Archivo README (LÉAME) del cliente VPN de Novell BorderManager 3.9 para Linux

05 de abril de 2007
1.0 Introducción
2.0 Plataformas compatibles
3.0 Funciones
3.1 Modo de autenticación NMAS
3.2 Todos los clientes VPN en plataformas Linux utilizan NICI para el cifrado
3.3 Directiva
4.0 Problemas conocidos
5.0 Gateways admitidos
6.0 Documentación
7.0 Convenciones de la documentación
8.0 Actualizaciones de documentos
9.0 Información legal


1.0 Introducción

El cliente de red privada virtual (VPN) de Novell® BorderManager® para Linux* permite acceder de forma remota a la red de la empresa. La red VPN creada entre el cliente y el gateway permite establecer una comunicación segura en Internet mediante protocolos estándar.

Desde la estación de trabajo Linux, es posible conectarse a una red protegida mediante los siguientes elementos:


2.0 Plataformas compatibles


3.0 Funciones


3.1 Modo de autenticación NMAS

El cliente VPN de Novell se integra con los servicios de autenticación modular de Novell (NMAS). NMASTM funciona con el Cliente Novell. Instale el Cliente Novell para beneficiarse de las funciones NMAS.

NOTA:  NMAS RPM se puede instalar sin el Cliente Novell.


3.2 Todos los clientes VPN en plataformas Linux utilizan NICI para el cifrado

Seleccione la opción NMAS en la pestaña de configuración y facilite la información de usuario y las credenciales de NMAS en la pestaña eDirectory. En la pestaña VPN incluya la dirección IP del servidor VPN y la secuencia de NMAS (por ejemplo, NDS/eDirectory, Tarjeta inteligente universal, Contraseña simple).


3.3 Directiva

La directiva (regla de tráfico) especificada por el administrador en eDirectory TM será aplicable al cliente. Si la directiva de ese usuario de VPN concreto se modifica mientras hay una sesión de VPN activa, los cambios no se reflejarán hasta la siguiente sesión.


4.0 Problemas conocidos


5.0 Gateways admitidos


6.0 Documentación

Consulte los siguientes documentos para obtener información detallada acerca de Novell BorderManager 3.9 en el sitio Web de documentación de Novell:


7.0 Convenciones de la documentación

En la presente documentación, para marcar una división entre las acciones dentro de un paso y entre los elementos de una vía para una referencia cruzada, se utiliza el símbolo mayor que (>).


8.0 Actualizaciones de documentos

Para obtener la documentación más reciente y el archivo README (LÉAME) del cliente VPN de Novell BorderManager 3.9 para Linux, consulte el sitio Web de documentación de Novell.


9.0 Información legal

Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación y, específicamente, renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.

Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.

Los productos o la información técnica que se proporcionan bajo este Acuerdo pueden están sujetos a los controles de exportación de Estados Unidos o a la legislación sobre comercio de otros países. Usted se compromete a cumplir todas las regulaciones de control de las exportaciones, así como a obtener las licencias o clasificaciones oportunas para exportar, reexportar o importar mercancías. También se compromete a no exportar ni reexportar el producto a entidades que figuren en las listas de exclusión de exportación de Estados Unidos, ni a países embargados o sospechosos de albergar terroristas, tal y como se especifica en las leyes de exportación de Estados Unidos. Asimismo, se compromete a no usar el producto para fines prohibidos, como la creación de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas. Consulte la página Web de International Trade Services de Novell para obtener más información sobre la exportación del software de Novell. Novell no se responsabiliza de la posibilidad de que el usuario no pueda obtener los permisos de exportación necesarios.

Copyright © 1997-2007 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor. Novell, Inc. posee derechos de propiedad intelectual relacionados con las tecnologías incorporadas al producto descrito en este documento. En concreto, y sin limitación, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o más de las patentes de EE.UU. que aparecen en la página Web de Novell sobre patentes legales, y una o más patentes adicionales o solicitudes de patentes pendientes en EE.UU. y en otros países.

Para obtener información sobre las marcas comerciales de Novell, consulte la lista de marcas registradas y marcas de servicio de Novell.

Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus propietarios respectivos.