Novell przejmuje firmÄ™ PlateSpin, lidera w dziedzinie zarzÄ…dzania centrami danych

• Printer Friendly
• tell a friend

WALTHAM, Mass.— 25 Feb 2008— Novell poinformował o zawarciu wiążącego porozumienia o przejęciu firmy PlateSpin Ltd. Transakcja ma na celu umocnienie pozycji Novella w obszarze nowoczesnych centrów danych i umożliwi dostarczanie na rynek oprogramowania, które w dynamiczny sposób obsługuje newralgiczne dla firm usługi w fizycznej jak i wirtualnej infrastrukturze IT. PlateSpin oferuje kompleksowe oprogramowanie do zarządzania zmiennym obciążeniem serwerów, jak również danymi, aplikacjami i systemami operacyjnymi na serwerach fizycznych lub wirtualnych. Rozwiązania te ułatwiają i przyspieszają proces konsolidacji serwerów, relokację centrów danych i przywracanie sprawności systemów po awarii. Oferta Novell i PlateSpin zapewni kompleksową obsługę heterogenicznych środowisk IT oraz optymalizację działania systemów Linux, UNIX i Windows w fizycznych i wirtualnych centrach danych.

"Do optymalizacji działania centrów danych niezbędne jest elastyczne i zautomatyzowane oprogramowanie do zarządzania, umożliwiające pełne wykorzystanie zasobów serwerowych i przenoszenie obciążeń", mówi Stephen Elliot, dyrektor ds. badań w dziale Enterprise Systems Management Software and ITMS firmy IDC. "W ciągu najbliższych trzech lat heterogeniczne architektury zwirtualizowane staną się normą dla większości działów informatyki. Wymagać to będzie zastosowania rozwiązań do zarządzania centrami danych, umożliwiających zmniejszanie kosztów eksploatacji oraz integrowanie i zarządzanie maszynami wirtualnymi w infrastrukturze obejmującej serwery i pamięci masowe, zapewniając lepszą kontrolę nad warstwą sprzętu i zwirtualizowanego oprogramowania."

Optymalizacja centrów danych
Oferta Novell i PlateSpin pozwoli rozwiązać wiele problemów, z którymi borykają się obecnie użytkownicy centrów danych, takich jak:

• Relokacja: PlateSpin udostÄ™pnia w peÅ‚ni zintegrowany pakiet oprogramowania automatyzujÄ…cy fazy oceny i migracji w takich procesach, jak konsolidacja serwerów, relokacja centrów danych i modernizacja sprzÄ™tu, sprzyjajÄ…c obniżeniu kosztów, zużycia energii i zapotrzebowania na przestrzeÅ„ wymaganÄ… przez infrastrukturÄ™ centrów danych.
• BezpieczeÅ„stwo: RozwiÄ…zania PlateSpin do przywracania sprawnoÅ›ci systemów po awarii umożliwiajÄ… podniesienie poziomu bezpieczeÅ„stwa i ciÄ…gÅ‚oÅ›ci funkcjonowania przedsiÄ™biorstw, zapewniajÄ…c ochronÄ™ procesów przetwarzania na serwerach fizycznych i wirtualnych z wykorzystaniem technologii wirtualizacyjnej.
• UdostÄ™pnianie zasobów: DziÄ™ki technologii Using PlateSpin klienci uzyskujÄ… ujednolicony sposób zarzÄ…dzania obrazami systemów i konfigurowania obciążeÅ„ - niezależnie od stosowanej platformy. Pozwala to wyeliminować manualne procesy instalacji i radykalnie skrócić czas realizacji nowych zadaÅ„. Usprawnia to również reagowanie na zmiany obciążenia i wzrost zapotrzebowania na zasoby np. w godzinach szczytu lub przy testowaniu nowych rozwiÄ…zaÅ„.
• Optymalizacja i zarzÄ…dzanie: Oprogramowanie firm Novell i PlateSpin umożliwi optymalizacjÄ™ obciążenia infrastruktury fizycznej i wirtualnej dziÄ™ki zautomatyzowanym mechanizmom monitorowania i równoważenia obciążeÅ„ w oparciu o dostÄ™pność serwerów i informacjÄ™ o zapotrzebowaniu na moc przetwarzania. Automatyzacja procesów i kontrola trendów wykorzystania zasobów fizycznych i wirtualnych pozwoli zwiÄ™kszyć rzeczywiste wykorzystanie serwerów i lepiej rozwiÄ…zywać problemy wynikajÄ…ce z przenoszenia obciążeÅ„.

