4.7 Localizando texto de exibição

O editor da camada de abstração do diretório facilita a localização do texto de exibição para:

4.7.1 Idiomas suportados

O texto de exibição pode estar em um ou mais destes idiomas:

  • Inglês
  • Francês
  • Alemão
  • Italiano
  • Japonês
  • Coreano
  • Português
  • Russo
  • Chinês Simplificado
  • Espanhol
  • Chinês Tradicional

4.7.2 Localizando texto

O editor da camada de abstração do diretório oferece diversos meios para localizar as definições da camada de abstração. Estes são os meios de acesso às caixas de diálogo de localização:

Para definir o texto de localização de

Ação

Todo item localizável na camada de abstração do diretório
  • Clique em Definir Localização Global (na barra de ferramentas do editor da camada de abstração do diretório).

    Selecione o idioma de destino antes de inserir texto no campo de destino.

Uma entidade, um relacionamento ou uma lista específicos
  • Na tela de árvore do editor da camada de abstração do diretório, selecione o objeto a ser localizado.
  • Clique o botão direito do mouse e selecione Localizar.

    Selecione o idioma de destino antes de inserir texto no campo de destino.

Uma única etiqueta de exibição
  • Selecione uma entidade ou um atributo específico.
  • Clique em Localizar Etiqueta de Exibição (ao lado do campo Exibir Etiqueta no painel de propriedades).

A aparência das caixas de diálogo pode diferir um pouco, mas elas contêm estes campos:

  • Origem — Normalmente é o tipo de objeto (entidade, lista ou relacionamento) e a chave
  • Fonte — O texto a ser traduzido (etiqueta de exibição)
  • Idioma de Destino — Um dos idiomas suportados
  • Destino — O texto da tradução