Disk space usage is managed on both a folder and workspace basis as well as an individual user or group basis.
You can enforce one or both of these types of data quotas. See Section 20.0, Managing Disk Space Usage with Data Quotas.