While at the server console there are many utilities for looking at the file system and manipulating it. Novell used to offer Toolbox.nlm, and there are literally a dozen third party utilities available.
Novell’s Toolbox.nlm has not been supported in a long time, so what choice do you have from Novell?
As of NetWare 6.5 Sp1, a new NLM, TBX.NLM has been added that replaces TOOLBOX.NLM.
You can find documentation for the commands at:
It is not a complete replacement since it does not appear to do server to server copying like TOOLBOX.NLM did, but it is loaded from C:\NWSERVER which means it will work before SYS: is mounted for troubleshooting issues.