafhankelijke leverancier van besturingssystemen die brede hardware- en software-ondersteuning biedt, zoals Novell.

V: Wat zijn de financiële voordelen voor Novell? En voor Microsoft?

Novell verwacht dat de overeenkomst de vraag naar SUSE Linux Enterprise zal vergroten, al maakt het bedrijf geen officiële schattingen bekend. Dankzij de verbeterde interoperabiliteit, de patentbescherming die deze overeenkomst biedt en de hieruit voortvloeiende superieure productoplossingen en marktdifferentiatie, verwachten zowel Novell als Microsoft een toename van de zakelijke mogelijkheden.

V: Wat zijn de details van deze overeenkomst?

Zoals dat voor zoveel commerciële transacties geldt, worden de financiële bepalingen van de overeenkomst nog niet bekendgemaakt.

Volgens de technische samenwerkingsovereenkomst zullen de bedrijven een gezamenlijke onderzoekfaciliteit oprichten en nieuwe software-oplossingen voor virtualisatie, beheer en compatibele bestandsindelingen nastreven. Het gaat om potentieel enorme markten. IDC schat de totale markt voor software voor virtuele apparatuur in 2010 op 1,8 miljard dollar en de totale markt voor gedistribueerde systeembeheersoftware in hetzelfde jaar op 10,2 miljard dollar. Bovendien zijn de bedrijven ervan overtuigd dat hun respectievelijke producten door hun investeringen in interoperabiliteit voor klanten nog aantrekkelijker zullen worden.

Volgens de zakelijke samenwerkingsovereenkomst zullen de bedrijven een reeks gezamenlijke marketingactiviteiten op touw zetten. Bovendien zal Microsoft als onderdeel van een doorverkoopregeling per jaar zo'n 70.000 vouchers voor onderhoud en ondersteuning van SUSE Linux Enterprise Server verspreiden. Hierdoor kunnen klanten profiteren van zowel het gebruik van de nieuwe software-oplossingen, die dankzij gezamenlijk onderzoek tot stand zijn gekomen, als van een Linux-versie in overeenstemming met de IP-rechten van Microsoft.

Volgens de patentsamenwerkingsovereenkomst zullen beide bedrijven vooruitbetalingen doen in ruil voor de vrijwaring van mogelijke aansprakelijkheid voor het gebruik van elkaars gepatenteerde intellectuele eigendommen. Gezien het grotere aantal royalty's van Microsoft zal dit bedrijf een nettobedrag aan Novell uitbetalen. Verder zal Novell betalen op basis van een percentage van de inkomsten uit open source-producten.

V: Betekent dit dat Microsoft nu ook Linux gaat verkopen?

Nee. Als onderdeel van deze overeenkomst willen Microsoft en Novell er echter wel voor zorgen dat hun gezamenlijke klanten de mogelijkheid hebben om van de verbeterde interoperabiliteit en patentbescherming van deze overeenkomst te profiteren. Om deze nieuwe oplossingen te promoten, heeft Microsoft een hoeveelheid vouchers van Novell gekocht die houders ervan recht op 1 jaar onderhoud en updates voor SUSE Linux Enterprise Server geven. Microsoft zal deze vouchers ter beschikking stellen aan gezamenlijke klanten die hun gevirtualiseerde Windows op SUSE Linux Enterprise Server willen gebruiken of die hun gevirtualiseerde SUSE Linux Enterprise Server op Windows willen toepassen.

Klanten die aanzienlijk in Windows hebben geïnvesteerd en die Linux aan hun IT-infrastructuur willen toevoegen, zal Microsoft het gebruik van de Linux-oplossingen SUSE Linux Enterprise voor Windows aanraden.

V: Wat betekent dit voor klanten?

Klanten hebben zowel aan Novell als aan Microsoft herhaaldelijk te kennen gegeven dat flexibiliteit een steeds belangrijkere rol in het datacenter speelt. In een tijdperk waarin CIO's wordt gevraagd meer te doen met minder middelen en deze middelen beter te benutten, is virtualisatie dé oplossing. Zowel Novell als Microsoft erkennen dat Linux én Windows de voornaamste platformen in de datacenters van de toekomst zullen zijn. Deze overeenkomst moet ervoor zorgen dat deze twee platformen goed naast elkaar functioneren en dat bedrijven ondersteuning krijgen voor de interoperabiliteit waar deze om vragen. Door samen te werken, stellen Novell en Microsoft klanten in staat om het besturingssysteem te kiezen dat het beste bij hun toepassingen en zakelijke behoeften aansluit.

V: Waarom is de patentovereenkomst zo belangrijk?

De patentovereenkomst laat zien dat Microsoft bereid is overeenkomsten te sluiten waarbij hun patentbescherming zich naar open source-gebruikers uitbreidt. Dit is een belangrijke stap in het overbruggen van de kloof tussen bedrijfseigen en open source-software.

