Posso sincronizar meu diretório pessoal na rede com meu diretório local do iFolder?

Não. O iFolder está vinculado ao sistema de arquivos local e, portanto, não consegue rastrear modificações a partir de unidades de rede.