#
# LiveTime.properties (default)
#

### General ###

# These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here
# the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding!

# Buttons
add=Hozzáadás
apply=Alkalmaz
cancel=Mégse
clear=Törlés
create=Létrehozás
close=Bezárás
delete=Törlés
done=Kész
draft=Vázlat
duplicate=Megkettőzés
edit=Szerkesztés
new=Új
next=Tovább
ok=OK
print=Nyomtatás
previous=Vissza
refresh=Frissítés
remove=Eltávolítás
reply=Válasz
save=Mentés
search=Keresés
test=Ellenőrzés
default=Alapértelmezett
vcard=vCard

# Time
day=Nap
days=Nap
hrs=Óra
hour=Óra
hours=Óra
min=Perc
mins=Perc
minute=Perc
minutes=Perc
second=Másodperc
seconds=Másodperc

# Roles
administrator=Rendszergazda
administrators=Rendszergazda
supervisor=Rendszergazda
supervisors=Rendszergazda
super=Rendszergazda
technician=Technikus
technicians=Technikusok
tech=Technikus
partner=Partner
partners=Partner
manager=Kezelő
managers=Kezelő
finance=Pénzügy
client=Ügyfél
clients=Ügyfelek
customer=Ügyfél
customers=Ügyfelek

# Booleans
yes=Igen
no=Nem
off=Kikapcsolva
on=Bekapcsolva

# Terms
name=Név
email=E-mail
pdf=PDF
excel=Excel
size=Méret
filename=Fájlnév
calendar=Naptár
legend=Jelmagyarázat
updated=Frissítve
assigned=Hozzárendelve
noData=Nincs adat
classification=Besorolás
notify=Értesítés

# Processes
request=Kérés
requests=Kérések
incident=Incidens
problem=Probléma
change=Módosítás
release=Kiadás
deployment=Központi telepítés
configuration=Konfigurálás

### Components ###

#==============#
# Admin Report #
#==============#

# Component Messages
AdminReport.maximumMemory=Maximális memória
AdminReport.memoryAllocated=Foglalt memória
AdminReport.memoryFree=Szabad memória
AdminReport.memoryUsed=Használt memória
AdminReport.freeDisk=Szabad tárhely
AdminReport.mb=MB
AdminReport.gb=GB
AdminReport.startedAt=Elindítva:
AdminReport.runningTime=Futás ideje
AdminReport.hostName=Állomásnév
AdminReport.hostIP=Állomás IP-címe
AdminReport.activeSessions=Aktív munkamenetek
AdminReport.peakSessions=Munkamenetek csúcsértéke
AdminReport.peakTime=Idő csúcsértéke
AdminReport.dbPooling=Adatbázis-készletezés
AdminReport.vendor=Forgalmazó
AdminReport.version=Verzió
AdminReport.jdk=JDK
AdminReport.os=Operációs rendszer
AdminReport.proc=Processzorok
AdminReport.threads=Szálak

# Class Messages
AdminReport.taskName=Feladat neve
AdminReport.runTime=Futási idő(k)
AdminReport.status=Állapot
AdminReport.scheduled=Ütemezett
AdminReport.started=Elindult
AdminReport.memoryUsage=Memóriahasználat
AdminReport.tasks=Feladatok
AdminReport.statistics=Statisztika
AdminReport.javaVmInformation=Java VM-információk

#==============#
# Alert Detail #
#==============#

# Component Messages
AlertDetail.created=Létrehozva
AlertDetail.publish=Közzététel
AlertDetail.dismiss=Elvetés
AlertDetail.severity=Súlyosság
AlertDetail.user=Felhasználó
AlertDetail.title=Cím
AlertDetail.message=Üzenet
AlertDetail.public=Nyilvános
AlertDetail.userOrCust=Felhasználó vagy ügyfél
AlertDetail.orgUnit=Szervezeti egység

# Class Messages
AlertDetail.errorDates=Győződjön meg arról, hogy az elvetés dátuma későbbi a közzététel dátumánál.
AlertDetail.errorEmpty=Győződjön meg arról, hogy egy szükséges mezőt sem hagyott üresen.
AlertDetail.errorUser=Győződjön meg arról, hogy legalább egy felhasználótípust megjelölt.
AlertDetail.errorSpecificUser=Győződjön meg arról, hogy kiválasztott egy felhasználót.
AlertDetail.errorTitle=Győződjön meg arról, hogy a cím rövidebb 128 karakternél.
AlertDetail.errorInsert=A riasztási üzenet beszúrása közben hiba történt.
AlertDetail.errorSave=A riasztási üzenet mentése közben hiba történt.
AlertDetail.errorDelete=A riasztási üzenet törlése közben hiba történt.
AlertDetail.alertCreated=A riasztási üzenet sikeresen létrejött.
AlertDetail.alertSaved=A riasztási üzenet mentése sikeres volt.
AlertDetail.confirmDelete=Biztosan törli ezt a riasztási üzenetet?
AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=Győződjön meg arról, hogy kiválasztott egy szervezeti egységet.
AlertDetail.publishInFuture=A közzététel időpontját állítsa egy jövőbeli időpontra.

# Statics
AlertDetail.PERSONAL=Személyes
AlertDetail.SPECIFIC_USER=Adott felhasználó
AlertDetail.USER_ROLE=Felhasználói szerep
AlertDetail.PUBLIC=Nyilvános
AlertDetail.ORG_UNIT=Szervezeti egységek

#===============#
# Alert Display #
#===============#

# Class Messages
AlertDisplay.alerts=Riasztások
AlertDisplay.dismiss=Elvetés
AlertDisplay.rssFeed=RSS-hírcsatorna

# Statics
AlertDisplay.PUBLISH=Közzététel
AlertDisplay.SEVERITY=Súlyosság
AlertDisplay.TITLE=Cím

#============#
# Alert List #
#============#

# Class Messages
AlertList.alerts=Riasztások
AlertList.alertEditor=Riasztásszerkesztő
AlertList.newAlert=Új
AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Nincs törlésre kijelölt riasztás.
AlertList.errorDelete=A riasztások törlése közben hiba történt:

# Statics
AlertList.PUBLISH=Közzététel
AlertList.CREATED=Létrehozva
AlertList.DISMISS=Elvetés
AlertList.SEVERITY=Súlyosság
AlertList.TITLE=Cím

#==============#
# Alert Window #
#==============#

# Class Messages
AlertWindow.alerts=Riasztások

#===============#
# All Incidents #
#===============#

# Component Messages
AllIncidents.filter=Szűrő:
AllIncidents.display=Megjelenítés:
AllIncidents.link=Hivatkozás
AllIncidents.linkAlt=Hivatkozási kérések
AllIncidents.rssFeed=RSS
AllIncidents.rssFeedAlt=RSS-hírcsatorna
AllIncidents.views=Nézetek
AllIncidents.viewsAlt=Nézetváltás

# Class Messages
AllIncidents.chooseFromOneGroup=Csak egy csoportból választhat incidenseket. (Kijelölve: {0} és {1})
AllIncidents.incidents=Incidensek
AllIncidents.problems=Problémák
AllIncidents.changeRequests=Módosítások
AllIncidents.requests=Szolgáltatáskérések
AllIncidents.tasks=Feladatok
AllIncidents.deployTasks=Telepítési feladatok
AllIncidents.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:
AllIncidents.percentRemaining=({0}% van hátra)
AllIncidents.noProcessesAssigned=Egy kérés létrehozásához legalább egy hozzárendelt folyamattal kell rendelkeznie.<br/>Forduljon a rendszergazdához.
AllIncidents.notAvailable=Nincs

#==============#
# All Projects #
#==============#

# Component Messages
AllProjects.filter=Szűrő:
AllProjects.display=Megjelenítés:
AllProjects.changeView=Nézetváltás
AllProjects.merge=Összefésülés
AllProjects.project=Projekt

# Class Messages
AllProjects.groups=Csoportok
AllProjects.incidentGroups=Incidenskezelő csoportok
AllProjects.problemGroups=Problémakezelő csoportok
AllProjects.changeGroups=Módosításkezelő csoportok
AllProjects.requestGroups=Kéréskezelő csoportok
AllProjects.releases=Kiadások
AllProjects.deployments=Központi telepítések
AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... további {1})
AllProjects.selectedProjects=Összefésüléshez egynél több, de ötnél kevesebb csoportot jelölhet meg.
AllProjects.noTemplateGrp=A(z) {0} csoport csoportsablonnal lett létrehozva, és nem lehet összefésülni.

#====================#
# Amie Snapshot List #
#====================#

# Component Messages
AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE-pillanatképek
AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE-pillanatképrészlet
AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=AMIE-pillanatképek keresése
AmieSnapshotList.filter=Szűrő:
AmieSnapshotList.display=Megjelenítés:
AmieSnapshotList.createItem=Tétel létrehozása
AmieSnapshotList.merge=Összefésülés
AmieSnapshotList.hide=Elrejtés
AmieSnapshotList.enable=Engedélyezés
AmieSnapshotList.changeView=Nézetváltás

# Class Messages
AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=Válasszon ki legalább egy AMIE-pillanatképet, amely alapján létrehozza a tételt.
AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=Válasszon ki legalább két AMIE-pillanatképet az összefésüléshez.
AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=A kijelölés csak hozzárendelés nélküli pillanatképeket tartalmazhat.
AmieSnapshotList.selectionOneCategory=A kijelölés csak egy kategóriát tartalmazhat.
AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=A kijelölés konfigurációnként csak egy pillanatképet tartalmazhat.
AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=A kiválasztottak között van legalább egy olyan gyermekpillanatkép, amihez nem tartozik szülőtétel – először hozzon létre szülőtételeket.
AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=A kijelölt AMIE-pillanatképekhez módosításkérések jöttek létre.

#====================#
# Amie Snapshot Edit #
#====================#

# Component Messages
AmieSnapshotEdit.itemNumber=Tétel száma
AmieSnapshotEdit.information=Információ
AmieSnapshotEdit.category=Kategória
AmieSnapshotEdit.details=Részletek
AmieSnapshotEdit.hide=Elrejtés
AmieSnapshotEdit.enable=Engedélyezés
AmieSnapshotEdit.itemType=Tétel típusa
AmieSnapshotEdit.manufacturer=Gyártó
AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Lehetséges felhasználó-tulajdonosok
AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Lehetséges szervezettulajdonosok
AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Hozzárendelés nélküli érték
AmieSnapshotEdit.relatedTo=A következőkhöz kapcsolódik:
AmieSnapshotEdit.createItem=Tétel létrehozása
AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(Előléptetéskor hozzárendelve)
AmieSnapshotEdit.defaultState=Alapértelmezett állapot
AmieSnapshotEdit.guid=GUID

# Class Messages
AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=Az összefésülés előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett incidenskezelő csapatot.
AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=Az összefésülés előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett problémakezelő csapatot.
AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=Az összefésülés előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett módosításkezelő csapatot.
AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=Az összefésülés előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett szolgáltatáskérés-kezelő csapatot.
AmieSnapshotEdit.noItemType=A kiválasztott pillanatképekből nem sikerült tételtípust hozzárendelni.
AmieSnapshotEdit.noManufacturer=A kiválasztott pillanatképekből nem sikerült gyártót hozzárendelni.
AmieSnapshotEdit.noCommonParent=A kiválasztott pillanatképek nem mutatnak egy közös szülőtételre, így nem lehet őket összefésülni.
AmieSnapshotEdit.noParentItem=A gyermekek összefésülése előtt létre kell hozni tételeket a szülőpillanatképekhez.
AmieSnapshotEdit.itemRelation={0}. tétel: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.snapshotRelation={0} AMIE-pillanatképazonosító: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Nem sikerült a szülőtétellel való kapcsolatot meghatározni.
AmieSnapshotEdit.all=Mind
AmieSnapshotEdit.everybody=Mindenki
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=A tétel létrehozása az összefésült pillanatképekből sikeres volt.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=A tétel létrehozása az előléptetett pillanatképből sikeres volt.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Összefésült pillanatképekből létrehozott módosításkérés.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Előléptetett pillanatképből létrehozott módosításkérés.
AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=A pillanatképhez nem tartozik szülőtétel – először hozzon létre szülőtételeket.

#======================#
# Amie Snapshot Search #
#======================#

# Component Messages
AmieSnapshotSearch.globalOptions=Globális beállítások
AmieSnapshotSearch.ownerOptions=Tulajdonosi beállítások
AmieSnapshotSearch.typeOptions=Típus beállításai
AmieSnapshotSearch.manufacturer=Gyártó
AmieSnapshotSearch.username=Felhasználónév
AmieSnapshotSearch.orgUnit=Szervezeti egység
AmieSnapshotSearch.status=Pillanatkép állapota
AmieSnapshotSearch.active=Aktív
AmieSnapshotSearch.hidden=Rejtett
AmieSnapshotSearch.itemCategory=Tételkategória
AmieSnapshotSearch.itemType=Tétel típusa
AmieSnapshotSearch.server=Kiszolgáló
AmieSnapshotSearch.parentOptions=Szülő beállításai
AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE-pillanatképazonosító

# Statics
AmieSnapshotSearch.ALL=Mind
AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Hozzárendelve
AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Nincs hozzárendelve
AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Rejtett

#================#
# Analyzer Setup #
#================#

# Component Messages
AnalyzerSetup.analysisEngine=Elemzőmotor
AnalyzerSetup.status=Állapot
AnalyzerSetup.fullTextMatch=Teljes szöveg egybevetése
AnalyzerSetup.relevance=Találati pontosság
AnalyzerSetup.itemClass=Tételbesorolás
AnalyzerSetup.probThreshold=Probléma küszöbértéke
AnalyzerSetup.interval=Időköz
AnalyzerSetup.itemTypeClass=Tételtípus besorolása
AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastruktúra-hatás
AnalyzerSetup.rels=Kapcsolatok
AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastruktúra-kritikusság
AnalyzerSetup.minCriticality=Minimális kritikusság
AnalyzerSetup.probImpact=Probléma hatása
AnalyzerSetup.weighting=Súlyozás
AnalyzerSetup.probUrgency=Probléma sürgőssége
AnalyzerSetup.on=Bekapcsolva
AnalyzerSetup.off=Kikapcsolva
AnalyzerSetup.incidents=Incidensek
AnalyzerSetup.days=Nap
AnalyzerSetup.affUsers=Érintett felhasználók
AnalyzerSetup.itemsAffected=Érintett tételek

# Class Messages
AnalyzerSetup.prefsUpdated=Az elemző beállításai frissültek.
AnalyzerSetup.errorSave=Az elemző beállításainak mentése során hiba történt.
AnalyzerSetup.analyzer=Elemző

# Statics
AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 – Nagyon alacsony
AnalyzerSetup.LOW=2 – Alacsony
AnalyzerSetup.MODERATE=3 – Közepes
AnalyzerSetup.HIGH=4 – Magas
AnalyzerSetup.CRITICAL=5 – Kritikus

#===================#
# Article Container #
#===================#
# Component Messages
ArticleContainer.requests=Kérések
ArticleContainer.history=Előzmények
ArticleContainer.detail=Részletek

# Class Messages
ArticleContainer.articleEditor={0}-szerkesztő

#================#
# Article Editor #
#================#

# Component Messages
ArticleEditor.flags=Jelzők
ArticleEditor.details=Részletek
ArticleEditor.visibility=Láthatóság
ArticleEditor.itemType=Tétel típusa
ArticleEditor.itemTypes=Tételtípusok
ArticleEditor.type=Típus
ArticleEditor.classification=Besorolás
ArticleEditor.status=Állapot
ArticleEditor.content=Tartalom
ArticleEditor.title=Cím
ArticleEditor.created=Létrehozva
ArticleEditor.revised=Javítva
ArticleEditor.statistics=Statisztika
ArticleEditor.views=Megtekintések:
ArticleEditor.last=Utolsó:
ArticleEditor.votes=Szavazatok:
ArticleEditor.rating=Minősítés:
ArticleEditor.id=Azonosító
ArticleEditor.itemCategory=Tételkategória
ArticleEditor.directLink=Közvetlen hivatkozás
ArticleEditor.reviewDate=Áttekintés dátuma
ArticleEditor.review=Áttekintés
ArticleEditor.nextReview=Következő áttekintés dátuma
ArticleEditor.attachment=Mellékletek
ArticleEditor.related=Kapcsolódó
ArticleEditor.history=Előzmények

# Class Messages
ArticleEditor.errorInsert=A cikk beszúrása során hiba történt:
ArticleEditor.articleCreated=A cikk sikeresen létrejött.
ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=A tudásbáziscikk megoldásként történő beállítása során hiba történt:
ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} lett beállítva a következőhöz: {1}.
ArticleEditor.cannotDelete=A(z) {0} nem törölhető, mert egy kéréshez van társítva.
ArticleEditor.errorDelete=A cikk törlése közben hiba történt:
ArticleEditor.errorSave=A cikk mentése során hiba történt:
ArticleEditor.articleSaved=A cikk mentése sikeres volt.
ArticleEditor.errorSaveAttach=A melléklet mentése során hiba történt:
ArticleEditor.confirmArticleBelongs=A cikk része {0} csoportnak. Folytatja a műveletet?
ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Ezzel törli a cikket a tudásbázisból. Folytatja?
ArticleEditor.errorGettingKbaType=Hiba a tudásbáziscikk típusának beolvasásakor.
ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Biztosan eltávolítja ezt a megoldást?
ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=A(z) {0} tételtípus már hozzá van rendelve ehhez a cikkhez.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=A cikkhez legalább egy tételtípust hozzá kell rendelni.
ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Az aktuális dátum és az áttekintés dátuma között több mint {0} napnak kell eltelnie.
ArticleEditor.reqRised=A(z) {1} számú {0} létrehozása megtörtént.
ArticleEditor.reqUpdated=A(z) {1} számú {0} frissítése megtörtént.
ArticleEditor.pendingKbaDeleted=A kapcsolódó {1} számú {0} törlése megtörtént.


#================#
# Article Import #
#================#

# Component Messages
ArticleImport.welcome=Üdvözli az importálási varázsló
ArticleImport.msg1=Válassza ki az adatok importálásához használni kívánt CSV (vesszővel tagolt) fájlt.
ArticleImport.download=Sablon letöltése
ArticleImport.msg2=A következő mezők kitöltése kötelező:
ArticleImport.username=Felhasználónév
ArticleImport.fieldMappingWizard=Mező-hozzárendelési varázsló
ArticleImport.msg3=Válassza ki a belső adatbázisrekordokhoz hozzárendelni kívánt mezőket.
ArticleImport.options=Beállítások
ArticleImport.ignoreFirst=Első sor figyelmen kívül hagyása
ArticleImport.results=Importálási varázsló eredményei
ArticleImport.fieldPopNoSelection=<nincs kiválasztva>
ArticleImport.type=Típus
ArticleImport.visibility=Láthatóság
ArticleImport.status=Állapot
ArticleImport.itemCategory=Tételkategória
ArticleImport.classification=Besorolás
ArticleImport.itemTypes=Tételtípusok
ArticleImport.owner=Tulajdonos
ArticleImport.summary=Összegzés
ArticleImport.content=Tartalom
ArticleImport.title=Cím
ArticleImport.import=Importálás
ArticleImport.upload=Feltöltés
ArticleImport.kbaId=Tudásbáziscikk-azonosító

# Class Messages
ArticleImport.articleImport=Cikkimportálás
ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Bemutató üzemmódban nem importálhat fájlokat.
ArticleImport.summaryEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy összegzést.
ArticleImport.contentEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy tartalmat.
ArticleImport.visibilityEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy láthatóságot.
ArticleImport.statusEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy állapotot.
ArticleImport.itemCategoryEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy tételkategóriát.
ArticleImport.classificationEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy besorolást.
ArticleImport.itemTypesEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia legalább egy tételtípust.
ArticleImport.customFieldEmpty=Minden cikkhez meg kell adnia egy {0} értéket.
ArticleImport.fileParseError=Fájlelemzési hiba:
ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Az ismétlődő {0} rekordot/sort a rendszer nem importálta.
ArticleImport.totalRecordsImported=Összesen {0} rekord sikeresen importálva.
ArticleImport.selectFile=Válasszon ki egy feltöltendő fájlt.
ArticleImport.fileMustContain=A fájlnak legalább 7 adatbázisba importálandó mezőt kell tartalmaznia.

ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect={0}. sor: A(z) „{0}” tulajdonos nem található, az aktuális felhasználó lett hozzárendelve.
ArticleImport.kbaTypeNotCorrect={0}. sor: A(z) „{1}” cikktípus érvénytelen, a „Cikk” van használatban.
ArticleImport.itemCategoryNotCorrect={0}. sor: A(z) „{0}” tételkategória érvénytelen (kihagyva).
ArticleImport.itemTypeNotFound={0}. sor: A(z) „{1}” tételtípus érvénytelen (kihagyva).
ArticleImport.classificationNotCorrect={0}. sor: A(z) „{1}” besorolás érvénytelen, az alapértelmezett van használatban.
ArticleImport.statusNotValid={0}. sor: A(z) „{1}” cikkállapot nem támogatott (kihagyva).
ArticleImport.statusNotCorrect={0}. sor: A(z) „{1}” cikkállapot nincs meghatározva (kihagyva).
ArticleImport.visibilityNotValid={0}. sor: A(z) „{1}” cikkláthatóság nem támogatott (kihagyva).
ArticleImport.visibilityNotCorrect={0}. sor: A(z) „{1}” cikkláthatóság nincs meghatározva (kihagyva).
ArticleImport.visibilityNotMatch={0}. sor: A láthatóság nem érvényes ehhez a cikktípushoz (kihagyva).
ArticleImport.nonnumericArticleId={0}. sor: A megadott „{1}” cikkazonosító nem numerikus (kihagyva).
ArticleImport.unsupportedArticleType={0}. sor: A(z) „{1}” cikktípus nem importálható.

ArticleImport.kbaNotImported=A cikk importálása során hiba történt. A rekordok importálása nem történt meg.

#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#

# Component Messages
ArticleGroupsList.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ArticleGroupsList.articleGroups=Cikkcsoportok

#==========#
# Articles #
#==========#

# Component Messages
Articles.filter=Szűrő:
Articles.display=Megjelenítés:
Articles.changeView=Nézetváltás
Articles.import=Importálás

# Class Messages
Articles.knowledgeSearch=Tudásbázis keresése
Articles.articles=Cikkek

#======================#
# Article Group Detail #
#======================#

# Component Messages
ArticleGroupDetail.description=Leírás
ArticleGroupDetail.newGroup=Új csoport

# Class Messages
ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=A csoport ismételt betöltése során hiba történt:
ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=A csoport beszúrása során hiba történt:
ArticleGroupDetail.searchForArticle=Cikk keresése a csoporthoz való hozzárendeléshez
ArticleGroupDetail.errorDelete=A csoport törlése során hiba történt:

#======================#
# Article Group Editor #
#======================#

# Component Messages
ArticleGroupEditor.groupDetail=Csoport részletei
ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Csoportelemzés

# Class Messages
ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=A csoport ismételt betöltése során hiba történt:
ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=Jelölje ki a hozzáadni kívánt cikkeket.
ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=Hiba a cikk(ek) hozzáadásakor:
ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=A cikk(ek) hozzá lett(ek) adva a csoporthoz.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=Jelölje ki az eltávolítani kívánt cikkeket.
ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=A(z) {0} cikk nem tartozik ehhez a csoporthoz.
ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Hiba a cikk(ek) eltávolításakor:
ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=A cikkek el lettek távolítva ebből a csoportból.
ArticleGroupEditor.group=Csoport
ArticleGroupEditor.groupName=Csoport: {0}

# Statics
ArticleGroupEditor.NUMBER=Sorszám
ArticleGroupEditor.TYPE=Típus
ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Tételtípusok
ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Besorolás
ArticleGroupEditor.SUMMARY=Összegzés
ArticleGroupEditor.TITLE=Cím

#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages

# Statics
ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Csoport neve
ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Leírás

#==================#
# Article Requests #
#==================#

# Statics
ArticleRequests.TASK_NUM=Feladat száma
ArticleRequests.PROCESS=Folyamat
ArticleRequests.DATE=Dátum
ArticleRequests.STATUS=Állapot
ArticleRequests.TECHNICIAN=Technikus
ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Problémajelentés

#================#
# Article Search #
#================#

# Component Messages
ArticleSearch.searchMsg=Adott tudásbáziscikkek kereséséhez adjon meg tetszőleges keresési kifejezéseket.
ArticleSearch.basic=Alapszintű
ArticleSearch.articleNo=Cikk száma
ArticleSearch.allText=Összes szöveg
ArticleSearch.advanced=Speciális
ArticleSearch.itemType=Tétel típusa
ArticleSearch.type=Cikk típusa
ArticleSearch.title=Cím
ArticleSearch.attachment=Melléklet
ArticleSearch.helpMsg1=A keresett cikk megtalálásához számos keresési lehetőség áll rendelkezésére.
ArticleSearch.helpMsg2=Az egyetlen karaktert helyettesítő kereséshez használja a „?” szimbólumot.
ArticleSearch.helpMsg3=A több karaktert helyettesítő kereséshez használja a „*” szimbólumot.
ArticleSearch.helpMsg4=Intelligens kereséshez használja a hullám („~”) szimbólumot egy szó végén. Tehát ha a „vár” szóhoz hasonló szavakat keres, írja be a „vár~” kifejezést. Ez olyan szavakat ad vissza, mint a „már” vagy a „várt”.
ArticleSearch.knowledgeSearch=Tudásbázis keresése
ArticleSearch.relevance=Találati pontosság
ArticleSearch.lastViewDate=Utolsó áttekintés
ArticleSearch.lastUpdate=Legutóbbi frissítés
ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 hónap
ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 hónap
ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 hónap
ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 év
ArticleSearch.rating=Minősítés
ArticleSearch.noRating=Nincs minősítés
ArticleSearch.owner=Tulajdonos
ArticleSearch.includeArchived=Archiváltak belefoglalása
ArticleSearch.visibility=Láthatóság
ArticleSearch.status=Állapot

# Class Messages
ArticleSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.

#==============#
# Asset Import #
#==============#

# Component Messages
AssetImport.welcomeMsg=Üdvözli az importálási varázsló
AssetImport.importMsg1=1. Töltse le és töltse ki a CSV-tételsablont.
AssetImport.importMsg2=(Kötelező mezők: „Tétel típusa”, „Állapot” és „Csapat”.)
AssetImport.importMsg3=2. Válassza ki az importálni kívánt kategóriát:
AssetImport.importMsg4=3. Válassza ki az importálni kívánt CSV-fájlt:
AssetImport.importMsg5=Mező-hozzárendelési varázsló
AssetImport.importMsg6=Válassza ki a belső adatbázisrekordokhoz hozzárendelni kívánt mezőket.
AssetImport.download=Sablon letöltése
AssetImport.general=Általános
AssetImport.itemNumber=Tétel száma
AssetImport.username=Felhasználónév
AssetImport.itemType=Tétel típusa
AssetImport.manufacturer=Gyártó
AssetImport.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
AssetImport.problemTeam=Problémakezelő csapat
AssetImport.changeTeam=Módosításkezelő csapat
AssetImport.requestTeam=Kéréskezelő csapat
AssetImport.details=Részletek
AssetImport.company=Vállalat
AssetImport.department=Részleg
AssetImport.room=Helyiség
AssetImport.status=Állapot
AssetImport.criticality=Kritikusság
AssetImport.purchaseDate=Beszerzési dátum
AssetImport.cost=Költség
AssetImport.monthlyCost=Havi költség
AssetImport.notes=Megjegyzések
AssetImport.options=Beállítások
AssetImport.ignore=Első sor figyelmen kívül hagyása
AssetImport.verbose=Részletes hibák
AssetImport.fieldsMsg=Az egyező rendszerrekordokat nem tartalmazó mezők automatikusan új rekordokat hoznak létre.
AssetImport.results=Importálási varázsló eredményei
AssetImport.errors=Hibák:
AssetImport.fieldPopNoSel=<nincs kiválasztva>
AssetImport.relationship=Kapcsolatok
AssetImport.relationshipName=Kapcsolat neve
AssetImport.parentItemNumber=Szülőtételszám
AssetImport.sla=Szolgáltatásszint
AssetImport.upload=Feltöltés
AssetImport.import=Importálás
AssetImport.startDate=Szerződés kezdő dátuma
AssetImport.endDate=Szerződés lejárati dátuma
AssetImport.dateFormat=Dátumformátum

# Class Messages
AssetImport.cannotImportInDemoMode=Bemutató üzemmódban nem importálhat fájlokat.
AssetImport.supplyType=Minden tételhez meg kell adnia egy típust.
AssetImport.supplyIncidentTeam=Minden tételhez meg kell adnia egy incidenskezelőcsapat-nevet.
AssetImport.supplyStatus=Minden tételhez meg kell adnia egy állapotot.
AssetImport.supplyProblemTeam=Minden tételhez meg kell adnia egy problémakezelőcsapat-nevet.
AssetImport.supplyChangeTeam=Minden tételhez meg kell adnia egy módosításkezelőcsapat-nevet.
AssetImport.supplyRequestTeam=Minden tételhez meg kell adnia egy kéréskezelőcsapat-nevet.
AssetImport.supplyCustomField=Minden tételhez meg kell adnia egy {0} értéket.
AssetImport.dupeFieldsSelected=A kijelölt mezők között ismétlődő mezők találhatók. Győződjön meg arról, hogy minden mezőben egyedi érték szerepel.
AssetImport.fileParseError=Fájlelemzési hiba:
AssetImport.errorGettingRecs=Az összehasonlítandó rekordok az adatbázisból történő beolvasása közben hiba történt.
AssetImport.usernameNotFound=A(z) {0} felhasználónév nem létezik a(z) {1} rekordban.
AssetImport.itemNumAlreadyExists=A(z) {1} rekordból származó {0} tételszám már létezik. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.typeFailedToAdd=A(z) {0} típust nem sikerült hozzáadni a(z) {1} rekordból.
AssetImport.manufacturerFailedToAdd=A(z) {0} gyártót nem sikerült hozzáadni a(z) {1} rekordból.
AssetImport.defIncTeamNotDefined=Adjon meg egy alapértelmezett incidenskezelő csapatot a beállításokban, vagy adjon meg egy értéket ehhez a mezőhöz. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.cannotAssignIncTeam=Ez a csapat egy másik folyamathoz lett hozzárendelve, és nem lehet incidenskezelő csapatként hozzárendelni. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.incTeamNotFound=A(z) „{0}” incidenskezelő csapat nem található az adatbázisban. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.reqTeamNotFound=A(z) „{0}” kéréskezelő csapat nem található az adatbázisban. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.defProbTeamNotDefined=Adjon meg egy alapértelmezett problémakezelő csapatot a beállításokban, vagy adjon meg egy értéket ehhez a mezőhöz. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.cannotAssignProbTeam=Ez a csapat egy másik folyamathoz lett hozzárendelve, és nem lehet problémakezelő csapatként hozzárendelni. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.cannotAssignReqTeam=Ez a csapat egy másik folyamathoz lett hozzárendelve, és nem lehet kéréskezelő csapatként hozzárendelni. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.probTeamNotFound=A(z) „{0}” problémakezelő csapat nem található az adatbázisban. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.defChgTeamNotDefined=Adjon meg egy alapértelmezett módosításkezelő csapatot a beállításokban, vagy adjon meg egy értéket ehhez a mezőhöz. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.defReqTeamNotDefined=Adjon meg egy alapértelmezett kéréskezelő csapatot a beállításokban, vagy adjon meg egy értéket ehhez a mezőhöz. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.cannotAssignChgTeam=Ez a csapat egy másik folyamathoz lett hozzárendelve, és nem lehet módosításkezelő csapatként hozzárendelni. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.chgTeamNotFound=A(z) „{0}” módosításkezelő csapat nem található az adatbázisban. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.companyFailedToAdd=A(z) {0} vállalatot nem sikerült hozzáadni a(z) {1} rekordból.
AssetImport.companyNeededForDept=A(z) {0} rekordban meg kell határozni egy vállalatot egy részleghez.
AssetImport.deptFailedToAdd=A(z) {0} részleget nem sikerült hozzáadni a(z) {1} rekordból.
AssetImport.noCompanyExists=A(z) {0} rekordban egy részleghez nem létezik vállalat.
AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=A(z) {0} rekordban nincs részleg meghatározva a helyiséghez.
AssetImport.invalidDefinitionForRoom=A(z) {0} rekordban meg kell határozni egy szervezeti egység részlegének nevét és egy helyiségnevet a helyiséghez.
AssetImport.deptNotFoundForRoom=A(z) {1} rekordban nem található a(z) „{0}” szervezetiegység-részleg a helyiséghez.
AssetImport.roomFailedToAdd=A(z) {0} helyiséget nem sikerült hozzáadni a(z) {1} rekordból.
AssetImport.statusNotDefined=Az állapot mező kötelezően kitöltendő. Adjon meg egy értéket ehhez a mezőhöz. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.statusNotFound=Ehhez a kategóriához nem található állapot. Ez a tétel ki lett hagyva.
AssetImport.purchaseDateNotCorrect=A(z) {1} rekordban helytelen formátumú volt a beszerzési dátum ({0}).
AssetImport.costNotCorrect=A(z) {1} rekordban helytelen formátumú volt a költség ({0}).
AssetImport.monthlyCostNotCorrect=A(z) {1} rekordban helytelen formátumú volt a havi költség ({0}).
AssetImport.dupeRecordsNotImported=Az ismétlődő rekordokat ({0}) a rendszer nem importálta.
AssetImport.invalidTeam=A megadott csapat érvénytelen, a(z) {0} rekordokat a rendszer nem importálta.
AssetImport.invalidStatus=A megadott állapot érvénytelen, a(z) {0} rekordokat a rendszer nem importálta.
AssetImport.totalRecordsImported=Összesen {0} rekord sikeresen importálva.
AssetImport.errorImporting=A rekordok importálása közben hiba történt. Előfordulhat, hogy néhány rekord sikeresen importálva lett. Próbálja újra.
AssetImport.selectFile=Válasszon ki egy feltöltendő fájlt.
AssetImport.errorDuringUpload=A fájl feltöltése közben hiba történt, próbálja újra.
AssetImport.fileMustContain=A fájlnak legalább 2 adatbázisba importálandó mezőt kell tartalmaznia.
AssetImport.itemImport=CMDB-importálás
AssetImport.globalItemDefined=A globális tétel már létezett.
AssetImport.itemTypeRequired=Adjon meg egy tételtípus-értéket a(z) {0} rekordhoz.
AssetImport.invalidNotes=A megjegyzések mező érvénytelen, a(z) {0} rekordokat a rendszer nem importálta.
AssetImport.invalidItemRelationType=Érvénytelen tételkapcsolat-típus a kapcsolatok mezőben, a(z) {0} rekordokat a rendszer nem importálta.
AssetImport.invalidParentItemNumber=Érvénytelen szülőtételszám a kapcsolatok mezőben, a(z) {0} rekordokat a rendszer nem importálta.
AssetImport.slaNotFound=A(z) „{0}” szolgáltatásszint nem található az adatbázisban.
AssetImport.startDateNotCorrect=A(z) {1} rekordban helytelen formátumú volt a kezdő dátum ({0}).
AssetImport.endDateNotCorrect=A(z) {1} rekordban helytelen formátumú volt a záró dátum ({0}).

#=================#
# Asset Mgmt List #
#=================#

# Class Messages
AssetMgmtList.confirmDelete=FIGYELMEZTETÉS! Ez az ÖSSZES importált tételt törli a CMDB adatbázisból. A törlési folyamat befejezése után újra kell indítania a rendszert. Folytatja?
AssetMgmtList.restartSystem=Az importált tételek törlése sikerült. Indítsa újra a rendszert.

# Statics
AssetMgmtList.SERVER=Kiszolgáló
AssetMgmtList.LAST_SYNC=Legutóbbi frissítés
AssetMgmtList.IDENTIFIER=Azonosító

#==========================#
# Asset Mgmt Setup Manager #
#==========================#

#Component Messages
AssetMgmtSetupManager.customize=Testreszabás
AssetMgmtSetupManager.import=Importálás
AssetMgmtSetupManager.setup=Telepítés
AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks

# Class Messages
AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE

#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#

# Component Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Importálás
AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Konfigurálás
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=Rendszer típusa
AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Kiszolgáló
AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Nincs megadva
AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Típus
AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Adatbázis
AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Állomás
AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Port
AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Elérési út
AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Felhasználónév
AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Séma
AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Katalógus
AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Szinkronizálás
AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(Folyamatban)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Gyakoriság
AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Utoljára befejezve
AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Jelszó
AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=Igen
AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=Nem
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Tulajdonjog
AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Alapértelmezett ügyfél
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Nincs hozzárendelve (tételek importálása globálisként)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=Rendszerfelhasználó
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Kijelölt ügyfél:
AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Kezdés ideje
AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Naponta
AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Új tételek automatikus létrehozása
AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Azonosító
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Tartományadatok figyelmen kívül hagyása

# Class Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=A beállítások mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett incidenskezelő csapatot.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett problémakezelő csapatot.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett módosításkezelő csapatot.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett szolgáltatáskérés-kezelő csapatot.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=A tétel szinkronizálása háttérben futó feladatként lett végrehajtva.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=A külső eszközkezelő rendszerhez való csatlakozás sikeres volt.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=A hozzárendelt tulajdonjoghoz ki kell választani egy ügyfelet.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Nem található rendszerfelhasználói fiók.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Tulajdonjogot kell hozzárendelni, mert engedélyezve vannak a szerződések.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=FIGYELMEZTETÉS! Ez törli a konfigurációt és az összes társított pillanatképet és kategória-hozzárendelést a CMDB adatbázisból. A törlési folyamat befejezése után újra kell indítania a rendszert. Folytatja?
AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=A konfiguráció törlése sikerült. Indítsa újra a rendszert.

#==================#
# Attachment Panel #
#==================#

# Component Messages
AttachmentPanel.description=Leírás
AttachmentPanel.pendingUpload=A következő fájl feltöltése függőben:
AttachmentPanel.private=Személyes
AttachmentPanel.upload=Feltöltés
AttachmentPanel.cancelUpload=Mégse

# Class Messages
AttachmentPanel.errorSave=A melléklet mentése során hiba történt:
AttachmentPanel.errorDelete=A melléklet törlése során hiba történt:
AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=A csoportmelléklet innen nem törölhető.

# Statics
AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
AttachmentPanel.SHARE=Megosztás
AttachmentPanel.SIZE=Méret
AttachmentPanel.DATE=Dátum
AttachmentPanel.PUBLIC=Nyilvános

#=================#
# Authorize Setup #
#=================#

# Component Messages
AuthorizeSetup.merchantId=Kereskedői azonosító
AuthorizeSetup.transKey=Tranzakciós kulcs

#===============#
# Billing Setup #
#===============#

# Component Messages
BillingSetup.billingModule=Számlázási modul
BillingSetup.enablePO=Beszerzési rendelések engedélyezése
BillingSetup.enableContracts=Szerződések engedélyezése
BillingSetup.enableInvoices=Számlák engedélyezése
BillingSetup.payRequired=Fizetés szükséges
BillingSetup.emailNotify=E-mail értesítések
BillingSetup.taxRate=Adókulcs (százalékban)
BillingSetup.requestWarnTime=Kérés figyelmeztetési ideje
BillingSetup.requestCancelTime=Kérés visszavonási ideje
BillingSetup.contractRenewTime=Szerződésmegújítás ideje
BillingSetup.defaultInvoiceDue=Számla alapértelmezett határideje
BillingSetup.tac=Feltételek
BillingSetup.globalSettings=Globális beállítások
BillingSetup.currency=Pénznem
BillingSetup.yes=Igen
BillingSetup.no=Nem
BillingSetup.enabled=Engedélyezve
BillingSetup.disabled=Letiltva
BillingSetup.hours=óra
BillingSetup.days=nap
BillingSetup.invoiceWarnTime=Számla figyelmeztetési ideje
BillingSetup.poCompanyDetail=Beszerzési megrendelés vállalati adatai
BillingSetup.displayPrices=SLA-árak megjelenítése

#=======================#
# Billing Setup Manager #
#=======================#

# Class Messages
BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=A számlázási beállítások frissítve.
BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Az átjáró tesztelése sikeres volt.
BillingSetupManager.gatewayTestFail=Az átjáró tesztelése sikertelen volt. Ellenőrizze az adatokat, és próbálja újra.
BillingSetupManager.billing=Számlázás
BillingSetupManager.contracts=Szerződések
BillingSetupManager.setup=Telepítés

#============#
# BOFA Setup #
#============#

# Component Messages
BOFASetup.merchantId=Kereskedői azonosító

#==============#
# Breach Codes #
#==============#

# Component Messages
BreachCodes.breachCode=Szabálysértési kód
BreachCodes.description=Leírás

# Class Messages
BreachCodes.enterBreachCodeName=Adjon meg egy nevet a szerződésszegési kódhoz.
BreachCodes.dupeBreachCode=A rendszer ismétlődő szerződésszegési kódot talált.
BreachCodes.breachCodeDeleted=A szerződésszegési kód törölve lett.
BreachCodes.breachCodes=Szabálysértési kódok
BreachCodes.enterValidDsc=Adjon meg egy érvényes leírást (1–255 karakter terjedelemben).

# Statics
BreachCodes.NAME=Név
BreachCodes.SYSTEM=Rendszer
BreachCodes.DESCRIPTION=Leírás

#================#
# Builder Report #
#================#

# Class Messages
BuilderReport.enterParameter=Adjon meg egy érvényes értéket a(z) {0} paraméterhez.

#=======================#
# Bulk Customer Editor  #
#=======================#

# Component Messages
BulkCustomerEditor.details=Részletek
BulkCustomerEditor.timeZone=Időzóna
BulkCustomerEditor.webAccess=Webes hozzáférés
BulkCustomerEditor.enabled=Engedélyezve
BulkCustomerEditor.disabled=Letiltva
BulkCustomerEditor.orgUnit=Szervezeti egység
BulkCustomerEditor.room=Helyiség
BulkCustomerEditor.address1=Cím 1. sora
BulkCustomerEditor.address2=Cím második sora
BulkCustomerEditor.city=Város
BulkCustomerEditor.state=Állam/megye
BulkCustomerEditor.postCode=Irányítószám
BulkCustomerEditor.country=Ország
BulkCustomerEditor.phone=Telefonszám
BulkCustomerEditor.language=E-mail területi beállítása

# Class Messages
BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=Az ügyfelek mentése közben hiba történt.

#=====================#
# Bulk Item Container #
#=====================#

# Component Messages
BulkItemContainer.information=Információ
BulkItemContainer.detail=Részletek
BulkItemContainer.titleSingular={0} tétel tömeges frissítése
BulkItemContainer.titleMultiple={0} tétel tömeges frissítése
BulkItemContainer.bulkItems=Tételek tömeges frissítése

# Class Messages
BulkItemContainer.errorDeletingItems=A(z) {0} tétel törlése közben hiba történt, egy tétel sem lett törölve.
BulkItemContainer.errorUndeletingItems=A(z) {0} tétel törlésének visszavonása közben hiba történt, egy tétel törlése sem lett visszavonva.
BulkItemContainer.errorUpdatingItems=A módosítás vissza lett vonva, mert a tételek mentése közben hiba történt.
BulkItemContainer.noPrivilege=Az aktuális felhasználónak nincs jogosultsága a(z) {0} tétel frissítésére.
BulkItemContainer.cancelReason=A tétel törölve lett.

#======================#
# Bulk Item Edit Items #
#======================#

# Component Messages
BulkItemEditItems.itemNumber=Tétel száma
BulkItemEditItems.itemType=Tétel típusa
BulkItemEditItems.identifier=Azonosító

#========================#
# Bulk Item Edit Details #
#========================#

# Component Messages
BulkItemEditDetails.details=Részletek
BulkItemEditDetails.enable=Engedélyezés

# Class Messages
BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Biztosan törli az összes tételt?


#=======================#
# Bulk Item Edit Owners #
#=======================#

# Component Messages
BulkItemEditOwners.details=Részletek
BulkItemEditOwners.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
BulkItemEditOwners.problemTeam=Problémakezelő csapat
BulkItemEditOwners.changeTeam=Módosításkezelő csapat
BulkItemEditOwners.requestTeam=Kéréskezelő csapat
BulkItemEditOwners.orgUnit=Szervezeti egység
BulkItemEditOwners.orgUnits=Szervezeti egységek
BulkItemEditOwners.ownership=Tulajdonjog
BulkItemEditOwners.itemStatus=Állapot
BulkItemEditOwners.criticality=Kritikusság
BulkItemEditOwners.removeOwner=Tulajdonos eltávolítása
BulkItemEditOwners.removeOrg=Szervezet eltávolítása
BulkItemEditOwners.method=Módszer
BulkItemEditOwners.notification=Értesítés
BulkItemEditOwners.notApplicable=Nincs
BulkItemEditOwners.enable=Engedélyezés
BulkItemEditOwners.warranty=Garancia
BulkItemEditOwners.expires=Lejárat

# Class Messages
BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Eltávolítja ezt az ügyfelet a tételek tulajdonosai közül?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Eltávolítja ezt a szervezeti egységet a tételek tulajdonosai közül?
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=A kijelölt ügyfél már rendelkezik tulajdonjoggal ezekhez a tételekhez.
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=A kijelölt szervezeti egység már rendelkezik tulajdonjoggal ezekhez a tételekhez.
BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=A módosítás nem történt meg, mert egy vagy több tétel tulajdonos nélkül maradt.
BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Biztosan törli az összes tételt?
BulkItemEditOwners.cancelReason=A tétel törölve lett.
BulkItemEditOwners.lastName=Vezetéknév
BulkItemEditOwners.noPrivilege=Az aktuális felhasználónak nincs jogosultsága a(z) {0} tétel frissítésére.

# Statics
BulkItemEditOwners.NONE=Nincs
BulkItemEditOwners.EMAIL=E-mail
BulkItemEditOwners.SMS=SMS
BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Elsődleges kapcsolattartók
BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=Minden tulajdonos

#==========================#
# Bulk Item Type Container #
#==========================#

# Component Messages
BulkItemTypeContainer.information=Információ
BulkItemTypeContainer.titleSingular={0} tételtípus tömeges frissítése
BulkItemTypeContainer.titleMultiple={0} tételtípus tömeges frissítése
BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Tételtípusok tömeges frissítése

# Class Messages
BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=A(z) {0} tétel törlése közben hiba történt, egy tételtípus sem lett törölve.
BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=A módosítás nem történt meg, mert hiba történt a tételtípusok mentése során.

#===========================#
# Bulk Item Type Edit Items #
#===========================#

# Component Messages
BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Tétel típusa
BulkItemTypeEditItemTypes.category=Kategória
BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA

#============================#
# Bulk Item Type Edit Owners #
#============================#

# Component Messages
BulkItemTypeEditOwners.details=Részletek
BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Problémakezelő csapat
BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Módosításkezelő csapat
BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Kéréskezelő csapat
BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Szolgáltatásszint
BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Alapértelmezett szint
BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Támogatási szintek
BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA

# Class Messages
BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Biztosan törli az összes tételtípust?
BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=A tételtípus törölve lett.
BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=Az aktuális felhasználónak nincs jogosultsága a(z) {0} tétel frissítésére.
BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Biztosan eltávolítja ezt az SLA-t?
BulkItemTypeEditOwners.removeSla=SLA eltávolítása
BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned=A(z) {0} már hozzá lett rendelve ehhez a tételtípushoz.
BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=Évente

#=====================#
# Bulk User Container #
#=====================#

# Component Messages
BulkUserContainer.detail=Részletek
BulkUserContainer.titleSingularUser={0} felhasználó tömeges frissítése
BulkUserContainer.titleMultipleUser={0} felhasználó tömeges frissítése
BulkUserContainer.bulkUsers=Felhasználók tömeges frissítése
BulkUserContainer.titleSingularCust={0} ügyfél tömeges frissítése
BulkUserContainer.titleMultipleCust={0} ügyfél tömeges frissítése
BulkUserContainer.bulkCust=Ügyfelek tömeges frissítése

#=============#
# Bulk Users  #
#=============#

# Component Messages
BulkUsers.clientName=Név
BulkUsers.roles=Szerepek
BulkUsers.defaultPortal=Alapértelmezett portál

#===================#
# Bulk User Editor  #
#===================#

# Component Messages
BulkUserEditor.details=Részletek
BulkUserEditor.workHours=Munkaidő
BulkUserEditor.timeZone=Időzóna
BulkUserEditor.sunday=Vasárnap
BulkUserEditor.monday=Hétfő
BulkUserEditor.tuesday=Kedd
BulkUserEditor.wednesday=Szerda
BulkUserEditor.thursday=Csütörtök
BulkUserEditor.friday=Péntek
BulkUserEditor.saturday=Szombat
BulkUserEditor.to=Befejezés:
BulkUserEditor.teams=Csapatok
BulkUserEditor.assignUser=Új felhasználók hozzárendelése az első réteghez
BulkUserEditor.applyTemplate=Sablon alkalmazása
BulkUserEditor.timePopNoSelection=<nem érhető el>
BulkUserEditor.roles=Szerepek
BulkUserEditor.defaultPortal=Alapértelmezett portál
BulkUserEditor.supportProcesses=Műveleti folyamatok
BulkUserEditor.incMan=Incidens
BulkUserEditor.request=Kérés
BulkUserEditor.probMan=Probléma
BulkUserEditor.changeProcesses=Módosítási folyamatok
BulkUserEditor.chgMan=Módosítás
BulkUserEditor.releaseMan=Kiadás
BulkUserEditor.deploymentMan=Központi telepítés
BulkUserEditor.internalProcesses=Belső folyamatok
BulkUserEditor.serviceMan=Szolgáltatásszint
BulkUserEditor.cfgMan=Konfigurálás
BulkUserEditor.kbaMan=Tudásbázis
BulkUserEditor.publish=Közzététel
BulkUserEditor.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
BulkUserEditor.problemTeam=Problémakezelő csapat
BulkUserEditor.changeTeam=Módosításkezelő csapat
BulkUserEditor.requestTeam=Kéréskezelő csapat
BulkUserEditor.releaseTeam=Kiadáskezelő csapat
BulkUserEditor.partnerFor=A következő partnere:
BulkUserEditor.allocateBy=Lefoglalás alapja:
BulkUserEditor.templates=Sablonok
BulkUserEditor.language=E-mail területi beállítása
BulkUserEditor.locale=Területi beállítás

# Class Messages
BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=A felhasználók mentése során hiba történt.
BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=Egy felhasználó csak a következők egyikébe tartozhat: „Rendszergazda”, „Technikus”, „Partner”.
BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=Egy technikus fiókhoz ki kell jelölni egy rendszergazdát.
BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=A partnerfelhasználók nem rendelkezhetnek szolgáltatásszint-kezelési folyamattal.
BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=A pénzügyi felhasználókhoz csak a szolgáltatásszint-kezelési folyamat rendelhető hozzá.
BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=A(z) {0} rendszergazdai szerepe nem távolítható el felhasználói portálról.
BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=A tömeges szerkesztőben nem távolíthatja el a saját rendszergazdai szerepét.
BulkUserEditor.selectAnotherSuper=A kijelölt rendszergazda elveszíti rendszergazdai jogosultságait. Válasszon egy másik rendszergazdát.

# Static
BulkUserEditor.TEAM_NAME=Csapat neve
BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Bejövő e-mail
BulkUserEditor.PROCESS=Folyamat
BulkUserEditor.PHONE=Telefonszám
BulkUserEditor.TEAM=Csapat
BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Csapatsablon
BulkUserEditor.LAYER=Réteg
BulkUserEditor.LAYERS=Rétegek
BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... további {0})

#===============#
# Calendar View #
#===============#

# Component Messages
CalendarView.year=Év
CalendarView.month=Hónap
CalendarView.events=Események
CalendarView.sunday=Vasárnap
CalendarView.monday=Hétfő
CalendarView.tuesday=Kedd
CalendarView.wednesday=Szerda
CalendarView.thursday=Csütörtök
CalendarView.friday=Péntek
CalendarView.saturday=Szombat

# Class Messages
CalendarView.incidentsDue=Esedékes incidensek
CalendarView.problemsDue=Esedékes problémák
CalendarView.changesDue=Esedékes módosítások
CalendarView.requestsDue=Esedékes kérések
CalendarView.publicHolidays=Munkaszüneti napok
CalendarView.vacation=Szabadságon
CalendarView.plannedOutage=Kimaradások
CalendarView.scheduled=Ütemezett

# Statics
CalendarView.MY_CALENDAR=Saját naptár
CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Erőforrásnaptár
CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Kimaradások naptára

#===============#
# Calendar Week #
#===============#

# Component Messages
CalendarWeek.events=Események
CalendarWeek.request=Kérés
CalendarWeek.outage=Kimaradás
CalendarWeek.yearView=Éves nézet

# Class Messages
CalendarWeek.vacation=Szabadságon

# Statics
CalendarWeek.MY_CALENDAR=Saját naptár
CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Erőforrásnaptár
CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Kimaradások naptára
CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... további {1})

#========================#
# Category Amie Map Edit #
#========================#

# Component Messages
CategoryAmieMapEdit.fields=Mezők
CategoryAmieMapEdit.itemType=Tétel típusa
CategoryAmieMapEdit.type=Típus
CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Gyártó
CategoryAmieMapEdit.relationship=Kapcsolat
CategoryAmieMapEdit.configuration=Konfigurálás
CategoryAmieMapEdit.details=Részletek
CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Tétel száma
CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Pillanatkép-összefésülés
CategoryAmieMapEdit.field1=1. mező
CategoryAmieMapEdit.field2=2. mező
CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Tétel állapota
CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Tétel GUID azonosítója

# Class Messages
CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=Győződjön meg arról, hogy a kijelölt összefésülési mezők egyediek.

#===================#
# CategoryContainer #
#===================#

CategoryContainer.category=Kategória
CategoryContainer.classifications=Besorolások
CategoryContainer.federation=Összevonás
CategoryContainer.lifecycle=Életciklus
CategoryContainer.responses=Válaszok
CategoryContainer.types=Típusok

#===============#
# Category Edit #
#===============#

# Component Messages
CategoryEdit.category=Kategória
CategoryEdit.icon=Ikon
CategoryEdit.fields=Mezők
CategoryEdit.ordering=Rendezés
CategoryEdit.alpha=Betűrendes
CategoryEdit.system=Rendszer
CategoryEdit.userDef=Felhasználó által meghatározott
CategoryEdit.genOnSave=Mentéskor létrehozva
CategoryEdit.service=Szolgáltatáskategória
CategoryEdit.portfolioTeam=Portfóliókezelő csapat
CategoryEdit.upload=Feltöltés
CategoryEdit.sortAsc=Növekvő sorrend
CategoryEdit.sortDes=Csökkenő sorrend
CategoryEdit.enableField=Mezők engedélyezése
CategoryEdit.cancelUpload=Feltöltés visszavonása
CategoryEdit.diableField=Mezők letiltása
CategoryEdit.itemNoValidation=Tételszám érvényesítése
CategoryEdit.inputMask=Bemeneti maszk
CategoryEdit.userMask=Felhasználói maszk
CategoryEdit.description=Leírás

# Class Messages
CategoryEdit.uploadedIconFileSize=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 KB.
CategoryEdit.uploadedIconDimensions=A feltöltött ikonok maximális mérete 128 x 128 képpont.
CategoryEdit.supportedImageFormats=Támogatott képformátumok: bmp, gif, jpg és png.
CategoryEdit.errorSaveIcon=Az ikon mentése során hiba történt:
CategoryEdit.errorMoveItem=A kijelölt tétel áthelyezése során hiba történt
CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=Meg kell adnia a tételkategória nevét.
CategoryEdit.errorSaveItemCategory=A tételkategória mentése közben hiba történt
CategoryEdit.itemCategoryInserted=A tételkategória hozzáadása sikeres volt.
CategoryEdit.errorInsertClassifications=A besorolások beszúrása közben hiba történt.
CategoryEdit.itemCategorySaved=A tételkategória mentése sikeres volt.
CategoryEdit.customCategoryNotFound=Ehhez a tételkategóriához nem található egyéni kategória.
CategoryEdit.maskValueRequired=Adjon meg egy bemeneti maszkot és egy felhasználói maszkot is.
CategoryEdit.invalidMask=Adjon meg egy érvényes bemeneti maszkot.
CategoryEdit.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a kategóriát?
CategoryEdit.confirmDelete=Biztosan törli ezt a kategóriát?

# Statics
CategoryEdit.LABEL=Címke
CategoryEdit.DATA_TYPE=Adattípus
CategoryEdit.STYLE=Stílus
CategoryEdit.ACTIVE=Aktív
CategoryEdit.REQUIRED=Kötelező

#===========================#
# Category Item Type        #
#===========================#

#Statics
CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Név
CategoryItemType.MANUFATURER=Gyártó
CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
CategoryItemType.CRITICALITY=Kritikusság

#===========================#
# Category Lifecycle Editor #
#===========================#

# Component Messages
CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Érvénytelen kategória. Nem lettek megadva belépési pontok.

# Class Messages
CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=Nincs törlésre kijelölt állapot.
CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Nem sikerült törölni ezt az állapotot. Jelenleg {0} tétel van ebben az állapotban.
CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=A(z) „{0}” állapot törlése közben hiba történt.
CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=Ehhez az átmenethez legalább egy kilépési állapotra szükség van, vagy ennek egy kilépési állapotnak kell lennie.

# Statics
CategoryLifecycleEditor.STATE=Állam/megye
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Belépés az életciklusba
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Kilépés az életciklusból
CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Aktív
CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Offline
CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Nem végleges

CategoryLifecycleEditor.active=Aktív
CategoryLifecycleEditor.inactive=Inaktív
CategoryLifecycleEditor.preProduction=Nem végleges
CategoryLifecycleEditor.offline=Offline
CategoryLifecycleEditor.custVisible=Ügyfél által látható
CategoryLifecycleEditor.entryState=Belépési állapot
CategoryLifecycleEditor.previousStates=Előző állapotok
CategoryLifecycleEditor.nextStates=Következő állapotok
CategoryLifecycleEditor.exitState=Kilépési állapot

#=======================#
# Category Problem Type #
#=======================#

# Component Messages
CategoryProblemType.classifications=Besorolások
CategoryProblemType.customClassification=Egyéni
CategoryProblemType.on=Bekapcsolva
CategoryProblemType.off=Kikapcsolva

# Class Messages
CategoryProblemType.selectClassBranch=Válasszon ki egy besorolási ágat, amin létrehozza ezt a besorolást.
CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=Nem helyezheti át ezt a lefoglalt besorolást.
CategoryProblemType.selectNewParent=Válasszon ki egy új szülőt a besorolás számára.
CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=Nem törölheti ezt a lefoglalt besorolást.
CategoryProblemType.classNameEmpty=Adjon egy nevet a besorolásnak.
CategoryProblemType.errorUpdate=A kategória frissítése során hiba történt:
CategoryProblemType.errorChangingParentClass=A szülőbesorolás módosítása közben hiba történt:
CategoryProblemType.changedParent=A szülőbesorolás módosítása sikeres volt.

#================#
# Change Manager #
#================#

# Component Messages
ChangeManager.changeReq=Módosításkérések
ChangeManager.changeGrp=Módosításkezelő csoportok
ChangeManager.release=Kiadások
ChangeManager.deployment=Központi telepítések
ChangeManager.deploymentTask=Telepítési feladatok

#============#
# Chat Queue #
#============#

# Component Messages
ChatQueue.chat=Csevegés
ChatQueue.request=Kérés
ChatQueue.description=Leírás
ChatQueue.created=Létrehozva
ChatQueue.accept=Elfogadás
ChatQueue.invited=Meghívott

#=============#
# Chat Window #
#=============#

# Component Messages
ChatWindow.chatMembers=Csevegéstagok
ChatWindow.availableTechnicians=Elérhető technikusok
ChatWindow.chatRequestDoesntExist=Ez a csevegéskérés már nem létezik.
ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=A technikusok jelenleg a következő kérésekkel kapcsolatban állnak rendelkezésre.
ChatWindow.currentRequests=Aktuális kérések

# Class Messages
ChatWindow.confirmEndChatMessage=Biztosan leállítja a csevegést?
ChatWindow.confirmExitChatMessage=Kilép a csevegésből?
ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=Visszavonja a csevegéskérést?
ChatWindow.emailedChatLog=A csevegésnapló e-mailben el lett küldve az ügyfélnek.
ChatWindow.invited=(meghívott)

# Statics
ChatWindow.WINDOW_TITLE=Csevegés a következővel: {0} ({1} számú kérés)
ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Érvénytelen csevegéskérés
ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Nyitott kérések
ChatWindow.REQUEST=Kérés
ChatWindow.DESCRIPTION=Leírás
ChatWindow.ITEM_TYPE=Tétel típusa

#================#
# Client Contact #
#================#

# Component Messages
ClientContact.details=Részletek
ClientContact.title=Cím
ClientContact.firstName=Utónév
ClientContact.lastName=Vezetéknév
ClientContact.username=Felhasználónév
ClientContact.resetPass=Jelszó alaphelyzetbe állítása
ClientContact.defPass=Alapértelmezett jelszó
ClientContact.pass=Jelszó
ClientContact.confirmPassword=Jelszó megerősítése
ClientContact.webAccess=Webes hozzáférés
ClientContact.lastLogin=Legutóbbi bejelentkezés
ClientContact.location=Földrajzi hely
ClientContact.host=Állomás
ClientContact.position=GPS
ClientContact.access=Hozzáférés
ClientContact.enable=Engedélyezés
ClientContact.enabled=Engedélyezve
ClientContact.disabled=Letiltva
ClientContact.contact=Kapcsolattartó
ClientContact.orgUnit=Szervezeti egység
ClientContact.room=Helyiség
ClientContact.address1=Cím 1. sora
ClientContact.address2=Cím második sora
ClientContact.city=Város
ClientContact.state=Állam/megye
ClientContact.zip=Irányítószám
ClientContact.country=Ország
ClientContact.language=E-mail területi beállítása
ClientContact.phone=Telefonszám
ClientContact.mobile=Mobiltelefonszám
ClientContact.fax=Faxszám
ClientContact.pager=Személyhívó
ClientContact.locale=Területi beállítás
ClientContact.tz=Időzóna
ClientContact.notes=Megjegyzések
ClientContact.roles=Szerepek
ClientContact.custOf=Ügyfele a következőnek:
ClientContact.defaultPortal=Alapértelmezett portál
ClientContact.operations=Műveleti folyamatok
ClientContact.change=Módosítási folyamatok
ClientContact.internal=Belső folyamatok
ClientContact.incMan=Incidenskezelés
ClientContact.probMan=Problémakezelés
ClientContact.chgeMan=Módosításkezelés
ClientContact.slmMan=Szolgáltatásszint-kezelés
ClientContact.reqMan=Kéréskezelés
ClientContact.releaseMan=Kiadáskezelés
ClientContact.deployMan=Központitelepítés-kezelés
ClientContact.current=Aktuális
ClientContact.confirmDelete=Biztosan törli ezt az ügyfelet és a kapcsolódó szerződéseket?
ClientContact.reset=Alaphelyzetbe állítás
ClientContact.emailInfo=E-mail adatok
ClientContact.kbaMan=Tudásbázis-kezelés
ClientContact.cfgMan=Konfigurációkezelés
ClientContact.requiredForSms=(SMS esetén szükséges)
ClientContact.smsOverride=SMS felülbírálása
ClientContact.overrideAddress=Felülbírálja a címet?
ClientContact.publish=Közzététel
ClientContact.partnerFor=Partnerszervezet
ClientContact.sendTo=Küldés:
ClientContact.primaryEmail=Elsődleges e-mail
ClientContact.ldap=LDAP
ClientContact.ldapSource=Forrás
ClientContact.ldapGuid=GUID
ClientContact.lineManager=Közvetett felettes


# Class Messages
ClientContact.errorSettingPassword=A jelszó megadása során hiba történt.
ClientContact.errorInsertingCustomer=Az ügyfél hozzáadása során hiba történt.
ClientContact.customerInserted=Az ügyfél hozzáadása sikerült.
ClientContact.errorUndeleteCustomer=Az ügyfél törlésének visszavonása során hiba történt:
ClientContact.confirmResetPass=Ezzel az ügyfél jelszavát is alaphelyzetbe állítja. Biztosan folytatja?
ClientContact.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
ClientContact.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.
ClientContact.emailAddressInUse=A(z) {0} e-mail cím már foglalt. Az ügyfél engedélyezése előtt rendeljen hozzá egy másik e-mail címet.
ClientContact.reassignPrimaryContact={0} elsődleges kapcsolattartója az aktuális ügyfél, először frissítse.
ClientContact.confirmResetPassword=Alaphelyzetbe állítja az ügyfél jelszavát?
ClientContact.newPasswordEmailed=Az új jelszót a rendszer e-mailben elküldte az ügyfélnek.

#==================#
# Client Contracts #
#==================#

# Component Messages
ClientContracts.currentContract=Szerződés
ClientContracts.slaDetails=SLA részletei
ClientContracts.coveredBy=(A következő hatálya alá tartozik:
ClientContracts.orgUnitCon=szervezetiegység-szerződés)
ClientContracts.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ClientContracts.startDate=Kezdő dátum
ClientContracts.endDate=Záró dátum
ClientContracts.expires=Lejárat
ClientContracts.items=Tételek
ClientContracts.contractAudit=Naplózás
ClientContracts.pendingContractNum=Függőben lévő szerződés száma
ClientContracts.pendingInvoiceNum=Függőben lévő számla száma
ClientContracts.contractNum=Szerződés száma
ClientContracts.invoiceNum=Számla száma
ClientContracts.newSla=Új SLA
ClientContracts.enableContract=Szerződés engedélyezése
ClientContracts.availability=Elérhetőség
ClientContracts.uptime=Hasznos üzemidő (%)
ClientContracts.undefined=Nincs megadva
ClientContracts.attachments=Mellékletek
ClientContracts.currentInterval=Aktuális időköz
ClientContracts.interval=Időköz
ClientContracts.remaining=Fennmaradó
ClientContracts.contractType=Szerződés típusa
ClientContracts.requests=Kérések
ClientContracts.cancelContract=Szerződés törlése
ClientContracts.noContractAssigned=Nincs hozzárendelt szerződés

# Class Messages
ClientContracts.errorEnablingPendingContract=A függőben lévő szerződés engedélyezése során hiba történt.
ClientContracts.newContractEnabled=Ehhez az ügyfélhez új szerződés lett engedélyezve.
ClientContracts.confirmEnableContract=A szerződés engedélyezésével a mai nap lesz beállítva kezdő dátumként. Biztosan folytatja?
ClientContracts.notAvailable=Nincs
ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Csak a későbbiekben életbelépő szerződéseket lehet törölni.
ClientContracts.selectContractsFirst=Először jelölje ki a törölni kívánt szerződéseket.
ClientContracts.cancelReason=A szerződést {0} törölte.
ClientContracts.errorCancellingContract=A szerződés törlése során hiba történt.
ClientContracts.confirmCancelContract=Valóban törli az aktuális szerződést?

# Statics
ClientContracts.CONTRACT_NUM=Szerződés száma
ClientContracts.TYPE=Típus
ClientContracts.SLA=SLA
ClientContracts.INVOICE_NUM=Számla száma
ClientContracts.START_DATE=Kezdő dátum
ClientContracts.END_DATE=Záró dátum
ClientContracts.CASE_ID=Kérés száma
ClientContracts.CASE_TIME=Kérés ideje

#================#
# Client Details #
#================#

#Component Messages
ClientDetails.aliases=Aliasok
ClientDetails.contact=Kapcsolattartó
ClientDetails.contracts=Szerződések
ClientDetails.items=Tételek
ClientDetails.requests=Kérések

# Class Messages
ClientDetails.errorInsertingCustomer=Az ügyfél beszúrása során hiba történt.
ClientDetails.customerInserted=Az ügyfél hozzáadása sikerült.
ClientDetails.errorSettingPassword=A jelszó megadása során hiba történt.
ClientDetails.acctInfoEmailed=A fiókadatokat tartalmazó e-mailt a rendszer elküldte az ügyfélnek.
ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Ügyfélhez nem hozható létre ügyfél típusú karbantartási szerződés.
ClientDetails.errorSavingCustomer=Az ügyfél mentése során hiba történt.
ClientDetails.customerSaved=A rekord frissítése sikeres volt.
ClientDetails.errorDeletingCustomer=Az ügyfél törlése során hiba történt.
ClientDetails.passSetToEmail=A jelszót a rendszer beállította az ügyfél e-mail címére.
ClientDetails.customerInformation=Ügyféladatok
ClientDetails.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.

#===============#
# Client Import #
#===============#

# Component Messages
ClientImport.welcome=Üdvözli az importálási varázsló
ClientImport.msg1=Válassza ki az adatok importálásához használni kívánt CSV (vesszővel tagolt) fájlt.
ClientImport.download=Sablon letöltése
ClientImport.msg2=A következő mezők kitöltése kötelező:
ClientImport.firstName=Utónév
ClientImport.lastName=Vezetéknév
ClientImport.username=Felhasználónév
ClientImport.unique=(Egyedi)
ClientImport.password=Jelszó
ClientImport.fieldMappingWizard=Mező-hozzárendelési varázsló
ClientImport.msg3=Válassza ki a belső adatbázisrekordokhoz hozzárendelni kívánt mezőket.
ClientImport.company=Vállalat
ClientImport.department=Részleg
ClientImport.primaryContactComp=Vállalati kapcsolattartó
ClientImport.primaryContactDept=Részleg kapcsolattartója
ClientImport.address1=Cím 1. sora
ClientImport.address2=Cím második sora
ClientImport.city=Város
ClientImport.state=Állam/megye
ClientImport.zip=Irányítószám
ClientImport.country=Ország
ClientImport.phone=Telefonszám
ClientImport.mobile=Mobiltelefonszám
ClientImport.fax=Faxszám
ClientImport.locale=Területi beállítás
ClientImport.pager=Személyhívó
ClientImport.partnerEmail=Partner e-mail címe
ClientImport.notes=Megjegyzések
ClientImport.options=Beállítások
ClientImport.ignoreFirst=Első sor figyelmen kívül hagyása
ClientImport.webAccess=Webes hozzáférés
ClientImport.msg4=Az egyező rendszerrekordokat nem tartalmazó mezők automatikusan új rekordokat hoznak létre.
ClientImport.results=Importálási varázsló eredményei
ClientImport.fieldPopNoSelection=<nincs kiválasztva>
ClientImport.title=Cím
ClientImport.import=Importálás
ClientImport.upload=Feltöltés
ClientImport.lineManagerUsername=Közvetett felettes felhasználóneve

# Class Messages
ClientImport.cannotImportInDemoMode=Bemutató üzemmódban nem importálhat fájlokat.
ClientImport.firstNameEmpty=Minden ügyfélhez meg kell adnia egy utónevet.
ClientImport.lastNameEmpty=Minden ügyfélhez meg kell adnia egy vezetéknevet.
ClientImport.emailEmpty=Minden ügyfélhez meg kell adnia egy e-mail címet.
ClientImport.usernameEmpty=Minden ügyfélhez meg kell adnia egy felhasználónevet.
ClientImport.passwordEmpty=Minden ügyfélhez meg kell adnia egy jelszót.
ClientImport.customFieldEmpty=Minden tételhez meg kell adnia egy {0} értéket.
ClientImport.fileParseError=Fájlelemzési hiba:
ClientImport.dupeRecordsNotImported=Az ismétlődő {0} rekordot/sort a rendszer nem importálta.
ClientImport.invalidPartnerEmail=Érvénytelen partner e-mail címek, {0} rekord/sor importálását a rendszer kihagyta.
ClientImport.invalidCompany=Érvénytelen a megadott vállalat, {0} rekord/sor importálását a rendszer kihagyta.
ClientImport.invalidLocales=Érvénytelen területi beállítás, {0} rekord/sor importálását a rendszer kihagyta.
ClientImport.invalidLineManager=Érvénytelen a közvetett felettes felhasználóneve, {0} rekord/sor importálását a rendszer kihagyta.
ClientImport.totalRecordsImported=Összesen {0} rekord sikeresen importálva.
ClientImport.selectFile=Válasszon ki egy feltöltendő fájlt.
ClientImport.fileMustContain=A fájlnak legalább 6 adatbázisba importálandó mezőt kell tartalmaznia.
ClientImport.customerImport=Ügyfélimportálás
ClientImport.invalidCustomer=A(z) {0} rekordot a rendszer nem importálta – {1}
ClientImport.invalidUserName=A(z) {0} felhasználónév már használatban van, a rekordot a rendszer nem importálta.
ClientImport.invalidUserEmail=A(z) {0} e-mail címek már használatban vannak, a rekordot a rendszer nem importálta.

#==============#
# Client Items #
#==============#

# Component Messages
ClientItems.display=Megjelenítés:
ClientItems.includeShared=Megosztott belefoglalása

# Class Messages
ClientItems.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:
ClientItems.alreadyOwner={0} már a tulajdonosa ennek a tételnek.
ClientItems.noOwnersRemaining=A módosítás nem történt meg, mert egy vagy több tétel tulajdonos nélkül maradt.

# Statics
ClientItems.ITEM_NUMBER=Tétel száma
ClientItems.ITEM_TYPE=Tétel típusa
ClientItems.TEAM=Csapat
ClientItems.ROOM=Helyiség

#==================#
# Client Org Units #
#==================#

# Component Messages
ClientOrgUnits.all=Mind
ClientOrgUnits.orgUnitType=Szervezeti egység típusa
ClientOrgUnits.company=Szervezetek
ClientOrgUnits.department=Szervezeti egységek
ClientOrgUnits.city=Város
ClientOrgUnits.state=Állam/megye
ClientOrgUnits.postcode=Irányítószám
ClientOrgUnits.country=Ország
ClientOrgUnits.filter=Szűrő:
ClientOrgUnits.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ClientOrgUnits.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
ClientOrgUnits.companies=Szervezetek
ClientOrgUnits.departments=Szervezeti egységek
ClientOrgUnits.orgUnits=Szervezetek és egységek
ClientOrgUnits.errorExcel=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:
ClientOrgUnits.organizationalUnits=Szervezeti egységek
ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Szervezeti egység keresése
ClientOrgUnits.changeView=Nézetváltás

#===============#
# Client Picker #
#===============#

# Component Messages
ClientPicker.findCust=Ügyfél keresése
ClientPicker.firstName=Utónév
ClientPicker.lastName=Vezetéknév
ClientPicker.phone=Telefonszám
ClientPicker.orgUnit=Szervezeti egység
ClientPicker.username=Felhasználónév
ClientPicker.advSearch=Speciális keresés
ClientPicker.field=Mező
ClientPicker.value=Érték
ClientPicker.supportedOrgs=Csak támogatott szervezeti egységek
ClientPicker.newCustomer=Új ügyfél

# Statics
ClientPicker.NAME=Név
ClientPicker.EMAIL=E-mail
ClientPicker.PHONE=Telefonszám
ClientPicker.ORG_UNIT=Szervezeti egység

#===============#
# Client Search #
#===============#

# Component Messages
ClientSearch.firstName=Utónév
ClientSearch.lastName=Vezetéknév
ClientSearch.phone=Telefonszám
ClientSearch.orgUnit=Szervezeti egység
ClientSearch.country=Ország
ClientSearch.createdBefore=Létrehozva ennél korábban:
ClientSearch.createdAfter=Létrehozva ennél később:
ClientSearch.itemType=Tétel típusa
ClientSearch.role=Szerep
ClientSearch.acctStatus=Fiókállapot
ClientSearch.active=Aktív
ClientSearch.deleted=Törölve
ClientSearch.accountType=Fiók típusa
ClientSearch.all=Mind
ClientSearch.external=Novell Service Desk
ClientSearch.internal=LDAP/ADS
ClientSearch.filter=Szűrő:
ClientSearch.display=Megjelenítés:
ClientSearch.more=továbbiak
ClientSearch.synchronize=[Szinkronizálás...]
ClientSearch.changeView=Nézetváltás
ClientSearch.bulk=Tömeges
ClientSearch.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
ClientSearch.import=Importálás

# Class Messages
ClientSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
ClientSearch.customerSearch=Ügyfél keresése
ClientSearch.noBulkCustomerSelected=Nincsenek kijelölve ügyfelek a tömeges módosításhoz.

