Novell 首頁

SLE 10 Service Pack 1 與虛擬機器驅動程式套件

常見問題集

SUSE Linux Enterprise 10 Service Pack 1

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack

這次推出套件的主打主題是什麼？

Novell 已經宣佈推出 SUSE Linux Enterprise 10 的第一個 Service Pack (SP1)。SUSE Linux Enterprise 10 SP1 在虛擬化、高效能運算、安全性、桌上型電腦易用性、互通性和系統管理方面上，都作了大幅的強化。有了這套 Service Pack，各公司在處理關鍵任務時，便可善用最佳設計與最具互通性平台裡的最新技術。

SUSE Linux Enterprise Server 在 SP1 上的技術加強點為何？

SP1 為 SUSE Linux Enterprise Server 提供一些重要的增強功能：

  • SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack。驅動程式套件是半虛擬化網路、匯流排和區塊設備驅動程式的組合，可讓未經修正的 Windows 和 Linux 客座作業系統，在由 Xen Hypervisor 技術結合 SUSE Linux Enterprise、且於 Intel 虛擬化技術 (Intel VT) 以及 AMD 虛擬化技術 (AMD-V) 硬體上執行而建立的虛擬環境中執行，其效果有如原生效能。
  • 更新的高可用性儲存基礎結構。SP1 內含基礎結構所有重要元件的更新，其中包括叢集檔案系統、容量管理程式和叢集資源管理程式，以確保資料的完整性和可用性。
    • 如此便能改善工作支援，包括在 Oracle、DB2 和 MaxDB 上執行的 SAP，還有 Web 服務以及虛擬影像儲存。
  • 支援新的處理器技術，包括四核心 Intel Xeon 以及四核心 AMD Opteron 處理器。透過工程與晶片廠商的結合，SUSE Linux Enterprise 讓多個虛擬機器在原生與 Xen 虛擬環境中得以執行各種資料中心工作，其效能出色，並可充分利用能源又兼具可靠性。
  • 增強的安全性功能。AppArmor 2 安全性架構整合至 SUSE Linux Enterprise 10 平台中，現在還包含了 Apache Tomcat 支援。
  • Novell Open Enterprise Server 2 支援。SUSE Linux Enterprise 10 SP1 的新功能是設計用於支援 Open Enterprise Server 2 中的工作群組服務，其中包括 DNS、DHCP 和 LDAP 模組的更新，亦支援半虛擬化 NetWare 6.5。
  • 加強稽核子系統。對於稽核子系統的主要改善之處與延伸，使得 SUSE Linux Enterprise 10 符合嚴格的政府標準和垂直產業的要求。更新包括 Common Criteria 提供的安全性認證模組，以進行資訊安全性評估 (Information Security Evaluation) (CAPP EAL 4+)。

SUSE Linux Enterprise Desktop 在 SP1 上的技術加強點為何？

SP1 為 SUSE Linux Enterprise Desktop 提供多種重要的增強功能：
  • 更新的桌上型電腦使用者經驗。增強功能包括重新設計 Novell 主功能表、控制中心，以及登出和螢幕保護程式對話，還有桌上型電腦效果引擎更新。桌上型電腦增強功能也包含了新的公用程式，諸如國際時鐘 Applet 和磁碟空間使用公用程式。
  • 更快速的啟動。SP1 中包含的變更可讓您進行加速啟動速度。
  • 增強的安全性功能。SUSE Linux Enterprise Desktop 現在有桌上型電腦鎖定工具和加密首頁目錄。
  • 擴充 OpenOffice.org 支援。SUSE Linux Enterprise Desktop 如今擁有最新的 Novell 版 OpenOffice.org (版本 2.1)，其中包括可將 Microsoft Word 2007 文件轉換為 OpenOffice.org 的新 OpenXML/ODF 轉譯程式、額外的 Visual Basic 巨集支援，以及經過改善而讓人耳目一新的簡報功能：可以在簡報中使用內嵌影片。
  • Desktop 虛擬化。 SUSE Linux Enterprise Desktop 現在包含 Xen 虛擬技術 (僅限技術預覽)，還有經過改善的管理和稽核工具。
  • 企業整合增強項目。SUSE Linux Enterprise Desktop 現在更為切合現有環境，因為在 Microsoft Active Directory 驗證和網路管理上都有所改善。Firefox 2.0 也包含在內。

