För vissa åtgärder i Novell Filr läggs text till på en sida som redan visas. Användare av programvara för hjälpmedelsteknik kan inte identifiera att ny text har lagts till om inte sidan uppdateras. När sidan har uppdaterats är den senast tillagda texten tillgänglig längst ned på sidan. Användaren av hjälpmedelsteknik måste gå längst ned på sidan och sedan gå baklänges uppåt genom det nya innehållet.