Este glossário contém termos gerais usados com freqüência no Linux e em informática.
permissões de acesso
A conta de usuário é definida pelo nome de usuário ou nome de login e a senha.As permissões de acesso geralmente são estabelecidas pelo administrador do sistema.Essas permissões definem a qual grupo o novo usuário é atribuído e as permissões resultantes.
conta
Consulte permissões de acesso.
ACL
Access Control List (lista de controle de acesso).Extensão do conceito convencional de permissão para arquivos e diretórios.
ADSL
Asymmetric Digital Subscriber Line (Linha de Assinante Digital Assimétrica).Procedimento para a transmissão de dados cerca de cem vezes mais veloz que o ISDN na rede telefônica.
AGP
Accelerated Graphics Port (Porta de Elementos Gráficos Acelerada).Slot de alta velocidade para placas de vídeo baseadas em PCI, mas que oferecem uma largura de banda maior.Ao contrário, as placas de vídeo AGP podem reverter diretamente (sem roteamentos no processador) para a memória de acesso aleatório e a memória principal, a fim de permutar dados da placa de vídeo.
ATAPI
Advanced Technology Attachment Packet Interface.Tipo de unidade de CD-ROM conectada a um controlador (E)IDE.Além das unidades ATAPI, há unidades de CD-ROM SCSI, tratadas por um controlador SCSI e unidades de CD-ROM proprietárias que usam seu próprio controlador ou são conectadas a uma placa de som.
largura de banda
Capacidade máxima de carga de um canal de dados.
BIOS
Pequeno componente responsável pela inicialização de processos de hardware importantes.Esse procedimento essencial é concluído quando o menu de inicialização aparece na tela.
marcador
Conjunto pessoal de referências a arquivos ou páginas da Web interessantes que podem ser acessados diretamente no browser.
browser
Programa que pesquisa e exibe conteúdo.Hoje em dia é usado principalmente por programas que exibem conteúdo gráfico de páginas da Web.
cliente
Estação de trabalho em uma rede de computador que utiliza serviços de um servidor.
linha de comando
Modo operacional que utiliza texto para os comandos digitados em um prompt.Uma linha de comando pode ser acessada em um ambiente gráfico e também em consoles virtuais.
console
Anteriormente era sinônimo de terminal.No Linux, existem vários consoles virtuais que permitem que a tela seja usada por diversas sessões de trabalho paralelas e independentes.
daemon
Monitor de disco e execução.Programa monitorado em segundo plano e que entra em ação quando necessário.Os daemons respondem a solicitações de FTP ou HTTP, por exemplo, ou controlam as atividades nos slots PCMCIA.
DDC
Direct Display Channel.Padrão de comunicação entre o monitor e a placa de vídeo, que transmite vários parâmetros, como nome ou resolução do monitor, para a placa de vídeo.
DNS
Domain Name System (sistema de nome de domínio). Sistema que converte endereços baseados em nome em endereços TCP/IP e vice-versa.
EIDE
Enhanced Integrated Drive Electronics.Padrão IDE aperfeiçoado que aceita discos rígidos com mais de 512 MB.Consulte também IDE.
ambiente
Um shell geralmente oferece um ambiente no qual o usuário pode efetuar configurações temporárias.Essas configurações incluem especificações de caminho para programas, nome de usuário, caminho atual e aparência de prompts.Os dados são gravados em uma variável de ambiente.A atribuição das variáveis de ambiente é possível, por exemplo, por meio dos arquivos de configuração do shell.
variável de ambiente
Posição no ambiente do shell.Toda variável de ambiente tem um nome que geralmente se apresenta em letras maiúsculas.As variáveis são valores atribuídos, como nomes de caminho.
EXT2
Second Extended File System.Sistema de arquivos padrão do Linux.
firewall
Protege um host ou rede local do acesso não autorizado na Internet usando várias medidas de segurança.
software livre
Consulte GNU.
FTP
File Transfer Protocol.Protocolo com base em TCP/IP para a transferência de arquivos.
GNOME
GNU Network Object Model Environment (ambiente de modelo de objetos de rede GNU).Ambiente de área de trabalho gráfico e amigável do Linux.