Eén van de grootste verschillen tussen open en closed source-software heeft met intellectuele eigendommen te maken. Omdat open source-software in een collectieve omgeving wordt ontwikkeld, vrezen sommige mensen dat de bescherming van intellectuele eigendommen in open source-software sneller gevaar loopt. De overeenkomst van vandaag tussen Novell en Microsoft schept vertrouwen in de intellectuele eigendommen van Novell- en Microsoft-gebruikers. Door een gezamenlijk akkoord om de patentrechten niet tegen elkaars klanten af te dwingen, stellen de twee bedrijven hun klanten gerust wat betreft de patenten op de oplossingen die ze gebruiken. Novell en Microsoft zijn ervan overtuigd dat deze overeenkomst klanten de beste interoperabiliteit biedt met de garantie dat beide bedrijven ook écht achter de oplossingen staan.

V: Volgens het persbericht belooft Microsoft eveneens dat het bedrijf zijn patenten niet tegen individuele, niet-commerciële open source-ontwikkelaars zal afdwingen. Wat heeft dit met Novell te maken?

Microsoft en Novell vonden het belangrijk een precedent voor de individuele, niet-commerciële open source-community te scheppen dat duidelijk maakt dat men zich geen zorgen over patentschending meer hoeft te maken. Microsoft wil graag actiever aan de open source-community deel te nemen en Novell is en blijft de belangrijkste factor die dit mogelijk maakt. Om de bovengenoemde redenen vonden Novell en Microsoft het gepast om Microsoft de belofte te laten doen dat het zijn patenten niet tegen de niet-commerciële gemeenschap zal afdwingen.

V: Hoe zal de technische samenwerking verlopen?

De twee bedrijven zullen een gezamenlijke onderzoeksfaciliteit oprichten waarin technische experts van Microsoft en Novell nieuwe software-oplossingen zullen ontwikkelen en testen en met de community en klanten zullen samenwerken om deze technologieën te produceren en te ondersteunen. De overeenkomst tussen Microsoft en Novell richt zich op drie technische gebieden die een belangrijke waarde en keuze aan de markt toevoegen:

Virtualisatie. Virtualisatie is een van de belangrijkste trends in de branche. Volgens klanten is virtualisatie een manier om de snelgroeiende serverwerklasten en de vele servertoepassingen te consolideren en gemakkelijker te beheren. Microsoft en Novell zullen gezamenlijk een bijzonder interessant virtualisatie-aanbod voor Linux en Windows ontwikkelen.

Webservices voor het beheren van fysieke en virtuele servers. Webservices en servicegerichte architectuur blijven een van de kenmerkende manieren waarop softwarebedrijven hun klanten meer waarde kunnen bieden. Microsoft en Novell zullen zich inspannen om het voor klanten gemakkelijker te maken om gemengde Windows- en SUSE Linux Enterprise-omgevingen te beheren en om Microsoft Active Directory en Novell eDirectory te integreren.

Compatibele bestandsindelingen. Microsoft en Novell hebben naar manieren gezocht om de interoperabiliteit tussen toepassingen voor kantoorproductiviteit te verbeteren. De twee bedrijven zullen nu samenwerken om ervoor te zorgen dat gebruikers van OpenOffice en Microsoft op de best mogelijke manier documenten kunnen delen. Ook zullen ze beide stappen ondernemen om de interoperabiliteit tussen Open XML en OpenDocument met behulp van vertalers te verbeteren.

V: Wat zijn de belangrijkste onderdelen van de zakelijke samenwerkingsovereenkomst?

De zakelijke samenwerkingsovereenkomst richt zich op een reeks punten die de waarde van de patentovereenkomst en de technische samenwerkingsovereenkomst ten volle benutten, waaronder marketing, training, ondersteuning en verkoopshulpmiddelen.

V: Ondermijnt Novell zijn eigen Mono-project niet door het gebruik van een gevirtualiseerde Windows-versie op Linux gemakkelijker te maken, aangezien dit project eenzelfde doelstelling voor ogen heeft?

Mono biedt ontwikkelaars de mogelijkheid om toepassingen die met behulp van Microsoft .NET zijn ontwikkeld op Linux en andere platformen te gebruiken. Het programma richt zich voornamelijk op de Linux-desktop, waarvoor Mono een reeks nieuwe services, waaronder een zoekfunctie en een muziekspeler, heeft ontwikkeld. Virtualisatie richt zich op het maximaliseren van de waarde van serverhardware door het gebruik van verschillende besturingssystemen. Dit wordt voor serverconsolidatie, werklastenverdeling en andere bedrijfsgebonden behoeften gebruikt. Hoewel beide benaderingen dus zijn bedoeld om klanten meer flexibiliteit in hun IT-systemen te bieden, richten ze zich op verschillende aspecten om dit te bereiken.

V: Welke dekking biedt de patentovereenkomst voor Mono en OpenOffice?

Onder de patentovereenkomst krijgen klanten dekking voor Mono, Samba, OpenOffice, .NET en Windows Server. Gedurende de vijf jaar van de overeenkomst zullen al deze technologieën worden verbeterd. Er gelden een aantal beperkingen voor de dekking van technologieën die in de toekomst aan deze producten worden toegevoegd. Het samenwerkingsverband dat we hebben gecreëerd, stelt ons in staat om te werken aan dergelijke complexe onderwerpen, waarbij intellectueel eigendom en vernieuwing een belangrijke rol spelen.