22.0 在 Linux 伺服器上自訂 ZENworks Desktop Management (ZENworks 桌面管理) 安裝

在終端機主控台中，使用 su 指令切換至 root 使用者。

執行 mount /CD_mount_point以裝上 ZENworks 7 Desktop Management Services on Linux CD。

變更至 CD 裝上目錄，然後執行 ./setup 以顯示安裝程式的第一個螢幕。

==================================================================
Introduction
------------

InstallAnywhere will guide you through the installation of ZENworks Desktop Management.

It is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.

Respond to each prompt to proceed to the next step in the installation.  If you want to change something on a previous step, type ’back’.

You may cancel this installation at any time by typing ’quit’.

PRESS <ENTER> TO CONTINUE:

閱讀授權條款，按 Enter 數次以向下翻頁並閱讀內容，然後在授權合約的結尾輸入 Y 以接受條款。

將顯示安裝程式的第一個螢幕。

==================================================================
Choose Install Set
------------------
Please choose the Install Set to be installed by this installer.
  ->1- All Features
    2- ZENworks Desktop Management Server
    3- ZENworks Middle Tier Server

    4- Customize...ENTER THE NUMBER FOR THE INSTALL SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
   :

請輸入 4 以選擇「自訂」選項。

將顯示「選擇產品功能」螢幕。

==================================================================
Choose Product Features
-----------------------

ENTER A COMMA_SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE FEATURES YOU WOULD
LIKE TO SELECT, OR DESELECT. TO VIEW A FEATURE’S DESCRIPTION, ENTER
’?<NUMBER>’.  PRESS <RETURN> WHEN YOU ARE DONE:

    1- [X] Application Management
    2- [X] Remote Management
    3- [X] Middle Tier
    4- [X] Inventory Server
    5- [X] Inventory Proxy
    6- [X] Inventory Database
    7- [X] NAL Database
    8- [X] Imaging
    9- [X] PXE
   10- [X] Autoworkstation Import/Removal
   11- [X] ZENworks Desktop Agent Installer

Please choose the Features to be installed by this installer.
   :

依據您選取或不選要在 Linux 伺服器上安裝的功能，輸入所列功能的相應號碼。功能名稱旁邊的 [X] 表示將安裝該功能。依預設，已選取所有功能。

如果您要選取或不選多個功能，請使用逗號分隔號碼。

如果您需要功能描述，請在功能號碼前鍵入問號 (?)，然後按 Enter。

準備好要安裝功能的清單後，按 Enter。

選取進行安裝後，許多 ZENworks 功能不需要進行進一步設定。系統不會提示您輸入有關這些功能的進一步資訊。

不論您選取的功能為何，系統將始終提示您提供有關 ZENworks 桌面管理伺服器的組態資訊。要顯示的第一個螢幕是「樹狀結構資訊」螢幕，它是設定桌面管理伺服器所必需的。

==================================================================
Tree information
----------------
Please enter authentication information for the tree where you want to configure ZENworks.

Tree (zentree):

在「樹狀結構資訊」螢幕上，輸入您要設定 ZENworks 的本地主機 (即此伺服器的) 樹狀結構名稱。此欄位不區分大小寫。

輸入管理使用者的 eDirectory 可辨識名稱 (DN)。此欄位不區分大小寫。

輸入管理使用者的密碼。此欄位不區分大小寫。

驗證您的認證後，將顯示「ZENworks 授權金鑰」螢幕。

==================================================================
ZENworks License Key Information
--------------------------------
Please enter a valid ZENworks license code. (90 Day Trial):

輸入購買 Novell ZENworks 後，Novell 透過電子郵件傳送給您的授權代碼。在您提供此授權代碼之前，系統會定期提醒您對該產品進行授權。如果您不輸入正確的授權代碼，則 ZENworks 桌面管理僅能運作 90 天。

(依條件而定) 如果您選擇安裝中間層，則會顯示「中間層伺服器組態資訊」螢幕。

==================================================================
Middle Tier Server Configuration Information
--------------------------------------------
The Middle Tier Server you configure with this program will access an eDirectory server in order to authenticate users and workstations and to obtain ZENworks configuration and policy information.

Please provide the name or IP address and administrative credentials for an eDirectory server.

Server Name/IP Address (zenmidt):

(依條件而定，如果您已選取「中間層」選項) 輸入安裝 eDirectory 的伺服器之 DNS 名稱或 IP 位址。

Enter Administrative Credentials:
Proxy User (admin.myCompany):

(依條件而定，如果您已選取「中間層」選項) 輸入中間層代理使用者帳戶之完全合法的可辨識使用者名稱 (例如 midtier-proxy.org-unit.org)。

若要確保這些認證處於安全狀態，您可以設定具有特定管理權限的專有使用者。如需更多資訊，請參閱節 10.3, 中間層代理使用者帳戶需要的權限。

Password():

(依條件而定，如果您已選擇「中間層」選項) 輸入中間層代理使用者的 eDirectory 密碼。

The ZENworks Middle Tier software searches for ZENworks user objects in a specified eDirectory context and below.

