From the General Administration page, click the News Server server name button > Discussion Replication > View/Manage Replication Hosts.
Click Remove under the replication host you want to remove.