#================#
# Client Tickets #
#================#

# Component Messages
ClientTickets.filter=Szűrő:
ClientTickets.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ClientTickets.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:

# Statics
ClientTickets.TASK_NUM=Feladat száma
ClientTickets.PROCESS=Folyamat
ClientTickets.DATE=Dátum
ClientTickets.STATUS=Állapot
ClientTickets.TECHNICIAN=Technikus
ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Problémajelentés

#======================#
# Config Setup Manager #
#======================#

# Class Messages
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=Egy tételkategória sincs kiválasztva a megkettőzéshez.
ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=Hiba történt a tételkategória megkettőzése során.
ConfigSetupManager.errorSaveCat=Hiba történt a megkettőzött kategória mentése során.
ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Hiba történt a megkettőzött egyéni kategória mentése során.
ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=Hiba történt a tételállapotok megkettőzése során.
ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Hiba történt a tételállapot következő bejegyzéseinek megkettőzése során.
ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Hiba történt a megkettőzések mentése és frissítése során.
ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Hiba történt a megkettőzött kategória egyéni mezőinek mentése során.
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=Egy tételkategória sincs kiválasztva a törléshez.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Nem lehet törölni a(z) „{0}” tételkategóriát. A tételkategória le van foglalva.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Nem lehet törölni a(z) „{0}” tételkategóriát. A tételkategóriát {1} tételtípus használja.
ConfigSetupManager.itemCategories=Tételkategóriák
ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=A kijelölt életciklus-állapot nem szerkeszthető.
ConfigSetupManager.copy=Másolás

# Statics
ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Tételkategória

#===============#
# Confirm Panel #
#===============#

# Class Messages
ConfirmPanel.areYouSure=Biztosan ezt teszi?

#=================#
# Contract Audit  #
#=================#

# Component Messages
ContractAudit.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ContractAudit.REQUEST_ID=Kérés
ContractAudit.REQUEST_TYPE=Típus
ContractAudit.CUSTOMER=Ügyfél
ContractAudit.ORG_UNIT=Szervezeti egység
ContractAudit.TECHNICIAN=Technikus
ContractAudit.DATE=Dátum
ContractAudit.TIME=Idő
ContractAudit.TOTAL_TIME=Teljes idő
ContractAudit.NOTE_COUNT=Megjegyzések száma
ContractAudit.LAST_ACTION=Utolsó művelet
ContractAudit.SUMMARY=Összegzés
ContractAudit.DETAIL=Részletek
ContractAudit.exportPdf=Exportálás PDF-fájlba


#====================#
# Contract Container #
#====================#

# Class Messages
ContractContainer.contractInformation=Szerződésadatok

#=======================#
# Contracts Expire Date #
#=======================#

# Class Messages
ContractsExpireDate.contact=Kapcsolattartó
ContractsExpireDate.contractNumber=Szerződés száma
ContractsExpireDate.contractType=Szerződés típusa
ContractsExpireDate.startDate=Kezdő dátum
ContractsExpireDate.endDate=Záró dátum

#======================#
# Contract Information #
#======================#

# Component Messages
ContractInformation.contractAudit=Naplózás
ContractInformation.contractNum=Szerződés száma
ContractInformation.details=Részletek
ContractInformation.contractType=Szerződés típusa
ContractInformation.startDate=Kezdő dátum
ContractInformation.endDate=Záró dátum
ContractInformation.expires=Lejárat
ContractInformation.sla=SLA
ContractInformation.invoiceNum=Számla száma
ContractInformation.ownership=Tulajdonjog
ContractInformation.cancelReason=Törlés oka
ContractInformation.cancelContract=Szerződés törlése
ContractInformation.hoursPurchased=Megvásárolt órák
ContractInformation.timeRemaining=Fennmaradó idő
ContractInformation.deleteContract=Szerződés törlése
ContractInformation.confirmDelete=Biztosan törli ezt a függő szerződést és a kapcsolódó számlát?
ContractInformation.attachment=Melléklet

# Class Messages
ContractInformation.provideValidCancelReason=Adjon meg egy érvényes okot a törléshez (1–255 karakter terjedelemben).

#================#
# Contract Setup #
#================#

# Component Messages
ContractSetup.days=nap
ContractSetup.contractsSubscription=Előfizetés
ContractSetup.contractExpired=Lejárat időpontja
ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Kérés teljesítése
ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Vásárlás időpontja
ContractSetup.limitOvertime=Túlóra
ContractSetup.limitExceededRollover=Váltás
ContractSetup.limitExeededIgnore=Figyelmen kívül hagyás
ContractSetup.contractRenewTime=Szerződésmegújítás ideje
ContractSetup.contractsTime=Idő
ContractSetup.alertLowTime=Kevés idő – riasztás
ContractSetup.emailLowTime=Kevés idő – e-mail
ContractSetup.threshold=Küszöbérték
ContractSetup.expiration=Lejárat
ContractSetup.pctElapsed=Eltelt (%)
ContractSetup.yes=Igen
ContractSetup.no=Nem
ContractSetup.defaultContractDuration=Alapértelmezett szerződési időtartam
ContractSetup.months=hónap


#==============#
# Country Edit #
#==============#

# Component Strings
CountryEdit.details=Részletek
CountryEdit.continent=Kontinens
CountryEdit.defaultTimeZone=Alapértelmezett időzóna
CountryEdit.states=Állapotok

# Statics
CountryEdit.NAME=Név
CountryEdit.TIME_ZONE=Időzóna

#==============#
# Country List #
#==============#

# Component Strings
CountryList.countries=Országok
CountryList.countrySearch=Országok keresése
CountryList.countryName=Ország neve
CountryList.continent=Kontinens
CountryList.state=Állam/megye
CountryList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.

# Statics
CountryList.NAME=Név
CountryList.CONTINENT=Kontinens

#==============#
# Cost Reports #
#==============#

# Component Messages
CostReports.reportType=Jelentés típusa
CostReports.trend=Trend
CostReports.startDate=Kezdő dátum
CostReports.endDate=Záró dátum
CostReports.to={0}–{1}

# Class Messages
CostReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
CostReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.
CostReports.financialReports=Pénzügyi jelentések

#=====================#
# Custom Entry Editor #
#=====================#

# Component Messages
CustomEntryEditor.customCategory=Kategória
CustomEntryEditor.customField=Egyéni mező
CustomEntryEditor.fieldLabel=Mezőcímke
CustomEntryEditor.active=Aktív
CustomEntryEditor.required=Kötelező
CustomEntryEditor.yes=Igen
CustomEntryEditor.no=Nem
CustomEntryEditor.dataType=Adattípus
CustomEntryEditor.dateFormat=Dátumformátum
CustomEntryEditor.dateTime=Dátum/idő
CustomEntryEditor.date=Dátum
CustomEntryEditor.valueType=Érték típusa
CustomEntryEditor.style=Stílus
CustomEntryEditor.text=Szöveg
CustomEntryEditor.listContents=Tartalom listázása
CustomEntryEditor.list=Lista
CustomEntryEditor.customerVisible=Ügyfél által látható
CustomEntryEditor.customerEditable=Ügyfél által szerkeszthető
CustomEntryEditor.defaultVal=Alapértelmezett érték
CustomEntryEditor.currencyType=Pénznem típusa
CustomEntryEditor.uniqueValue=Egyedi érték
CustomEntryEditor.inputValidation=Bemenet érvényesítése
CustomEntryEditor.inputMask=Bemeneti maszk
CustomEntryEditor.userMask=Felhasználói maszk
CustomEntryEditor.enableDsc=Leírás engedélyezése
CustomEntryEditor.description=Leírás
CustomEntryEditor.numerical=Numerikus
CustomEntryEditor.rating=Minősítés
CustomEntryEditor.ratingOption=Minősítési beállítások
CustomEntryEditor.oneToFive=1–5
CustomEntryEditor.oneToTen=1–10

# Class Messages
CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Adjon meg egy érvényes mezőnevet.
CustomEntryEditor.assignValueToList=Rendeljen egy értéket a listabejegyzéshez.
CustomEntryEditor.defaultValueReqd=Az ügyfél által látható vagy szerkeszthető mezőknél kötelező az alapértelmezett érték megadása.
CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=A kötelező mezőknél kötelező az alapértelmezett érték megadása.
CustomEntryEditor.fieldNameExists=A mezőnév már létezik.
CustomEntryEditor.errorSavingField=Az egyéni mező mentése közben hiba történt.
CustomEntryEditor.maskValueRequired=Adjon meg egy bemeneti maszkot és egy felhasználói maszkot is.
CustomEntryEditor.invalidMask=Adjon meg egy érvényes bemeneti maszkot.
CustomEntryEditor.enterValidDsc=Adjon meg egy érvényes leírást (1–255 karakter terjedelemben).
CustomEntryEditor.localizeMessage=Ezt a címkét a(z) „{0}” felülettartalomra alkalmazza a rendszer. A többi nyelvhez tartozó címkéket a Honosítás alatt található rendszergazdai portálon lehet konfigurálni.

#=================#
# CustomEntryList #
#=================#

# Component Messages
CustomEntryList.entries=Bejegyzések

# Class Messages
CustomEntryList.errorDeletingEntry=Hiba az ügyfélbejegyzés törlése közben:
CustomEntryList.selectNewParent=Válasszon ki egy új szülőt a bejegyzés számára.
CustomEntryList.errorChangeParent=A szülőbejegyzés módosítása közben hiba történt:
CustomEntryList.changedParentEntry=A szülőbejegyzés módosítása sikeres volt.
CustomEntryList.errorInsertingEntry=Az egyéni bejegyzés beszúrása során hiba történt:

#===============#
# Custom Fields #
#===============#

# Component Messages
CustomFields.category=Kategória:

# Class Messages
CustomFields.customFields=Egyéni mezők

# Statics
CustomFields.ARTICLES=Cikkek
CustomFields.CUSTOMERS=Ügyfelek
CustomFields.INCIDENTS=Incidensek
CustomFields.PROBLEMS=Problémák
CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Módosításkérések
CustomFields.RELEASES=Kiadások
CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Szolgáltatáskérések
CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS-fiókok
CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Vegyes üzemmódú fiókok
CustomFields.ORG_UNITS=Szervezeti egységek
CustomFields.PARTNER_ORGS=Partnerszervezetek
CustomFields.GROUPS=Csoportok
CustomFields.USERS=Felhasználók
CustomFields.INVOICES=Számlák
CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Beszerzési rendelések
CustomFields.PROJECTS=Projektek
CustomFields.SLAS=SLA-k
CustomFields.TASKS=Feladatok
CustomFields.FIELD=Mező
CustomFields.DATA_TYPE=Adattípus
CustomFields.STYLE=Stílus
CustomFields.ACTIVE=Aktív
CustomFields.REQUIRED=Kötelező
CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Ügyfél által látható
CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Ügyfél által szerkeszthető
CustomFields.DEFAULT_VALUE=Alapértelmezett érték

#=============#
# Custom Html #
#=============#

# Class Messages
CustomizePortals.localizeMessage=Ezt a címkét a(z) „{0}” felülettartalomra alkalmazza a rendszer. A többi nyelvhez tartozó címkéket a Honosítás alatt található rendszergazdai portálon lehet konfigurálni.

# Statics
CustomizePortals.NAME=Név
CustomizePortals.TITLE=Cím

#=======================#
# Custom Report Import #
#=======================#

# Component Messages
CustomReportImport.welcomeMsg=Üdvözli az importálási varázsló
CustomReportImport.importMsg1=Válassza ki az importálni kívánt ZIP-fájlokat:
CustomReportImport.import=Importálás
CustomReportImport.file=Fájl:
CustomReportImport.content=Érvényes tartalom:
CustomReportImport.upload=Feltöltés

# Class Messages
CustomReportImport.selectFile=Válasszon ki egy feltöltendő fájlt.
CustomReportImport.errorDuringUpload=A fájl feltöltése közben hiba történt, próbálja újra.
CustomReportImport.zipFileOnly=Válasszon ki egy feltöltendő ZIP-fájlt.
CustomReportImport.zipFileParseError=A ZIP-fájl elemzése során hiba történt.
CustomReportImport.numOfReport=Ez a ZIP-fájl {0} érvényes jelentést tartalmaz.
CustomReportImport.oneReport=Ez a ZIP-fájl 1 érvényes jelentést tartalmaz.
CustomReportImport.copyError=A jelentésfájl célmappába másolása során hiba történt.
CustomReportImport.noValidReport=Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes jelentést.

# Statics
CustomReportImport.FILE_NAME=Fájlnév
CustomReportImport.FILE_SIZE=Fájlméret (bájtban)

#====================#
# CustomReportReader #
#====================#

# Component Messages
CustomReportReader.reportType=Cím
CustomReportReader.description=Leírás
CustomReportReader.startDate=Kezdő dátum
CustomReportReader.endDate=Záró dátum
CustomReportReader.customReports=Egyéni jelentések

# Class Messages
CustomReportReader.noCustomReportsFound=Nem találhatók egyéni jelentések.
CustomReportReader.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.

#=====================#
# Custom Report Where #
#=====================#

# Statics
CustomReportWhere.WHERE=Where

#==========================#
# Custom Report Where Link #
#==========================#

# Statics
CustomReportWhereLink.GROUP=Csoport
CustomReportWhereLink.AND=ÉS
CustomReportWhereLink.OR=VAGY
CustomReportWhereLink.ROOT=Gyökér

#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#

# Class Messages
CustomReports.errorOccurred=Hiba történt.

#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#

# Class Messages
CustomReportSetting.noReportSelected=Jelölje ki a törölni kívánt jelentéseket.
CustomReportSetting.import=Importálás

# Statics
CustomReportSetting.TITLE=Cím
CustomReportSetting.DESCRIPTION=Leírás

#===========#
# Customize #
#===========#

# Component Messages
CustomizeBanners.useCustom=Egyéni használata
CustomizeBanners.msg1=Saját grafikák hozzáadásával szabhatja személyre a megjelenést és a használatot.
CustomizeBanners.msg2=Az ábráknak a megadott méretű, áttetsző PNG-képeknek kell lenniük.
CustomizeBanners.appBanner=Alkalmazás szalagcíme:
CustomizeBanners.msg3=Az alkalmazás a be- és kijelentkezési képernyőn megjelenő általános grafikája.
CustomizeBanners.adminBanner=Rendszergazdai reklámszalag:
CustomizeBanners.userBanner=Felhasználói reklámszalag:
CustomizeBanners.pubBanner=Nyilvános/e-mail reklámszalag:
CustomizeBanners.custBanner=Ügyfél szalagcíme:
CustomizeBanners.invoiceBanner=Számla-reklámszalag:
CustomizeBanners.poBanner=Beszerzésirendelés-reklámszalag:
CustomizeBanners.resolution=(500 x 70)
CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)

# Class Messages
CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
CustomizeBanners.formatsAccepted=Csak PNG-képek tölthetők fel.
CustomizeBanners.customizationSavedNote=A testreszabás mentése sikeres volt. Vegye figyelembe, hogy az egyéni szalagcímek a képzési és fejlesztési licencekben nem láthatók.
CustomizeBanners.customizationSaved=A testreszabás mentése sikeres volt.

#=====================#
# Customize Container #
#=====================#

# Component Messages
CustomizeContainer.banners=Reklámszalagok
CustomizeContainer.locales=Területi beállítások
CustomizeContainer.portals=Portálok
CustomizeContainer.css=CSS

#===============#
# Customer Menu #
#===============#

# Component Messages
CustomerMenu.poweredBy=Szolgáltató:
CustomerMenu.menuHome=Kezdőlap
CustomerMenu.menuSelfHelp=Önsegítő
CustomerMenu.menuRequests=Kérések
CustomerMenu.menuItems=Tételek
CustomerMenu.menuDownloads=Letöltések
CustomerMenu.menuDocuments=Dokumentumok
CustomerMenu.menuServices=Szolgáltatások
CustomerMenu.help=Súgó
CustomerMenu.logout=Kijelentkezés

#=================#
# Customer Forums #
#=================#

# Component Messages
CustomerForums.message=Köszöntjük online támogatási fórumunkon, amely aktív, nemzetközi közösségével kiválóan alkalmas arra, hogy kérdéseket tegyen fel és válaszokat kapjon más felhasználóktól.

#===============#
# Customer Home #
#===============#

# Component Messages
CustomerHome.welcome=Üdvözöljük!
CustomerHome.requestHeader=Aktuális kérések
CustomerHome.averageFix=Átlagos javítás
CustomerHome.openRequests=Nyitott kérések
CustomerHome.ageDays=Kor (nap)
CustomerHome.relatedRequests=Kapcsolódó
CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=Tétel száma
CustomerHome.REQUEST_TYPE=Kérés típusa
CustomerHome.OPEN_DATE=Megnyitás dátuma
CustomerHome.CLASSIFICATION=Besorolás
CustomerHome.updated=Frissítve
CustomerHome.type=Típus
CustomerHome.classify=Besorolás
CustomerHome.process=Folyamat
ChartClient.volume=Kötet

#======================#
# Customer Inside Menu #
#======================#

# Component Messages
CustomerInsideMenu.menu=Menü
CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS-kérések
CustomerInsideMenu.chat=Csevegés
CustomerInsideMenu.userPortal=Felhasználói portál
CustomerInsideMenu.adminPortal=Rendszergazdai portál
CustomerInsideMenu.request=Új kérés
CustomerInsideMenu.survey=Kérdőív
CustomerInsideMenu.profile=Profil
CustomerInsideMenu.lastLogin=Legutóbbi bejelentkezés
CustomerInsideMenu.catalog=Szolgáltatáskatalógus

#================#
# Customer Items #
#================#

# Component Messages
CustomerItems.message=Kérések készítéséhez tekintse át a rendelkezésre álló tételek aktuális katalógusát.
CustomerItems.itemNum=Tétel száma
CustomerItems.itemType=Típus
CustomerItems.category=Kategória
CustomerItems.items=Tételek
CustomerItems.orgUnit=Szervezeti egység
CustomerItems.newItem=Új tétel
CustomerItems.properties=Tulajdonságok
CustomerItems.saveErrorPrefix=A tétel létrehozása során hiba történt:
CustomerItems.reset=Alaphelyzetbe állítás
CustomerItems.createNewItem=Új tétel létrehozása
CustomerItems.categoryPopNoSel=Kategória kiválasztása...
CustomerItems.typePopNoSel=Típus kiválasztása...

#======================#
# Customer Item Detail #
#======================#

# Component Messages
CustomerItemDetail.itemNum=Tétel száma
CustomerItemDetail.properties=Tulajdonságok
CustomerItemDetail.attributes=Attribútumok
CustomerItemDetail.category=Kategória
CustomerItemDetail.type=Típus
CustomerItemDetail.status=Állapot
CustomerItemDetail.serviceLevel=Szolgáltatásszint
CustomerItemDetail.serviceNum=Szolgáltatás száma
CustomerItemDetail.requests=Kérések
CustomerItemDetail.serviceRequests=Szolgáltatáskérések
CustomerItemDetail.collapse=Összecsukás
CustomerItemDetail.expand=Kibontás
CustomerItemDetail.description=Leírás
CustomerItemDetail.serviceTargets=Szolgáltatásszintcélok
CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=A tétel mentése során hiba történt:
CustomerItemDetail.attachments=Mellékletek

CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Leírás
CustomerItemDetail.SIZE=Méret
CustomerItemDetail.DATE=Dátum
CustomerItemDetail.VISIBILITY=Láthatóság

#====================#
# Customer Item List #
#====================#

# Statics
CustomerItemList.ITEM_NUM=Tétel száma
CustomerItemList.CATEGORY=Kategória
CustomerItemList.TYPE=Típus
CustomerItemList.IDENTIFIER=Azonosító
CustomerItemList.STATUS=Állapot
CustomerItemList.SERVICE_NUM=Szolgáltatás száma
CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Leírás

#====================#
# Customer Knowledge #
#====================#

# Component Messages
CustomerKnowledge.results=Keresési eredmények
CustomerKnowledge.revised=Javítva:
CustomerKnowledge.votes=Szavazatok:
CustomerKnowledge.itemType=Típus
CustomerKnowledge.relevance=Találati pontosság:
CustomerKnowledge.reset=Alaphelyzetbe állítás
CustomerKnowledge.classification=Besorolás

#===========================#
# Customer Knowledge Detail #
#===========================#

# Component Messages
CustomerKnowledgeDetail.articleId=Cikkazonosító:
CustomerKnowledgeDetail.articleType=Típus:
CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Tételtípusok:
CustomerKnowledgeDetail.classification=Besorolás:
CustomerKnowledgeDetail.created=Létrehozva:
CustomerKnowledgeDetail.modified=Módosítva:
CustomerKnowledgeDetail.attachments=Mellékletek
CustomerKnowledgeDetail.related=Kapcsolódó
CustomerKnowledgeDetail.resolved=Megoldva

# Statics
CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Név
CustomerKnowledgeDetail.SIZE=Méret
CustomerKnowledgeDetail.DATE=Dátum
CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Cikk
CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Típus
CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Tétel típusa
CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Besorolás
CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=Tartalom
CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Csoport

#=========================#
# Customer Knowledge Home #
#=========================#

# Component Messages
CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Népszerű témakörök
CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Legutóbbi témakörök
CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Népszerű gyakori kérdések
CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Legutóbbi gyakori kérdések
CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Népszerű megoldások
CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Legutóbbi megoldások

#===============#
# Customer News #
#===============#

# Component Messages
CustomerNews.rss=RSS-hírek

#==================#
# Customer Outages #
#==================#

# Component Messages
CustomerOutages.message=Az alábbi lista tartalmazza az ismert kimaradásokat, amelyeken technikusaink jelenleg is dolgoznak.
CustomerOutages.outages=Kimaradások
CustomerOutages.reset=Alaphelyzetbe állítás

#=========================#
# Customer Outages Detail #
#=========================#

CustomerOutagesDetail.itemNum=Tétel száma
CustomerOutagesDetail.properties=Tulajdonságok
CustomerOutagesDetail.attributes=Attribútumok
CustomerOutagesDetail.category=Kategória
CustomerOutagesDetail.type=Típus
CustomerOutagesDetail.status=Állapot
CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Szolgáltatásszint

#=======================#
# Customer Outages List #
#=======================#

CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Szolgáltatásnézet
CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Összetevőnézet
CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=Kapcsolat
CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Kapcsolódó tétel
CustomerOutagesList.ITEM_NUM=Tétel száma
CustomerOutagesList.CATEGORY=Kategória
CustomerOutagesList.TYPE=Típus
CustomerOutagesList.CRITICALITY=Kritikusság
CustomerOutagesList.STATUS=Állapot
CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=Inaktív időtartam
CustomerOutagesList.PLANNED=Tervezett

#==========================#
# Customer Planned Outages #
#==========================#

# Component Messages
CustomerPlannedOutages.itemType=Tétel típusa
CustomerPlannedOutages.search=Tervezett keresése
CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Tervezett kimaradások
CustomerPlannedOutages.outageDetails=Kimaradás részletei
CustomerPlannedOutages.number=Szám
CustomerPlannedOutages.reason=Ok
CustomerPlannedOutages.startDate=Kezdő dátum
CustomerPlannedOutages.endDate=Záró dátum
CustomerPlannedOutages.items=Tételek
CustomerPlannedOutages.changeRequests=Módosításkérések
CustomerPlannedOutages.itemRelations=Tételkapcsolatok

# Statics
CustomerPlannedOutages.NUMBER=Szám
CustomerPlannedOutages.START_DATE=Kezdő dátum
CustomerPlannedOutages.END_DATE=Záró dátum
CustomerPlannedOutages.ITEMS=Tételek
CustomerPlannedOutages.REASON=Ok
CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Kategória
CustomerPlannedOutages.TYPE=Típus
CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... további {1})
CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=Tétel száma
CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=Ügyfelek
CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=Szervezeti egységek
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=Módosításkérés száma
CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Technikus
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Csapat
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Állapot
CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Leírás

#==================#
# Customer Profile #
#==================#

# Component Messages
CustomerProfile.ldapUsername=LDAP-felhasználónév
CustomerProfile.address1=Cím 1. sora
CustomerProfile.address2=Cím második sora
CustomerProfile.city=Város
CustomerProfile.state=Állam/megye
CustomerProfile.zip=Irányítószám
CustomerProfile.country=Ország
CustomerProfile.phone=Telefonszám
CustomerProfile.mobile=Mobiltelefonszám
CustomerProfile.fax=Faxszám
CustomerProfile.pager=Személyhívó
CustomerProfile.orgUnit=Szervezeti egység
CustomerProfile.room=Helyiség
CustomerProfile.confirmPassword=Jelszó megerősítése
CustomerProfile.password=Jelszó
CustomerProfile.dateFormat=Dátumformátum
CustomerProfile.timeZone=Időzóna
CustomerProfile.firstName=Utónév
CustomerProfile.lastName=Vezetéknév
CustomerProfile.preferredCommunication=Elsődleges kapcsolattartó
CustomerProfile.passQuestionOne=1. jelszókérdés
CustomerProfile.passQuestionTwo=2. jelszókérdés
CustomerProfile.passAnswerOne=1. válasz
CustomerProfile.passAnswerTwo=2. válasz

# Class Messages
CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
CustomerProfile.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.
CustomerProfile.errorSavingCustomer=Az ügyfél mentése során hiba történt.
CustomerProfile.updatedProfile=A profilja frissítése sikeres volt.
CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=A bemutatófiókok nem szerkeszthetők.
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=Írja be az 1. jelszókérdésnek megfelelő választ.
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=Írja be a 2. jelszókérdésnek megfelelő választ.
CustomerProfile.selectBothQuestions=A funkció engedélyezéséhez jelölje ki mindkét kérdést.

# Constant strings
CustomerProfile.EMAIL=E-mail
CustomerProfile.SMS=SMS

#===================#
# Customer Requests #
#===================#

# Component Messages
CustomerRequests.message=A kérések terület segítségével kezelheti az ügyfélszolgálatot, és közvetlenül kommunikálhat vele. A menüelemek segítségével létrehozhat egy új kérést, vagy módosíthat egy meglévőt. A speciális keresési paraméterekkel a kéréselőzmények között is kereshet.
CustomerRequests.requestHeader=Kérések
CustomerRequests.startDate=Kezdő dátum
CustomerRequests.endDate=Záró dátum
CustomerRequests.requestNum=Kérés száma
CustomerRequests.itemNum=Tétel száma
CustomerRequests.itemType=Típus
CustomerRequests.classification=Besorolás
CustomerRequests.status=Állapot
CustomerRequests.active=Aktív
CustomerRequests.inactive=Inaktív
CustomerRequests.requestType=Kérés típusa
CustomerRequests.incidents=Incidensek
CustomerRequests.changes=Módosítások
CustomerRequests.fullText=Keresés a teljes szövegben
CustomerRequests.term=Keresési kifejezés
CustomerRequests.reset=Alaphelyzetbe állítás
CustomerRequests.serviceReqs=Szolgáltatáskérések
CustomerRequests.allTypes=Minden típus
CustomerRequests.relatedRequests=Kapcsolódó
CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Tétel száma
CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Kérés típusa
CustomerRequests.OPEN_DATE=Megnyitás dátuma
CustomerRequests.CLASSIFICATION=Besorolás

#=========================#
# Customer Request Detail #
#=========================#

# Component Messages
CustomerRequestDetail.requestNum=Kérés száma
CustomerRequestDetail.opened=Megnyitás dátuma
CustomerRequestDetail.closed=Lezárás dátuma
CustomerRequestDetail.type=Típus
CustomerRequestDetail.item=Tétel
CustomerRequestDetail.status=Állapot
CustomerRequestDetail.room=Helyiség
CustomerRequestDetail.priority=Prioritás
CustomerRequestDetail.urgency=Sürgősség
CustomerRequestDetail.classification=Besorolás
CustomerRequestDetail.description=Leírás
CustomerRequestDetail.solution=Megoldás
CustomerRequestDetail.attachments=Mellékletek
CustomerRequestDetail.category=Kategória
CustomerRequestDetail.notes=Megjegyzések
CustomerRequestDetail.viewSolution=Megoldás megtekintése
CustomerRequestDetail.viewWorkaround=Kerülő megoldás megtekintése
CustomerRequestDetail.requestType=Kérés típusa
CustomerRequestDetail.requestor=Kérelmező
CustomerRequestDetail.confirmClose=Biztosan lezárja a kérést, mert megoldotta a problémát?
CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=A megoldás nem lett mentve.
CustomerRequestDetail.inResponse=Erre válaszul:
CustomerRequestDetail.chat=Csevegés
CustomerRequestDetail.upload=Feltöltés
CustomerRequestDetail.cancelUpload=Mégse
CustomerRequestDetail.collapse=Összecsukás
CustomerRequestDetail.expand=Kibontás
CustomerRequestDetail.subject=Tárgy
CustomerRequestDetail.notesWindow=Megjegyzések ablak
CustomerRequestDetail.reopen=Ismételt megnyitás
CustomerRequestDetail.close=Megoldva
CustomerRequestDetail.approvalAction=Művelet
CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Biztosan elfogadja a kérést?
CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Biztosan elutasítja a kérést?
CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Biztosan eszkalálja a kérést?
CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Biztosan visszavonja a kérés eszkalálását?
CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=Ennek a kérésnek az eszkalálása nem vonható vissza, mert már a legalacsonyabb jóváhagyási rétegen van.

# Statics
CustomerRequestDetail.DATE=Dátum
CustomerRequestDetail.NOTE=Megjegyzés
CustomerRequestDetail.BY=A következő szerint:
CustomerRequestDetail.FILE=Fájl
CustomerRequestDetail.SIZE=Méret

# Class Messages
CustomerRequestDetail.selectAFile=Válasszon ki egy fájlt. Mellékletet nem lehet feltölteni.
CustomerRequestDetail.noAcceptState=Nincs olyan elfogadási állapot, amelybe át lehetne helyezni ezt a kérést. Állítsa be megfelelően a munkafolyamatot.
CustomerRequestDetail.noRejectState=Nincs olyan elutasítási állapot, amelybe át lehetne helyezni ezt a kérést. Állítsa be megfelelően a munkafolyamatot.

#=======================#
# Customer Request List #
#=======================#

# Statics
CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Kérés
CustomerRequestList.DATE=Dátum
CustomerRequestList.STATUS=Állapot
CustomerRequestList.RAISED_BY=Létrehozta:
CustomerRequestList.DESCRIPTION=Leírás
CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Tétel típusa
CustomerRequestList.TECHNICIAN=Technikus

#======================#
# Customer Request New #
#======================#

# Component Messages
CustomerRequestNew.message1=Új kérés létrehozásához jelölje ki a megfelelő kategóriát és tételt.
CustomerRequestNew.message3=Új kéréscsoport létrehozásához jelölje ki a megfelelő csoportsablont.
CustomerRequestNew.message4=Új kérés létrehozásához jelölje ki a megfelelő gyorshívási sablont.
CustomerRequestNew.newIncident=Új incidens
CustomerRequestNew.newCR=Új módosításkérés
CustomerRequestNew.newServiceRequest=Új szolgáltatáskérés
CustomerRequestNew.noItemsAvailable=Nincs elérhető tétel.
CustomerRequestNew.message2=Regisztráljon egy új tételt.
CustomerRequestNew.type=Típus
CustomerRequestNew.item=Tétel
CustomerRequestNew.status=Állapot
CustomerRequestNew.requiredFields=(* jelöli a kötelezően kitöltendő mezőket)
CustomerRequestNew.room=Helyiség
CustomerRequestNew.priority=Prioritás
CustomerRequestNew.urgency=Sürgősség
CustomerRequestNew.classification=Besorolás
CustomerRequestNew.description=Leírás
CustomerRequestNew.attachments=Mellékletek
CustomerRequestNew.category=Kategória
CustomerRequestNew.requestType=Kérés típusa
CustomerRequestNew.suggested=Javasolt
CustomerRequestNew.itemNumber=Tétel száma
CustomerRequestNew.newItem=Új tétel
CustomerRequestNew.itemType=Tétel típusa
CustomerRequestNew.groupName=Csoport neve
CustomerRequestNew.selectedRequests=Kijelölt kérések
CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=Kategória kiválasztása...
CustomerRequestNew.typePopNoSel=Típus kiválasztása...
CustomerRequestNew.itemPopNoSel=Tétel kijelölése...
CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=Sorolja be a kérést...
CustomerRequestNew.subject=Tárgy

CustomerRequestNew.priority=Prioritás
CustomerRequestNew.respond=Válasz
CustomerRequestNew.restore=Visszaállítás
CustomerRequestNew.resolve=Megoldás
CustomerRequestNew.allday=24x7

# Class Messages
CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=Alább található néhány javasolt megoldás/kerülő megoldás, amelyek segíthetnek az incidens megoldásában.
CustomerRequestNew.solnSetForIncident=A cikktartalom lett megadva a kérés ({0}) megoldásaként.
CustomerRequestNew.errorInsert=A(z) {0} beszúrása során hiba történt:
CustomerRequestNew.newIncidentCreated=A kérés ({0}) létrejött.
CustomerRequestNew.fieldRequired=A(z) „{0}” mező kitöltése kötelező.
CustomerRequestNew.pendingContractItem=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés ezt a tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudják használni ezt a tételt, amíg a szerződés érvényben van.
CustomerRequestNew.pendingContractClient=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés ezt az ügyfelet terheli.<br/>Amíg a szerződés érvényben van, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés a(z) {1} szervezeti egységét terheli.<br/>Amíg a szerződés érvényben van, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=A(z) {0} számú függőben lévő számla ezt a tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudják használni ezt a tételt, amíg a számla nincs kifizetve.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=A(z) {0} számú függőben lévő számla ezt az ügyfelet terheli.<br/>Amíg a számla nincs kifizetve, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=A(z) {0} számú függőben lévő számla a(z) {1} szervezeti egységét terheli.<br/>Amíg a számla nincs kifizetve, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=A karbantartási szerződés vagy a garancia lejárt.
CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=A megoldás beállításakor hiba történt.
CustomerRequestNew.noItemNumber=Adja meg a keresendő tételszámot.
CustomerRequestNew.noItemForId=Nem található tétel a(z) „{0}” tételszámhoz.
CustomerRequestNew.noPermissions=Nincs jogosultsága a(z) „{0}” tételszámhoz való hozzáféréshez.
CustomerRequestNew.noTasksSelected=Nem választott ki egy feladatot sem ebből a sablonból.
CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=A(z) {0} számú csoport ({1}) létrejött.
CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=A csoport nem hozható létre:
CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=A csoport beszúrása során hiba történt:
CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=A sablon nem választható ki, mivel nem tartalmaz feladatokat.
CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=A tárgy mező kitöltése kötelező. Adjon meg egy tárgyat.
CustomerRequestNew.serviceTargets=Szolgáltatásszintcélok
CustomerRequestNew.itemRequired=A tétel mező kitöltése kötelező. Válasszon ki egy tételt.
CustomerRequestNew.groupDesc=Csoport leírása

# Statics
CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=Cikkszám
CustomerRequestNew.TYPE=Típus
CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Tétel típusa
CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Besorolás
CustomerRequestNew.SUMMARY=Összegzés
CustomerRequestNew.RELEVANCE=Találati pontosság
CustomerRequestNew.ORDER=Sorrend
CustomerRequestNew.TEMPLATE=Sablon
CustomerRequestNew.STATUS=Állapot
CustomerRequestNew.PRIORITY=Prioritás

#=========================#
# Customer Self Help Menu #
#=========================#

# Component Messages
CustomerSelfHelpMenu.menu=Menü
CustomerSelfHelpMenu.knowledge=Tudásbázis
CustomerSelfHelpMenu.forums=Fórumok
CustomerSelfHelpMenu.planned=Tervezett kimaradások
CustomerSelfHelpMenu.contracts=Szerződések
CustomerSelfHelpMenu.userPortal=Felhasználói portál
CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Rendszergazdai portál
CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS-tudásbázis

#===================#
# Customer Services #
#===================#

# Component Messages
CustomerServices.services=Szolgáltatások
CustomerServices.serviceNum=Szolgáltatás száma
CustomerServices.itemType=Típus
CustomerServices.category=Kategória
CustomerServices.reset=Alaphelyzetbe állítás

#=====================#
# Customer Items Menu #
#=====================#

# Component Messages
CustomerItemsMenu.menu=Menü
CustomerItemsMenu.request=Új kérés
CustomerItemsMenu.myServices=Saját szolgáltatások
CustomerItemsMenu.catalog=Szolgáltatáskatalógus
CustomerItemsMenu.profile=Profil
CustomerItemsMenu.userPortal=Felhasználói portál
CustomerItemsMenu.adminPortal=Rendszergazdai portál
CustomerItemsMenu.outages=Kimaradások
CustomerItemsMenu.plannedOutages=Tervezett kimaradások
CustomerItemsMenu.lastLogin=Legutóbbi bejelentkezés

#=================#
# Customer Survey #
#=================#

# Component Messages
CustomerSurvey.message=Az alábbi kérdőívek kitöltésével elősegítheti a szolgáltatásaink fejlesztését.

#===========================#
# Database Connection Setup #
#===========================#

# Component Messages
DatabaseConnectionSetup.connType=Kapcsolat típusa
DatabaseConnectionSetup.dbType=Adatbázis típusa
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Kiszolgáló
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Kiszolgálóport
DatabaseConnectionSetup.database=Adatbázis
DatabaseConnectionSetup.username=Felhasználónév
DatabaseConnectionSetup.password=Jelszó
DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC-illesztő
DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC URL-címe
DatabaseConnectionSetup.msg1=Folyamatban van a migrációs kód futtatása a legújabb verzióra frissítéshez. Ez az adatbázis méretétől függően eltarthat néhány percig vagy akár óráig is.
DatabaseConnectionSetup.msg2=Ne indítsa újra az alkalmazást.
DatabaseConnectionSetup.progress=Folyamat állapota:
DatabaseConnectionSetup.saveDetail=Kapcsolat adatainak mentése
DatabaseConnectionSetup.advanced=Speciális
DatabaseConnectionSetup.drop=Elvetés
DatabaseConnectionSetup.dropSchema=Séma elvetése
DatabaseConnectionSetup.createSchema=Séma létrehozása
DatabaseConnectionSetup.testConnection=Kapcsolat tesztelése
DatabaseConnectionSetup.updateSchema=Séma frissítése
DatabaseConnectionSetup.upgrade=Frissítés

# Class Messages
DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=Az adatbázishoz való csatlakozás sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.connectedFail=A kapcsolat nem nyitható meg.
DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=Az „update schema” parancsfájl létrehozása a megadott adatbázishoz sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning={0} verzióra frissítés előtt<br/><br/>1. Ellenőrizze, hogy van-e biztonsági másolata az adatbázisról.<br/><br/>2. Ellenőrizze, hogy az operációs rendszer területi beállításai a Novell Service Desk szolgáltatáshoz használt alapértelmezett területi beállításra vannak-e állítva<br/><br/>Ha készen áll, kattintson a frissítés gombra<br/>(A folyamat eltarthat néhány percig.)
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=Az adatbázis {0} verzióra történő frissítése sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=A „create schema” parancsfájl létrehozása a megadott adatbázishoz sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=A „drop schema” parancsfájl létrehozása a megadott adatbázishoz sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=Az adatbázis kapcsolati adatainak mentése sikeres volt.
DatabaseConnectionSetup.errorSave=A beállítások mentése közben hiba történt:
DatabaseConnectionSetup.errorInit=Hiba történt az alkalmazás inicializálása közben:
DatabaseConnectionSetup.restartApp=Indítsa újra az alkalmazást.
DatabaseConnectionSetup.invalidPort=Győződjön meg arról, hogy érvényes portot adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=Győződjön meg arról, hogy érvényes felhasználónevet adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=Győződjön meg arról, hogy érvényes jelszót adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidHost=Győződjön meg arról, hogy érvényes állomást adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=Győződjön meg arról, hogy érvényes adatbázist adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=Győződjön meg arról, hogy érvényes JDBC-illesztőt adott meg.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=Győződjön meg arról, hogy érvényes JDBC URL-címet adott meg.
DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Az elégtelen fájlrendszer-jogosultságok miatt a „hibernate.properties” fájl létrehozása nem sikerült.
DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=A „hibernate.properties” fájl létrehozása nem sikerült.
DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=Az adatbázisséma nem naprakész. Futtassa a frissítést.
DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=Az adatbázis-kapcsolat nem hozható létre.

#=========================#
# Database Mapping Config #
#=========================#

# Component Messages
DatabaseMappingConfig.import=Importálás
DatabaseMappingConfig.export=Exportálás
DatabaseMappingConfig.mapping=Hozzárendelés
DatabaseMappingConfig.operation=Művelet
DatabaseMappingConfig.server=Kiszolgáló
DatabaseMappingConfig.serverType=Típus
DatabaseMappingConfig.configuration=Konfigurálás
DatabaseMappingConfig.mappingFile=Fájl hozzárendelése
DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Alapértelmezett kapcsolat
DatabaseMappingConfig.databaseType=Adatbázis típusa
DatabaseMappingConfig.databaseName=Adatbázis neve
DatabaseMappingConfig.username=Felhasználónév
DatabaseMappingConfig.password=Jelszó
DatabaseMappingConfig.catalog=Katalógus
DatabaseMappingConfig.schema=Séma
DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Legutóbbi frissítés:
DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[Új konfiguráció]

# Class Messages
DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Fájl-hozzárendelési hiba: {0}
DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=Válasszon ki egy feltöltendő fájl-hozzárendelést.
DatabaseMappingConfig.confirmDelete=Ezzel törli az aktuális konfigurációt. Folytatja?

# Statics
DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Konfiguráció frissítése/szerkesztése
DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Konfiguráció exportálása
DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[Új konfiguráció]

#========================#
# Database Setup Manager #
#========================#

# Class Messages
DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Adatbázis-konfiguráció
DatabaseSetupManager.database=Adatbázis

#===================#
# Deployment Detail #
#===================#

# Component Messages
DeploymentDetail.newDeployment=Új telepítés
DeploymentDetail.status=Állapot
DeploymentDetail.priority=Prioritás
DeploymentDetail.description=Leírás
DeploymentDetail.attachments=Mellékletek
DeploymentDetail.history=Előzmények
DeploymentDetail.release=Kiadás
DeploymentDetail.deployStatus=Telepítési állapot
DeploymentDetail.controlRfc=RFC-vezérlés
DeploymentDetail.group=Csoport
DeploymentDetail.rollback=Visszagörgetés

# Class Messages
DeploymentDetail.errorSavingGroup=A telepítés mentése közben hiba történt.
DeploymentDetail.errorInsertingGroup=A telepítés beszúrása közben hiba történt.
DeploymentDetail.errorSaveAttach=A melléklet mentése közben hiba történt.
DeploymentDetail.confirmRollback=Visszagörgeti az összes telepített feladatot?
DeploymentDetail.rollbackSuccess=Ez a telepítés sikeresen vissza lett görgetve.
DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Biztosan törli ezt a telepítést és az összes hozzá tartozó gyermekfeladatot?
DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=A telepítés törlése közben hiba történt.


#=================#
# Deployment New  #
#=================#

# Component Messages
DeploymentNew.options=Beállítások
DeploymentNew.details=Részletek
DeploymentNew.orgUnit=Szervezeti egység
DeploymentNew.orgUnits=Szervezeti egységek
DeploymentNew.items=Tételek
DeploymentNew.newTypes=Új típusok
DeploymentNew.ownership=Tulajdonjog
DeploymentNew.everybody=Mindenki
DeploymentNew.all=Mind
DeploymentNew.removeCustomer=Ügyfél eltávolítása
DeploymentNew.removeOrg=Szervezeti egység eltávolítása
DeploymentNew.sharedItem=Megosztott tétel
DeploymentNew.perOwner=Tétel tulajdonosonként
DeploymentNew.perCustomer=Tétel ügyfelenként
DeploymentNew.perOrgUnit=Tétel szervezeti egységenként
DeploymentNew.display=Megjelenítés:
DeploymentNew.findItem=Tétel keresése
DeploymentNew.ownerName=Tulajdonos neve
DeploymentNew.itemStatus=Tétel állapota
DeploymentNew.ownerCountry=Tulajdonos országa
DeploymentNew.itemType=Tétel típusa
DeploymentNew.itemTeam=Tétel csapata
DeploymentNew.title=Cím
DeploymentNew.deploy=Központi telepítés
DeploymentNew.itemField=Tétel mezője
DeploymentNew.value=Mező értéke
DeploymentNew.deployStatus=Telepítési állapot
DeploymentNew.group=Csoport

# Class
DeploymentNew.selectCustomerFirst=Először válassza ki az ügyfeleket.
DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=Először válassza ki a szervezeti egységeket.
DeploymentNew.selectItemFirst=Először válassza ki a tételeket.
DeploymentNew.selectTypeFirst=Először válassza ki a tételtípusokat.
DeploymentNew.selectTechGroupFirst=Először válassza ki a technikuscsoportot.
DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=Az aktuális kiadás telepítéseinek vagy feladatainak létrehozása közben hiba történt.
DeploymentNew.deploymentOf={0} telepítés
DeploymentNew.deploymentCreated ={0} telepítés {1} jött létre.
DeploymentNew.for=a következőhöz:
DeploymentNew.deployFor={0} {1} telepítése
DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=Eltávolítja ezt az ügyfelet a tétel tulajdonosai közül?
DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=Eltávolítja ezt a szervezeti egységet a tétel tulajdonosai közül?
DeploymentNew.alreadyOwner={0} már a tulajdonosa ennek a tételnek.
DeploymentNew.noOwnersRemain=Győződjön meg arról, hogy marad legalább egy tulajdonos.
DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=Válasszon ki legalább egy tulajdonost az újonnan létrehozott tételekhez.
DeploymentNew.errorCreatingItems=Az új tételek létrehozása közben hiba történt.

# Static
DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Telepítés ügyfelenként
DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Telepítés szervezeti egységenként
DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Globális telepítés
DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Név
DeploymentNew.COUNTRY=Ország
DeploymentNew.PHONE=Telefonszám
DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=E-mail
DeploymentNew.ORG_UNIT=Szervezeti egység
DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Elsődleges kapcsolattartó
DeploymentNew.CITY=Város
DeploymentNew.STATE=Állam/megye
DeploymentNew.TITLE=Cím
DeploymentNew.ID=Azonosító
DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Telepítési állapot
DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=Feladatok száma
DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Befejezettek száma
DeploymentNew.DESCRIPTION=Leírás
DeploymentNew.CONTROL_RFC=RFC-vezérlés
DeploymentNew.ITEM_NUMBER=Tétel száma
DeploymentNew.ITEM_TYPE=Tétel típusa
DeploymentNew.ITEM_STATUS=Állapot
DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Ügyfél
DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Szervezeti egység
DeploymentNew.CRITICALITY=Kritikusság
DeploymentNew.IDENTIFIER=Azonosító
DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Kategória
DeploymentNew.STATUS=Állapot


#============================#
# Deployment New Sel Sidebar #
#============================#

# Component Messages
DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Kijelölt ügyfelek
DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Kijelölt szervezeti egységek

# Static
DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Ügyfél
DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=E-mail
DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Szervezeti egység
DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=Ország


#=============================#
# Deployment New Item Sidebar #
#=============================#

# Component Messages
DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Kijelölt tételek

# Static
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=Tétel száma
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Típus
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Állapot
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Ügyfél
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Szervezeti egység

#===============================#
# Deployment New Search Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Keresési beállítások
DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Szervezeti egység
DeploymentNewSearchSidebar.country=Ország
DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Keresés mindenhol

#=============================#
# Deployment Task Bulk Editor #
#=============================#

# Component Messages
DeployTaskBulkEditor.details=Részletek
DeployTaskBulkEditor.status=Állapot
DeployTaskBulkEditor.fscDate=FSC dátuma

# Class Messages
DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=A telepítési feladatok frissítése közben hiba történt.


#==============================#
# Deployment Task Bulk Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Kijelölt feladatok

# Static
DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Feladat száma
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Tétel típusa
DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Állapot
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Tétel száma
DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Technikus


#========================#
# Deployment Task Detail #
#========================#

# Component Messages
DeployTaskDetail.affects=Hatások
DeployTaskDetail.orgUnit=Szervezeti egység
DeployTaskDetail.item=Tétel
DeployTaskDetail.phone=Telefonszám
DeployTaskDetail.localTime=Helyi idő
DeployTaskDetail.type=Típus
DeployTaskDetail.status=Állapot
DeployTaskDetail.reason=Ok
DeployTaskDetail.number=Szám
DeployTaskDetail.workflow=Munkafolyamat
DeployTaskDetail.team=Csapat
DeployTaskDetail.fscDate=FSC dátuma
DeployTaskDetail.details=Részletek
DeployTaskDetail.release=Kiadás
DeployTaskDetail.nextStatus=Következő állapot
DeployTaskDetail.media=Adathordozó
DeployTaskDetail.group=Csoport
DeployTaskDetail.newNote=Új megjegyzés
DeployTaskDetail.rollback=Visszagörgetés
DeployTaskDetail.addNote=Megjegyzés hozzáadása
DeployTaskDetail.note=Megjegyzések
DeployTaskDetail.history=Előzmények

# Class Messages
DeployTaskDetail.confirmRollback=Biztosan visszagörgeti ezt a feladatot?
DeployTaskDetail.errorSavingTask=A telepítési feladat mentése közben hiba történt.
DeployTaskDetail.savedTask=A(z) {0} számú telepítési feladat mentése sikeres volt.
DeployTaskDetail.rollbackSuccess=Ez a telepítési feladat sikeresen vissza lett görgetve.
DeployTaskDetail.overwriteDraft=Az újonnan létrehozott megjegyzés felülírja a meglévő vázlatot. Folytatja?

#======================#
# Deployment Task List #
#======================#

# Component Messages
DeployTaskList.bulk=Tömeges
DeployTaskList.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
DeployTaskList.display=Megjelenítés:

# Class Messages
DeployTaskList.noCustomer=Nincs ügyfél kijelölve
DeployTaskList.noOrgUnit=Nincs szervezeti egység kijelölve
DeployTaskList.changeCustomer=Ügyfél módosítása
DeployTaskList.changeOrgUnit=Szervezeti egység módosítása
DeployTaskList.selectItems=Először válassza ki a tétel(eke)t.
DeployTaskList.selectCustomer=Először válassza ki az ügyfelet.
DeployTaskList.selectOrgUnit=Először válassza ki a szervezeti egységet.
DeployTaskList.selectItemType=Először válassza ki a tételtípust.
DeployTaskList.itemTypeNotSupported=A(z) {0} tételtípus nem támogatott a kiadásban, először adja hozzá a kiadáshoz.
DeployTaskList.taskCreatedAlready=A kiadásban már létre lett hozva egy {0} tételhez kapcsolódó telepítési feladat.
DeployTaskList.selectBulkTask=Nincsenek telepítési feladatok kijelölve a tömeges módosításhoz.
DeployTaskList.noPrivilegeForTask=Nincs jogosultsága a(z) {0} telepítési feladat szerkesztéséhez.
DeployTaskList.selectRemoveTask=Először válassza ki az eltávolítandó feladatokat.
DeployTaskList.errorRemoveTask=A feladatoknak az aktuális telepítésből való eltávolítása során hiba történt.
DeployTaskList.removeTaskSuccess=A kijelölt feladatok sikeresen el lettek távolítva az aktuális telepítésből.

# Static
DeployTaskList.ID=Feladat száma
DeployTaskList.ITEM_NUMBER=Tétel száma
DeployTaskList.CUSTOMER=Ügyfél
DeployTaskList.ORG_UNIT=Szervezeti egység
DeployTaskList.TECHNICIAN=Technikus
DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=Ügyfél szerint
DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=Szervezeti egység szerint
DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Kategória
DeployTaskList.ITEM_TYPE=Tétel típusa
DeployTaskList.STATUS=Állapot


#===================#
# Deploy Task Notes #
#===================#

# Component Messages
DeployTaskNotes.minutes=perc
DeployTaskNotes.noteTime=Megjegyzés ideje
DeployTaskNotes.responseTo=Válasz a következőre:

# Class Messages
DeployTaskNotes.noNegativeTime=A megjegyzéshez nulla vagy nagyobb időértéket adjon meg.
DeployTaskNotes.noNoteText=Adja meg a megjegyzés szövegét.
DeployTaskNotes.overwriteDraft=Az újonnan létrehozott megjegyzés felülírja a meglévő vázlatot. Folytatja?
DeployTaskNotes.deleteDraft=A szerkesztési vázlat törölve lesz. A megjegyzés vázlatának frissítéséhez ismét a vázlat lehetőségre kell kattintania. Folytatja?

# Statics
DeployTaskNotes.NUMBER=Szám
DeployTaskNotes.DATE=Dátum
DeployTaskNotes.NOTE=Megjegyzés
DeployTaskNotes.BY=A következő szerint:
DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Leírás
DeployTaskNotes.SIZE=Méret
DeployTaskNotes.STATUS=Állapot
DeployTaskNotes.TIME=Perc

#===================#
# Description Panel #
#===================#

# Component Messages
DescriptionPanel.description=Leírás
DescriptionPanel.subject=Tárgy

#==============#
# List Browser #
#==============#

# Component Messages
ListBrowser.result={0} – {1}, összesen {2} találat
ListBrowser.prevPage=Előző oldal
ListBrowser.nextPage=Következő oldal
ListBrowser.firstPage=Első oldal
ListBrowser.lastPage=Utolsó oldal

#================#
# Drag Drop Tree #
#================#

# Class Messages
DragDropTree.rename=Átnevezés
DragDropTree.default=Beállítás alapértelmezettként

#==================#
# Dual List Picker #
#==================#

# Component Messages
DualListPicker.available=Elérhető
DualListPicker.noneSel=Egy sincs kijelölve
DualListPicker.selected=Kijelölve
DualListPicker.no=Nem
DualListPicker.available2=elérhető

# Class Messages
DualListPicker.failedToRemoveSelection=A(z) „{0}” áthelyezése sikertelen volt:
DualListPicker.failedToRemove=A(z) „{0}” áthelyezése sikertelen volt:
DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Egyszerre csak egy {0}-pár cserélhető.

#====================#
# Email Alias Editor #
#====================#

# Class Messages
EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=Az e-mail alias törlése közben hiba történt:
EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=Az e-mail alias törlése sikeres volt.
EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=Az e-mail alias beszúrása közben hiba történt:
EmailAliasEditor.emailAliasInserted=Az e-mail alias hozzáadása sikeres volt.
EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=Az e-mail alias frissítése közben hiba történt:
EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=Az e-mail alias frissítése sikeres volt.

# Statics
EmailAliasEditor.EMAIL=E-mail

#===============#
# Email Manager #
#===============#

EmailManager.log=Napló
EmailManager.server=Kiszolgáló
EmailManager.setup=Telepítés
EmailManager.sms=SMS
EmailManager.templates=Sablonok

#==============#
# Email Reader #
#==============#

# Class Messages
EmailReader.authenticateFail=Hitelesítési hiba. Ellenőrizze a felhasználónevet/jelszót.
EmailReader.connectionError=Hiba a következő állomáshoz való csatlakozás közben: {0}
EmailReader.noDbSession=Az adatbázis-kapcsolat megnyitása sikertelen volt.
EmailReader.messageCountError=Nem sikerült beolvasni az üzenetek darabszámát: {0}

#==============#
# Email Server #
#==============#

# Component Messages
EmailServer.receiving=Fogadás
EmailServer.incomingServer=Bejövő kiszolgáló
EmailServer.protocol=Protokoll
EmailServer.imap=IMAP
EmailServer.imaps=IMAPS
EmailServer.pop3=POP3
EmailServer.pop3s=POP3S
EmailServer.leaveBlankForDefault=(Hagyja üresen az alapértelmezés használatához)
EmailServer.none=Nincs
EmailServer.login=Bejelentkezés
EmailServer.ssl=SSL
EmailServer.userName=Felhasználónév
EmailServer.password=Jelszó
EmailServer.sending=Küldés
EmailServer.replyTo=Válaszcím
EmailServer.outgoingServer=Kimenő kiszolgáló
EmailServer.authentication=Hitelesítés
EmailServer.port=Port
EmailServer.transport=Átvitel
EmailServer.tls=TLS
EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)

# Class Messages
EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
EmailServer.invalidEmailAddress=Meg kell adnia egy e-mail címet.
EmailServer.invalidHostOutgoing=Meg kell adnia a kimenő kiszolgáló állomásnevét.
EmailServer.invalidHostIncoming=Meg kell adnia a bejövő kiszolgáló állomásnevét.
EmailServer.invalidUsernameAuth=Meg kell adnia egy felhasználónevet a hitelesítéshez.
EmailServer.invalidPasswordAuth=Meg kell adnia egy jelszót a hitelesítéshez.
EmailServer.serverOptionsUpdated=A kiszolgáló-beállítások frissítése sikeres volt.
EmailServer.testEmailed=A kimenő kiszolgálóra a rendszer egy tesztüzenetet küldött. További részletekért kattintson a Napló fülre.
EmailServer.messageReadError=A megadott bejövő kiszolgálóról nem lehet e-mailt olvasni.
EmailServer.readerTestSuccess=A bejövő kiszolgáló sikeresen csatlakoztatva. A beérkezett üzenetek mappájában {0} üzenet található.
EmailServer.reset=Alaphelyzetbe állítás
EmailServer.confirmReset=Biztosan alaphelyzetbe állítja az e-mail beállítását?

#=============#
# Email Setup #
#=============#

# Component Messages
EmailSetup.generalSettings=Általános beállítások
EmailSetup.emailPolling=E-mail lekérdezése
EmailSetup.yes=Igen
EmailSetup.no=Nem
EmailSetup.interval=Időköz
EmailSetup.minutes=(percben)
EmailSetup.includeBanner=Reklámszalag belefoglalása
EmailSetup.copyType=Másolat típusa
EmailSetup.cc=MÁSOLATOT KAP
EmailSetup.bcc=TITKOS MÁSOLAT
EmailSetup.emailErrors=E-mail hibák
EmailSetup.requests=Kérések
EmailSetup.emailCreation=Létrehozás/frissítés e-mailen keresztül
EmailSetup.message1=(A fiókra mutató csapate-maileket használ)
EmailSetup.acceptAnonymous=Névtelenek fogadása
EmailSetup.defaultRecipients=Alapértelmezett címzettek
EmailSetup.defaultLanguage=Alapértelmezett területi beállítás
EmailSetup.notifyAltTeam=Helyettes csapat értesítése
EmailSetup.selfMail=Levél saját magának
EmailSetup.inclReqSubject=Kérés tárgyának belefoglalása
EmailSetup.inclReqStatus=Kérés állapotának belefoglalása
EmailSetup.inclReqPriority=Kérés prioritásának belefoglalása
EmailSetup.notes=Megjegyzések
EmailSetup.parsePrefix=Példány előtagjának elemzése

# Class Messages
EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
EmailSetup.setupOptionsUpdated=A telepítési beállítások frissítése sikeres volt.
EmailSetup.validIncomingServerRequired=Az e-mail lekérdezésének engedélyezéséhez meg kell adnia egy érvényes bejövő kiszolgálót.
EmailSetup.pollIntervalTooLow=Legalább 1 perces lekérdezési időtartamot kell megadnia.

#=======================#
# Email Template Editor #
#=======================#

# Component Messages
EmailTemplateEditor.restoreDefault=Alapértelmezés visszaállítása
EmailTemplateEditor.dateStyle=Dátum stílusa
EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Paraméter beszúrása...
EmailTemplateEditor.localizeMessage=Ezt a címkét a(z) „{0}” felülettartalomra alkalmazza a rendszer. A többi nyelvhez tartozó címkéket a Honosítás alatt található rendszergazdai portálon lehet konfigurálni.
EmailTemplateEditor.contains=Tartalmazza:
EmailTemplateEditor.startsWith=Kezdete:

# Class Messages
EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=Ez gyári alapbeállításokra állítja vissza az üzenetet. Biztosan folytatja?
EmailTemplateEditor.confirmDelete=Biztosan törli ezt a házon kívüli sablont?
EmailTemplateEditor.typeInContent=Írja be a tartalmat ehhez a sablonhoz.

#=================#
# Email Templates #
#=================#

# Statics
EmailTemplates.NAME=Név
EmailTemplates.CONTENT=Tartalom
EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=Teljes e-mail sablonok
EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=E-mail összegző sablonok
EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=E-mail kulcsszavak
EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Hibaüzenet-sablonok
EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Házon kívül
EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=SMS-sablonok

# Component Messages
EmailTemplates.paraPopNoSel=Paraméter beszúrása...

#===================#
# Escalation Layers #
#===================#

# Component Messages
EscalationLayers.layerName=Réteg neve
EscalationLayers.escalation=Eszkalációk
EscalationLayers.groups=Csoportok
EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Biztosan törli ezt az eszkalációs réteget?
EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Biztosan törli ezt a csoportot?
EscalationLayers.group=Csoport
EscalationLayers.layer=Réteg
EscalationLayers.groupName=Csoport neve
EscalationLayers.deployment=Központi telepítés
EscalationLayers.groupType=Csoport típusa

# Class Messages
EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=Legalább egy réteget meg kell adni a csapat számára.
EscalationLayers.teamSaved=A csapat mentése sikeres volt.
EscalationLayers.errorSave=Hiba történt a csapat mentése során:
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=Az eszkalációs réteghez legalább egy technikust meg kell adni.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=A technikusi csoporthoz legalább egy technikust meg kell adni.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=Az eszkalációs réteghez legalább egy kezelőt meg kell adni.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=A kezelői csoporthoz legalább egy kezelőt meg kell adni.
EscalationLayers.errorSave=Hiba történt az eszkaláció mentése során:
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Az eszkalációs réteg nem törölhető. Legalább egy réteget meg kell adni a csapat számára.
EscalationLayers.grpLayerAssigned=A csoport nem törölhető. Jelenleg a következő állapothoz van rendelve: {0} ({1})
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=A telepítési csoport nem törölhető. Legalább egy telepítési csoportot meg kell adni a csapat számára.
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=Minden rétegben lennie kell legalább egy technikusnak
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=Minden jóváhagyási rétegben lennie kell legalább egy vezetőnek
EscalationLayers.errorAddTech=Hiba történt a technikus hozzáadása során:
EscalationLayers.selectLeadTech=Jelöljön ki egy vezető technikust a csapat számára.
EscalationLayers.errorRemoveTech=Hiba történt a technikus eltávolítása során:

# Statics
EscalationLayers.NAME=Név
EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Hozzárendelt technikusok
EscalationLayers.ORDER=Sorrend
EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Hozzárendelt kezelők
EscalationLayers.GROUP_TYPE=Csoport típusa

#=================#
# Field Component #
#=================#

# Component Messages
FieldComponent.userMask=Felhasználói maszk:

# Class Messages
FieldComponent.dateFormatIncorrect=A következő dátumának formátuma helytelen: {0}.
FieldComponent.currencyIncorrect=A következő pénznemének formátuma helytelen: {0}.

#=============#
# Filter Edit #
#=============#

# Component Messages
FilterEdit.filterName=Szűrő neve
FilterEdit.category=Kategória
FilterEdit.shared=Megosztott
FilterEdit.user=Felhasználó
FilterEdit.itemCategory=Tételkategória
FilterEdit.listView=Listanézet
FilterEdit.byRole=Szerep szerint:
FilterEdit.byTeam=Csapat szerint:
FilterEdit.team=Csapat

# Class Messages
FilterEdit.filterDefinition=Szűrődefiníció
FilterEdit.errorInsert=Hiba történt a szűrő beszúrása során:
FilterEdit.errorUpdate=Hiba történt a szűrő frissítése során:
FilterEdit.errorDelete=Hiba történt a szűrő törlése során:
FilterEdit.provideFilterName=Adja meg a szűrő nevét.
FilterEdit.filterNameTooLong=A szűrő neve túl hosszú (legfeljebb 32 karakter lehet).
FilterEdit.selectSharedAccessUsers=Válassza ki a felhasználótípusokat a megosztott elérés engedélyezéséhez.
FilterEdit.selectSharedTeam=Válassza ki a csapatot a megosztott elérés engedélyezéséhez.

#=============#
# Filter List #
#=============#

# Class Messages
FilterList.filters=Szűrők

# Statics
FilterList.NAME=Név
FilterList.CATEGORY=Kategória
FilterList.SHARED=Megosztott

#=================#
# Finance Manager #
#=================#

# Component Messages
FinanceManager.invoices=Számlák
FinanceManager.purchaseOrders=Beszerzési rendelések

#=================#
# Forgot Password #
#=================#

# Component Messages
ForgotPassword.message1=Adja meg az alábbiakban az e-mail címét.
ForgotPassword.emailPassword=E-mail
ForgotPassword.login=Bejelentkezés
ForgotPassword.send=Küldés
ForgotPassword.message2=A fiókadatok úton vannak ide:
ForgotPassword.returnLogin=Visszatérés a bejelentkezési oldalra
ForgotPassword.reset=Alaphelyzetbe állítás

# Class Messages
ForgotPassword.invalidEmail=Érvénytelen e-mail címet adott meg. Próbálja újra.
ForgotPassword.emailAddressNotFound=Az e-mail cím nem szerepel a rendszerünkben.
ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Nem lehet beolvasni a fiókadatokat a hitelesítési kiszolgálóról. További segítségért forduljon a rendszergazdához.

#=================#
# Forum Bookmarks #
#=================#

# Statics
ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Témakör
ForumBookmarks.CATEGORY=Fórum
ForumBookmarks.DATE_POSTED=Létrehozva
ForumBookmarks.AUTHOR=Szerző
ForumBookmarks.REPLIES=Válaszok
ForumBookmarks.VIEWS=Nézetek
ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Utolsó bejegyzés
ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=E-mail
ForumBookmarks.DELETE=Törlés
ForumBookmarks.forums=Fórumok

#================#
# Forum Messages #
#================#

# Component Messages
ForumMessages.forums=Fórumok
ForumMessages.posts=Bejegyzések:

#===============#
# Forums Browse #
#===============#

# Component Messages
ForumsBrowse.home=Kezdőlap
ForumsBrowse.mostActive=Legaktívabb
ForumsBrowse.recentlyUpdated=Nemrégiben frissítve
ForumsBrowse.forumCategory=Fórumkategória
ForumsBrowse.poweredBy=Szolgáltató:

# Class Messages
ForumsBrowse.publicForums=Nyilvános fórumok

#=================#
# Forums Category #
#=================#

# Component Messages
ForumsCategory.details=Részletek
ForumsCategory.categoryName=Fórum neve
ForumsCategory.visibility=Láthatóság
ForumsCategory.description=Leírás
ForumsCategory.moderator=Moderátor

# Class Messages
ForumsCategory.deletedCategory=A fórum törölve.
ForumsCategory.savedCategory=A fórum mentése megtörtént.
ForumsCategory.systemCategory=Rendszerfórumok nem törölhetők.
ForumsCategory.categoryEditor=Fórumszerkesztő

#======================#
# Forums Category List #
#======================#

# Component Messages
ForumsCategoryList.forum=Fórum
ForumsCategoryList.moderator=Moderátor:
ForumsCategoryList.topics=Témakörök
ForumsCategoryList.posts=Bejegyzések
ForumsCategoryList.lastpost=Utolsó bejegyzés
ForumsCategoryList.nopost=Nincs bejegyzés
ForumsCategoryList.visibility=Láthatóság
ForumsCategoryList.editForum=Fórum szerkesztése
ForumsCategoryList.bookmarks=Könyvjelzők

# Class Messages
ForumsCategoryList.categories=Fórumok

#===================#
# Forums Topic List #
#===================#

# Component Messages
ForumTopicList.category=Kategória
ForumTopicList.topicdetails=Témakör részletei
ForumTopicList.topictitle=Cím
ForumTopicList.status=Állapot
ForumTopicList.description=Leírás
ForumTopicList.topic=Témakör
ForumTopicList.replies=Válaszok
ForumTopicList.views=Nézetek
ForumTopicList.forum=Fórum
ForumTopicList.author=Szerző
ForumTopicList.lastpost=Utolsó bejegyzés
ForumTopicList.nopost=Nincsenek bejegyzések
ForumTopicList.moveToCategory=Áthelyezés kategóriába
ForumTopicList.reasonToMove=Áthelyezés oka
ForumTopicList.editTopic=Témakör szerkesztése

# Class Messages
ForumTopicList.nullCategory=Válasszon egy kategóriát
ForumTopicList.specifyMoveReason=Adja meg a témakör áthelyezésének okát.
ForumTopicList.sameCategoryMove=Ez a témakör már szerepel a(z) {0} kategóriában.

#==============#
# Forums Posts #
#==============#

# Component Messages
ForumPosts.nopost=Nincsenek bejegyzések
ForumPosts.comment=Írja be a megjegyzéseit.
ForumPosts.reasonToMove=Áthelyezés oka
ForumPosts.details=Részletek
ForumPosts.option=Beállítás
ForumPosts.topic=Témakör
ForumPosts.selectCategory=Kategória
ForumPosts.moveAll=Minden záróbejegyzés áthelyezése
ForumPosts.moveCurrentPost=Aktuális bejegyzés áthelyezése
ForumPosts.reasonToDelete=Törlés oka
ForumPosts.delPost=Bejegyzés törlése
ForumPosts.editPost=Bejegyzés szerkesztése
ForumPosts.hidePost=A felhasználó bejegyzéseinek elrejtése
ForumPosts.showPost=A felhasználó bejegyzéseinek megjelenítése
ForumPosts.movePost=Bejegyzés áthelyezése

ForumPosts.bookmark=Könyvjelző
ForumPosts.move=Áthelyezés
ForumPosts.topics=Témakörök

# Class Messages
ForumPosts.specifyDeleteReason=Adja meg a törlés okát.
ForumPosts.deletePostNull=Nincs kijelölve a törölni kívánt bejegyzés.
ForumPosts.categoryNull=Válasszon egy kategóriát
ForumPosts.topicNull=Válasszon témakört
ForumPosts.specifyPostReason=Adja meg a bejegyzés áthelyezésének okát.
ForumPosts.movePostNull=Nincs kijelölve az áthelyezni kívánt bejegyzés.
ForumPosts.sameTopicMove=Nem helyezhet át bejegyzést ugyanabba a témakörbe.
ForumPosts.provideContent=Adja meg az üzenet tartalmát.

#=====================#
# Forum Search Editor #
#=====================#

# Component Messages
ForumSearchEditor.fullTextSearch=Keresés a teljes szövegben
ForumSearchEditor.searchKeywords=Kulcsszavak keresése
ForumSearchEditor.searchOptions=Keresési beállítások
ForumSearchEditor.category=Kategória
ForumSearchEditor.visibility=Láthatóság
ForumSearchEditor.status=Állapot
ForumSearchEditor.userRoles=Felhasználói szerepek
ForumSearchEditor.author=Szerző (vezetéknév)
ForumSearchEditor.sortOrder=Rendezési sorrend
ForumSearchEditor.sortBy=Rendezési szempont
ForumSearchEditor.previousPosts=Korábbi bejegyzések
ForumSearchEditor.displayOptions=Megjelenítési beállítások
ForumSearchEditor.ascending=Növekvő
ForumSearchEditor.descending=Csökkenő
ForumSearchEditor.searchAnywhere=Keresés bárhol
ForumSearchEditor.searchTitle=Keresés cím szerint
ForumSearchEditor.searchContent=Keresés a tartalomban

# Class Messages
ForumSearchEditor.noMatchingRecords=A keresés nem hozott eredményt. Próbálja újra.
ForumSearchEditor.forumSearch=Keresés a fórumban

# Statics
ForumSearchEditor.ALL_POSTS=Minden bejegyzés
ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=Elmúlt 3 nap
ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=Elmúlt 7 nap
ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=Elmúlt 30 nap
ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=Elmúlt 90 nap
ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=Elmúlt 180 nap
ForumSearchEditor.POST_DATE=Bejegyzés dátuma
ForumSearchEditor.CATEGORY=Kategória
ForumSearchEditor.TITLE=Cím
ForumSearchEditor.AUTHOR=Szerző
ForumSearchEditor.STATUS=Állapot

#=============#
# Forums Main #
#=============#

# Component Messages
ForumsMain.forumName=Fórum neve
ForumsMain.visibility=Láthatóság
ForumsMain.noNewPosts=Nincsenek új bejegyzések
ForumsMain.newPosts=Új bejegyzések
ForumsMain.readOnly=Írásvédett

# Class Messages
ForumsMain.errorInsert=Hiba történt a fórumszakasz beszúrása során:
ForumsMain.errorDelete=Hiba történt a fórumszakasz törlése során:
ForumsMain.errorUpdate=Hiba történt a fórumszakasz frissítése során:
ForumsMain.newForum=Új fórum
ForumsMain.forums=Fórumok

#===============#
# Forum Threads #
#===============#

# Component Messages
ForumThreads.forums=Fórumok

#==================#
# Forum Topic List #
#==================#

# Class Messages
ForumTopicList.topics=Témakörök

#===============#
# Gateway Setup #
#===============#

# Component Messages
GatewaySetup.gatewayProvider=Átjárószolgáltató

# Class Messages
GatewaySetup.emptyMerchantId=Ellenőrizze, hogy megadta-e a hitelkártya átjárójának kereskedői azonosítóját.