Please Specify the ZENworks user context.
NOTE: This context must already exist.

Users Context (users.novell):

(依條件而定，如果您已選取「中間層」選項) 輸入 eDirectory 網路位置，以供中間層伺服器在其中尋找要使用桌面管理的使用者物件。

安裝程式會在繼續執行前驗證網路位置 (即目錄容器) 是否存在。

(依條件而定) 如果您選擇在同一伺服器上安裝庫存伺服器和庫存資料庫，則會顯示「庫存獨立組態」螢幕。

==================================================================
Inventory Standalone Configuration
----------------------------------

Inventory Server Context (novell):

(依條件而定，如果您已選取「庫存伺服器」選項) 輸入獨立庫存伺服器的網路位置。

如果您選擇安裝庫存代理功能，則將顯示「庫存代理組態」螢幕。

==================================================================
Inventory Proxy Configuration
-----------------------------

XML Proxy port (65000):

(依條件而定，如果您已選取「庫存代理」選項) 輸入您要指定以允許 XMLRPC 要求通過並到達庫存代理服務的連接埠號碼。

如果您要變更預設的連接埠 65000，請指定介於 0 與 65535 之間的值。請確定連接埠號碼未由伺服器上的其他服務使用。

將顯示「SSL 組態」螢幕。

==================================================================
SSL 組態
-----------------
您是否要設定 SSL？(Y)：

(可選) 如果您希望 ZENworks 7 庫存伺服器使用 LDAP 與 eDirectory 建立安全的連接，請輸入 Y，然後輸入 SSL 證書的完整路徑和檔案名稱。

將顯示「NetBIOS 組態」螢幕

==================================================================
NetBIOS Configuration
---------------------
NetBIOS Name (NetBIOS_name):

(依條件而定) 僅當 /etc/samba/smb.conf 中不存在 NetBIOS 名稱，並且執行 ZENworks 安裝程式的 Linux 伺服器之名稱超過 13 個字元時，才會顯示「NetBIOS 組態」螢幕。

如果 /etc/samba/smb.conf 中不存在 NetBIOS 名稱，並且 Linux 伺服器名稱超過 13 個字元，則安裝程式會使用執行安裝程式之 Linux 伺服器名稱的前 13 個字元產生 NetBIOS 名稱。在 ZENworks Linux 安裝過程中，此名稱會顯示為預設值。

==================================================================
NetBIOS Configuration
---------------------
NetBIOS Name (NetBIOS_name_generated_by_the_ZENworks_installation_program):

您可以接受該預設值，也可輸入新值，但要確保 NetBIOS 名稱是唯一的。

將顯示「預先安裝摘要」螢幕。

Pre-Installation Summary
------------------------
We are ready to install ZENworks to your server.  Press <Enter> to continue,
type "back" to change your choices or "quit" to exit this install.

Product Name:  
  ZENworks Desktop Management

Product Components:
    Inventory Server,
    Remote Management,
    Application Management,
    Inventory Proxy,
    Inventory Database,
    NAL Database,
    Autoworkstation Import/Removal,
    PXE,
    Imaging,
    Middle Tier,
    ZENworks Desktop Agent Installer

ZENworks License Key:
    90 Day Trial

Schema Extensions: 
   Schema extensions will be applied.


PRESS <ENTER> TO CONTINUE:

按 Enter 開始安裝。

安裝程序完成後，InstallAnywhere 會建立安裝記錄檔案。按 Ctrl+C 可中止建立記錄檔案。

如果安裝成功，則會顯示「檢視讀我檔案」螢幕。

============
View Readme
-----------

Do you want to view the readme file?

  ->1- YES
    2- NO

ENTER THE NUMBER FOR YOUR CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT:
   :

(可選) 輸入 1 以開啟讀我檔案。閱讀檔案，需要時按 Enter 以向下翻頁。在讀我檔案的結尾，按 Enter 以顯示「安裝完成」螢幕。

(可選) 輸入 2 以顯示「安裝完成」螢幕。

================================================================
Installation Complete
---------------------

Congratulations. ZENworks Desktop Management has been successfully installed
to:

/opt/novell/zenworks/

All installed ZENworks services have been started.

Please see the log file (/var/log/ZENworks_Desktop_Management_InstallLog.log)
for more details.

PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER:

儘管「安裝完成」訊息表明所有安裝的 ZENworks 服務均已啟動，但 proxydhcp 服務在安裝完成後並未啟動，且在重新開機之後仍未啟動。若要啟動該服務，請執行 /etc/init.d/novell-proxydhcp start。如果希望該服務在重新開機後啟動，您可以使用 runlevel 編輯器，將該精靈新增至所需的 runlevel。

按 Enter 以結束安裝程式。