GNU
Projeto da FSF (Free Software Foundation).O nome de Richard Stallman (RMS) está intimamente ligado ao Projeto GNU.O objetivo do Projeto GNU é criar um sistema operacional livre compatível com UNIX. Livre não no sentido de gratuidade, mas no sentido de liberdade:com direito a obter e modificar o software.Para garantir a liberdade do código-fonte (o código do programa propriamente), todas as mudanças do código original também devem ser livres. Assim, modificações ou adições no software original não podem comprometer essa liberdade.O clássico Manifesto GNU (http.//www.gnu.org/gnu/manifesto.html) explica muitos aspectos dessa idéia.Em termos legais, o software GNU é protegido pela Licença Pública Geral GNU, ou GPL (http.//www.gnu.org/copyleft/gpl.html), e pela Licença Pública Geral GNU menos restritiva, ou LGPL (http.//www.gnu.org/copyleft/lgpl.html).
Junto com o Projeto GNU, todos os utilitários e ferramentas UNIX estão sendo redesenvolvidos e, em parte, fornecidos com funcionalidades extras ou aperfeiçoadas.Até mesmo sistemas de software complexos, como o Emacs ou glibc, são componentes integrais do projeto.
O kernel do Linux, sujeito à GPL, beneficia-se desse projeto (principalmente das ferramentas), mas os dois não são a mesma coisa.
GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE.Consulte GNU.
diretório pessoal
Diretório particular no sistema Linux que pertence a um usuário específico (geralmente em /home/nomedousuário).Exceto pelo root do superusuário, apenas o proprietário do diretório pessoal tem direito de acesso total ao seu diretório pessoal.
nome de host
Nome de uma máquina no Linux, geralmente o nome pelo qual ela pode ser acessada na rede.
HTML
Hypertext Markup Language.Linguagem mais importante usada na Web para o desenvolvimento de conteúdo.Os comandos de layout disponibilizados em HTML definem a aparência de um documento e seu modo de exibição em um browser.
HTTP
Hypertext Transfer Protocol.Protocolo usado entre os browsers e servidores da Internet para transmitir páginas HTML na Web.
IDE
Integrated Drive Electronics.Padrão de disco rígido amplamente usado em PCs de nível baixo e médio.
endereço IP
Endereço numérico de Internet de 32 bits que aparece em quatro séries decimais separadas por pontos (por exemplo, 192.168.10.1), que é atribuído exclusivamente a uma máquina conectada a redes TCP/IP.
IRQ
Interrupt Request (solicitação de interrupção).Solicitação feita ao sistema operacional conduzida por um componente de hardware ou um programa para atribuir-lhe a capacidade do processador.
ISDN
Integrated Services Digital Network.Padrão digital conhecido para a transferência de dados em alta velocidade através da rede telefônica.
KDE
K Desktop Environment.Ambiente de área de trabalho gráfico e amigável do Linux.
kernel
O centro do sistema operacional Linux.Ele gerencia a memória, contém os drivers que estabelecem a comunicação com o hardware e trata de processos e tarefas.Os aplicativos são executados sobre o kernel.
LILO
Linux Loader.Pequeno programa instalado no setor de inicialização do disco rígido que inicia tanto o Linux quanto outros sistemas operacionais.
link
Ponteiro direcionado a um arquivo, amplamente usado na Internet e também no sistema de arquivos Linux.No Linux, há uma distinção entre links físicos e simbólicos.O link físico refere-se à posição exata no sistema de arquivos. O link simbólico aponta apenas para o respectivo nome.
Linux
Centro do sistema operacional de alto desempenho semelhante ao UNIX, distribuído gratuitamente com a GPL (GNU).O nome é um acrônimo (Linus' uniX, ou seja, Unix do Linus) e refere-se ao seu criador, Linus Torvalds.Embora o nome, em sentido restrito, refira-se apenas ao próprio kernel, popularmente o termo Linux engloba o sistema todo.
páginas de manual
Documentação tradicional de sistemas UNIX, que podem ser lidas com o comando man.
MBR
Master boot record (registro mestre de inicialização).O primeiro setor físico do disco rígido no qual o conteúdo é carregado na memória principal e executado pelo BIOS.Esse código carrega o sistema operacional em uma partição de disco rígido ou em um carregador de inicialização mais sofisticado, como o LILO.
MD5
Algoritmo para gerar somas de verificação (check sums).
montagem
Inserção de sistemas de arquivos na árvore de diretórios do sistema.
MP3
Procedimento muito eficaz para a compactação de arquivos de áudio que reduz o tamanho em um fator de dez, ao contrário de arquivos de áudio descompactados.
NFS
Network File System (sistema de arquivos de rede).Protocolo para acessar um sistema de arquivos compartilhado em rede.
