Press Release

WALTHAM, Mass.
09 Apr 2009

提供集成式解决方案，用以建立、管理和测量数据中心的运行客户将能实现更高敏捷性、更低成本、更小风险

2009年4月13日，北京——Novell于近日宣布了对数据中心未来的集成式远景，并推出为帮助客户提高敏捷性，同时降低成本、复杂度和风险而设计的集成产品包。服务驱动型数据中心为建立、管理和测量下一代数据中心提供了解决方案，IT管理人员因此可通过灵活、自动化、高性价比的基础架构为最终用户提供业务服务。只有Novell可提供这种独特的解决方案组合，具有技术无关、可互操作及易于使用的特性。该解决方案组合可让客户在一个安全合规的框架内最大程度地利用他们的IT资产 – 不管客户运行的是服务器中心，建立的是内部云，还是使用外部云。

"我们与数百位客户和合作伙伴进行了交谈，从这些人当中听到的一个相同声音是IT的存在是为了满足企业的需要，提供企业所要求的服务。"Novell企业部执行副总裁兼首席技术官Jeff Jaffe说。"通过模块化、集成的企业Linux、虚拟化和工作负载管理、以及企业服务管理解决方案组合，服务驱动型的数据中心可提供灵巧、高性价比的基础架构。"

推进数据中心的创新
数据中心正处于重大发展的中期。今日的大多数数据中心都非常注重提高灵活性，从而实现现有资产的最大效率。这些优化处理常常是从一个纯IT视角来实现的，但并未了解IT基础架构与企业要求如何关联的方式。随着企业服务管理、以及将企业可视度融入IT基础架构的能力这些概念的引入，企业现在已经有能力将他们的数据中心转换得更加服务驱动性、更以业务为中心。

未来，随着数据中心不仅仅局限在企业范围内，原有能力、内部云和外部云之间的界限变得越来越模糊，企业将需要新的工具来安全有效地管理异构工作负载的跨基础架构的转移，同时还要提供符合企业规范的连贯服务。服务驱动型数据中心是实现以安全、合规的方式管理异构、多源的能力的第一步。

"数据中心是非常复杂的，其中的平台、目录、系统和应用的组合有无数多个。"Forrester Research副总裁兼首席分析师Peter O'Neill说。"这样的环境正促使企业寻求可帮助他们更好地响应不断变化的企业要求的技术。由于控制成本和服务质量的需要急剧上升，IT管理解决方案必须不断发展以满足这些新的要求。"

服务驱动型数据中心的组成
在ITIL蓝图之上建立的服务驱动型数据中心通过建立起一个安全、受控的、可重复的、高效的数据中心服务模型，消除了执行风险并对复杂度进行管理，提供可测量的结果。服务驱动型数据中心是专门为在混合环境下工作而设计的，它利用智能管理和自动化工具对完整IT服务与企业目标的对比性能进行测量。服务驱动型数据中心是集成的，同时又是模块化的，包括三个主要部分：

• 构建：企业Linux服务器：操作系统是IT基础架构的基础，因此需要具备互操作性和灵活性。3月24日推出的SUSE Linux Enterprise 11为跨企业的关键业务计算而设计，包括物理、虚拟、设备和云部署。
• 管理：虚拟化和工作负载管理：Novell以全盘视角考虑工作负载，将其定义为一个由操作系统、中间件和应用组成的套件，一起工作为最终用户提供服务。利用PlateSpin工作负载管理解决方案，企业可快速响应业务要求，在混合数据中心中利用虚拟化技术优化、平衡和保护所有的服务器。
• 测量：企业服务管理：为保证服务工作负载的质量，需要有工具来测量服务级协议性能，并将IT基础架构与所提供的企业服务连接起来。Novell企业服务管理解决方案对系统生命周期提供完整的审视，让企业能够更加清晰的了解工作负载在数据中心中的运行情况。

产品供应
所有这些服务驱动型数据中心解决方案近日已上市。了解更多关于Novell服务驱动型数据中心解决方案的信息，请登陆www.novell.com/datacenter。

数据中心创新大会
在中国，Novell 将于5月20日在北京JW 万豪酒店举办数据中心创新大会。届时，Novell将会为大家展示针对数据中心的全方面解决方案。有关巡展活动的更多信息和巡展注册信息，请登录http://sinobase-vip.com/novell

关于Novell

Novell公司（纳斯达克代码: NOVL）致力于提供最工程化、最互动操作的Linux平台，以及一系列集成的IT管理软件，以帮助全球客户最大限度的降低运营成本、复杂度和风险。通过我们的基础架构软件和紧密的合作伙伴关系，Novell可以完美地将混合式IT环境集成一体，让人与技术融合协作。详情请登录www.novell.com。

Press Contacts

Ian Bruce
Novell, Inc.
Telephone: +1 781 464-8034
Email: ibruce@novell.com

申请致电