致开放源码社区的联署公开信
来自 Novell 和 Microsoft
Microsoft 与 Novell 今天隆重宣布建立合作关系，这标志着一个新纪元的到来：Microsoft 即将与 Linux 携手共舞。了解更多 +
在过去六年多的时间里，我们亲眼目睹了开放源码社区对 Microsoft 所倾注的努力。您们已经共享了某些基于源码的社区项目（如 IronPython 和 WiX），并且一如既往地与 JBoss、SugarCRM、XenSource 和 Zend 等众多开放源码软件公司开展合作。
然而，今天发布的新闻将为 Linux 市场的发展带来一次巨大的飞跃。今天，Microsoft 首度与 Linux 和开放源码软件供应商展开直接合作。借助此新闻发布的契机，Microsoft 承认 Linux 是 IT 基础架构的重要组成部分。
更重要的是，Microsoft 今天还宣布不追究非商业性质的个人开发者使用其专利权的责任。Novell 对 Microsoft 这一不可撤消的承诺给予了保证：允许个人和非商业性质的开发者自由地继续开发开放源码，而不用担心 Microsoft 提起任何专利诉讼。的确如此，Microsoft 希望您们继续深入地探索开放源码。
Microsoft 为何作出这样的决定呢？因为他们认识到，越来越多的客户目前正在部署混合源码的解决方案 ― Windows 与 Linux，而且他们希望这些方案能很好地相互兼容。这会使 Linux 客户可以更轻松地在其 Linux 环境中部署 Windows，从而为 Microsoft 带来益处。Microsoft 将会投入大量的资源来推动 Windows-Linux 联合解决方案。说到底，这主要是为了互利共存，以及为广大消费者提供更大的选择空间。
本次合作涉及多个方面：
- 专利覆盖
- 由于顾忌可能会侵犯专利权，某些开发者对部署开放源码技术感到忐忑不安。
- 为了解决这一问题，Novell 和 Microsoft 将互相为对方的客户提供书面协议，允许两家公司自由地使用对方的专利技术。
- 这实际上意味着，无论客户部置来自 Novell 的技术还是来自 Microsoft 的技术，都不必担心来自任何一方公司的诉讼，也不会导致潜在的专利侵权。
- 虚拟化
- Microsoft 和 Novell 将会携手合作，共同增强和开发用于在 Linux 上高效虚拟化 Windows 以及在 Windows 上高效虚拟化 Linux 的功能。
- 现在，两家公司都将成为数据中心领域的顶级供应商，致力于解决客户对混合型环境的需求。此外，他们还会享受优化的、广受支持的、改进的设备驱动程序，从而赢得尽可能多的潜在客户。
- 虚拟化管理
- 此外，这两家公司还将联手实施必要的标准来管理运行混合型环境的数据中心（WS 管理）。
- Novell 将开发用于管理虚拟化 Windows 机器的工具，而 Microsoft 则开发用于管理虚拟化 Linux 系统的工具。
- Office Open XML
- 去年，Novell 工程师与 Microsoft 工程师在 ECMA TC45 工作组中紧密合作，制定了在办公套件之间实现互操作性的详细技术规范。
- Novell 将开发必要的代码以将 Office Open XML 支持引入 OpenOffice，并将此项支持回馈给 OpenOffice.org 公司。此外，我们还会在自己的 OpenOffice 版本中分发 Office Open XML 插件。同时，我们还将参与 Open XML Translator 开放源码项目。
- 合作框架
- 在今天发布的合作协议中，其中一项最重要的部分是 Novell 与 Microsoft 之间建立了一个合作框架，以商论未来的合作事宜。
- 今天的声明标志着一个新纪元的到来，而不应视为一种限制。在这一合作框架之下，我们将定期评估可改进双方产品之间互操作性的方面。
- Mono、OpenOffice 和 Samba
- 依据专利协议，客户将会获得 Mono、Samba 和 OpenOffice 以及 .NET 与 Windows Server 的专利覆盖。
- 在协议的五年有效期内，所有这些技术都将得到改进，但是，对于将来添加到这些产品中的技术，将会存在某些专利覆盖限制。
- 我们目前制订的合作框架可使我们研究复杂的课题，例如在这一框架下，知识产权和创新都是我们对话的重要部分。
- Novell 客户可以使用这些技术，并确切知道 Microsoft 和 Novell 正密切合作，共同开发最佳的联合解决方案。
这是 Linux 历史上的一个关键转折点。它从根本上改变了游戏规则。我们对这一合作感到由衷地高兴，同时希望您们也有同感。
如需了解详细信息，请参见问题解答。