#===================#
# Group Attachments #
#===================#

# Component Messages
GroupAttachments.description=Leírás
GroupAttachments.private=Személyes
GroupAttachments.yes=Igen
GroupAttachments.no=Nem

# Statics
GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
GroupAttachments.SIZE=Méret
GroupAttachments.DATE=Dátum
GroupAttachments.PUBLIC=Nyilvános

#=============#
# Group Audit #
#=============#

# Statics
GroupAudit.NUMBER=Szám
GroupAudit.DATE=Dátum
GroupAudit.NOTE=Megjegyzés
GroupAudit.STATUS=Állapot
GroupAudit.PRIORITY=Prioritás
GroupAudit.BY=A következő szerint:

#=================#
# Group Container #
#=================#

# Component Messages
GroupContainer.filter=Szűrő:
GroupContainer.display=Megjelenítés:
GroupContainer.element=Elemek

GroupContainer.analysis=Elemzés
GroupContainer.detail=Részletek
GroupContainer.gantt=Gantt
GroupContainer.types=Típusok
GroupContainer.related=Kapcsolódó
GroupContainer.requests=Kérések
GroupContainer.solution=Megoldás
GroupContainer.task=Feladatok
GroupContainer.workaround=Kerülő megoldás

GroupContainer.attachments=Mellékletek
GroupContainer.history=Előzmények
GroupContainer.itemType=Tételtípusok
GroupContainer.changeView=Nézetváltás
GroupContainer.newRelease=Új kiadás
GroupContainer.newDeployment=Új telepítés
GroupContainer.newGroup=Új csoport
GroupContainer.deployment=Központi telepítések
GroupContainer.unassignedRfc=Nem hozzárendelt módosításkérések
GroupContainer.potentialReqkeyWord=Potenciális kérések – kulcsszóegyezés
GroupContainer.potentialReqTypeClass=Potenciális kérések – tételtípus és besorolás
GroupContainer.unassignedReq=Nem hozzárendelt kérések
GroupContainer.projectReq=Projektkérések
GroupContainer.bulkEditTitle=Telepítési feladatok többszörös szerkesztése
GroupContainer.release=Kiadás
GroupContainer.project=Projekt

# Class Messages
GroupContainer.alreadyEditingGroup=Már elkezdett szerkeszteni egy csoportot.
GroupContainer.selectRequestsToRemove=Jelölje ki az eltávolítani kívánt kérés(eke)t.
GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Nem lehet eltávolítani a problémát a következőből: {0}
GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=Csak a(z) {0} számú csoportból távolíthat el incidenseket.
GroupContainer.selectRequestsToAdd=Jelölje ki a hozzáadni kívánt kéréseket.
GroupContainer.addedRequests=A kérések bekerültek a csoportba.
GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=Csak olyan kérés(eke)t adhat hozzá, amely(ek) még nem szerepel(nek) valamilyen csoportban.
GroupContainer.errorReloadingGroup=A csoport ismételt betöltése során hiba történt:
GroupContainer.problems=Problémák
GroupContainer.changeRequests=Módosításkérések
GroupContainer.incidents=Incidensek
GroupContainer.serviceRequests=Kérések
GroupContainer.percentRemaining=({0}% van hátra)
GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=Csak egy kiadáshoz adhat módosításkérés(eke)t.
GroupContainer.addToGroup=Kérés lett hozzárendelve a csoporthoz
GroupContainer.removeFromGroup=Kérés lett eltávolítva a csoportból
GroupContainer.addToRelease=Kérés lett hozzárendelve a kiadáshoz
GroupContainer.removeFromRelease=Kérés lett eltávolítva a kiadásból
GroupContainer.project=Projekt

#==============#
# Group Detail #
#==============#

# Component Messages
GroupDetail.newGroup=Új csoport
GroupDetail.useTemp=Sablon használata
GroupDetail.groupType=Csoport típusa
GroupDetail.leadTech=Vezető technikus
GroupDetail.notification=Értesítés
GroupDetail.itemType=Tétel típusa
GroupDetail.classification=Besorolás
GroupDetail.status=Állapot
GroupDetail.priority=Prioritás
GroupDetail.description=Leírás
GroupDetail.attach=Mellékletek
GroupDetail.history=Előzmények
GroupDetail.impact=Hatás

# Class Messages
GroupDetail.templateContainsNoTasks=A sablon nem választható ki, mivel nem tartalmaz feladatokat.
GroupDetail.selectGroupTemplate=Válasszon ki egy csoportsablont.
GroupDetail.errorInsertingGroup=A csoport beszúrása során hiba történt:
GroupDetail.errorSavingGroup=Hiba történt a csoport mentése során:
GroupDetail.errorReloadingGroup=A csoport ismételt betöltése során hiba történt:
GroupDetail.failedToUpdateGroup=Nem sikerült a csoport frissítése.
GroupDetail.errorDeletingGroup=A csoport törlése során hiba történt:
GroupDetail.errorEditingGroup=A csoport szerkesztése során hiba történt:
GroupDetail.errorCreatingGroup=A csoport nem hozható létre:
GroupDetail.groupHasBeenCreated=A(z) {0} számú csoport ({1}) létrejött.
GroupDetail.noTypeSelected=A tételtípus nincs kijelölve.

#=======================#
# Group TemplateRequest #
#=======================#

# Component Messages
GroupTemplateRequest.requests=Kijelölt kérések
GroupTemplateRequest.phone=Telefonszám
GroupTemplateRequest.address=Cím
GroupTemplateRequest.city=Város
GroupTemplateRequest.state=Állam/megye
GroupTemplateRequest.zip=Irányítószám
GroupTemplateRequest.country=Ország
GroupTemplateRequest.creation=Létrehozás
GroupTemplateRequest.onSave=Mentéskor
GroupTemplateRequest.inSequence=Sorrendben
GroupTemplateRequest.details=Részletek

# Class Messages
GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=A sablon nem választható ki, mivel nem tartalmaz feladatokat.
GroupTemplateRequest.noTasksSelected=Nem választott ki egy feladatot sem ebből a sablonból
GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=Jelöljön ki egy ügyfelet a sablon incidenseihez
GroupTemplateRequest.groupDesc=Csoport leírása
GroupTemplateRequest.changeCustomer=Ügyfél módosítása
GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=A csoport beszúrása során hiba történt:
GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=A csoport nem hozható létre:
GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=A(z) {0} számú csoport ({1}) létrejött.

# Statics
GroupTemplateRequest.ORDER=Sorrend
GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Sablon
GroupTemplateRequest.STATUS=Állapot
GroupTemplateRequest.PRIORITY=Prioritás
GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Besorolás
GroupTemplateRequest.DURATION=Időtartam


#======================#
# Group Merge Container#
#======================#

GroupMergeContainer.details=Részletek
GroupMergeContainer.titleMergeGroups={0} csoport összefésülése
GroupMergeContainer.selectedGroups=Kijelölt csoportok

#=============#
# Group Merge #
#=============#

# Component Messages
GroupMerge.status=Állapot
GroupMerge.priority=Prioritás
GroupMerge.description=Leírás
GroupMerge.itemType=Tétel típusa
GroupMerge.classification=Besorolás
GroupMerge.noType=A tételtípus nincs kijelölve.

# Class Messages
GroupMerge.noGroupName=Adjon meg egy érvényes nevet az új csoportnak.
GroupMerge.noGroupDesc=Adjon meg egy érvényes leírást az új csoporthoz.
GroupMerge.deriveType=Tételtípus származtatása
GroupMerge.errorSavingGroup=Hiba történt az összefésülési csoport mentése során.

#====================#
# Group Merge Sidebar#
#====================#

# Statics
GroupMergeSidebar.id=Csoport száma
GroupMergeSidebar.status=Állapot

#==============#
# Group Search #
#==============#

# Component Messages
GroupSearch.id=Azonosító(k)
GroupSearch.type=Típus
GroupSearch.priority=Prioritás
GroupSearch.status=Állapot
GroupSearch.itemType=Tétel típusa
GroupSearch.startDate=Kezdő dátum
GroupSearch.endDate=Záró dátum
GroupSearch.category=Kategória
GroupSearch.classification=Besorolás
GroupSearch.releaseSearch=Kiadás keresése
GroupSearch.deploymentSearch=Telepítés keresése
GroupSearch.workflow=Munkafolyamat
GroupSearch.targetRelease=Kiadás

# Class Messages
GroupSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
GroupSearch.groupSearch=Csoport keresése

#====================#
# Group Status List  #
#====================#

# Component Messages
GroupStatusList.display=Megjelenítés:
GroupStatusList.incidents=Incidensek
GroupStatusList.problems=Problémák
GroupStatusList.changeRequests=Módosításkérések
GroupStatusList.serviceRequests=Szolgáltatáskérések
GroupStatusList.deploymentTasks=Telepítési feladatok

# Static
GroupStatusList.STATUS=Állapot
GroupStatusList.WORKFLOW=Munkafolyamat
GroupStatusList.REQUESTS=Kérések száma
GroupStatusList.TASKS=Feladatok száma

#===========#
# Highlight #
#===========#
Highlight.users=Felhasználók

#===============#
# History Panel #
#===============#

# Component Messages
HistoryPanel.exportPdf=Exportálás PDF-fájlba
HistoryPanel.rollback=Visszagörgetés

# Statics
HistoryPanel.NUMBER=Szám
HistoryPanel.DATE=Dátum
HistoryPanel.EVENT=Esemény
HistoryPanel.BY=A következő szerint:

#================#
# Holiday Editor #
#================#

# Component Messages
HolidayEditor.vacationDetails=Szabadság részletei
HolidayEditor.purpose=Cél
HolidayEditor.startDate=Kezdő dátum
HolidayEditor.endDate=Záró dátum
HolidayEditor.schedule=Ütemterv

# Class Messages
HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Biztosan visszavonja a munkaszüneti napot?
HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Biztosan visszavonja a szabadságot?
HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Munkaszüneti nap visszavonva.
HolidayEditor.terminatedVacation=Szabadság visszavonva, a záró dátum frissítve lett a módosításnak megfelelően.

#==============#
# Home Manager #
#==============#

# Component Messages
HomeManager.myTasks=Saját feladatok
HomeManager.alerts=Riasztások
HomeManager.myAccount=Saját fiók
HomeManager.quickCalls=Gyorshívások
HomeManager.groupTemplates=Csoportsablonok
HomeManager.dashboard=Irányítópult
HomeManager.events=Események
HomeManager.feedback=Visszajelzés
HomeManager.chat=Csevegés

#====================#
# Hour Template Edit #
#====================#

# Component Messages
HourTemplateEdit.details=Részletek
HourTemplateEdit.templateName=Sablon neve
HourTemplateEdit.schedule=Ütemterv
HourTemplateEdit.confirmDelete=Biztosan törli az órasablont?
HourTemplateEdit.sunday=Vasárnap
HourTemplateEdit.monday=Hétfő
HourTemplateEdit.tuesday=Kedd
HourTemplateEdit.wednesday=Szerda
HourTemplateEdit.thursday=Csütörtök
HourTemplateEdit.friday=Péntek
HourTemplateEdit.saturday=Szombat

# Class Messages
HourTemplateEdit.specifyName=Adjon egy nevet ennek az órasablonnak.
HourTemplateEdit.invalidSundayHours=A vasárnapra megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidMondayHours=A hétfőre megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=A keddre megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=A szerdára megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=A csütörtökre megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidFridayHours=A péntekre megadott órák érvénytelenek.
HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=A szombatra megadott órák érvénytelenek.

#====================#
# Hour Template List #
#====================#

# Statics
HourTemplateList.NAME=Sablon neve
HourTemplateList.SUNDAY=Vasárnap
HourTemplateList.MONDAY=Hétfő
HourTemplateList.TUESDAY=Kedd
HourTemplateList.WEDNESDAY=Szerda
HourTemplateList.THURSDAY=Csütörtök
HourTemplateList.FRIDAY=Péntek
HourTemplateList.SATURDAY=Szombat

#================#
# Incident Notes #
#================#

# Component Messages
IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Alkalmazás a csoportra
IncidentNotes.visibility=Láthatóság
IncidentNotes.public=Nyilvános
IncidentNotes.private=Személyes
IncidentNotes.noteTime=Megjegyzés ideje
IncidentNotes.selectTemplate=Sablon kiválasztása...
IncidentNotes.addNoteTime=Megjegyzés idejének hozzáadása a csoporthoz
IncidentNotes.responseTo=Válasz a következőre:
IncidentNotes.attachments=Mellékletek
IncidentNotes.newAttach=Új melléklet
IncidentNotes.recipients=Üzenet címzettjei
IncidentNotes.addresses=Címek
IncidentNotes.vendors=Forgalmazók
IncidentNotes.groupOptions=Csoportbeállítások
IncidentNotes.reply=Válasz
IncidentNotes.draft=Vázlat
IncidentNotes.propose=Javaslat
IncidentNotes.solution=Megoldás
IncidentNotes.addNote=Megjegyzés hozzáadása
IncidentNotes.errorStore=Hiba történt a megoldás létrehozása során:
IncidentNotes.createKnowledge=Tudásbáziscikk létrehozása
IncidentNotes.CCs=Másolatot kapó címzettek

# Class Messages
IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Ezzel minden kapcsolódó {0} bezárul, és ez a megjegyzés lesz beállítva megoldásként. Folytatja?
IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Ezzel az aktuális {0} bezárul, és ez a megjegyzés lesz beállítva megoldásként. Folytatja?
IncidentNotes.sendNoteToAllClients=Ezzel elküldi az aktuális megjegyzést minden kapcsolódó {0} összes ügyfele számára. Folytatja?
IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=Ezzel elküldi az aktuális megjegyzést az aktuális {0} tulajdonosa számára. Folytatja?
IncidentNotes.noNegativeTime=A megjegyzéshez nulla vagy nagyobb időértéket adjon meg.
IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=Egy megjegyzéshez legfeljebb öt mellékletet adhat.
IncidentNotes.noAttchmentSelected=Jelölje ki a törölni kívánt mellékleteket.
IncidentNotes.attachAddAlready=Ezt a mellékletet már hozzáadta a megjegyzéshez.
IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=A személyes megjegyzések nem küldhetők el az ügyfeleknek.
IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Csak a nyilvánosként megjelölt megjegyzések használhatók megoldásként vagy javaslatként.
IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Lehetséges megoldások nem küldhetők el a forgalmazóknak.
IncidentNotes.noNoteText=Adja meg a megjegyzés szövegét.
IncidentNotes.overwriteDraft=Az újonnan létrehozott megjegyzés felülírja a meglévő vázlatot. Folytatja?
IncidentNotes.deleteDraft=A szerkesztési vázlat törölve lesz. A megjegyzés vázlatának frissítéséhez ismét a vázlat lehetőségre kell kattintania. Folytatja?
IncidentNotes.initialDesc=Kezdeti leírás
IncidentNotes.and=és
IncidentNotes.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
IncidentNotes.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok
IncidentNotes.none=Nincs

# Statics
IncidentNotes.NUMBER=Szám
IncidentNotes.DATE=Dátum
IncidentNotes.NOTE=Megjegyzés
IncidentNotes.BY=A következő szerint:
IncidentNotes.PUBLIC=Nyilvános
IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Leírás
IncidentNotes.SIZE=Méret
IncidentNotes.STATUS=Állapot
IncidentNotes.TIME=Perc

#==================#
# Incident Reports #
#==================#

# Component Messages
IncidentReports.reportType=Jelentés típusa
IncidentReports.process=Folyamat
IncidentReports.trend=Trend
IncidentReports.startDate=Kezdő dátum
IncidentReports.endDate=Záró dátum

# Class Messages
IncidentReports.reports=Jelentések
IncidentReports.incidentReports={0} jelentés
IncidentReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
IncidentReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.

#=================#
# Incident Search #
#=================#

# Component Messages
IncidentSearch.attributes=Attribútumok
IncidentSearch.fillText=Teljes szöveg
IncidentSearch.term=Kifejezés
IncidentSearch.groupName=Csoport neve
IncidentSearch.team=Csapat
IncidentSearch.workflow=Munkafolyamat
IncidentSearch.status=Állapot
IncidentSearch.date=Dátum
IncidentSearch.startDate=Kezdő dátum
IncidentSearch.endDate=Záró dátum
IncidentSearch.action=Művelet
IncidentSearch.requestor=Kérelmező
IncidentSearch.firstName=Utónév
IncidentSearch.lastName=Vezetéknév
IncidentSearch.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentSearch.room=Helyiség
IncidentSearch.details=Részletek
IncidentSearch.classification=Besorolás
IncidentSearch.priority=Prioritás
IncidentSearch.item=Tétel
IncidentSearch.itemType=Tétel típusa
IncidentSearch.number=Tétel száma
IncidentSearch.customerItemNumber=Ügyféltétel száma
IncidentSearch.category=Kategória
IncidentSearch.type=Típus
IncidentSearch.identifier=Azonosító
IncidentSearch.numbers=Szám
IncidentSearch.loggedBy=Naplózta:
IncidentSearch.solutionId=Megoldás azonosítója
IncidentSearch.workaroundId=Kerülő megoldás azonosítója
IncidentSearch.all=Mind
IncidentSearch.active=Aktív
IncidentSearch.inactive=Inaktív
IncidentSearch.selected=Kijelölve
IncidentSearch.attribute=Attribútum
IncidentSearch.field=Mező
IncidentSearch.value=Érték
IncidentSearch.reportedDate=Jelentés dátuma
IncidentSearch.closedDate=Lezárás dátuma
IncidentSearch.reportedClosedDate=Jelentés és lezárás dátuma
IncidentSearch.scope=Hatókör
IncidentSearch.deployment=Központi telepítés
IncidentSearch.recent=Legutóbbi
IncidentSearch.range=Tartomány
IncidentSearch.selectedBy=Kiválasztotta:

# Class Messages
IncidentSearch.enterSearchTerm=Adja meg a keresett kifejezést.
IncidentSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
IncidentSearch.searchTask=Keresés helye: {0}
IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=A(z) {0} tételtípus már hozzá lett rendelve.
IncidentSearch.myTasks=Saját feladatok
IncidentSearch.myTeamsTasks=Saját csapat feladatai

#================#
# Invoice Client #
#================#

# Component Messages
InvoiceClient.invoiceNumber=Számla száma
InvoiceClient.contact=Kapcsolattartó
InvoiceClient.customerDetails=Ügyfél adatainak használata
InvoiceClient.phone=Telefonszám
InvoiceClient.fax=Faxszám
InvoiceClient.mobile=Mobiltelefonszám
InvoiceClient.pager=Személyhívó
InvoiceClient.orgUnit=Szervezeti egység
InvoiceClient.address1=Cím 1. sora
InvoiceClient.address2=Cím második sora
InvoiceClient.city=Város
InvoiceClient.state=Állam/megye
InvoiceClient.zip=Irányítószám
InvoiceClient.country=Ország
InvoiceClient.deliveryDetails=Kézbesítés részletei
InvoiceClient.firstName=Utónév
InvoiceClient.lastName=Vezetéknév

# Class Messages
InvoiceClient.enterCustomer=Adjon meg egy ügyfelet a számlához.
InvoiceClient.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.
InvoiceClient.enterValidMobilePhone=Adjon meg egy érvényes mobilszámot-
InvoiceClient.enterValidFax=Adjon meg egy érvényes faxszámot.
InvoiceClient.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
InvoiceClient.enterValidEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet.

# Statics
InvoiceClient.NAME=Név
InvoiceClient.PHONE=Telefonszám
InvoiceClient.ORG_UNIT=Szervezeti egység

#===================#
# Invoice Contracts #
#===================#

# Component Messages
InvoiceContracts.invoiceNumber=Számla száma
InvoiceContracts.slaPrice=SLA-ár
InvoiceContracts.actualPrice=Tényleges
InvoiceContracts.sla=SLA
InvoiceContracts.units=Egységek
InvoiceContracts.taxable=Adóköteles
InvoiceContracts.startDate=Kezdő dátum
InvoiceContracts.endDate=Záró dátum
InvoiceContracts.contractType=Szerződés típusa
InvoiceContracts.orgUnit=Szervezeti egység
InvoiceContracts.findItemType=Tételtípus keresése
InvoiceContracts.findCustomer=Ügyfél keresése
InvoiceContracts.itemType=Tétel típusa
InvoiceContracts.findItem=Tétel keresése
InvoiceContracts.firstName=Utónév
InvoiceContracts.lastName=Vezetéknév
InvoiceContracts.phone=Telefonszám
InvoiceContracts.country=Ország
InvoiceContracts.itemNumber=Tétel száma
InvoiceContracts.item=Tétel
InvoiceContracts.searchByCustomer=Keresés ügyfél szerint
InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Keresés szervezeti egység szerint
InvoiceContracts.time=Idő
InvoiceContracts.subscription=Előfizetés
InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Időkorlátos előfizetés
InvoiceContracts.supportHours=Támogatási órák
InvoiceContracts.perHour=óránként
InvoiceContracts.perAnnum=évente
InvoiceContracts.contractPopNoSel=Szerződéstípus kiválasztása...
InvoiceContracts.perContract=szerződésenként
InvoiceContracts.rolloverDay=Váltás napja
InvoiceContracts.totalSupportHours=Támogatási órák teljes száma
InvoiceContracts.calculate=Számítás
InvoiceContracts.notAvailable=Nincs

# Class Messages
InvoiceContracts.selectCustomer=Jelöljön ki egy ügyfelet a számlához, mielőtt elkezd tételeket keresni.
InvoiceContracts.noItemsDefined=Nincsenek megadva tételek.
InvoiceContracts.noCustomersDefined=Nincsenek megadva ügyfelek.
InvoiceContracts.noItemTypesFound=Nem találhatók tételtípusok.
InvoiceContracts.lineItemDeleted=A sortétel sikeresen törölve.
InvoiceContracts.selectContractsToDelete=Jelölje ki a törölni kívánt szerződéseket.
InvoiceContracts.selectSla=Válasszon ki egy SLA-t.
InvoiceContracts.endDateAfterToday=A záró dátumnak a mai dátumnál későbbinek kell lennie.
InvoiceContracts.endDateAfterStart=A záró dátumnak későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.
InvoiceContracts.selectContractType=Válasszon ki egy szerződéstípust.
InvoiceContracts.selectItemForLineItem=Jelöljön ki egy tételt a sortételhez.
InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=Jelöljön ki egy ügyfelet a sortételhez.
InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=Jelöljön ki egy szervezeti egységet a sortételhez.
InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=Jelöljön ki egy tételtípust a sortételhez.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=A szervezeti egységet nem lehet kiválasztani, mert már terheli egy szerződés.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=A szervezeti egységet a függőben lévő {0} számú számla terheli.<br/>A szervezeti egység kiválasztásával a korábbi számla törlődik.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=A szervezeti egységet a függőben lévő {0} számú szerződés terheli.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a függőben lévő szerződés törlődik.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=Ehhez a szervezeti egységhez már létezik egy érvényes szerződés, {0} azonosítóval.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a korábbi szerződés törlődik.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Az ügyfelet nem lehet kiválasztani, mert már terheli egy szerződés.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Az ügyfelet a függőben lévő {0} számú számla terheli.<br/>Az ügyfél kiválasztásával a korábbi számla törlődik.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Az ügyfelet a függőben lévő {0} számú szerződés terheli.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a függőben lévő szerződés törlődik.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=Ehhez az ügyfélhez már létezik egy érvényes szerződés, {0} azonosítóval.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a korábbi szerződés törlődik.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=A tételt nem lehet kiválasztani, mert már terheli egy szerződés.
InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Globális tételt nem lehet kiválasztani.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=A tételt a függőben lévő {0} számú számla terheli.<br/>A tétel kiválasztásával a korábbi számla törlődik.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=A tételt a függőben lévő {0} számú szerződés terheli.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a függőben lévő szerződés törlődik.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=Ehhez a tételhez már létezik egy érvényes szerződés, {0} azonosítóval.<br/>Egy új szerződés létrehozásával a korábbi szerződés törlődik.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=A tételtípust nem lehet kiválasztani, mert már terheli egy szerződés.
InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=A számla létrejöttéhez legalább egy sortételt létre kell hozni.
InvoiceContracts.noSupportHours=Adja meg a támogatási órákat, vagy módosítsa a szerződést előfizetésre.
InvoiceContracts.invalidRolloverDay=Adja meg a váltás napját, és győződjön meg róla, hogy annak értéke 1 és 28 közé esik.

# Statics
InvoiceContracts.SLA=SLA
InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Szerződés típusa
InvoiceContracts.NAME=Név
InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Tétel típusa
InvoiceContracts.ITEM_NUM=Tétel száma
InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=Szerződés száma
InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Egységár
InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Tényleges
InvoiceContracts.UNITS=Egységek
InvoiceContracts.TAXABLE=Adóköteles
InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Összesen
InvoiceContracts.STATUS=Állapot
InvoiceContracts.PHONE=Telefonszám
InvoiceContracts.ORG_UNIT=Szervezeti egység
InvoiceContracts.PRICE=Ár
InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=Kérés száma
InvoiceContracts.HOURS=Óra


#================#
# Invoice Editor #
#================#

# Component Messages
InvoiceEditor.contract=Szerződés
InvoiceEditor.customer=Ügyfél
InvoiceEditor.items=Tételek
InvoiceEditor.summary=Összegzés

# Class Messages
InvoiceEditor.invoiceDeleted=A számla sikeresen törölve lett.
InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=Hiba történt a számla törlése során.
InvoiceEditor.errorSavingInvoice=Hiba történt a számla mentése során.
InvoiceEditor.invoiceSaved=A(z) {0} számla mentése sikeres volt.
InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Válassza a Hozzáadás lehetőséget egy tétel hozzáadásához, szerződés létrehozásához pedig a Tovább lehetőséget.
InvoiceEditor.selectContract=Szerződés létrehozásához válassza a Hozzáadás lehetőséget.
InvoiceEditor.invoiceEditor=Számlaszerkesztő

#===============#
# Invoice Items #
#===============#

# Component Messages
InvoiceItems.findItemType=Tételtípus keresése
InvoiceItems.itemType=Tétel típusa
InvoiceItems.unitPrice=Egységár
InvoiceItems.actualPrice=Tényleges ár
InvoiceItems.units=Egységek
InvoiceItems.taxable=Adóköteles
InvoiceItems.invoiceNumber=Számla száma

# Class Messages
InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=Jelöljön ki egy tételtípust a sortételhez.
InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=Jelöljön ki legalább 1 egységet a tételtípushoz.
InvoiceItems.selectPriceForLineItem=Jelöljön ki egy árat a sortételhez.
InvoiceItems.noItemTypesDefined=Nincsenek meghatározva tételtípusok.
InvoiceItems.lineItemDeleted=A sortétel sikeresen törölve.
InvoiceItems.selectItemsToDelete=Jelölje ki a törölni kívánt tételeket.
InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=A tételtípust nem lehet kiválasztani, mert már terheli egy tétel.

# Statics
InvoiceItems.ITEM_TYPE=Tétel típusa
InvoiceItems.ITEM_NUM=Tétel száma
InvoiceItems.UNIT_PRICE=Egységár
InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Tényleges ár
InvoiceItems.UNITS=Egységek
InvoiceItems.TAXABLE=Adóköteles
InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Teljes ár

#==============#
# Invoice List #
#==============#

# Component Messages
InvoiceList.filter=Szűrő:
InvoiceList.display=Megjelenítés:
InvoiceList.changeView=Nézetváltás

# Class Messages
InvoiceList.invoices=Számlák

#================#
# Invoice Search #
#================#

# Component Messages
InvoiceSearch.invoiceNumber=Számla száma
InvoiceSearch.invoiceStatus=Számla állapota
InvoiceSearch.deliveryStatus=Kézbesítés állapota
InvoiceSearch.paymentStatus=Fizetési állapot
InvoiceSearch.orderDate=Rendelés dátuma
InvoiceSearch.invoiceDate=Számla dátuma
InvoiceSearch.shippingDate=Szállítás dátuma
InvoiceSearch.dueDate=Határidő
InvoiceSearch.paymentDate=Fizetési dátum
InvoiceSearch.dateFormat=Dátumformátum
InvoiceSearch.poNumber=Beszerzési rendelés száma
InvoiceSearch.deliveredTo=Kézbesítés a következőnek:
InvoiceSearch.trackingNumber=Hivatkozási szám
InvoiceSearch.enteredBy=Bejegyezte:
InvoiceSearch.orgUnit=Szervezeti egység

# Class Messages
InvoiceSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
InvoiceSearch.searchInvoices=Számlák keresése

#==============#
# Invoices PDF #
#==============#

# Component Messages
InvoicesPDF.noDataAvailable=Nincs elérhető adat
InvoicesPDF.invoiceNumber=Számla száma:
InvoicesPDF.customerDetails=Ügyfél adatai
InvoicesPDF.deliveryDetails=Kézbesítés részletei
InvoicesPDF.firstName=Utónév
InvoicesPDF.lastName=Vezetéknév
InvoicesPDF.fax=Faxszám
InvoicesPDF.phone=Telefonszám
InvoicesPDF.mobile=Mobiltelefonszám
InvoicesPDF.orgUnit=Szervezeti egység
InvoicesPDF.address=Cím
InvoicesPDF.city=Város
InvoicesPDF.zip=Irányítószám
InvoicesPDF.country=Ország
InvoicesPDF.orderDates=Rendelési dátumok
InvoicesPDF.poNumber=Beszerzési rendelés száma
InvoicesPDF.invoiceStatus=Számla állapota
InvoicesPDF.orderStatus=Rendelés állapota
InvoicesPDF.dueDate=Határidő
InvoicesPDF.paymentDate=Fizetési dátum
InvoicesPDF.enteredBy=Bejegyezte:
InvoicesPDF.shippingDate=Szállítás dátuma
InvoicesPDF.processedBy=Feldolgozta:
InvoicesPDF.deliveryStatus=Kézbesítés állapota
InvoicesPDF.invoiceDate=Számla dátuma
InvoicesPDF.trackingNumber=Hivatkozási szám
InvoicesPDF.details=Részletek
InvoicesPDF.itemType=Tétel típusa
InvoicesPDF.itemNumber=Tétel száma
InvoicesPDF.actualPrice=Tényleges ár
InvoicesPDF.listPrice=Listaár
InvoicesPDF.units=Egységek
InvoicesPDF.taxable=Adóköteles
InvoicesPDF.totalPrice=Teljes ár
InvoicesPDF.subTotal=Részösszeg
InvoicesPDF.contracts=Szerződések
InvoicesPDF.sla=SLA
InvoicesPDF.contractType=Szerződés típusa
InvoicesPDF.relatedItem=Kapcsolódó tétel
InvoicesPDF.contractNumber=Szerződés száma
InvoicesPDF.unitPrice=Egységár
InvoicesPDF.incidentNumber=Kérés száma
InvoicesPDF.notes=Megjegyzések
InvoicesPDF.lineItemsTotal=Sortételek összege
InvoicesPDF.items=Tételek
InvoicesPDF.shipping=Szállítás
InvoicesPDF.tax=Adó
InvoicesPDF.terms=Feltételek
InvoicesPDF.adjustment=Kiigazítás
InvoicesPDF.total=Összesen
InvoicesPDF.state=Állam/megye
InvoicesPDF.orderDate=Rendelés dátuma
InvoicesPDF.paymentStatus=Fizetési állapot

#=================#
# Invoice Summary #
#=================#

# Component Messages
InvoiceSummary.invoiceNum=Számla száma
InvoiceSummary.customerDetails=Ügyfél adatai
InvoiceSummary.deliveryDetails=Kézbesítés részletei
InvoiceSummary.firstName=Utónév
InvoiceSummary.lastName=Vezetéknév
InvoiceSummary.orgUnit=Szervezeti egység
InvoiceSummary.address1=Cím 1. sora
InvoiceSummary.address2=Cím második sora
InvoiceSummary.city=Város
InvoiceSummary.zip=Irányítószám
InvoiceSummary.state=Állam/megye
InvoiceSummary.country=Ország
InvoiceSummary.orderDate=Rendelés dátuma
InvoiceSummary.poNumber=Beszerzési rendelés száma
InvoiceSummary.orderDetails=Rendelés adatai
InvoiceSummary.invoiceStatus=Számla állapota
InvoiceSummary.dueDate=Határidő
InvoiceSummary.paymentDate=Fizetési dátum
InvoiceSummary.enteredBy=Bejegyezte:
InvoiceSummary.shippingDate=Szállítás dátuma
InvoiceSummary.processedBy=Feldolgozta:
InvoiceSummary.process=Folyamat
InvoiceSummary.deliveryStatus=Kézbesítés állapota
InvoiceSummary.paymentStatus=Fizetési állapot
InvoiceSummary.status=Állapot
InvoiceSummary.paymentReceived=Beérkezett kifizetés
InvoiceSummary.invoiceDate=Számla dátuma
InvoiceSummary.trackingNumber=Hivatkozási szám
InvoiceSummary.details=Részletek
InvoiceSummary.subTotal=Részösszeg
InvoiceSummary.contracts=Szerződések
InvoiceSummary.costs=Költségek
InvoiceSummary.notes=Megjegyzések
InvoiceSummary.lineItemsTotal=Sortételek összege
InvoiceSummary.lineItems=Sortételek
InvoiceSummary.items=Tételek
InvoiceSummary.shipping=Szállítás
InvoiceSummary.tax=Adó
InvoiceSummary.applyTerms=Feltételek alkalmazása
InvoiceSummary.adjustment=Kiigazítás
InvoiceSummary.total=Összesen
InvoiceSummary.notAvailable=Nincs

# Class Messages
InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=Hiba történt a számla fizetési állapotának frissítése során.
InvoiceSummary.paymentStatusChanged=A fizetési állapot a következőre módosult: {0}
InvoiceSummary.detailsEmailed=A számla részletei e-mailben továbbítva.
InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=A számlát nem lehet kézbesíteni, amíg nincs kifizetve.
InvoiceSummary.itemCrsCreated=Lehetséges, hogy létrejöttek tételmódosítás-kérések.
InvoiceSummary.invoiceProcessed=A számla feldolgozása sikeres volt.<br/>A sortételek létrejöttek.
InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=A tétel a(z) {0} módosításkérésként merült fel.
InvoiceSummary.errorInsertingItem=Hiba történt a tétel beszúrása közben.
InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=Hiba történt a tétel ügyfelének beszúrása közben.
InvoiceSummary.errorCreateNewItem=Hiba történt egy új tétel létrehozása közben.
InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=Hiba történt a karbantartási szerződés beszúrása közben.
InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=Hiba történt a karbantartási szerződések mentése közben.
InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Nem hozható létre függőben lévő szerződés.<br/>A tétel hozzárendelése nem történt meg.
InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Nem hozható létre függőben lévő szerződés.<br/>Az ügyfél hozzárendelése nem történt meg.
InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Nem hozható létre függőben lévő szerződés.<br/>A szervezeti egység hozzárendelése nem történt meg.
InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=Hiba történt a függőben lévő karbantartási szerződés létrehozása közben.
InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=Hiba történt a tétel előzménybejegyzésének beszúrása közben.
InvoiceSummary.confirmDelete=Biztosan törli ezt a számlát?

# Statics
InvoiceSummary.SLA=SLA
InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=Kérés száma
InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Tényleges ár
InvoiceSummary.UNITS=Egységek
InvoiceSummary.TAXABLE=Adóköteles
InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Teljes ár
InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Szerződés típusa
InvoiceSummary.NAME=Név
InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Tétel típusa
InvoiceSummary.HOURS=Óra


#=====================#
# Item Amie Snapshots #
#=====================#

# Component Messages
ItemAmieSnapshots.itemNumber=Tétel száma

# Class Messages
ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=Nincs hozzárendelt AMIE-pillanatkép. A tétel nem lesz frissítve az AMIE-szinkronizálás során.
ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=A kijelölésnek különböző adatforrásokból származó pillanatképeket kell tartalmaznia.
ItemAmieSnapshots.wrongCategory=A kijelölés csak a tételtípus kategóriájából származó pillanatképeket tartalmazhat.
ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=A kijelölés olyan szülőpillanatképeket tartalmaz, amelyek nincsenek hozzárendelve.
ItemAmieSnapshots.noCommonParent=A kijelölés olyan szülőpillanatképeket tartalmaz, amelyek nem erre a tételre mutatnak.

# Statics
ItemAmieSnapshots.ID=Azonosító
ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Tétel típusa
ItemAmieSnapshots.SERVER=Kiszolgáló
ItemAmieSnapshots.SOURCE=Forrás
ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Legutóbbi frissítés

#==================#
# Item Attachments #
#==================#

# Component Messages
ItemAttachments.description=Leírás
ItemAttachments.private=Személyes
ItemAttachments.visibility=Nyilvános

# Class Messages
ItemAttachments.errorSave=A melléklet mentése során hiba történt:
ItemAttachments.errorDelete=A melléklet törlése során hiba történt:

# Statics
ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
ItemAttachments.SIZE=Méret
ItemAttachments.DATE=Dátum
ItemAttachments.VISIBILITY=Láthatóság

#===================#
# Item Availability #
#===================#
ItemAvailability.count=Szám
ItemAvailability.breached=Szabálysértés
ItemAvailability.notBreached=Nincs szabálysértés
ItemAvailability.for=a következőhöz:
ItemAvailability.selectCategory=A jelentéshez ki kell választania egy kategóriát.
ItemAvailability.category=Kategória
ItemAvailability.impact=Minimális kritikusság
ItemAvailability.selectImpact=A jelentéshez ki kell választania egy minimális kritikusságot.
ItemAvailability.itemId=Tétel száma
ItemAvailability.itemUptime=Tétel százalékos üzemideje
ItemAvailability.slaUptime=SLA százalékos üzemideje
ItemAvailability.type=Típus
ItemAvailability.identifier=Tételazonosító

#=============#
# Item Basics #
#=============#

# Component Messages
ItemBasics.itemNumber=Tétel száma
ItemBasics.itemType=Tétel típusa
ItemBasics.number=Szám
ItemBasics.category=Kategória
ItemBasics.type=Típus
ItemBasics.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
ItemBasics.problemTeam=Problémakezelő csapat
ItemBasics.changeTeam=Módosításkezelő csapat
ItemBasics.requestTeam=Kéréskezelő csapat
ItemBasics.status=Állapot
ItemBasics.criticality=Kritikusság
ItemBasics.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemBasics.ownership=Tulajdonjog
ItemBasics.orgUnit=Szervezeti egység
ItemBasics.orgUnits=Szervezeti egységek
ItemBasics.room=Helyiség
ItemBasics.tbd=Nem végleges
ItemBasics.everybody=Mindenki
ItemBasics.all=Mind
ItemBasics.deleted=(Törölve)
ItemBasics.removeOwner=Tulajdonos eltávolítása
ItemBasics.removeOrg=Szervezet eltávolítása
ItemBasics.print=Nyomtatás
ItemBasics.notification=Értesítés
ItemBasics.method=Módszer
ItemBasics.total=Hatások
ItemBasics.deletionDate=Törlés dátuma
ItemBasics.enable=Engedélyezés
ItemBasics.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő
ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID

# Class Messages
ItemBasics.errorLoadingSla=Hiba történt az aktuális SLA betöltése során:
ItemBasics.selectCustomerForItem=Győződjön meg róla, hogy a tételhez ki van választva egy ügyfél.
ItemBasics.errorInsertingItem=Hiba történt a tétel beszúrása során.
ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=Nem jogosult a tételek megkettőzésére.
ItemBasics.selectOwnerForItem=Győződjön meg róla, hogy a tételhez ki van választva egy ügyféltulajdonos vagy egy vállalat.
ItemBasics.selectCustomerForItem=Győződjön meg róla, hogy a tételhez ki van választva egy ügyfél.
ItemBasics.selectItemType=Válasszon ki egy tételtípust.
ItemBasics.provideTeam=Adjon meg egy csapatot.
ItemBasics.alreadyOwner={0} már a tulajdonosa ennek a tételnek.
ItemBasics.noPrimaryContact=A(z) {0} egy elsődleges kapcsolattartó kijelölését igényli.
ItemBasics.crCreated=A(z) {0} módosításkérés létrejött.
ItemBasics.errorUndeletingItem=Hiba történt a tétel törlésének visszavonása során:
ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Eltávolítja ezt a személyt a tétel tulajdonosai közül?
ItemBasics.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a tételt?
ItemBasics.confirmDelete=Biztosan törli ezt a tételt és a kapcsolódó szerződéseket?
ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Eltávolítja ezt a szervezeti egységet a tétel tulajdonosai közül?
ItemBasics.noOwnersRemain=Győződjön meg arról, hogy marad legalább egy tulajdonos.

# Statics
ItemBasics.VERY_LOW=1 – Nagyon alacsony
ItemBasics.LOW=2 – Alacsony
ItemBasics.MODERATE=3 – Közepes
ItemBasics.HIGH=4 – Magas
ItemBasics.CRITICAL=5 – Kritikus
ItemBasics.NONE=Nincs
ItemBasics.EMAIL=E-mail
ItemBasics.SMS=SMS
ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Elsődleges kapcsolattartók
ItemBasics.ALL_OWNERS=Minden tulajdonos

#================#
# Item Container #
#================#
# Component Messages
ItemContainer.detail=Részletek
ItemContainer.relation=Kapcsolatok
ItemContainer.amieSnap=AMIE-pillanatképek
ItemContainer.cost=Költségek
ItemContainer.info=Információ
ItemContainer.history=Előzmények
ItemContainer.requests=Kérések
ItemContainer.incident=Incidensek
ItemContainer.outages=Kimaradások

# Class Messages
ItemContainer.itemNull=A tétel üres
ItemContainer.itemTypeNull=A tétel tételtípus-értéke null. (Tételszám: {0})
ItemContainer.categoryNullForItemType=A(z) {0} tételtípus-kategóriája null értékű. (Tételszám: {1})
ItemContainer.errorRetrievingObject=Hiba történt az objektum lekérése során:
ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=A tétel nem törölhető. A nevet a rendszer lefoglalta.
ItemContainer.errorDeletingItem=Hiba történt a tétel törlése során.
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Hiba a tétel megkettőzése során – A tétel vagy valamelyik gyermeke érvénytelen.
ItemContainer.itemRaisedAsCr=A tétel módosításkérésként merült fel.
ItemContainer.parentAndChildDuped=Megkettőzött szülő- és gyermektételek.
ItemContainer.itemDuplicated=A tétel megkettőzése sikeres volt.
ItemContainer.selectItemType=Válasszon ki egy tételtípust.
ItemContainer.ensureOwnerSelected=Győződjön meg róla, hogy a tételhez ki van választva egy ügyfél vagy egy szervezeti egység.
ItemContainer.maintContractGenerated=A karbantartási szerződés létrejött a tételhez.
ItemContainer.invoiceGenerated=A tételhez létrejött egy számla.
ItemContainer.contractMustBeGenerated=A tételhez létre kell jönnie egy szerződésnek, mielőtt dolgozhat rajta.
ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=A tétel a(z) {0} módosításkérésként merült fel.
ItemContainer.errorInsertItem=Hiba történt a tétel beszúrása során:
ItemContainer.itemInserted=A tétel beszúrása sikeres volt.
ItemContainer.errorSavingItem=A tétel mentése során hiba történt:
ItemContainer.itemCrCreated=Létrejött egy {0} tétel-módosításkérés.
ItemContainer.itemSaved=A tétel mentése sikeres volt.
ItemContainer.itemInformation=Tételadatok
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Hiba történt a tétel megkettőzése során.
ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Globális tételhez nem hozható létre karbantartási szerződés.
ItemContainer.assignPrimaryContact=Rendeljen egy elsődleges kapcsolattartót a tétel szervezeti egységéhez.
ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Nem sikerült ügyfelet hozzárendelni a számlához.
ItemContainer.couldntAssignClientContract=Rendeljen egy ügyfelet vagy jelöljön ki egy elsődleges kapcsolattartót a szervezeti egységhez
ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Tételekhez nem hozható létre incidens típusú karbantartási szerződés.
ItemContainer.errorCreatingInvoice=Hiba történt a számla létrehozása során:
ItemContainer.cancelReason=A tétel törölve.

#============#
# Item Costs #
#============#

# Component Messages
ItemCosts.itemNumber=Tétel száma
ItemCosts.financial=Pénzügyi
ItemCosts.cost=Költség
ItemCosts.currentContract=Szerződés
ItemCosts.contracts=Szerződések
ItemCosts.slaDetails=SLA részletei
ItemCosts.purchaseDate=Beszerzési dátum
ItemCosts.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemCosts.depreciateOver=Értékcsökkenés vége
ItemCosts.depreciatedValue=Csökkent érték
ItemCosts.auditDate=Naplózás dátuma
ItemCosts.poNumber=Beszerzési rendelés száma
ItemCosts.startDate=Kezdő dátum
ItemCosts.endDate=Záró dátum
ItemCosts.expires=Lejárat
ItemCosts.pendingContractNumber=Függőben lévő szerződés száma
ItemCosts.pendingInvoiceNumber=Függőben lévő számla száma
ItemCosts.contractNumber=Szerződés száma
ItemCosts.invoiceNumber=Számla száma
ItemCosts.years=év
ItemCosts.newSla=Új SLA
ItemCosts.enableContract=Szerződés engedélyezése
ItemCosts.availability=Elérhetőség
ItemCosts.timeToRepair=Átlagos javítási idő
ItemCosts.timeBetweenFailure=Meghibásodásig eltelt átlagos idő
ItemCosts.charges=Díjak
ItemCosts.pricePerUser=Ár (felhasználónként)
ItemCosts.revenue=Bevétel
ItemCosts.monthToDate=Hónap kumulált összege
ItemCosts.previousMonth=Előző hónap
ItemCosts.pcm=havi
ItemCosts.notApplicable=Nincs
ItemCosts.daily=naponta
ItemCosts.monthlyCost=Havi költség
ItemCosts.usageUnitCost=Használati egység költsége
ItemCosts.costInheritance=Örökölt költségek
ItemCosts.inheritedCapital=Örökölt tőke
ItemCosts.inheritedOngoing=Örökölt, folyamatban lévő
ItemCosts.delegateCosts=Költségek delegálása
ItemCosts.inheritanceStrategy=Stratégia
ItemCosts.unallocated=Nincs lefoglalva
ItemCosts.costs=Költségek
ItemCosts.costPerUser=Költség (felhasználónként)
ItemCosts.yes=Igen
ItemCosts.no=Nem
ItemCosts.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő
ItemCosts.enable=Engedélyezés
ItemCosts.warranty=Garancia
ItemCosts.currentInterval=Aktuális időköz
ItemCosts.interval=Időköz
ItemCosts.remaining=Fennmaradó
ItemCosts.contractType=Szerződés típusa
ItemCosts.cancelContract=Szerződés törlése
ItemCosts.noContractAssigned=Nincs hozzárendelt szerződés

# Class Messages
ItemCosts.noItemDupePriveleges=Nem jogosult a tételek megkettőzésére.
ItemCosts.errorEnablingPendingContract=Hiba történt a függőben lévő szerződés engedélyezése során.
ItemCosts.newContractEnabled=Ehhez a tételhez új szerződés lett engedélyezve.
ItemCosts.confirmDelete=Biztosan törli ezt a tételt és a kapcsolódó szerződéseket?
ItemCosts.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a tételt?
ItemCosts.confirmEnableContract=A szerződés engedélyezésével a mai nap lesz beállítva kezdő dátumként. Biztosan folytatja?
ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Csak a későbbiekben életbelépő szerződéseket lehet törölni.
ItemCosts.selectContractsFirst=Először jelölje ki a törölni kívánt szerződéseket.
ItemCosts.cancelReason=A szerződést {0} törölte.
ItemCosts.errorCancellingContract=A szerződés törlése során hiba történt.
ItemCosts.confirmCancelContract=Valóban törli az aktuális szerződést?

ItemCosts.hour=Óra
ItemCosts.hours=Óra
ItemCosts.minute=Perc
ItemCosts.minutes=Perc

# Statics
ItemCosts.CONTRACT_NUM=Szerződés száma
ItemCosts.TYPE=Típus
ItemCosts.SLA=SLA
ItemCosts.INVOICE_NUM=Számla száma
ItemCosts.START_DATE=Kezdő dátum
ItemCosts.END_DATE=Záró dátum
ItemCosts.CHILD_COUNT=Gyermekek száma
ItemCosts.USER_COUNT=Felhasználók száma
ItemCosts.CUSTOM=Egyéni (%)

#==============#
# Item Details #
#==============#

# Component Messages
ItemDetails.details=Részletek
ItemDetails.itemNumber=Tétel száma
ItemDetails.audit=Eseménynapló
ItemDetails.attach=Mellékletek
ItemDetails.outage=Kimaradások
ItemDetails.note=Megjegyzések
ItemDetails.history=Előzmények
ItemDetails.description=Leírás
ItemDetails.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő

# Class Messages
ItemDetails.noItemDupePriveleges=Nem jogosult a tételek megkettőzésére.
ItemDetails.fieldRequired=A(z) „{0}” mező kitöltése kötelező.
ItemDetails.confirmDelete=Biztosan törli ezt a tételt és a kapcsolódó szerződéseket?
ItemDetails.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a tételt?

#================#
# Item Link Edit #
#================#

# Component Messages
ItemLinkEdit.relationship=Kapcsolat
ItemLinkEdit.class=Osztály
ItemLinkEdit.labels=Címkék
ItemLinkEdit.item=Tétel
ItemLinkEdit.preview=Előnézet
ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Szolgáltatásorientált – Szolgáltatás
ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Összetevő-orientált – Összetevő
ItemLinkEdit.message1=A kapcsolat előnézetéhez határozza meg mindkét címkét.
ItemLinkEdit.serviceOriented=Szolgáltatásorientált<br/>(Szülö – gyermek)
ItemLinkEdit.componentOriented=Összetevő-orientált<br/>(Szülő – gyermek)
ItemLinkEdit.inheritClient=A szülő tulajdonjogainak öröklése
ItemLinkEdit.inheritCost=Költség öröklése

# Class Messages
ItemLinkEdit.provideName=Adja meg a kapcsolattípus nevét.
ItemLinkEdit.provideToLabel=Adjon meg egy „cél címkét” a kapcsolattípushoz.
ItemLinkEdit.provideFromLabel=Adjon meg egy „forrás címkét” a kapcsolattípushoz.
ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=Hiba történt a kapcsolat mentése során.
ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=Hiba történt a kapcsolat törlése során.
ItemLinkEdit.savedRelationship=A kapcsolat mentése sikeres volt.
ItemLinkEdit.deletedRelationship=A kapcsolat törlése sikeres volt.
ItemLinkEdit.turnOnOwnership=A szülő tulajdonjogainak öröklése nem kapcsolható be ennél a kapcsolatnál, mivel az alábbi tételek már használják. <br/> {0}
ItemLinkEdit.turnOffOwnership=A szülő tulajdonjogainak öröklése nem kapcsolható ki ennél a kapcsolatnál, mivel az alábbi tételek már használják. <br/> {0}
ItemLinkEdit.confirmDelete=Biztosan törli ezt a kapcsolatot?

#============#
# Item Links #
#============#

# Class Messages
ItemLinks.relationshipTypes=Kapcsolattípusok

# Statics
ItemLinks.RELATIONSHIP=Kapcsolat
ItemLinks.CLASS=Osztály

#==============#
# Item Manager #
#==============#

# Component Messages
ItemManager.items=Tételek
ItemManager.types=Típusok
ItemManager.categories=Kategóriák
ItemManager.vendors=Forgalmazók
ItemManager.amieSnapshots=AMIE-pillanatképek
ItemManager.manufacturers=Gyártók
ItemManager.outages=Kimaradások

#==============#
# Item Outages #
#==============#

# Component Messages
ItemOutages.item=Tétel
ItemOutages.itemNumber=Tétel száma
ItemOutages.outageSearch=Kimaradás keresése
ItemOutages.onlineStatus=Online állapot
ItemOutages.offlineStatus=Offline állapot
ItemOutages.date=Dátum
ItemOutages.id=Azonosító

# Classes
ItemOutages.selectOutageToAdd=Jelölje ki a hozzáadni kívánt kimaradás(oka)t

# Statics
ItemOutages.NUMBER=Szám
ItemOutages.START_DATE=Kezdő dátum
ItemOutages.END_DATE=Záró dátum
ItemOutages.REASON=Ok
ItemOutages.BY=A következő szerint:

#=============#
# Item Picker #
#=============#

# Component Messages
ItemPicker.findItem=Tétel keresése
ItemPicker.itemNum=Tétel száma
ItemPicker.itemType=Tétel típusa
ItemPicker.itemCat=Tételkategória
ItemPicker.team=Csapat
ItemPicker.room=Helyiség
ItemPicker.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemPicker.warrantyExpires=Garancia lejárata
ItemPicker.includeGlobalItems=Globális* tételek belefoglalása
ItemPicker.searchActive=Csak aktív tételek
ItemPicker.advancedSearch=Speciális keresés
ItemPicker.searchAll=Minden tétel
ItemPicker.searchAssigned=Minden hozzárendelt tétel
ItemPicker.searchCustomer=Ügyfél szerint
ItemPicker.searchOrgUnit=Szervezeti egységek szerint
ItemPicker.category=Kategória
ItemPicker.field=Mező
ItemPicker.value=Érték
ItemPicker.globalOnly=(csak globális)

# Statics
ItemPicker.ITEM_NUM=Tétel száma
ItemPicker.ITEM_TYPE=Tétel típusa
ItemPicker.IDENTIFIER=Azonosító
ItemPicker.STATUS=Állapot

#=================#
# Item Print View #
#=================#

# Component Messages
ItemPrintView.itemNumber=Tétel száma
ItemPrintView.itemInformation=Tételadatok
ItemPrintView.ownership=Tulajdonjog
ItemPrintView.orgUnits=Szervezeti egységek
ItemPrintView.category=Kategória
ItemPrintView.everyone=Mindenki
ItemPrintView.all=Mind
ItemPrintView.type=Típus
ItemPrintView.status=Állapot
ItemPrintView.criticality=Kritikusság
ItemPrintView.requestTeam=Kéréskezelő csapat
ItemPrintView.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
ItemPrintView.problemTeam=Problémakezelő csapat
ItemPrintView.changeTeam=Módosításkezelő csapat
ItemPrintView.itemDetails=Tétel részletei
ItemPrintView.costs=Költségek
ItemPrintView.cost=Költség
ItemPrintView.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemPrintView.purhaseDate=Beszerzési dátum
ItemPrintView.depreciateOver=Értékcsökkenés vége
ItemPrintView.depreciatedValue=Csökkent érték
ItemPrintView.auditDate=Naplózás dátuma
ItemPrintView.date=Dátum:
ItemPrintView.contractPeriod=Szerződés időszaka
ItemPrintView.pendingContractNumber=Függőben lévő szerződés száma
ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Függőben lévő számla száma
ItemPrintView.contractNumber=Szerződés száma
ItemPrintView.contract=Szerződés
ItemPrintView.invoiceNumber=Számla száma
ItemPrintView.relationships=Kapcsolatok
ItemPrintView.component=Összetevő
ItemPrintView.services=Szolgáltatások
ItemPrintView.recentChanges=Legutóbbi módosítások
ItemPrintView.details=Részletek
ItemPrintView.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő
ItemPrintView.noContractAssigned=Nincs hozzárendelt szerződés

# Class Messages
ItemPrintView.years={0} év

#===================#
# Item Relationship #
#===================#

# Component Messages
ItemRelationship.itemNum=Tétel száma
ItemRelationship.relationshipClass=Kapcsolati osztály
ItemRelationship.direction=Irány
ItemRelationship.type=Típus
ItemRelationship.relationship=Kapcsolat
ItemRelationship.relationships=Kapcsolatok
ItemRelationship.noRelationships=Nincsenek meghatározva kapcsolatok
ItemRelationship.relatedItem=Kapcsolódó tétel
ItemRelationship.findItem=Tétel keresése
ItemRelationship.itemNumber=Tétel száma
ItemRelationship.itemType=Tétel típusa
ItemRelationship.purchaseOrder=Beszerzési rendelés
ItemRelationship.relationshipmsg=*A tulajdonjog a szülőtételen keresztül öröklődik.
ItemRelationship.costInheritMessage=*A költség a szülőtételen keresztül öröklődik.
ItemRelationship.costSplitPercentage=Költségmegoszlás (%)
ItemRelationship.notApplicable=Nincs
ItemRelationship.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő

# Class Messages
ItemRelationship.deletedRelationships=A kapcsolat(ok) törlése sikeres volt.
ItemRelationship.selectRelsToDelete=Jelölje ki a törölni kívánt kapcsolato(ka)t.
ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=Már létezik kapcsolat a két tétel között. Válasszon egy másik konfigurációs tételt.
ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=A kapcsolat nincs teljesen meghatározva.
ItemRelationship.addedRelationship=A kapcsolat hozzáadása sikeres volt.
ItemRelationship.relationshipDeleted=A kapcsolat törölve.
ItemRelationship.relationshipCreated=A kapcsolat létrejött.
ItemRelationship.invalidCostSplit=Adjon meg egy 0 és 100 közötti, érvényes költségmegoszlási százalékos értéket.
ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Az összes gyermek költségmegoszlási százalékos értékének összege legfeljebb 100 lehet. Aktuális összeg: {0}%
ItemRelationship.navigateToItem=A tételszerkesztő fókuszának átváltása a(z)\n{0} számú tételről ({1}) \n a következőre:

# Statics
ItemRelationship.PARENT_CHILD=Szülő – gyermek
ItemRelationship.CHILD_PARENT=Gyermek – szülő
ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Aktuális tétel
ItemRelationship.RELATIONSHIP=Kapcsolat
ItemRelationship.RELATED_ITEM=Kapcsolódó tétel
ItemRelationship.ITEM_NUM=Tétel száma
ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Kategória
ItemRelationship.ITEM_TYPE=Tétel típusa
ItemRelationship.IDENTIFIER=Azonosító
ItemRelationship.STATUS=Állapot
ItemRelationship.USER_COUNT=Felhasználók száma
ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Költségmegoszlás (%)
ItemRelationship.SLA=Szolgáltatásszint

#==============#
# Item Reports #
#==============#

# Component Messages
ItemReports.reportType=Jelentés típusa
ItemReports.dateFormat=Dátumformátum
ItemReports.lastAuditDate=Utolsó naplózás dátuma
ItemReports.itemCategory=Tételkategória
ItemReports.item=Tétel
ItemReports.expirationMnths=Lejárat (hónap)
ItemReports.status=Állapot
ItemReports.items=Tételek
ItemReports.itemType=Tétel típusa
ItemReports.incidents=Kérések
ItemReports.value=Érték
ItemReports.manufacturer=Gyártó
ItemReports.incidentTimeMins=Kérés ideje (perc)
ItemReports.itemNum=Tétel száma
ItemReports.lastAudit=Utolsó naplózás
ItemReports.itemStatus=Tétel állapota
ItemReports.sla=SLA
ItemReports.warrantyDate=Garancia dátuma
ItemReports.valueTitle=Érték ($)
ItemReports.itemID=Tételazonosító
ItemReports.startDate=Kezdő dátum
ItemReports.endDate=Záró dátum
ItemReports.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ItemReports.slaUptime=Célüzemidő
ItemReports.actualUptime=Tényleges üzemidő
ItemReports.responseBreach=Szerződésszegésre adott válasz
ItemReports.restorationBreach=Szerződésszegés visszaállítása
ItemReports.resolutionBreach=Szerződésszegés megoldása
ItemReports.services=Szolgáltatások
ItemReports.breachPercent=Szerződésszegések (%)
ItemReports.totalReqs=Kérések száma összesen
ItemReports.dateRange=Dátumtartomány

# Class Messages
ItemReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
ItemReports.datesCannotInFuture=A kezdő és a záró dátum nem lehet a jövőben.
ItemReports.selectDate=Ki kell jelölnie egy dátumot a jelentéshez.
ItemReports.selectCustomer=Ki kell jelölnie egy ügyfelet a jelentéshez.
ItemReports.forCategory=a(z) {0} kategóriához
ItemReports.forCustomer=a következőhöz: {0}
ItemReports.forService=a(z) {0}. számú szolgáltatáshoz ({1})
ItemReports.relationshipsForItem=A(z) {0} számú tétel ({1}) kapcsolatai
ItemReports.itemReports=Tételjelentések
ItemReports.selectServiceItem=Ki kell jelölnie egy szolgáltatástételt ehhez a jelentéshez.
ItemReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.

#=============#
# Item Search #
#=============#

# Component Messages
ItemSearch.filter=Szűrő:
ItemSearch.display=Megjelenítés:
ItemSearch.globalOptions=Globális beállítások
ItemSearch.itemNo=Tétel száma
ItemSearch.team=Csapat
ItemSearch.manufacturer=Gyártó
ItemSearch.searchGlobals=Globálisok keresése
ItemSearch.status=Állapot
ItemSearch.ownerOptions=Tulajdonosi beállítások
ItemSearch.lastName=Vezetéknév
ItemSearch.orgUnit=Szervezeti egység
ItemSearch.typeOptions=Típus beállításai
ItemSearch.itemCategory=Tételkategória
ItemSearch.itemType=Tétel típusa
ItemSearch.active=Aktív
ItemSearch.deleted=Csak törölt tételek
ItemSearch.bulk=Tömeges
ItemSearch.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
ItemSearch.changeView=Nézetváltás
ItemSearch.all=Mind
ItemSearch.inactive=Inaktív
ItemSearch.selected=Kijelölve
ItemSearch.attributes=Attribútumok
ItemSearch.fullText=Teljes szöveg
ItemSearch.term=Kifejezés
ItemSearch.purchaseorderoption=Beszerzési rendelés beállítása
ItemSearch.purchaseorderno=Beszerzési rendelés száma
ItemSearch.notes=Megjegyzések

# Class Messages
ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=Minden kijelölt tétel egy másik tételtől örökli a tulajdonjogi információkat.<br/>A tömeges szerkesztésre irányuló kérés megszakítva.
ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Egyes kijelölt tételek más tételektől öröklik a tulajdonjogi információkat.<br/>Ezeket a rendszer eltávolította a kijelölt tételek közül.
ItemSearch.noBulkItemsSelected=Nincsenek kijelölve tételek a tömeges szerkesztéshez.
ItemSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
ItemSearch.searchItems=Tételek keresése
ItemSearch.items=Tételek
ItemSearch.notAvailable=Nincs
ItemSearch.enterSearchTerm=Adja meg a keresett kifejezést.

ItemSearch.ALL=Mind
ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Csak globális
ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Csak hozzárendelt

#=================#
# Item State Edit #
#=================#

# Component Messages
ItemStateEdit.status=Állapot
ItemStateEdit.activeState=Aktív állapot
ItemStateEdit.offlineState=Offline állapot
ItemStateEdit.entryPoint=Belépési pont
ItemStateEdit.exitPoint=Kilépési pont
ItemStateEdit.previousStates=Előző állapotok
ItemStateEdit.nextStates=Következő állapotok
ItemStateEdit.message1=Az életciklus belépési pontjai nem rendelkeznek „előző” állapotokkal
ItemStateEdit.message2=Az életciklus kilépési pontjai nem rendelkeznek „következő” állapotokkal.
ItemStateEdit.yes=Igen
ItemStateEdit.no=Nem
ItemStateEdit.serviceTeam=Szolgáltatási csapat
ItemStateEdit.group=Csoport
ItemStateEdit.preProduction=Nem végleges állapot
ItemStateEdit.portalStatus=Ügyfél által látható
ItemStateEdit.listenerClass=Figyelőosztály

# Class Messages
ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=Adjon egy nevet a tételállapotnak.
ItemStateEdit.errorSavingState=Hiba történt az állapot mentése során.
ItemStateEdit.moreThanOneEntry=Egynél több belépési pont létezik ehhez az életciklushoz.


#==============#
# Item Tickets #
#==============#

# Component Messages
ItemTickets.itemNo=Tétel száma

# Statics
ItemTickets.TASK_NUM=Feladat száma
ItemTickets.PROCESS=Folyamat
ItemTickets.DATE=Dátum
ItemTickets.STATUS=Állapot
ItemTickets.TECHNICIAN=Technikus
ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Problémajelentés

#=====================#
# Item Type Container #
#=====================#

# Class Messages
ItemTypeContainer.typeInformation=Típusinformációk
ItemTypeContainer.classifications=Besorolások
ItemTypeContainer.costs=Költségek
ItemTypeContainer.fields=Mezők
ItemTypeContainer.information=Információ
ItemTypeContainer.items=Tételek
ItemTypeContainer.requests=Kérések
ItemTypeContainer.responses=Válaszok
ItemTypeContainer.itemDuplicated=A tételtípus megkettőzése sikeres volt. Előfordulhat, hogy egyéni mezőket kell megadnia.
ItemTypeContainer.errorDuplicating=Hiba történt a tételtípus megkettőzése során.
ItemTypeContainer.errorCustomFields=Hiba történt az egyéni mezők létrehozása során.
ItemTypeContainer.newForumDes=A(z) {0} tételtípussal kapcsolatos problémák megvitatása

#=================#
# Item Type Costs #
#=================#

# Component Messages
ItemTypeCosts.actualCosts=Tényleges költségek
ItemTypeCosts.forcastCosts=Előrejelzett költségek
ItemTypeCosts.capital=Tőke
ItemTypeCosts.recovery=Helyreállítás
ItemTypeCosts.recurring=Ismétlődő
ItemTypeCosts.services=Szolgáltatások
ItemTypeCosts.years=év
ItemTypeCosts.pcm=havi
ItemTypeCosts.sla=SLA
ItemTypeCosts.pricePcm=Ár (havi)
ItemTypeCosts.forecastUsers=Előrejelzett felhasználók
ItemTypeCosts.currentUsers=Aktuális felhasználók
ItemTypeCosts.bep=Fedezeti pont
ItemTypeCosts.costPa=Költség (éves)

# Class Messages
ItemTypeCosts.notApplicable=Nincs
ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=Hiba történt a tételtípus törlése során:
ItemTypeCosts.deletedItemType=A tételtípus eltávolítása sikerült.
ItemTypeCosts.confirmDelete=Biztosan törli ezt a típust?
ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=Hiba történt a tételtípus frissítése során:
ItemTypeCosts.updatedItemType=A tételtípus frissítése sikerült.

#================#
# Item Type Edit #
#================#

# Component Messages
ItemTypeEdit.itemType=Tétel típusa
ItemTypeEdit.icon=Ikon
ItemTypeEdit.manufacturer=Gyártó
ItemTypeEdit.itemCategory=Tételkategória
ItemTypeEdit.identifier=Azonosító
ItemTypeEdit.criticality=Kritikusság
ItemTypeEdit.cost=Költség
ItemTypeEdit.unitPrice=Egységár
ItemTypeEdit.attach=Mellékletek
ItemTypeEdit.description=Leírás
ItemTypeEdit.removeSla=SLA eltávolítása
ItemTypeEdit.sla=SLA
#ItemTypeEdit.bulk=Bulk
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit

# As this isn't just software, it should be more generic than 'licenses'
ItemTypeEdit.instance=Példány

ItemTypeEdit.total=Összesen
ItemTypeEdit.assigned=Hozzárendelve
ItemTypeEdit.defaultLevel=Alapértelmezett szint
ItemTypeEdit.supportedLevels=Támogatott szintek
ItemTypeEdit.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemTypeEdit.duration=Időtartam
ItemTypeEdit.customerCreation=Létrehozás
ItemTypeEdit.customerHidden=Rejtett
ItemTypeEdit.ignoreShare=Megosztás figyelmen kívül hagyása
ItemTypeEdit.addForumTopic=Fórumtéma hozzáadása
ItemTypeEdit.supportTeams=Támogatási csapatok
ItemTypeEdit.incidentDefault=Incidens alapértelmezése
ItemTypeEdit.problemDefault=Probléma alapértelmezése
ItemTypeEdit.changeDefault=Módosítás alapértelmezése
ItemTypeEdit.requestDefault=Kérés alapértelmezése
ItemTypeEdit.addNew=Új hozzáadása
ItemTypeEdit.cancelUpload=Feltöltés visszavonása
ItemTypeEdit.upload=Feltöltés
ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[nincs]
ItemTypeEdit.perAnnum=éves
ItemTypeEdit.warranty=Garancia

# Class Messages
ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=Hiba történt a tételtípus törlése során:
ItemTypeEdit.deletedItemType=A tételtípus eltávolítása sikerült.
ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=Hiba történt a tételtípus frissítése során:
ItemTypeEdit.updatedItemType=A tételtípus frissítése sikerült.
ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=Hiba történt a tételtípus beszúrása során:
ItemTypeEdit.insertedItemType=A tételtípus beszúrása sikeres volt.
ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 KB.
ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=A feltöltött ikonok maximális mérete 128 x 128 képpont.
ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Támogatott képformátumok: bmp, gif, jpg és png.
ItemTypeEdit.errorSavingIcon=Az ikon mentése során hiba történt:
ItemTypeEdit.enabled=Engedélyezve
ItemTypeEdit.disabled=Letiltva
ItemTypeEdit.confirmDelete=Biztosan törli ezt a típust?
ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=A gyártón végrehajtott módosítások minden nem mentett tételtípus-módosítást visszavonnak. Folytatja?
ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Biztosan eltávolítja ezt az SLA-t?
ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a tételtípust?
ItemTypeEdit.alreadyAssigned=A(z) {0} már hozzá lett rendelve ehhez a tételtípushoz.
ItemTypeEdit.newForumDes=A(z) {0} tételtípussal kapcsolatos problémák megvitatása

# Statics
ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 – Nagyon alacsony
ItemTypeEdit.LOW=2 – Alacsony
ItemTypeEdit.MODERATE=3 – Közepes
ItemTypeEdit.HIGH=4 – Magas
ItemTypeEdit.CRITICAL=5 – Kritikus

#=====================#
# Item Type Incidents #
#=====================#

# Component Messages
ItemTypeIncidents.filter=Szűrő:
ItemTypeIncidents.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ItemTypeIncidents.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:

# Statics
ItemTypeIncidents.TASK_NUM=Feladat száma
ItemTypeIncidents.PROCESS=Folyamat
ItemTypeIncidents.DATE=Dátum
ItemTypeIncidents.STATUS=Állapot
ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Technikus
ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Problémajelentés

#=================#
# Item Type Items #
#=================#

# Component Messages
ItemTypeItems.display=Megjelenítés:

# Class Messages
ItemTypeItems.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:

# Statics
ItemTypeItems.ITEM_NUM=Tétel száma
ItemTypeItems.USERS=Felhasználók
ItemTypeItems.ORG_UNITS=Szervezeti egységek
ItemTypeItems.STATUS=Állapot

#================#
# Item Type List #
#================#

# Component Messages
ItemTypeList.filter=Szűrő:
ItemTypeList.display=Megjelenítés:
ItemTypeList.itemType=Tétel típusa
ItemTypeList.manufacturer=Gyártó
ItemTypeList.itemCategory=Tételkategória
ItemTypeList.team=Csapat
ItemTypeList.bulk=Tömeges
ItemTypeList.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
ItemTypeList.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ItemTypeList.changeView=Nézetváltás

# Class Messages
ItemTypeList.itemTypes=Tételtípusok
ItemTypeList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
ItemTypeList.itemTypeSearch=Tételtípus keresése
ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=Nincsenek kijelölve tételtípusok a tömeges módosításhoz.

#========================#
# Item Type Problem Type #
#========================#

# Component Messages
ItemTypeProblemType.category=Kategória
ItemTypeProblemType.itemType=Tétel típusa
ItemTypeProblemType.classifications=Besorolások

# Class Messages
ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=Nem törölheti ezt a lefoglalt besorolást.
ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=Nem helyezheti át ezt a lefoglalt besorolást.
ItemTypeProblemType.selectNewParent=Válasszon ki egy új szülőt a besorolás számára.
ItemTypeProblemType.enterName=Adjon egy nevet a besorolásnak.
ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=Hiba történt a tételtípus frissítése során:
ItemTypeProblemType.updatedItemType=A tételtípus frissítése sikerült.
ItemTypeProblemType.errorChangingParent=A szülőbesorolás módosítása közben hiba történt:
ItemTypeProblemType.changedParent=A szülőbesorolás módosítása sikeres volt.

#===================#
# Item Type Tickets #
#===================#

# Statics
ItemTypeTickets.TASK_NUM=Feladat száma
ItemTypeTickets.PROCESS=Folyamat
ItemTypeTickets.DATE=Dátum
ItemTypeTickets.STATUS=Állapot
ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Technikus
ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Problémajelentés

#=========================#
# Item Type Custom Fields #
#=========================#

# Class Messages
ItemTypeCusFields.customFields=Tételtípus egyéni mezői

# Statics
ItemTypeCusFields.FIELD=Mező
ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Adattípus
ItemTypeCusFields.STYLE=Stílus
ItemTypeCusFields.ACTIVE=Aktív
ItemTypeCusFields.REQUIRED=Kötelező
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Ügyfél által látható
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Ügyfél által szerkeszthető
ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Alapértelmezett érték

#====================#
# Itil Setup Manager #
#====================#

# Component Messages
ItilSetupManager.relationships=Kapcsolatok
ItilSetupManager.durations=Időtartamok
ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Incidenselemző

#=================#
# Itransact Setup #
#=================#

# Component Messages
ItransactSetup.merchantId=Kereskedői azonosító

#================#
# JS Alert Panel #
#================#

# Class Messages

#==================#
# KBA reports      #
#==================#

# Component Messages
KbaReports.reportType=Jelentés típusa
KbaReports.kbaReports=Tudásbázis-jelentések
KbaReports.category=Kategória
KbaReports.itemCategory=Tételkategória
KbaReports.type=Típus
KbaReports.itemType=Tétel típusa
KbaReports.level=Szint
KbaReports.article=Cikk
KbaReports.articles=Cikkek
KbaReports.averageRank=Átlagos helyezés a rangsorban
KbaReports.classification=Besorolás
KbaReports.classifications=Besorolások
KbaReports.views=Nézetek
KbaReports.created=Létrehozva
KbaReports.updated=Frissítve

# Class Messages
KbaReports.kbaByClassification=Tudásbázis besorolás szerint
KbaReports.kbaQualityByClassification=Tudásbázis besorolás szerinti minősége
KbaReports.kbaViewsByClassification=Tudásbázis besorolás szerinti nézetei
KbaReports.unusedKbaByClassification=Használaton kívüli tudásbázis besorolás szerint

#==================#
# Knowledge Detail #
#==================#

# Component Messages
KnowledgeDetail.attachments=Mellékletek
KnowledgeDetail.relatedArticles=Kapcsolódó cikkek
KnowledgeDetail.articleId=Cikkazonosító:
KnowledgeDetail.itemTypes=Tételtípusok:
KnowledgeDetail.type=Típus:
KnowledgeDetail.classification=Besorolás:
KnowledgeDetail.created=Létrehozva:
KnowledgeDetail.modified=Módosítva:

# Class Messages
KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=A tudásbáziscikk megoldásként történő beállítása során hiba történt:

# Statics
KnowledgeDetail.ARTICLE=Cikk
KnowledgeDetail.TYPE=Típus
KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Tételtípusok
KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Besorolás
KnowledgeDetail.GROUPS=Csoportok
KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
KnowledgeDetail.SIZE=Méret
KnowledgeDetail.DATE=Dátum

#===================#
# Knowledge Manager #
#===================#

# Component Messages
KnowledgeManager.articles=Cikkek
KnowledgeManager.articleGroups=Cikkcsoportok
KnowledgeManager.forums=Fórumok
KnowledgeManager.surveys=Kérdőívek
KnowledgeManager.forumBookmarks=Fórumkönyvjelzők

#==================#
# Knowledge Search #
#==================#

# Component Messages
KnowledgeSearch.home=Kezdőlap
KnowledgeSearch.searchResults=Keresési eredmények
KnowledgeSearch.revised=Javítva:
KnowledgeSearch.votes=Szavazatok:
KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Tudásbázis-cikk
KnowledgeSearch.recentArticles=Legutóbbi cikkek
KnowledgeSearch.relevance=Találati pontosság:
KnowledgeSearch.relates=A következőkhöz kapcsolódik:

# Class Messages
KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=Gyakori kérdések
KnowledgeSearch.knowledgeBase=Tudásbázis

#=====================#
# Ldap Advanced Setup #
#=====================#

# Component Messages
LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Alapértékek visszaállítása
LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Frissítés ütemezése
LdapAdvancedSetup.interval=Időköz
LdapAdvancedSetup.commencementTime=Kezdés ideje
LdapAdvancedSetup.daily=Naponta
LdapAdvancedSetup.userGroups=Felhasználói csoportok
LdapAdvancedSetup.administratorRole=Rendszergazda szerepe
LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Rendszergazda szerepe
LdapAdvancedSetup.technicianRole=Technikus szerepe
LdapAdvancedSetup.partnerRole=Partner szerepe
LdapAdvancedSetup.managerRole=Kezelő szerepe
LdapAdvancedSetup.financeRole=Pénzügy szerepe
LdapAdvancedSetup.customerRole=Ügyfél szerepe
LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Attribútum-hozzárendelés
LdapAdvancedSetup.firstName=Utónév
LdapAdvancedSetup.lastName=Vezetéknév
LdapAdvancedSetup.emailAlias=E-mail alias
LdapAdvancedSetup.phone=Telefonszám
LdapAdvancedSetup.mobile=Mobiltelefonszám
LdapAdvancedSetup.pager=Személyhívó
LdapAdvancedSetup.fax=Faxszám
LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Ügyfélszervezetek
LdapAdvancedSetup.yes=Igen
LdapAdvancedSetup.no=Nem
LdapAdvancedSetup.department=Részleg
LdapAdvancedSetup.company=Vállalat
LdapAdvancedSetup.custom=Egyéni
LdapAdvancedSetup.standard=Szabványos
LdapAdvancedSetup.address=Cím
LdapAdvancedSetup.city=Város
LdapAdvancedSetup.zip=Irányítószám
LdapAdvancedSetup.country=Ország
LdapAdvancedSetup.guid=GUID
LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Elsődleges e-mail
LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Közvetett felettesek

# Class Messages
LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=A beállítások mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.

