Współpraca firm Novell i Microsoft

Często zadawane pytania (FAQ)

P. Czego dotyczy informacja?

Novell i Microsoft ogłaszają zasypanie przepaści między rozwiązaniami z otwartym kodem źródłowym a oprogramowaniem komercyjnym. Firmy podpisały trzy powiązane ze sobą umowy, które znacznie usprawnią współpracę systemu Linux i Windows oraz zapewnią większą elastyczność środowisk informatycznych klientów. Umowa obejmująca zakres współpracy technicznej definiuje trzy podstawowe obszary współpracy firm Novell i Microsoft: wirtualizację, zarządzanie usługami sieciowymi i zgodność formatów dokumentów. Umowa dotycząca patentów firm Microsoft i Novell obejmuje swoim zakresem klientów obu stron, nie niepokojąc ich kwestiami związanymi z patentami. Natomiast umowa biznesowa zobowiązuje firmy Novell i Microsoft do przeznaczania zasobów marketingowych i sprzedaży do promowania wspólnych rozwiązań.

P. Co to oznacza dla systemu Linux?

Novell i Microsoft wiedzą, że wielu klientów wykorzystuje w swoich środowiskach kilka różnych platform jednocześnie, w tym system Linux i Windows. Klienci potrzebują rozwiązań niezawodnych, bezpiecznych i sprawnie ze sobą współpracujących. Pierwszym krokiem w dążeniu do tego celu będzie zapewnienie prostej i solidnej wirtualizacji systemu Linux w Windows i Windows w Linux. Novell będzie nadal promować system Linux jako jedną z najlepszych platform do obsługi infrastruktury i aplikacji. Ta umowa zwiększa zaangażowanie firmy Novell wobec społeczności poprzez przodujące projekty programistyczne i ciągłe promowanie systemu Linux na rynku. Firma Novell doskonale zna wkład programistów oprogramowania opartego na otwartym kodzie w środowisko Linux i ich zaufanie do licencji General Public License. Umowa patentowa podpisana przez firmy Novell i Microsoft została opracowana z uwzględnieniem zasad i zobowiązań wynikających z licencji GPL. Zgodnie z nią, posiadacze systemu SUSE Linux Enterprise są chronieni patentem Microsoft w związku z użytkowaniem systemu SUSE Linux Enterprise, co przyczyni się do przyjęcia systemu Linux na rynku.

P. Czy firmy Novell i Microsoft przestaną ze sobą rywalizować?

Umowa ta skupia się na stworzeniu połączenia między modelami biznesowymi i programistycznymi, nie usuwając rywalizacji tych firm na rynku. Wciąż będzie prowadzona konkurencja w różnych dziedzinach, w tym w dziedzinie komputerów stacjonarnych, zarządzania tożsamością i bezpieczeństwem oraz zarządzania systemami i zasobami. Będzie również prowadzona konkurencja między systemami Windows i SUSE Linux Enterprise; jednak podpisana umowa koncentruje się na ułatwieniu pracy klientom, którzy wykorzystują oba te systemy. Jest to bardzo popularne rozwiązanie dla dużych przedsiębiorstw, w których firmy jednocześnie współpracują i rywalizują ze sobą.

P. Czy działanie to jest odpowiedzią na ostatnie wydarzenia, takie jak ogłoszenie firmy Oracle o systemie Red Hat?

Nie. Negocjacje nad umową były prowadzone już od dłuższego czasu. Jest ona efektem wniosku, do jakiego wspólnie doszły firmy Novell i Microsoft, że wyłącznie efektywna integracja systemów Linux i Windows może przynieść prawdziwe korzyści klientom. Jeśli zaś chodzi o możliwe posunięcie firmy Oracle z ofertą wsparcia dla SUSE Linux Enterprise, Novell uważa, że klienci są najlepiej obsługiwani przez niezależnych dostawców systemów operacyjnych, takich jak Novell, z bogatym wsparciem sprzętowym i programowym.

P. Jakie korzyści finansowe odniesie firma Novell? Jakie Microsoft?

Novell szacuje, że umowa zwiększy zainteresowanie systemem SUSE Linux Enterprise, ale nie publikuje oficjalnych prognoz. Lepsza integracja i ochrona patentowa ustalone w umowie sprawiają, że zarówno Novell, jak i Microsoft szacują zwiększenie możliwości biznesowych obu rozwiązań i zróżnicowania rynku.

P. Jakie są szczegóły umowy?

Tak jak w przypadku wielu komercyjnych transakcji, kwestie finansowe nie zostały jeszcze ujawnione.

