Para algumas ações, o Novell Teaming adiciona texto a uma página que já está sendo exibida. Porém, o software de AT não é capaz de reconhecer que o novo texto foi adicionado, a menos que a página seja atualizada. Depois que a página é atualizada, o texto recém-adicionado fica disponível na parte inferior da página. O usuário de AT precisa se deslocar até a parte inferior da página e depois subir de volta pelo novo conteúdo.