NIS
Network Information Service (serviço de informação de rede).Sistema de administração de dados centralizado em redes.Os nomes de usuário e as senhas podem ser gerenciados simultaneamente pelo NIS em toda a rede.
partição
Seção logicamente independente de um disco rígido.Cada partição pode conter diversos sistemas de arquivos.No Windows, elas também são conhecidas como unidades.
caminho
Descrição exclusiva da posição do arquivo em um sistema de arquivos.
Plug and Play
Tecnologia de configuração automática de componentes de hardware.Recursos, como IRQ e DMA, são configurados e gerenciados separadamente do sistema.
processo
Execução de um programa pelo processador.No Linux, os programas iniciados ou arquivos executáveis são executados como processos, normalmente chamados de tarefas.Os processos podem ser controlados por comandos digitados no shell.
processador
Cérebro de todo computador, interpretando e executando comandos fornecidos por um usuário ou por um programa em linguagem computacional.O processador tem controle sobre todo o sistema e é responsável pelo desempenho real do computador.
prompt
Consulte linha de comando.
protocolo
Padrão especificamente definido para regular a comunicação de hardware, software ou redes.Existem milhares desses padrões.HTTP e FTP são os exemplos mais comuns.
proxy
Cache mais comumente usado e implementado por provedores da Internet, que armazena conteúdo solicitado com freqüência em um banco de dados para que outras máquinas que solicitem essas páginas possam carregá-las diretamente a partir dele.Esse processo além de reduzir o tempo para fazer download dessas informações, conserva a largura de banda disponível.
ReiserFS
Sistema de arquivos que registra mudanças em um diário.Comparado ao Ext2, este recurso permite que um sistema de arquivos seja restaurado com muita rapidez.O ReiserFS é otimizado para arquivos pequenos.
root
Usuário encarregado da configuração e da manutenção de um sistema de computador complexo, como uma rede.O administrador do sistema geralmente é a única pessoa com acesso a todas as partes do sistema (permissões de root).
diretório raiz
O diretório base do sistema de arquivos que não tem diretório pai (todos os outros diretórios têm diretório pai).No UNIX, o diretório raiz é representado por uma barra (/).
SCSI
Small Computer Systems Interface.Padrão de disco rígido implementado em servidores e outras máquinas de alto nível devido ao seu desempenho em alta velocidade.
shell
Linha de comando especialmente flexível, em geral equipada com a sua própria linguagem de programação.BASH, sh e tcsh são alguns exemplos.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol.Protocolo para transferência de e-mails
SSL
Secure Socket Layer.Procedimento de criptografia para a transferência de dados HTTP.
superusuário
Consulte root.
administrador do sistema
Consulte root.
tarefa
Consulte processo.
TCP/IP
Protocolo de comunicação de Internet de uso cada vez maior em redes locais conhecidas como intranets.
telnet
Protocolo e comando para a comunicação com outros hosts.Normalmente, o usuário vê o protocolo telnet apenas como um meio para efetuar login em um sistema remoto.
terminal
Designação da combinação de um teclado e um monitor conectados a um computador central.Em estações de trabalho, este termo também é usado para programas que emulam um terminal.
UNIX
Sistema operacional amplamente distribuído, em especial nas estações de trabalho em redes.Desde o início da década de 90, há uma versão disponível gratuitamente para PCs:o Linux.
URL
Uniform Resource Locator.Endereço de Internet exclusivo que contém o tipo (por exemplo, http://) e o nome do host (por exemplo, www.suse.de).
diretório do usuário
Consulte diretório pessoal.
VESA
Video Electronics Standard Association.Consórcio industrial que define, entre outros itens, importantes padrões de vídeo.
gerenciador de janelas
Camada que interage entre o sistema X Window e o usuário.Entre outros itens, ele é responsável pela exibição da área de trabalho.Existe uma grande variedade de gerenciadores de janelas. Um dos mais conhecidos é o kwm para KDE.
WWW
World Wide Web.Com base no protocolo HTTP, é um conjunto de documentos, arquivos e imagens interligados que podem ser exibidos em um browser da Web.
sistema X Window
Padrão para interfaces gráficas do Linux.É a camada intermediária entre o hardware e o gerenciador de janelas, como o KDE ou o GNOME.
X11
Consulte sistema X Window.
YaST
Yet another Setup Tool.Assistente de sistema do SUSE LINUX.