ç«¯ç¹å®å¨ | Novell ç«¯ç¹ç®¡çè§£å³æ¹æ¡