过滤器的作用，就像大公司的收发室。它们的目的就是捆绑、排序，并把邮件分发到不同的文件夹。另外，您可以使用多个过滤器执行多种操作，这样将会对同一封信件进行多种处理。例如，您的过滤器可能将一封信件的多份副本放到多个文件夹中，或者保留一份副本，同时把另一份副本发送给另一个人。
单击“Tools”（工具）>“Filters”（过滤器）。
单击“添加”。
在“Rule name”（规则名）字段中键入过滤器的名称。
在条件部分定义过滤器的准则。
对于每一个过滤器准则，您必须首先选择您要过滤信件的哪些部分。
Specific Header（指定信头）：包含自定义报头在内的任何报头。
如果一封信件多次使用报头，即使第二次使用时的定义不同，Evolution 也只注意第一次使用的报头。例如，如果一封信件将“Resent-From:”（重发发件人：）报头声明为“engineering@rupertcorp.com”，然后又将该报头声明为“marketing@rupertcorp.com”，Evolution 过滤器会将第二次声明视为没有发生。要过滤多次使用报头的信件，请使用常规表达式。
表达式： 按照您使用 Scheme 语言（用来定义 Evolution 过滤器的语言）书写的表达式匹配信件。（仅供程序员使用）
Date Sent（发送日期）：按照信件的发送日期过滤信件。首先，选择您想要信件符合的条件，例如，给定时间之前或之后。然后选择时间。运行该过滤器时，它将信件的时间戳与系统时钟进行比较，或者与您从日历上选择的特定时间和日期进行比较。您也可以查找相对于过滤器一段时间内的信件，例如两天前到四天前的这段时间。
Date Received（接收日期）：和“Date Sent”（发送日期）选项的作用一样，只是将您接收信件的日期和您指定日期比较。
Label（标签）：信件的标签有“Important”（重要）、“Work”（工作）、“Personal”（个人）、“To Do”（待办）或“Later”（稍候）。您也可以利用其它过滤器或者手工设置标签。
Score（分数）：将信件分数设置为任意大于 0 的整数。您可以让一个过滤器设置或更改信件的分数，设置另一个过滤器移动已经记分的信件。信件的分数不基于任何特殊的事情。它仅仅是您赋值给信件的一个数字，以便过滤器可以处理这些信件。
Status（状态）：按照信件的状态过滤。状态可以为“Replied To”（已回复到）、“Draft”（草稿）、“Important”（重要）、“Read”（已读）或“Junk”（垃圾）。
Attachments（附件）：创建一个过滤器，判断电子邮件是否包含附件。
Mailing List（邮件列表）：基于信件来自的邮件列表进行过滤。这个过滤器可能会漏掉来自一些列表服务器的信件，因为它检查用来标识邮件列表或其它邮件重分发器的 X-BeenThere 报头。过滤器不会捕获来自没有正确设置 X-BeenThere 的列表服务器的信件。
Regex Match（正则表达式匹配）：如果您知道正则表达式（或常规表达式）的使用方法，则可以使用此选项搜索字母的复杂模式。这样，您就可以查找所有以“a”开头，以“m”结尾，长度为 6 到 15 个字母之间的单词，或所有声明某个特定报头两次的信件。关于如何使用常规表达式的信息，请查看 grep 命令的手册页。
Source Account（来源帐户）：根据信件来自的服务器进行过滤。如果使用多个 POP 邮件帐户时，这个过滤器对您非常有用。
Pipe to Program（管道到程序）：Evolution 可以使用外部命令处理信件，然后再基于返回值对它进行处理。按此方法使用的命令必须返回一个整数。当添加外部垃圾邮件过滤器时，经常使用这一方法。
Junk Test（垃圾测试）：基于垃圾邮件测试结果过滤邮件。
Select the Criteria for the Condition（选择条件准则）：如果想为过滤器添加多条准则，请单击“Add Criterion”（添加准则），然后重复第 4 步。
如果需要多个操作，请单击“Add Action”（添加操作）。
单击“OK”（确定）两次。
有一个简单的创建快速过滤器和虚拟文件夹的快捷方式。
右击电子邮件列表中的信件。
从“Create Rule from the Message”（从信件中创建规则）子菜单下选择一个项目。
为了方便您使用，创建基于信件的规则时打开的过滤器创建工具，已经填入一些信件信息。
如果有几个过滤器同时匹配一封信件，它们将会按顺序应用该信件上，除非其中一个过滤器含有“Stop Processing”（停止处理）操作。如果您在一个过滤器中使用此操作，那么这个过滤器作用的信件将不会和其它过滤器接触。
当您首次打开“Filters”（过滤器）对话框时，屏幕将会显示按应用顺序排序的过滤器列表。您可以通过单击“Up”（向上）和“Down”（向下）按钮，在优先级列表中将它们向上或向下移动。