4.7 當地語系化顯示文字

目錄抽象層編輯器可提供簡便方法,將下列各項之顯示文字予以當地語系化:

4.7.1 支援的語言

您可以將顯示文字當地語系化為下列一種或多種語言:

  • 英文
  • 法文
  • 德文
  • 義大利文
  • 日文
  • 韓文
  • 葡萄牙文
  • 俄文
  • 簡體中文
  • 西班牙文
  • 繁體中文

4.7.2 當地語系化文字

目錄抽象層編輯器可提供數種方式來當地語系化抽象層定義。 您可以下列方式來存取當地語系化對話方塊:

定義下列項目的當地語系化文字

動作

目錄抽象層中每個可當地語系化的項目

  • 按一下「設定全域當地語系化」(位於目錄抽象層編輯器工具列上)。

    請確定先選取「目標語言」,然後在目標欄位中輸入當地語系化的文字。

特定實體、關係或清單

  • 從目錄抽象層編輯器網路樹檢視窗中,選取要當地語系化的物件。
  • 按一下滑鼠右鍵,並選取「當地語系化」。

    請確定先選取「目標語言」,然後在目標欄位中輸入當地語系化的文字。

單一顯示標籤

  • 選取特定實體或屬性。
  • 按一下「當地語系化顯示標籤」(位於內容窗格的「顯示標籤」欄位旁邊)。

這些對話方塊外觀上雖然稍微有些差異,但是每個對話方塊都包含下列欄位:

  • 原始:通常是物件類型 (例如,實體、清單或關係) 和鍵
  • 來源:要轉譯的文字 (顯示標籤)
  • 目標語言:其中一種支援的語言
  • 目標:轉譯文字