#========================#
# Ldap Certificate Setup #
#========================#

# Component Messages
LdapCertificateSetup.certificate=Tanúsítvány
LdapCertificateSetup.hostName=Állomásnév
LdapCertificateSetup.hint=Tipp
LdapCertificateSetup.message1=A tanúsítványnak X.509 típusúnak kell lennie.
LdapCertificateSetup.message2=Az X.509-tanúsítványok az alábbi módon kezdődnek:
LdapCertificateSetup.message3=És az alábbi módon fejeződnek be:
LdapCertificateSetup.message4=Minden tartalmat, beleértve a kezdet- és végjelzőket is, bele KELL foglalnia a fentiekbe.

# Class Messages
LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=A kijelölt aliasok törlése sikeres volt
LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=Hiba történt a tanúsítvány törlése során:
LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=Ehhez az aliashoz már telepítve van egy tanúsítvány.<br/>Törölje a létező tanúsítványt, és próbálja újra
LdapCertificateSetup.enterCertificate=Adjon meg egy tanúsítványt.
LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=A telepített tanúsítványok kezdete „-----BEGIN CERTIFICATE-----”, a vége pedig „-----END CERTIFICATE-----” kell, hogy legyen.
LdapCertificateSetup.installedCertificate=A tanúsítvány telepítése sikeres volt.
LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=Hiba történt a tanúsítvány telepítése során:

# Statics
LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Azonosító
LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algoritmus
LdapCertificateSetup.FORMAT=Formátum

#===================#
# Ldap Server Setup #
#===================#

# Component Messages
LdapServerSetup.type=Típus
LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory
LdapServerSetup.noDomainsDefined=Nincs megadva tartomány
LdapServerSetup.defaultDomain=Alapértelmezett tartomány
LdapServerSetup.settings=Beállítások
LdapServerSetup.fallback=Tartalék
LdapServerSetup.security=Biztonság
LdapServerSetup.serverHost=Kiszolgáló
LdapServerSetup.serverPort=Kiszolgálóport
LdapServerSetup.server=Kiszolgáló
LdapServerSetup.username=Felhasználónév
LdapServerSetup.password=Jelszó
LdapServerSetup.usersNode=Felhasználók csomópontja
LdapServerSetup.baseDN=Alap DN
LdapServerSetup.userNodeEx=(pl.: cn=Felhasználók)
LdapServerSetup.baseDnEx=(pl.: cn=Csoportok,DC=pelda,DC=com)
LdapServerSetup.yes=Igen
LdapServerSetup.no=Nem
LdapServerSetup.editDomain=Tartomány szerkesztése
LdapServerSetup.domains=Tartományok
LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT-tartomány
LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000-tartomány
LdapServerSetup.hint=Tipp
LdapServerSetup.hintMsg1=A sajattartomany.sajatvallalat.com esetén
LdapServerSetup.hintMsg2=NT-stílus = SAJATTARTOMANY
LdapServerSetup.hintMsg3=2000-stílus = sajattartomany.sajatvallalat.com

# Class Messages
LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain=A(z) „{0}” nem törölhető, mert alapértelmezett tartományként van kiválasztva.
LdapServerSetup.confirmDelete=Biztosan eltávolítja ezt az LDAP-forrást?
LdapServerSetup.errorDeletingDomains=Hiba történt a tartományok törlése során:
LdapServerSetup.errorSavingDomain=Hiba történt a tartomány mentése során:
LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=A beállítások mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
LdapServerSetup.locale=Területi beállítás
LdapServerSetup.sync=Szinkronizálás
LdapServerSetup.defaultTimezone=Alapértelmezett időzóna

#======================#
# Ldap Setup Container #
#======================#

# Component Messages
LdapSetupContainer.advanced=Speciális
LdapSetupContainer.certificates=Tanúsítványok
LdapSetupContainer.server=Kiszolgáló
LdapSetupContainer.social=Közösségi
LdapSetupContainer.sso=SSO

# Class Messages
LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=A beállítások mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Nem lehet menteni – A fiókszinkronizálás még fut.
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=Az LDAP-/Active Directory-integráció le van tiltva.
LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Az Active Directory-integrációs beállítások frissültek.
LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Az Active Directory-integráció engedélyezve van.
LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=Az LDAP-integrációs beállítások frissültek.
LdapSetupContainer.ldapEnabled=Az LDAP-integráció engedélyezve van.
LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=Hiba történt az LDAP-/Active Directory-beállítások mentése során:
LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=A beállítások mentése nem sikerült, nem lehet csatlakozni a kiszolgálóhoz:
LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=A fiók szinkronizálása háttérben futó feladatként lett végrehajtva.
LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=A fiók szinkronizálása már fut.
LdapSetupContainer.advanced=Speciális
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP/Active Directory {0} beállítása
LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Active Directory {0} beállítása
LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP {0} beállítása
LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Egyszeri bejelentkezés beállítása
LdapSetupContainer.selectServerType=Válasszon ki egy kiszolgálótípust

#====================#
# Ldap Setup Manager #
#====================#

LdapSetupManager.sync=Szinkronizálás

LdapSetupManager.accounts=Fiókok
LdapSetupManager.baseDN=Csoport helye
LdapSetupManager.domainName=Tartomány
LdapSetupManager.ldapSyncStarted={0} szinkronizálási feladat megkezdve
LdapSetupManager.host=Kiszolgáló
LdapSetupManager.syncsInProgress=Minden LDAP/AD-kiszolgálószinkronizálási folyamat fut.
LdapSetupManager.username=Felhasználónév
LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory-/LDAP-konfiguráció
LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=A címtárkiszolgáló-összevonás nem támogatott az ügyfélszolgálati alkalmazásban.

#================#
# Ldap Test Page #
#================#

# Component Messages
LdapTestPage.testResults=Teszteredmények
LdapTestPage.connectionTest=Kapcsolat tesztelése
LdapTestPage.userGroups=Felhasználói csoportok
LdapTestPage.found=Található
LdapTestPage.couldNotBeFound=nem található
LdapTestPage.theGroup=A csoport
LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Minimálisan szükséges licencek
LdapTestPage.licenses=Licencek
LdapTestPage.userLimit=Felhasználói korlát
LdapTestPage.incidentManagementLimit=Incidenskezelési korlát
LdapTestPage.problemManagementLimit=Problémakezelési korlát
LdapTestPage.changeManagementLimit=Módosításkezelési korlát
LdapTestPage.requestManagementLimit=Kéréskezelési korlát
LdapTestPage.hint=Tipp
LdapTestPage.message1=Ellenőrizze a kapcsolat beállításait, és próbálkozzon újra.
LdapTestPage.message2=További információkért tekintse meg a felhasználói útmutatót.
LdapTestPage.message3=A talált felhasználók száma a címtárkiszolgáló<br/>vonatkozó csoportjában található felhasználókon alapul.
LdapTestPage.message4=Tehát alapértelmezés szerint a rendszergazdák száma a<br/>„Rendszergazdák” csoportban található felhasználók számát jelenti.
LdapTestPage.message5=A csoportnevek a speciális beállításoknál állíthatók be.
LdapTestPage.message6=Az importáláshoz minden fiókhoz meg *KELL* adni egy e-mail címet.
LdapTestPage.message7=További információkért tekintse meg a felhasználói útmutatót.
LdapTestPage.failed=Sikertelen
LdapTestPage.passed=Sikerült

# Class Messages
LdapTestPage.unableToConnect=Nem sikerült csatlakozni a kiszolgálóhoz:

LevelMeter.complete=Kész
LevelMeter.lowTitle=Normál
LevelMeter.midTitle=Figyelmeztetés
LevelMeter.highTitle=Eszkaláció

#===========#
# Licensing #
#===========#

# Class Messages
Licensing.licensing=Licencelés

#===========#
# Line Item #
#===========#

# Component Messages
LineItem.itemType=Tétel típusa
LineItem.partNumber=Cikkszám
LineItem.unitPrice=Egységár
LineItem.itemNumber=Tétel száma
LineItem.idNo=Azonosítószám
LineItem.lineItemsTotal=Sortételek összege
LineItem.item=Tétel
LineItem.quantity=Mennyiség
LineItem.confirmDelivery=Megerősítés
LineItem.return=Visszatérés
LineItem.deliveredStatus=Kézbesítés állapota
LineItem.delivered=Kézbesítve
LineItem.notDelivered=Nincs kézbesítve
LineItem.return=Visszatérés
LineItem.returned=Visszaküldött

# Class Messages
LineItem.retainOneLineItem=Legalább egy sortételt őrizzen meg ehhez a beszerzési rendeléshez.
LineItem.lineItemsCanOnly=A sortételeket csak rendszergazda vagy pénzügyi felhasználó szerkesztheti.
LineItem.selectItemType=Válasszon ki egy tételtípust.
LineItem.enterLineItemPrice=Adja meg a sortétel árát.
LineItem.enterValidDecimal=A sortétel árának érvényes decimális számot adjon meg.
LineItem.selectOneQuantity=Adjon meg egy érvényes mennyiséget a tételhez.
LineItem.confirmDelete=Biztosan törli ezt a sortételt?
LineItem.deliveryWarning=Biztosan kézbesíti a tételt?
LineItem.returnWarning=Biztosan visszaküldi a tételt?

#======================#
# Locale Setup Manager #
#======================#

# Component Messages
LocaleSetupManager.localization=Honosítás
LocaleSetupManager.holidays=Munkaszüneti napok
LocaleSetupManager.regions=Területek
LocaleSetupManager.titles=Címek
LocaleSetupManager.content=Tartalom
LocaleSetupManager.work=Munkaórák

#=======================#
# Locale Content Editor #
#=======================#

# Component Messages
LocaleContentEditor.locale=Területi beállítás
LocaleContentEditor.language=Nyelv
LocaleContentEditor.country=Ország
LocaleContentEditor.charset=Karakterkészlet
LocaleContentEditor.customValue=Egyéni
LocaleContentEditor.defaultValue=Alapértelmezett
LocaleContentEditor.displayValue=Aktuális
LocaleContentEditor.object=Objektum
LocaleContentEditor.message=Üzenet
LocaleContentEditor.template=Sablon
LocaleContentEditor.field=Mező
LocaleContentEditor.category=Kategória
LocaleContentEditor.keyword=Kulcsszó

LocaleContentEditor.emailKeywords=E-mail kulcsszavak
LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=E-mail üzenet-sablonok
LocaleContentEditor.emailSummaryTables=E-mail összegző táblázatok
LocaleContentEditor.errorTemplates=Hibaüzenet-sablonok
LocaleContentEditor.emailSignatures=E-mailek aláírásai
LocaleContentEditor.generalCustomFields=Általános egyéni mezők
LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Tételkategória-mezők
LocaleContentEditor.typeRequestFields=Tételtípuskérés mezői
LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS-üzenet sablonjai
LocaleContentEditor.systemObjects=Rendszerobjektumok
LocaleContentEditor.uiMessages=Felhasználói felület üzenetei

LocaleContentEditor.PriorityType=Prioritás
LocaleContentEditor.Urgency=Sürgősség
LocaleContentEditor.Impact=Hatás
LocaleContentEditor.signature=Aláírás

#Knowledge Article Fields
LocaleContentEditor.Field[10000000]=Cikkek
#Local Client Account Fields
LocaleContentEditor.Field[2000000]=Ügyfelek
#Incident Fields
LocaleContentEditor.Field[3000000]=Incidensek
#Local User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[4000000]=Felhasználók
#LDAP User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP/ADS-fiókok
#Mixed Mode Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5500000]=Vegyes üzemmódú fiókok
#Request Group Fields
LocaleContentEditor.Field[7000000]=Csoportok
#Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9000000]=Szervezeti egységek
#Partner Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9300000]=Partnerszervezetek
#Problem Fields
LocaleContentEditor.Field[3200000]=Problémák
#Change Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3300000]=Módosításkérések
#Service Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3600000]=Szolgáltatáskérések
#Invoice Fields
LocaleContentEditor.Field[11000000]=Számlák
#Purchase Order Fields
LocaleContentEditor.Field[14000000]=Beszerzési rendelések
#SLA Fields
LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLA-k
#Release Fields
LocaleContentEditor.Field[7400000]=Kiadások

LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Fiókadatok
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Fiókadatok tárgya
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Módosításkérés jóváhagyása
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Szolgáltatáskérés jóváhagyása
LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=Módosítás létrehozása
LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=Incidens létrehozása
LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=Probléma létrehozása
LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Szolgáltatáskérés létrehozása
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=Lezárt előtag
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=Lezárt időtúllépés
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=Kérés lezárása
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=Kéréshivatkozás lezárása
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=Eltelt szerződési idő
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=A szerződés hátralévő ideje kevés
LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=Számla előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP-adatok
LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=Nincs fiók
LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=Megjegyzés előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=Lezárt megjegyzés előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=Elfelejtett jelszó
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Jelszókérdések
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Jelszó alaphelyzetbe állítása
LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Tervezett kimaradás előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Válaszoló
LocaleContentEditor.Template[1].Signature=Aláírás
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Kitöltött kérdőív
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Kérdőív előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Kérdőív-emlékeztető előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Nincs szerződéskérési összegzés
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=Nincs szerződés-emlékeztető összegzés
LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=Lejárt szerződés üzenete
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Kéréseszkalálás előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=A kéréseszkalálás a korábbi technikus számára nem érhető el – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Kéréseszkalálás visszavonásának előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=A kéréseszkalálás visszavonása a korábbi technikus számára nem érhető el – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=Tételállapot módosításának előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=Új melléklet hozzáadva – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=Kérés állapota módosítva – tárgy
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Kérés állapota módosítva – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=SLA eltelt idejének tárgya
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=SLA eltelt idejének előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=SLA-szabálysértés tárgya
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=SLA-szabálysértés előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Újra hozzárendelt kérés előtagja
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Kérés újra hozzárendelve a következőhöz – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Kérés újra hozzárendelve kezelő által – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Kérés újra hozzárendelve kezelő által egy technikushoz – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Kérés elfogadva – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Kérés elutasítva – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Kérés állapota módosítva – előtag
LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Kérés kerülő megoldása

LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Riasztás kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=Minden szolgáltatás
LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=Fórumok kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].Items=Tételek
LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=Tudásbázis kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].Login=Bejelentkezés
LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Kijelentkezés
LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=Kimaradások kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Tervezett kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Kérések
LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Önsegítő
LocaleContentEditor.Template[2].Services=Szolgáltatások
LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Kérdőív kezdőlapja
LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Üdvözöljük!
LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=Ügyfélfórumok

LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Cikk összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Csoport összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=Számla összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Tétel összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=Nincs szerződéskérési összegzés emlékeztetője
LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=Kimaradás összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Kérések összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Kérdőív összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Karbantartási szerződés összegzése
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Karbantartási szerződés összegzése hónap szerint

LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Elfogadás
LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Elfogadva
LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Hozzáadás a csoporthoz
LocaleContentEditor.Template[4].Article=Cikk
LocaleContentEditor.Template[4].Author=Szerző
LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Automatikus válasz
LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Módosításkérés
LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=Csevegésnapló
LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Besorolás
LocaleContentEditor.Template[4].Closed=Lezárva
LocaleContentEditor.Template[4].Contract=Szerződés
LocaleContentEditor.Template[4].Created=Létrehozva
LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Ügyfél
LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=Eszkalálás visszavonva
LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Törölve
LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=Kézbesítve
LocaleContentEditor.Template[4].Details=Részletek
LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Eszkalált
LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Fórum
LocaleContentEditor.Template[4].Group=Csoport
LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Incidens
LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=Számla
LocaleContentEditor.Template[4].Item=Tétel
LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=Új megjegyzés
LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=Új megoldás
LocaleContentEditor.Template[4].No=Nem
LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Szervezeti egység
LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Tervezett kimaradás
LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Előtag
LocaleContentEditor.Template[4].Problem=Probléma
LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=Újra hozzárendelve
LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Fogadott üzenet
LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Elutasítás
LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Elutasítva
LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Megoldva
LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Áttekintés emlékeztetője
LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Szolgáltatáskérés
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=Megoldás létrehozva
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=Megoldás található
LocaleContentEditor.Template[4].Status=Állapot
LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=Rendszer-figyelmeztetés
LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=Kifizetetlen
LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Frissítve
LocaleContentEditor.Template[4].Yes=Igen
LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Incidensek várólistája
LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Emlékeztető
LocaleContentEditor.Template[4].Response=Válasz
LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Visszaállítás
LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=Megoldás
LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Óra
LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Perc
LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Ismeretlen

LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Házon kívül

LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Jóváhagyás kötelező (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Jóváhagyás kötelező (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=Érvénytelen csapat
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=Nincs hozzáférés a tételhez (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=Nincs hozzáférés a tételhez (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=Nem található incidens (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=Nem található incidens (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Korlátozott módosításkérés (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Korlátozott módosításkérés (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Korlátozott incidens (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Korlátozott incidens (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=Korlátozott probléma (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=Korlátozott probléma (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Korlátozott szolgáltatáskérés (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Korlátozott szolgáltatáskérés (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=Nincs incidens a szolgáltatásban (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=Nem található csapat
LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=Nem található felhasználó
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Kéréslétrehozási hiba (tartalom)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Kéréslétrehozási hiba (tárgy)
LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Jogosulatlan jóváhagyás
LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Ismeretlen jóváhagyás

LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Módosítási SMS jóváhagyása
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Szolgáltatáskérési SMS jóváhagyása
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=Lezárt kérés SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=Lezárt időtúllépés SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Lezárt kéréshivatkozás SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=Kérés lezárása SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=Kérés létrehozása SMS
LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=Kérés törlése SMS
LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=Csoport létrehozása SMS
LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=Számlaelőtag SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=Tételállapot módosítása SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Lezárt megjegyzés előtagja SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=Lezárt megjegyzés SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Megjegyzéselőtag SMS
LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=Tervezett kimaradás SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Kérés eszkalálása innen-ide SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Kéréseszkalálás visszavonása innen-ide SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=A kéréseszkalálás nem érhető el SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=A kéréseszkalálás visszavonása nem érhető el SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Új melléklet a technikusnak SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Újra hozzárendelt kérés előtagja SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Kérés újra hozzárendelve a következőhöz – előtag SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Kérés újra hozzárendelve kezelő által – előtag SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Kérés újra hozzárendelve kezelő által egy technikushoz – előtag SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Kérés állapota módosítva – előtag SMS

LocaleContentEditor.charsetMismatch=Az aktuális „{0}” karakterkészlet nem kompatibilis a kiválasztott „{1}” területi beállítással.<br/> Módosítsa az operációs rendszer területi beállítását egy kompatibilis karakterkészletet használó nyelvre, majd indítsa újra a böngészőjét.
LocaleContentEditor.errorOnSave=Hiba történt az alábbi módosítások mentése során: {0}.<br/>Próbálkozzon újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a LiveTime támogatási szolgálatával.
LocaleContentEditor.demoMode=A telepítési beállítások bemutató módban nem módosíthatók.
LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=Nincsenek engedélyezve típuskérési mezők.
LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=A kijelölés nem rendelkezik szerkeszthető mezőkkel.

#=================#
# Log File Viewer #
#=================#

LogFileViewer.export=Exportálás
LogFileViewer.logFileViewer=Naplófájl-megtekintő

#============#
# Login Page #
#============#

# Component Messages
LoginPage.username=Felhasználónév
LoginPage.password=Jelszó
LoginPage.domain=Tartomány
LoginPage.remember=Bejelentkezési adatok megjegyzése
LoginPage.message1=Az alkalmazás használatához JavaScript-kompatibilis böngészővel kell rendelkeznie.
LoginPage.publicAccess=Nyilvános hozzáférés
LoginPage.viewKnowledgeBase=Tudásbázis megtekintése
LoginPage.viewForums=Fórumok megtekintése
LoginPage.viewPlannedOutages=Tervezett kimaradások megtekintése
LoginPage.viewOutages=Kimaradások megtekintése
LoginPage.outages=Kimaradások
LoginPage.demoMode=Bemutató mód
LoginPage.surveys=Kérdőívek
LoginPage.alerts=Riasztások
LoginPage.login=Bejelentkezés
LoginPage.SystemInUse=A fiók jelenleg használatban van egy másik helyről.
LoginPage.loginOtherIP=Fejezze be a meglévő munkamenetet, és jelentkezzen be.
LoginPage.forgotPass=Elfelejtett jelszó
LoginPage.newAccount=Új fiók

# Class Messages
LoginPage.accountInUse=A fiók jelenleg használatban van. Ezt okozhatja az, hogy a rendszerből való kijelentkezés sikertelen volt, vagy hogy egy másik felhasználó ezekkel a hitelesítő adatokkal jelentkezett be. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával.
LoginPage.promptLogoutOtherIP=A fiók jelenleg használatban van egy másik rendszeren. Ha bejelentkezik, a másik rendszer ki lesz léptetve.
LoginPage.incorrectCredentials=A fiók érvénytelen belépési hitelesítő adatokkal rendelkezik. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
LoginPage.loginTimeErr=Hiba történt a bejelentkezési idő adatainak frissítése során.
LoginPage.missingCredentials=Írja be a felhasználónevet és a jelszót.
LoginPage.unknownType=A megadott felhasználónév/jelszó páros fióktípusa nem regisztrált.<br/>Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

#Login error messages
ClientAuthenticator.invalidCredentials=Helytelen felhasználónév vagy jelszó. Próbálkozzon újra.
ClientAuthenticator.noDefaultPortal=Nincs megadva az alapértelmezett portál ehhez a fiókhoz. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
ClientAuthenticator.accountDeactivated=A fiókot inaktiválták. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

LdapAuthenticator.invalidCredentials=Helytelen felhasználónév vagy jelszó. Nem lehetséges a hitelesítés a címtárkiszolgálón.
LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Nem sikerült csatlakozni a címtárkiszolgálóhoz. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=A felhasználónév megjegyzése beállításhoz tárolt bejelentkezési adatok nem érvényesek. Jelentkezzen be.

OpenIdAuthenticator.invalidCredentials=Az OpenID-szolgáltató által megadott e-mail cím érvénytelen volt. Próbálja újra.

#=============#
# Logout Page #
#=============#

# Component Messages
LogoutPage.message1=A munkamenet lejárt. Az ismételt bejelentkezéshez használja az alábbi gombot.
LogoutPage.login=Bejelentkezés

#==================#
# LT App Exception #
#==================#

# Component Messages
LTAppException.applicationException=Alkalmazáskivétel:
LTAppException.message1=A munkamenet lejárt. Az ismételt bejelentkezéshez használja az alábbi gombot.
LTAppException.login=Bejelentkezés

#==============#
# LT App Stats #
#==============#

# Component Messages
LTAppStats.registeredSessionsActive=Regisztrált munkamenetek (aktív)
LTAppStats.adminAlerts=Rendszergazdai riasztások
LTAppStats.customerAlerts=Ügyfélriasztások
LTAppStats.financeAlerts=Pénzügyi riasztások
LTAppStats.managerAlerts=Kezelői riasztások
LTAppStats.partnerAlerts=Partnerriasztások
LTAppStats.supervisorAlerts=Rendszergazdai riasztások
LTAppStats.technicianAlerts=Technikusi riasztások
LTAppStats.location=Földrajzi hely
LTAppStats.sessionLocation=Munkamenet földrajzi helye

# Class Messages
LTAppStats.recentLogins=Legutóbbi bejelentkezések
LTAppStats.alertManagerStats=Kezelői riasztások statisztikája
LTAppStats.userAlerts=Felhasználói riasztások
LTAppStats.userType=Felhasználó típusa
LTAppStats.alertCount=Riasztások száma
LTAppStats.adminInitial=A
LTAppStats.customerInitial=C
LTAppStats.financeInitial=F
LTAppStats.managerInitial=M
LTAppStats.partnerInitial=P
LTAppStats.supervisorInitial=S
LTAppStats.technicianInitial=T

# Statics
LTAppStats.FULL_NAME=Teljes név
LTAppStats.USER_TYPE=Felhasználó típusa
LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Fióknév
LTAppStats.EMAIL=E-mail
LTAppStats.LAST_LOG_IN=Utolsó bejelentkezés
LTAppStats.END_SESSION=Munkamenet befejezése
LTAppStats.HOST_ADDRESS=Állomás címe
LTAppStats.HOST_NAME=Állomás neve
LTAppStats.LAST_LOGIN=Legutóbbi bejelentkezés
LTAppStats.TOTAL=Összesen
LTAppStats.CODE=Kód
LTAppStats.REGION=Régió
LTAppStats.CITY=Város
LTAppStats.ORG=Szervezet

#====================#
# LT License Manager #
#====================#

# Component Messages
LTLicenseManager.Product=Termék
LTLicenseManager.Licensee=Licenctulajdonos
LTLicenseManager.userLimit=Felhasználói korlát
LTLicenseManager.incidentRoles=Incidens szerepei
LTLicenseManager.problemRoles=Probléma szerepei
LTLicenseManager.changeRoles=Módosítás szerepei
LTLicenseManager.requestRoles=Kérés szerepei
LTLicenseManager.licensed=Licencelt
LTLicenseManager.temporary=Ideiglenes
LTLicenseManager.used=Használatban
LTLicenseManager.host=Állomás
LTLicenseManager.retry=Újra
LTLicenseManager.license=Licenc
LTLicenseManager.install=Telepítés
LTLicenseManager.users=Felhasználók
LTLicenseManager.licenseType=Licenc típusa
LTLicenseManager.mac=MAC
LTLicenseManager.validHost=Érvényes állomás
LTLicenseManager.startDate=Kezdő dátum
LTLicenseManager.endDate=Záró dátum
LTLicenseManager.key=Kulcs
LTLicenseManager.installDate=Telepítés dátuma
LTLicenseManager.status=Állapot
LTLicenseManager.validLicense=Érvényes licenc
LTLicenseManager.invalidLicense=Érvénytelen licenc
LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=A licenc lejárt vagy inaktív
LTLicenseManager.invalidHost=Érvénytelen állomás
LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=A rendszer túllépte az incidenskezelés felhasználói korlátját.
LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=A rendszer túllépte a problémakezelés felhasználói korlátját.
LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=A rendszer túllépte a módosításkezelés felhasználói korlátját.
LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=A rendszer túllépte a kéréskezelés felhasználói korlátját.
LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=a kulcs nem fog működni
LTLicenseManager.noLicenseInstalled=Nincs telepítve licenc.
LTLicenseManager.message1=Új licenc hozzáadásához kattintson a telepítés lehetőségre, vagy lépjen kapcsolatba az
LTLicenseManager.message2=értékesítési részleggel, ha új vagy további tanúsítványokat kíván beszerezni.
LTLicenseManager.yourHostNameIs=Állomásnév:
LTLicenseManager.yourIPAddressIs=IP-cím:
LTLicenseManager.licenseKey=Licenckulcs
LTLicenseManager.certificate=Tanúsítvány
LTLicenseManager.filter=Szűrő:
LTLicenseManager.macAddresses=MAC-cím(ek)
LTLicenseManager.asPurchased=Megvásárolt

# Class Messages
LTLicenseManager.errorRetrievingClient=Hiba történt az ügyfélprogram lekérése során
LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=A licenc módosítása sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
LTLicenseManager.errorInsertingLicense=Hiba történt a licenc beszúrása során:
LTLicenseManager.licenseAdded=A licenc sikeresen hozzáadva.
LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=Győződjön meg róla, hogy érvényes licenckulcsot adott meg.
LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=Győződjön meg róla, hogy érvényes licenctanúsítványt adott meg.

# Statics
LTLicenseManager.FIRST_NAME=Utónév
LTLicenseManager.LAST_NAME=Vezetéknév
LTLicenseManager.USERNAME=Felhasználónév
LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Incidensfolyamat
LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Problémafolyamat
LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Módosítási folyamat
LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Kérésfolyamat

#===========#
# LT List 2 #
#===========#

# Component Messages
LTList.message1=Hiba történt az adatok beolvasása során
LTList.message2=A tételek módosítására tett kísérlet nem várt viselkedést eredményezhet.
LTList.message3=A probléma kijavításához forduljon a támogatási szolgálathoz.

#===============#
# LT List Views #
#===============#

# Component Messages
LTListViews.shared=Megosztott
LTListViews.column2=2. oszlop
LTListViews.column3=3. oszlop
LTListViews.column4=4. oszlop
LTListViews.column5=5. oszlop
LTListViews.column6=6. oszlop
LTListViews.column7=7. oszlop
LTListViews.column8=8. oszlop
LTListViews.column9=9. oszlop
LTListViews.column10=10. oszlop
LTListViews.column11=11. oszlop
LTListViews.column12=12. oszlop
LTListViews.column13=13. oszlop
LTListViews.column14=14. oszlop
LTListViews.column15=15. oszlop
LTListViews.column1=1. oszlop
LTListViews.itemCategory=Tételkategória
LTListViews.byRole=Szerep szerint:
LTListViews.byTeam=Csapat szerint:
LTListViews.user=Felhasználó
LTListViews.team=Csapat
LTListViews.selectSharedAccessUsers=Válassza ki a felhasználótípusokat a megosztott elérés engedélyezéséhez.
LTListViews.selectSharedTeam=Válassza ki a csapatot a megosztott elérés engedélyezéséhez.

# Class Messages
LTListViews.defaultViewSet=Az alapértelmezett nézet beállítása megtörtént.
LTListViews.enterNameForView=Adjon meg egy nevet a nézet számára.
LTListViews.EightOrMoreColumns=A nézetben 8 vagy annál több oszlopnak kell megjelennie.
LTListViews.SixOrMoreColumns=A nézetben 6 vagy annál több oszlopnak kell megjelennie.
LTListViews.savedView=A nézet mentése megtörtént.
LTListViews.notViewOwner=Engedély megtagadva. Ez nem a saját nézete.
LTListViews.viewsEditor=Nézetszerkesztő
LTListViews.listViews=Listanézetek
LTListViews.noViewSelected=Válassza ki a megkettőzni kívánt nézetet.
LTListViews.selectSingleView=Egyetlen megkettőzni kívánt nézetet válasszon ki.
LTListViews.cannotLoadOwner=Hiba történt az aktuális nézet tulajdonosának betöltése során.

# Statics
LTListViews.VIEW_NAME=Nézet neve
LTListViews.COLUMN_COUNT=Oszlopok
LTListViews.OWNER=Tulajdonos
LTListViews.SHARED=Megosztott
LTListViews.MY_DEFAULT=Alapértelmezett
LTListViews.USE_VIEW=Nézet használata
LTListViews.ITEM_CATEGORY=Tételkategória
LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Alapértelmezett keresés

#=================#
# LT Sort Order 2 #
#=================#

# Class Messages
LTListSort.sortOrderByField=Nyomja meg a rendezési sorrend váltásához.

#===============#
# LTPopTextComb #
#===============#
LTPopTextComb.classification=Besorolás

#===============#
# Mail Log List #
#===============#

# Component Messages
MailLogList.filter=Szűrő:
MailLogList.startDate=Kezdő dátum
MailLogList.endDate=Záró dátum
MailLogList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
MailLogList.status=Állapot
MailLogList.direction=Irány
MailLogList.inbound=Bejövő
MailLogList.outbound=Kimenő

# Statics
MailLogList.DATE=Dátum
MailLogList.ADDRESSES=Címek
MailLogList.STATUS=Állapot
MailLogList.REASON=Ok
MailLogList.DIRECTION=Irány
MailLogList.SENDER=Feladó
MailLogList.CONTENT=Tartalom

#==================#
# Mail Log Handler #
#==================#

# Statics
MailLogHandler.SUBJECT=Tárgy:
MailLogHandler.MESSAGE=Az üzenet szövege:

#======#
# Main #
#======#

# Class Messages
Main.sessionTimeout=A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be újra.

#=======================#
# Maint Contract Editor #
#=======================#

# Component Messages
MaintContractEditor.contractType=Szerződés típusa
MaintContractEditor.contract=Szerződés
MaintContractEditor.invoiceNumber=Számla száma
MaintContractEditor.serviceLevel=Szolgáltatásszint
MaintContractEditor.startDate=Kezdő dátum
MaintContractEditor.endDate=Záró dátum
MaintContractEditor.notes=Megjegyzések
MaintContractEditor.price=Ár
MaintContractEditor.taxable=Adóköteles
MaintContractEditor.tax=Adó
MaintContractEditor.totalCost=Teljes költség
MaintContractEditor.time=Idő
MaintContractEditor.subscription=Előfizetés
MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Időkorlátos előfizetés
MaintContractEditor.supportHours=Támogatási órák
MaintContractEditor.rolloverDay=Váltás napja
MaintContractEditor.totalSupportHours=Támogatási órák teljes száma
MaintContractEditor.calculate=Számítás

# Class Messages
MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=A számla a(z) „{0}” állapotú tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni a tétellel, amíg a számla nincs kifizetve.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=A számla a(z) „{0}” állapotú ügyfelet terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni az ügyféllel, amíg a számla nincs kifizetve.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=A számla a(z) „{0}” állapotú szervezeti egységet terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni vele, amíg a számla nincs kifizetve.
MaintContractEditor.maintContractCreated=A karbantartási szerződés létrejött.
MaintContractEditor.enterDescription=Folytathatja a(z) {0} leírását megadásával.
MaintContractEditor.endDateAfterToday=A záró dátumnak a mai dátumnál későbbinek kell lennie.
MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=A záró dátumnak későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.
MaintContractEditor.noSupportHours=Adja meg a támogatási órákat, vagy módosítsa a szerződést előfizetésre.
MaintContractEditor.invalidRolloverDay=Adja meg a váltás napját, és győződjön meg róla, hogy annak értéke 1 és 28 közé esik.
MaintContractEditor.contractClash=A szerződés dátumai ütköznek a létező, {0} számú szerződéssel.
MaintContractEditor.invoiceClash=A szerződés dátumai ütköznek a létező, {0} számú számlával.

#===========================#
# Maintenance Contract List #
#===========================#

# Component Messages
MaintenanceContractList.filter=Szűrő:
MaintenanceContractList.display=Megjelenítés:
MaintenanceContractList.notApplicable=Nincs
MaintenanceContractList.contractSearch=Szerződések keresése
MaintenanceContractList.contractType=Szerződés típusa
MaintenanceContractList.item=Tétel
MaintenanceContractList.orgUnit=Szervezeti egység
MaintenanceContractList.incident=Incidens
MaintenanceContractList.contractNumber=Szerződés száma
MaintenanceContractList.sla=SLA szerződés
MaintenanceContractList.itemNumber=Tétel száma
MaintenanceContractList.itemType=Tétel típusa
MaintenanceContractList.lastName=Vezetéknév
MaintenanceContractList.firstName=Utónév
MaintenanceContractList.orgUnit=Szervezeti egység
MaintenanceContractList.orgName=Név
MaintenanceContractList.primaryContact=Elsődleges kapcsolattartó
MaintenanceContractList.incidentNumber=Incidens száma
MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Elsődleges kapcsolattartó formátuma: utónév+„szóköz”+vezetéknév
MaintenanceContractList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
MaintenanceContractList.numberRequired=számnak kell lennie.

# Class Messages
MaintenanceContractList.contracts=Szerződések

# Statics
MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=Szerződés száma
MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=Számla száma
MaintenanceContractList.SLA=SLA
MaintenanceContractList.OBJECT=Objektum
MaintenanceContractList.TYPE=Típus
MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Szerződés lejárati dátuma
MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Fennmaradó órák
MaintenanceContractList.CONTACT=Kapcsolattartó neve
MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Szervezeti egység
MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Fizetési állapot

#===================#
# Manufacturer List #
#===================#

# Component Messages
ManufacturerList.display=Megjelenítés:
ManufacturerList.manufacturerList=Gyártók listája
ManufacturerList.manufacturerName=Gyártó neve
ManufacturerList.shortName=Rövid név
ManufacturerList.country=Ország
ManufacturerList.itemType=Tétel típusa

# Class Messages
ManufacturerList.manufacturerSearch=Gyártó keresése
ManufacturerList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=A(z) „{0}” gyártó nem törölhető. A gyártó fenn van tartva.
ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=Nincs kiválasztva gyártó.
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=A(z) „{0}” gyártó nem törölhető. A gyártót a(z) {1} tételtípus használja.

# Statics
ManufacturerList.NAME=Gyártó
ManufacturerList.ADDRESS=Cím
ManufacturerList.CITY=Város
ManufacturerList.STATE=Állam/megye
ManufacturerList.COUNTRY=Ország
ManufacturerList.URL=URL-cím

#========================#
# Manufacturer Container #
#========================#

# Component Messages
ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Gyártó szerkesztése
ManufacturerContainer.details=Részletek
ManufacturerContainer.types=Típusok

# Class Messages
ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=A gyártó mentése során hiba történt.

#=====================#
# Manufacturer Detail #
#=====================#

# Component Messages
ManufacturerDetail.details=Részletek
ManufacturerDetail.manufacturer=Gyártó
ManufacturerDetail.shortName=Rövid név
ManufacturerDetail.address=Cím
ManufacturerDetail.city=Város
ManufacturerDetail.state=Állam/megye
ManufacturerDetail.zip=Irányítószám
ManufacturerDetail.countey=Ország
ManufacturerDetail.phone=Telefonszám
ManufacturerDetail.fax=Faxszám
ManufacturerDetail.url=URL-cím

# Class Messages
ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=Hiba történt a gyártó frissítése során:
ManufacturerDetail.updatedManufacturer=A gyártó sikeresen frissítve.
ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=Hiba történt a gyártó beszúrása során:
ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=Már létezik ilyen nevű gyártó.
ManufacturerDetail.addedManufacturer=A gyártó hozzáadása sikerült.
ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=Hiba történt a gyártó törlése során:
ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=Legalább egy gyártónak maradnia kell a rendszerben.
ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=A gyártó {0} létező tételtípus értékhez van hozzárendelve a rendszerben.
ManufacturerDetail.deletedManufacturer=A gyártó sikeresen törölve.
ManufacturerDetail.confirmDelete=Biztosan törli ezt a gyártót?

#========================#
# Manufacturer Item Type #
#========================#

# Statics
ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Tétel típusa
ManufacturerItemType.CATEGORY=Kategória
ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
ManufacturerItemType.CRITICALITY=Kritikusság

#=========#
# Menubar #
#=========#

# Component Messages
Menubar.home=Kezdőlap
Menubar.operations=Műveletek
Menubar.incident=Incidens
Menubar.change=Módosítás
Menubar.configuration=Konfigurálás
Menubar.serviceLevel=Szolgáltatás
Menubar.user=Felhasználó
Menubar.knowledge=Tudásbázis
Menubar.reports=Jelentések
Menubar.myAccount=Saját fiók
Menubar.setup=Telepítés
Menubar.itil=ITIL
Menubar.cms=CMS
Menubar.logout=Kijelentkezés
Menubar.help=Súgó

#================#
# Menubar Status #
#================#

# Component Messages
MenubarStatus.alerts=Riasztások
MenubarStatus.user=Felhasználó:
MenubarStatus.setup=Telepítés
MenubarStatus.user=Felhasználó

#=================#
# Message Section #
#=================#

# Component Messages
MessageSection.topicName=Témakör neve
MessageSection.content=Tartalom
MessageSection.message1=Adjon meg egy címet
MessageSection.response=Válasz
MessageSection.openTopicNew=Nyitott témakör (új válaszok)
MessageSection.hotTopicNewPlus25=Népszerű témakör (új válaszok &gt; 25)
MessageSection.openTopicNoNew=Nyitott témakör (nincs új válasz)
MessageSection.hotTopicNoNew=Népszerű témakör (nincs új válasz)

# Class Messages
MessageSection.errorAddingBookmark=Hiba történt a fórumkönyvjelző hozzáadása során:
MessageSection.errorUpdatingMessage=Hiba történt a fórumüzenet frissítése során:
MessageSection.errorInsertingTopic=Hiba történt a témakör beszúrása során:
MessageSection.errorUpdatingTopic=Hiba történt a témakör frissítése során:
MessageSection.errorInsertingMessage=Hiba történt az üzenet beszúrása során:
MessageSection.errorSavingMessage=Hiba történt az üzenet mentése során:
MessageSection.errorDeletingMessage=Hiba történt az üzenet törlése során:
MessageSection.errorDeletingTopic=Hiba történt a témakör törlése során:
MessageSection.editReply=Válasz szerkesztése
MessageSection.newTopic=Új témakör

#============#
# My Account #
#============#

# Component Messages
MyAccount.firstName=Utónév
MyAccount.lastName=Vezetéknév
MyAccount.lDAPUsername=LDAP-felhasználónév
MyAccount.username=Felhasználónév
MyAccount.confirmPassword=Jelszó megerősítése
MyAccount.password=Jelszó
MyAccount.defaultPortal=Alapértelmezett portál
MyAccount.preferredCommunication=Értesítés a következőn keresztül:
MyAccount.receiveEmail=Értesítések
MyAccount.phone=Telefonszám
MyAccount.mobile=Mobiltelefonszám
MyAccount.pager=Személyhívó
MyAccount.fax=Faxszám
MyAccount.dateFormat=Dátumformátum
MyAccount.timeZone=Időzóna
MyAccount.availableForChat=Elérhető csevegésre
MyAccount.country=Ország
MyAccount.state=Állam/megye
MyAccount.defaultHome=Alapértelmezett kezdőlap
MyAccount.tasks=Feladatok
MyAccount.dash=Irányítópult
MyAccount.passQuestionOne=1. jelszókérdés
MyAccount.passQuestionTwo=2. jelszókérdés
MyAccount.passAnswerOne=1. válasz
MyAccount.passAnswerTwo=2. válasz

# Class Messages
MyAccount.errorSavingAccount=Az ügyféladatok mentése sikertelen volt:
MyAccount.updatedAccount=A fiók frissítése sikerült.
MyAccount.unableToSaveInDemo=Az ügyféladatok mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
MyAccount.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
MyAccount.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.
MyAccount.yes=Igen
MyAccount.no=Nem
MyAccount.accountInformation=Fiókadatok
MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=Írja be az 1. jelszókérdésnek megfelelő választ.
MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=Írja be a 2. jelszókérdésnek megfelelő választ.
MyAccount.selectBothQuestions=A funkció engedélyezéséhez jelölje ki mindkét kérdést.

# Static Strings
MyAccount.EMAIL=E-mail
MyAccount.SMS=SMS

#=============#
# New Account #
#=============#

# Component Messages
NewAccount.Account=Fiók
NewAccount.firstName=Utónév
NewAccount.lastName=Vezetéknév
NewAccount.login=Bejelentkezés
NewAccount.username=Felhasználónév
NewAccount.phone=Telefonszám
NewAccount.mobile=Mobiltelefonszám
NewAccount.passwordConfirm=Jelszó megerősítése
NewAccount.password=Jelszó

# Class Messages
NewAccount.loginInfoSentToEmail=A rendszer egy megerősítő e-mailt küldött a megadott e-mail címre az új fiók bejelentkezési adatairól.
NewAccount.errorCreatingAccount=Hiba történt a fiók létrehozása során.
NewAccount.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
NewAccount.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.

#================#
# Note Templates #
#================#

NoteTemplates.template=Sablon
NoteTemplates.note=Megjegyzés
NoteTemplates.title=Cím
NoteTemplates.category=Kategória

NoteTemplates.errorDeletingTemplate=Hiba történt a kijelölt sablonok törlése során.
NoteTemplates.errorSavingTemplate=Hiba történt a sablon mentése során:
NoteTemplates.templateDeleted=A kijelölt sablon(oka)t a rendszer törölte a számítógépről.
NoteTemplates.templateSaved=A sablon mentése megtörtént.
NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=A kategóriasablon(ok) nem lett(ek) törölve.<br/>A kategóriasablonok szerkesztéséhez, kattintson a kapcsolódó kategóriára.

#=============#
# Notes Panel #
#=============#

# Statics
NotesPanel.DATE=Dátum
NotesPanel.NOTE=Megjegyzés
NotesPanel.BY=A következő szerint:

#==============#
# Notes Window #
#==============#

# Component Messages
NotesWindow.DATE=Dátum
NotesWindow.NOTE=Megjegyzés
NotesWindow.BY=A következő szerint:

#===============#
# OLA Container #
#===============#

# Component Messages
OLAContainer.details=Részletek
OLAContainer.states=Állapotok
OLAContainer.targets=Célok
OLAContainer.teams=Csapatok

# Class Messages
OLAContainer.olaEditor=OLA-szerkesztő
OLAContainer.errorDeletingOla=Az OLA törlése során hiba történt:
OLAContainer.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
OLAContainer.errorInsertingContract=A szerződés beszúrása során hiba történt:
OLAContainer.hasStates=Az OLA nem törölhető. A szerződés egy állapothoz van hozzárendelve.

#=============#
# OLA Details #
#=============#

# Component Messages
OLADetails.details=Részletek
OLADetails.slm=SLM
OLADetails.findSlm=Szolgáltatásszint-kezelő keresése
OLADetails.firstName=Utónév
OLADetails.lastName=Vezetéknév
OLADetails.phone=Telefonszám
OLADetails.pauseSlaHoliday=Felfüggesztés az SLA munkaszüneti napjain
OLADetails.reviewDate=Áttekintés dátuma
OLADetails.review=Áttekintés
OLADetails.nextReview=Következő áttekintés dátuma
OLADetails.copy=Másolás
OLADetails.attach=Mellékletek
OLADetails.duplicateOla=Az OLA megkettőzése
OLADetails.customerTimezone=Ügyfél időzónája
OLADetails.timezone=Időzóna

# Class Messages
OLADetails.errorSavingAttachment=A melléklet mentése során hiba történt:
OLADetails.confirmDelete=Biztos, hogy törli ezt az OLA-t?
OLADetails.specifyLaterReviewDate=Az aktuális dátum és az áttekintés dátuma között több mint {0} napnak kell eltelnie.
OLADetails.confirmDupeOla=Biztos, hogy másolatot készít az OLA-ról?
OLADetails.duplicatedOla=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
OLADetails.errorDuplicatingOla=Hiba történt az OLA megkettőzése közben:

# Statics
OLADetails.NAME=Név
OLADetails.PHONE=Telefonszám

#==========#
# OLA List #
#==========#

# Component Messages
OLAList.display=Megjelenítés:

# Statics
OLAList.NAME=Név
OLAList.SERVICE_MANAGER=Ügyfélszolgálat
OLAList.TEAMS=Csapatok

#==============#
# Ola Priority #
#==============#

# Component Messages
OLAPriority.details=Részletek

# Class Messages
OLAPriority.confirmDelete=Biztosan törli ezt a szerződést?

#============#
# Ola States #
#============#

# Statics
OLAStates.NAME=Név
OLAStates.WORKFLOW_NAME=Munkafolyamat neve

#===========#
# OLA Teams #
#===========#

# Statics
OLATeams.TEAM=Csapat
OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Vezető technikus
OLATeams.PROCESS=Folyamat

#===================#
# Social Auth Setup #
#===================#

# Statics
SocialAuthSetup.NAME=Név
SocialAuthSetup.ENABLED=Engedélyezve

# Component Messages
SocialAuthSetup.providers=OpenID-szolgáltatók
SocialAuthSetup.confirmDelete=Biztosan törli ezt a szolgáltatót?
SocialAuthSetup.cancelUpload=Feltöltés visszavonása
SocialAuthSetup.upload=Feltöltés
SocialAuthSetup.details=Részletek
SocialAuthSetup.enable=Engedélyezés
SocialAuthSetup.url=URL-cím
SocialAuthSetup.icon=Ikon

# Class Messages
SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 KB.
SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 x 32 képpont
SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Támogatott képformátumok: bmp, gif, jpg és png.
SocialAuthSetup.saveSuccess=A szolgáltató mentése megtörtént.
SocialAuthSetup.saveError=Hiba történt a szolgáltató mentése során.
SocialAuthSetup.deleteError=Hiba történt a szolgáltató törlése során.
SocialAuthSetup.deleteSuccess=A szolgáltató törlése megtörtént.

#======================#
# Organization Reports #
#======================#

# Component Messages
OrganizationReports.reportType=Jelentés típusa
OrganizationReports.trend=Trend
OrganizationReports.startDate=Kezdő dátum
OrganizationReports.endDate=Záró dátum
OrganizationReports.incidentReports={0}
OrganizationReports.process=Folyamat

# Class Messages
OrganizationReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
OrganizationReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.
OrganizationReports.to=befejezés:
OrganizationReports.orgReports=Szervezeti jelentések

#==================#
# Org Unit Clients #
#==================#

# Statics
OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Ügyfél neve
OrgUnitClients.PHONE=Telefonszám
OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=E-mail cím
OrgUnitClients.ORG_UNIT=Szervezeti egység

#====================#
# Org Unit Contracts #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitContracts.audit=Naplózás
OrgUnitContracts.currentContract=Szerződés
OrgUnitContracts.slaDetails=SLA részletei
OrgUnitContracts.serviceLevel=Szolgáltatásszint
OrgUnitContracts.startDate=Kezdő dátum
OrgUnitContracts.endDate=Záró dátum
OrgUnitContracts.expires=Lejárat
OrgUnitContracts.pendingContractNo=Függőben lévő szerződés száma
OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=Függőben lévő számla száma
OrgUnitContracts.contractNo=Szerződés száma
OrgUnitContracts.invoiceNo=Számla száma
OrgUnitContracts.enableContract=Szerződés engedélyezése
OrgUnitContracts.slaTargets=SLA-célok
OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA-mellékletek
OrgUnitContracts.availability=Elérhetőség
OrgUnitContracts.uptime=Hasznos üzemidő (%)
OrgUnitContracts.undefined=Nincs megadva
OrgUnitContracts.attachments=Mellékletek
OrgUnitContracts.customers=Ügyfelek
OrgUnitContracts.items=Tételek
OrgUnitContracts.orgunit=Szervezeti egység
OrgUnitContracts.currentInterval=Aktuális időköz
OrgUnitContracts.interval=Időköz
OrgUnitContracts.remaining=Fennmaradó
OrgUnitContracts.contractType=Szerződés típusa
OrgUnitContracts.requests=Kérések
OrgUnitContracts.cancelContract=Szerződés törlése
OrgUnitContracts.noContractAssigned=Nincs hozzárendelt szerződés

# Class Messages
OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Nem sikerült ügyfelet hozzárendelni a számlához.
OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=Rendeljen egy elsődleges kapcsolattartót a szervezeti egységhez.
OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=Hiba történt a függőben lévő szerződés engedélyezése során.
OrgUnitContracts.newContractEnabled=Ehhez a szervezeti egységhez új szerződés lett engedélyezve.
OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=Hiba történt a számla létrehozása során:
OrgUnitContracts.confirmEnableContract=A szerződés engedélyezésével a mai nap lesz beállítva kezdő dátumként. Biztosan folytatja?
OrgUnitContracts.hours=Óra
OrgUnitContracts.minutes=Perc
OrgUnitContracts.notAvailable=Nincs
OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Csak a későbbiekben életbelépő szerződéseket lehet törölni.
OrgUnitContracts.selectContractsFirst=Először jelölje ki a törölni kívánt szerződéseket.
OrgUnitContracts.cancelReason=A szerződést {0} törölte.
OrgUnitContracts.errorCancellingContract=A szerződés törlése során hiba történt.
OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Valóban törli az aktuális szerződést?

# Statics
OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=Szerződés száma
OrgUnitContracts.TYPE=Típus
OrgUnitContracts.SLA=SLA
OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=Számla száma
OrgUnitContracts.START_DATE=Kezdő dátum
OrgUnitContracts.END_DATE=Záró dátum
OrgUnitContracts.PRIORITY=Prioritás
OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Válaszidő
OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Visszaállítási idő
OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Megoldási idő
OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 órás támogatás a hét minden napján
OrgUnitContracts.CASE_ID=Kérés száma
OrgUnitContracts.CASE_TIME=Kérés ideje


#======================#
# Org Unit Departments #
#======================#

# Statics
OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Részleg neve
OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Ügyfél szervezeti egysége
OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Elsődleges kapcsolattartó
OrgUnitDepartments.PHONE=Telefonszám

#====================#
# Org Unit Container #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitContainer.contracts=Szerződések
OrgUnitContainer.customers=Ügyfelek
OrgUnitContainer.organizations=Szervezetek
OrgUnitContainer.depts=Részlegek
OrgUnitContainer.details=Részletek
OrgUnitContainer.items=Tételek
OrgUnitContainer.requests=Kérések
OrgUnitContainer.rooms=Helyiségek
OrgUnitContainer.techs=Technikusok
OrgUnitContainer.banners=Reklámszalagok


# Class Messages
OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Szervezeti egységhez nem hozható létre szervezeti egység típusú karbantartási szerződés.
OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=Az alapértelmezett vállalat nem található az adatbázisban.
OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=Hiba történt a(z) {0} hozzáadása során.
OrgUnitContainer.addedOrgUnit=A(z) {0} hozzáadása sikeresen megtörtént.
OrgUnitContainer.mayAddRooms=Mostantól hozzáadhat helyiségeket.
OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=Hiba történt a(z) {0} mentése során.
OrgUnitContainer.savedOrgUnit=A(z) {0} mentése sikeres volt.
OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=Hiba történt a(z) {0} törlése során.
OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Szervezeti egységekkel kapcsolatos információk
OrgUnitContainer.partnerInformation=Partnerszervezetek

#====================#
# Org Unit Incidents #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitIncidents.filter=Szűrő:

# Statics
OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Feladat száma
OrgUnitIncidents.PROCESS=Folyamat
OrgUnitIncidents.DATE=Dátum
OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Technikus
OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Ügyfél

#===============#
# Org Unit Info #
#===============#

# Component Messages
OrgUnitInfo.information=Információ
OrgUnitInfo.orgUnitType=Szervezeti egység típusa
OrgUnitInfo.company=Szervezet
OrgUnitInfo.address1=Cím 1. sora
OrgUnitInfo.address2=Cím második sora
OrgUnitInfo.city=Város
OrgUnitInfo.state=Állam/megye
OrgUnitInfo.zip=Irányítószám
OrgUnitInfo.country=Ország
OrgUnitInfo.phone=Telefonszám
OrgUnitInfo.url=URL-cím
OrgUnitInfo.primaryContact=Elsődleges kapcsolattartó
OrgUnitInfo.notes=Megjegyzések
OrgUnitInfo.orgUnit=Szervezeti egységek
OrgUnitInfo.handshaking=Kiértesítés
OrgUnitInfo.override=Felülbírálás
OrgUnitInfo.interval=Időköz
OrgUnitInfo.orgUnitCode=Szervezeti egység kódja
OrgUnitInfo.defaultItem=Alapértelmezett tétel
OrgUnitInfo.custOf=Ügyfele a következőnek:
OrgUnitInfo.item=Tétel

# Class Messages
OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=A szervezeti egység elsődleges kapcsolattartója el lett távolítva.
OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=A szervezeti egység alapértelmezett tétele el lett távolítva.
OrgUnitInfo.selectCustomer=Válasszon ki egy ügyfelet
OrgUnitInfo.selectItem=Válasszon ki egy tételt
OrgUnitInfo.confirmDelete=Biztosan törli ezt a szervezeti egységet és a kapcsolódó szerződéseket?
OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Biztosan eltávolítja az elsődleges kapcsolattartót?
OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Biztosan eltávolítja az alapértelmezett tételt?
OrgUnitInfo.notAvailable=Nincs

# Statics
OrgUnitInfo.COMPANY=Vállalat
OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Részleg
OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Típus

#================#
# Org Unit Items #
#================#

# Statics
OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Tétel száma
OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Tétel típusa
OrgUnitItems.TEAM=Csapat
OrgUnitItems.ROOM=Helyiség

#================#
# Org Unit Rooms #
#================#

# Class Messages
OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=Hiba történt a helyiség törlése során:
OrgUnitRooms.deletedRoom=A helyiség sikeresen törölve.
OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=Hiba történt a helyiség beszúrása során:
OrgUnitRooms.addedRoom=A helyiség sikeresen hozzáadva.
OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=Hiba történt a helyiség frissítése során:
OrgUnitRooms.updatedRoom=A helyiség sikeresen frissítve.

# Statics
OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Helyiség neve

#======================#
# Org Unit Tech Editor #
#======================#

# Component Messages
OrgUnitTechEditor.availableTechs=Elérhető technikusok:

# Class Messages
OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=Ez a technikus már hozzá van rendelve ehhez a szervezeti egységhez
OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=Hiba történt a szervezeti egység technikusának beszúrása során:
OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=A szervezeti egység technikusa sikeresen hozzáadva.
OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=Hiba történt a szervezeti egység technikusának törlése során:
OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=A szervezeti egység technikusa sikeresen törölve.

# Statics
OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Technikus
OrgUnitTechEditor.EMAIL=E-mail

#=========================#
# Org Unit Partner Editor #
#=========================#

# Component Messages
OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Elérhető partnerek:

# Class Messages
OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=Hiba történt a technikus beszúrása során:
OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=A technikus hozzá lett adva ehhez a partnerszervezethez, és el lett távolítva a következő partnerszervezetből:
OrgUnitPartnerEditor.addedTech=A technikus sikeresen hozzáadva.
OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=Hiba történt a technikus törlése során:
OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=A technikus sikeresen törölve.

# Statics
OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Technikus
OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=E-mail

#===============#
# Outage Detail #
#===============#

# Component Messages
OutageDetail.outageItemDetail=Kimaradási tétel részletei
OutageDetail.itemNumber=Tétel száma
OutageDetail.criticality=Kritikusság
OutageDetail.itemType=Tétel típusa
OutageDetail.status=Állapot
OutageDetail.itemCategory=Tételkategória
OutageDetail.inactiveTime=Idő
OutageDetail.customersImpacted=Érintett ügyfelek
OutageDetail.orgUnitsImpacted=Érintett szervezeti egységek
OutageDetail.identifier=Azonosító

# Class Messages
OutageDetail.unknown=ismeretlen

#=========#
# Outages #
#=========#

# Component Messages
Outages.home=Kezdőlap
Outages.impact=Érintett tételek
Outages.results=Keresési eredmények
Outages.display=Megjelenítés:
Outages.outages=Kimaradások
Outages.poweredBy=Szolgáltató:
Outages.userEmail=Felhasználó e-mail címe
Outages.rssfeed=RSS-hírcsatorna

# Class Messages
Outages.unknown=ismeretlen

# Statics
Outages.SERVICE_VIEW=Szolgáltatásnézet
Outages.COMPONENT_VIEW=Összetevőnézet
Outages.RELATIONSHIP=Kapcsolat
Outages.RELATED_ITEM=Kapcsolódó tétel
Outages.ITEM_NUM=Tétel száma
Outages.ITEM_CATEGORY=Tételkategória
Outages.ITEM_TYPE=Tétel típusa
Outages.CRITICALITY=Kritikusság
Outages.STATUS=Állapot
Outages.INACTIVE_TIME=Inaktív időtartam
Outages.PLANNED=Tervezett

#======================#
# Partners 			   #
#======================#

# Component Messages
Partners.orgUnitType=Partnerszervezet típusa
Partners.city=Város
Partners.state=Állam/megye
Partners.postcode=Irányítószám
Partners.country=Ország
Partners.filter=Szűrő:
Partners.display=Megjelenítés:

# Class Messages
Partners.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
Partners.orgUnits=Partnerszervezetek
Partners.errorExcel=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt:
Partners.partnerOrganizations=Partnerszervezetek
Partners.partnerOrgUnitSearch=Partnerszervezetek keresése
Partners.changeView=Nézetváltás

#=====================#
# Password Check Page #
#=====================#

# Component Messages
PasswordCheckPage.username=Felhasználónév
PasswordCheckPage.password=Jelszó
PasswordCheckPage.authenticate=Hitelesítés
PasswordCheckPage.domain=Tartomány

# Class Messages
PasswordCheckPage.closeToReturn=A visszalépéshez zárja be az aktuális ablakot.
PasswordCheckPage.missingCredentials=Adjon meg egy jelszót.

#===================#
# Password Question #
#===================#

# Statics
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=A legfiatalabb fiútestvérének születési dátuma (hó és év, például 1900. január)?
PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=A legkisebb gyermeke középső neve?
PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=Annak a főiskolának a neve, ahová jelentkezett, de nem vették fel?
PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=A legidősebb unokatestvére teljes neve (vezetéknév, utónév)?
PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=A legkedvesebb gyerekkori barátjának neve?
PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=Anyai nagymamájának leánykori neve?
PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=Melyik városban volt az első munkahelye?
PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=Melyik városban találkozott a házastársával/élettársával?
PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=Gyermekkori beceneve?
PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=Melyik városban találkozott az édesanyja és az édesapja?
PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=Az első kabalaállata neve?
PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=Gyermekkori telefonszáma, körzetszámmal együtt?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=A legidősebb testvérének születési dátuma (hó és év, például 1900. január)?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=Melyik városban lakik a legközelebbi testvére?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=A legidősebb testvérének középső neve?
PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=Annak a helynek a neve, ahol az esküvői vacsorát tartották?

#====================#
# Password Questions #
#====================#

# Component Messages
PasswordQuestions.passQuestions=Jelszókérdések
PasswordQuestions.login=Bejelentkezés
PasswordQuestions.submit=Küldés
PasswordQuestions.password=Jelszó
PasswordQuestions.confirmPassword=Jelszó megerősítése

# Class Messages
PasswordQuestions.message=Válaszoljon az alábbi kérdésekre.
PasswordQuestions.answersRequired=Válaszoljon mindkét kérdésre.
PasswordQuestions.invalidURL=A megadott URL-cím érvénytelen. További információkért forduljon a rendszergazdához.
PasswordQuestions.passUpdated=Jelszavának frissítése sikerült. A bejelentkezéshez kattintson az alábbi gombra.
PasswordQuestions.noQuestionDefined=Nem állított be ellenőrző kérdéseket, további információkért forduljon a rendszergazdához.
PasswordQuestions.URLExpired=Ez az URL-cím lejárt, igényeljen egy másikat.
PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
PasswordQuestions.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.

#========#
# Picker #
#========#

# Component Messages
Picker.find=Keresés
Picker.CUSTOMER=Ügyfél
Picker.ORG_UNIT=Szervezeti egység
Picker.EMAIL=E-mail

Picker.lastName=Vezetéknév
Picker.itemNumber=Tétel száma

#==============#
# Picker Utils #
#==============#

# Statics
PickerUtils.CUSTOMER=Ügyfél
PickerUtils.ORG_UNIT=Szervezeti egység
PickerUtils.ITEM_TYPE=Tétel típusa
PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Tételkategória
PickerUtils.ITEM_NUMBER=Tétel száma
PickerUtils.VENDOR=Forgalmazó
PickerUtils.NAME=Név
PickerUtils.SLA=SLA
PickerUtils.ROLE=Szerep
PickerUtils.TEAM=Csapat
PickerUtils.USER=Felhasználó

#=======================#
# Planned Outage Editor #
#=======================#

# Component Messages
PlannedOutageEditor.startDate=Kezdő dátum
PlannedOutageEditor.endDate=Záró dátum
PlannedOutageEditor.blackout=Állásidő periódusai
PlannedOutageEditor.reason=Ok
PlannedOutageEditor.interval=Időköz
PlannedOutageEditor.reminderEmail=Emlékeztető
PlannedOutageEditor.notificationMethod=Értesítés
PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage= kimaradás előtt.
PlannedOutageEditor.user=Felhasználók
PlannedOutageEditor.extensionTime=Kiterjesztés ideje
PlannedOutageEditor.onlineStatus=Online állapot
PlannedOutageEditor.offlineStatus=Offline állapot
PlannedOutageEditor.item=Tétel
PlannedOutageEditor.items=Tételek
PlannedOutageEditor.itemType=Tétel típusa
PlannedOutageEditor.itemNumber=Tétel száma
PlannedOutageEditor.deleteOutage=Tervezett kimaradás törlése
PlannedOutageEditor.details=Részletek
PlannedOutageEditor.selectItem=Tétel kijelölése

# Class Messages
PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=Hiba történt a tervezett kimaradás mentése során:
PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=Hiba történt a tervezett kimaradás törlése során:
PlannedOutageEditor.confirmDelete=Ezzel törli a tervezett kimaradást. Folytatja?
PlannedOutageEditor.insertSuccess=A kimaradás mentése sikeresen megtörtént. Érdemes lehet tételeket hozzáadni ehhez a kimaradáshoz.
PlannedOutageEditor.updateSuccess=A kimaradás frissítése sikerült.
PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=A kiválasztott tétel már hozzá lett adva a kimaradáshoz.
PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=Válassza ki a kimaradásból eltávolítani kívánt tétele(ke)t.
PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=Válassza ki a kimaradásba belefoglalni kívánt tétele(ke)t.
PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=A kiterjesztés idejeként érvényes számokat adjon meg.

# Statics
PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Helyi kezdési idő
PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Helyi befejezési idő
PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Tényleges kezdési idő
PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Tényleges befejezési idő
PlannedOutageEditor.NONE=Nincs
PlannedOutageEditor.EMAIL=E-mail
PlannedOutageEditor.SMS=SMS
PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=Minden tulajdonos
PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Elsődleges kapcsolattartók
PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Tétel száma
PlannedOutageEditor.TYPE=Típus
PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Azonosító
PlannedOutageEditor.STATUS=Állapot

#=================#
# Planned Outages #
#=================#

# Component Messages
PlannedOutages.home=Kezdőlap
PlannedOutages.itemType=Tétel típusa
PlannedOutages.results=Keresési eredmények
PlannedOutages.search=Tervezett keresése
PlannedOutages.plannedOutages=Tervezett kimaradások
PlannedOutages.outageDetails=Kimaradás részletei
PlannedOutages.number=Szám
PlannedOutages.reason=Ok
PlannedOutages.startDate=Kezdő dátum
PlannedOutages.endDate=Záró dátum
PlannedOutages.items=Tételek
PlannedOutages.changeRequests=Módosításkérések
PlannedOutages.itemRelations=Tételkapcsolatok

# Statics
PlannedOutages.NUMBER=Szám
PlannedOutages.START_DATE=Kezdő dátum
PlannedOutages.END_DATE=Záró dátum
PlannedOutages.ITEMS=Tételek
PlannedOutages.REASON=Ok
PlannedOutages.CATEGORY=Kategória
PlannedOutages.TYPE=Típus
PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... további {1})
PlannedOutages.ITEM_NUMBER=Tétel száma
PlannedOutages.CUSTOMERS=Ügyfelek
PlannedOutages.ORG_UNITS=Szervezeti egységek
PlannedOutages.INCIDENT_ID=Módosításkérés száma
PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Technikus
PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Csapat
PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Állapot
PlannedOutages.DESCRIPTION=Leírás

#=======================#
# Planned Outage Search #
#=======================#

# Component Messages
PlannedOutageSearch.plannedOutages=Tervezett kimaradások
PlannedOutageSearch.filter=Szűrő:

# Statics
PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Aktuális kimaradások
PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Tervezett kimaradások
PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Befejezett kimaradások
PlannedOutageSearch.NUMBER=Szám
PlannedOutageSearch.START_DATE=Kezdő dátum
PlannedOutageSearch.END_DATE=Záró dátum
PlannedOutageSearch.REASON=Ok
PlannedOutageSearch.BY=A következő szerint:

#====================#
# Preference Manager #
#====================#

# Component Messages
PreferenceManager.details=Részletek
PreferenceManager.alerts=Riasztások


#============#
# Prefs Misc #
#============#

PrefsMisc.serverAddress=Kiszolgáló címe
PrefsMisc.ipField=IP-mező
PrefsMisc.osField=Operációs rendszer mező
PrefsMisc.authSource=Felhasználói forrás

#==========#
# Print PO #
#==========#

# Component Messages
PrintPO.po=Vásárlás száma
PrintPO.orderDate=Rendelés dátuma
PrintPO.vendor=Forgalmazó
PrintPO.order=Rendelés típusa
PrintPO.length=Bérlet hossza
PrintPO.expires=Bérleti jog vége
PrintPO.deliverTo=Fogadó fél:
PrintPO.poStatus=Beszerzési rendelés állapota
PrintPO.notes=Megjegyzések
PrintPO.lineItems=Sortételek
PrintPO.phone=telefonszám
PrintPO.fax=faxszám
PrintPO.partial=Részben kézbesítve
PrintPO.notDelivered=Nincs kézbesítve
PrintPO.delivered=Kézbesítve
PrintPO.authorised=Engedélyezett
PrintPO.freight=Szállítási költség
PrintPO.gst=ÁFA
PrintPO.incGst=Összeg ÁFA-val
PrintPO.amountApplied=Alkalmazott összeg
PrintPO.balance=Egyenleg szerinti követelés

# Class Messages
PrintPO.purchase=Beszerzés
PrintPO.lease=Bérlet

#============#
# Print View #
#============#

# Component Messages
PrintView.openDate=Megnyitás dátuma:
PrintView.custInfo=Ügyféladatok
PrintView.itemInfo=Tételadatok
PrintView.custName=Ügyfél neve
PrintView.info=Információ
PrintView.assignedTech=Hozzárendelt technikus
PrintView.noteText=Megjegyzés szövege
PrintView.notes=Megjegyzések
PrintView.phone=Telefonszám
PrintView.mobile=Mobiltelefonszám
PrintView.orgUnit=Szervezeti egység
PrintView.room=Helyiség
PrintView.number=Szám
PrintView.type=Típus
PrintView.team=Csapat
PrintView.identifier=Azonosító
PrintView.serviceLevel=Szolgáltatásszint
PrintView.status=Állapot
PrintView.classification=Besorolás
PrintView.priority=Prioritás
PrintView.workflow=Munkafolyamat
PrintView.dueDate=Határidő
PrintView.description=Leírás
PrintView.solution=Megoldás
PrintView.exportPdf=Exportálás PDF-fájlba
PrintView.showPrivateNotes=Személyes megjegyzések megjelenítése
PrintView.subject=Tárgy
PrintView.public=Nyilvános

#============#
# Privileges #
#============#

# Component Messages
Privileges.customer=Ügyfél
Privileges.requests=Kérések
Privileges.system=Rendszer
Privileges.user=Felhasználó

# Class Messages
Privileges.privileges=Jogosultságok

#======================#
# Privileges Customers #
#======================#

# Component Messages
PrivilegesCustomers.createAcct=Fiók létrehozása
PrivilegesCustomers.items=Tételek
PrivilegesCustomers.allowReopen=Ismételt megnyitás engedélyezése
PrivilegesCustomers.showPriority=Prioritás megjelenítése
PrivilegesCustomers.forceSearch=Kényszerített keresés
PrivilegesCustomers.createForumTopics=Fórumtémák létrehozása
PrivilegesCustomers.idSearch=Tételazonosító keresése
PrivilegesCustomers.activeItem=Csak az aktív tételek megjelenítése
PrivilegesCustomers.yes=Igen
PrivilegesCustomers.no=Nem
PrivilegesCustomers.clientCRs=Módosításkérések
PrivilegesCustomers.share=Megosztott kérések megtekintése
PrivilegesCustomers.ownership=Tulajdonjog szerint
PrivilegesCustomers.orgunit=Szervezeti egységek szerint
PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Alapértelmezett időzóna
PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Dátum alapértelmezett stílusa
PrivilegesCustomers.renderRoom=Helyiség megjelenítése
PrivilegesCustomers.viewTechnician=Technikus megtekintése
PrivilegesCustomers.limited=Korlátozott
PrivilegesCustomers.showAllServices=Az összes szolgáltatás megjelenítése
PrivilegesCustomers.accessDefault=Alapértelmezett webes hozzáférés
PrivilegesCustomers.enableTitles=Címek engedélyezése
PrivilegesCustomers.off=Kikapcsolva
PrivilegesCustomers.priority=Prioritás
PrivilegesCustomers.urgency=Sürgősség
PrivilegesCustomers.enableItemShadow=A tétel árnyékának engedélyezése
PrivilegesCustomers.editSharedReq=Megosztott kérések szerkesztése
PrivilegesCustomers.showSubject=Tárgymező megjelenítése
PrivilegesCustomers.requireSubject=A tárgy megadása szükséges
PrivilegesCustomers.showServiceTargets=Szolgáltatáscélok megjelenítése
PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Szolgáltatási incidensek
PrivilegesCustomers.clientReqs=Szolgáltatáskérések
PrivilegesCustomers.clientIncidents=Incidensek
PrivilegesCustomers.clientRss=RSS engedélyezése
PrivilegesCustomers.view=Nézet
PrivilegesCustomers.createEdit=Létrehozás és szerkesztés
PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Ügyfél által meghatározott kapcsolattartó
PrivilegesCustomers.recordGps = GPS rögzítése
PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD
PrivilegesCustomers.mixedMode=Vegyes üzemmód
PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Ügyfelek belefoglalása

# Class Messages
PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
PrivilegesCustomers.optionsUpdated=A telepítési beállítások frissítése sikerült.