產品價格有改變嗎？

本推出產品為 Service Pack，SUSE Linux Enterprise Server 或 SUSE Linux Enterprise Desktop 訂閱的價格都不變。

我是 SUSE Linux Enterprise Server 的目前使用者，我必須購買任何與虛擬機器驅動程式套件有關的功能嗎？

目前的客戶可以存取所有的更新，但是 SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack 除外。包含於增強項目中且和 Windows 以及 Red Hat Enterprise Linux 有關的半虛擬驅動程式，必須另外購買。和 SUSE Linux Enterprise 作業系統有關的半虛擬驅動程式，包含於 SP1 中而且可透過 Novell 客戶中心更新通道取得，訂戶無須付額外費用。

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack 是什麼樣的軟體？

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack 是半虛擬化網路、匯流排和區塊設備驅動程式的組合，使用此套件需付費。這組套件可在 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 和 Xen 3.0.4 上執行完全虛擬化的 Windows 和 Linux 工作，並達到幾近原生的效能。藉由開啟在 SUSE Linux Enterprise 裡的 Xen Hypervisor 與在虛擬環境中執行的客座作業系統之間的額外通道，加速網路和儲存輸入/輸出，並改善整體效應，從而達到原生效能。

SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack 可帶給客戶什麼好處？

Driver Pack 包含半虛擬化網路、匯流排和區塊設備驅動程式，以供 Windows Server 2003 (32 位元和 64 位元)、Windows 2000 (32 位元) 和 Windows XP (32 位元和 64 位元) 應用。Driver Pack 亦內含安裝精靈、文件和終端使用者授權合約 (EULA)。Driver Pack 也有電子版。購買 Driver Pack 的客戶會收到一封電子郵件，引導他們到安全的網站下載套件組合。

適用於 SUSE Linux Enterprise 的半虛擬化驅動程式也包含在 Driver Pack 當中嗎？

不會。專供 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 應用的半虛擬化驅動程式已經上市，但是並不包括在 Driver Pack 中。這些驅動程式需經開放原始碼授權方能使用，有包含於 SP1 內的實體版本和電子檔版本，並且相對應於 Novell 客戶中心更新通道。擁有有效的 SUSE Linux Enterprise Server 訂閱的客戶，會自動獲得這些半虛擬化驅動程式的維護與支援之授權。驅動程式的支援條款與條件遵循從客戶的基礎 SUSE Linux Enterprise Server 訂閱條款與條件。SUSE Linux Enterprise Server 9 SP3 半虛擬化驅動程式可望於 2007 下半年推出，而且將透過 Novell 客戶中心更新通道傳送。

還有適用於 Red Hat Enterprise Linux 的半虛擬化驅動程式呢？這些半虛擬化驅動程式是否也已經推出並包含在 Driver Pack 當中？

專供 Red Hat Enterprise Linux 4 和 Red Hat Enterprise Linux 5 應用的半虛擬化設備驅動程式，可望於 2007 下半年推出，而且會透過 Novell 客戶中心來傳送，當作 Virtual Machine Driver Pack 的免費更新。

必須購買哪種授權才能使用 Driver Pack 裡的半虛擬化驅動程式？

Driver Pack 裡專供 Windows 應用的半虛擬化驅動程式目前透過專屬授權來發佈。專供 SUSE Linux Enterprise 應用的半虛擬化驅動程式目前透過開放原始碼授權來發佈。專供 Red Hat Enterprise Linux 應用的半虛擬化驅動程式將透過開放原始碼授權來發佈。

Driver Pack 售價多少？

Driver Pack 的售價不一而定，視訂閱條款和每台實體伺服器上執行的虛擬機器數量而定。以下為 Driver Pack 的價目表：

  • 一年份訂閱，每台實體伺服器操作最多 4 台虛擬機器，收費 299 美元
  • 一年份訂閱，每台實體伺服器操作不限數目的虛擬機器，收費 699 美元
  • 三年份訂閱，每台實體伺服器操作最多 4 台虛擬機器，收費 749 美元
  • 三年份訂閱，每台實體伺服器操作不限數目的虛擬機器，收費 1,749 美元