W oparciu o umowę o współpracy technicznej firmy będą pracować nad utworzeniem nowych rozwiązań programistycznych, zapewniających zgodność wirtualizacji, zarządzania i obsługi formatów dokumentów. Są to potencjalnie duży rynki — IDC szacuje, że wartość całego rynku oprogramowania dla maszyn wirtualnych wyniesie 1,8 miliarda USD do roku 2010, a oprogramowania do zarządzania systemami rozproszonymi 10,2 miliarda USD — a obie firmy wierzą, że inwestycja we współpracę produktów sprawi, że będą one jeszcze bardziej atrakcyjne dla klientów.

Umowa o współpracy biznesowej zobowiązuje firmy do prowadzenia wspólnych działań marketingowych. Poza tym Microsoft, w ramach porozumienia o odsprzedaży, rozda ok. 70 000 licencji na konserwację i wsparcie serwera SUSE Linux Enterprise rocznie, aby klienci mogli odnieść korzyści z użytkowania nowych rozwiązań programistycznych opracowanych na drodze współpracy, jak również wersję systemu Linux objętą uprawnieniami IP firmy Microsoft.

W oparciu o umowę patentową obie firmy dokonają przedpłaty w zamian za zwolnienie z potencjalnej odpowiedzialności za użytkowanie opatentowanej własności intelektualnej każdej ze stron, a Microsoft będzie uiszczał dodatkowo wyrównującą opłatę netto, wynikającą z większej ilości sprzedaży produktów. Novell natomiast będzie na bieżąco wpłacać należności, stanowiące procentową wartość dochodów z produktów opartych na otwartym kodzie źródłowym.

P. Czy oznacza to, że Microsoft będzie sprzedawać system Linux?

Nie. Jednakże Microsoft i Novell pragną zapewnić wspólnym klientom możliwość skorzystania ze zwiększonej integralności i ochrony patentowej, wynikającej z tej umowy. W celu usprawnienia promowania nowych rozwiązań, Microsoft zakupił od firmy Novell pewną ilość licencji, upoważniających odbiorcę do rocznej subskrypcji konserwacji i aktualizacji serwera SUSE Linux Enterprise. Microsoft udostępni licencje tym wspólnym klientom, którzy będą zainteresowani wykorzystaniem wirtualizacji systemu Windows w systemie SUSE Linux Enterprise Server lub systemu SUSE Linux Enterprise Server w systemie Windows.

W przypadku klientów, którzy korzystają wyłącznie z systemu Windows i wyrażą chęć implementacji systemu Linux w infrastrukturze informatycznej, Microsoft będzie polecać SUSE Linux Enterprise.

P: Co to oznacza dla użytkowników?

Klienci wielokrotnie informowali zarówno Microsoft, jak i Novell, że elastyczność jest coraz ważniejszym elementem ich centrów danych. Skoro od dyrektorów ds. IT wymaga się osiągania lepszych wyników i zwiększenia stopnia wykorzystania, kluczem do rozwiązania problemu jest wirtualizacja. Novell i Microsoft zdają sobie sprawę z faktu, że w przyszłości zarówno Linux, jak i Windows będą kluczowymi platformami w centrach danych. Ta umowa ma na celu zapewnienie współpracy tych dwóch platform oraz odpowiednie wsparcie dla firm w zakresie ich integralności. Współpraca firm Novell i Microsoft pozwala klientom wybrać system operacyjny, najlepiej spełniający ich wymagania dotyczące aplikacji i biznesu.

P. Dlaczego ważna jest umowa o patentach?

Umowa ta jest dowodem na to, że Microsoft ma zamiar nawiązać porozumienia rozszerzające ochronę patentową o użytkowników oprogramowania o otwartym kodzie. Jest to bardzo ważny krok w procesie jednoczenia oprogramowania komercyjnego z projektami opartymi na otwartym kodzie źródłowym.

Jedna z największych zaobserwowanych różnic między oprogramowaniem opartym na otwartym i zamkniętym kodzie źródłowym dotyczy własności intelektualnej. Jako że oprogramowanie oparte na kodzie otwartym jest rozwijane w środowiskach współpracy, wyrażano obawy, że zabezpieczenia własności intelektualnej mogą zostać naruszone w takich środowiskach. Umowa między firmami Novell i Microsoft zapewnia bezpieczeństwo własności intelektualnej dla klientów tych firm. Wzajemne porozumienie wykluczające dochodzenie praw patentowych względem klientów każdej ze stron zapewnia im większą swobodę odnośnie patentów w opracowywanych rozwiązaniach. Novell i Microsoft wierzą, że umowa ta pozwoli na zapewnienie klientom integralności na najwyższym poziomie z gwarancją, że rozwiązania te są wspierane przez obie firmy.