#=====================#
# Privileges Requests #
#=====================#

# Component Messages
PrivilegesRequests.requests=Kérések
PrivilegesRequests.escOnCreate=Eszkalálás létrehozáskor
PrivilegesRequests.enableEsc=Eszkalálási vezérlőelem engedélyezése
PrivilegesRequests.control=CMS vezérlése RFC-n keresztül
PrivilegesRequests.enableQuick=Gyorshívások engedélyezése
PrivilegesRequests.slaTimer=SLA-időzítő időköze
PrivilegesRequests.incidentPriority=Kérés prioritása
PrivilegesRequests.handshakingClose=Kiértesítés lezárási művelete
PrivilegesRequests.handshaking=Kiértesítés
PrivilegesRequests.defIncTeam=Alapértelmezett incidenskezelő csapat
PrivilegesRequests.defProbTeam=Alapértelmezett problémakezelő csapat
PrivilegesRequests.defChgTeam=Alapértelmezett módosítás kezelő csapat
PrivilegesRequests.defReqTeam=Alapértelmezett kéréskezelő csapat
PrivilegesRequests.defaultPriority=Alapértelmezett prioritás
PrivilegesRequests.derived=Származtatott
PrivilegesRequests.selected=Kijelölve
PrivilegesRequests.incidentqueue=Várólisták
PrivilegesRequests.defaultSLA=Alapértelmezett SLA
PrivilegesRequests.defaultNotes=Megjegyzések alapértelmezett láthatósága
PrivilegesRequests.public=Nyilvános
PrivilegesRequests.private=Személyes
PrivilegesRequests.reviewSla=SLA áttekintése
PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=SLA-időköz áttekintése
PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=SLA-riasztás áttekintése
PrivilegesRequests.reviewChange=RFC áttekintése
PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=RFC-időköz áttekintése
PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=RFC-riasztás áttekintése
PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Áttekintés dátumát megelőző napok
PrivilegesRequests.reviewOptions=Beállítások áttekintése
PrivilegesRequests.customerItemRFC=Ügyfél-CMS RFC-n keresztül
PrivilegesRequests.archiveRequests=Kérések archiválása
PrivilegesRequests.daysClosed=Lezárt napok
PrivilegesRequests.emailRfcs=AMIE RFC-k küldése e-mailben a technikusnak
PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Tudásbáziscikk-vezérlés kérésen keresztül
PrivilegesRequests.kbaOptions=Tudásbáziscikk beállításai
PrivilegesRequests.requestType=Kérés típusa
PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Kérés kényszerítése tudásbáziscikk-módosítás esetén
PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Központi telepítések vezérlése RFC-n keresztül
PrivilegesRequests.allowUnknown=Ismeretlen engedélyezése
PrivilegesRequests.minSolutionScore=Megoldás minimális találati pontossága
PrivilegesRequests.approvalReminder=Jóváhagyási emlékeztető
PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Jóváhagyási emlékeztető művelete

# Class Messages
PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
PrivilegesRequests.updatedOptions=A telepítési beállítások frissítése sikerült.
PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=A(z) {0} riasztás áttekintési időtartamának rövidebbnek kell lennie, mint az áttekintés {0} időtartamának.
PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Adjon meg értéket a(z) {0} riasztás áttekintési időtartamának és az áttekintés {0} időtartamának.
PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=Az archiválás beállításai módosultak, az ütemezett feladat futtatása 2:00-kor történik.
PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=A kiértesítés lezárási művelete értékének legalább 1-nek kell lennie.
PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=A megoldás minimális találati pontossága értékének 1 és 99 között kell lennie.
PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=A jóváhagyási emlékeztető művelete értékének legalább 1-nek kell lennie.
PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=A kérés várólistáját nem lehet letiltani, mivel a „rendszerfelhasználó” egyben a(z) {0} csapatok csapatvezetője is.
#===================#
# Privileges System #
#===================#

# Component Messages
PrivilegesSystem.generalSettings=Általános beállítások
PrivilegesSystem.editItemNumbers=Tételszámok szerkesztése
PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Nyilvános tudásbázis
PrivilegesSystem.publicSurveys=Nyilvános kérdőívek
PrivilegesSystem.publicAlerts=Nyilvános riasztások
PrivilegesSystem.passwords=Jelszavak
PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=Aktív munkamenetek megszakítása
PrivilegesSystem.random=Véletlenszerű
PrivilegesSystem.manual=Manuális
PrivilegesSystem.sessionTimeout=Munkamenet-időtúllépés
PrivilegesSystem.outagesOptions=Kimaradások beállításai
PrivilegesSystem.yes=Igen
PrivilegesSystem.no=Nem
PrivilegesSystem.minutes=(percben)
PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Tervezett kimaradások oldala
PrivilegesSystem.outagesPage=Kimaradások oldala
PrivilegesSystem.minimumCriticality=Minimális kritikusság
PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Érintett kapcsolatok megjelenítése
PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Érintett felhasználók megjelenítése
PrivilegesSystem.showInactiveItems=Inaktív tételek megjelenítése
PrivilegesSystem.showChangeRequests=Módosításkérések megjelenítése
PrivilegesSystem.searchOutages=Kimaradások keresése
PrivilegesSystem.useForums=Fórumok használata
PrivilegesSystem.publicForums=Nyilvános fórumok
PrivilegesSystem.forumOptions=Fórumbeállítások
PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Alapértelmezett rendezési sorrend
PrivilegesSystem.ascending=Növekvő
PrivilegesSystem.descending=Csökkenő
PrivilegesSystem.spelling=Helyesírás-ellenőrző megjelenítése
PrivilegesSystem.chatOptions=Csevegés beállításai
PrivilegesSystem.enableChat=Csevegés engedélyezése
PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Csevegési kérések hozzárendelése
PrivilegesSystem.team=Csapat
PrivilegesSystem.days=Nap
PrivilegesSystem.reindex=Újraindexelés
PrivilegesSystem.reviewKba=Tudásbáziscikk áttekintése
PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Tudásbáziscikk-áttekintés időköze
PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Tudásbáziscikk-áttekintés riasztása
PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Áttekintés dátumát megelőző napok
PrivilegesSystem.techChatAvailability=Alapértelmezett technikusi elérhetőség
PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=Tudásbáziscikk-áttekintési beállítások
PrivilegesSystem.hostAddress=Állomás címe
PrivilegesSystem.urlRequired=Az állomáscímnek érvényes URL-címnek kell lennie.
PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Alapértelmezett névminta
PrivilegesSystem.outboundWebServices=Kimenő webszolgáltatások
PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID-szolgáltató
PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID-felhasználó
PrivilegesSystem.passwordQuestion=Jelszókérdések

# Class Messages
PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Teljes szöveges indexek újraépítése.
PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=A telepítési beállítások frissítése sikerült.
PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=A(z) {0} riasztás áttekintési időtartamának rövidebbnek kell lennie, mint az áttekintés {0} időtartamának.
PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Adjon meg értéket a(z) {0} riasztás áttekintési időtartamának és az áttekintés {0} időtartamának.

# Statics
PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 – Nagyon alacsony
PrivilegesSystem.LOW=2 – Alacsony
PrivilegesSystem.MODERATE=3 – Közepes
PrivilegesSystem.HIGH=4 – Magas
PrivilegesSystem.CRITICAL=5 – Kritikus

#========================#
# Privileges Technicians #
#========================#

# Component Messages
PrivilegesTechnicians.createCustomers=Ügyfelek létrehozása
PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Kérések újbóli hozzárendelése
PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Kérés idejének manuális megadása
PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=Minden kérés megtekintése
PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Összes tétel keresése
PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Globális elemek belefoglalása alapértelmezés szerint
PrivilegesTechnicians.techAlerts=Technikusi riasztások
PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Ügyfélpartner szerkesztése
PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Megkettőzött kérések
PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Munkaórák meghatározása
PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Szabadság újbóli hozzárendelése
PrivilegesTechnicians.schedVacations=Ütemezett szabadságok
PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Munkaszüneti napok megtartása
PrivilegesTechnicians.knowledge=Tudásbázis
PrivilegesTechnicians.configuration=Konfigurálás
PrivilegesTechnicians.publish=Közzététel
PrivilegesTechnicians.createOutage=Kimaradás létrehozása
PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Hozzárendelés-vezérlés
PrivilegesTechnicians.updateClosed=Lezárt kérések frissítése
PrivilegesTechnicians.requireSubject=A tárgy megadása szükséges
PrivilegesTechnicians.finances=Pénzügyek
PrivilegesTechnicians.force=Kényszerített elemzés

# Class Messages
PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
PrivilegesTechnicians.optionsSaved=A telepítési beállítások mentése sikeres volt.

#===================#
# Proposed Solution #
#===================#

# Component Messages
ProposedSolution.cancelMessage=Ha a kérésre adott megoldás hibás, vagy nem jelent megoldást a problémára, az „újranyitás” gombra kattintva visszavonhatja a kérés automatikus bezárását. \nKérjük, adjon meg egy indoklást az alábbiakban.
ProposedSolution.noAction=A kérés nem igényel azonnali intézkedést.
ProposedSolution.errorAction=Hiba történt a bezárás visszavonása közben. Jelentkezzen be a rendszerbe, és törölje manuálisan a kérést.
ProposedSolution.successAction=A megfelelő megoldás megszületéséig a(z) {0} kérés nyitva marad.
ProposedSolution.windowTitle={0} kérés
ProposedSolution.noJustification=Az alábbiakban indokolja meg az automatikus bezárás visszavonását.
ProposedSolution.login=Bejelentkezés
ProposedSolution.reopen=Újranyitás
ProposedSolution.returnLogin=Visszatérés a bejelentkezési oldalra

#=============#
# Proxy Setup #
#=============#

# Component Messages
ProxySetup.host=Proxyállomás
ProxySetup.username=Proxy felhasználóneve
ProxySetup.password=Proxy jelszava
ProxySetup.port=Proxy portja

# Class Messages
ProxySetup.proxySettingsSaved=Proxybeállítások mentése
ProxySetup.enterValidUsername=Adjon meg egy érvényes felhasználónevet.
ProxySetup.enterValidPassword=Adjon meg egy érvényes jelszót.
ProxySetup.enterValidHost=Adjon meg egy érvényes állomásnevet.
ProxySetup.enterValidPort=Adjon meg egy érvényes portot.
ProxySetup.settingsSaved=Beállítások mentve

#==========================#
# Public Alerts            #
#==========================#

# Component Messages
PublicAlerts.home=Kezdőlap
PublicAlerts.publicAlerts=Nyilvános riasztások
PublicAlerts.poweredBy=Szolgáltató:
PublicAlerts.publish=Közzététel
PublicAlerts.created=Létrehozva
PublicAlerts.dismiss=Elvetés
PublicAlerts.severity=Súlyosság
PublicAlerts.title=Cím
PublicAlerts.message=Üzenet
PublicAlerts.alertDetails=Riasztás részletei

# Static Messages
PublicAlerts.PUBLISH=Közzététel
PublicAlerts.CREATED=Létrehozva
PublicAlerts.DISMISS=Elvetés
PublicAlerts.SEVERITY=Súlyosság
PublicAlerts.TITLE=Cím

#=====================#
# Public Holiday Edit #
#=====================#

# Component Messages
PublicHolidayEdit.date=Dátum
PublicHolidayEdit.to=befejezés:
PublicHolidayEdit.active=Aktív
PublicHolidayEdit.openHours=Nyitva tartás
PublicHolidayEdit.country=Ország
PublicHolidayEdit.state=Állam/megye
PublicHolidayEdit.interval=Időköz
PublicHolidayEdit.details=Részletek
PublicHolidayEdit.location=Hely
PublicHolidayEdit.schedule=Ütemterv
PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<lezárva>
PublicHolidayEdit.customSchedule=Egyéni ütemezés
PublicHolidayEdit.dayOfMonth=Hónap napja
PublicHolidayEdit.sunday=Vasárnap
PublicHolidayEdit.monday=Hétfő
PublicHolidayEdit.tuesday=Kedd
PublicHolidayEdit.wednesday=Szerda
PublicHolidayEdit.thursday=Csütörtök
PublicHolidayEdit.friday=Péntek
PublicHolidayEdit.saturday=Szombat
PublicHolidayEdit.jan=Január
PublicHolidayEdit.feb=Február
PublicHolidayEdit.mar=Március
PublicHolidayEdit.apr=Április
PublicHolidayEdit.may=Május
PublicHolidayEdit.jun=Június
PublicHolidayEdit.jul=Július
PublicHolidayEdit.aug=Augusztus
PublicHolidayEdit.sep=Szeptember
PublicHolidayEdit.oct=Október
PublicHolidayEdit.nov=November
PublicHolidayEdit.dec=December
PublicHolidayEdit.first=1.
PublicHolidayEdit.second=2.
PublicHolidayEdit.third=3.
PublicHolidayEdit.fourth=4.
PublicHolidayEdit.last=Utolsó

# Class Messages
PublicHolidayEdit.confirmDelete=Ezzel törli a munkaszüneti napokat, beleértve a naptár által hivatkozott ütemezett bejegyzéseket is. Folytatja?
PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Ütemezés: {0}

# Statics
PublicHolidayEdit.RECURRING=Ismétlődő
PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Egyéni ütemezés
PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Egyszeri
PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Átütemezett bejegyzés
PublicHolidayEdit.DATE=Dátum

#=====================#
# Public Holiday List #
#=====================#

# Component Messages
PublicHolidayList.filter=Szűrő:

# Statics
PublicHolidayList.NAME=Név
PublicHolidayList.DATE=Dátum
PublicHolidayList.ACTIVE=Aktív
PublicHolidayList.COUNTRY=Ország
PublicHolidayList.STATE=Állam/megye

#====================#
# Pub Hol Sched Edit #
#====================#

# Component Messages
PubHolSchedEdit.details=Részletek
PubHolSchedEdit.date=Dátum

# Class Messages
PubHolSchedEdit.confirmDelete=Ezzel törli az átütemezett bejegyzést. Folytatja?

#===============#
# Public Survey #
#===============#

# Component Messages
PublicSurvey.home=Kezdőlap
PublicSurvey.poweredBy=Szolgáltató:
PublicSurvey.publicSurveys=Nyilvános kérdőívek

#==========================#
# Purchase Order Component #
#==========================#

# Component Messages
PurchaseOrderComponent.orderDetails=Rendelés adatai
PurchaseOrderComponent.poNumber=Beszerzési rendelés száma
PurchaseOrderComponent.orderDate=Rendelés dátuma
PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Számla dátuma
PurchaseOrderComponent.dateFormat=Dátumformátum
PurchaseOrderComponent.vendor=Forgalmazó
PurchaseOrderComponent.orderType=Rendelés típusa
PurchaseOrderComponent.leaseLength=Bérlet hossza
PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Bérleti jog vége
PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Keresés indítója
PurchaseOrderComponent.originator=Indító
PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Fogadó fél keresése
PurchaseOrderComponent.deliverTo=Fogadó fél:
PurchaseOrderComponent.poStatus=Beszerzési rendelés állapota
PurchaseOrderComponent.notes=Megjegyzések
PurchaseOrderComponent.lineItems=Sortételek
PurchaseOrderComponent.delivered=Kézbesítve
PurchaseOrderComponent.notDelivered=Nincs kézbesítve
PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Kézbesítés megerősítése
PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Biztosan kézbesíti a tételeket?
PurchaseOrderComponent.generateItems=Kézbesített sortételek tételeinek létrehozása
PurchaseOrderComponent.phone=telefonszám
PurchaseOrderComponent.fax=faxszám
PurchaseOrderComponent.processedOn=Feldolgozás ideje
PurchaseOrderComponent.partial=Részben kézbesítve
PurchaseOrderComponent.freight=Szállítási költség
PurchaseOrderComponent.amountApplied=Alkalmazott összeg
PurchaseOrderComponent.change=Módosítás
PurchaseOrderComponent.addNew=Új hozzáadása
PurchaseOrderComponent.serviceReq=Szolgáltatáskérés
PurchaseOrderComponent.incidentId=Kérés
PurchaseOrderComponent.openDate=Megnyitás dátuma
PurchaseOrderComponent.status=Állapot
PurchaseOrderComponent.classification=Besorolás
PurchaseOrderComponent.subject=Tárgy
PurchaseOrderComponent.printViewer=Nyomtatásmegjelenítő

# Class Messages
PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=Meg kell adnia egy beszerzési rendelési számot, egy forgalmazót és egy, a kapcsolatot eredetileg kezdeményező ügyfelet.
PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=A beszerzési rendelési szám már használatban van.
PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=Hiba történt a beszerzési rendelés hozzáadása során:
PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=Mostantól hozzáadhat sortételeket.
PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=Legalább egy sortételt hozzon létre.
PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=Hiba történt a beszerzési rendelés mentése során:
PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=A beszerzési rendelés mentése sikeres volt.
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=A beszerzési rendeléseket csak rendszergazda vagy pénzügyi felhasználó szerkesztheti.
PurchaseOrderComponent.selectVendor=Válasszon ki egy forgalmazót.
PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=Hiba történt a tétel eltávolításakor:
PurchaseOrderComponent.selectTeam=Válasszon ki egy csapatot.
PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=Adjon meg egy tételszámot.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=Hiba történt a tétel beszúrása során:
PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=A(z) „{0}” tételszám már használatban van. Válasszon egy másik számot.
PurchaseOrderComponent.addedItem=A tétel hozzáadása sikeres volt.
PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=A tétel a(z) {0} módosításkérésként merült fel.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=Hiba történt a tétel ügyfelének beszúrása közben.
PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=Hiba történt egy új tétel létrehozása közben.
PurchaseOrderComponent.purchase=Beszerzés
PurchaseOrderComponent.lease=Bérlet
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Beszerzésirendelés-szerkesztő
PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Az új tételek létrehozása közben hiba történt az előzménybejegyzések mentése során.
PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Biztosan törli ezt a beszerzési rendelést?
PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Az alkalmazott összegnek kisebbnek kell lennie a teljes összegnél.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Nem sikerült ügyfelet hozzárendelni a számlához.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=Rendeljen egy ügyfelet vagy jelöljön ki egy elsődleges kapcsolattartót a szervezeti egységhez
PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Tételekhez nem hozható létre incidens típusú karbantartási szerződés.

# Statics
PurchaseOrderComponent.NAME=Név
PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Szervezeti egység

#=====================#
# Purchase Order List #
#=====================#

# Component Messages
PurchaseOrderList.filter=Szűrő:
PurchaseOrderList.display=Megjelenítés:
PurchaseOrderList.changeView=Nézetváltás

# Class Messages
PurchaseOrderList.purchaseOrders=Beszerzési rendelések

# Statics
PurchaseOrderList.PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Rendelés dátuma
PurchaseOrderList.VENDOR=Forgalmazó
PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Indító
PurchaseOrderList.DELIVERED=Kézbesítve


#=======================#
# Purchase Order Search #
#=======================#

# Component Messages
PurchaseOrderSearch.poNumber=Beszerzési rendelés száma
PurchaseOrderSearch.orderDate=Rendelés dátuma
PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Számla dátuma
PurchaseOrderSearch.dateFormat=Dátumformátum
PurchaseOrderSearch.origLastName=Indító vezetékneve
PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Fogadó fél vezetékneve
PurchaseOrderSearch.vendor=Forgalmazó
PurchaseOrderSearch.orderType=Rendelés típusa
PurchaseOrderSearch.purchase=Beszerzés
PurchaseOrderSearch.lease=Bérlet

# Class Messages
PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=Nem található a feltételeknek megfelelő beszerzési rendelés. Próbálja újra.
PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Beszerzési rendelések keresése

#===================#
# Quick Call Editor #
#===================#

# Component Messages
QuickCallEditor.notification=Értesítés
QuickCallEditor.defaultTeam=Alapértelmezett csapat
QuickCallEditor.team=Csapat
QuickCallEditor.time=Becslés
QuickCallEditor.details=Részletek
QuickCallEditor.process=Folyamat
QuickCallEditor.findItem=Tétel keresése
QuickCallEditor.itemNumber=Tétel száma
QuickCallEditor.itemType=Tétel típusa
QuickCallEditor.item=Tétel
QuickCallEditor.classification=Besorolás
QuickCallEditor.defaultWorkflow=Alapértelmezett munkafolyamat
QuickCallEditor.defaultStatus=Alapértelmezett állapot
QuickCallEditor.impact=Hatás
QuickCallEditor.urgency=Sürgősség
QuickCallEditor.priority=Prioritás
QuickCallEditor.access=Hozzáférés
QuickCallEditor.articleNum=Cikkszám
QuickCallEditor.findSolution=Megoldás keresése
QuickCallEditor.solution=Megoldás
QuickCallEditor.articleNumber=Cikk száma
QuickCallEditor.description=Leírás
QuickCallEditor.estimates=Becslések
QuickCallEditor.defaultSla=Alapértelmezett SLA
QuickCallEditor.noSolutionSelected=Nincs kiválasztva megoldás
QuickCallEditor.systemAssigned=[Rendszer által hozzárendelve]
QuickCallEditor.schedule=Ütemterv
QuickCallEditor.interval=Időköz
QuickCallEditor.generation=Létrehozás
QuickCallEditor.daily=Naponta
QuickCallEditor.weekly=Hetente
QuickCallEditor.monthly=Havonta
QuickCallEditor.yearly=Évente
QuickCallEditor.status=Állapot
QuickCallEditor.sunday=Vasárnap
QuickCallEditor.monday=Hétfő
QuickCallEditor.tuesday=Kedd
QuickCallEditor.wednesday=Szerda
QuickCallEditor.thursday=Csütörtök
QuickCallEditor.friday=Péntek
QuickCallEditor.saturday=Szombat
QuickCallEditor.copy=Másolás
QuickCallEditor.impact=Hatás
QuickCallEditor.solution=Megoldás
QuickCallEditor.description=Leírás
QuickCallEditor.altTeam=Helyettes csapat
QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Törlés létrehozás után
QuickCallEditor.usage=Használat
QuickCallEditor.groupOnly=Csoportosítás alapja kizárólag
QuickCallEditor.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
QuickCallEditor.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok
QuickCallEditor.byRole=Szerep szerint:
QuickCallEditor.byTeam=Csapat szerint:

# Class Messages
QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=Nem található a megoldással kapcsolatos cikk.
QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=Nem találhatók globális tételek.
QuickCallEditor.noTeamDefined=Legalább egy csapatot hozzá kell rendelni a(z) „{0}” munkafolyamathoz.
QuickCallEditor.cantScheduleProblem=A probléma nem ütemezhető, a gyorshívás típusa alaphelyzetbe lett állítva
QuickCallEditor.confirmDelete=Biztosan törli a gyorshívást?
QuickCallEditor.confirmDuplicate=Biztosan megkettőzi a gyorshívást?
QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=Az incidenssablon mentése közben belső hiba történt:
QuickCallEditor.enterSubject=Adjon meg egy tárgyat

# Statics
QuickCallEditor.NONE=Nincs
QuickCallEditor.EMAIL=E-mail
QuickCallEditor.SMS=SMS
QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Ügyfél által meghatározott
QuickCallEditor.REQUESTOR=Ügyfél
QuickCallEditor.OWNERS=Minden tulajdonos
QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Tétel száma
QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Tétel típusa
QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Cikk száma
QuickCallEditor.SUMMARY=Összegzés
QuickCallEditor.TECHNICIAN=Technikus
QuickCallEditor.LAYER=Réteg
QuickCallEditor.TEAM=Csapat

#=====================#
# Quick Call Estimate #
#=====================#

# Component Messages
QuickCallEstimate.minutes=perc
QuickCallEstimate.state=Állapot:
QuickCallEstimate.estimatedTime=Becsült idő

# Statics
QuickCallEstimate.STATUS=Állapot
QuickCallEstimate.WORKFLOW=Munkafolyamat
QuickCallEstimate.TIME_MINS=Idő (perc)

#====================#
# Quick Call Manager #
#====================#

# Class Messages
QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=Nem sikerült törölni az incidenssablont:
QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=Az incidenssablon mentése közben belső hiba történt:
QuickCallManager.quickCalls=Gyorshívások
QuickCallManager.filter=Szűrő:
QuickCallManager.display=Megjelenítés:

# Statics
QuickCallManager.NAME=Név
QuickCallManager.PROCESS=Folyamat
QuickCallManager.DURATION=Időtartam
QuickCallManager.STATUS=Állapot
QuickCallManager.PRIORITY=Prioritás
QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Kérések
QuickCallManager.SUPERVISORS=Rendszergazda
QuickCallManager.TECHNICIANS=Technikusok
QuickCallManager.PARTNERS=Partner
QuickCallManager.CUSTOMERS=Ügyfelek
QuickCallManager.notAvailable=Nincs
QuickCallManager.NEXT_CREATION=Következő létrehozás
QuickCallManager.NEXT_DUE=Következő esedékesség
QuickCallManager.hour=Óra
QuickCallManager.hours=Óra
QuickCallManager.minute=Perc
QuickCallManager.minutes=Perc

#===================#
# Quick Group Calls #
#===================#

# Class Messages
QuickGroupCalls.select=Kiválasztás...
QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=Belső hiba történt a sablon csoporthoz való hozzáadása közben:
QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=Jelölje ki az eltávolítani kívánt gyorshívás(oka)t.
QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=Hiba történt a gyorshívások csoportból való eltávolítása során.

# Statics
QuickGroupCalls.ORDER=Sorrend
QuickGroupCalls.TEMPLATE=Sablon
QuickGroupCalls.STATUS=Állapot
QuickGroupCalls.PRIORITY=Prioritás
QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Besorolás
QuickGroupCalls.DURATION=Időtartam
QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=Új gyorshívás

#====================#
# Quick Group Detail #
#====================#

# Component Messages
QuickGroupDetail.groupName=Csoport neve
QuickGroupDetail.classification=Besorolás
QuickGroupDetail.itemType=Tétel típusa
QuickGroupDetail.priority=Prioritás
QuickGroupDetail.status=Állapot
QuickGroupDetail.description=Leírás
QuickGroupDetail.confirmDelete=Biztosan törli ezt a csoportot?
QuickGroupDetail.notification=Értesítés
QuickGroupDetail.access=Hozzáférés
QuickGroupDetail.creation=Létrehozás
QuickGroupDetail.onSave=Mentéskor
QuickGroupDetail.inSequence=Sorrendben
QuickGroupDetail.components=Összetevők
QuickGroupDetail.componentsall=Mind
QuickGroupDetail.componentsselected=Kijelölve

# Statics
QuickGroupDetail.NONE=Nincs
QuickGroupDetail.EMAIL=E-mail

#==========================#
# Quick Group Calls Editor #
#==========================#

# Class Messages
QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=Nem sikerült törölni az incidenssablont:
QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=Nem sikerült menteni az incidenssablont:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=Az incidenssablon mentése közben belső hiba történt:

#=======================#
# Quick Group Container #
#=======================#

# Component Messages
QuickGroupContainer.groupDetail=Csoport részletei
QuickGroupContainer.groupAnalysis=Csoportelemzés

# Class Messages
QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=Nem sikerült törölni a sablont:
QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=A csoportsablon mentése sikertelen volt:
QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=A csoportsablon mentése közben belső hiba történt:
QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=A csoportsablon mentése sikeres volt.

#=====================#
# Quick Group Manager #
#=====================#

# Class Messages
QuickGroupManager.groupTemplates=Csoportsablonok

# Statics
QuickGroupManager.NAME=Név
QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Tétel típusa
QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Besorolás
QuickGroupManager.STATUS=Állapot
QuickGroupManager.PRIORITY=Prioritás
QuickGroupManager.DESCRIPTION=Leírás

#==============#
# Rate Article #
#==============#

# Component Messages
RateArticle.rate=Minősítés
RateArticle.rateArticle=Cikkek minősítése
RateArticle.weak=gyenge
RateArticle.strong=erős
RateArticle.thanks=Köszönjük, hogy minősítette a cikket.
RateArticle.votes=Szavazatok:

#==================#
# Related Articles #
#==================#

# Component Messages
RelatedArticles.display=Megjelenítés:
RelatedArticles.similarArticles=Hasonló cikkek

# Statics
RelatedArticles.NUMBER=Szám
RelatedArticles.TYPE=Típus
RelatedArticles.SUMMARY=Összegzés
RelatedArticles.DESCRIPTION=Leírás
RelatedArticles.ITEM_TYPES=Tételtípusok
RelatedArticles.RELEVANCE=Találati pontosság

#=================#
# Related Tickets #
#=================#

# Class Messages
RelatedTickets.confirmRemove=\"Ez a művelet törli a jelenlegi incidenst a csoportból. Folytatja?\";
RelatedTickets.unlink=Leválasztás

# Statics
RelatedTickets.NUMBER=Szám
RelatedTickets.TYPE=Típus
RelatedTickets.DESCRIPTION=Leírás
RelatedTickets.STATUS=Állapot
RelatedTickets.PRIORITY=Prioritás
RelatedTickets.BY=A következő szerint:

#================#
# Release Detail #
#================#

# Component Messages
ReleaseDetail.newRelease=Új kiadás
ReleaseDetail.status=Állapot
ReleaseDetail.priority=Prioritás
ReleaseDetail.description=Leírás
ReleaseDetail.attach=Melléklet
ReleaseDetail.history=Előzmények
ReleaseDetail.workflow=Munkafolyamat
ReleaseDetail.nextAction=Következő művelet
ReleaseDetail.accept=Elfogadás
ReleaseDetail.reject=Elutasítás
ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC-vezérlés
ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC-munkafolyamat
ReleaseDetail.details=Részletek
ReleaseDetail.deploymentOptions=Központi telepítési lehetőségek
ReleaseDetail.approvalState=Jóváhagyási állapot
ReleaseDetail.deployState=Telepítés állapota
ReleaseDetail.team=Csapat
ReleaseDetail.fields=Mezők
ReleaseDetail.impact=Hatás
ReleaseDetail.group=Csoport
ReleaseDetail.project=Projekt

# Class Messages
ReleaseDetail.statusPopNoSel=Válasszon állapotot...
ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Válasszon munkafolyamatot...
ReleaseDetail.errorSavingGroup=A kiadás mentése közben hiba történt.
ReleaseDetail.errorInsertingGroup=A kiadás beszúrása közben hiba történt.
ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Biztosan elfogadja ezt a kiadást?
ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Biztosan elutasítja ezt a kiadást?
ReleaseDetail.noAcceptState=Nincs olyan elfogadási állapot, amelyhez a kiadást át lehetne helyezni. Állítsa be megfelelőn a munkafolyamatot.
ReleaseDetail.noRejectState=Nincs olyan elutasítási állapot, amelyhez a kiadást át lehetne helyezni. Állítsa be megfelelőn a munkafolyamatot.
ReleaseDetail.rfcSubject={0} módosításvezérlése
ReleaseDetail.rfcDescription=Ez a módosításkérés a telepítési folyamat vezérlésére szolgál.
ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Létrejött a(z) {0} módosításvezérlése.
ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Biztosan törli ezt a kiadást és az összes hozzá tartozó gyermektelepítést és gyermekfeladatot? Ez hosszabb időt is igénybe vehet.
ReleaseDetail.errorDeletingRelease=A kiadás törlése közben hiba történt.

#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#

ReleaseItemType.update=Frissítés
ReleaseItemType.replace=Csere

#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#

# Component Messages
ReleaseItemTypeEditor.details=Részletek
ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Kapcsolódó tételtípusok
ReleaseItemTypeEditor.itemType=Tétel típusa
ReleaseItemTypeEditor.newType=Új típus
ReleaseItemTypeEditor.reason=Ok
ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Médiamelléklet
ReleaseItemTypeEditor.fields=Mezők

# Class Messages
ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=Először válassza ki a tételtípust.
ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=Először válassza ki az új típust.
ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=Jelölje ki az eltávolítani kívánt kiadási tételtípus(oka)t.
ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=A választott tételtípusnak és az új típusnak azonos kategóriába kell tartoznia.
ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=A(z) {0} tételtípus már hozzá lett adva a kiadáshoz.
ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=A cseréhez válasszon egy másik tételtípust.

# Static
ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Tétel típusa
ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=Új típus
ReleaseItemTypeEditor.REASON=Ok
ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Médiamelléklet

#===============#
# Reminder List #
#===============#

# Component Messages

# Class Messages
ReminderList.alerts=Riasztások
ReminderList.title=Emlékeztető a(z) {0} {1} áttekintésére
ReminderList.message={0} {1} áttekintése\n\n{2}

# Statics
ReminderList.PUBLISH=Közzététel
ReminderList.CREATED=Létrehozva
ReminderList.DISMISS=Elvetés
ReminderList.SEVERITY=Súlyosság
ReminderList.TITLE=Cím

#================#
# Report Builder #
#================#

# Component Messages
ReportBuilder.title=Jelentéskészítő
ReportBuilder.details=Részletek
ReportBuilder.sharing=Megosztás
ReportBuilder.from=Kezdet:
ReportBuilder.entities=Entitások
ReportBuilder.select=Select
ReportBuilder.function=Függvény
ReportBuilder.field=Mező
ReportBuilder.expression=Kifejezés
ReportBuilder.where=Where
ReportBuilder.fields=Mezők
ReportBuilder.xAxis=X tengely
ReportBuilder.yAxis=Y tengely
ReportBuilder.chart=Diagram
ReportBuilder.includeChart=Diagram belefoglalása
ReportBuilder.testReport=Tesztjelentés
ReportBuilder.location=Hely
ReportBuilder.role=Szerep
ReportBuilder.team=Csapat
ReportBuilder.revert=Visszaállítás
ReportBuilder.query=Lekérdezés
ReportBuilder.runtime=Futásidejű paraméter
ReportBuilder.groupby=Group By
ReportBuilder.having=Having
ReportBuilder.orderby=Order By
ReportBuilder.operation=Művelet
ReportBuilder.escalate=Eszkaláció
ReportBuilder.deescalate=Eszkalálás visszavonása
ReportBuilder.up=Fel
ReportBuilder.down=Le
ReportBuilder.notApplicable=Nincs
ReportBuilder.reportSample=Mintajelentés
ReportBuilder.true=Igaz
ReportBuilder.false=Hamis
ReportBuilder.showQuery=Lekérdezés megjelenítése
ReportBuilder.hideQuery=Lekérdezés elrejtése
ReportBuilder.display=Megjelenített név

# Statics
ReportBuilder.HAVING_STRING=Having
ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Order By
ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Group By

ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Kifejezés
ReportBuilder.WHERE_ORDER=Sorrend
ReportBuilder.WHERE_DEPTH=Mélység
ReportBuilder.WHERE_GROUP=Csoport
ReportBuilder.WHERE_TYPE=Típus

ReportBuilder.REQUEST_STRING=Kérés
ReportBuilder.SLA_STRING =Szolgáltatási szerződés
ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=Szervezet
ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Konfigurálás
ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Technikus
ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=Tudásbázis
ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Pénzügyi
ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Egyéni

# Report Tables
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Kérés
ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Incidens
ReportBuilder.PROBLEM_STRING=Probléma
ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérés
ReportBuilder.CHANGE_STRING=Módosításkérés
ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Telepítési feladat

ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Kérés – szervezeti egység
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Kérés – szervezeti egység országa
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Kérés – szervezeti egység állama/megyéje
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Kérés – szolgáltatás szervezeti egysége
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Kérés – szolgáltatás szervezeti egység országa
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Kérés – szolgáltatás szervezeti egység állama/megyéje
ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Kérés – helyiség
ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Kérés – prioritás
ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Kérés – munkafolyamat
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Kérés – ügyfél
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_COUNTRY_STRING=Kérés – ügyfél országa
ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Kérés – technikus
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Kérés – csapat
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_COUNTRY_STRING=Kérés – csapat országa
ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Kérés – szolgáltatásszint
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Kérés – szerződésszegés
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Kérés – szerződésszegéshez társított technikus
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Kérés – SLA-szerződésszegés
ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Kérés – állapot
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Kérés – tétel (tényleges)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Kérés – tétel állapota
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Kérés – tétel típusa
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Kérés – tétel (ügyfél)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Kérés – ügyféltétel állapota
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Kérés – ügyféltétel típusa
ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Kérés – besorolás
ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Kérés – eszkalálás
ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Kérés – hatás
ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Kérés – sürgősség
ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Kérés – szerződés
ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Kérés – csoport
ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=Kérés – megoldás
ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=Kérés – kerülő megoldás
ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Kérés – kiadás
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Kérés – szerződésszegésre adott válasz
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Kérés – szerződésszegésre adott válasz technikusa
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=Kérés – SLA-szerződésszegésre adott válasz
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Kérés – szerződésszegés visszaállítása
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Kérés – szerződésszegés visszaállításához társított technikus
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Kérés – SLA-szerződésszegés visszaállítása
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Kérés – szerződésszegés megoldása
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Kérés – szerződésszegés megoldásához társított technikus
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Kérés – SLA-szerződésszegés megoldása
ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Kérés – számla
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Kérés – naplózta
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Kérés – megjegyzés
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Kérés – megjegyzés, ügyfél
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Kérés – egyéni mezők
ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Kérés – idő

ReportBuilder.CLIENT_STRING=Ügyfél
ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Ügyfél – ország
ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Ügyfél – szerződés
ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=Ügyfél – SLA
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Ügyfél – szervezeti egység
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Ügyfél – szervezeti egység országa
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Ügyfél – szervezeti egység állama/megyéje

ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Rendszergazda szerepe
ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Technikus szerepe
ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Partner szerepe
ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Kezelő szerepe
ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Pénzügy szerepe
ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Rendszergazda szerepe
ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Ügyfél szerepe

ReportBuilder.ITEM_STRING=Tétel
ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Tétel – gyermekkapcsolat
ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Tétel – gyermek
ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Tétel – szülőkapcsolat
ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Tétel – szülők
ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Tétel – állapot
ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Tétel – típus
ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Tétel – kategória
ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Tétel – szerződés
ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Tétel – hatás
ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Tétel – tulajdonjog
ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Tétel – ügyféltulajdonos
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Tétel – szervezeti egység tulajdonosa
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Tétel – szervezeti egység állama/megyéje
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_COUNTRY_STRING=Tétel – szervezeti egység országa
ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Tétel – bevétel
ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=Tétel – SLA
ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Tétel – szolgáltatáskérés-kezelő csapat
ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Tétel – incidenskezelő csapat
ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Tétel – problémakezelő csapat
ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Tétel – módosításkérés-kezelő csapat

ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Incidenskezelő csapat
ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Szolgáltatáskérés-kezelő csapat
ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=Problémakezelő csapat
ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Módosításkérés-kezelő csapat
ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Szolgáltatásportfolió-kezelő csapat
ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Kiadáskezelő csapat

ReportBuilder.TEAM_COUNTRY_STRING=Csapat országa
ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Csapatvezető
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Csapat-technikus kapcsolata
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Csapattechnikus
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Csapatkezelő kapcsolata
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Csapatkezelő

ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Szervezeti egység
ReportBuilder.ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Szervezeti egység országa
ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Szervezeti egység szerződése
ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=Szervezeti egység SLA
ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Szervezeti egység állama/megyéje
ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Szervezeti egység vállalata

ReportBuilder.KBA_STRING=Tudásbáziscikk
ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=Tudásbáziscikk-besorolás
ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=Tudásbáziscikk-típus
ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=Tudásbáziscikk-kategória

ReportBuilder.SLA_STRING=SLA
ReportBuilder.OLA_STRING=OLA
ReportBuilder.UPC_STRING=Háttérszerződés
ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Szolgáltatásszint-kezelő

# Report Fields
ReportBuilder.INCIDENT_ID=Azonosító
ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Törölve
ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=Archívum
ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Hozzárendelés dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Megnyitás dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Határidő
ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Jelentés dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=Tárgy
ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Teljes naplózott idő
ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=Típus
ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=Utolsó művelet dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Válasz dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Válaszidő
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Visszaállítás dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Visszaállítási idő
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Javítás dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Javítási idő
ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=Áttekintés dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=FSC dátuma
ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=Várakoztatás dátuma

ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=1. egyéni
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=2. egyéni
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=3. egyéni
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=4. egyéni
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=5. egyéni
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=1. egyéni típus
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=2. egyéni típus
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=3. egyéni típus
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=4. egyéni típus
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=5. egyéni típus

ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=Azonosító
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Dátum
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=Személyes

ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=Naplózott idő

ReportBuilder.BREACH_DATE=Dátum
ReportBuilder.BREACH_PHASE=Fázis

ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=Azonosító
ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Név
ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Törölve
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Cím
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=2. cím
ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=Város
ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Irányítószám
ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Partner
ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=E-mail
ReportBuilder.ORG_UNIT_PHONE=Telefonszám
ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=URL-cím
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=5. egyéni

ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Index
ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Törölve
ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=Címke
ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=Típus

ReportBuilder.PRIORITY_ID=Azonosító
ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Név
ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=Megjelenítés sorrendje

ReportBuilder.WORKFLOW_ID=Azonosító
ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Név
ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Törölve

ReportBuilder.CLIENT_ID=Azonosító
ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=Utónév
ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Vezetéknév
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Cím
ReportBuilder.CLIENT_CITY=Város
ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Törölve
ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=E-mail
ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Telefonszám
ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=Képzés
ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=E-mail területi beállítása
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=Legutóbbi bejelentkezés
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=Legutóbbi kijelentkezés
ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Mobiltelefonszám
ReportBuilder.CLIENT_FAX=Faxszám
ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Személyhívó
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=2. cím
ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=Létrehozás dátuma
ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=Házon kívül
ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=Szabadságon
ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Irányítószám
ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Felhasználónév
ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=Webes hozzáférés
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Konfigurálás folyamata
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Konfigurálás hozzáadási folyamata
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Konfigurálás törlési folyamata
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Konfigurálás szerkesztési folyamata
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=Tudásbáziscikk folyamata
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=Tudásbáziscikk hozzáadási folyamata
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=Tudásbáziscikk törlési folyamata
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=Tudásbáziscikk szerkesztési folyamata
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=Tudásbáziscikk közzétételi folyamata
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Módosítási folyamat
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Központi telepítés folyamata
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Incidensfolyamat
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Problémafolyamat
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Kiadás folyamata
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Szolgáltatáskérés folyamata
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Szolgáltatásszint folyamata
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=5. egyéni

ReportBuilder.TEAM_ID=Azonosító
ReportBuilder.TEAM_NAME=Név
ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Cím
ReportBuilder.TEAM_CITY=Város
ReportBuilder.TEAM_DELETED=Törölve
ReportBuilder.TEAM_STATE=Állam/megye
ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=Rendszer
ReportBuilder.TEAM_EMAIL=E-mail
ReportBuilder.TEAM_PHONE=Telefonszám
ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Irányítószám

ReportBuilder.SLA_ID=Azonosító
ReportBuilder.SLA_NAME=Név
ReportBuilder.SLA_DELETED=Törölve
ReportBuilder.SLA_UPTIME=Elérhetőség
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Éves költség
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Éves ár
ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Óránkénti költség
ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Óránkénti ár
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Incidens költsége
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Incidens ára
ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=Áttekintés dátuma
ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=5. egyéni

ReportBuilder.STATUS_ID=Azonosító
ReportBuilder.STATUS_NAME=Név
ReportBuilder.STATUS_DELETED=Törölve
ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Bejegyzés
ReportBuilder.STATUS_EXIT=Kilépés
ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Aktív
ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Offline

ReportBuilder.ITEM_NUMBER=Tétel száma
ReportBuilder.ITEM_DELETED=Törölve
ReportBuilder.ITEM_COST=Költség
ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Beszerzési dátum
ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Naplózás dátuma
ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=Rendszer
ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Átlagos javítási idő
ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Indítás óta eltelt átlagos idő
ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Törlés dátuma
ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=Legutóbbi frissítés dátuma
ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Havi költség
ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Használati egység költsége
ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Garancia dátuma
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=5. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=6. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=7. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=8. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=9. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=10. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=11. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=12. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=13. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=14. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=15. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=16. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=17. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=18. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=19. egyéni
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=20. egyéni

ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=Azonosító
ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Név
ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Törölve
ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=Rendszer

ReportBuilder.CATEGORY_ID=Azonosító
ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Név
ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Törölve
ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=Rendszer
ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Szolgáltatás

ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Név
ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Törölve

ReportBuilder.IMPACT_LABEL=Címke
ReportBuilder.URGENCY_LABEL=Címke

ReportBuilder.CONTRACT_ID=Azonosító
ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Törölve
ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=Típus
ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=Kezdő dátum
ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=Záró dátum
ReportBuilder.CONTRACT_TIME=Szerződés ideje

ReportBuilder.GROUP_ID=Azonosító
ReportBuilder.GROUP_NAME=Név
ReportBuilder.GROUP_DELETED=Törölve
ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Leírás
ReportBuilder.GROUP_TYPE=Típus
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=5. egyéni

ReportBuilder.KBA_ID=Azonosító
ReportBuilder.KBA_DELETED=Törölve
ReportBuilder.KBA_TITLE=Cím
ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=Áttekintés
ReportBuilder.KBA_VOTE=Szavazat
ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Teljes minősítés
ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Átlagos minősítés
ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Létrehozás dátuma
ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Név
ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Láthatóság
ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=Áttekintés dátuma
ReportBuilder.KBA_STATUS=Állapot
ReportBuilder.KBA_UPDATED=Frissítés dátuma
ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=Megtekintés dátuma
ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=1. egyéni
ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=2. egyéni
ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=3. egyéni
ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=4. egyéni
ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=5. egyéni

ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=Szám
ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Törölve
ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Teljes költség
ReportBuilder.INVOICE_TAX=Adó
ReportBuilder.INVOICE_DATE=Számla dátuma
ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Határidő
ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Állapot

ReportBuilder.REVENUE_COST=Költség
ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Napi költség
ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=Havi költség
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Napi ár
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=Havi ár
ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Felvétel dátuma
ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Használati egység költsége
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=SLA-költség
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=Napi SLA-költség

ReportBuilder.COUNTRY_NAME=Név
ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Név

ReportBuilder.ROOM_NAME=Név

# Class Messages
ReportBuilder.addGroupByExpression=Group by kifejezés hozzáadása
ReportBuilder.addHavingExpression=Having kifejezés hozzáadása
ReportBuilder.addOrderByExpression=Order by kifejezés hozzáadása
ReportBuilder.addSelectExpression=Select kifejezés hozzáadása
ReportBuilder.addWhereExpression=Where kifejezés hozzáadása
ReportBuilder.chooseFunction=[Függvények...]
ReportBuilder.chooseComparison=[Összehasonlítás...]
ReportBuilder.chooseExpression=[Kifejezések...]
ReportBuilder.chartLabels=[Diagramcímkék...]
ReportBuilder.chartValues=[Diagramértékek...]
ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=Válasszon ki egy összehasonlítási módszert a mezőhöz.
ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Válasszon ki egy kifejezést az eredmény rendezéséhez.
ReportBuilder.noHavingFieldSelected=Válasszon ki egy kiértékelt mezőt az összehasonlításhoz.
ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=Válasszon ki egy összehasonlítási módszert a mezőhöz.
ReportBuilder.groupExpressionSelected=A „Group by” kifejezést már kijelölte.
ReportBuilder.enteravalue=Adjon meg egy értéket.
ReportBuilder.havingExpressionInUse=A „Having” kifejezés már használatban van.
ReportBuilder.orderExpressionInUse=Az „Order” kifejezés már használatban van.
ReportBuilder.selectExpressionInUse=A „Select” kifejezés már használatban van.
ReportBuilder.whereExpressionInUse=A „Where” kifejezés már használatban van.
ReportBuilder.enteranumber=Adjon meg egy numerikus értéket.
ReportBuilder.errorSave=Az egyéni jelentés mentése közben hiba történt.
ReportBuilder.saveSuccess=A jelentés mentése sikeres volt.
ReportBuilder.errorDelete=Az egyéni jelentés törlése közben hiba történt.
ReportBuilder.selectObjectsToGroup=Válassza ki a csoportosítás WHERE-feltételeit és WHERE-csoportjait.
ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=A mélység csökkentéséhez válassza ki a WHERE-feltételeket és WHERE-csoportokat.
ReportBuilder.sameDepthRequired=A kiválasztott WHERE-feltételeknek és -csoportoknak azonos mélységűnek kell lenniük.
ReportBuilder.sameParentRequired=A kiválasztott WHERE-feltételeknek és -csoportoknak azonos szülővel kell rendelkezniük.
ReportBuilder.canNotLowerDepth=Néhány kiválasztott WHERE-feltétel és -csoport már elérte a legalacsonyabb mélységet.
ReportBuilder.sequenceRequired=A kiválasztott WHERE-feltételeknek és -csoportoknak sorrendben kell lenniük, először rendezze át őket.
ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=A sorrend módosításához jelölje ki a WHERE-feltételeket.
ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=A sorrend módosítására irányuló művelet nem hajtható végre a WHERE-csoportokon.
ReportBuilder.limitedPrivileges=Néhány entitáshoz nem rendelkezik hozzáféréssel.
ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=Ez egy ütemezett jelentésként beállított jelentés.<br/>A törlése előtt módosítsa az ütemezési beállításokat
ReportBuilder.addGroupByClauseFirst=Először adjon hozzá legalább egy GROUP BY-feltételt.

# Report Table Blocks
ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Minden jelentéshez csak egy kéréstípus választható ki.
ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Minden jelentéshez csak egy rendszergazda/technikus/partner szerep választható ki.
ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partnerszerep csak ügyfélszerephez választható ki.
ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Minden jelentéshez csak egy csapattípus választható ki.
ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Minden jelentéshez csak egy SLA-típus választható ki.

# HQL Functions
ReportBuilder.count=Szám
ReportBuilder.average=Átlag
ReportBuilder.maximum=Maximum
ReportBuilder.minimum=Minimum
ReportBuilder.total=Összesen

# HQL Comparisons
ReportBuilder.equal=Egyenlő
ReportBuilder.notEqual=Nem egyenlő
ReportBuilder.greaterOrEqual=Nagyobb vagy egyenlő
ReportBuilder.greater=Nagyobb
ReportBuilder.lessOrEqual=Kisebb vagy egyenlő
ReportBuilder.less=Kisebb
ReportBuilder.like=Hasonló
ReportBuilder.notLike=Nem hasonlít
ReportBuilder.noLaterThan=Nem később mint
ReportBuilder.noEarlierThan=Nem korábban mint
ReportBuilder.after=Ez után:
ReportBuilder.before=Ez előtt:
ReportBuilder.isNull=Null
ReportBuilder.isNotNull=Nem null

# Sort Directions
ReportBuilder.ascending=Növekvő
ReportBuilder.descending=Csökkenő

#==============================#
# Report Builder Select Rename #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderSelectRename.displayName=Megjelenített név
ReportBuilderSelectRename.targetField=Célmező

# Class Messages
ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=Érvényes megjelenített nevet kell megadnia.
ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=A megjelenített név frissítése sikerült, a folytatáshoz zárja be az ablakot.

#===============================#
# Report Builder Select Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Select
ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Megjelenített név módosítása

# Statics
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Mező
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Sorrend

#==============================#
# Report Builder Group Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Group By

# Statics
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Mező
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Sorrend

#===============================#
# Report Builder Having Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Having

# Statics
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Kifejezés
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Sorrend

#==============================#
# Report Builder Order Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Order By

# Statics
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Mező
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Irány


#==================#
# Report Constants #
#==================#

ReportConstants.REQUEST_REPORT=Kérés
ReportConstants.MY_TASK_REPORT=Saját feladat
ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Szolgáltatáskérés
ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Incidens
ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Probléma
ReportConstants.CHANGE_REPORT=Módosításkérés
ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
ReportConstants.SLA_REPORT=Szolgáltatásszint
ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=Szervezet
ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=Konfigurálás
ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Technikus
ReportConstants.KBA_REPORT=Tudásbázis
ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=Pénzügy
ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Egyéni

ReportConstants.YELLOW=Sárga
ReportConstants.RED=Vörös
ReportConstants.BLUE=Kék
ReportConstants.GREEN=Zöld
ReportConstants.MIX=Vegyes

ReportConstants.DAY=Nap
ReportConstants.3_DAYS=3 nap
ReportConstants.WEEK=Hét
ReportConstants.FORTNIGHT=Két hét
ReportConstants.MONTH=Hónap

# My Task Reports
ReportConstants.myRequestLoad=Saját kérések betöltése
ReportConstants.myServiceRequestLoad=Saját szolgáltatáskérés betöltése
ReportConstants.myIncidentLoad=Saját incidens betöltése
ReportConstants.myProblemLoad=Saját probléma betöltése
ReportConstants.myChangeRequestLoad=Saját módosításkérés betöltése

ReportConstants.myRequestsByAge=Saját kérések kor szerint
ReportConstants.myRequestsByStatus=Saját kérések állapot szerint
ReportConstants.myRequestsByPriority=Saját kérések prioritás szerint
ReportConstants.myRequestsByEscalation=Saját kérések eszkalálás szerint

# KPI Reports
ReportConstants.requestSummary=Szolgáltatáskérések összegzése
ReportConstants.incidentSummary=Incidensek összegzése
ReportConstants.problemSummary=Problémák összegzése
ReportConstants.changeSummary=Módosítások összegzése
ReportConstants.serviceLevelSummary=Szolgáltatásszintek összegzése
ReportConstants.orgUnitSummary=Szervezeti egységek összegzése
ReportConstants.teamSummary=Csapatok összegzése

#Request Reports
ReportConstants.openRequestsByPriority={0} megnyitása prioritás szerint
ReportConstants.openRequestsByAge={0} megnyitása kor szerint
ReportConstants.openByCategory=Megnyitva/megoldva kategória szerint
ReportConstants.openRequestsByTeam={0} megnyitva/megoldva csapat szerint
ReportConstants.openByType=Megnyitva/megoldva tételtípus szerint
ReportConstants.closedRequestsByAge={0} bezárva kor szerint

ReportConstants.requestsByPriority={0} prioritás szerint
ReportConstants.requestsByStatusActive={0} állapot szerint (aktív)
ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} állapot szerint (zárva)
ReportConstants.requestsByTeam={0} csapat szerint
ReportConstants.requestsByItemType={0} tételtípus szerint
ReportConstants.requestsByCustomer={0} ügyfél szerint
ReportConstants.requestsByItem={0} tétel szerint
ReportConstants.requestsByClassification={0} besorolás szerint
ReportConstants.requestsByItemCategory={0} tételkategória szerint
ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} szolgáltatásszint szerint
ReportConstants.requestsByOrg={0} szervezet szerint
ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} létrehozó technikus szerint
ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} szolgáltatásinfrastruktúra szerint
ReportConstants.requestsByEscalation={0} eszkalálás szerint
ReportConstants.requestsByFirstTech={0} eredeti technikus szerint
ReportConstants.requestsPendingReview={0} függőben lévő áttekintés
ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} gyorshívásmód használata szerint
ReportConstants.requestsByRootCause={0} gyökérok szerint
ReportConstants.requestsByWorkflow={0} munkafolyamat szerint

ReportConstants.requestsTimesheetByDate={0} munkaidő-nyilvántartás dátum szerint
ReportConstants.requestsTimesheetByTech={0} munkaidő-nyilvántartás technikusok szerint
ReportConstants.requestsTimesheetByClient={0} munkaidő-nyilvántartás ügyfelek szerint
ReportConstants.requestsTimesheetByOrg={0} munkaidő-nyilvántartás szervezeti egységek szerint

ReportConstants.loggedTimeByTeam={0} idő naplózva csapatonként
ReportConstants.loggedTimeByItemType={0} idő naplózva tételtípusonként
ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel={0} idő naplózva szolgáltatásszintenként
ReportConstants.loggedTimeByPriority={0} idő naplózva prioritás szerint
ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit={0} idő naplózva szervezeti egységenként
ReportConstants.loggedTimeByCustomer={0} idő naplózva ügyfelenként

ReportConstants.requestOpenTimeByItemType={0} átlagos nyitott idő tételtípusonként
ReportConstants.requestOpenTimeByPriority={0} átlagos nyitott idő prioritás szerint
ReportConstants.requestOpenTimeByTeam={0} átlagos nyitott idő csapatonként
ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer={0} átlagos nyitott idő ügyfelenként
ReportConstants.requestOpenTimeByOrg={0} átlagos nyitott idő szervezeti egységenként

# SLA Reports
ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} idő ügyfelenként
ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} idő {0} szerint
ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} idő szervezeti egységenként
ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} idő prioritás szerint
ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} idő {1} szerint
ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} SLA-szerződésszegésszámláló
ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} SLA-szerződésszegés feladatonként
ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} idő szolgáltatónként
ReportConstants.requestTimesUpc={0} idő háttérszerződésenként
ReportConstants.requestTimesOla={0} idő OLA-nként
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer={0} {1} átlagidő ügyfelenként
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} átlagidő szervezeti egységenként
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement={0} {1} átlagidő {1} szerint
ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc={0} szerződésidő átlaga háttérszerződésenként
ReportConstants.meanRequestContractTimesOla={0} szerződésidő átlaga OLA-nként
ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider={0} szerződésidő átlaga szolgáltatónként
ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Összes {0} idő ügyfelenként

ReportConstants.requestAchievementBySla={0} eredmény SLA-nként
ReportConstants.requestAchievementByOla={0} eredmény OLA-nként
ReportConstants.requestAchievementByTech={0} eredmény technikusonként
ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} eredmény ügyfelenként
ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} eredmény szervezeti egységenként
ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests={0} szerződésszegés oka ({1})
ReportConstants.breachedRequestInformation={0} szabálysértési információ
ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam={0} szabálysértési információ csapatonként

ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Szolgáltató aktív szerződései (összegzés)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Szolgáltató aktív szerződései (részletes)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Ügyfélszolgálat aktív szerződései (összegzés)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Ügyfélszolgálat aktív szerződései (részletes)
ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=Megszegett háttérszerződések megoldási idő szerint
ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=Megszegett OLA-szerződések megoldási idő szerint
ReportConstants.itemAvailability=Tétel elérhetősége
ReportConstants.contractsExpireDate=Karbantartási szerződések lejárati dátum szerint

# Configuration Reports
ReportConstants.requestCountByItemType=Kérésszám tételtípus szerint
ReportConstants.itemsByClient=Tételek ügyfelenként
ReportConstants.itemsByItemCategory=Tételek tételkategória szerint
ReportConstants.itemByItemStatus=Tételek tételállapot szerint
ReportConstants.itemsByItemType=Tételek tételtípus szerint
ReportConstants.itemsByManufacturer=Tételek gyártó szerint
ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Tételek szolgáltatásszint lejárata szerint
ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Tételek garancialejárat szerint
ReportConstants.itemsPendingAudit=Naplózás alatt lévő tételek
ReportConstants.servicesBySlaPerf=Szolgáltatások SLA-teljesítmény szerint
ReportConstants.topTenItemsByTime=Az első 10 tétel idő szerint
ReportConstants.valueByCategory=Érték kategóriánként

# Org. Unit Reports
ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} szervezeti egységek szerint
ReportConstants.requestsByDepartment={0} részlegenként
ReportConstants.requestsByOrgUnitCountry={0} szervezeti egységek szerint, országonként
ReportConstants.openRequestsByOrgUnit={0} nyitva szervezeti egységenként
ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} prioritás szervezeti egységenként
ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit={0} prioritás nyitva szervezeti egységenként
ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} állapot szervezeti egységenként (aktív)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} állapot szervezeti egységenként (zárt)
ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} idő szervezeti egységenként
ReportConstants.requestsByRoom={0} tételhelyiség helye szerint
ReportConstants.openRequestsByRoom={0} nyitva tételhelyiség helye szerint
ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} helyiség szervezeti egységenként
ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} tételkategória szervezetenként
ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} tételtípus szervezetenként
ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit={0} átlagköltség szervezeti egységenként
ReportConstants.itemsByOrgUnit=Tételek szervezeti egységenként
ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Összes költség szervezeti egységenként
ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Szolgáltatásköltség szervezeti egységenként
ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Szolgáltatás árbevétele szervezeti egységenként
ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Összes szolgáltatásköltség szervezeti egységenként
ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Szolgáltatás teljes árbevétele szervezeti egységenként

# Technician Reports
ReportConstants.openRequestsByTechnician=Technikusok nyitott kérései
ReportConstants.openByTech=Megnyitva/megoldva technikusonként
ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Átlagos naplózott idő (zárt)
ReportConstants.openTimeByTechnician=Átlagos naplózott idő
ReportConstants.priorityByTechnician=Prioritás technikusonként
ReportConstants.loggedTimeByTechnician=Naplózott idő technikusonként
ReportConstants.teamRequestByTech=Csapatkérések technikusonként
ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} állapot technikusonként (aktív)
ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} állapot technikusonként (zárt)
ReportConstants.requestOpenTimeByTech={0} átlagos nyitott idő technikusonként
ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Technikus által naplózott kérések
ReportConstants.lastLoginByTechnician=Technikus legutóbbi bejelentkezése

# KBA Reports
ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Cikkek kategória szerint
ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Cikkek tételtípus szerint
ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Cikkminőség kategória szerint
ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Cikkminőség tételtípus szerint
ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Használaton kívüli cikkek kategória szerint
ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Használaton kívüli cikkek tételtípus szerint
ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=Használaton kívüli cikkek száma kategória szerint
ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=Használaton kívüli cikkek száma tételtípus szerint
ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=Cikkmegjelenítések kategória szerint
ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=Cikkmegjelenítések tételtípus szerint

# Finance Reports
ReportConstants.costByTeam=Költség csapatonként
ReportConstants.costByItemType=Költség tételtípusonként
ReportConstants.costByServiceLevel=Költség szolgáltatásszintenként
ReportConstants.costByTechnician=Költség technikusonként
ReportConstants.serviceCost=Szolgáltatásköltség
ReportConstants.serviceRevenue=Szolgáltatás bevétele
ReportConstants.totalServiceCost=Szolgáltatás teljes költsége
ReportConstants.totalServiceRevenue=Szolgáltatás teljes bevétele
ReportConstants.serviceConsumption=Szolgáltatásfelhasználás
ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Kérésteljesítés költsége szervezeti egységenként
ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Kérésteljesítés költsége


#================#
# Report Manager #
#================#

# Component Messages
ReportManager.kpi=KPI
ReportManager.requests=Kérések
ReportManager.configuration=Konfigurálás
ReportManager.serviceLevel=Szolgáltatási szerződések
ReportManager.organizational=Szervezet
ReportManager.financial=Pénzügyi
ReportManager.login=Bejelentkezés
ReportManager.system=Rendszer
ReportManager.upc=Szerződések
ReportManager.custom=Egyéni
ReportManager.builder=Összeállító
ReportManager.viewlog=Napló
ReportManager.knowledge=Tudásbázis

#=================#
# Report Schedule #
#=================#

# Class
ReportSchedule.scheduleEmailSubject={0} ütemezett jelentései
ReportSchedule.reportAttached=A jelentés csatolva.
ReportSchedule.reportsAttached=A jelentések csatolva.
ReportSchedule.reportTitle={0} jelentés
ReportSchedule.reportFileName={0} jelentés: {1}
ReportSchedule.everyMonth={0} minden hónapban
ReportSchedule.generateDate={0}–{1}

# Statics
ReportSchedule.DAILY=Naponta
ReportSchedule.WEEKLY=Hetente
ReportSchedule.MONTHLY=Havonta

ReportSchedule.DAY=nap
ReportSchedule.WEEK=hét
ReportSchedule.MONTH=hónap

ReportSchedule.SUNDAY=Vasárnap
ReportSchedule.MONDAY=Hétfő
ReportSchedule.TUESDAY=Kedd
ReportSchedule.WEDNESDAY=Szerda
ReportSchedule.THURSDAY=Csütörtök
ReportSchedule.FRIDAY=Péntek
ReportSchedule.SATURDAY=Szombat

ReportSchedule.JAN=Január
ReportSchedule.FEB=Február
ReportSchedule.MAR=Március
ReportSchedule.APR=Április
ReportSchedule.MAY=Május
ReportSchedule.JUN=Június
ReportSchedule.JUL=Július
ReportSchedule.AUG=Augusztus
ReportSchedule.SEP=Szeptember
ReportSchedule.OCT=Október
ReportSchedule.NOV=November
ReportSchedule.DEC=December

#========================#
# Report Schedule Details#
#========================#

# Component Messages
ReportScheduleDetails.active=Aktív
ReportScheduleDetails.content=Tartalom
ReportScheduleDetails.dateRange=Dátumtartomány
ReportScheduleDetails.details=Részletek
ReportScheduleDetails.previous=Vissza
ReportScheduleDetails.pageSize=Oldalméret
ReportScheduleDetails.role=Szerep
ReportScheduleDetails.selectedReports=Kijelölt jelentések
ReportScheduleDetails.send=Küldés
ReportScheduleDetails.time=Idő

# Class Messages
ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=A jelentésütemezés mentése során hiba történt.
ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=Érvényes számot adjon meg a dátumtartomány esetén.
ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=Először válassza ki az eltávolítandó jelentés(eke)t.
ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Ütemezett jelentések tesztelése
ReportScheduleDetails.dayRangeOverLimit=1 és 90 nap közötti dátumtartományt adjon meg.
ReportScheduleDetails.weekRangeOverLimit=1 és 53 hét közötti dátumtartományt adjon meg.
ReportScheduleDetails.monthRangeOverLimit=1 és 12 hónap közötti dátumtartományt adjon meg.

# Statics
ReportScheduleDetails.NAME=Név
ReportScheduleDetails.CATEGORY=Kategória

#======================#
# Report Schedule List #
#======================#

# Statics
ReportScheduleList.ROLE=Szerep
ReportScheduleList.SCHEDULE=Ütemterv
ReportScheduleList.ACTIVE=Aktív

#======================#
# Report Schedule Test #
#======================#

# Component Messages
ReportScheduleTest.user=Felhasználó
ReportScheduleTest.selectedUser=Kijelölt felhasználó

# Class Messages
ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=A jelentéslétrehozási feladat elkezdődött.
ReportScheduleTest.selectUserFirst=Először jelöljön ki egy felhasználót.

#================#
# Report Setting #
#================#

# Component Messages
ReportSetting.scheduledReports=Ütemezett jelentések
ReportSetting.customReports=Egyéni jelentések
ReportSetting.customize=Testreszabás
ReportSetting.schedule=Ütemterv

#=============#
# Report Tech #
#=============#
# Class Messages
ReportTech.unassigned=Nincs hozzárendelve

#==============#
# Report Views #
#==============#

# ReportViewKpi
ReportViewKpi.to={0}–{1}

# ReportViewStandard
ReportViewStandard.to={0}–{1}

# ReportViewTimeSheet
ReportViewTimeSheet.to={0}–{1}
ReportViewTimeSheet.total=Összesen (perc)
ReportViewTimeSheet.noData=Nincs elérhető adat

#==================#
# Report View Page #
#==================#

# Component Messages
ReportViewPage.title=Paraméterek

# Class Messages
ReportViewPage.allParaRequired=Adjon meg egy értéket az összes paraméterhez.

#==================#
# Request Contract #
#==================#

# Component Messages
RequestContract.contractType=Szerződés típusa
RequestContract.contract=Szerződés
RequestContract.targets=Célok
RequestContract.invoiceNumber=Számla száma
RequestContract.serviceLevel=Szolgáltatásszint
RequestContract.startDate=Kezdő dátum
RequestContract.endDate=Záró dátum
RequestContract.price=Ár
RequestContract.slaPrice=SLA-ár
RequestContract.taxable=Adóköteles
RequestContract.totalCost=Teljes költség
RequestContract.hours=Óra
RequestContract.minutes=Perc
RequestContract.time=Idő
RequestContract.subscription=Előfizetés
RequestContract.timeLimitedSubscription=Korlátozott előfizetés
RequestContract.supportHours=Támogatási órák
RequestContract.group=Csoport
RequestContract.applyGroup=Érvényes a szerződésen kívüliekre
RequestContract.chargeBase=Alapdíj
RequestContract.pending=Függőben
RequestContract.rolloverDay=Váltás napja
RequestContract.totalSupportHours=Támogatási órák teljes száma
RequestContract.calculate=Számítás
RequestContract.currentInterval=Aktuális időköz
RequestContract.interval=Időköz
RequestContract.remaining=Fennmaradó

# Class Messages
RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract=A(z) {0} „{1}” jelölést kapott.<br/>A technikusok a számla kifizetéséig nem tudnak dolgozni ezen a(z) {0} elemen.
RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=A számla a(z) „{0}” állapotú tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni a tétellel, amíg a számla nincs kifizetve.
RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=A számla a(z) „{0}” állapotú ügyfelet terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni az ügyféllel, amíg a számla nincs kifizetve.
RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=A számla a(z) „{0}” állapotú szervezeti egységet terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni vele, amíg a számla nincs kifizetve.
RequestContract.pendingContractAgainstItem=A tételt egy függő szerződés terheli.<br/>A technikusok nem tudnak dolgozni vele, amíg a szerződés érvényben van.
RequestContract.maintContractCreated=A karbantartási szerződés létrejött.
RequestContract.enterDescription=Mostantól szerkeszthető a(z) {0}
RequestContract.endDateAfterToday=A záró dátumnak a mai dátumnál későbbinek kell lennie.
RequestContract.endDateAfterStartDate=A záró dátumnak későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.
RequestContract.noSupportHours=Adja meg a támogatási órákat, vagy módosítsa a szerződést előfizetésre.
RequestContract.noContractType=Adjon meg egy szerződéstípust.
RequestContract.invalidRolloverDay=Adja meg a váltás napját, és győződjön meg róla, hogy annak értéke 1 és 28 közé esik.
RequestContract.contractClash=A szerződés dátumai ütköznek a létező, {0} számú szerződéssel.
RequestContract.invoiceClash=A szerződés dátumai ütköznek a létező, {0} számú számlával.

# Statics
RequestContract.PRIORITY=Prioritás
RequestContract.RESPONSE_TIME=Válaszidő
RequestContract.RESTORATION_TIME=Visszaállítási idő
RequestContract.RESOLUTION_TIME=Megoldási idő
RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 órás támogatás a hét minden napján
RequestContract.ALERT_TYPE=Riasztás
RequestContract.PER_GROUP=Csoportonként
RequestContract.PER_REQUEST=Kérésenként

#=====================#
# Request Bulk Update #
#=====================#

RequestBulkUpdate.details=Részletek
RequestBulkUpdate.notification=Értesítés
RequestBulkUpdate.customer=Ügyfél
RequestBulkUpdate.technician=Technikus
RequestBulkUpdate.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
RequestBulkUpdate.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok
RequestBulkUpdate.team=Csapat
RequestBulkUpdate.addresses=Címek
RequestBulkUpdate.classification=Besorolások
RequestBulkUpdate.impact=Hatás
RequestBulkUpdate.urgency=Sürgősség
RequestBulkUpdate.priority=Prioritás
RequestBulkUpdate.workflow=Munkafolyamat
RequestBulkUpdate.status=Állapot
RequestBulkUpdate.attach=Mellékletek
RequestBulkUpdate.description=Leírás
RequestBulkUpdate.note=Megjegyzések
RequestBulkUpdate.item=Tétel
RequestBulkUpdate.changeItem=Tétel módosítása
RequestBulkUpdate.updateAll=Az összes tétel frissítése
RequestBulkUpdate.escalationLayer=Eszkalációs réteg
RequestBulkUpdate.off=Kikapcsolva
RequestBulkUpdate.layer=Réteg
RequestBulkUpdate.currentTeam=Aktuális csapat
RequestBulkUpdate.altTeam=Helyettes csapat
RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Alapértelmezett lezárt állapot
RequestBulkUpdate.ola=OLA
RequestBulkUpdate.upc=Háttérszerződés

RequestBulkUpdate.EMAIL=E-mail
RequestBulkUpdate.NONE=Nincs
RequestBulkUpdate.SMS=SMS
RequestBulkUpdate.OWNERS=Tulajdonosok
RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Kérelmező
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Technikus
RequestBulkUpdate.LAYER=Réteg
RequestBulkUpdate.TEAM=Csapat

RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=Hiba történt a tömeges módosítás során a(z) {0} számú kérésnél: {1}
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=A munkafolyamat módosítása miatt ki kell választania egy közös állapotot.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=A munkafolyamat módosítása miatt meg kell adnia egy közös csapatot.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=Hiba történt a melléklet a kijelölt kérésekre történő alkalmazása során.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=A csapat módosítása miatt ki kell választania egy közös eszkalációs réteget.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=A(z) {0} módosítása miatt egy vagy több kérésnek nem lesz érvényes technikusa. Válasszon ki egy közös technikust.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=Hiba történt egy érvényes OLA/UPC alkalmazása során.
RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=Az egyéni besorolás nem lehet null értékű.
RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Biztosan újra hozzárendeli a tételt a(z) {0} valamennyi társított kéréshez?
RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Biztosan újra hozzárendeli a tételt az összes kéréshez?

#===========================#
# Request Bulk Update Notes #
#===========================#

# Component Messages
RequestBulkUpdateNotes.public=Nyilvános
RequestBulkUpdateNotes.private=Személyes
RequestBulkUpdateNotes.visibility=Láthatóság
RequestBulkUpdateNotes.recipients=E-mail címzettjei
RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Megjegyzés ideje
RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Megjegyzés idejének hozzáadása a csoporthoz
RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Sablon kiválasztása...
RequestBulkUpdateNotes.addresses=Címek
RequestBulkUpdateNotes.vendors=Forgalmazók
RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Csoportbeállítások
RequestBulkUpdateNotes.propose=Javaslat
RequestBulkUpdateNotes.solution=Megoldás
RequestBulkUpdateNotes.ccs=Másolatot kapó címzettek

# Statics
RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=Szám
RequestBulkUpdateNotes.DATE=Dátum
RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Megjegyzés
RequestBulkUpdateNotes.BY=A következő szerint:
RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Állapot
RequestBulkUpdateNotes.TIME=Perc

# Class Messages
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=A kapcsolódó {0} bezárása, és a megjegyzést beállítása megoldásként?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Az aktuális {0} bezárása, és a megjegyzést beállítása megoldásként?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Elküldi az aktuális megjegyzést minden kapcsolódó {0} ügyfele számára?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Elküldi az aktuális megjegyzést az aktuális {0} tulajdonosa számára?
RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=Hiba történt a kijelölt kérésekhez történő megjegyzés létrehozása során.
RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=Adja meg a megjegyzés szövegét.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=A személyes megjegyzések nem küldhetők el az ügyfeleknek.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Lehetséges megoldások nem küldhetők el a forgalmazóknak.
RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=A megjegyzéshez nulla vagy nagyobb időértéket adjon meg.
RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=A megoldás cikktípusa nem található.
RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=Hiba történt a tudásbáziscikk-megoldás mentése során.
RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=Hiba történt a javasolt megoldás mentése során.