如果有一台實體機器用於控管使用 Driver Pack 半虛擬化驅動程式的虛擬伺服器，則該實體機器必須擁有 Driver Pack 訂閱。

Driver Pack 提供客戶哪種支援？

購買 Driver Pack 可讓您得到 Driver Pack 內含的半虛擬化驅動程式之維護和技術支援 (安裝與損害/修護)。支援條款擴及或遵循用於控管虛擬伺服器的 SUSE Linux Enterprise Server 10 訂閱條款。您必須擁有有效的 SUSE Linux Enterprise Server 訂閱，才能得到這些半虛擬化驅動程式的支援。這些驅動程式在任何控管環境裡 (除了 SUSE Linux Enterprise Server 10 SP1 之外的環境)，並不受支援，因為必須要有 Xen 3.0.4 才能啟用這些驅動程式。購買 Driver Pack 卻沒有有效的 SUSE Linux Enterprise Server 訂購，無法取得半虛擬化驅動程式的客戶支援。

授權銷售 Driver Pack 的廠商有哪幾家？什麼時候可以買、要到哪裡去買？

從 2007 年 6 月 30 日開始，客戶可以從合法經銷商與轉售商購買 Driver Pack，也可以向 Novell 直接通路購買

我可以到哪裡找到更多關於 SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack 的資訊？

關於 Driver Pack 的更多資訊，可在 www.novell.com/products/vmdriverpack/ 上取得。您也可以到 www.novell.com/linux 下載產品宣傳單。

完整虛擬化和半虛擬化有何不同？

完整虛擬化會被稱為「完整」，是因為整個系統的資源都由虛擬軟體層所提取。半虛擬化之所以稱為「半」虛擬化，是因為僅有部分系統資源或僅有部分數量被提取。應用程式介面 (API) 可促成溝通或在某種狀況下提供協助。半虛擬化必須是在控管伺服器上執行的客座作業系統經過修改，所以能認得虛擬軟體層，而完整虛擬的工作不需在其客座作業系統進行任何變更或修正。不過，利用 Xen 的完整虛擬工作，必須是控管的實體系統含有 Intel 虛擬化技術 (Intel VT) 或 AMD 虛擬化技術 (AMD-V)。

這些半虛擬化驅動程式有什麼重要性呢？

半虛擬化的效能通常會比完整虛擬化好，因為作業系統和 Hypervisor 共同合作，沒有整個系統資源模擬加諸的工作負擔，自然是更有效率。不過，半虛擬化需要修改客座作業系統，才能辨識 Hypervisor，而現今有越來越多的作業系統都經過修改以辨識 Xen Hypervisor，卻只有主要作業系統的子集有經過修改。雖然完整虛擬工作在執行上會比同樣的半虛擬工作來得慢，但前者卻不需要修改客座作業系統。因此，更多工作和現今的客座作業系統都可以被完整虛擬化，而非半虛擬化。Driver Pack 裡的半虛擬化驅動程式帶來半虛擬化的優異效能，具有更廣闊的完整虛擬化擴充性。

這將對客戶帶來何種好處？

Novell 是第一家 Linux 經銷商，能夠提供客戶使用與 SUSE Linux Enterprise 10 整合的 Xen Hypervisor 技術以執行虛擬的 Linux 工作。2006 年的 9 月，我們的客戶在 Novell 全力支援下，已經可以在 Xen 上執行半虛擬化的 SUSE Linux Enterprise Server 工作。現在，我們的客戶在 Novell 全力支援下，可以在 Xen 上執行完整虛擬化的 Windows (和 SUSE Linux Enterprise Server) 工作，達到堪與半虛擬化工作比擬的效能。客戶還可以虛擬更多種工作，搭配這些半虛擬化裝置和區塊驅動程式使用更廣泛的客座作業系統，並提升彈性、效能與選擇性。

© 2012 Novell