Przejęcie PlateSpin przez Novella zapewni lepszą obsługę popularnych systemów operacyjnych i platform wirtualnych w heterogenicznych centrach danych. Umocni również pozycję firmy Novell na rynku rozwiązań open source do wirtualizacji dzięki dostępności narzędzi pozwalających łatwo przenosić obciążenia z serwerów fizycznych np. na maszyny wirtualne Xen działające w środowisku SUSE Linux Enterprise czy inne platformy wirtualne wykorzystujące rozwiązania VMware, Citrix czy Microsoft.

Ron Hovsepian, prezes i dyrektor generalny firmy Novell, powiedział: "Wzbogacenie oferty Novella o produkty PlateSpin umożliwi nam dostarczanie nowej generacji oprogramowania do obsługi infrastruktury IT w centrach danych. Dzięki temu będziemy dysponować najpełniejszym rozwiązaniem do zarządzania obciążeniem serwerów, które umożliwi monitorowanie i analizowanie obciążeń przewidzianych do wirtualizacji, pozwoli łatwo wirtualizować i dewirtualizować obciążenia, zautomatyzuje zarządzanie obciążeniami, a także udostępni opartą na oprogramowaniu open source platformę do przetwarzania zwirtualizowanych zadań."

Stephen Pollack, założyciel i dyrektor generalny PlateSpin, powiedział: "Rozwiązania PlateSpin do zarządzania obciążeniem serwerów umożliwiają szybkie i efektywne dostosowywanie centrów danych do zmiennych potrzeb biznesowych. Ich możliwości, komplementarne w stosunku do narzędzi ZENworks Orchestrator i rozwiązań wirtualizacyjnych Novella, zapewnią ich użytkownikom szereg nowych korzyści."

Novell przejmie firmę PlateSpin za 205 milionów USD. Proces przejęcia powinien się zakończyć w drugim kwartale roku finansowego 2008. Po włączeniu do działu zarządzania systemami i zasobami firmy Novell, PlateSpin będzie rozwijać swoje rozwiązania i oferować je klientom na całym świecie za pośrednictwem oddziału w Toronto i globalnej sieci firmy Novell.

Informacje o firmie PlateSpin

Firma PlateSpin Ltd., założona w 2003 roku, dostarcza ujednolicony zestaw rozwiązań umożliwiających przedsiębiorstwom wdrażanie, zarządzanie i rozbudowę rozwiązań wirtualizacyjnych w centrach danych. Opracowane przez PlateSpin i objęte wnioskiem patentowym technologie konwersji i optymalizacji uwalniają oprogramowanie od platform sprzętowych, pozwalając swobodnie gospodarować działającymi w sieci serwerami i optymalnie rozłożyć obciążenie dostępnych zasobów. Rozwiązania PlateSpin są stosowane przez firmy z listy Global 2000, obniżają koszty i usprawniają konsolidację serwerów, przywracanie sprawności systemów po awarii oraz migracje na nowe platformy sprzętowe. Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.platespin.com/novell.

Informacje o firmie Novell

Novell, Inc. (Nasdaq: NOVL) jest producentem oprogramowania tworzącego infrastrukturę Otwartego Przedsiębiorstwa. Firma jest czołowym dostawcą środowisk operacyjnych open source opartych na systemie Linux oraz najwyższej klasy narzędzi do zarządzania i bezpieczeństwa, przystosowanych do pracy w mieszanych środowiskach systemowo-sprzętowych. Novell pomaga klientom w koncentrowaniu się na rozwoju biznesu udzielając daleko idącej pomocy w zakresie zarządzania, upraszczania, integrowania i zabezpieczania środowiska informacyjnego przy jednoczesnym obniżaniu poziomu ryzyka i kosztów jego posiadania.
Więcej informacji: http://www.novell.com, http://www.novell.pl.

# # #

Novell, SUSE i ZENworks są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa.

Press Contacts

Ian Bruce
Novell, Inc.
Telefon: +1 781 464-8034
Email: ibruce@novell.com