#===================#
# Request Container #
#===================#
RequestContainer.analysis=Elemzés
RequestContainer.contract=Szerződés
RequestContainer.detail=Részletek
RequestContainer.summary=Összegzés
RequestContainer.NewRequestSideTitle=Kijelölések
RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Kapcsolódó
RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks-eszközök
RequestContainer.RequestSideTitle=Szolgáltatási feltételek
RequestContainer.relatedTask=Kapcsolódó telepítési feladatok
RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Munkafolyamat

RequestContainer.taskMustHaveCustomer=A(z) „{0}” számára meg kell adnia egy ügyfelet.
RequestContainer.groupMustHaveCustomer=A csoporthoz meg kell adnia egy ügyfelet.
RequestContainer.selectTemplate=Válasszon egy sablont a(z) {0} számára.
RequestContainer.selectItem=Válasszon egy tételt a(z) {0} számára.
RequestContainer.selectClassification=Válasszon egy besorolást a(z) {0} számára.
RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=Válasszon ki egy típust a kijelölt sablonhoz.
RequestContainer.errorInsertingTask=A(z) {0} beszúrása során hiba történt.
RequestContainer.addedTask=A(z) {0} {1} hozzáadása sikeresen megtörtént.
RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=Mostantól hozzáadhat megjegyzéseket {0} számára, és dolgozhat vele.
RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=Mielőtt munkát végezne a(z) {0} használatával, ellenőrizze a szolgáltatásszintet.
RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Keressen a tudásbázisban egy létező cikket, amely segíthet a(z) {0} megoldásában.
RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Másik lehetőségként a csoportosítási funkciók használatával eszkalálja egy magasabb folyamat szintjére,<br/>vagy a(z) {0} használatának folytatásához kattintson a Tovább lehetőségre.
RequestContainer.errorAddingClient=Az ügyfél hozzáadása során hiba történt.
RequestContainer.addedCustomer=Az ügyfél hozzáadása sikerült.
RequestContainer.errorInsertingItem=Hiba történt a tétel beszúrása során.
RequestContainer.contractGeneratedForItem=A karbantartási szerződés létrejött a tételhez.
RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=A tételhez létrejött egy számla.<br/>Mielőtt dolgozhatna rajta, hozzon létre a tételhez egy szerződést.
RequestContainer.addedItem=A tétel hozzáadása sikeres volt.
RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Tételekhez nem hozható létre {0} karbantartási szerződés.
RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=Csak a saját {0} állapotát módosíthatja.
RequestContainer.errorSavingTask=A(z) {0} mentése során hiba történt.
RequestContainer.savedTask=A(z) {0} számú {1} mentése sikeres volt.
RequestContainer.savedSpawnedTask=A(z) {0} számú {1} mentése sikeres volt.<br/>Az így létrejött {2} számú {3} hozzá lett rendelve a következőhöz: {4}.
RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=A kijelölt állapotnak megfelelően újra hozzá lett rendelve a technikus.
RequestContainer.errorRetrievingIncident=Hiba történt az incidens lekérése közben.
RequestContainer.assignItemToIncident=Rendeljen hozzá egy tételt az incidenshez.
RequestContainer.assignTeamToItem=Rendeljen hozzá egy csapatot a(z) {0} tételhez.
RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=Rendeljen legalább egy eszkalációs réteget a(z) {0} csapathoz.
RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=Csak a saját {0} eszkalálható.
RequestContainer.errorEscalatingIncident=Hiba történt az incidens eszkalálása közben.
RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=A technikusok módosításához próbálkozzon egy ismételt hozzárendeléssel a rétegen belül.
RequestContainer.noEscalationRequired=Nem szükséges eszkalálni – {0} már rendelkezik a következővel: {1}.
RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=Az ügyfélnél nem található ilyen számú tétel.
RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=A létre nem hozott megjegyzések nem szerkeszthetők.
RequestContainer.deletedTask=A(z) {0} törlése sikeresen megtörtént.
RequestContainer.errorDeletingTask=A(z) {0} törlése során hiba történt.
RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=Új {0} létrehozásakor adjon meg egy tételt is.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés ezt a tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudják használni ezt a tételt, amíg a szerződés érvényben van.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés a(z) {1} ügyfelét terheli.<br/>Amíg a szerződés érvényben van, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=A(z) {0} számú függőben lévő szerződés a(z) {1} szervezeti egységét terheli.<br/>Amíg a szerződés érvényben van, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=A(z) {0} számú függőben lévő számla ezt a tételt terheli.<br/>A technikusok nem tudják használni ezt a tételt, amíg a számla nincs kifizetve.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=A(z) {0} számú függőben lévő számla a(z) {1} ügyfelét terheli.<br/>Amíg a számla nincs kifizetve, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=A(z) {0} számú függőben lévő számla a(z) {1} szervezeti egységét terheli.<br/>Amíg a számla nincs kifizetve, a technikusok nem tudják használni a következőt: {1}.
RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=A tétel karbantartási szerződése vagy garanciája lejárt.
RequestContainer.makeCrChanges=Módosítsa a módosításkérést. A véglegesítéshez kattintson a Mentés gombra.
RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=Hiba történt egy tétel előzménybejegyzésének mentése során.
RequestContainer.problemAssigningDefaults=Hiba történt az alapértelmezések hozzárendelése közben:
RequestContainer.noEffectOnSLA=A tétel módosítása nem befolyásolja az aktuális SLA-t ({0}).
RequestContainer.customerSatisSurvey=Ügyfél-elégedettségi kérdőív
RequestContainer.systemUserClientOfIncident=A tételkijelölés módosítása előtt rendeljen egy érvényes ügyfelet az incidenshez.
RequestContainer.quickCallTimeAllocated=A kijelölt [{0}] sablonban megadott előre meghatározott idő
RequestContainer.noRequestsSelected=Válasszon ki néhány kapcsolódó kérést a frissítéshez.
RequestContainer.selectSingleType=Egyező típusú kéréseket válasszon ki.
RequestContainer.editingMultipleRequests=Több kérés szerkesztése
RequestContainer.unableToDeescalate=Nem sikerült a(z) {0} eszkalálásának visszavonása. Próbálkozzon meg az ismételt hozzárendeléssel.
RequestContainer.deescalateSuccess=Megtörtént a(z) {0} eszkalálásának visszavonása.
RequestContainer.deescalateSaveError=Ismeretlen hiba történt az eszkalálás visszavonása során.
RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Néhány kijelölést a rendszer kihagyott, mivel nem vonatkozik rájuk a szerződés.
RequestContainer.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.
RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=A létrehozott {0} állapota a munkafolyamat belépési pontjához lesz beállítva.<br/>A gyorshívás szolgáltatásszintje nem vonatkozik a kijelölt ügyfél és tétel kombinációjára.

#====================================#
# Request Container Sidebar (Detail) #
#====================================#

RequestContainerDetailSidebar.service=Szolgáltatás
RequestContainerDetailSidebar.progress=Folyamat állapota
RequestContainerDetailSidebar.agreement=Szerződés
RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Ügyfélszolgálat
RequestContainerDetailSidebar.openDate=Megnyitás dátuma
RequestContainerDetailSidebar.fscDate=FSC dátuma
RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Határidő
RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Lezárás dátuma
RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Javítás dátuma
RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Fennmaradó
RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Időtúllépés
RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Utolsó művelet
RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Rögzítés ideje
RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Megoldási idő
RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Zárás ideje
RequestContainerDetailSidebar.affects=Hatások
RequestContainerDetailSidebar.status=Állapot

RequestContainerDetailSidebar.hour=Óra
RequestContainerDetailSidebar.hours=Óra
RequestContainerDetailSidebar.minute=Perc
RequestContainerDetailSidebar.minutes=Perc

#=================================#
# Request Container Sidebar (New) #
#=================================#

RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Tétel száma
RequestContainerNewSidebar.itemType=Tétel – típus

#====================================#
# Request Container Sidebar (Recent) #
#====================================#

RequestContainerRecentSidebar.itemType=Tétel – típus
RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=Tétel száma
RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Kérés száma
RequestContainerRecentSidebar.status=Állapot
RequestContainerRecentSidebar.classification=Besorolás
RequestContainerRecentSidebar.subject=Tárgy
RequestContainerRecentSidebar.openDate=Megnyitás dátuma
RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Legutóbbi ügyfélkérések
RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Legutóbbi szervezetiegység-kérések

RequestContainerToolbox.bundles=Csomagok
RequestContainerToolbox.manage=Kezelés
RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
RequestContainerToolbox.bundleManagement=Csomagkezelés
RequestContainerToolbox.control=Vezérlő
RequestContainerToolbox.remoteControl=Távoli vezérlőpult
RequestContainerToolbox.remote=Távoli

#==================================#
# Request Container Sidebar (View) #
#==================================#

RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Tétel száma
RequestContainerViewSidebar.itemType=Tétel – típus
RequestContainerViewSidebar.bulk=Tömeges
RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
RequestContainerViewSidebar.unlink=Leválasztás

RequestContainerViewSidebar.incidentId=Kérés
RequestContainerViewSidebar.openDate=Jelentés dátuma
RequestContainerViewSidebar.status=Állapot
RequestContainerViewSidebar.classification=Besorolás

RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=A rendszer eltávolította a kérést a csoportból.
RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=A rendszer eltávolította a kéréseket a csoportból.
RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=Jelöljön ki egy vagy több kérést a csoportból való eltávolításhoz.


#=================#
# Request Objects #
#=================#
RequestObjects.add=Hozzáadás
RequestObjects.addAlt=Kijelölés hozzáadása
RequestObjects.apply=Alkalmaz
RequestObjects.applyAlt=Módosítások alkalmazása
RequestObjects.change=Módosítás
RequestObjects.changeCustomer=Ügyfél módosítása
RequestObjects.changeItem=Tétel módosítása
RequestObjects.continue=Folytatás

# Customer #

RequestObjects.orgunit=Szervezeti egység
RequestObjects.room=Helyiség
RequestObjects.phone=Telefonszám
RequestObjects.fax=Faxszám
RequestObjects.pager=Személyhívó
RequestObjects.mobile=Mobiltelefonszám
RequestObjects.address1=Cím 1. sora
RequestObjects.address2=Cím második sora
RequestObjects.city=Város
RequestObjects.state=Állam/megye
RequestObjects.zip=Irányítószám
RequestObjects.country=Ország
RequestObjects.noCustomerSelected=Nincs ügyfél kijelölve
RequestObjects.title=Cím

# Item #

RequestObjects.item=Tétel
RequestObjects.itemNum=Tétel száma
RequestObjects.itemIdentifier=Azonosító
RequestObjects.itemCat=Kategória
RequestObjects.itemType=Tétel – típus
RequestObjects.team=Csapat
RequestObjects.room=Helyiség
RequestObjects.serviceLevel=Szolgáltatás
RequestObjects.warrantyExpires=Lejárat
RequestObjects.noItemSelected=Nincs kijelölt tétel
RequestObjects.itemChanged=A tétel frissítése sikeresen megtörtént.
RequestObjects.customerChanged=Az ügyfél frissítése sikerült.
RequestObjects.itemCustomerChanged=Az ügyfél és a tétel frissítve lettek.
RequestObjects.slaChanged=Az SLA módosult.
RequestObjects.workflowChanged=A munkafolyamat megváltozott.
RequestObjects.teamChanged=A csapat megváltozott.
RequestObjects.teamUnchanged=A tétel alapértelmezett csapata nem támogatja a jelenlegi munkafolyamatot. Ellenőrizze a hozzárendelt csapatot, és szükség esetén végezze el a módosításokat.

#=============#
# Request New #
#=============#
RequestNew.classification=Besorolás
RequestNew.request=Kérés
RequestNew.details=Részletek
RequestNew.requestType=Kérés típusa
RequestNew.multiItemGroupName={0} által létrehozott többszörös tételkérés

RequestNew.newIncident=Új incidens
RequestNew.newProblem=Új probléma
RequestNew.newChange=Új módosítás
RequestNew.newServiceRequest=Új szolgáltatáskérés

RequestNew.noRequestType=Válassza ki a létrehozni kívánt kéréstípust.
RequestNew.noTeamAvailable=Konfigurálja az alapértelmezett csapat(oka)t az {0} számú tételhez, és próbálja újra.
RequestNew.noClassificationForType=Válasszon ki egy besorolást a(z) {0} számára.
RequestNew.noDescriptionEntered=Adjon meg egy leírást.
RequestNew.noSubjectEntered=Adjon meg egy tárgyat
RequestNew.errorWhilstSaving=Hiba történt a kérés létrehozása közben.<br/>
RequestNew.noCustomText=Adja meg az egyéni besorolási szöveget.

#=================#
# Request Outages #
#=================#

# Component Messages
RequestOutages.startDate=Kezdő dátum
RequestOutages.endDate=Záró dátum
RequestOutages.blackout=Állásidő periódusai
RequestOutages.reason=Ok
RequestOutages.interval=Időköz
RequestOutages.reminderEmail=Emlékeztető e-mail
RequestOutages.notificationMethod=Értesítés
RequestOutages.notifyBeforeOutage= kimaradás előtt.
RequestOutages.onlineStatus=Online állapot
RequestOutages.offlineStatus=Offline állapot

# Class Messages
RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=Hiba történt a tervezett kimaradás mentése során:

# Statics
RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Helyi kezdési idő
RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Helyi befejezési idő
RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Tényleges kezdési idő
RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Tényleges befejezési idő
RequestOutages.NONE=Nincs
RequestOutages.NUMBER=Szám
RequestOutages.START_DATE=Kezdő dátum
RequestOutages.END_DATE=Záró dátum
RequestOutages.REASON=Ok
RequestOutages.BY=A következő szerint:
RequestOutages.EMAIL=E-mail
RequestOutages.SMS=SMS
RequestOutages.ALL_OWNERS=Minden tulajdonos
RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Elsődleges kapcsolattartók

#==================#
# Request Solution #
#==================#

# Component Messages
RequestSolution.solution=Megoldás
RequestSolution.searchRequest=Kérés keresése
RequestSolution.searchGroup=Csoport keresése
RequestSolution.searchRelease=Kiadás keresése
RequestSolution.searchKnowledge=Tudásbázis keresése
RequestSolution.article=Cikk


# Class Messages
RequestSolution.specifyType=Adjon meg egy típust.
RequestSolution.errorRetrievingKbaType=Hiba a tudásbáziscikk típusának beolvasásakor.
RequestSolution.workaround=Kerülő megoldás
RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Válassza ki az aktuális {0} hivatkozásának alapját.
RequestSolution.noRecordsFound=Nem találhatók rekordok.
RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Adjon meg egy érvényes azonosítót vagy egy keresendő szöveget.
RequestSolution.noSolutionFound=Nem található az adott szövegnek megfelelő {0}.
RequestSolution.noSolutionByIdFound=Nem található ilyen azonosítójú {0}.
RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=Új probléma jött létre.<br/>Ez a probléma a(z) {0} csoporthoz lett társítva.
RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=Új módosításkérés jött létre a(z) {0} csoporthoz társítva.
RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=Új incidens jött létre a(z) {0} csoporthoz társítva.
RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=Új szolgáltatáskérés jött létre a(z) {0} csoporthoz társítva.
RequestSolution.confirmRemoveSolution=Biztosan eltávolítja ezt a megoldást?
RequestSolution.hasProject=Nem távolítható el megoldás egy projekthez tartozó incidensből.
RequestSolution.errorRemovingSoln=A megoldás eltávolításakor hiba történt:
RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=A rendszer eltávolította a megoldást.
RequestSolution.linkedToGroup=Társítva a következőhöz: {0}.
RequestSolution.linkedToRelease=A módosításkérés sikeresen csatolva a kiadáshoz – {0}
RequestSolution.linkedToNewRelease=A módosításkérés sikeresen csatolva az újonnan létrehozott kiadáshoz – {0}
RequestSolution.errorLinkNewRelease=Hiba történt az aktuális RFC az újonnan létrehozott kiadáshoz történő csatolása során
RequestSolution.select=Kiválasztás...
RequestSolution.proposalCancelled=Ajánlat visszavonva
RequestSolution.convertToService=A rendszer sikeresen átalakította az incidenskérést szolgáltatáskéréssé
RequestSolution.convertToIncident=A rendszer sikeresen átalakította a szolgáltatáskérést incidenskéréssé

# Statics
RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Javasolt megoldások
RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Megoldás keresése
RequestSolution.NEW_SOLUTION=Új megoldás
RequestSolution.REMINDERS=Riasztások
RequestSolution.NEW_INCIDENT=Új incidens
RequestSolution.LINK_INCIDENT=Incidens csatolása
RequestSolution.NEW_PROBLEM=Új probléma
RequestSolution.LINK_PROBLEM=Probléma csatolása
RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=Új módosításkérés
RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Módosításkérés csatolása
RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=Kerülő megoldás megtekintése
RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Javasolt kerülő megoldások
RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Kerülő megoldás keresése
RequestSolution.NEW_WORKAROUND=Új kerülő megoldás
RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=Új leállítási eljárás
RequestSolution.VIEW_SOLUTION=Megoldás megtekintése
RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=Leállítási eljárás megtekintése
RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=Új szolgáltatáskérés
RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Hasonló szolgáltatáskérések
RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Hasonló incidensek
RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Ügyfélvisszajelzés
RequestSolution.NEW_RELEASE=Új kiadás
RequestSolution.LINK_RELEASE=Kiadás csatolása
RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Cikk száma
RequestSolution.SUMMARY=Összegzés
RequestSolution.TYPE=Típus
RequestSolution.NUMBER=Szám
RequestSolution.GROUP=Csoport
RequestSolution.STATUS=Állapot
RequestSolution.DESCRIPTION=Leírás
RequestSolution.RELEVANCE=Találati pontosság
RequestSolution.CREATED=Létrehozva
RequestSolution.PRIORITY=Prioritás
RequestSolution.ITEM_TYPE=Tétel típusa
RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Kérés száma
RequestSolution.VIEW=Nézet
RequestSolution.NAME=Név
RequestSolution.COMPLETION_DATE=Befejezés dátuma
RequestSolution.SURVEY_TITLE=Kérdőív címe
RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Kérdőív leírása
RequestSolution.REQUESTS=Kérések
RequestSolution.RELEASE=Kiadás
RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Módosításkérések
RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Átalakítás szolgáltatáskéréssé
RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Átalakítás incidenssé

#==============#
# Request View #
#==============#

# Component Messages
RequestView.contact=Kapcsolattartó
RequestView.user=Felhasználó
RequestView.orgUnit=Szervezeti egység
RequestView.phone=Telefonszám
RequestView.localTime=Helyi idő
RequestView.host=Állomás
RequestView.position=GPS
RequestView.location=Földrajzi hely
RequestView.item=Tétel
RequestView.type=Típus
RequestView.status=Állapot
RequestView.identifier=Azonosító
RequestView.criticality=Kritikusság
RequestView.details=Részletek
RequestView.classification=Besorolás
RequestView.escalation=Eszkaláció
RequestView.keyDates=Kulcsdátumok
RequestView.openDate=Megnyitás dátuma
RequestView.dueDate=Határidő
RequestView.lastAction=Utolsó művelet
RequestView.closeDate=Lezárás dátuma
RequestView.reviewDate=Áttekintés dátuma
RequestView.review=Áttekintés
RequestView.nextReview=Következő áttekintés dátuma
RequestView.remaining=Fennmaradó
RequestView.notification=Értesítés
RequestView.method=Módszer
RequestView.team=Csapat
RequestView.addresses=Címek
RequestView.urgency=Sürgősség
RequestView.impact=Hatás
RequestView.priority=Prioritás
RequestView.serviceLevel=Szolgáltatásszint
RequestView.loggedTime=Naplózott idő
RequestView.minutes=perc
RequestView.nextAction=Következő művelet
RequestView.open=Megnyitás
RequestView.workflow=Munkafolyamat
RequestView.room=Helyiség
RequestView.on=Bekapcsolva
RequestView.off=Kikapcsolva
RequestView.slm=Szolgáltatásszint-kezelő
RequestView.olaTeam=(Alapértelmezett OLA csapat)
RequestView.statusDue=Állapot esedékessége
RequestView.sendSurvey=Kérdőív küldése
RequestView.escalationLayer=Eszkalációs réteg
RequestView.currentLayer=({0}/{1} réteg)
RequestView.escalationDeleted=Réteg törölve
RequestView.reminder=Emlékeztető küldése
RequestView.renewReminderSubject=Szerződésmegújítási emlékeztető
RequestView.noCustomText=Adja meg az egyéni besorolási szöveget.
RequestView.deescalate=Eszkalálás visszavonása
RequestView.showNote=Megjegyzések megjelenítése
RequestView.showSolution=Megoldás megjelenítése
RequestView.reminderSent=Emlékeztető elküldve
RequestView.sendReminder=Emlékeztető
RequestView.reminderTitle=A(z) {1}. számú {0} jóváhagyására vonatkozó emlékeztető
RequestView.reminderMessage={0} {1}\n\n{2} megtekintéséhez
RequestView.apply=Alkalmaz
RequestView.accept=Elfogadás
RequestView.alert=Riasztások
RequestView.reject=Elutasítás
RequestView.modify=Módosítás
RequestView.showNote=Megjegyzések megjelenítése
RequestView.attach=Mellékletek
RequestView.description=Leírás
RequestView.audit=Eseménynapló
RequestView.impact=Hatás
RequestView.addNote=Megjegyzés hozzáadása
RequestView.noteSingle=Megjegyzés
RequestView.note=Megjegyzések
RequestView.escalate=Eszkaláció
RequestView.pendingKba=Függőben lévő tudásbáziscikk
RequestView.knowledge=Tudásbázis
RequestView.operations=Műveletek
RequestView.viewKba=Tudásbáziscikk megtekintése
RequestView.createKnowledge=Tudásbáziscikk létrehozása
RequestView.createKnowledgeNow=Alkalmaz
RequestView.revise=Javítás
RequestView.altTeam=Helyettes csapat
RequestView.currentTeam=Aktuális csapat
RequestView.layer=Réteg
RequestView.ola=OLA
RequestView.upc=Háttérszerződés
RequestView.relationshipMap=Kapcsolati térkép
RequestView.release=Kiadás
RequestView.viewRelation=Kapcsolatok megtekintése
RequestView.viewWorkflow=Munkafolyamat megtekintése
RequestView.title=Cím
RequestView.printView=Nyomtatásmegjelenítő
RequestView.managerApprove={1}–{2} {0} jóváhagyása
RequestView.managerReject={1}–{2} {0} elutasítása
RequestView.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok
RequestView.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
RequestView.initialDesc=Kezdeti leírás
RequestView.noValidContract=Nincs érvényes szerződés
RequestView.number=Szám

# Class Messages
RequestView.enterTimeToAddSubtract=Adja meg a hozzáadni vagy kivonni kívánt időt
RequestView.cannotSubtractMoreTime=A meglévőnél több idő nem vonható ki
RequestView.duplicatedNowEditing=A megkettőzés sikeres. A(z) {1}. számú {0} szerkesztése folyamatban
RequestView.errorDuplicatingTask=A(z) {0} megkettőzése során hiba történt
RequestView.reallyEscalate=Biztosan eszkalálja a következőt: {0}?
RequestView.reallyDeescalate=Biztosan visszavonja a következő eszkalálását: {0}?
RequestView.confirmDeleteTask=Biztosan törölni kívánja a következőt: {0}?
RequestView.errorInsertingContracts=Probléma merült fel a karbantartási szerződések beszúrása során.
RequestView.incidentInvoiceCreated=A(z) {0} elemhez létrehozott szerződést fel kell dolgozni a folytatáshoz.
RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=A(z) {0} elemhez nincs megadva számla
RequestView.statusChangedContractActive=A(z) {0} állapot {1} értékre módosult.<br/>Létrejött egy szerződés, amely hatással volt erre a(z) {2} elemre.
RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=A(z) {0} állapot {1} értékre módosult.<br/>A kapcsolódó {2} számla feldolgozása sikeres.
RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=A(z) {0} állapot {1} értékre módosult.<br/>A kapcsolódó {2} számlát visszavonta a rendszer.
RequestView.confirmDuplicateTask=Ezzel létrejön egy másolat erről a(z) {0} elemről, amelyet a rendszer az eredeti példányhoz csatol. Folytatja?
RequestView.upStatusSelected=A kijelölt állapothoz szerződés van társítva ({0}).
RequestView.errorSwitchingStatus=Probléma merült fel az állapot módosítása során
RequestView.customerSatisSurvey=Ügyfél-elégedettségi kérdőív
RequestView.percentRemaining=({0}% van hátra)
RequestView.noAcceptState=Nincs olyan elfogadási állapot, amelybe át lehetne helyezni ezt a kérést. Állítsa be megfelelően a munkafolyamatot.
RequestView.noRejectState=Nincs olyan elutasítási állapot, amelybe át lehetne helyezni ezt a kérést. Állítsa be megfelelően a munkafolyamatot.
RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract=A(z) {0} „{1}” jelölést kapott.<br/>A technikusok a számla kifizetéséig nem tudnak dolgozni ezen a(z) {0} elemen.
RequestView.confirmAcceptMsg=Biztosan elfogadja a kérést?
RequestView.confirmRejectMsg=Biztosan elutasítja a kérést?
RequestView.specifyLaterReviewDate=Az aktuális dátum és az áttekintés dátuma között több mint {0} napnak kell eltelnie.
RequestView.confirmCancelMsg=Biztosan visszavonja ezt a kérést?
RequestView.confirmSendReminderMsg=Kíván a szerződésmegújításra emlékeztető üzenetet küldeni?
RequestView.confirmKbaReviseMsg=A függőben lévő tudásbáziscikk Fejlesztés alatt állapotba kerül vissza. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.confirmKbaAcceptMsg=A függőben lévő tudásbáziscikk Közzététel állapotba kerül. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.confirmKbaRejectMsg=A függőben lévő tudásbáziscikk Fejlesztés alatt állapotba kerül vissza. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.confirmCreateKbaMsg=A feladat lezárásakor a lezárt megoldást tudásbáziscikként tárolja a rendszer. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=A feladat lezárásakor a rendszer NEM tárolja tudásbáziscikként a lezárt megoldást. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=A rendszer tudásbáziscikként tárolja a megoldást. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
RequestView.overwriteDraft=Az újonnan létrehozott megjegyzés felülírja a meglévő vázlatot. Folytatja?
RequestView.requestApproved=A kérést jóváhagyták.
RequestView.requestRejected=A kérést elutasították.
RequestView.enterSubject=Adjon meg egy tárgyat
# Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
RequestView.confirmChangeItem=A(z) {1}. számú {0} tétel módosítása\nerről: {2} ({3})\na következőre:
RequestView.crChangesApplied=A módosításkérés módosításai érvénybe léptek. A véglegesítéshez kattintson a Mentés lehetőségre.

# Statics
RequestView.NONE=Nincs
RequestView.EMAIL=E-mail
RequestView.SMS=SMS
RequestView.REQUESTOR=Ügyfél
RequestView.OWNERS=Minden tulajdonos
RequestView.TECHNICIAN=Technikus
RequestView.LAYER=Réteg
RequestView.TEAM=Csapat

#===============#
# Response Pane #
#===============#

# Component Messages
ResponsePane.agree=Egyetértek
ResponsePane.disagree=Nem értek egyet
ResponsePane.yes=Igen
ResponsePane.no=Nem
ResponsePane.true=Igaz
ResponsePane.false=Hamis
ResponsePane.stronglyAgree=Határozottan egyetértek
ResponsePane.stronglyDisagree=Határozottan nem értek egyet
ResponsePane.neutral=Közömbös
ResponsePane.question=Kérdés
ResponsePane.answer=Válasz
ResponsePane.undecided=Bizonytalan
ResponsePane.1=1
ResponsePane.2=2
ResponsePane.3=3
ResponsePane.4=4
ResponsePane.5=5
ResponsePane.6=6
ResponsePane.7=7
ResponsePane.8=8
ResponsePane.9=9
ResponsePane.10=10
ResponsePane.jumpToTheEnd=a kérdőív véget ér
ResponsePane.jumpToQuestion=folytassa a(z) {0}. számú kérdéssel
ResponsePane.branchNotification=(Amennyiben a válasz {0}, akkor a(z) {1}. számúra)

#========================#
# Scheduled Report Picker#
#========================#

# Component
ScheduledReportPicker.category=Kategória
ScheduledReportPicker.report=Jelentés
ScheduledReportPicker.trend=Trend


#===================#
# Services Affected #
#===================#

# Statics
ServicesAffected.ITEM_NUM=Tétel száma
ServicesAffected.ITEM_TYPE=Típus
ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Érintett felhasználók
ServicesAffected.CATEGORY=Kategória

#====================#
# Service Level Time #
#====================#

# Component Messages
ServiceLevelTime.endDate=Záró dátum
ServiceLevelTime.startDate=Kezdő dátum
ServiceLevelTime.timeRemain=Fennmaradó
ServiceLevelTime.time=Teljes óraszám
ServiceLevelTime.type=Típus
ServiceLevelTime.maintContractId=Szerződés
ServiceLevelTime.incidentId=Kérés azonosítója
ServiceLevelTime.noteId=Megjegyzés azonosítója
ServiceLevelTime.note=Megjegyzés
ServiceLevelTime.minutes=Perc
ServiceLevelTime.message=Ez a lista tartalmazza az összes vonatkozó támogatási szerződést. Ha kiválaszt egy szerződést, akkor megtekintheti az adott szerződés keretében végrehajtott tevékenységeket.

#===============#
# Services Menu #
#===============#

# Component Messages
ServicesMenu.login=Bejelentkezés / Regisztráció
ServicesMenu.services=Szolgáltatások
ServicesMenu.knowledge=Tudásbázis
ServicesMenu.forums=Fórumok
ServicesMenu.surveys=Kérdőívek
ServicesMenu.plannedOutages=Tervezett kimaradások
ServicesMenu.outages=Kimaradások
ServicesMenu.alerts=Riasztások

#===================#
# Service Purchases #
#===================#

# Statics
ServicePurchases.PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
ServicePurchases.ORDER_DATE=Rendelés dátuma
ServicePurchases.VENDOR=Forgalmazó
ServicePurchases.ORIGINATOR=Indító
ServicePurchases.DELIVERED=Kézbesítve

#===============#
# Setup Manager #
#===============#

# Component Messages
SetupManager.customFields=Egyéni mezők
SetupManager.privileges=Jogosultságok
SetupManager.customize=Testreszabás
SetupManager.licenses=Licencek
SetupManager.database=Adatbázis
SetupManager.authentication=LDAP
SetupManager.sso=SSO
SetupManager.report=Jelentések
SetupManager.billing=Számlázás
SetupManager.amie=AMIE
SetupManager.setupwizard=Telepítő varázsló
SetupManager.customizePortals=Portálok testreszabása
SetupManager.localization=Honosítás

#=================#
# SLA Attachments #
#=================#

# Component Messages
SLAAttachments.description=Leírás

# Class Messages
SLAAttachments.errorSavingAttachment=A melléklet mentése során hiba történt:
SLAAttachments.errorDeletingAttachment=A melléklet törlése során hiba történt:

# Statics
SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
SLAAttachments.SIZE=Méret
SLAAttachments.DATE=Dátum

#===============#
# SLA Blackouts #
#===============#

# Component Messages
SLABlackouts.changeBlackouts=Állásidők
SLABlackouts.specifyWindows=Windows
SLABlackouts.to=befejezés:
SLABlackouts.timezone=Időzóna
SLABlackouts.applyTemplate=Sablon alkalmazása
SLABlackouts.hourPopNoSel=<nincs megadva>
SLABlackouts.interval=Időköz
SLABlackouts.from=kezdet:

# Class Messages
SLABlackouts.undefined=<nincs megadva>
SLABlackouts.defineBlackout=Rendeljen értékeket az állásidőhöz.
SLABlackouts.alreadyAssigned=A nap már hozzá van rendelve ehhez az SLA-hoz
SLABlackouts.noBlackoutsRemain=Ehhez az SLA-hoz nincs fennmaradó állásidő.
SLABlackouts.errorInsertingBlackout=Az állásidő beszúrása során hiba történt:
SLABlackouts.DAY=Nap
SLABlackouts.START_TIME=Kezdési idő
SLABlackouts.END_TIME=Befejezési idő
SLABlackouts.INTERVAL=Időköz

#===============#
# SLA Container #
#===============#

# Component Messages
SLAContainer.blackouts=Állásidők
SLAContainer.details=Részletek
SLAContainer.targets=Célok
SLAContainer.workflows=Munkafolyamatok

# Class Messages
SLAContainer.errorDeletingAgreement=A szerződés törlése során hiba történt:
SLAContainer.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
SLAContainer.errorInsertingContract=A szerződés beszúrása során hiba történt:
SLAContainer.slaEditor=SLA-szerkesztő
SLAContainer.hasWorkflows=Az SLA nem törölhető. A szerződés hozzá van rendelve egy munkafolyamathoz.

#=====================#
# Sla Contract Editor #
#=====================#

# Component Messages
SlaContractEditor.criticality=Kritikusság
SlaContractEditor.priority=Prioritás
SlaContractEditor.milestones=Mérföldkövek
SlaContractEditor.initialResponse=Kezdeti válasz
SlaContractEditor.restorationTime=Visszaállítási idő
SlaContractEditor.resolutionTime=Megoldási idő
SlaContractEditor.support=Támogatás
SlaContractEditor.24x7=24 órában a hét minden napján
SlaContractEditor.normalSupport=Normál támogatás
SlaContractEditor.hours=Óra
SlaContractEditor.weekdays=Hétköznap
SlaContractEditor.sunday=Vasárnap
SlaContractEditor.monday=Hétfő
SlaContractEditor.tuesday=Kedd
SlaContractEditor.wednesday=Szerda
SlaContractEditor.thursday=Csütörtök
SlaContractEditor.friday=Péntek
SlaContractEditor.saturday=Szombat
SlaContractEditor.to=befejezés:
SlaContractEditor.interval=Időköz
SlaContractEditor.minutes=Perc
SlaContractEditor.hours=Óra
SlaContractEditor.applyTemplate=Sablon alkalmazása
SlaContractEditor.alerts=Riasztások
SlaContractEditor.removeSlaAlert=SLA-riasztás eltávolítása
SlaContractEditor.timePopNoSel=<lezárva>
SlaContractEditor.targets=Célok
SlaContractEditor.common=Közös
SlaContractEditor.perProcess=Folyamatonként
SlaContractEditor.process=Folyamat
SlaContractEditor.serviceTime=Szolgáltatás ideje
SlaContractEditor.techNotificationOverride=Értesítés felülbírálása
SlaContractEditor.techNotification=Értesítés típusa

# Class Messages
SlaContractEditor.errorSavingContract=Probléma a szerződés mentése közben:
SlaContractEditor.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
SlaContractEditor.workflowBreach=A kiválasztott munkafolyamat nem felel meg a következő munkafolyamat-sorozat SLA-időzítőinek<br/>{0}
SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Eltávolítja az SLA-riasztást?
SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=Az SLA-riasztás mentése során hiba történt:
SlaContractEditor.specifyAlertValue=Adja meg az eltelt riasztási idő értékét.
SlaContractEditor.invalidAlertValue=Adjon meg egy 5 és 200 közé eső riasztási értéket.
SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=Már létezik ilyen paraméterekkel rendelkező SLA-riasztás.

# Statics
SlaContractEditor.PRIORITY=Prioritás
SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Válaszidő
SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Visszaállítási idő
SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Megoldási idő
SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 órás támogatás a hét minden napján
SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Riasztás
SlaContractEditor.NONE=Nincs
SlaContractEditor.EMAIL=E-mail
SlaContractEditor.SMS=SMS

#=============#
# Sla Details #
#=============#

# Component Messages
SLADetails.details=Részletek
SLADetails.pricing=Ügyfélárak
SLADetails.annualPrice=Éves ár
SLADetails.currency=(pénznem)
SLADetails.incidentPrice=Kérés ára
SLADetails.hourlyPrice=Óránkénti ár
SLADetails.notification=Értesítés
SLADetails.ccTeamLeader=A csapatkezelő másolatot kap
SLADetails.onBreach=Szabálysértés esetén
SLADetails.requirements=Követelmények
SLADetails.availability=Elérhetőség
SLADetails.uptime=Hasznos üzemidő (%)
SLADetails.undefined=Nincs megadva
SLADetails.details=Részletek
SLADetails.slm=SLM
SLADetails.findSlm=Szolgáltatásszint-kezelő keresése
SLADetails.firstName=Utónév
SLADetails.lastName=Vezetéknév
SLADetails.phone=Telefonszám
SLADetails.validate=X-Process ellenőrzése
SLADetails.priority=Prioritás
SLADetails.incident=Incidens
SLADetails.problem=Probléma
SLADetails.change=Módosítás
SLADetails.request=Kérés
SLADetails.pauseOnHoliday=Szabadság idejére szüneteltetve
SLADetails.reviewDate=Áttekintés dátuma
SLADetails.review=Áttekintés
SLADetails.nextReview=Következő áttekintés dátuma
SLADetails.copy=Másolás
SLADetails.attach=Mellékletek
SLADetails.duplicateSla=SLA megkettőzése
SLADetails.customerTimezone=Ügyfél időzónája
SLADetails.intervalMeasuredIn=Mérési időköz
SLADetails.days=Nap
SLADetails.cost=Belső költségek
SLADetails.annualCost=Éves költség
SLADetails.incidentCost=Kérés költsége
SLADetails.hourlyCost=Óránkénti költség
SLADetails.timezone=Időzóna

# Class Messages
SLADetails.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
SLADetails.errorInsertingContract=A szerződés beszúrása során hiba történt:
SLADetails.errorSavingAttachment=A melléklet mentése során hiba történt:
SLADetails.confirmDelete=Biztosan törli ezt az SLA szerződést?
SLADetails.errorWhilstCreating=Az SLA létrehozása során hiba történt<br/>
SLADetails.errorWhilstSaving=Az SLA frissítése során hiba történt<br/>
SLADetails.specifyLaterReviewDate=Az aktuális dátum és az áttekintés dátuma között több mint {0} napnak kell eltelnie.
SLADetails.confirmDupeSla=Biztosan megkettőzi ezt az SLA szerződést?
SLADetails.duplicatedSla=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
SLADetails.errorDuplicatingSla=Probléma lépett fel az SLA megkettőzése során:
SLADetails.errorSavingMeasureDays=A mérési időköz napjainak száma 0-nál nagyobb kell, hogy legyen

# Statics
SLADetails.NAME=Név
SLADetails.PHONE=Telefonszám

#==========#
# SLA List #
#==========#

# Component Messages
SLAList.display=Megjelenítés:
SLAList.slaName=SLA neve
SLAList.itemType=Tétel típusa
SLAList.workflow=Munkafolyamat
SLAList.orgUnit=Szervezeti egység

# Class Messages
SLAList.slaSearch=SLA szerződések keresése
SLAList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.

# Statics
SLAList.NAME=Név
SLAList.SERVICE_MANAGER=Ügyfélszolgálat
SLAList.NOTIFY_BREACH=Értesítés szabálysértés esetén
SLAList.ANNUAL_RATE=Éves
SLAList.HOURLY_RATE=Óránkénti
SLAList.INCIDENT_RATE=Kérés

#=============#
# Sla Manager #
#=============#

# Component Messages
SlaManager.slas=SLA-k
SlaManager.olas=OLA-k
SlaManager.breachCodes=Szabálysértési kódok
SlaManager.contracts=Szerződések
SlaManager.underpinContracts=Háttérszerződések
SlaManager.workflows=Munkafolyamatok
SlaManager.durations=Időtartamok

SlaManager.contractNonEditable=A kiválasztott szerződés nem szerkeszthető.
SlaManager.slaNonEditable=A kiválasztott SLA nem szerkeszthető.
SlaManager.workflowStateNonEditable=A kiválasztott munkafolyamat-állapot nem szerkeszthető.

#=============#
# Sla Manager #
#=============#

# Component Messages
SLASearch.fullTextSearch=Keresés a teljes szövegben
SLASearch.searchKeywords=Kulcsszavak keresése

#==============#
# SLA Priority #
#==============#

# Component Messages
SLAPriority.details=Részletek


#=============#
# SLA Reports #
#=============#

# Component Messages
SLAReports.olaReports=OLA-jelentések
SLAReports.reportType=Jelentés típusa
SLAReports.trend=Trend
SLAReports.process=Folyamat
SLAReports.startDate=Kezdő dátum
SLAReports.endDate=Záró dátum
SLAReports.incidentReports={0}

# Class Messages
SLAReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
SLAReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.
SLAReports.to=befejezés:
SLAReports.slaReports=Szolgáltatási szerződések jelentései
SLAReports.allProcesses=[Minden folyamat]

#==============#
# SLA Workflow #
#==============#

# Component Messages
SlaWorkflows.availableWorkflows= Elérhető munkafolyamatok

# Class Messages
SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=Nincsenek elérhető munkafolyamatok
SlaWorkflows.selectWorkflow=Válasszon ki egy munkafolyamatot
SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=Válassza ki az eltávolítani kívánt munkafolyamato(ka)t
SlaWorkflows.alreadyAssigned=A(z) {0} már hozzá van rendelve ehhez az SLA-hoz.
SlaWorkflows.workflowBreach=A kiválasztott munkafolyamat nem felel meg a munkafolyamat-sorozat SLA-időzítőinek<br/>{0}

# Statics
SlaWorkflows.NAME=Név
SlaWorkflows.PROCESS=Folyamat
SlaWorkflows.DESCRIPTION=Leírás

#===================#
# SMS Provider List #
#===================#

# Component Messages
SMSProviderList.general=Általános
SMSProviderList.provider=Szolgáltató
SMSProviderList.providers=Szolgáltatók
SMSProviderList.default=Alapértelmezett
SMSProviderList.details=Részletek
SMSProviderList.gateway=Átjáró
SMSProviderList.subject=Tárgy
SMSProviderList.body=Törzs
SMSProviderList.target=Cél
SMSProviderList.systemSubject=Rendszertárgy

# Statics
SMSProviderList.NAME=Név
SMSProviderList.GATEWAY=Átjáró

# Class Messages
SMSProviderList.allFieldsRequired=A szolgáltatás nevét és átjáróját is meg kell adnia
SMSProviderList.confirmDelete=Biztosan törli ezt az SMS-szolgáltatót?
SMSProviderList.setupOptionsUpdated=Az SMS-beállítások frissítése sikeres volt.
SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók az SMS-beállítások.

#===========#
# SSO Setup #
#===========#

SsoSetup.singleSignOn=Egyszeri bejelentkezés
SsoSetup.active=Aktív
SsoSetup.headers=HTTP-fejlécek
SsoSetup.session=Munkamenet-azonosító
SsoSetup.username=Felhasználónév
SsoSetup.off=Kikapcsolva
SsoSetup.on=Bekapcsolva
SsoSetup.sessionHeader=Munkamenetfejlécek

SsoSetup.saveError=Az SSO beállításainak mentése során hiba történt

#===================#
# SSO Setup Manager #
#===================#

SsoSetupManager.socialAuthSetup=Közösségi hitelesítés
SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO telepítése
SsoSetupManager.social=Közösségi
SsoSetupManager.sso=SSO

#=====================#
# State Province Edit #
#=====================#

# Component Messages
StateProvinceEdit.initials=Monogram
StateProvinceEdit.timeZone=Időzóna
StateProvinceEdit.details=Részletek

# Class Messages
StateProvinceEdit.confirmDelete=Ezzel törli az aktuális állapotot. Folytatja?

#=====================#
# State Province List #
#=====================#

# Statics
StateProvinceList.NAME=Név
StateProvinceList.TIME_ZONE=Időzóna

#==================#
# Status Type Edit #
#==================#

# Component Messages
StatusTypeEdit.activeState=Aktív állapot
StatusTypeEdit.timeEstimate=Becsült idő
StatusTypeEdit.timerActive=Aktív SLA
StatusTypeEdit.slaRestore=SLA visszaállítása
StatusTypeEdit.slaResolution=SLA-megoldás
StatusTypeEdit.itemEditable=Szerkeszthető tétel
StatusTypeEdit.entry=Belépési pont
StatusTypeEdit.exit=Kilépési pont
StatusTypeEdit.previous=Előző állapotok
StatusTypeEdit.next=Következő állapotok
StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Az életciklus belépési pontjai nem rendelkeznek „előző” állapotokkal
StatusTypeEdit.lifecycleExit=Az életciklus kilépési pontjai nem rendelkeznek „következő” állapotokkal.
StatusTypeEdit.contract=Szerződés
StatusTypeEdit.contractType=Szerződés típusa
StatusTypeEdit.defaultTeam=Alapértelmezett csapat
StatusTypeEdit.underpinningContract=Háttérszerződés
StatusTypeEdit.ola=OLA
StatusTypeEdit.none=Nincs
StatusTypeEdit.service=Szolgáltatás
StatusTypeEdit.status=Állapot
StatusTypeEdit.yes=Igen
StatusTypeEdit.no=Nem
StatusTypeEdit.mins=(Perc)
StatusTypeEdit.hasNotes=Megjegyzésekkel rendelkezik
StatusTypeEdit.slaBreach=Nincs több hozzárendelhető idő egy vagy több társított SLA-ban.<br/>Növelje a kapcsolódó SLA-k megoldási idejét, és próbálja újra.
StatusTypeEdit.olaBreach=Válasszon legfeljebb {0} megoldási idővel rendelkező támogatott szerződéseket.
StatusTypeEdit.approvalState=Jóváhagyási állapot
StatusTypeEdit.acceptState=Elfogadási állapot
StatusTypeEdit.rejectState=Elutasítási állapot
StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=Válasszon eltérő elfogadási és elutasítási állapotot
StatusTypeEdit.kbaApproval=Tudásbáziscikk jóváhagyása
StatusTypeEdit.olas=OLA-k
StatusTypeEdit.upcs=Háttérszerződések
StatusTypeEdit.defaultContract=Alapértelmezett szerződés
StatusTypeEdit.deployState=Telepítés állapota
StatusTypeEdit.approval=Jóváhagyás
StatusTypeEdit.approvals=Jóváhagyások
StatusTypeEdit.%approval=Jóváhagyás (%)
StatusTypeEdit.assignSlm=SLM hozzárendelése
StatusTypeEdit.listenerClass=Figyelőosztály

# Class Messages
StatusTypeEdit.provideNameForStatus=Adjon egy nevet a tételállapotnak.
StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=Adja meg az állapot becsült idejét
StatusTypeEdit.errorSavingState=Az állapot mentése során hiba történt.
StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=Válasszon egy alapértelmezett OLA-szerződést az állapothoz
StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=Válasszon egy alapértelmezett háttérszerződést az állapothoz
StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=Válasszon támogatott OLA-kat az állapothoz
StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=Válasszon támogatott háttérszerződéseket az állapothoz
StatusTypeEdit.errorDeletingState=Az állapot törlése során hiba történt.
StatusTypeEdit.provideAcceptReject=Válasszon egy elfogadási és elutasítási állapotot az állapothoz
StatusTypeEdit.states=állapotok
StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=A munkafolyamathoz legalább egy belépési pont szükséges.
StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=A munkafolyamathoz legalább egy kilépési pont szükséges.
StatusTypeEdit.pendingNoContractState=Ha a szerződések modul engedélyezve van, és egy kéréshez nem tartozik támogatási szerződés, akkor a rendszer mindig ezt az állapotot rendeli hozzá a kéréshez
StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=Ha a számlázás modul használatban van, és egy kéréshez még nem történt kifizetés, akkor a rendszer mindig ezt az állapotot rendeli hozzá a kéréshez
StatusTypeEdit.pendingApprovalState=Ha a megoldás ajánlása funkcióval vet fel egy lehetséges megoldást, akkor a rendszer mindig ezt az állapotot rendeli hozzá a kéréshez
StatusTypeEdit.processEscalationState=A másodlagos ITIL-folyamatok meghívásakor a rendszer mindig ezt az állapotot rendeli hozzá a kéréshez
StatusTypeEdit.kbaReviseState=Ha egy kérés egy javított tudásbáziscikkhez kapcsolódik, a rendszer mindig ezt az állapotot rendeli hozzá
StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Minden munkafolyamat csak egy tudásbáziscikk-jóváhagyási állapottal rendelkezhet
StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=A kiadási munkafolyamathoz legalább egy telepítési állapot szükséges
StatusTypeEdit.customer=Ügyfél
StatusTypeEdit.lineManager=Közvetett felettes
StatusTypeEdit.teamManager=Csapatkezelő
StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Csapatkezelők száma
StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Csapatkezelők (%)
StatusTypeEdit.provideApprovalType=Válasszon ki egy jóváhagyási típust az állapothoz
StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=Válasszon ki egy jóváhagyási szintet az állapothoz
StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=A több jóváhagyás száma beállításhoz legalább 1 értéket adjon meg
StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=Adjon meg egy 0 és 100 közötti érvényes jóváhagyási százalékot
StatusTypeEdit.requestInState=Az állapot kezelői jóváhagyási jelzőjének módosítása sikertelen. Egy kérés jelenleg is ebben az állapotban van.
StatusTypeEdit.requestsInState=Az állapot kezelői jóváhagyási jelzőjének módosítása sikertelen. {0} kérés jelenleg is ebben az állapotban van.
StatusTypeEdit.slmProcessRequired=A kiválasztott háttérszerződés ({1}) SLM-je ({0}) nem rendelkezik {2} feldolgozói szereppel.

#==============#
# Survey Chart #
#==============#

# Component Messages
SurveyChart.responseCount=Válaszok száma

# Class Messages
SurveyChart.noResponses=Erre a kérdésre nincsenek válaszok
SurveyChart.responses=Válaszok

#=====================#
# Survey Chart Detail #
#=====================#

# Component Messages
SurveyChartDetail.responseCount=Válaszok száma
SurveyChartDetail.response=Válasz

# Class Messages
SurveyChartDetail.responses=Válaszok

# Statics
SurveyChartDetail.NAME=Név
SurveyChartDetail.ROLE=Szerep
SurveyChartDetail.COMPLETED=Befejeződött
SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Befejezés dátuma
SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Szervezeti egység
SurveyChartDetail.COUNTRY=Ország

#==================#
# Survey Container #
#==================#

# Component Messages
SurveyContainer.details=Részletek
SurveyContainer.audience=Közönség
SurveyContainer.results=Eredmények
SurveyContainer.response=Válaszok

# Class Messages
SurveyContainer.copy=Másolás
SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=A kérdőív megkettőzése során probléma lépett fel
SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=A kérdőív megkettőzése sikeres volt.

#==================#
# Survey Customers #
#==================#

# Component Messages
SurveyCustomers.display=Megjelenítés:
SurveyCustomers.surveyResponses=Válaszok
SurveyCustomers.yes=Igen
SurveyCustomers.no=Nem
SurveyCustomers.agree=Egyetértek
SurveyCustomers.disagree=Nem értek egyet
SurveyCustomers.undecided=Bizonytalan
SurveyCustomers.stronglyAgree=Határozottan egyetértek
SurveyCustomers.neutral=Közömbös
SurveyCustomers.stronglyDisagree=Határozottan nem értek egyet
SurveyCustomers.true=Igaz
SurveyCustomers.false=Hamis
SurveyCustomers.filter=Szűrő:

# Statics
SurveyCustomers.NAME=Név
SurveyCustomers.ROLE=Szerep
SurveyCustomers.COMPLETED=Befejeződött
SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Befejezés dátuma
SurveyCustomers.ORG_UNIT=Szervezeti egység
SurveyCustomers.COUNTRY=Ország
SurveyCustomers.VIEW=Nézet
SurveyCustomers.EMAIL=E-mail
SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Kapcsolódó kérések száma
SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Lezáró technikus
SurveyCustomers.OPEN_TIME=Megnyitás ideje
SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Lezárás ideje
SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA megvalósult
SurveyCustomers.QUESTION=Kérdés
SurveyCustomers.PHONE=Telefonszám
SurveyCustomers.REMINDER=Emlékeztető

# Class Messages
SurveyCustomers.excelExportError=Az Excel alkalmazásba történő exportálás során hiba történt
SurveyCustomers.pdfExportError=A PDF-fájlba történő exportálás során hiba történt
SurveyCustomers.reminderSubject=Kérdőív-emlékeztető
SurveyCustomers.reminderSent=Emlékeztető elküldve a következőnek: {0}

#================#
# Survey Details #
#================#

# Component Messages
SurveyDetails.answerType=Válasz típusa
SurveyDetails.audience=Közönség
SurveyDetails.description=Leírás
SurveyDetails.startDate=Kezdő dátum
SurveyDetails.endDate=Záró dátum
SurveyDetails.noQuestions=A kérdőívhez nincsenek meghatározva kérdések
SurveyDetails.question=Kérdés
SurveyDetails.questions=Kérdések
SurveyDetails.title=Cím
SurveyDetails.invitedCustomers=Meghívott ügyfelek
SurveyDetails.noCustomers=A felméréshez nincsenek meghívott ügyfelek
SurveyDetails.noValue=Nincsenek megadva lehetőségek
SurveyDetails.values=Értékek
SurveyDetails.required=Kötelező
SurveyDetails.raiseAlert=Riasztás kiadása
SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Küldés megoldás esetén
SurveyDetails.notifyByEmail=E-mail értesítés
SurveyDetails.saveToAdd=Kérdőív mentése kérdések hozzáadásához
SurveyDetails.nowAddQuestions=Most már hozzáadhat kérdéseket, illetve felhasználókat hívhat meg
SurveyDetails.noResponseToSelect=Nincsenek megadva válaszlehetőségek
SurveyDetails.noTitle=Adjon címet a kérdőívnek
SurveyDetails.noDescription=Adjon meg egy leírást a felméréshez
SurveyDetails.cancelSurvey=Felmérés visszavonása
SurveyDetails.noOrgUnit=A felméréshez nincsenek kiválasztva szervezeti egységek
SurveyDetails.selectedOrgUnit=Kijelölt szervezeti egységek
SurveyDetails.selectedItemType=Kiválasztott tételtípusok
SurveyDetails.noItemType=A felméréshez nincsenek kiválasztva tételtípusok
SurveyDetails.anonymous=Névtelenek engedélyezése
SurveyDetails.shared=Megosztott
SurveyDetails.sendOnceOnly=Küldés csak egyszer
SurveyDetails.directLink=Közvetlen hivatkozás
SurveyDetails.branchOption=Elágazó beállítás
SurveyDetails.branchQuestion=Elágazó kérdés
SurveyDetails.noBranchSelected=Válassza ki a kérdéshez tartozó elágazó kérdést
SurveyDetails.end=Befejezés
SurveyDetails.publish=Közzététel
SurveyDetails.orgUnit=Szervezeti egység
SurveyDetails.itemType=Tétel típusa
SurveyDetails.scale=Skála

# Class Messages
SurveyDetails.errorMoveItem=A kijelölt tétel áthelyezése során hiba történt
SurveyDetails.noQuestion=Nem adta meg a kérdés szövegét
SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Nem lehet közzétenni olyan kérdőívet, amely nem tartalmaz kérdéseket
SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=A kérdőív közzététele előtt hívjon meg ügyfeleket
SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=A kérdőív közzététele előtt válasszon ki szervezeti egységeket
SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=A kérdőív közzététele előtt válasszon ki tételtípusokat
SurveyDetails.alreadyInvited=már kapott meghívást a kérdőív kitöltésére
SurveyDetails.orgAlreadySelected=már van választva a felméréshez
SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=már van választva a felméréshez
SurveyDetails.duplicateValue=Ez a válasz már meg van határozva
SurveyDetails.surveyPublished=Ez a kérdőív közzé van téve. Ellenőrizze a záró dátumot
SurveyDetails.noEndDate=Rendeljen záró dátumot a kérdőívhez
SurveyDetails.endDateAfterToday=A záró dátumnak a mai dátumnál későbbinek kell lennie
SurveyDetails.endDateAfterStartDate=A záró dátumnak a kezdő dátumnál későbbinek kell lennie.
SurveyDetails.noStartDate=A záró dátumot csak közzétett kérdőívekhez lehet beállítani
SurveyDetails.questionAlreadyExists=A kérdőív már tartalmazza ezt a kérdést
SurveyDetails.atleastOneRole=Győződjön meg arról, hogy legalább egy felhasználói szerepet megjelölt
SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=A kiszolgált ügyfelekhez csak egy kérdőív aktiválható
SurveyDetails.errorRaisingAlert=A kérdőív riasztásainak kiadása során hiba történt
SurveyDetails.confirmDuplicate=Ezzel létrejön egy másolat erről a kérdőívről, és a megosztott kérdések a továbbiakban nem lesznek szerkeszthetők. Folytatja?
SurveyDetails.confirmDelete=Biztosan törli ezt a kérdőívet?
SurveyDetails.confirmCancel=Biztosan visszavonja ezt a kérdőívet?
SurveyDetails.alertHeader=A(z) {0} kérdőív közzé lett téve és kitölthető
SurveyDetails.alertContent=A rendszer közzétett egy új kérdőívet ({0})
SurveyDetails.emailSubject=Meghívás kérdőívhez
SurveyDetails.errorCancelingSurvey=Hiba történt a kérdőív visszavonása során

# Statics
SurveyDetails.NUMBER=Szám
SurveyDetails.RESPONSE=Válasz
SurveyDetails.QUESTION=Kérdés
SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Ügyfél neve
SurveyDetails.ORG_UNIT=Szervezeti egység
SurveyDetails.COUNTRY=Ország
SurveyDetails.RESPONSES=Válaszok
SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Név
SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=Város
SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=Állam/megye
SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=Ország
SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Tétel típusa
SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Kategória
SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Gyártó
SurveyDetails.SHARED=Megosztott

#===============#
# Survey Editor #
#===============#

# Component Messages
SurveyEditor.userInformation=Felhasználói adatok
SurveyEditor.responseDetails=Válasz részletei
SurveyEditor.role=Szerep
SurveyEditor.timeCompleted=Befejezés ideje
SurveyEditor.anonymous=Névtelen válasz
SurveyEditor.relatedRequest=Kapcsolódó kérés
SurveyEditor.closingTech=Lezáró technikus
SurveyEditor.openTime=Megnyitás ideje
SurveyEditor.closeTime=Lezárás ideje
SurveyEditor.slaAchieved=SLA megvalósult
SurveyEditor.yes=Igen
SurveyEditor.no=Nem
SurveyEditor.solution=Megoldás
SurveyEditor.description=Leírás

# Class Messages
SurveyEditor.survey=Kérdőív
SurveyEditor.questionEmpty=A megjelölt kérdések megválaszolása kötelező
SurveyEditor.completingSurvey=Köszönjük, hogy kitöltötte a kérdőívet

#================#
# Survey Request #
#================#

# Component Messages
SurveyRequest.surveyList=Kérdőívlista
SurveyRequest.noSurveys=Nincsenek kitöltendő kérdőívek
SurveyRequest.feedback=Visszajelzés
SurveyRequest.completeThanks=Köszönjük a visszajelzést
SurveyRequest.filter=Szűrő:

# Statics
SurveyRequest.TITLE=Cím
SurveyRequest.DESCRIPTION=Leírás
SurveyRequest.COMPLETE=Kérdőív kitöltése
SurveyRequest.REQUEST_ID=Kérés száma
SurveyRequest.TYPE=Típus
SurveyRequest.FEEDBACK=Visszajelzés
SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=Általános kérdőív

#================#
# Survey Results #
#================#

# Component Messages
SurveyResults.selectQuestion=Kérdés kiválasztása
SurveyResults.responses=Válaszok
SurveyResults.noResponse=Erre a kérdésre nincsenek válaszok
SurveyResults.noQuestions=Nincsenek szöveges választípussal rendelkező kérdések

# Class Messages
SurveyResults.question=Kérdés

#=========#
# Surveys #
#=========#

# Component Messages
Surveys.display=Megjelenítés:
Surveys.filter=Szűrő:

# Class Messages
Surveys.surveys=Kérdőívek

# Statics
Surveys.TITLE=Cím
Surveys.AUDIENCE=Közönség
Surveys.OWNER=Tulajdonos
Surveys.PUBLISHED=Közzétéve
Surveys.ACTIVE=Aktív
Surveys.DESCRIPTION=Leírás

#================#
# Survey Summary #
#================#

# Component Messages
SurveySummary.noQuestions=Nincsenek ilyen kategóriájú kérdések

#=============#
# Team Basics #
#=============#

# Component Messages
TeamBasics.teamName=Csapat neve
TeamBasics.process=Folyamat
TeamBasics.incomingEmail=Bejövő e-mail
TeamBasics.address=Cím
TeamBasics.city=Város
TeamBasics.state=Állam/megye
TeamBasics.country=Ország
TeamBasics.zip=Irányítószám
TeamBasics.phone=Telefonszám
TeamBasics.details=Részletek
TeamBasics.location=Hely
TeamBasics.incidentQueue=Incidensek várólistája
TeamBasics.requestQueue=Kérések várólistája
TeamBasics.livePriority=Érvényes prioritás
TeamBasics.notifyOnNew=Értesítés új esetén
TeamBasics.notifyOnEscalate=Értesítés eszkaláció esetén
TeamBasics.teamLead=Csapatvezető
TeamBasics.members=Tagok
TeamBasics.defaultNotification=Ügyfelek értesítése
TeamBasics.layer=Réteg
TeamBasics.team=Csapat
TeamBasics.notifyOnUpdate=Értesítés frissítés esetén
TeamBasics.selfAssign=Hozzárendelés önmagához
TeamBasics.emailDisplayName=E-mail megjelenített neve
TeamBasics.strongAuth=Erős hitelesítés
TeamBasics.entryStates=Bejegyzésállapotok
TeamBasics.allStates=Minden állapot
TeamBasics.queueVisibility=Várólista láthatósága
TeamBasics.techNotify=Technikus értesítése
TeamBasics.defaultNotificationTech=Technikus értesítése
TeamBasics.editAssign=Hozzárendelés szerkesztése
TeamBasics.closeQueued=Hozzárendelés bezárása
TeamBasics.problemQueue=Problémák várólistája

# Class Messages
TeamBasics.errorUpdatingTeam=A csapat frissítése során hiba történt:
TeamBasics.savedTeam=A csapat mentése sikeres volt.
TeamBasics.errorDeletingTeam=A csapat törlése során hiba történt:
TeamBasics.errorInsertingTeam=A csapat beszúrása során hiba történt:
TeamBasics.confirmDelete=Biztosan törli ezt a csapatot?
TeamBasics.confirmDuplicate=Ezzel létrejön egy másolat a csapatról. Folytatja?
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=Minden rétegen lennie kell legalább egy csapattagnak
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=Minden csoportban lennie kell legalább egy csapattagnak
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=Minden rétegben/állapotban/csoportban lennie kell legalább egy csapattagnak
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=Minden állapotban/csoportban lennie kell legalább egy csapattagnak
TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=A csapatvezető nem távolítható el
TeamBasics.errorSwapTech=Válasszon ki egy kiadáskezelési folyamattal rendelkező technikust, akivel cserélni lehet

# Statics
TeamBasics.NAME=Név
TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Fiók típusa
TeamBasics.SUPERVISOR=Rendszergazda
TeamBasics.EMAIL=E-mail
TeamBasics.NONE=Nincs
TeamBasics.SMS=SMS
TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Ügyfél által meghatározott

#================#
# Team Container #
#================#

# Component Messages
TeamContainer.info=Információ
TeamContainer.group=Csoport
TeamContainer.service=Szolgáltatás
TeamContainer.states=Állapotok
TeamContainer.layers=Rétegek

# Class Messages
TeamContainer.copy=Másolás
TeamContainer.teamInformation=Csapatinformációk
TeamContainer.duplicatedTeam=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=A csapat megkettőzése sikeres volt.
TeamContainer.errorDuplicatingTeam=Hiba történt a csapat megkettőzése során:

#=======#
# Teams #
#=======#

# Component Messages
Teams.teamName=Csapat neve
Teams.process=Folyamat
Teams.country=Ország
Teams.phone=Telefonszám
Teams.teamLead=Csapatvezető

# Class Messages
Teams.teams=Csapatok
Teams.display=Megjelenítés:
Teams.teamSearch=Csapat keresése
Teams.all=Mind
Teams.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.

# Statics
Teams.TEAM_NAME=Csapat neve
Teams.PROCESS=Folyamat
Teams.LEAD_TECHNICIAN=Vezető technikus
Teams.OLAS=OLA-k
Teams.INCOMING_EMAIL=Bejövő e-mail
Teams.PHONE=Telefonszám
Teams.WORKFLOWS=Munkafolyamatok
Teams.LAYERS=Rétegek

#===============#
# Team Services #
#===============#

# Component Messages
TeamServices.selectedOlas=Kiválasztott OLA-k
TeamServices.olas=OLA-k
TeamServices.selectedWorkflows=Kiválasztott munkafolyamatok
TeamServices.agreements=Szerződések
TeamServices.workflows=Munkafolyamatok
TeamServices.defaultWorkflow=Alapértelmezett munkafolyamat

# Class Messages
TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=A csapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy OLA-t.
TeamServices.savedTeam=A csapat mentése sikeres volt.
TeamServices.errorUpdatingTeam=A csapat frissítése során hiba történt:

# Statics
TeamServices.NAME=Név
TeamServices.DESCRIPTION=Leírás
TeamServices.STATUSES=Állapotok

#=============#
# Team States #
#=============#

# Component Messages
TeamStates.stateName=Állapot neve
TeamStates.states=Állapotok
TeamStates.workflows=Munkafolyamatok
TeamStates.group=Csoport
TeamStates.details=Részletek
TeamStates.members=Tagok

# Statics
TeamStates.NAME=Név
TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Hozzárendelt csoportok
TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Fiók típusa
TeamStates.SUPERVISOR=Rendszergazda

# Class Messgaes
TeamStates.errorChangeGroup=Az állapot csoportjának módosítása során hiba történt
TeamStates.teamSaved=A csapat mentése sikeres volt.


#================#
# Team Templates #
#================#

# Component Messages
TeamTemplates.display=Megjelenítés:

# Class Messgaes
TeamTemplates.teamTemplates=Hozzárendelések
TeamTemplates.newTemplate=Új sablon

TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Sablon neve
TeamTemplates.OWNER=Tulajdonos
TeamTemplates.TEAM_COUNT=Csapatok
TeamTemplates.LAYER_COUNT=Rétegek


#=========================#
# Team Template Container #
#=========================#

# Class Messages
TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Hozzárendelési sablon
TeamTemplateContainer.selectedTargets=Kiválasztott célsablonok
TeamTemplateContainer.info=Információ

#======================#
# Team Template Basics #
#======================#

# Component Messages
TeamTemplateBasics.details=Részletek
TeamTemplateBasics.templateName=Sablon neve
TeamTemplateBasics.team=Csapat
TeamTemplateBasics.layers=Rétegek

# Class Messgaes
TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Csapat neve
TeamTemplateBasics.LAYER=Réteg
TeamTemplateBasics.confirmDelete=Ezzel törli az aktuális csapatsablont. Folytatja?
TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=Adjon érvényes nevet a csapatsablonnak
TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=Ez a csapatsablonnév már használatban van
TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=A csapatsablon mentése során hiba történt
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=A csapatsablon törlése során hiba történt
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=A csapatsablon céljának törlése során hiba történt


#=======================#
# Team Template Targets #
#=======================#

# Component Messages
TeamTemplateTargets.details=Részletek
TeamTemplateTargets.templateName=Sablon neve
TeamTemplateTargets.team=Csapat
TeamTemplateTargets.layer=Réteg

# Class Messgaes
TeamTemplateTargets.teamTemplates=Hozzárendelések
TeamTemplateTargets.escalation=Eszkaláció
TeamTemplateTargets.group=Csoport
TeamTemplateTargets.noLayer=Nincs réteg
TeamTemplateTargets.teamMustSelected=A csapatsablonhoz hozzá kell rendelni egy csapatot
TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=A kiválasztott csapat már szerepel a csapatsablonban
TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=A kiválasztott csapat–réteg kombináció már szerepel a csapatsablonban
TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=Adjon érvényes nevet a csapatsablonnak
TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=Ez a csapatsablonnév már használatban van
TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=A csapatsablon céljának beszúrása során hiba történt


#=============#
# Tech Basics #
#=============#

# Component Messages
TechBasics.enable=Engedélyezés
TechBasics.roles=Szerepek
TechBasics.confirm=Jelszó megerősítése
TechBasics.defaultPortal=Alapértelmezett portál
TechBasics.changeProcesses=Módosítási folyamatok
TechBasics.supportProcesses=Műveleti folyamatok
TechBasics.internalProcesses=Belső folyamatok
TechBasics.incMan=Incidens
TechBasics.probMan=Probléma
TechBasics.chgMan=Módosítás
TechBasics.serviceMan=Szolgáltatásszint
TechBasics.kbaMan=Tudásbázis
TechBasics.cfgMan=Konfigurálás
TechBasics.projectMan=Projektkezelés
TechBasics.releaseMan=Kiadás
TechBasics.deploymentMan=Központi telepítés
TechBasics.custOrgUnit=Ügyfél szervezeti egysége
TechBasics.mobile=Mobiltelefonszám
TechBasics.serviceProvider=Szolgáltató
TechBasics.requiredForSms=(SMS esetén szükséges)
TechBasics.smsOverride=SMS felülbírálása
TechBasics.overrideAddress=Felülbírálja a címet?
TechBasics.pager=Személyhívó
TechBasics.fax=Faxszám
TechBasics.salary=Fizetés
TechBasics.forumModerator=Fórummoderátor
TechBasics.surveyManager=Kérdőívkezelő
TechBasics.title=Cím
TechBasics.firstName=Utónév
TechBasics.lastName=Vezetéknév
TechBasics.username=Felhasználónév
TechBasics.password=Jelszó
TechBasics.partner=Partner
TechBasics.partnerFor=A következő partnere:
TechBasics.phone=Telefonszám
TechBasics.noRoles=Nincsenek kijelölt szerepek
TechBasics.position=GPS
TechBasics.timezone=Időzóna
TechBasics.country=Ország
TechBasics.language=E-mail területi beállítása
TechBasics.state=Állam/megye
TechBasics.onVacation=Szabadságon
TechBasics.available=Elérhető
TechBasics.publish=Közzététel
TechBasics.training=Képzés
TechBasics.request=Kérés
TechBasics.assignment=Hozzárendelés
TechBasics.location=Földrajzi hely
TechBasics.teamTemplate=Hozzárendelési sablon
TechBasics.ldap=LDAP
TechBasics.ldapSource=Forrás
TechBasics.ldapGuid=GUID
TechBasics.sendTo=Küldés:
TechBasics.primaryEmail=Elsődleges e-mail
TechBasics.lineManager=Közvetett felettes
TechBasics.TEAM_NAME=Csapat neve
TechBasics.LAYER=Réteg


# Class Messages
TechBasics.acctInfoEmailed=A fiókadatokat tartalmazó e-mailt a rendszer elküldte a felhasználónak.
TechBasics.acctRefreshFailed=A felhasználói adatok frissítése során hiba történt.
TechBasics.ensurePasswordsMatch=Győződjön meg arról, hogy a jelszó és a jelszó megerősítésének értéke megegyezik.
TechBasics.ensurePasswordValid=Győződjön meg arról, hogy a jelszó érvényes, és legalább 5 karakter hosszú.
TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=Csak kezelői vagy pénzügyi felhasználói fiókokat hozhat létre.
TechBasics.unableToSaveInDemo=A felhasználó adatainak mentése sikertelen. Az alkalmazás bemutató üzemmódban van.
TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=A rendszergazdai szerep nem távolítható el, amíg be van jelentkezve a rendszergazdai portálba.
TechBasics.errorSavingUserDetails=A felhasználó mentése során hiba történt.
TechBasics.errorDeletingUser=A(z) {0} törlése során hiba történt.
TechBasics.userLimitWillBeExceeded=A felhasználó törlése sikertelen: túllépné a felhasználói korlátot
TechBasics.errorUndeletingUser=A felhasználó törlésének visszavonása során hiba történt:
TechBasics.perAnnum=Évente
TechBasics.perHour=Óránként
TechBasics.confirmDelete=Ezzel törli az aktuális fiókot. Folytatja?
TechBasics.emailAddressInUse=A(z) {0} e-mail cím már foglalt. A felhasználó engedélyezése előtt rendeljen hozzá egy másik e-mail címet.
TechBasics.noRequiredProcess=Az aktuális felhasználó nem rendelkezik a szükséges folyamattal
TechBasics.ldapSourceLicenseError=A kiválasztott LDAP-forrás használatához nem áll rendelkezésre elég licenc<br/>További részletekért forduljon a rendszergazdához

#=============#
# Tech Editor #
#=============#

# Component Messages
TechEditor.aliases=Aliasok
TechEditor.info=Információ
TechEditor.skills=Készségek
TechEditor.orgunit=Szervezeti egység
TechEditor.team=Csapat
TechEditor.schedule=Ütemterv

# Class Messages
TechEditor.errorAddingUser=A(z) {0} hozzáadása során hiba történt.
TechEditor.userAdded=A(z) {0} hozzáadása sikeres volt.<br/>Most már hozzáadhatja a támogatási csoportokat és a problémákat,<br/>amelyek támogatottak ezen {1} esetén.
TechEditor.errorSavingUser=A(z) {0} mentése során hiba történt.
TechEditor.userInfoUpdated=A(z) {0} információinak frissítése sikeres volt.
TechEditor.unableToSaveInDemo=A felhasználó adatainak mentése sikertelen. Az alkalmazás bemutató üzemmódban van.
TechEditor.errorDeletingUser=A(z) {0} törlése során hiba történt.
TechEditor.userInformation=Felhasználói adatok

#=========================#
# Technician Availability #
#=========================#

# Component Messages
TechnicianAvailability.workingHours=Munkaidő
TechnicianAvailability.sunday=Vasárnap
TechnicianAvailability.monday=Hétfő
TechnicianAvailability.tuesday=Kedd
TechnicianAvailability.wednesday=Szerda
TechnicianAvailability.thursday=Csütörtök
TechnicianAvailability.friday=Péntek
TechnicianAvailability.saturday=Szombat
TechnicianAvailability.to=befejezés:
TechnicianAvailability.undefined=Nincs megadva
TechnicianAvailability.holidays=Munkaszüneti napok
TechnicianAvailability.onVacation=Szabadságon
TechnicianAvailability.yes=Igen
TechnicianAvailability.no=Nem
TechnicianAvailability.schedule=Ütemterv
TechnicianAvailability.currentlyActive=Jelenleg aktív
TechnicianAvailability.relativeTo=A következőhöz viszonyítva:
TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(Nincs megadva időzóna)
TechnicianAvailability.applyTemplate=Sablon alkalmazása
TechnicianAvailability.timePopNoSel=<nem érhető el>

# Class Messages
TechnicianAvailability.activePubHoliday=Munkaszüneti nap: {0}
TechnicianAvailability.autoSchedule=Automatikusan létrehozott szabadság

# Statics
TechnicianAvailability.PURPOSE=Cél
TechnicianAvailability.START_DATE=Kezdő dátum
TechnicianAvailability.END_DATE=Záró dátum
TechnicianAvailability.ACTIVE=Aktív

#====================#
# Technician Manager #
#====================#

# Component Messages
TechnicianManager.orgUnits=Szervezeti egységek
TechnicianManager.users=Felhasználók
TechnicianManager.teams=Csapatok
TechnicianManager.teamTemplates=Hozzárendelések
TechnicianManager.partnerOrgs=Partnerszervezetek

#=====================#
# Technician OrgUnits #
#=====================#

# Component Messages
TechnicianOrgUnits.orgUnit=Szervezeti egység
TechnicianOrgUnits.orgUnits=Szervezeti egységek

# Class Messages
TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=A felhasználó mentése során hiba történt.

# Static
TechnicianOrgUnits.NAME=Név
TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Elsődleges kapcsolattartó
TechnicianOrgUnits.CITY=Város
TechnicianOrgUnits.STATE=Állam/megye
TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Ország


#=====================#
# Technician Problems #
#=====================#

# Component Messages
TechnicianProblems.itemCategory=Tételkategória
TechnicianProblems.itemType=Tétel típusa
TechnicianProblems.classification=Besorolás

# Class Messages
TechnicianProblems.selectClassification=Ki kell választania egy belefoglalni kívánt besorolást
TechnicianProblems.classificationAssignedTo=Ez a besorolás már hozzá van rendelve a következőhöz: {0}.

