Press Room
Press Release
Novell完成PlateSpin收購案
WALTHAM, Mass.
31 Mar 2008
整合雙方系統管理解決方案 提供用戶完整的資料中心作業週期管理系統
Novell今日宣布完成收購企業資料中心市場中作業週期管理解決方案領導廠商PlateSpin公司。PlateSpin讓用戶能不受平台或作業系統的限制，將作業在實體與虛擬環境之間進行轉移。這些功能加上Novell的系統管理解決方案，讓用戶得以極大化期虛擬化系統投資效益，並降低資料中心成本以及因應伺服器快速增加所帶來的負擔。
Novell®系統暨資源管理執行副總裁暨總經理Joe Wagner表示：「結合PlateSpin解決方案與Novell現有的企業IT管理及Linux解決方案，能為用戶帶來建構新一代的資料中心所需的各項功能。藉由資料中心的匯整、虛擬化、地點變更，災難復原以及持續最佳化等解決方案，用戶能擁有管理能力，使其得以在異質化的環境中降低成本及風險並創造價值之外，更能發揮彈性、互通性，以及敏捷性。」
PlateSpin公司創辦人暨執行長Stephen Pollack表示：「我們很高興能加入Novell與全球團隊，為資料中心最佳化的願景盡一份心力。我們將持續專注於PlateSpin產品線的開發，並期盼能為用戶提供具備產品綜效的優勢。」
在完成收購後，PlateSpin將納入Novell系統暨資源管理事業部，繼續開發行銷全球的產品。這將是Novell策略的重要一環－協助用戶匯整混合的IT環境，使技術操作更加友善。欲獲得更多詳細資訊，請瀏覽www.novell.com/platespin 網站。
關於Novell
Novell公司(Nasdaq股票代號：NOVL)提供具備高度互通性及最佳化設計的Linux平台，以及一系列的整合性IT管理軟體解決方案，協助全球用戶降低成本、複雜性及風險。藉由各類架構軟體以及夥伴網絡，Novell協助統合混合性IT環境，使技術操作更加友善。欲獲得更多訊息，請瀏覽www.novell.com網站。
Novell為Novell公司在美國及其他國家的註冊商標。*Linux為Linus Torvalds註冊商標。其他第三方商標係屬個別廠商擁有。
Press Contacts
Kerry Adorno
Novell, Inc.
Telephone: +1 781 464-8042
Email: kadorno@novell.com