P. W informacji prasowej zawarta jest informacja, że Microsoft nie będzie dochodzić swoich praw patentowych względem indywidualnych, niekomercyjnych programistów tworzących aplikacje open source. Jak ma się to do firmy Novell?

Microsoft i Novell stwierdziły, że indywidualni, niekomercyjni programiści otwartego kodu nie powinni obawiać się potencjalnych sporów sądowych dotyczących patentów. Microsoft z chęcią zwiększy swój wkład w rozwój społeczności otwartego kodu, a Novell nadal będzie ważnym elementem łączącym te dwie strony. Z tego względu obie firmy stwierdziły, że słusznym będzie zobowiązanie, że Microsoft nie będzie egzekwować praw patentowych względem niekomercyjnych deweloperów.

P. Na czym będzie polegać współpraca techniczna?

Microsoft i Novell stworzą wspólny ośrodek badawczy, w którym programiści obu firm będą projektować oraz testować nowe rozwiązania programistyczne i współdziałać z klientami i społecznością w celu tworzenia i wspierania tych rozwiązań. Umowa między firmami Microsoft i Novell skupia się na trzech obszarach technicznych, będących bardzo ważną wartością rynkową:

Wirtualizacja. Wirtualizacja jest jednym z najważniejszych trendów w przemyśle. Klienci uważają, że wirtualizacja jest jednym ze sposobów na połączenie i łatwiejsze zarządzanie gwałtownie rosnącym obciążeniem serwerów i dużą ilością aplikacji serwerowych. Microsoft i Novell wspólnie opracują najlepszą na rynku ofertę wirtualizacji dla systemów Linux i Windows.

Usługi sieciowe do zarządzania serwerami fizycznymi i wirtualnymi. Usługi sieciowe i architektury zorientowane usługowo to czynniki mające największy wpływ na jakość produktów dostarczanych klientom. Microsoft i Novell podejmą wszelkie starania, mające na celu usprawnienie zarządzania środowiskami mieszanymi Windows i SUSE Linux Enterprise i ułatwienie klientom zintegrowania systemów Microsoft Active Directory i Novell eDirectory.

Zgodność formatów dokumentów. Microsoft i Novell koncentrują się na zwiększeniu integralności aplikacji biurowych. Obie firmy będą pracować nad usprawnieniem procesu wymiany plików między użytkownikami pakietów OpenOffice i Microsoft Office oraz nad udostępnieniem programów translacyjnych zwiększających integralności formatów Open XML i OpenDocument.

P. Jakie są najważniejsze postanowienia umowy o współpracy biznesowej?

Umowa o współpracy biznesowej skupia się na szeregu kwestii dotyczących umów o współpracy patentowej i technicznej, m.in.: marketingu, szkoleń, wsparcia i zasobów sprzedaży.

P. Czy ułatwiając uruchamianie wirtualnej kopii systemu Windows w systemie Linux, Novell nie przyczyni się do osłabienia własnego projektu Mono, który pełni podobną funkcję?

Mono umożliwia deweloperom uruchamianie aplikacji wykorzystujących technologię Microsoft .NET w systemie Linux i innych platformach. Skupia się on głównie na systemach Linux zainstalowanych na komputerach stacjonarnych, gdzie kładziony jest nacisk na utworzenie szeregu nowych usług, takich jak wyszukiwania, odtwarzania muzyki i innych. Natomiast głównym zadaniem wirtualizacji jest zwiększenie wydajności serwerów sprzętowych poprzez uruchamianie kilku systemów operacyjnych. Służy to do konsolidacji serwerów, redukcji obciążenia serwerów i spełnienia innych wymogów. Jak widać, oba projekty są rozwijane z zamiarem zapewnienia klientom elastyczności, jednak ich główne założenia są zupełnie inne.

P: Jakie aspekty obejmuje umowa patentowa w odniesieniu do Mono i OpenOffice?

Umową patentową objęte są również platformy Mono, Samba i OpenOffice oraz .NET i Windows Server. Będą one ulepszane w czasie pięciu lat trwania umowy, ale istnieją pewne ograniczenia zakresu, którym będą obejmowane przyszłe rozwiązania dodane do tych ofert. Ustalone ramy współpracy umożliwiają pracę nad kompleksowymi zagadnieniami, np. tymi, w których bardzo ważnymi elementami są własność intelektualna i innowacje.