# Statics
TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Besorolás
TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Tételkategória
TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Tétel típusa

#====================#
# Technician Reports #
#====================#

# Component Messages
TechnicianReports.reportType=Jelentés típusa
TechnicianReports.trend=Trend
TechnicianReports.startDate=Kezdő dátum
TechnicianReports.endDate=Záró dátum

# Class Messages
TechnicianReports.enterValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
TechnicianReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.
TechnicianReports.technicianReports=Technikusi jelentések

#=============#
# Technicians #
#=============#

# Component Messages
Technicians.accountStatus=Fiókállapot
Technicians.firstName=Utónév
Technicians.lastName=Vezetéknév
Technicians.phone=Telefonszám
Technicians.createdBefore=Létrehozva ennél korábban:
Technicians.createdAfter=Létrehozva ennél később:
Technicians.role=Szerep
Technicians.processes=Folyamatok
Technicians.active=Aktív
Technicians.deleted=Törölve
Technicians.filter=Szűrő:
Technicians.display=Megjelenítés:
Technicians.synchronize=[Szinkronizálás...]
Technicians.bulk=Tömeges
Technicians.bulkAlt=Tömeges szerkesztés
Technicians.changeView=Nézetváltás
Technicians.country=Ország
Technicians.state=Állam/megye

# Class Messages
Technicians.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
Technicians.userSearch=Felhasználókeresés
Technicians.users=Felhasználók
Technicians.noBulkUsersSelected=Nincsenek kijelölve felhasználók a tömeges módosításhoz

#==================#
# Technician Teams #
#==================#

# Component Messages
TechnicianTeams.team=Csapat
TechnicianTeams.teams=Csapatok
TechnicianTeams.assignUser=Új felhasználó hozzárendelése az első réteghez
TechnicianTeams.addBy=Hozzáadás a következő szerint:
TechnicianTeams.templates=Sablonok

# Class Messages
TechnicianTeams.noRequiredProcess=Az aktuális felhasználó nem rendelkezik a szükséges folyamattal
TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=A felhasználó mentése során hiba történt.

# Statics
TechnicianTeams.TEAM_NAME=Csapat neve
TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Bejövő e-mail
TechnicianTeams.PROCESS=Folyamat
TechnicianTeams.PHONE=Telefonszám
TechnicianTeams.TEAM=Csapat
TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Csapatsablon
TechnicianTeams.LAYER=Réteg
TechnicianTeams.LAYERS=Rétegek
TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... további {0})

#==================#
# Template Manager #
#==================#

# Component Messages
TemplateManager.quickCalls=Gyorshívások
TemplateManager.groups=Csoportok

#==============#
# Ticket Audit #
#==============#

# Component Messages
TicketAudit.display=Megjelenítés:

# Statics
TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Eseménynapló
TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Erőforrás-felhasználás
TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Tétel eseménynaplója
TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Beszerzési rendelés
TicketAudit.ORDER_DETAILS=Rendelés\tadatai
TicketAudit.NUMBER=Szám
TicketAudit.DATE=Dátum
TicketAudit.STATUS=Állapot
TicketAudit.PRIORITY=Prioritás
TicketAudit.ESCALATION=Eszkaláció
TicketAudit.ACTION=Művelet
TicketAudit.NOTE=Megjegyzés
TicketAudit.BY=A következő szerint:
TicketAudit.FIRST_NAME=Utónév
TicketAudit.LAST_NAME=Vezetéknév
TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Eszkalációs réteg
TicketAudit.MINUTES=Perc
TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Kérések jóváhagyásai

#=================#
# Ticket Breaches #
#=================#

# Component Messages
TicketBreaches.noBreach=Nem történt szabálysértés
TicketBreaches.slaBreached=SLA megszegve
TicketBreaches.slaPriority=SLA prioritása
TicketBreaches.phaseBreached=Fázis
TicketBreaches.eventDate=Esemény dátuma
TicketBreaches.techResponsible=Felelős technikus
TicketBreaches.breachCode=Szabálysértési kód
TicketBreaches.additionalInfo=További információk

# Statics
TicketBreaches.responeseBreach=Válaszfázis
TicketBreaches.restorationBreach=Visszaállítási fázis
TicketBreaches.resolutionBreach=Megoldási fázis


#=================#
# Ticket Estimate #
#=================#

# Component Messages
TicketEstimate.estimatedTime=Becsült idő

# Statics
TicketEstimate.STATUS=Állapot
TicketEstimate.WORKFLOW=Munkafolyamat
TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=Becslés (percben)
TicketEstimate.LOGGED=Naplózva
TicketEstimate.DURATION=Időtartam
TicketEstimate.PERCENTAGE=Aktív (%)

#===============#
# Ticket Impact #
#===============#

# Component Messages
TicketImpact.display=Megjelenítés:
TicketImpact.implOutage=Megvalósítási kimaradás:
TicketImpact.noTargetOutage=A megvalósításhoz nincs megadva célkimaradás
TicketImpact.noRelationships=Nincsenek meghatározva kapcsolatok
TicketImpact.updateItem=Tétel frissítése
TicketImpact.update=Frissítés
TicketImpact.link=Hivatkozás

# Class Messages
TicketImpact.selectOutageToLink=Válassza ki a(z) {0} elemhez csatolni kívánt kimaradást
TicketImpact.createOutageToLink=Hozza létre a(z) {0} elemhez csatolni kívánt kimaradást
TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=A(z) {0}. számú tétel már hozzá van rendelve ehhez a kéréshez
TicketImpact.errorAssigningItem=A tétel hozzárendelése során hiba történt:
TicketImpact.itemForRequestChanged=A kérés tétele a(z) {0}. számú tétellé módosult
TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=A(z) {0}. számú ({1}) tétel lesz beállítva a probléma aktuális tételeként. Folytatja?
TicketImpact.slaChanged=Az SLA módosult.

# Statics
TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Szolgáltatáscélok
TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Szolgáltatásszintű szabálysértések
TicketImpact.ESTIMATES=Becslések
TicketImpact.RELATIONSHIPS=Kapcsolatok
TicketImpact.PLANNED_OUTAGES=Tervezett kimaradások
TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Szerződésfigyelő
TicketImpact.NUMBER=Szám
TicketImpact.START_DATE=Kezdő dátum
TicketImpact.END_DATE=Záró dátum
TicketImpact.REASON=Ok
TicketImpact.BY=A következő szerint:
TicketImpact.PURCHASES=Beszerzések
TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Érintett szolgáltatások

#================#
# Ticket Monitor #
#================#

# Component Messages
TicketMonitor.details=Részletek
TicketMonitor.milestones=Mérföldkövek
TicketMonitor.expectedRestore=Várható visszaállítási idő
TicketMonitor.expectedResponse=Várható válaszidő
TicketMonitor.expectedResolve=Várható megoldási idő
TicketMonitor.resolved=Megoldva
TicketMonitor.restored=Visszaállítva
TicketMonitor.responded=Megválaszolva
TicketMonitor.responseTime=Válaszidő
TicketMonitor.restorationTime=Visszaállítási idő
TicketMonitor.resolutionTime=Megoldási idő
TicketMonitor.startTime=Kezdési idő
TicketMonitor.comments=Megjegyzések
TicketMonitor.techResponsible=Felelős technikus

# Class Messages
TicketMonitor.errorSavingMonitor=Probléma a szerződésfigyelő mentése közben:
TicketMonitor.noUPC=Az állapothoz nincsen meghatározva szerződés
TicketMonitor.contractOnSave=A(z) {0} mentése elindítja a szerződés követését
TicketMonitor.upc=Háttérszerződés
TicketMonitor.ola=Működésiszint-szerződés

#======================#
# Ticket Quick Project #
#======================#

# Component Messages
TicketQuickProject.groupTemplate=Csoportsablon
TicketQuickProject.itemType=Tétel típusa
TicketQuickProject.classification=Besorolás
TicketQuickProject.status=Állapot
TicketQuickProject.priority=Prioritás
TicketQuickProject.incidentCount=Incidensszámláló
TicketQuickProject.description=Leírás

#=============#
# Ticket SLA	 #
#=============#

# Component Messages
TicketSla.serviceLevel=Szolgáltatásszint
TicketSla.details=Részletek
TicketSla.targets=Célok

# Statics
TicketSla.PRIORITY=Prioritás
TicketSla.RESPONSE_TIME=Válaszidő
TicketSla.RESTORATION_TIME=Visszaállítási idő
TicketSla.RESOLUTION_TIME=Megoldási idő
TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 órás támogatás a hét minden napján
TicketSla.ALERT_TYPE=Riasztás

#=================#
# Ticket Targets  #
#=================#

# Component Messages
TicketServiceTargets.noSLA=A kéréshez nincs SLA rendelve

# Class Messages
TicketServiceTargets.sla=SLA
TicketServiceTargets.currentOla=Aktuális OLA
TicketServiceTargets.currentUpc=Aktuális UPC
TicketServiceTargets.none=Nincs

# Statics
TicketServiceTargets.NAME=Név
TicketServiceTargets.PRIORITY=Prioritás
TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Válaszidő
TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Visszaállítási idő
TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Megoldási idő
TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 órás támogatás a hét minden napján

#===================#
# Title Edit        #
#===================#

TitleEdit.details=Részletek
TitleEdit.title=Cím
TitleEdit.titles=Címek
TitleEdit.confirmDelete=Biztosan törli ezt a címet?
TitleEdit.sortOrder=Rendezési sorrend
TitleEdit.specifyTitle=Adjon meg egy címet.

#============#
# Title List #
#============#

TitleList.TITLE=Cím
TitleList.SORT=Rendezés

#===============#
# UPC Container #
#===============#

# Component Messages
UPCContainer.details=Részletek
UPCContainer.targets=Célok
UPCContainer.states=Állapotok

# Class Messages
UPCContainer.errorInsertingAgreement=A szerződés beszúrása során hiba történt:
UPCContainer.errorDeletingOla=Az OLA törlése során hiba történt:
UPCContainer.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
UPCContainer.errorInsertingContract=A szerződés beszúrása során hiba történt:
UPCContainer.upcEditor=Háttérszerződés-szerkesztő
UPCContainer.hasStates=Az UC nem törölhető. A szerződés hozzá van rendelve egy állapothoz.

#=============#
# UPC Details #
#=============#

# Component Messages
UPCDetails.details=Részletek
UPCDetails.vendor=Forgalmazó
UPCDetails.slmDetails=SLM részletei
UPCDetails.findSlm=Szolgáltatásszint-kezelő keresése
UPCDetails.firstName=Utónév
UPCDetails.lastName=Vezetéknév
UPCDetails.phone=Telefonszám
UPCDetails.country=Ország
UPCDetails.reviewDate=Áttekintés dátuma
UPCDetails.review=Áttekintés
UPCDetails.nextReview=Következő áttekintés dátuma
UPCDetails.copy=Másolás
UPCDetails.attch=Melléklet
UPCDetails.duplicateUpc=UPC megkettőzése
UPCDetails.customerTimezone=Ügyfél időzónája
UPCDetails.attach=Mellékletek
UPCDetails.timezone=Időzóna

# Class Messages
UPCDetails.errorSavingAttachment=A melléklet mentése során hiba történt:
UPCDetails.confirmDelete=Biztosan törli ezt a szerződést?
UPCDetails.specifyLaterReviewDate=Az aktuális dátum és az áttekintés dátuma között több mint {0} napnak kell eltelnie.
UPCDetails.confirmDupeUpc=Biztosan megkettőzi ezt az UPC-t?
UPCDetails.duplicatedUpc=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
UPCDetails.errorDuplicatingUpc=Az UPC megkettőzése során hiba történt:

# Statics
UPCDetails.NAME=Név
UPCDetails.PHONE=Telefonszám

#==========#
# UPC List #
#==========#

# Component Messages
UPCList.display=Megjelenítés:

# Statics
UPCList.NAME=Név
UPCList.SERVICE_MANAGER=Ügyfélszolgálat
UPCList.VENDOR=Forgalmazó

#==============#
# UPC Priority #
#==============#

# Component Messages
UPCPriority.details=Részletek

# Class Messages
UPCPriority.confirmDelete=Biztosan törli ezt a szerződést?

#============#
# UPC States #
#============#

# Statics
UPCStates.NAME=Név
UPCStates.WORKFLOW_NAME=Munkafolyamat neve

#================#
# Usa EPay Setup #
#================#

# Component Messages
UsaEPaySetup.merchantId=Kereskedői azonosító

#==================#
# Vendor Container #
#==================#

# Component Messages
VendorContainer.details=Részletek
VendorContainer.contracts=Szerződések
VendorContainer.orders=Rendelések

# Class Messages
VendorContainer.errorSavingAgreement=A szerződés mentése során hiba történt:
VendorContainer.vendorEditor=Forgalmazószerkesztő

#================#
# Vendor Details #
#================#

# Component Messages
VendorDetails.vendorName=Forgalmazó neve
VendorDetails.address=Cím
VendorDetails.city=Város
VendorDetails.state=Állam/megye
VendorDetails.zip=Irányítószám
VendorDetails.country=Ország
VendorDetails.phone=Telefonszám
VendorDetails.fax=Faxszám
VendorDetails.contactName=Kapcsolattartó neve
VendorDetails.contactEmail=Kapcsolattartó e-mail címe
VendorDetails.url=URL-cím
VendorDetails.notes=Megjegyzések
VendorDetails.details=Részletek
VendorDetails.type=Típus

# Class Messages
VendorDetails.errorUpdatingVendor=A forgalmazó frissítése során hiba történt:
VendorDetails.updatedVendor=A forgalmazó frissítése sikeres volt.
VendorDetails.errorInsertingVendor=A forgalmazó beszúrása során hiba történt:
VendorDetails.addedVendor=A forgalmazó hozzáadása sikeres volt.
VendorDetails.errorDeletingVendor=A forgalmazó törlése során hiba történt:
VendorDetails.deletedVendor=A forgalmazó törlése sikeres volt.
VendorDetails.confirmDelete=Biztosan törli ezt a forgalmazót?

#=============#
# Vendor List #
#=============#

# Component Messages
VendorList.vendorName=Forgalmazó neve
VendorList.contactName=Kapcsolattartó neve
VendorList.contactEmail=Kapcsolattartó e-mail címe
VendorList.country=Ország
VendorList.phone=Telefonszám
VendorList.type=Típus

# Class Messages
VendorList.vendorList=Forgalmazólista
VendorList.display=Megjelenítés:
VendorList.vendorSearch=Forgalmazókeresés
VendorList.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.
VendorList.noVendorSelectedForDelete=Nincs törlésre kijelölt forgalmazó.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=A(z) „{0}” forgalmazó nem törölhető. A(z) {1} beszerzési megrendelés használja a forgalmazót.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=A(z) „{0}” forgalmazó nem törölhető. A(z) {1} háttérszerződés használja a forgalmazót.

# Statics
VendorList.NAME=Név
VendorList.TYPE=Típus
VendorList.CONTACT_NAME=Kapcsolattartó neve
VendorList.CONTACT_EMAIL=Kapcsolattartó e-mail címe
VendorList.URL=URL-cím

#============#
# Vendor POs #
#============#

# Statics
VendorPOs.PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
VendorPOs.ORDER_DATE=Rendelés dátuma
VendorPOs.ORIGINATOR=Indító
VendorPOs.DELIVERED=Kézbesítve

#=============#
# Vendor UPCs #
#=============#

# Statics
VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Háttérszerződés neve
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Ügyfélszolgálat
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Ügyfélszolgálat e-mail címe

#================#
# View Toggle #
#================#

# Component Messages

#================#
# Warranty Types #
#================#

# Component Messages
WarrantyTypes.duration=Időtartam
WarrantyTypes.intervalName=Időköz neve
WarrantyTypes.lengthInDays=Időtartam napokban

# Class Messages
WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=A garanciatípus beszúrása során hiba történt:
WarrantyTypes.addedWarrantyType=A garanciatípus hozzáadása sikeres volt.
WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=A garanciatípus frissítése során hiba történt:
WarrantyTypes.savedWarrantyType=A garanciatípus mentése sikeres volt.
WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=A garanciatípus törlése során hiba történt:
WarrantyTypes.durations=Időtartamok
WarrantyTypes.confirmDelete=Biztosan törli ezt a garanciatípust?

# Statics
WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Időköz neve
WarrantyTypes.DURATION=Időtartam (napokban)

#===================#
# Wizard Container #
#===================#

# Class Messages
WizardContainer.welcome=Üdvözli a telepítővarázsló
WizardContainer.step1sub1=Ez az oldal a leggyakrabban módosított technikusi jogosultságokat tartalmazza. A technikusi szerepkörrel rendelkező felhasználók a Novell Service Desk minden területéhez hozzáféréssel rendelkező rendszergazdákkal szemben korlátozott nézettel és saját beállításokkal rendelkeznek.
WizardContainer.step1sub1title=Technikusi jogosultságok
WizardContainer.step1sub2=Ez az oldal a leggyakrabban módosított ügyféljogosultságokat tartalmazza. Az ügyféljogosultságok szabják meg azokat a beállításokat, amelyek a portálon belül elérhetőek az ügyfelek számára.
WizardContainer.step1sub1title=Ügyféljogosultságok
WizardContainer.step1sub3=Ez az oldal a leggyakrabban módosított kérésjogosultságokat tartalmazza. A kérésjogosultságok lehetővé teszik a rendszergazdáknak, hogy szabályozzák a szolgáltatáskéréseket és azok konfigurációját. Ezek a jogosultságok minden felhasználóra vonatkoznak.
WizardContainer.step1sub1title=Kérésjogosultságok
WizardContainer.step1sub4=Ez az oldal a leggyakrabban módosított rendszerjogosultságokat tartalmazza. A rendszerjogosultságok lehetővé teszik a rendszergazdáknak, hogy szabályozzák a fórumokat, kimaradásokat és egyéb általános beállításokat.
WizardContainer.step1sub1title=Rendszerjogosultságok
WizardContainer.step1=1. lépés – A jogosultságok beállítása
WizardContainer.step2sub1=A Novell Service Desk lehetővé teszi a rendszergazdáknak, hogy a felhasználók hitelesítése céljából egy címtárkiszolgálóhoz csatlakozzanak, így nincs szükség új felhasználói fiókok létrehozására, mivel a Novell Service Desk szinkronizálni tudja egy meglévő címtárkiszolgáló felhasználói fiókjait és hozzáférési szintjeit. További előnye, hogy a rendszergazdák egy meglévő infrastruktúrát használhatnak.
WizardContainer.step2sub2=Ne felejtse el, hogy a folytatás előtt hozzá kell adnia a Novell Service Desk csoportokat az LDAP/ADS-kiszolgálóhoz.
WizardContainer.step2sub3=Technikus létrehozása és a folyamatok hozzárendelése. A folytatás előtt győződjön meg róla, hogy rendelkezik legalább egy szolgáltatásszint-kezelővel.
WizardContainer.step2sub4=Az ügyfél egy olyan, szervezeten belüli vagy kívüli felhasználó, akihez hozzá van rendelve az Ügyfél szerep. Az ügyfelek incidenseket hozhatnak létre az ügyfélportálon vagy e-mailen keresztül. Az ügyfélszolgálati munkatársak is hozhatnak létre kéréseket az ügyfelek nevében.
WizardContainer.step2=2. lépés – A felhasználók beállítása
WizardContainer.step3sub1=A szolgáltatásiszint-szerződés (SLA) egy hivatalos, egyeztetett szerződés, amely felvázolja a szolgáltatási szinttel kapcsolatos elvárásokat, és tisztázza az ügyfélszolgálati oldal és az ügyfelek kötelezettségeit. Ha a szolgáltatási ciklus során mindvégig elfogadhatatlan szolgáltatási szintek észlelhetők, akkor az elvárásokat egyeztethetők a tényleges szolgáltatási eredményekkel.
WizardContainer.step3=3. lépés – A szolgáltatásiszint-szerződés beállítása
WizardContainer.step4sub1=A működésiszint-szerződés (OLA) egy belső egyeztetésű szerződés, amely meghatározza a szolgáltatási szinttel szemben támasztott elvárásokat az ügyfélszolgálati oldal és a technikai támogatási csapatok között. Az SLA megoldási idejének teljesítése érdekében a munkafolyamatok életciklusaihoz társított minden OLA vagy háttérszerződés összesített megoldási ideje legfeljebb egyenlő lehet az SLA megoldási idejével.
WizardContainer.step4=4. lépés - A működésiszint-szerződés beállítása
WizardContainer.step5sub1=A forgalmazó egy, a szervezet által használt beszállító vagy szolgáltató. A háttérszerződések a forgalmazókhoz kötődnek.
WizardContainer.step5sub2=A háttérszerződés lehetővé teszi az ügyfélszolgálati oldalnak, hogy megfigyelje és kezelje a külső szolgáltatóknak és támogatóknak továbbított vezérlési kéréseket.
WizardContainer.step5=5. lépés – A háttérszerződések beállítása
WizardContainer.step6sub1=A munkafolyamatok határozzák meg azt az állapotsorozatot, amelyet az alkalmazás által naplózott szolgáltatáskéréseknek követniük kell.
WizardContainer.step6=6. lépés – A munkafolyamatok beállítása
WizardContainer.step7sub1=A technikusok a különböző támogatási folyamatokkal foglalkozó csapatokba vannak beosztva. Minden folyamatnak (pl. incidens, probléma, módosítás) rendelkeznie kell legalább egy támogatási csapattal.
WizardContainer.step7=7. lépés – a csapatok beállítása
WizardContainer.step8sub1=A tételtípusok a tételek létrehozására használt sablonok. A tételek a tételtípusok adott példányai, amelyek egyedi eszközadatokkal rendelkeznek.
WizardContainer.step8=8. lépés – a tételtípusok beállítása
WizardContainer.finish=A varázsló befejeződött
WizardContainer.notcomplete=Az aktuális lépés nem fejeződött be.
WizardContainer.notcompleteusers=Az aktuális lépés nem fejeződött be. Ellenőrizze, hogy van-e felhasználó rendelve a szolgáltatásszint-kezelési folyamathoz.
WizardContainer.notcompleteteams=Az aktuális lépés nem fejeződött be. Győződjön meg arról, hogy minden folyamat rendelkezik csapattal.

#===================#
# Wizard Privileges #
#===================#

# Component Messages
WizardPrivileges.no=Nem
WizardPrivileges.yes=Igen
WizardPrivileges.on=Bekapcsolva
WizardPrivileges.off=Kikapcsolva
WizardPrivileges.createcustomers=Ügyfelek létrehozása
WizardPrivileges.createcustomersinfo=Lehetővé teszi a technikusoknak az ügyfélfiókok létrehozását.
WizardPrivileges.createitems=Tételek létrehozása
WizardPrivileges.createitemsinfo=Lehetővé teszi a technikusoknak a konfigurációs tételek létrehozását.
WizardPrivileges.viewall=Összes incidens megtekintése
WizardPrivileges.viewallinfo=Lehetővé teszi a technikusoknak az összes incidens megtekintését.
WizardPrivileges.reassign=Incidensek rendelése másik személyhez
WizardPrivileges.reassigninfo=Lehetővé teszi a technikusoknak, hogy a kéréseket a csapat egy másik technikusához irányítsák át. Ha a funkció le van tiltva, akkor a kéréseket csak eszkalációval, egy incidens állapotának módosításával vagy a rendszergazdán keresztül lehet máshoz rendelni.
WizardPrivileges.createaccount=Fiók létrehozása
WizardPrivileges.createaccountinfo=Lehetővé teszi az ügyfeleknek, hogy létrehozzák a saját fiókjukat a bejelentkezési képernyőn.
WizardPrivileges.createitem=Tételek létrehozása
WizardPrivileges.createiteminfo=Lehetővé teszi az ügyfeleknek, hogy létrehozzák saját tételeiket az ügyfélportálon.
WizardPrivileges.editincidents=Incidensek szerkesztése
WizardPrivileges.editincidentsinfo=Az ügyfelek szerkeszthetik saját incidenseiket az ügyfélportálon, megjegyzéseket és mellékleteket adhatnak az incidensekhez vagy lezárhatják őket.
WizardPrivileges.viewshared=Megosztott tételek megtekintése
WizardPrivileges.viewsharedinfo=Lehetővé teszi, hogy az incidenseket a tétel minden tulajdonosa megtekinthesse, ha egy megosztott vagy globális tételhez vannak bejelentkezve.
WizardPrivileges.forcesearch=Kényszerített keresés
WizardPrivileges.forcesearchinfo=Mielőtt az ügyfelek incidenst hozhatnának létre, a rendszer mindenképpen ellenőrzi, hogy nem található-e egy meglévő megoldás a tudásbázisban.
WizardPrivileges.escalationcontrol=Eszkaláció vezérlése
WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Lehetővé teszi az eszkalációk kérésenként történő vezérlését.
WizardPrivileges.techassign=Technikus hozzárendelése
WizardPrivileges.techassigninfo=Ha engedélyezve van, akkor egy technikus által létrehozott incidenst a rendszer automatikusan az adott technikushoz rendel.
WizardPrivileges.queue=Incidensek várólistája
WizardPrivileges.queueinfo=Lehetővé teszi a csapatoknak, hogy várakoztassák az e-mailben vagy az ügyfélportálon keresztül kapott kéréseket.
WizardPrivileges.force=Kényszerített elemzés
WizardPrivileges.forceinfo=A rendszer megfelelő megoldásokat ajánl fel az incidensek elemzése során.
WizardPrivileges.public=Nyilvános tudásbázis
WizardPrivileges.publicinfo=Lehetővé teszi a nyilvános tudásbázis elérését a bejelentkezési oldalról.
WizardPrivileges.random=Véletlenszerű jelszavak
WizardPrivileges.randominfo=Ha az LDAP- vagy az Active Directory-hitelesítés nincs használatban, a rendszer a jelszó minden visszaállításakor létrehoz egy véletlenszerű karakterláncot. Ha a Véletlenszerű jelszavak lehetőség le van tiltva, akkor a rendszer a felhasználó e-mail címét használja.
WizardPrivileges.forum=Fórumok használata
WizardPrivileges.foruminfo=Ezzel a beállítással lehet engedélyezni vagy letiltani a rendszer minden fórumát.
WizardPrivileges.pforum=Nyilvános fórumok
WizardPrivileges.pforuminfo=A beállítás lehetővé teszi a nyilvános fórumok megtekintését a bejelentkezési oldalról. A megtekintéshez nincs szükség fiókra.
WizardPrivileges.timezone=Alapértelmezett időzóna

#===============#
# Wizard Finish #
#===============#

# Component Messages
WizardFinish.finish=A telepítővarázsló csak azokat a legalapvetőbb elemeket állítja be, amelyek szükségesek a termék működtetéséhez és az incidensek előállításához. A termék szolgáltatásairól és beállításairól a felhasználói kézikönyvekben talál további információt.

#==============#
# Wizard Users #
#==============#

# Component Messages
WizardUsers.ldap=LDAP/ADS-hitelesítést szeretne használni?

#================#
# Workflow Basic #
#================#

# Component Messages
WorkflowBasic.workflowName=Munkafolyamat neve
WorkflowBasic.process=Folyamat
WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Alapértelmezett nyitott állapot
WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Alapértelmezett lezárt állapot
WorkflowBasic.description=Leírás
WorkflowBasic.sla=SLA
WorkflowBasic.slaBreach=A kiválasztott SLA-hoz tartozó megoldási idők nem elegendők ehhez a munkafolyamathoz
WorkflowBasic.intervalKey=Óra/perc
WorkflowBasic.wfDuration=Szerződés ideje
WorkflowBasic.noteReceipt=Művelet feljegyzése
WorkflowBasic.doNothing=Nincs művelet
WorkflowBasic.updateStatus=Állapot frissítése
WorkflowBasic.reOpenStatus=Állapot frissítése a következőre:
WorkflowBasic.copy=Másolás
WorkflowBasic.removeOwner=Tulajdonos eltávolítása
WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Munkafolyamat megkettőzése

# Class Messages
WorkflowBasic.alreadyAssigned=A(z) {0} már hozzá van rendelve ehhez a munkafolyamathoz.
WorkflowBasic.saveSuccessful=A mentés sikeres volt. Most már beállíthatja a munkafolyamatok életciklusát.
WorkflowBasic.hours=Óra
WorkflowBasic.minutes=Perc
WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Biztosan eltávolítja ezt az SLA-t?
WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Biztosan megkettőzi ezt a munkafolyamatot?
WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=A megkettőzés sikeres. A(z) „{0}” szerkesztése folyamatban
WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=A munkafolyamat megkettőzése során hiba történt:

#====================#
# Workflow Container #
#====================#

# Component Messages
WorkflowContainer.lifecycle=Életciklus
WorkflowContainer.workflow=Munkafolyamat
WorkflowContainer.notes=Megjegyzések
WorkflowContainer.status=Állapot

# Class Messages
WorkflowContainer.errorDeletingStatus=A(z) „{0}” állapot törlése során hiba történt
WorkflowContainer.incidentsInState=Ez az állapot nem törölhető, mert van egy ilyen állapotú incidens.

#=================#
# Workflow Editor #
#=================#

# Component Messages
WorkflowEditor.noEntryPoints=Érvénytelen munkafolyamat. Nincsenek megadva belépési pontok

# Class Messages
WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=Nincs törlésre kijelölt állapot.
WorkflowEditor.incidentsInState=Nem sikerült törölni ezt az állapotot. Jelenleg {0} incidens van ebben az állapotban.
WorkflowEditor.errorDeletingStatus=A(z) „{0}” állapot törlése során hiba történt
WorkflowEditor.hours=Óra
WorkflowEditor.minutes=Perc

# Statics
WorkflowEditor.STATE=Állam/megye
WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Belépés a munkafolyamatba
WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Kilépés a munkafolyamatból
WorkflowEditor.CONTRACT=Szerződés
WorkflowEditor.OLA=OLA
WorkflowEditor.TEAM=Csapat
WorkflowEditor.UC=UC
WorkflowEditor.ESTIMATE=Becslés
WorkflowEditor.NOTES=Megjegyzések
WorkflowEditor.APPROVAL=Jóváhagyás

WorkflowEditor.active=Aktív
WorkflowEditor.slaActive=Aktív SLA
WorkflowEditor.slaInactive=Inaktív SLA
WorkflowEditor.approval=Jóváhagyás
WorkflowEditor.restored=Visszaállítás
WorkflowEditor.resolved=Megoldás
WorkflowEditor.entryState=Belépési állapot
WorkflowEditor.previousStates=Előző állapotok
WorkflowEditor.nextStates=Következő állapotok
WorkflowEditor.exitState=Kilépési állapot

#===============#
# WorkflowImage #
#===============#

WorkflowImage.active=Aktív
WorkflowImage.slaActive=Aktív SLA
WorkflowImage.slaInactive=Inaktív SLA
WorkflowImage.approval=Jóváhagyás
WorkflowImage.restored=Visszaállítás
WorkflowImage.resolved=Megoldás
WorkflowImage.entryState=Belépési állapot
WorkflowImage.previousStates=Előző állapotok
WorkflowImage.nextStates=Következő állapotok
WorkflowImage.exitState=Kilépési állapot

#==================#
# Workflow Manager #
#==================#
# Component Messages

# Class Messages
WorkflowManager.workflow=Munkafolyamat
WorkflowManager.workflows=Munkafolyamatok
WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=Nincs törlésre kijelölt munkafolyamat.
WorkflowManager.workflowReserved=A(z) „{0}” munkafolyamat nem törölhető. A munkafolyamat le van foglalva.
WorkflowManager.workflowInUseByTeam=A(z) {0} munkafolyamat nem törölhető. A munkafolyamatot egy csapat használja.

# Statics
WorkflowManager.NAME=Név

### Classes ###

# com.livetime.assetmgmt:

#==================#
# Asset Import Mgr #
#==================#

# Class Messages
AssetImportMgr.invalidAmSystem=Az eszközkezelési rendszer megadott típusa érvénytelen.
AssetImportMgr.invalidHostname=A megadott állomásnév érvénytelen.
AssetImportMgr.invalidPort=A megadott port érvénytelen.
AssetImportMgr.invalidUsername=A megadott felhasználónév érvénytelen.
AssetImportMgr.invalidDatabaseName=A megadott adatbázisnév érvénytelen.
AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=Nem találhatók táblázatok a megadott sémával és katalógussal.
AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=A megadott elérési úton nem található adatbázis (győződjön meg róla, hogy az elérési út végén van egy perjel).
AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=A távoli adatbázis elérése során hiba történt:<br/>{0}

#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#

# Class Messages
DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz: {0}

#=======================#
# Dynamic Db Translator #
#=======================#

# Class Messages
DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=A(z) „{0}” elemnek „{1}” FIELD attribútummal kellett volna rendelkeznie az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=A(z) „{0}” tulajdonság nem kérhető le. Ellenőrizze a(z) „{1}” elem VALUE attribútumát az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=A(z) „{0}” tulajdonság nem kérhető le. Ellenőrizze a(z) „{1}” elem FIELD attribútumát az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=A(z) „{0}” tulajdonság nem kérhető le a(z) „{1}” osztályból. Ellenőrizze a FIELD attribútumot az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=A(z) „{0}” lekérdezés nem található. Ellenőrizze a(z) „{1}” elem VALUE attribútumát az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=A(z) „{0}” tulajdonság nem kérhető le a(z) „{1}” osztályból. Ellenőrizze a VALUE attribútumot az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=Nem található „{0}” nevű kategória. Ellenőrizze az ITEM CATEGORY attribútumot az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.invalidQuery=A(z) „{0}” elemhez érvénytelen lekérdezés van megadva az XML-konfigurációban: {1}
DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Az AMIE pillanatképét (azonosító={0}) nem lehet lefordítani. Nincs „{1}” nevű kategória az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Az AMIE pillanatképeit nem lehet összefésülni. Nincs „{0}” nevű kategória az XML-konfigurációban.
DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=Nem található „{0}” nevű tételállapot. Ellenőrizze az ITEM DEFAULT_STATUS attribútumot az XML-konfigurációban.

# com.livetime.core:

#===================#
# Escalation Engine #
#===================#

# Class Messages
EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=A rendszerfelhasználó lekérése során hiba történt. {0}

#==================#
# Handshake Engine #
#==================#

# Class Messages
HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Ügyfél-elégedettségi kérdőív

#==============#
# LT Constants #
#==============#

# Constants
LTConstants.INCIDENT_STRING=Incidens
LTConstants.PROBLEM_STRING=Probléma
LTConstants.CHANGE_STRING=Módosításkérés
LTConstants.PROJECT_STRING=Projekt
LTConstants.REQUEST_STRING=Kérés
LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérés
LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Szolgáltatásportfólió
LTConstants.RELEASE_STRING=Kiadás
LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Központi telepítés
LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Telepítési feladat

LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidensek
LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Problémák
LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Módosításkérések
LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Kérések
LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérések
LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Kiadások
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Központi telepítések
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Telepítési feladatok

LTConstants.CURRENCY_STRING=Pénznem
LTConstants.AUD=Ausztrál dollár

LTConstants.last2weeks=Elmúlt 2 hét
LTConstants.lastWeek=Múlt hét
LTConstants.last30days=Elmúlt 30 nap
LTConstants.last3months=Elmúlt 3 hónap

#===============#
# CustomCategory#
#===============#

# Constants
CustomCategory.ARTICLE_STRING=Cikk
CustomCategory.CLIENT_STRING=Ügyfél
CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incidens
CustomCategory.USER_STRING=Felhasználó
CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP-felhasználó
CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Vegyes üzemmódú felhasználó
CustomCategory.GROUP_STRING=Csoport
CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Szervezeti egység
CustomCategory.PROBLEM_STRING=Probléma
CustomCategory.CHANGE_STRING=Módosításkérés
CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérés
CustomCategory.INVOICES_STRING=Számla
CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Beszerzési rendelés
CustomCategory.TASK_STRING=Feladat
CustomCategory.PROJECT_STRING=Projekt
CustomCategory.SLA_STRING=SLA
CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Tétel típusa
CustomCategory.CATEGORY_STRING=Kategória
CustomCategory.RELEASE_STRING=Kiadás


# com.livetime.data:

#=======#
# Alert #
#=======#

# Statics
Alert.ALERT_INFO=Információ
Alert.ALERT_WARN=Figyelmeztetés
Alert.ALERT_STOP=Sürgős
Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=A(z) {1}. számú {0} törölve lett.
Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=A(z) {0}. számú cikk törölve lett.
Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=A(z) {0}. számú szerződés törölve lett.
Alert.DELETE_SLA_MSG=A(z) {0}. számú SLA törölve lett.

#=================#
# Asset Mgmt Pref #
#=================#

# Statics
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Soha
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Naponta
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Hetente
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Havonta
AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=Nincs
AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Adatbázis-hozzárendelés (AMIE)

#================#
# Incident Utils #
#================#

# Class Messages
IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=A kéréshez rendelt csapat ({0}) nem támogatja a munkafolyamatot ({1}).<br/>Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával a csoport–munkafolyamat támogatási konfiguráció ellenőrzése érdekében.
IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=A kiválasztott tételhez nincs problémakezelő csapat rendelve. Rendeljen hozzá egy csapatot
IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=A kiválasztott tételhez nincs módosításkezelő csapat rendelve. Rendeljen hozzá egy csapatot
IncidentUtils.noSystemSLA=Nincsen megadva rendszer-SLA
IncidentUtils.noSystemWorkflow=Nincsen megadva érvényes rendszer-munkafolyamat
IncidentUtils.noValidTeam=A kéréshez nem lehet csapatot feloldani
IncidentUtils.noProcess=Határozzon meg egy folyamatot a kéréshez

#=============#
# Breach Code #
#=============#

# Statics
BreachCode.YES=Igen
BreachCode.NO=Nem

#==============#
# Custom Field #
#==============#

# Statics
CustomField.UNKNOWN_STRING=Ismeretlen
CustomField.TEXT_STRING=Szöveg
CustomField.LIST_STRING=Lista
CustomField.STRING_TRUE_FALSE=Igaz/hamis
CustomField.STRING_YES_NO=Igen/nem
CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Dátum
CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Dátum/idő
CustomField.NUMERICAL_STRING=Numerikus
CustomField.RATING_STRING=Minősítés
CustomField.STRING_STRING=Karakterlánc
CustomField.NUMBER_STRING=Szám
CustomField.BOOLEAN_STRING=Logikai
CustomField.CURRENCY_STRING=Pénznem
CustomField.HYPERLINK_STRING=Hivatkozás
CustomField.DATE_STRING=Dátum
CustomField.TRUE_STRING=Igaz
CustomField.FALSE_STRING=Hamis
CustomField.YES_STRING=Igen
CustomField.NO_STRING=Nem
CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Figyelmen kívül hagyás

#========#
# Client #
#========#

# Class Messages
Client.cannotRemoveTeamLead={0} nem távolítható el, mert ő egy vagy több kijelölt csapat vezető technikusa
Client.mustBeOneTechInEachLayer=Minden rétegben lennie kell legalább egy technikusnak
Client.mustBeOneMgrInEachLayer=Minden jóváhagyási rétegben lennie kell legalább egy vezetőnek

# Statics
Client.INCIDENT_MGT_STRING=Incidenskezelés
Client.PROBLEM_MGT_STRING=Problémakezelés
Client.CHANGE_MGT_STRING=Módosításkezelés
Client.REQUEST_MGT_STRING=Kéréskezelés
Client.RELEASE_MGT_STRING=Kiadáskezelés
Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Központitelepítés-kezelés
Client.SLA_MGT_STRING=Szolgáltatásszint-kezelés
Client.PROJECT_MGT_STRING=Projektkezelés
Client.CFG_MGT_STRING=Konfigurációkezelés
Client.KBA_MGT_STRING=Tudásbázis-kezelés
Client.ENABLED=Engedélyezve
Client.DISABLED=Letiltva
Client.EXPIRED=Lejárt
Client.DAYS=nap
Client.DAY=nap
Client.LAST_FIRST=[Vezetéknév] [Utónév]
Client.LAST_COMMA_FIRST=[Vezetéknév], [Utónév]
Client.FIRST_LAST=[Utónév] [Vezetéknév]
Client.FIRST_COMMA_LAST=[Utónév], [Vezetéknév]
Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Vezetéknév], [Monogram]
Client.ADMIN_PORTAL=Rendszergazdai portál
Client.USER_PORTAL=Felhasználói portál
Client.CUST_PORTAL=Ügyfélportál

#===========#
# Date Time #
#===========#

DateTime.year=Év
DateTime.years=Év
DateTime.month=Hónap
DateTime.months=Hónap
DateTime.expired=Lejárt
DateTime.min=perc
DateTime.hr=óra
DateTime.dy=nap

#============#
# Escalation #
#============#

# Statics
Escalation.MORE_TECHS={0}(... további {1})
Escalation.ESCALATION_LAYER=Eszkalációs réteg
Escalation.TECH_GROUP=Technikusi csoport
Escalation.MANAGER_GROUP=Kezelői csoport
Escalation.DEPLOY_GROUP=Központi telepítési csoport

#========#
# Filter #
#========#

# Statics
Filter.ITEM=Tétel
Filter.INCIDENT=Incidens
Filter.HOME=Kezdőlap
Filter.PROBLEM=Probléma
Filter.CHANGE=Módosítás
Filter.CUSTOMER=Ügyfél
Filter.USER=Felhasználó
Filter.ITEM_TYPE=Tétel típusa
Filter.INVOICE=Számla
Filter.GROUP=Csoport
Filter.ORG_UNIT=Szervezeti egység
Filter.PURCHASE_ORDER=Beszerzési rendelés
Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE-pillanatkép
Filter.SERVICE_REQUEST=Szolgáltatáskérés
Filter.RELEASE=Kiadás
Filter.DEPLOYMENT=Központi telepítés
Filter.DEPLOYMENT_TASK=Telepítési feladat
Filter.UNKNOWN=Ismeretlen
Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Nézet mentése szűrőként...
Filter.EDIT_FILTER_LIST=Szűrőlista szerkesztése...
Filter.KNOWLEDGE_BASE=Tudásbázis

#================#
# Forum Bookmark #
#================#

# Statics
ForumBookmark.YES=Igen
ForumBookmark.NO=Nem
ForumBookmark.TITLE_TOPIC=Címadó témakör
ForumBookmark.CATEGORY=Kategória
ForumBookmark.DATE_POSTED=Közzététel dátuma
ForumBookmark.AUTHOR=Szerző
ForumBookmark.REPLIES=Válaszok
ForumBookmark.VIEWS=Megtekintések
ForumBookmark.LAST_POST_DATE=Utolsó bejegyzés dátuma
ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=E-mail értesítés
ForumBookmark.DELETE=Törlés

#===============#
# Forum Message #
#===============#

# Statics
ForumMessage.ACTIVE_STRING=Aktív
ForumMessage.CANCELLED_STRING=Visszavonva
ForumMessage.MOVED_STRING=Áthelyezve
ForumMessage.DELETED_STRING=Törölve

#===============#
# Forum Section #
#===============#

# Statics
ForumSection.USERS_STRING=Felhasználók
ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Felhasználók és ügyfelek
ForumSection.EVERYONE_STRING=Mindenki

#================#
# Hours Template #
#================#

# Class Messages
HoursTemplate.notAvailable=Nincs

#==========#
# Incident #
#==========#

# Class Messages
Incident.approved=Jóváhagyva
Incident.rejected=Elutasítva
Incident.pending=Függőben
Incident.notAvailable=Nincs
Incident.proposalCancelledOn=Ajánlat visszavonásának dátuma

# Statics
Incident.INFORMATION=Információ
Incident.USER_PORTAL=Felhasználói portál
Incident.CUST_PORTAL=Ügyfélportál
Incident.EMAIL=E-mail
Incident.WEB_SERVICE=Webszolgáltatás
Incident.WIDGET=Vezérlőelem

#================#
# Incident Group #
#================#

# Class Messages
IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=Probléma a régi számla lekérése során
IncidentGroup.errorCreatingContract=Probléma az új szerződés létrehozása során
IncidentGroup.errorSavingContract=Probléma az új szerződés mentése során
IncidentGroup.noProblemTeam=Rendeljen problémakezelő csapatot a(z) „{0}” tételhez
IncidentGroup.noChangeTeam=Rendeljen módosításkezelő csapatot a(z) „{0}” tételhez
IncidentGroup.noRequestTeam=Rendeljen kéréskezelő csapatot a(z) „{0}” tételhez
IncidentGroup.groupDesc=Csoport leírása

# Statics
IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Incidenskezelő csoport
IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Problémakezelő csoport
IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Ismert hiba
IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Módosításkezelő csoport
IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Szolgáltatáskérés-kezelő csoport
IncidentGroup.RELEASE_STRING=Kiadás
IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Központi telepítés

#===============#
# Incident Note #
#===============#

# Class Messages
IncidentNote.vendors=Forgalmazók
IncidentNote.and=és
IncidentNote.recipients=Címzettek
IncidentNote.none=Nincs
IncidentNote.customers=Ügyfelek
IncidentNote.technicians=Technikusok
IncidentNote.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
IncidentNote.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok

#=========#
# Invoice #
#=========#

# Statics
Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Függő, kifizetetlen
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Kifizetett
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Nem alkalmazható
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Nincs kézbesítve
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Kézbesítve
Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Nem alkalmazható
Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Visszavonva
Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Aktív
Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Függőben

# Class Messages
Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Nem lehet ügyfelet rendelni a számlához

#===================#
# Invoice Line Item #
#===================#

# Statics
InvoiceLineItem.TBA=Bejelentésre vár
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nincs meghatározva típus
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nem szerződés
InvoiceLineItem.ITEM=Tétel
InvoiceLineItem.CUSTOMER=Ügyfél
InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Szervezeti egység
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Tételenként
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Kérésenként
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Ügyfelenként
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Szervezeti egységenként
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nincs meghatározva típus
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nem szerződés
InvoiceLineItem.YES=Igen
InvoiceLineItem.NO=Nem

#======#
# Item #
#======#

# Class Messages
Item.removeOwner={0} eltávolítva a tétel tulajdonosaként a(z) {1}. számú szülőtételen keresztül.\n
Item.addOwner={0} hozzáadva a tétel tulajdonosaként a(z) {1}. számú szülőtételen keresztül.\n
Item.ownerLoopError=A rendszer tulajdonosismétlést észlelt. A kapcsolatot nem lehet hozzáadni.
Item.costLoopError=A rendszer költségismétlést észlelt. A kapcsolatot nem lehet hozzáadni.
Item.costLoopErrorDelegateCosts=A rendszer költségismétlést észlelt. Az tétel költségeit nem lehet átruházni.
Item.hour=Óra
Item.hours=Óra
Item.minute=Perc
Item.minutes=Perc
Item.notApplicable=Nincs

# Statics
Item.EXPIRED=Lejárt
Item.DAYS=nap
Item.DAY=nap
Item.OR=vagy
Item.HOURS=Óra
Item.MINUTES=Perc
Item.MORE_OWNERS={0}(... további {1})
Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... további {1})
Item.NUMBER=Tétel száma
Item.IDENTIFIER=Azonosító
Item.TYPE=Típus
Item.CATEGORY=Kategória

#=====#
# Kba #
#=====#

# Statics
Kba.TECHNICIANS_STRING=Technikusok
Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Technikusok és ügyfelek
Kba.EVERYONE_STRING=Mindenki
Kba.INCIDENT_STRING=Hozzárendelt kérés
Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=Fejlesztés alatt
Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Közzététel függőben
Kba.ARCHIVED_STRING=Archiválva
Kba.PUBLISHED_STRING=Közzétéve
Kba.DAYS=nap
Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Cikk
Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=GYIK
Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Kerülő megoldás
Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Megoldás
Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Leállítási eljárás
Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... további {1})

# Class Messages
Kba.reqDescription=A(z) {0} frissült, és közzé kell tenni
Kba.reqSubject=A(z) #{1}. számú {0} elemre vonatkozó tudásbáziskérés
Kba.reqCreatedHistoryEntry=A kérés akkor jött létre, amikor a(z) {1}. számú {0} állapota Közzététel függőben értékre módosult
Kba.reqUpdatedHistoryEntry=A kérés akkor frissült, amikor a(z) {1}. számú {0} állapota Közzététel függőben értékre módosult

#==========#
# Kba Type #
#==========#

# Statics
KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Cikk
KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=GYIK
KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Kerülő megoldás
KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Megoldás
KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Leállítási eljárás

KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Kérdés
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Probléma
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Probléma
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Összegzés
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Témakör
KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Válasz
KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Megoldás
KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Kerülő megoldás
KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Tartalom
KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Tartalom

#================#
# Maint Contract #
#================#

# Statics
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Tételenként
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Kérésenként
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Ügyfelenként
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Szervezeti egységenként
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Tétel száma
MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=Kérés száma
MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Ügyfél
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Szervezeti egység
MaintContract.PER_HOUR=óránként
MaintContract.PER_ANNUM=évente
MaintContract.EXPIRED=lejárt
MaintContract.HOURS=óra
MaintContract.MINUTES=perc
MaintContract.AGO=ezelőtt
MaintContract.OR=vagy
MaintContract.notAppplicable=Nincs
MaintContract.AVAILABLE_ON=elérhető

MaintContract.noPendingContractForItem=A tételhez nem tartozik függőben lévő szerződés.
MaintContract.noPendingContractForCustomer=Az ügyfélhez nem tartozik függőben lévő szerződés.
MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=A szervezeti egységhez nem tartozik függőben lévő szerződés.

#==========#
# Org Unit #
#==========#

# Statics
OrgUnit.PARTNER=Partnerszervezet
OrgUnit.COMPANY=Vállalat
OrgUnit.DEPARTMENT=Részleg
OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Ismeretlen típus
OrgUnit.EXPIRED=Lejárt
OrgUnit.DAYS=nap
OrgUnit.DAY=nap

#===========#
# Customize #
#===========#

# Component Messages
OrgUnitBanners.useCustom=Egyéni használata
OrgUnitBanners.msg1=Saját grafikák hozzáadásával szabhatja személyre a megjelenést és a használatot.
OrgUnitBanners.msg2=Az ábráknak a megadott méretű, áttetsző PNG-képeknek kell lenniük.
OrgUnitBanners.appBanner=Alkalmazás szalagcíme:
OrgUnitBanners.msg3=Az alkalmazás a be- és kijelentkezési képernyőn megjelenő általános grafikája.
OrgUnitBanners.custBanner=Ügyfél szalagcíme:
OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70)

# Class Messages
OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
OrgUnitBanners.formatsAccepted=Csak PNG-képek tölthetők fel.
OrgUnitBanners.customizationSavedNote=A testreszabás mentése sikeres volt. Vegye figyelembe, hogy az egyéni szalagcímek a képzési és fejlesztési licencekben nem láthatók.
OrgUnitBanners.customizationSaved=A testreszabás mentése sikeres volt.


#=========#
# Po Item #
#=========#

# Statics
PoItem.TBA=Bejelentésre vár

#================#
# Purchase Order #
#================#

# Statics
PurchaseOrder.YES=Igen
PurchaseOrder.NO=Nem
PurchaseOrder.PARTIAL=Részleges

#==========#
# Question #
#==========#

# Statics
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=egyetért vagy nem ért egyet
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=egyetért vagy nem ért egyet (1-5)
Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=skála (1-x)
Question.RESPONSE_TEXT_LBL=szöveges válasz
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=igaz, hamis vagy bizonytalan
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=igaz vagy hamis
Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=igen, nem vagy bizonytalan
Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=igen vagy nem
Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=igen/nem – ág
Question.RESPONSE_MENU_LBL=Menüválasztás


#============#
# Quick Call #
#============#

# Statics
QuickCall.INCIDENT_STRING=Incidens
QuickCall.PROBLEM_STRING=Probléma
QuickCall.CHANGE_STRING=Módosításkérés
QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérés
QuickCall.YES=Igen
QuickCall.NO=Nem

#=============#
# Quick Group #
#=============#

# Statics
QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Csoportsablon
QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=Új csoportsablon
QuickGroup.INCIDENTS=Incidensek

#=============#
# RelationMap #
#=============#

RelationMap.itemNo=Tétel száma
RelationMap.criticality=Kritikusság:
RelationMap.avgUpTime=Átlagos hasznos üzemidő:
RelationMap.avgRespTime=Átlagos válaszidő:
RelationMap.serviceLevel=Szolgáltatásszint:
RelationMap.lastUpdated=Legutóbbi frissítés:
RelationMap.never=Soha

#=========#
# Request #
#=========#

# Class Messages
Request.noItemWasFound=Nem található a(z) „{0}” tételszámnak megfelelő tétel

#=====#
# Sla #
#=====#

# Statics
Sla.SLA_STRING=Szolgáltatásiszint-szerződés
Sla.OLA_STRING=Működésiszint-szerződés
Sla.UPC_STRING=Háttérszerződések

#===========#
# Sla Alert #
#===========#

# Statics
SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=Nincs
SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Figyelmeztetés
SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Eszkaláció
SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Emlékeztető

#============#
# Sla Breach #
#============#

# Statics
SlaBreach.RESPONSE=Válasz
SlaBreach.RESTORATION=Visszaállítás
SlaBreach.RESOLUTION=Megoldás

#==============#
# Sla Contract #
#==============#

# Statics
SlaContract.YES=Igen
SlaContract.NO=Nem
SlaContract.NONE=Nincs
SlaContract.ACTION=Művelet

#========#
# Survey #
#========#

# Statics
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Kiszolgált ügyfelek
Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Mindenki
Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Adott ügyfelek
Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=Szerepek
Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Ügyfelek szervezeti egység szerint
Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Ügyfelek tételtípus szerint
Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Összegzés
Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Visszajelzés
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Kiszolgált ügyfelek (1 az 5-ből)

#===============#
# Survey Client #
#===============#

# Statics
SurveyClient.NOT_REGISTERED=Nincs regisztrálva

#=================#
# Survey Response #
#=================#

# Statics
SurveyResponse.YES_LBL=Igen
SurveyResponse.NO_LBL=Nem
SurveyResponse.TRUE_LBL=Igaz
SurveyResponse.FALSE_LBL=Hamis
SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Határozottan egyetértek
SurveyResponse.AGREE_LBL=Egyetértek
SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Határozottan nem értek egyet
SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Nem értek egyet
SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Közömbös
SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Bizonytalan
SurveyResponse.ONE_LBL=1
SurveyResponse.TWO_LBL=2
SurveyResponse.THREE_LBL=3
SurveyResponse.FOUR_LBL=4
SurveyResponse.FIVE_LBL=5
SurveyResponse.SIX_LBL=6
SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
SurveyResponse.NINE_LBL=9
SurveyResponse.TEN_LBL=10

#======#
# Team #
#======#

# Class Messages
Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=A(z) {1} nem távolítható el a(z) {2} elemről.<br/>Ne módosítsa a(z) „{0}” réteghez rendelt tagok eredményeit


# Statics
Team.MORE_TECHS={0}(... további {1})

#==================#
# Template         #
#==================#

# Statics
Template.CLIENT_FIRST_NAME=Utónév
Template.CLIENT_LAST_NAME=Vezetéknév
Template.CLIENT_FULL_NAME=Teljes név
Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Fiók típusa
Template.CLIENT_USERNAME=Felhasználónév
Template.CLIENT_PASSWORD=Jelszó
Template.CLIENT_TITLE=Cím

Template.INCIDENT_PROCESS=Folyamat
Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Kérés azonosítója
Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Megnyitás dátuma
Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Besorolás
Template.INCIDENT_PRIORITY=Prioritás
Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technikus neve
Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Tétel száma
Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Tétel típusa
Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Azonosító
Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=E-mail területi beállítása
Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Ügyfél neve
Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Ügyfél telefonszáma
Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Csapat telefonszáma
Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Szervezeti egység
Template.INCIDENT_COUNTRY=Ország
Template.INCIDENT_DUE_DATE=Határidő
Template.INCIDENT_FSC_DATE=FSC dátuma
Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Kérés leírása
Template.INCIDENT_NOTES=Megjegyzések
Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Ügyfél helyisége
Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Cím
Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Értesítési lejárati idő napokban
Template.INCIDENT_SUBJECT=Tárgy
Template.INCIDENT_TEAM=Csapat
Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Dátum stílusa
Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=Legutóbbi megjegyzés azonosítója
Template.INCIDENT_NOTE_URL=Kérésmegjegyzés URL-címe
Template.INCIDENT_TYPE=Kérés típusa
Template.INCIDENT_URL=Kérés URL-címe
Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=Új állapot
Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Előző állapot

Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=Szerződés száma
Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Szerződés típusa
Template.CONTRACT_SLA=SLA
Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=Számla száma
Template.CONTRACT_START_DATE=Kezdő dátum
Template.CONTRACT_END_DATE=Záró dátum
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Fennmaradó
Template.INTERVAL_START_DATE=Időköz kezdő dátuma
Template.INTERVAL_END_DATE=Időköz záró dátuma
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Hátrelévő időköz

Template.INVOICE_INVOICE_NUM=Számla száma
Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Számla állapota
Template.INVOICE_ORDER_DATE=Rendelés dátuma
Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Számla dátuma
Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Szállítás dátuma
Template.INVOICE_DUE_DATE=Határidő
Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Fizetési dátum
Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Kézbesítés állapota
Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Fizetési állapot
Template.INVOICE_PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Hivatkozási szám
Template.INVOICE_ENTERED_BY=Bejegyezte:
Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Feldolgozta:
Template.INVOICE_CUSTOMER=Ügyfél neve
Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Ügyfél beosztása
Template.INVOICE_ORG_UNIT=Szervezeti egység
Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=Tétel típusú sortételek
Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=Karbantartási szerződések költségvetési bejegyzéseinek listája
Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Sortételek összege
Template.INVOICE_SHIPPING=Szállítás
Template.INVOICE_TAX_RATE=Adókulcs
Template.INVOICE_TAX=Adó
Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Kiigazítás
Template.INVOICE_TOTAL=Összesen
Template.INVOICE_NOTES=Megjegyzések
Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Feltételek
Template.INVOICE_INVOICE_URL=Számla URL-címe

Template.GROUP_GROUP_NUM=Csoport száma
Template.GROUP_START_DATE=Kezdő dátum
Template.GROUP_STATUS=Állapot
Template.GROUP_NAME=Név
Template.GROUP_DESCRIPTION=Leírás
Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=Aktív kérések listája
Template.GROUP_URL=Csoport URL-címe
Template.GROUP_TYPE=Típus

Template.KBA_TYPE=Cikk típusa
Template.KBA_ID=Cikkazonosító
Template.KBA_CREATED=Létrehozva
Template.KBA_OVERVIEW=Áttekintés
Template.KBA_CONTENT=Tartalom
Template.KBA_TITLE=Cikk címe

Template.ITEM_NUMBER=Tétel száma
Template.ITEM_STATUS=Állapot
Template.ITEM_TYPE=Tétel típusa
Template.ITEM_CATEGORY=Kategória
Template.ITEM_CRITICALITY=Kritikusság

Template.SURVEY_TITLE=Név
Template.SURVEY_DESCRIPTION=Leírás
Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Kérdések száma

Template.SLA_NAME=Név
Template.SLA_PHASE_STRING=Fázis
Template.SLA_ELAPSED_TIME=Eltelt idő
Template.SLA_EXCEED_TIME=Időkorlát
Template.SLA_TIME_UNIT=Óra/perc

Template.OUTAGE_REASON=Kimaradás oka
Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Kimaradással kapcsolatos kérések
Template.OUTAGE_SCHEDULE=Kimaradási ütemterv
Template.OUTAGE_ITEMS=Kimaradási tételek
Template.OUTAGE_END=Kimaradás záró dátuma
Template.OUTAGE_START=Kimaradás kezdő dátuma

Template.FROM_TECH=Előző technikus
Template.TO_TECH=Aktuális technikus
Template.ATTACH_FILE_NAME=Fájlnév
Template.THRESHOLD=Küszöbérték
Template.QUESTIONS_LINK=Kérdések hivatkozás

#========#
# Vendor #
#========#

# Statics
Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Szolgáltató
Vendor.SUPPLIER_STRING=Szállító

#==========#
# Workflow #
#==========#

# Statics
Workflow.INCIDENT_STRING=Incidens
Workflow.PROBLEM_STRING=Probléma
Workflow.CHANGE_STRING=Módosítás
Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Szolgáltatáskérés
Workflow.RELEASE_STRING=Kiadás

#=========#
# WorkMap #
#=========#

WorkMap.slaActive=Aktív SLA
WorkMap.slaInactive=Inaktív SLA
WorkMap.approval=Jóváhagyás
WorkMap.restoration=Visszaállítás
WorkMap.resolution=Megoldás
WorkMap.entryState=Belépési állapot
WorkMap.exitState=Kilépési állapot
WorkMap.active=Aktív
WorkMap.inactive=Inaktív
WorkMap.offline=Offline
WorkMap.custVisible=Ügyfél által látható

# com.livetime.data.bl:

#==========================#
# Asset Mgmt Cfg Validator #
#==========================#

# Class Messages
AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=A hozzárendelési fájlban be kell állítani egy kiszolgálóattribútumot.
AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=A hozzárendelési fájlban be kell állítani egy kiszolgálóverzió-attribútumot.
AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=A hozzárendelési fájlban be kell állítani egy szerzőattribútumot.
AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=Ez a konfiguráció jelenleg használatban van.
AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=Már van bejegyzés ehhez a konfigurációhoz.

#========================#
# Billing Pref Validator #
#========================#

# Class Messages
BillingPrefValidator.globalItemsExist=A rendszerben {0} globális tétel van.<br/>Rendeljen tulajdonost minden aktív globális tételhez, mielőtt engedélyezné a szerződéseket.
BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=A kérés visszavonási idejének nagyobbnak kell lennie a kérés figyelmeztetési idejénél.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=Rendeljen értéket a számla esedékességi napjaihoz.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=A számla esedékességi napjaihoz érvényes számot kell megadnia.
BillingPrefValidator.defaultDueDays=A számla alapértelmezett esedékességi napjai értéknek nagyobbnak lennie a számla figyelmeztetési idejénél.
BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=Adjon meg egy 0 és 100 közé eső küszöbértéket az e-mailekhez.
BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=Adjon meg egy 0 és 100 közé eső küszöbértéket a riasztásokhoz.
BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=Rendeljen egy értéket a szerződés alapértelmezett időtartamához.
BillingPrefValidator.invalidContractDuration=Adjon meg egy 1 és 120 közé eső küszöbértéket a szerződés alapértelmezett időtartamához.


#==================#
# Client Validator #
#==================#

# Class Messages
ClientValidator.defPortalNotSpecified=Nincs megadva alapértelmezett portál ehhez a fiókhoz
ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=Egy felhasználó csak a következők egyikébe tartozhat: „Rendszergazda”, „Technikus”, „Partner”.
ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Csak „Ügyfél” szerepkörhöz lehet „Partnert” hozzárendelni
ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=A partnereknek rendelkezniük kell egy kiválasztott szervezeti egységgel.
ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=A pénzügyi felhasználókhoz csak a szolgáltatásszint-kezelési folyamat rendelhető hozzá.
ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=A partnerfelhasználók nem rendelkezhetnek szolgáltatásszint-kezelési folyamattal.
ClientValidator.noRolesSelected=Nincs kiválasztott szerep
ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=A fióknál nem érhető el a kiválasztott alapértelmezett szerep
ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Csak a technikusi szerepnél kell megadni a rendszergazdát
ClientValidator.usernameNotProvided=A felhasználónév nincs megadva.
ClientValidator.usernameMustBeLonger=A felhasználónévnek hosszabbnak kell lennie 2 karakternél.
ClientValidator.customerOverseeingUpc=„{0}” háttérszerződéseket felügyel, ezért nem törölhető.
ClientValidator.validateSlProcessDbError=A validateSLProcess adatbázishiba miatt meghiúsult
ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Az egyetlen rendszergazdai fiók nem törölhető.
ClientValidator.validateLastAdminDbError=A ValidateLastAdmin adatbázishiba miatt meghiúsult
ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=A bemutatófiókok nem módosíthatók bemutató módban.
ClientValidator.lastNameNotProvided=A vezetéknév nincs megadva
ClientValidator.firstNameNotProvided=Az utónév nincs megadva
ClientValidator.emailNotProvided=Az e-mail cím nincs megadva.
ClientValidator.enterValidEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet.
ClientValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.
ClientValidator.enterValidMobilePhone=Adjon meg egy érvényes mobiltelefonszámot.
ClientValidator.enterValidFax=Adjon meg egy érvényes faxszámot.
ClientValidator.enterValidPager=Adjon meg egy érvényes személyhívószámot.
ClientValidator.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
ClientValidator.enterValidSalary=Adja meg a fizetés értékét.
ClientValidator.acctTypeNotSet=A fiók típusa nincs beállítva.
ClientValidator.acctTypeNameNotSet=A fiók típusának neve nincs beállítva.
ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=Egy technikus fiókhoz ki kell jelölni egy rendszergazdát.
ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=az időzóna és/vagy a dátum stílusának frissítése sikertelen
ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=Ehhez a technikushoz hozzá kell rendelni egy rendszergazdát.
ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=Ha ki van jelölve egy SMS-szolgáltató, meg kell adnia egy mobilszámot
ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=A technikus nem távolítható el.<br/>Ne módosítsa a(z) „{1}” csapat „{0}” rétegéhez rendelt technikusok eredményein
ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=A csapatvezető felhasználók nem távolíthatók el (csapat: „{0}”)
ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=A technikus nem távolítható el.<br/>Ne módosítsa a(z) „{0}” csapathoz rendelt technikusok eredményeit
ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=A(z) „{0}” felhasználónevet már használja egy meglévő LDAP-felhasználó.
ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=A(z) „{0}” felhasználónevet már használja egy meglévő belső felhasználó.
ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Az egyedi felhasználónevek ellenőrzése adatbázishiba miatt meghiúsult
ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=A(z) {0} felhasználónak rendelkeznie kell legalább egy licencelt feldolgozói szereppel
ClientValidator.emailAddressIsAlias=A(z) „{0}” e-mail cím egy meglévő felhasználó aliasa. Adjon meg egyedi értéket.
ClientValidator.stateInvalidForCountry=A(z) „{0}” állam/megye érvénytelen a következő országban: „{1}”.
ClientValidator.clientPrefSaveFail=Az ügyfélbeállítások mentése egy hiba miatt meghiúsult:<br/>{0}
ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=A technikus munkaidejének mentése egy hiba miatt meghiúsult:<br/>{0}
ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=A csapatkezelőnek kijelölt felhasználóknak kezelői szereppel kell rendelkezniük.
ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Ez a felhasználó olyan csapathoz tartozik, amelyhez nincs kijelölve feldolgozói szerep.
ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Ez a felhasználó olyan csoport kezelője, amelyhez nincs kijelölve feldolgozói szerep.
ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=A képzési technikus vagy partner nem rendelkezhet több szereppel.
ClientValidator.failToDeleteAlias=A(z) „{0}” e-mail cím egy meglévő felhasználó aliasa. Az alias törlése sikertelen.
ClientValidator.cantStartWithNoreply=Az e-mail cím nem kezdődhet a „noreply@” karakterlánccal.

#========================#
# Client Leave Validator #
#========================#

# Class Messages
ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=A cél nincs megadva.
ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=A kezdő dátum nincs megadva.
ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=A záró dátum nincs megadva.
ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=A kezdő dátum a záró dátumnál későbbre esik.
ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=A korábbi és jelenlegi kiválasztott szabadságok nem törlődtek.
ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=A szabadságok csak későbbi kezdéssel ütemezhetők.
ClientLeaveValidator.scheduleClashes=A szabadságok ütemezése ütközik a következővel: „{0}” ({1}–{2})
ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation={0}–{1} vagy {2}–{3} között háromnál több szabadság van megadva
ClientLeaveValidator.startDateFormat=A kezdő dátumot a következő formátumban kell megadni: {0} ÓÓ:00
ClientLeaveValidator.endDateFormat=A záró dátumot a következő formátumban kell megadni: {0} ÓÓ:59

#============================#
# Contract Monitor Validator #
#============================#

# Class Messages
ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=Adja meg a várható megoldási időt.
ContractMonitorValidator.provideResponseTime=Adja meg a várható válaszidőt.
ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=Adja meg a várható visszaállítási időt.

#========================#
# Custom Entry Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=A bejegyzések nem kérhetők le az adatbázisból
CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=A mező legfeljebb 100 bejegyzést tartalmazhat
CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Az egyéni mező nincs beszúrva
CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=Hiba történt egy egyéni bejegyzés törlése közben
CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Az egyéni gyermekbejegyzés rekurzív törlése sikertelen volt

#========================#
# Custom Field Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomFieldValidator.valueCannotExceed=A(z) {0} értéke legfeljebb {1} karakter lehet.
CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=Adjon meg egy érvényes számot a(z) {0} értékeként
CustomFieldValidator.fieldRequired=A(z) „{0}” mező kitöltése kötelező.
CustomFieldValidator.currencyParseException=A(z) „{0}” pénznem elemzése során kivétel történt
CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=A(z) {0} értéke nem egyezik a következő maszkkal: {1}

#========================#
# Custom Report Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomReportValidator.selectRequired=A jelentésnek rendelkeznie kell egy SELECT kifejezéssel.
CustomReportValidator.fromRequired=A jelentésnek rendelkeznie kell egy FROM kifejezéssel.
CustomReportValidator.whereRequired=A jelentésnek rendelkeznie kell egy WHERE kifejezéssel.
CustomReportValidator.enterXAxis=Adja meg a jelentésdiagram x tengelyét.
CustomReportValidator.enterYAxis=Adja meg a jelentésdiagram y tengelyét.
CustomReportValidator.enterName=Adja meg a jelentés nevét.

#==================#
# Domain Validator #
#==================#

# Class Messages
DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=ehhez a tartományhoz nincs megadva

#====================#
# Duration Validator #
#====================#

# Class Messages
DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=Az időközhöz nincs megadva név
DurationValidator.durationNotSpecified=Az időközhöz nincs megadva időtartam

#=======================#
# Email Alias Validator #
#=======================#

# Class Messages
EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=Adja meg az e-mail cím aliasát.
EmailAliasValidator.enterValidEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet
EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=A(z) {0} e-mail alias már használatban van. Adjon meg egyedi értéket.
EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=Az e-mail alias nem kezdődhet a noreply@ karakterlánccal.

#=====================#
# Forum Msg Validator #
#=====================#

# Class Messages
ForumMsgValidator.provideTitle=Adjon meg egy {0} címet.
ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Az egyedi fórumcím ellenőrzése sikertelen.
ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Ez a cím már létezik, válasszon egy másikat.
ForumMsgValidator.provideMsgContent=Adja meg az üzenet {0} tartalmát.

#=====================#
# Forum Sec Validator #
#=====================#

# Class Messages
ForumSecValidator.provideName=Adja meg a fórumkategória nevét
ForumSecValidator.nameAlreadyExists=Már létezik ilyen nevű fórum
ForumSecValidator.systemForum=Rendszerfórumok nem törölhetők.
ForumSecValidator.provideDescription=Adja meg a fórumkategória leírását
ForumSecValidator.selectModerator=Válasszon egy moderátort a fórumkategóriához
ForumSecValidator.provideValidDescription=Adjon meg egy érvényes leírást a fórumkategóriához (1–255 karakter)

#=================#
# Group Validator #
#=================#

# Class Messages
GroupValidator.groupNameNotProvided=A csoportnév nincs megadva.
GroupValidator.descriptionNotProvided=Nincs megadva leírás.
GroupValidator.enterRelease=Válassza ki a telepítés kiadását.
GroupValidator.enterRfcWorkflow=Válassza ki a kiadás RFC-munkafolyamatát.
GroupValidator.enterWorkflow=Válassza ki a kiadás munkafolyamatát
GroupValidator.enterTeam=Válasszon csapatot a kiadáshoz
GroupValidator.enterTechnician=Válasszon technikust a kiadáshoz
GroupValidator.enterStatus=Válassza ki a kiadás állapottípusát
GroupValidator.enterRfcApproval=Válassza ki az RFC-munkafolyamat jóváhagyási állapotát
GroupValidator.enterRfcDeploy=Válassza ki az RFC-munkafolyamat telepítési állapotát

#====================#
# Incident Validator #
#====================#

# Class Messages
IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=A Másolatot kap lista érvénytelen karaktereket tartalmaz. Az e-mail címeket vesszővel („,”) kell elválasztani.
IncidentValidator.enterClient=Adjon meg egy {0} ügyfelet
IncidentValidator.selectTechnician=Adjon meg egy {0} technikust
IncidentValidator.enterItem=Adjon meg egy {0} tételt
IncidentValidator.enterClassification=Adjon meg egy {0} besorolást
IncidentValidator.enterDescription=Adjon meg egy {0} leírást
IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Az esedékesség dátumának későbbinek kell lennie, mint a jelentésének
IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Az áttekintés dátumának későbbinek kell lennie a jelentés dátumánál
IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=A kiválasztott tételhez nincs problémakezelő csapat rendelve. Rendeljen hozzá egy csapatot
IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=A kiválasztott tételhez nincs módosításkezelő csapat rendelve. Rendeljen hozzá egy csapatot
IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=A kijelölt tételhez nincsen kéréskezelő csapat rendelve. Rendeljen hozzá egyet
IncidentValidator.insertionFailure=beszúrási hiba
IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=Rendeljen alapértelmezett munkafolyamatot a(z) „{0}” csapathoz
IncidentValidator.olaUpcNotSelected=Válassza ki valamelyik támogatott OLA-t vagy UPC-t
IncidentValidator.assignRealItem=Rendeljen hozzá egy valós {0} tételt
IncidentValidator.noLineManager=Az ügyfélhez nincsen közvetett felettes rendelve.
IncidentValidator.notEnoughApprover=Az eszkalációs réteg nem tartalmaz elég jóváhagyó kezelőt.
IncidentValidator.noApprover=Az eszkalációs réteghez legalább egy jóváhagyó kezelőt meg kell adni.

#===================#
# Invoice Validator #
#===================#

# Class Messages
InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=A számla létrejöttéhez legalább egy sortételt létre kell hozni.
InvoiceValidator.provideInvoiceDate=Adja meg a számla dátumát.
InvoiceValidator.provideOrderDate=Adja meg a számla megrendelési dátumát.
InvoiceValidator.provideShippingDate=Adja meg a számla szállítási dátumát.
InvoiceValidator.provideDueDate=Adja meg a számla esedékességi dátumát.
InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=A megrendelés dátuma nem lehet korábbi a számla dátumánál
InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=A kiszállítás dátuma nem lehet korábbi a számla dátumánál
InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Az esedékesség dátuma nem lehet korábbi a számla dátumánál
InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=A kifizetés dátuma nem lehet korábbi a számla dátumánál
InvoiceValidator.enterValidEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet.
InvoiceValidator.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
InvoiceValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.
InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=Adjon meg egy érvényes mobilszámot.
InvoiceValidator.enterValidFax=Adjon meg egy érvényes faxszámot.

#=======================#
# Item Status Validator #
#=======================#

# Class Messages
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=Ismeretlen hiba történt a tételkategória belépési pontjainak azonosítása közben: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=Ismeretlen hiba történt a tételkategória kilépési pontjainak azonosítása közben: {0}
ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=Adjon egy nevet a tételállapotnak.
ItemStatusValidator.noEntryState=A következő tételkategóriához legalább egy belépési állapotot meg kell határozni: {0}
ItemStatusValidator.noExitState=A következő tételkategóriához legalább egy kilépési állapotot meg kell határozni: {0}
ItemStatusValidator.noExitTransition=Az állapothoz legalább egy kilépési átmenetet meg kell határozni
ItemStatusValidator.startOrEnd=Egy állapot nem lehet egy életciklus kezdő- és végpontja is


#=====================#
# Item Type Validator #
#=====================#

# Class Messages
ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=A tételtípus neve nincs megadva.
ItemTypeValidator.assignManufacturer=Ehhez a tételtípushoz gyártót kell rendelni.
ItemTypeValidator.provideItemCategory=A tételkategória megadása kötelező.
ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=Az incidenskezelő csapat megadása kötelező.
ItemTypeValidator.provideProblemTeam=A problémakezelő csapat megadása kötelező.
ItemTypeValidator.provideChangeTeam=A módosításkezelő csapat megadása kötelező.
ItemTypeValidator.provideRequestTeam=A szolgáltatáskérés-kezelő csapat megadása kötelező.
ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=A kiválasztott szolgáltatásszinthez nincs megadva garancia-időtartam
ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=A besorolás neve nincs megadva
ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=A tételtípus nem törölhető. A tételtípus meglévő tételekhez van rendelve.

#================#
# Item Validator #
#================#

# Class Messages
ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=A(z) „{0}” tételszám már használatban van. Válasszon egy másik számot.
ItemValidator.provideValidLicense=Adjon meg érvényes (numerikus) licencszámot.
ItemValidator.provideValidMacAddress=Adjon meg egy érvényes MAC-címet („:” karakterrel elválasztott hexadecimális értékeknek kell lennie).
ItemValidator.provideStatus=Adja meg a tétel állapotát.
ItemValidator.provideItemType=Adja meg a tétel típusát.
ItemValidator.provideIncidentTeam=Adja meg az incidenskezelő csapatot.
ItemValidator.provideProblemTeam=Adja meg a problémakezelő csapatot.
ItemValidator.provideChangeTeam=Adja meg a módosításkezelő csapatot.
ItemValidator.provideRequestTeam=Adja meg a szolgáltatáskérés-kezelő csapatot.
ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=Megadta az értékcsökkenés mértékét, de nem határozta meg az alapjául szolgáló beszerzési dátumot vagy megrendelést. Adja meg az egyiket.
ItemValidator.childItemMustHaveParent=A gyermektételnek legalább egy szülőtétellel kell rendelkeznie.
ItemValidator.errorCheckingRegExp=A tételszám értéke nem egyezik a következő maszkkal: {0}

#==============================#
# Item Relation Type Validator #
#==============================#

# Class Messages
ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=A szülő tulajdonjogainak öröklése nem kapcsolható be ennél a kapcsolatnál, mivel az alábbi tételek már használják. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=A szülő tulajdonjogainak öröklése nem kapcsolható ki ennél a kapcsolatnál, mivel az alábbi tételek már használják. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=A kapcsolat nem törölhető, mivel a következő tételek már használják. <br/> {0}

#===============#
# Kba Validator #
#===============#

# Class Messages
KbaValidator.selectType=Válasszon ki egy típust.
KbaValidator.selectClassification=Válasszon ki egy besorolást
KbaValidator.selectItemType=Válasszon ki legalább egy tételtípust
KbaValidator.selectItemCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát
KbaValidator.enterTitleField=Adjon meg egy értéket a Cím mezőben.
KbaValidator.enterAllArticleFields=Mentés előtt töltse ki a cikk összes mezőjét.

#====================#
# Kb Group Validator #
#====================#

# Class Messages
KbGroupValidator.groupNameNotProvided=A csoportnév nincs megadva.
KbGroupValidator.descriptionNotProvided=Nincs megadva leírás.

#=====================#
# Ldap Pref Validator #
#=====================#

# Class Messages
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=A rendszergazdai csoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=A rendszergazdai csoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=A rendszergazdai csoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=A rendszergazdai csoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=A technikusi csoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=A technikusi csoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=A partnercsoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=A partnercsoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=A kezelői csoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=A kezelői csoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=A pénzügyi csoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=A pénzügyi csoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Az ügyfélcsoport nevének megadása kötelező
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Az ügyfélcsoport nevének egyedinek kell lennie
LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Az LDAP-ügyfél beállításának engedélyezése sikertelen
LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Az LDAP-ügyfél beállításának letiltása sikertelen
LdapSourceValidator.customFieldRequired=A(z) „{0}” mező kitöltése kötelező.
LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=A részleghez tartozó vállalat megadása kötelező
LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=Az utónév nem lehet üres
LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=A vezetéknév nem lehet üres
LdapSourceValidator.emailNotEmpty=Az e-mail cím nem lehet üres
LdapSourceValidator.guidNotEmpty=A GUID nem lehet üres

#================#
# Ldap Exception #
#================#

# Class Messages
LdapException.invalidCredentials=Érvénytelen hitelesítő adatok (ellenőrizze a felhasználónevet/jelszót).
LdapException.authenticationNotSupported=A hitelesítési mód nem támogatott. Lehet, hogy erős hitelesítésre van szükség.
LdapException.communication=Protokollal kapcsolatos kommunikációs hiba.
LdapException.timeLimitExceeded=Időkorlát túllépve.
LdapException.sizeLimitExceeded=Méretkorlát túllépve.
LdapException.referral=A rendszer átirányítást talált.
LdapException.operationNotSupported=Nem támogatott művelet.
LdapException.noSuchAttribute=Nem létezik ilyen attribútum.
LdapException.invalidAttributeIdentifier=Az attribútum típusa nincs meghatározva.
LdapException.attributeInUse=Az attribútum vagy érték már használatban van.
LdapException.invalidAttributeValue=Érvénytelen attribútumszintaxis.
LdapException.nameNotFound=Nem létezik ilyen objektum.
LdapException.invalidName=Érvénytelen DN-szintaxis.
LdapException.domainNotSpecified=A tartomány neve nincs megadva
LdapException.noPermission=Elégtelen hozzáférési jogok.
LdapException.serviceUnavailable=A szolgáltatás foglalt vagy nem érhető el.
LdapException.cannotConnect=Nem sikerült kapcsolódni az LDAP-kiszolgálóhoz.
LdapException.noObjectFound=Az LDAP-kiszolgálófa megadott csomópontján nem található objektum a megadott felhasználónév/jelszó kombinációval.

#=================#
# Ldap Connection #
#=================#

# Class Messages
LdapConnection.noObjectFound=A megadott csomóponton nem találhatók objektumok

#===================#
# Ldap IO Exception #
#===================#

# Class Messages
LdapIOException.cannotConnect=Nem sikerült kapcsolódni az LDAP-kiszolgálóhoz.

#====================#
# License Validation #
#====================#

ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=Túllépte a felhasználói korlátot
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=Túllépte az incidenskezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=Túllépte a problémakezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=Túllépte a módosításkezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=Túllépte a kéréskezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=Ismeretlen hiba történt a licenckorlátok ellenőrzése közben
ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=A felhasználó hozzáadásával túllépné a felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Az incidenskezelés folyamat felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné az incidenskezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=A kiválasztott szerepkör ezen incidenskezelési felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné az incidenskezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=A problémakezelés folyamat ezen felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a problémakezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=A kiválasztott szerepkör ezen problémakezelési felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a problémakezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=A módosításkezelés folyamat ezen felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a módosításkezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=A kiválasztott szerepkör ezen módosításkezelési felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a módosításkezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=A kéréskezelési folyamat ezen felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a kéréskezelési felhasználói korlátot
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=A kiválasztott szerepkör ezen kéréskezelési felhasználóhoz való hozzáadásával túllépné a kéréskezelési felhasználói korlátot

#========================#
# Manufacturer Validator #
#========================#

# Class Messages
ManufacturerValidator.nameNotProvided=A gyártó neve nincs megadva.
ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=A gyártó rövid neve nincs megadva.
ManufacturerValidator.enterValidUrl=Adjon meg egy érvényes URL-címet.
ManufacturerValidator.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
ManufacturerValidator.enterValidFax=Adjon meg egy érvényes faxszámot.
ManufacturerValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.

#=========================#
# Note Template Validator #
#=========================#

# Class Messages
NoteTemplateValidator.NO_TITLE=Nincs megadva üzenetcím
NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=Nincs megadva üzenettartalom
NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=A(z) „{0}” címet már használják a tételtípusai. Adjon meg egy egyedi értéket.

#====================#
# Org Unit Validator #
#====================#

# Class Messages
OrgUnitValidator.nameNotProvided=A szervezeti egység neve nincs megadva.
OrgUnitValidator.enterValidUrl=Adjon meg egy érvényes URL-címet.
OrgUnitValidator.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
OrgUnitValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.
OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=Ez a szervezeti egység nem lehet önmaga vállalata.
OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=A(z) „{0}” állam/megye érvénytelen a következő országban: „{1}”.
OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=A kézfogási időközhöz 1 vagy nagyobb értéket adjon meg.
OrgUnitValidator.selfPartnerError=A partner szervezeti egység nem lehet saját maga.
#==========================#
# Planned Outage Validator #
#==========================#

# Class Messages
PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=Adja meg a kezdés dátumát.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=Adja meg a befejezés dátumát.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie, mint a kezdésének.
PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=Adja meg a kimaradás okát.
PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=Hiba történt egy kimaradás eltávolítása során.
PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=Hiba történt egy előzménybejegyzés mentésekor.
PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=A(z) {0}. számú tétel nem adható hozzá a(z) {1}. számú kimaradáshoz, mert a kimaradás időtartama ütközik a(z) {2}. ({3}–{4}.) számú meglévő kimaradással
PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=A tervezett kimaradások nem lehet szerkeszthetők 5 perccel a kezdés időpontja előtt.<br>Módosítsa a kezdés időpontját több mint 5 perccel későbbre.
PlannedOutageValidator.adjustStartDates=Módosítsa a kezdés időpontját több mint 5 perccel későbbre.
PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=A(z) {0}. számú tételt előzőleg hozzá kell adni a(z) {1}. kimaradáshoz.
PlannedOutageValidator.cantDeleteOutage=A kimaradás nem törölhető, mert már elkezdődött.

#========================#
# Pub Holiday  Validator #
#========================#

# Class Messages
PubHolidayValidator.nameNotProvided=A munkaszüneti nap megnevezésének megadása kötelező.
PubHolidayValidator.dateNotProvided=Nincs megadva dátum.
PubHolidayValidator.countryNotProvided=A munkaszüneti naphoz ki kell választania egy országot.
PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=Az egyszeri munkaszüneti napokhoz évet kell megadnia.
PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=Már létezik átütemezett bejegyzés a következőhöz: {0}.
PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=A munkaszüneti napok ütemezései csak az idei évtől kezdve határozhatók meg.
PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=A korábbi átütemezett munkaszüneti napok nem törölhetők.
PubHolidayValidator.invalidOpenHours=A megadott nyitva tartás érvénytelen.

#======================#
# Quick Call Validator #
#======================#

# Class Messages
QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=A Másolatot kap lista érvénytelen karaktereket tartalmaz. „,” vagy „;” karakterrel elválasztott e-mail címeket kell tartalmaznia.
QuickCallValidator.enterName=Adjon nevet a sablonnak
QuickCallValidator.chooseProcess=Válasszon folyamatot a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseTeam=Válasszon csapatot a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseWorkflow=Válasszon munkafolyamatot a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseStatus=Válasszon állapotot a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseImpact=Válasszon hatást a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseUrgency=Válasszon sürgősséget a sablonhoz
QuickCallValidator.choosePriority=Válasszon prioritást a sablonhoz
QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=Adjon meg egy becsült időtartamot a sablonhoz
QuickCallValidator.selectItem=Jelöljön ki egy tételt a sablonhoz
QuickCallValidator.chooseClassification=Válasszon besorolást a sablonhoz
QuickCallValidator.enterDescription=Adjon meg egy leírást a sablonhoz
QuickCallValidator.cantScheduleProblem=Kizárólag incidensek, módosításkérések és szolgáltatáskérések ütemezhetők
QuickCallValidator.selectScheduleInterval=Jelöljön ki egy ütemezési időközt
QuickCallValidator.selectDayofWeek=Válasszon ki legalább egy napot

#=========================#
# Quick Project Validator #
#=========================#

# Class Messages
QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=A csoportnév nincs megadva.
QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=Nincs megadva leírás.
QuickProjectValidator.taskNotProvided=Nincs megadva aktív gyorshívás.

#================#
# Room Validator #
#================#

# Class Messages
RoomValidator.roomNameNotProvided=A helyiség neve nincs megadva.
RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=A(z) „{0}” helyiségnév már használatban van. Adjon meg egyedi helyiségnevet.

#========================#
# Sla Contract Validator #
#========================#

# Class Messages
SlaContractValidator.slaNotSaved=A(z) {0} elemet nem mentette a rendszer
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=A(z) „{0}” prioritásnak rendelkeznie kell egy kezdeti válaszidővel
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=A(z) „{0}” prioritásnak legalább 5 perces válaszidővel kell rendelkeznie
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=A(z) „{0}” prioritáshoz meg kell adnia egy helyreállítási időt
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=A(z) „{0}” prioritáshoz a válaszidőnél nagyobb helyreállítási időt kell megadnia
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=A(z) „{0}” prioritáshoz meg kell adnia egy megoldási időt
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=A(z) „{0}” prioritáshoz a helyreállítási időnél nagyobb megoldási időt kell megadnia
SlaContractValidator.invalidSundayHours=„{0}” prioritás<br/>A vasárnapra meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidMondayHours=„{0}” prioritás<br/>A hétfőre meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=„{0}” prioritás<br/>A keddre meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=„{0}” prioritás<br/>A szerdára meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidThursdayHours=„{0}” prioritás<br/>A csütörtökre meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidFridayHours=„{0}” prioritás<br/>A péntekre meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=„{0}” prioritás<br/>A szombatra meghatározott támogatási órák érvénytelenek.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=A(z) „{0}” prioritáshoz 2 évnél kevesebb válaszidőt kell megadnia
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=A(z) „{0}” prioritáshoz 2 évnél kevesebb helyreállítási időt kell megadnia
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=A(z) „{0}” prioritáshoz 2 évnél kevesebb megoldási időt kell megadni
SlaContractValidator.noSupportHours=„{0}” prioritás<br/>Nem határozta meg a támogatási órákat.

#===============#
# Sla Validator #
#===============#

# Class Messages
SlaValidator.availabilityNotSpecified=Az SLA rendelkezésre állási követelményei nincsenek meghatározva
SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=A rendelkezésre állást 1 és 100 közötti százalékos értékként kell megadnia
SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=Nem határozott meg időzónát az állásidő időtartamának (időtartamainak) módosításához
SlaValidator.specifyName=A szerződés nevének megadása kötelező
SlaValidator.specifyVendorForUpc=A háttérszerződéshez meg kell adni forgalmazót.
SlaValidator.specifySlmForUpc=A szolgáltatásszint-kezelő megadása kötelező.
SlaValidator.specifyAnnualPrice=A szerződés éves árának megadása kötelező
SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=A szerződés kérésenkénti árának megadása kötelező
SlaValidator.specifyHourlyPrice=A megállapodás óradíjának megadása kötelező
SlaValidator.olaBelongsToTeam=Az OLA egy csapathoz tartozik, ezért nem törölhető.
SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=A(z) „{0}” prioritásnak legalább 5 perces válaszidővel kell rendelkeznie
SlaValidator.slaBreach=A módosítás nem felel meg a következő munkafolyamat-sorozat SLA-időzítőinek: <br/>{0}<br/>Növelje a kapcsolódó SLA megállapodások megoldási idejét, és próbálkozzon újra.
SlaValidator.olaBreach=A módosítás nem felel meg a következő munkafolyamat-sorozat SLA-időzítőinek: <br/>{0}<br/> Válasszon legfeljebb {1} megoldási idejű, támogatott szerződéseket.

#=======================#
# SlaBlackout Validator #
#=======================#

# Class Messages
SlaBlackoutValidator.invalidHours=Az állásidő megadott időtartama érvénytelen.
SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=Az állásidő már hozzá van rendelve ehhez az SLA-hoz.

#==========================#
# State Province Validator #
#==========================#

# Class Messages
StateProvinceValidator.nameNotProvided=Adjon meg egy nevet.
StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=Adjon meg egy időzónát.
StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=Egyes szervezeti egységek jelenleg használják ezt az állapotot.
StateProvinceValidator.usersUsingState=Egyes felhasználók jelenleg használják ezt az állapotot.

#==================#
# Support Manager #
#==================#

# Component Messages
SupportManager.requests=Szolgáltatáskérések
SupportManager.requestGroups=Kéréskezelő csoportok
SupportManager.incidents=Incidensek
SupportManager.incidentGroups=Incidenskezelő csoportok
SupportManager.problems=Problémák
SupportManager.errors=Hibák

#================#
# Team Validator #
#================#

# Class Messages
TeamValidator.enterValidEmailForTeam=Adjon meg érvényes e-mail címet a(z) „{0}” csapat számára.
TeamValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.
TeamValidator.teamNameNotProvided=A csapat neve nincs megadva.
TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=A csapat vezetőjeként egy technikust kell megadnia.
TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=A csapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy technikust.
TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=A kiadócsapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy kezelőt.
TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=A következő jóváhagyási állapot(ok)hoz legalább egy kezelőt kell rendelnie a csoporthoz: {0} ({1})
TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=A következő jóváhagyási állapot(ok)hoz kezelőcsoportot kell rendelnie: {0} ({1})
TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=A csapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy eszkalációs réteget.
TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=A csapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy munkafolyamatot.
TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=A csapathoz hozzá kell rendelnie legalább egy OLA-t.
TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=Válasszon egy alapértelmezett munkafolyamatot a csapat számára.
TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=Nincs elég kezelő a csapatban a következő jóváhagyási állapot(ok)hoz: {0} ({1})
TeamValidator.signatureRegards=Köszönettel és üdvözlettel,
TeamValidator.queueMustBeEnabled=A várólistát engedélyezni kell, ha a rendszerfelhasználó van a csapat vezetőjeként hozzárendelve.

#===========================#
# Tech Work Hours Validator #
#===========================#

# Class Messages
TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=A vasárnapra meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=A hétfőre meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=A keddre meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=A szerdára meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=A csütörtökre meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=A péntekre meghatározott munkaórák érvénytelenek.
TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=A szombatra meghatározott munkaórák érvénytelenek.

#====================#
# Template Validator #
#====================#

# Class Messages
TemplateValidator.parameterNotSupported=A sablon nem támogatja a(z) „{0}” paramétert.
TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=Legalább egy házon kívüli sablonnak léteznie kell.

#==================#
# Validation Utils #
#==================#

# Class Messages
ValidationUtils.priceMustBeInRange=Az ár >= 0 és < 100 000 000 kell, hogy legyen
ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=Az ismétlődő elemek keresése sikertelen.
ValidationUtils.nameAlreadyInUse=A(z) „{1}” {0} már használatban van. Adjon meg egyedi értéket.

#==================#
# Vendor Validator #
#==================#

# Class Messages
VendorValidator.nameNotProvided=A forgalmazó neve nincs megadva.
VendorValidator.enterValidEmail=Adjon meg egy érvényes e-mail címet.
VendorValidator.enterValidUrl=Adjon meg egy érvényes URL-címet.
VendorValidator.enterValidZipCode=Adjon meg egy érvényes irányítószámot.
VendorValidator.enterValidFax=Adjon meg egy érvényes faxszámot.
VendorValidator.enterValidPhone=Adjon meg egy érvényes telefonszámot.

#====================#
# Workflow Validator #
#====================#

# Class Messages
WorkflowValidator.nameMustBeEntered=Meg kell adnia a munkafolyamat nevét.
WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=Meg kell adnia a munkafolyamat leírását.
WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=Ki kell választania a munkafolyamat alapértelmezett megnyitási állapotát.
WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=Ki kell választania a munkafolyamat alapértelmezett bezárási állapotát.

#=========================#
# Workflow Path Validator #
#=========================#

# Class Messages
WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=A munkafolyamat túl sok állapotkombinációt tartalmaz. Egyszerűsítse a munkafolyamatot, és próbálkozzon újra.

#============#
# ChatAction #
#============#

# Class Messages
ChatAction.chatRequestAcknowledged=A rendszer észlelte és várólistára helyezte a csevegéskérést. Kis türelmet...
ChatAction.positionInQueue=Hely a várólistán: {0}
ChatAction.doNotRefresh=Az oldal automatikusan fog frissülni, ezért nem szükséges frissíteni.
ChatAction.noTechsOnline=Jelenleg nincs elérhető technikus, aki válaszolni tudna a kérésére.
ChatAction.chatSessionEnded=A csevegési munkamenet befejeződött.<P/>A rendszer a kérés incidensjegyzeteként mentette a napló átiratát.
ChatAction.noChatSession=Ez a csevegési munkamenet már nem létezik.
ChatAction.technicianExitChat=A technikus kilépett a csevegésből.
ChatAction.customerExitChat=Az ügyfél kilépett a csevegésből.

#===============#
# Direct Action #
#===============#

# Class Messages
DirectAction.invalidTokens=A meglévő egyszeres bejelentkezési tokenjei érvénytelenné váltak.
DirectAction.missingTokens=A meglévő egyszeres bejelentkezési tokenek nem támogatják az LDAP/ADS protokollt.
DirectAction.unknownDomain=A megadott Active Directory-tartomány ismeretlen. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

#==================#
# Drag Drop Action #
#==================#

# Class Messages
DragDropAction.invalidParam=Érvénytelen kérés – ismeretlen vagy érvénytelen paraméter
DragDropAction.notLoggedIn=Ez a szolgáltatás csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el
DragDropAction.noName=Nincs megadva név
DragDropAction.actionError=Hiba történt a következő közben: {0}, próbálkozzon újra
DragDropAction.creating=létrehozás
DragDropAction.deleting=törlés
DragDropAction.renaming=átnevezés
DragDropAction.moving=áthelyezés
DragDropAction.setDefault=alapértelmezett besorolás beállítása

#================#
# Dashboard #
#================#

# Dashboard UI Messages
Dashboard.addItNow=Vezérlőelem hozzáadása
Dashboard.editLayout=Elrendezés szerkesztése

#================#
# DashboardAdmin #
#================#

# Dashboard Error Messages
DashboardAdmin.notLoggedIn=Jelentkezzen be a Novell Service Desk szoftverbe az irányítópult tartalmának eléréséhez
DashboardAdmin.unknownError=Hiba történt az irányítópult tartalmának elérése közben: {0}
DashboardAdmin.unknownCatalogError=A megadott vezérlőelem-kategória ismeretlen
DashboardAdmin.unknownWidgetError=A kért vezérlőelem nem érhető el
DashboardAdmin.widgetLoadError=A vezérlőelem betöltése közben hiba történt

# This will be a prefix or suffix depending on language
DashboardAdmin.appendReports={0} jelentés
DashboardAdmin.appendStream={0} adatfolyam
DashboardAdmin.appendStreamDesc=A(z) „{0}” szűrő által meghatározott kérésadatfolyam

# Dashboard internal strings
DashboardAdmin.loading=Betöltés...
DashboardAdmin.dragHere=Húzza ide a vezérlőelemeket
DashboardAdmin.confirmDelete=Biztosan törli a vezérlőelemet?
DashboardAdmin.canBeRemoved=A vezérlőelem tartalma már nem érhető el. Eltávolíthatja a vezérlőelemet.

# Dashboard Layout Labels
DashboardAdmin.layout1Title=Egy oszlop
DashboardAdmin.layout2Title=Két oszlop (50/50)
DashboardAdmin.layout3Title=Két oszlop (30/70)
DashboardAdmin.layout4Title=Két oszlop (70/30)
DashboardAdmin.layout5Title=Három oszlop

# Dashboard Widget Categories
DashboardAdmin.categoryAllRequests=Minden kérés
DashboardAdmin.categoryUtilities=Segédprogramok

# Request Widgets
DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Aktív kérésprofil
DashboardAdmin.widTitleReqStream=Saját kérésadatfolyam
DashboardAdmin.widTitleRequestors=Kérés létrehozói
DashboardAdmin.widTitleReqByType=Kérések típus szerint
DashboardAdmin.widTitleReqLast30=Kérések mennyisége az elmúlt 30 nap során
DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=Havi kérésmennyiség
DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Aktív kérések csapat szerint
DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Aktív kérések folyamat szerint

DashboardAdmin.widDescReqProfile=Kérésprofil az elmúlt 30 nap során
DashboardAdmin.widDescReqStream=Az aktuális felhasználók kéréseinek adatfolyama
DashboardAdmin.widDescRequestors=Kérések szervezeti egység szerint
DashboardAdmin.widDescReqByType=Kérések konfigurációtípus szerint
DashboardAdmin.widDescReqLast30=Kérések mennyisége az elmúlt 30 nap során
DashboardAdmin.widDescReqByMonth=Kérések mennyisége az elmúlt 12 hónap során
DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Aktív kérések csapat szerint
DashboardAdmin.widDescActReqProc=Aktív kérések folyamat szerint

# Utility Widgets
DashboardAdmin.widTitleClock=Óra
DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Memóriakihasználtság
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSS

DashboardAdmin.widDescClock=A jelenlegi időt megjelenítő analóg órát biztosít
DashboardAdmin.widDescMemUsage=A rendszermemória kihasználtságát figyeli
#DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News

#===================#
# DashboardTemplate #
#===================#

DashboardTemplate.addItNow=Vezérlőelem hozzáadása
DashboardTemplate.by=A következő szerint:
DashboardTemplate.chooseLayout=Vezérlőpult-elrendezés kiválasztása
DashboardTemplate.editLayout=Elrendezés szerkesztése
DashboardTemplate.maximize=Teljes méret
DashboardTemplate.minimize=Kis méret
DashboardTemplate.refresh=Frissítés
DashboardTemplate.viewData=Adatok megtekintése
DashboardTemplate.widgetDirectory=Vezérlőelem-könyvtár

#=======================#
# Dashboard Report Data #
#=======================#

DashboardReportData.notLoggedIn=Jelentkezzen be a Novell Service Desk szoftverbe az irányítópult tartalmának eléréséhez
DashboardReportData.unknownError=Hiba történt az irányítópult tartalmának elérése közben: {0}
DashboardReportData.noAccessCategory=A kért irányítópult-kategória elérése le van tiltva
DashboardReportData.noAccessReport=A kért irányítópult-jelentés elérése le van tiltva
DashboardReportData.noAccessProcess=A megadott folyamat kért irányítópult-jelentés elérése le van tiltva
DashboardReportData.invalidCategory=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes jelentéskategória-index szükséges
DashboardReportData.invalidProcess=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes folyamatindex szükséges
DashboardReportData.noData=Nincs elérhető adat

#=======================#
# Dashboard Widget Data #
#=======================#

DashboardWidgetData.notLoggedIn=Jelentkezzen be a Novell Service Desk szoftverbe az irányítópult tartalmának eléréséhez
DashboardWidgetData.unknownError=Hiba történt az irányítópult tartalmának elérése közben: {0}
DashboardWidgetData.noAccessCategory=A kért irányítópult-kategória elérése le van tiltva
DashboardWidgetData.noAccessReport=A kért irányítópult-jelentés elérése le van tiltva
DashboardWidgetData.noAccessProcess=A megadott folyamat kért irányítópult-jelentés elérése le van tiltva
DashboardWidgetData.invalidCategory=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes jelentéskategória-index szükséges
DashboardWidgetData.invalidProcess=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes folyamatindex szükséges
DashboardWidgetData.invalidFilter=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes szűrőindex szükséges
DashboardWidgetData.invalidSorting=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes rendezési paraméter szükséges
DashboardWidgetData.noData=Nincs elérhető adat

DashboardWidgetData.changeRequests=Módosításkérések
DashboardWidgetData.day=Nap
DashboardWidgetData.free=Ingyenes
DashboardWidgetData.month=Hónap
DashboardWidgetData.process=Folyamat
DashboardWidgetData.reserve=Foglalás
DashboardWidgetData.requests=Kérések
DashboardWidgetData.team=Csapat
DashboardWidgetData.type=Típus
DashboardWidgetData.updated=Frissítve
DashboardWidgetData.used=Használatban
DashboardWidgetData.workflow=Munkafolyamat

#======================#
# Customer Widget Data #
#======================#

CustomerWidgetData.noData=Nincs elérhető adat
CustomerWidgetData.invalidFilter=A kért irányítópult-összetevőhöz érvényes szűrőindex szükséges

#================#
# Excel Document #
#================#

# Class Messages
ExcelDocument.generatedBy=Létrehozta: {0} a következő időpontban: {1}

#==============#
# Pdf Contract #
#==============#

#Class Messages
PdfContract.contract=Szerződés
PdfContract.service=Szolgáltatás
PdfContract.type=Típus
PdfContract.agreementSLA=Szerződés SLA
PdfContract.startDate=Kezdő dátum
PdfContract.number=Szám
PdfContract.id=Azonosító
PdfContract.displayName=Megjelenített név
PdfContract.endDate=Záró dátum
PdfContract.classification=Besorolás
PdfContract.primaryContact=Elsődleges kapcsolattartó
PdfContract.time=Idő
PdfContract.identifier=Azonosító
PdfContract.orgUnit=Szervezeti egység
PdfContract.primaryContactEmail=Elsődleges kapcsolattartó e-mail címe
PdfContract.expiryDate=Lejárat dátuma
PdfContract.priority=Prioritás
PdfContract.notAppplicable=Nincs
PdfContract.hours=óra
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incidens
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Tétel
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Szervezeti egység
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Ügyfél


#====================#
# Pdf Contract Audit #
#====================#

#Class Messages
PdfContractAudit.Date=Dátum
PdfContractAudit.requestId=Kérés azonosítója
PdfContractAudit.requestType=Kérés típusa
PdfContractAudit.orgUnit=Szervezeti egység
PdfContractAudit.noteCount=Megjegyzések száma
PdfContractAudit.lastAction=Utolsó művelet
PdfContractAudit.totalTime=Teljes idő
PdfContractAudit.noteDate=Jegyzet dátuma
PdfContractAudit.noteTime=Megjegyzés ideje


#==============#
# Pdf History #
#==============#
PdfHistory.Date=Dátum
PdfHistory.By=A következő szerint:
PdfHistory.Status=Állapot
PdfHistory.Action=Művelet


#==============#
# Pdf Incident #
#==============#

# Class Messages
PdfIncident.item=Tétel
PdfIncident.number=Szám
PdfIncident.type=Típus
PdfIncident.phone=Telefonszám
PdfIncident.team=Csapat
PdfIncident.mobile=Mobiltelefonszám
PdfIncident.identifier=Azonosító
PdfIncident.orgUnit=Szervezeti egység
PdfIncident.serviceLevel=Szolgáltatásszint
PdfIncident.room=Helyiség
PdfIncident.itemStatus=Tétel állapota
PdfIncident.request=Kérés
PdfIncident.details=Részletek
PdfIncident.openDate=Megnyitás dátuma
PdfIncident.project=Projekt
PdfIncident.assignedTech=Hozzárendelt technikus
PdfIncident.classification=Besorolás
PdfIncident.priority=Prioritás
PdfIncident.workflow=Munkafolyamat
PdfIncident.status=Állapot
PdfIncident.dueDate=Határidő
PdfIncident.description=Leírás
PdfIncident.lastNote=Legutóbbi nyilvános megjegyzés
PdfIncident.totalTime=Teljes idő
PdfIncident.subject=Tárgy
PdfIncident.deployTask=Telepítési feladat
PdfIncident.public=Nyilvános
PdfIncident.private=Személyes
PdfIncident.notes=Megjegyzések
PdfIncident.solution=Megoldás

#=============#
# Pdf Invoice #
#=============#

# Class Messages
PdfInvoice.invoice=Számla
PdfInvoice.delivery=Kézbesítés
PdfInvoice.firstName=Utónév
PdfInvoice.lastName=Vezetéknév
PdfInvoice.phone=Telefonszám
PdfInvoice.fax=Faxszám
PdfInvoice.mobile=Mobiltelefonszám
PdfInvoice.orgUnit=Szervezeti egység
PdfInvoice.address1=Cím 1. sora
PdfInvoice.address2=Cím második sora
PdfInvoice.city=Város
PdfInvoice.state=Állam/megye
PdfInvoice.zip=Irányítószám
PdfInvoice.country=Ország
PdfInvoice.orderDetails=Rendelés adatai
PdfInvoice.orderStatus=Rendelés állapota
PdfInvoice.poNumber=Beszerzési rendelés száma
PdfInvoice.invoiceStatus=Számla állapota
PdfInvoice.orderDate=Rendelés dátuma
PdfInvoice.deliveryStatus=Kézbesítés állapota
PdfInvoice.invoiceDate=Számla dátuma
PdfInvoice.paymentStatus=Fizetési állapot
PdfInvoice.dueDate=Határidő
PdfInvoice.paymentDate=Fizetési dátum
PdfInvoice.enteredBy=Bejegyezte:
PdfInvoice.shippingDate=Szállítás dátuma
PdfInvoice.processedBy=Feldolgozta:
PdfInvoice.trackingNumber=Hivatkozási szám
PdfInvoice.items=Tételek
PdfInvoice.itemType=Tétel típusa
PdfInvoice.itemNumber=Tétel száma
PdfInvoice.listPrice=Listaár
PdfInvoice.actualPrice=Tényleges ár
PdfInvoice.units=Egységek
PdfInvoice.taxable=Adóköteles
PdfInvoice.totalPrice=Teljes ár
PdfInvoice.subTotal=Részösszeg
PdfInvoice.contracts=Szerződések
PdfInvoice.sla=SLA
PdfInvoice.contractType=Szerződés típusa
PdfInvoice.contractNumber=Szerződés száma
PdfInvoice.unitPrice=Egységár
PdfInvoice.incidentNumber=Kérés száma
PdfInvoice.lineItemsTotal=Sortételek összege
PdfInvoice.shipping=Szállítás
PdfInvoice.tax=Adó
PdfInvoice.adjustment=Kiigazítás
PdfInvoice.total=Összesen
PdfInvoice.notes=Megjegyzések
PdfInvoice.terms=Feltételek

#==========#
# Pdf Item #
#==========#

# Class Messages
PdfItem.item=Tétel
PdfItem.information=Információ
PdfItem.financial=Pénzügyi
PdfItem.itemType=Tétel típusa
PdfItem.purchased=Megvásárolt
PdfItem.itemCategory=Tételkategória
PdfItem.cost=Költség
PdfItem.status=Állapot
PdfItem.depreciationOver=Értékcsökkenés vége
PdfItem.years=Év
PdfItem.criticality=Kritikusság
PdfItem.depreciatedValue=Csökkent érték
PdfItem.identifier=Azonosító
PdfItem.serviceLevel=Szolgáltatásszint
PdfItem.incidentTeam=Incidenskezelő csapat
PdfItem.expires=Lejárat
PdfItem.problemTeam=Problémakezelő csapat
PdfItem.changeTeam=Módosításkezelő csapat
PdfItem.details=Részletek
PdfItem.ownership=Tulajdonjog
PdfItem.users=Felhasználók
PdfItem.orgUnits=Szervezeti egységek
PdfItem.noneDefined=Nincs meghatározva
PdfItem.everyone=Mindenki
PdfItem.moreOwners=(... további {0})
PdfItem.notes=Megjegyzések

#===============#
# Pdf Knowledge #
#===============#

# Class Messages
PdfKnowledge.flags=Jelzők
PdfKnowledge.details=Részletek
PdfKnowledge.type=Típus
PdfKnowledge.visibility=Láthatóság
PdfKnowledge.classification=Besorolás
PdfKnowledge.status=Állapot
PdfKnowledge.itemCategory=Tételkategória
PdfKnowledge.created=Létrehozva
PdfKnowledge.revised=Javítva
PdfKnowledge.content=Tartalom
PdfKnowledge.title=Cím

#=============#
# Pdf Project #
#=============#

# Class Messages
PdfProject.group=Csoport
PdfProject.release=Kiadás
PdfProject.deployment=Központi telepítés
PdfProject.summary=Összegzés
PdfProject.title=Cím
PdfProject.projectType=Csoport típusa
PdfProject.startDate=Kezdő dátum
PdfProject.itemType=Tétel típusa
PdfProject.classification=Besorolás
PdfProject.status=Állapot
PdfProject.description=Leírás
PdfProject.requestDetail=Kérés részletei
PdfProject.noRequestsAssigned=Nincs hozzárendelt kérés
PdfProject.incidentId=Kérés azonosítója
PdfProject.targetRelease=Célzott kiadás

#==================#
# Pdf Survey Chart #
#==================#

# Class Messages
PdfSurveyChart.survey=Kérdőív
PdfSurveyChart.surveyDetails=Kérdőív részletei
PdfSurveyChart.title=Cím
PdfSurveyChart.description=Leírás
PdfSurveyChart.audience=Közönség
PdfSurveyChart.startDate=Kezdő dátum
PdfSurveyChart.endDate=Záró dátum
PdfSurveyChart.owner=Tulajdonos
PdfSurveyChart.totalQuestions=Kérdések száma összesen
PdfSurveyChart.questionNumber={0}. kérdés
PdfSurveyChart.responses=Válaszok

#=====================#
# Pdf Survey Response #
#=====================#

# Class Messages
PdfSurveyResponse.survey=Kérdőív
PdfSurveyResponse.surveyDetails=Kérdőív részletei
PdfSurveyResponse.response=Válasz
PdfSurveyResponse.responseDetails=Válasz részletei
PdfSurveyResponse.title=Cím
PdfSurveyResponse.description=Leírás
PdfSurveyResponse.userInfo=Felhasználói adatok
PdfSurveyResponse.relatedRequest=Kapcsolódó kérés
PdfSurveyResponse.role=Szerep
PdfSurveyResponse.closingTech=Lezáró technikus
PdfSurveyResponse.openTime=Megnyitás ideje
PdfSurveyResponse.timeCompleted=Befejezés ideje
PdfSurveyResponse.closeTime=Lezárás ideje
PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA megvalósult
PdfSurveyResponse.yes=Igen
PdfSurveyResponse.no=Nem
PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Határozottan egyetértek
PdfSurveyResponse.agree=Egyetértek
PdfSurveyResponse.neutral=Közömbös
PdfSurveyResponse.disagree=Nem értek egyet
PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Határozottan nem értek egyet
PdfSurveyResponse.undecided=Bizonytalan
PdfSurveyResponse.true=Igaz
PdfSurveyResponse.false=Hamis
PdfSurveyResponse.phone=Telefonszám

#===============#
# AdsConnection #
#===============#

# Class Messages
AdsConnection.cannotConnectToADS=Az Active Directory-kiszolgálóhoz való kapcsolódás a következő okokból sikertelen:
AdsConnection.noDomain=Nem található tartomány
AdsConnection.invalidDomainName=A megadott tartománynév érvénytelen.
AdsConnection.invalidDomainUsername=A megadott tartományi felhasználónév érvénytelen
AdsConnection.noObjectFound=Az LDAP-kiszolgálófa megadott csomópontján nem található objektum a megadott felhasználónév/jelszó kombinációval.

#====================#
# AbstractConnection #
#====================#

# Class Messages
AbstractConnection.noObjectFound=Az LDAP-kiszolgálófa megadott csomópontján nem található objektum a megadott felhasználónév/jelszó kombinációval.
AbstractConnection.cannotOpenFile=Az ideiglenes fájl írásra való megnyitása sikertelen
AbstractConnection.cannotCloseFile=Hiba történt az ideiglenes fájl bezárása közben
AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=Hiba történt az ideiglenes fájl olvasásra való megnyitása közben

#===================#
# ConnectionFactory #
#===================#

# Class Messages
ConnectionFactory.noPrefs=Nincsenek megadva LDAP-beállítások
ConnectionFactory.noHostname=Nincs megadva állomásnév
ConnectionFactory.invalidPort=A megadott port érvénytelen
ConnectionFactory.noBaseDN=Nincs megadva BaseDN

# com.livetime.reports.cost:

#==============#
# Service Cost #
#==============#

# Class Messages
ServiceCost.cost=Költség
ServiceCost.dateRange=Dátumtartomány
ServiceCost.forService=a(z) {0}. számú szolgáltatáshoz ({1})
ServiceCost.weekly=Hetente
ServiceCost.monthly=Havonta
ServiceCost.scale=Skála
ServiceCost.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ServiceCost.services=Szolgáltatások
ServiceCost.serviceTypeName=Szolgáltatástípus neve
ServiceCost.selectServiceItem=Ki kell jelölnie egy szolgáltatástételt ehhez a jelentéshez.
ServiceCost.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát
ServiceCost.selectScale=A jelentéshez ki kell választania egy skálát
ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek három hónapnál kisebbnek kell lennie
ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek két hónapnál kisebbnek kell lennie

#=================#
# Service Revenue #
#=================#

# Class Messages
ServiceRevenue.revenue=Bevétel
ServiceRevenue.dateRange=Dátumtartomány
ServiceRevenue.forService=a(z) {0}. számú szolgáltatáshoz ({1})
ServiceRevenue.weekly=Hetente
ServiceRevenue.monthly=Havonta
ServiceRevenue.scale=Skála
ServiceRevenue.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ServiceRevenue.services=Szolgáltatások
ServiceRevenue.serviceTypeName=Szolgáltatástípus neve
ServiceRevenue.selectServiceItem=Ki kell jelölnie egy szolgáltatástételt ehhez a jelentéshez.
ServiceRevenue.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát
ServiceRevenue.selectScale=A jelentéshez ki kell választania egy skálát
ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek három hónapnál kisebbnek kell lennie
ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek két hónapnál kisebbnek kell lennie

#====================#
# Total Service Cost #
#====================#

# Class Messages
TotalServiceCost.cost=Költség
TotalServiceCost.dateRange=Dátumtartomány
TotalServiceCost.forCategory=a(z) {0} kategóriához
TotalServiceCost.weekly=Hetente
TotalServiceCost.monthly=Havonta
TotalServiceCost.scale=Skála
TotalServiceCost.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
TotalServiceCost.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát
TotalServiceCost.selectScale=A jelentéshez ki kell választania egy skálát
TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek három hónapnál kisebbnek kell lennie //
TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek két hónapnál kisebbnek kell lennie //

#=======================#
# Total Service Revenue #
#=======================#

# Class Messages
TotalServiceRevenue.revenue=Bevétel
TotalServiceRevenue.dateRange=Dátumtartomány
TotalServiceRevenue.forCategory=a(z) {0} kategóriához
TotalServiceRevenue.weekly=Hetente
TotalServiceRevenue.monthly=Havonta
TotalServiceRevenue.scale=Skála
TotalServiceRevenue.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát
TotalServiceRevenue.selectScale=A jelentéshez ki kell választania egy skálát
TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek három hónapnál kisebbnek kell lennie //
TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek két hónapnál kisebbnek kell lennie //

#=====================#
# Service Consumption #
#=====================#

# Class Messages
ServiceConsumption.service=Szolgáltatás
ServiceConsumption.supportedSla=Támogatott SLA
ServiceConsumption.date=Dátum
ServiceConsumption.users=Felhasználók
ServiceConsumption.forecastedUsers=Előrejelzett felhasználók
ServiceConsumption.actualUsers=Tényleges felhasználók
ServiceConsumption.selectService=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatást
ServiceConsumption.selectSla=A jelentéshez ki kell választania egy támogatott SLA-t
ServiceConsumption.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt
ServiceConsumption.forServiceSla=a következőkhöz: {0}, ({1})

#===================#
# Cost By Item Type #
#===================#

# Class Messages
CostByItemType.itemType=Tétel típusa
CostByItemType.averageCost=Átlagos költség
CostByItemType.resolutionTimeMin=Megoldási idő (perc)

#=======================#
# Cost By Service Level #
#=======================#

# Class Messages
CostByServiceLevel.serviceLevel=Szolgáltatásszint
CostByServiceLevel.averageCost=Átlagos költség
CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Megoldási idő (perc)

#===============#
# By Technician #
#===============#

# Class Messages
ByTechnician.averageCost=Átlagos költség
ByTechnician.resolutionTimeMin=Megoldási idő (perc)

#==============#
# Cost By Team #
#==============#

# Class Messages
CostByTeam.team=Csapat
CostByTeam.averageCost=Átlagos költség
CostByTeam.resolutionTimeMin=Megoldási idő (perc)

#=====================================#
# Request Fulfilment Cost By Org Unit #
#=====================================#

# Class Messages
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Teljes költség

#==========================#
# Request Fulfilment Costs #
#==========================#

# Class Messages
RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Szervezeti egység
RequestFulfilmentCosts.requestId=Kérés azonosítója
RequestFulfilmentCosts.poNumber=Beszerzési rendelés száma
RequestFulfilmentCosts.cost=Költség
RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet

#===========#
# By Client #
#===========#

# Class Messages
ByClient.selectCustomer=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
ByClient.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt
ByClient.lastName=Vezetéknév

#===============#
# By Department #
#===============#

# Class Messages
ByDepartment.department=Részleg

#=====================#
# By Quick Call Usage #
#=====================#

# Class Messages
ByQuickCallUsage.quickCall=Gyorshívás
ByQuickCallUsage.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#===============#
# By Time Sheet #
#===============#

# Class Messages
ByTimeSheet.date=Dátum
ByTimeSheet.org=Szervezeti egység
ByTimeSheet.time=Idő

#===============#
# By Escalation #
#===============#

# Class Messages
ByEscalation.escalation=Eszkaláció
ByEscalation.incidents=Incidensek

#=========#
# By Item #
#=========#

# Class Messages
ByItem.item=Tétel
ByItem.itemNumber=Tétel száma
ByItem.itemID=Tételazonosító
ByItem.itemTypeName=Tétel típusa
ByItem.selectItem=A jelentéshez ki kell választania egy tételt
ByItem.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#==================#
# By Item Category #
#==================#

# Class Messages
ByItemCategory.itemCategory=Tételkategória
ByItemCategory.category=Kategória
ByItemCategory.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#==============#
# By Item Type #
#==============#

# Class Messages
ByItemType.types=Típusok
ByItemType.itemType=Tétel típusa
ByItemType.selectMaxItemTypes=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 5 tételtípust
ByItemType.selectNumberItemTypes=A jelentéshez ki kell választania 1–5 tételtípust
ByItemType.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#========#
# By Org #
#========#

# Class Messages
ByOrg.org=Szervezet
ByOrg.requests=Kérések

#=============#
# By Priority #
#=============#

# Class Messages
ByPriority.priority=Prioritás
ByPriority.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#=================#
# By Problem Type #
#=================#

# Class Messages
ByProblemType.category=Kategória
ByProblemType.itemtype=Tétel típusa
ByProblemType.classification=Besorolás
ByProblemType.selectCategory=Válasszon egy kategóriát vagy tételtípust, amelyről jelentést kíván készíteni.
ByProblemType.selectCategoryboth=Válasszon egy kategóriát vagy tételtípust, amelyről jelentést kíván készíteni. Ne válassza ki mindkettőt.
ByProblemType.for=a következőhöz:

#===============#
# By Root Cause #
#===============#

# Class Messages
ByRootCause.service=Szolgáltatás
ByRootCause.count=Szám
ByRootCause.customerService=Ügyfél szolgáltatása
ByRootCause.actualService=Tényleges szolgáltatás
ByRootCause.customerItem=Ügyfél tétele
ByRootCause.actualItem=Tényleges tétel
ByRootCause.itemNumber=Tétel száma
ByRootCause.serviceNumber=Szolgáltatás száma
ByRootCause.customerType=Ügyfél típusa
ByRootCause.actualType=Tényleges típus
ByRootCause.customerID=Ügyfél azonosítója
ByRootCause.actualID=Tényleges azonosító


#===========================#
# By Service Infrastructure #
#===========================#

# Class Messages
ByServiceInfrastructure.service=Szolgáltatás
ByServiceInfrastructure.total=Összesen
ByServiceInfrastructure.id=Azonosító
ByServiceInfrastructure.type=Típus
ByServiceInfrastructure.count=Szám
ByServiceInfrastructure.related=Kapcsolódó
ByServiceInfrastructure.direct=Közvetlen

#==================#
# By Service Level #
#==================#

# Class Messages
ByServiceLevel.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ByServiceLevel.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt
ByServiceLevel.sla=SLA

#===========#
# By Status #
#===========#

# Class Messages
ByStatus.workflow=Munkafolyamat
ByStatus.statuses=Állapotok
ByStatus.status=Állapot
ByStatus.selectWorkflow=Válasszon egy munkafolyamatot a jelentéshez
ByStatus.selectMaxStatuses=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 5 állapotot
ByStatus.selectNumberStatuses=A jelentéshez ki kell választania 1–5 állapotot
ByStatus.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#==================#
# By Status Closed #
#==================#

# Class Messages
ByStatusClosed.workflow=Munkafolyamat
ByStatusClosed.statuses=Állapotok
ByStatusClosed.status=Állapot
ByStatusClosed.selectWorkflow=Válasszon egy munkafolyamatot a jelentéshez
ByStatusClosed.selectMaxStatuses=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 5 állapotot
ByStatusClosed.selectNumberStatuses=A jelentéshez ki kell választania 1–5 állapotot
ByStatusClosed.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#=========#
# By Team #
#=========#

# Class Messages
ByTeam.team=Csapat
ByTeam.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#=============#
# By Workflow #
#=============#

# Class Messages
ByWorkflow.workflow=Munkafolyamat
ByWorkflow.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#==============#
# Open By Team #
#==============#

# Class Messages
OpenByTeam.team=Csapat
OpenByTeam.created=Létrehozva
OpenByTeam.open=Megnyitás
OpenByTeam.resolved=Megoldva
OpenByTeam.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania egy időközt

#==================#
# Open By Priority #
#==================#

OpenByPriority.priority=Prioritás

#===============#
# Closed By Age #
#===============#

# Class Messages
ClosedByAge.ageDays=Kor (nap)
ClosedByAge.closedRequests=Lezárva {0}

#=============#
# Open By Age #
#=============#

# Class Messages
OpenByAge.ageDays=Kor (nap)
OpenByAge.openRequests=Megnyitva {0}

#==================#
# Open By Category #
#==================#

# Class Messages
OpenByCategory.itemCategory=Kategória
OpenByCategory.open=Megnyitás
OpenByCategory.created=Létrehozva
OpenByCategory.resolved=Megoldva

#==============#
# Open By Type #
#==============#

# Class Messages
OpenByType.itemType=Tétel típusa
OpenByType.open=Megnyitás
OpenByType.created=Létrehozva
OpenByType.resolved=Megoldva

#==============#
# Open By Tech #
#==============#

# Class Messages
OpenByTech.open=Megnyitás
OpenByTech.created=Létrehozva
OpenByTech.resolved=Megoldva
OpenByTech.requests=Kérések

#========================#
# Open Time By Item Type #
#========================#

# Class Messages
OpenTimeByItemType.itemType=Tétel típusa
OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByItemType.mean=Átlag
OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByItemType.totalRequests=Kérések
OpenTimeByItemType.NA=Nincs
OpenTimeByItemType.total=Összesen

#=======================#
# Open Time By Priority #
#=======================#

# Class Messages
OpenTimeByPriority.priority=Prioritás
OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByPriority.mean=Átlag
OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByPriority.totalRequests=Kérések
OpenTimeByPriority.NA=Nincs
OpenTimeByPriority.total=Összesen

#===================#
# Open Time By Team #
#===================#

# Class Messages
OpenTimeByTeam.team=Csapat
OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByTeam.mean=Átlag
OpenTimeByTeam.totalRequests=Kérések
OpenTimeByTeam.NA=Nincs
OpenTimeByTeam.total=Összesen

#===================#
# Open Time By Tech #
#===================#

# Class Messages
OpenTimeByTech.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByTech.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByTech.mean=Átlag
OpenTimeByTech.totalRequests=Kérések
OpenTimeByTech.requestType=Kérés típusa
OpenTimeByTech.processTypeRequired=Válasszon egy kéréstípust a jelentéshez
OpenTimeByTech.request=Kérés
OpenTimeByTech.NA=Nincs
OpenTimeByTech.total=Összesen

#=======================#
# Open Time By Customer #
#=======================#

# Class Messages
OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByCustomer.mean=Átlag
OpenTimeByCustomer.totalRequests=Kérések
OpenTimeByCustomer.NA=Nincs
OpenTimeByCustomer.total=Összesen

#==================#
# Open Time By Org #
#==================#

# Class Messages
OpenTimeByOrg.org=Szervezeti egység
OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Átlagos idő (óra)
OpenTimeByOrg.mean=Átlag
OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Átlagos idő (nap)
OpenTimeByOrg.totalRequests=Kérések
OpenTimeByOrg.NA=Nincs
OpenTimeByOrg.total=Összesen

#===================#
# Time By Item Type #
#===================#

# Class Messages
TimeByItemType.itemType=Tétel típusa
TimeByItemType.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByItemType.mean=Átlag
TimeByItemType.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByItemType.requests=Kérések
TimeByItemType.NA=Nincs
TimeByItemType.total=Összesen

#==================#
# Time By Org Unit #
#==================#

# Class Messages
TimeByOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByOrgUnit.mean=Átlag
TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByOrgUnit.requests=Kérések
TimeByOrgUnit.NA=Nincs
TimeByOrgUnit.total=Összesen

#==================#
# Time By Priority #
#==================#

# Class Messages
TimeByPriority.priority=Prioritás
TimeByPriority.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByPriority.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByPriority.requests=Kérések
TimeByPriority.mean=Átlag
TimeByPriority.total=Összesen
TimeByPriority.NA=Nincs


#=======================#
# Time By Service Level #
#=======================#

# Class Messages
TimeByServiceLevel.serviceLevel=Szolgáltatásszint
TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByServiceLevel.mean=Átlag
TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByServiceLevel.requests=Kérések
TimeByServiceLevel.NA=Nincs
TimeByServiceLevel.total=Összesen

#==============#
# Time By Team #
#==============#

# Class Messsages
TimeByTeam.team=Csapat
TimeByTeam.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByTeam.mean=Átlag
TimeByTeam.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByTeam.requests=Kérések
TimeByTeam.NA=Nincs
TimeByTeam.total=Összesen

#======================#
# Time By Client #
#======================#

# Class Messages
TimeByClient.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TimeByClient.mean=Átlag
TimeByClient.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TimeByClient.requests=Kérések
TimeByClient.NA=Nincs
TimeByClient.total=Összesen

#=========================#
# Total Time By Item Type #
#=========================#

# Class Messages
TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Teljes naplózott idő tételtípus szerint
TotalTimeByItemType.itemType=Tétel típusa
TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Naplózott idő (óra)

#com.livetime.reports.items:

#===================#
# Items By Category #
#===================#

# Class Messages
ItemsByCategory.category=Kategória
ItemsByCategory.items=Tételek

#=================#
# Items By Client #
#=================#

# Class Messages
ItemsByClient.items=Tételek
ItemsByClient.selectCustomer=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
ItemsByClient.lastName=Vezetéknév

#=================#
# By Manufacturer #
#=================#

# Class Messages
ItemsByMaker.manufacturer=Gyártó
ItemsByMaker.items=Tételek

#================#
# Top Items Time #
#================#

# Class Messages
ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Incidens ideje (perc)
ItemsByRequestTime.item=Tétel

#===============#
# By Sla Expiry #
#===============#

# Class Messages
ItemsBySlaExpiry.expiration=Lejárat (hónap)
ItemsBySlaExpiry.items=Tételek

#====================#
# By Warranty Expiry #
#====================#

# Class Messages
ItemsByWarrantyExpiry.expiration=Lejárat (hónap)
ItemsByWarrantyExpiry.items=Tételek

#================#
# By Item Status #
#================#

# Class Messages
ItemsByStatus.status=Állapot
ItemsByStatus.items=Tételek
ItemsByStatus.itemCategory=Tételkategória
ItemsByStatus.selectItemCategory=A jelentéshez ki kell választania egy tételkategóriát

#====================#
# Items By Item Type #
#====================#

# Class Messages
ItemsByType.itemType=Tétel típusa
ItemsByType.items=Tételek

#===============#
# Pending Audit #
#===============#

# Class Messages
ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Utolsó naplózás dátuma
ItemsPendingAudit.selectBaseDate=Válasszon egy alapdátumot a függőben lévő CI-naplózások ellenőrzéséhez

#=============#
# Service Map #
#=============#

# Class Messages
ServiceMap.relationshipMapForService=Szolgáltatás kapcsolati térképe
ServiceMap.status=Állapot
ServiceMap.items=Tételek
ServiceMap.selectService=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatást

#=========================#
# Service SLA Performance #
#=========================#

ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ServicesBySlaPerf.services=Szolgáltatások
ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Válasszon egy szolgáltatáskategóriát
ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Válasszon egy szolgáltatást, amelyről jelentést készít

#=====================#
# Type Incident Count #
#=====================#

# Class Messages
TypesByRequestCount.itemType=Tétel típusa
TypesByRequestCount.incidents=Incidensek
TypesByRequestCount.items=Tételek

#============#
# Type Value #
#============#

# Class Messages
TypesByValue.category=Kategória
TypesByValue.value=Érték ($)

#com.livetime.reports.kb:
KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategória
KbaCountByCategoryClassification.classification=Besorolás
KbaCountByCategoryClassification.articles=Cikkek
KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát

KbaCountByTypeClassification.itemType=Tétel típusa
KbaCountByTypeClassification.classification=Besorolás
KbaCountByTypeClassification.articles=Cikkek
KbaCountByTypeClassification.selectType=Válasszon egy tételtípust

KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Kategória
KbaQualityByCategoryClassification.classification=Besorolás
KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Átlagos helyezés a rangsorban
KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát

KbaQualityByTypeClassification.itemType=Tétel típusa
KbaQualityByTypeClassification.classification=Besorolás
KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Átlagos helyezés a rangsorban
KbaQualityByTypeClassification.selectType=Válasszon egy tételtípust

KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Kategória
KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Besorolás
KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Cikkek
KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát

KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Tétel típusa
KbaUnusedByTypeClassification.classification=Besorolás
KbaUnusedByTypeClassification.articles=Cikkek
KbaUnusedByTypeClassification.selectType=Válasszon egy tételtípust

KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategória
KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Besorolás
KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Cikkek
KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát

KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Tétel típusa
KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Besorolás
KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Cikkek
KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=Válasszon egy tételtípust

KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Kategória
KbaViewsByCategoryClassification.classification=Besorolás
KbaViewsByCategoryClassification.views=Megtekintések
KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Válasszon ki egy tételkategóriát

KbaViewsByTypeClassification.itemType=Tétel típusa
KbaViewsByTypeClassification.classification=Besorolás
KbaViewsByTypeClassification.views=Megtekintések
KbaViewsByTypeClassification.selectType=Válasszon egy tételtípust

#com.livetime.reports.orgunit:

#===================#
# Avg Incident Cost #
#===================#

# Class Messages
AvgIncidentCost.orgUnit=Szervezeti egység
AvgIncidentCost.averageCost=Átlagos költség ($)
AvgIncidentCost.for=a következőhöz:

#===============#
# Incident Room #
#===============#

# Class Messages
IncidentRoom.room=Helyiség

#===========#
# Incidents #
#===========#

# Class Messages
Incidents.orgUnit=Szervezeti egység

#=========================#
# Incidents Org Unit Room #
#=========================#

# Class Messages
IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Munkafolyamat
IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Helyiségek
IncidentsOrgUnitRoom.room=Helyiség
IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=A jelentéshez ki kell választania egy munkafolyamatot
IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
IncidentsOrgUnitRoom.for=a következőhöz:

#============================#
# Incidents By Item Category #
#============================#

# Class Messages
IncidentsByItemCategory.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsByItemCategory.itemCategory=Tételkategória
IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezetet
IncidentsByItemCategory.for=a következőhöz:

#========================#
# Incidents By Item Type #
#========================#

# Class Messages
IncidentsByItemType.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsByItemType.itemType=Tétel típusa
IncidentsByItemType.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezetet
IncidentsByItemType.for=a következőhöz:

#===============================#
# Incidents By Org Unit Country #
#===============================#

# Class Messages
IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsByOrgUnitCountry.country=Ország
IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=A jelentéshez ki kell választania egy országot
IncidentsByOrgUnitCountry.for=a következőhöz:

#====================#
# Incidents Priority #
#====================#

# Class Messages
IncidentsPriority.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsPriority.priority=Prioritás
IncidentsPriority.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
IncidentsPriority.for=a következőhöz:

#==================#
# Incidents Status #
#==================#

# Class Messages
IncidentsStatus.workflow=Munkafolyamat
IncidentsStatus.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsStatus.status=Állapot
IncidentsStatus.selectWorkflow=A jelentéshez ki kell választania egy munkafolyamatot
IncidentsStatus.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
IncidentsStatus.for=a következőhöz:

#=========================#
# Incidents Status Closed #
#=========================#

# Class Messages
IncidentsStatusClosed.workflow=Munkafolyamat
IncidentsStatusClosed.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsStatusClosed.status=Állapot
IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=A jelentéshez ki kell választania egy munkafolyamatot
IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
IncidentsStatusClosed.for=a következőhöz:

#================#
# Incidents Time #
#================#

# Class Messages
IncidentsTime.orgUnit=Szervezeti egység
IncidentsTime.for=a következőhöz:
IncidentsTime.totalTimeMin=Teljes idő (perc)

#=======#
# Items #
#=======#

Items.orgUnit=Szervezeti egység
Items.items=Tételek

#========================#
# Open Incident Priority #
#========================#

# Class Messages
OpenIncidentPriority.orgUnit=Szervezeti egység
OpenIncidentPriority.priority=Prioritás
OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
OpenIncidentPriority.for=a következőhöz:

#=========================#
# Open Incidents Org Unit #
#=========================#

# Class Messages
OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Megnyitva {0}

#=====================#
# Open Incidents Room #
#=====================#

# Class Messages
OpenIncidentsRoom.room=Helyiség
OpenIncidentsRoom.openRequests=Megnyitva {0}

#============#
# Total Cost #
#============#

# Class Messages
TotalCost.orgUnit=Szervezeti egység
TotalCost.totalCost=Teljes költség ($)
TotalCost.resolutionTime=Megoldási idő (perc)
TotalCost.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet

#=======================#
# Service Cost Org Unit #
#=======================#

# Class Messages
ServiceCostOrgUnit.cost=Költség
ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
ServiceCostOrgUnit.forService=a(z) {0}. számú szolgáltatáshoz ({1})
ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ServiceCostOrgUnit.services=Szolgáltatások
ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Szolgáltatástípus neve
ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=Ki kell jelölnie egy szolgáltatástételt ehhez a jelentéshez.
ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek három hónapnál kisebbnek kell lennie
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=A kezdés és befejezés dátuma közötti időköznek két hónapnál kisebbnek kell lennie

#==========================#
# Service Revenue Org Unit #
#==========================#

# Class Messages
ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Bevétel
ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
ServiceRevenueOrgUnit.forService=a(z) {0}. számú szolgáltatáshoz ({1})
ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
ServiceRevenueOrgUnit.services=Szolgáltatások
ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Szolgáltatástípus neve
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=Ki kell jelölnie egy szolgáltatástételt ehhez a jelentéshez.
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát

#=============================#
# Total Service Cost Org Unit #
#=============================#

# Class Messages
TotalServiceCostOrgUnit.cost=Költség
TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=a(z) {0} kategóriához
TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát

#================================#
# Total Service Revenue Org Unit #
#================================#

# Class Messages
TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Bevétel
TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=a(z) {0} kategóriához
TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Szolgáltatáskategória
TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatáskategóriát

# com.livetime.reports.slm

#====================#
# Base Incident Time #
#====================#

# Class Messages
BaseIncidentTime.name={0} név
BaseIncidentTime.priority=Prioritás
BaseIncidentTime.responseTime=Válaszidő
BaseIncidentTime.response={0} válasz
BaseIncidentTime.restoreTime=Visszaállítási idő
BaseIncidentTime.restore={0} visszaállítás
BaseIncidentTime.fixTime=Javítási idő
BaseIncidentTime.fix={0} javítás
BaseIncidentTime.id={0} azonosító
BaseIncidentTime.status=Állapot
BaseIncidentTime.contactName=Szerződés neve
BaseIncidentTime.resolve=Megoldás
BaseIncidentTime.process=Folyamat

# Statics
BaseIncidentTime.SLA=SLA
BaseIncidentTime.OLA=OLA

#====================#
# Breach by Incident #
#====================#

# Class Messages
BreachByIncident.taskId=Műveletazonosító
BreachByIncident.slaName=SLA neve
BreachByIncident.priority=Prioritás
BreachByIncident.actualResponse=Tényleges válasz
BreachByIncident.slaResponse=SLA-válasz
BreachByIncident.actualRestore=Tényleges visszaállítás
BreachByIncident.slaRestore=SLA szerinti visszaállítás
BreachByIncident.actualFix=Tényleges javítás
BreachByIncident.slaFix=SLA szerinti javítás

#============#
# Breach Inc #
#============#

# Class Messages
BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} betartása a következőben: {0}

#=============#
# Breach Info #
#=============#

# Class Messages
BreachInfo.id=Azonosító
BreachInfo.eventDate=Esemény dátuma
BreachInfo.sla=SLA
BreachInfo.phaseBroken=Megszakadt fázis
BreachInfo.techResponsible=Felelős technikus
BreachInfo.ReasonBreach=Szabálysértés oka
BreachInfo.team=Csapat
BreachInfo.selectTeam=A jelentéshez ki kell választania egy csapatot
BreachInfo.process=Folyamat

#============#
# Breach Sla #
#============#

# Class Messages
BreachSla.numOf={0} száma
BreachSla.slaName=SLA neve
BreachSla.priority=Prioritás

#==========#
# Currency #
#==========#

# Class Messages
Currency.AUD=Ausztrál dollár
Currency.USD=Amerikai dollár
Currency.GBP=Angol font
Currency.CAD=Kanadai dollár
Currency.EUR=Európai Uniós fizetőeszköz (euró)
Currency.HKD=Hongkongi dollár
Currency.NZD=Új-zélandi dollár
Currency.ZAR=Dél-afrikai rand
Currency.UNKNOWN=Ismeretlen

Impact.CRITICAL=Kritikus
Impact.HIGH=Magas
Impact.MODERATE=Közepes
Impact.LOW=Alacsony
Impact.VERY_LOW=Nagyon alacsony

Urgency.URGENT=Sürgős
Urgency.HIGH=Magas
Urgency.MODERATE=Közepes
Urgency.LOW=Alacsony
Urgency.VERY_LOW=Nagyon alacsony

PriorityType.URGENT=Sürgős
PriorityType.HIGH=Magas
PriorityType.MEDIUM=Közepes
PriorityType.LOW=Alacsony

#==================#
# Inc Times Client #
#==================#

# Class Messages
IncTimesClient.selectCustomer=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
IncTimesClient.for=a következőhöz:
IncTimesClient.lastName=Vezetéknév
IncTimesClient.firstName=Utónév
IncTimesClient.breached=Szabálysértés

#====================#
# Inc Times Incident #
#====================#

# Class Messages
IncTimesIncident.breached=Szabálysértés

#====================#
# Inc Times Org Unit #
#====================#

# Class Messages
IncTimesOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
IncTimesOrgUnit.for=a következőhöz:
IncTimesOrgUnit.breached=Szabálysértés

#====================#
# Inc Times Priority #
#====================#

# Class Messages
IncTimesPriority.priority=Prioritás
IncTimesPriority.selectPriority=A jelentéshez ki kell választania egy prioritást
IncTimesPriority.breached=Szabálysértés

#===============#
# Inc Times Sla #
#===============#

# Class Messages
IncTimesSla.operationalLevel=Működési szint
IncTimesSla.serviceLevel=Szolgáltatásszint
IncTimesSla.selectServiceLevel=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatásszintet
IncTimesSla.for=a következőhöz:
IncTimesSla.breached=Szabálysértés

#==================#
# Mean Time Client #
#==================#

# Class Messages
MeanTimeClient.selectCustomer=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
MeanTimeClient.for=a következőhöz:
MeanTimeClient.lastName=Vezetéknév
MeanTimeClient.firstName=Utónév

#====================#
# Mean Time Org Unit #
#====================#

# Class Messages
MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
MeanTimeOrgUnit.for=a következőhöz:

#===============#
# Reason Breach #
#===============#

# Class Messages
ReasonBreach.operationalLevel=Működési szint
ReasonBreach.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ReasonBreach.selectServiceLevel=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatásszintet
ReasonBreach.breachReason=Szabálysértés oka
ReasonBreach.count=Szám
ReasonBreach.for=a következőhöz:

#=====================#
# Service Achievement #
#=====================#

# Class Messages
ServiceAchievement.operationalLevel=Működési szint
ServiceAchievement.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ServiceAchievement.selectServiceLevel=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatásszintet
ServiceAchievement.for=a következőhöz:
ServiceAchievement.percent=Százalék
ServiceAchievement.count=Szám

#===============================#
# Service Achievement By Client #
#===============================#

# Class Messages
ServiceAchievementClient.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ServiceAchievementClient.percent=Megvalósult (%)
ServiceAchievementClient.achieved=Megvalósult
ServiceAchievementClient.notAchieved=Nem valósult meg
ServiceAchievementClient.for=a következőhöz:
ServiceAchievementClient.allSla=Összes SLA

#================================#
# Service Achievement By OrgUnit #
#================================#

# Class Messages
ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Szolgáltatásszint
ServiceAchievementOrgUnit.percent=Megvalósult (%)
ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Megvalósult
ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Nem valósult meg
ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Szervezeti egység
ServiceAchievementOrgUnit.allSla=Összes SLA

#=======================#
# Total Inc Time Client #
#=======================#

# Class Messages
TotalIncTimeClient.selectCustomer=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
TotalIncTimeClient.requestTime=Kérés ideje
TotalIncTimeClient.for=a következőhöz:
TotalIncTimeClient.lastName=Vezetéknév

#=============#
# Change Load #
#=============#

# Class Messages
ChangeLoad.changeRequests=Módosításkérések
ChangeLoad.myRequests=Saját módosításkérések
ChangeLoad.others=Egyéb módosításkérések

#===============#
# Incident Load #
#===============#

# Class Messages
IncidentLoad.incidents=Incidensek
IncidentLoad.myRequests=Saját incidensek
IncidentLoad.others=Egyéb incidensek

#=================#
# My Tasks By Age #
#=================#

# Class Messages
MyTasksByAge.days=Nap
MyTasksByAge.request=Kérés

#==============#
# Problem Load #
#==============#

# Class Messages
ProblemLoad.problems=Problémák
ProblemLoad.myRequests=Saját problémák
ProblemLoad.others=Egyéb problémák

#======================#
# Service Request Load #
#======================#

# Class Messages
ServiceRequestLoad.serviceRequests=Szolgáltatáskérések
ServiceRequestLoad.myRequests=Saját szolgáltatáskérések
ServiceRequestLoad.others=Egyéb szolgáltatáskérések

#===========#
# Task Load #
#===========#

# Class Messages
TaskLoad.requests=Kérések
TaskLoad.myRequests=Saját kérések
TaskLoad.others=Egyéb kérések

# com.livetime.reports.tech:

#============#
# Last Login #
#============#

# Class Messages
LastLogin.lastLogin=Legutóbbi bejelentkezés

#========#
# Logged #
#========#

# Class Messages
Logged.incidents=Kérések

#================#
# Open Incidents #
#================#

# Class Messages
OpenIncidents.tasks=Feladatok
OpenIncidents.requests=Kérések

#========================#
# Incidents By Team Tech #
#========================#

# Class Messages
IncidentsByTeamTech.requests=Kérések
IncidentsByTeamTech.created=Létrehozva
IncidentsByTeamTech.open=Megnyitás
IncidentsByTeamTech.resolved=Megoldva
IncidentsByTeamTech.team=Csapat
IncidentsByTeamTech.selectTeam=Válasszon egy csapatot a jelentéshez

#===========#
# Open Time #
#===========#

# Class Messages
OpenTime.openTimeHours=Naplózott idő (óra)

#==================#
# Pentaho Template #
#==================#

# Class Messages
PentahoTemplate.anyUser=Minden felhasználó
PentahoTemplate.dateOne=Dátum megadása
PentahoTemplate.dateTwo=Második dátum megadása
PentahoTemplate.lastName=Vezetéknév
PentahoTemplate.numberOne=Megadott szám
PentahoTemplate.numberTwo=Második megadott szám
PentahoTemplate.item=Tétel
PentahoTemplate.itemNumber=Tétel száma
PentahoTemplate.itemType=Tétel típusa
PentahoTemplate.orgUnit=Szervezeti egység
PentahoTemplate.sla=SLA
PentahoTemplate.statuses=Állapotok
PentahoTemplate.stringOne=Megadott karakterlánc
PentahoTemplate.stringTwo=Második megadott karakterlánc
PentahoTemplate.workflow=Munkafolyamat

# Class Messages
PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=A jelentéshez ki kell választania egy dátumot
PentahoTemplate.reportRequiresString=A jelentéshez meg kell adnia egy karakterláncot
PentahoTemplate.reportRequiresNumber=A jelentéshez meg kell adnia egy számot
PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfelet
PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=A jelentéshez ki kell választania egy felhasználót
PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=A jelentéshez ki kell választania egy tételt
PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=A jelentéshez ki kell választania egy tételtípust
PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=A jelentéshez ki kell választania egy szervezeti egységet
PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=A jelentéshez ki kell választania egy SLA-t
PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=A jelentéshez ki kell választania egy állapotot
PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=A jelentéshez ki kell választania egy munkafolyamatot

#==========#
# Priority #
#==========#

# Class Messages
Priority.incidents=Incidensek

#=================#
# Resolution Time #
#=================#

# Class Messages
ResolutionTime.resolutionTimeMins=Átlagos idő (perc)

#========#
# Status #
#========#

# Class Messages
Status.workflow=Munkafolyamat
Status.selectWorkflow=Válasszon egy munkafolyamatot a jelentéshez
Status.total=Összesen

#==============#
# StatusClosed #
#==============#

# Class Messages
StatusClosed.workflow=Munkafolyamat
StatusClosed.selectWorkflow=Válasszon egy munkafolyamatot a jelentéshez
StatusClosed.total=Összesen

#============#
# Total Time #
#============#

# Class Messages
TotalTime.loggedTimeMin=Naplózott idő (perc)
TotalTime.meanTimeMin=Átlagos idő (perc)
TotalTime.notes=Megjegyzések

# com.livetime.reports.upc:

#===================#
# Basic Current UPC #
#===================#

# Class Messages
BasicCurrentUPC.selectVendor=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatót
BasicCurrentUPC.serviceProvider=Szolgáltató
BasicCurrentUPC.for=a következőhöz:
BasicCurrentUPC.process=Folyamat
BasicCurrentUPC.statusType=Állapottípus
BasicCurrentUPC.contract=Szerződés
BasicCurrentUPC.priority=Prioritás
BasicCurrentUPC.serviceMgr=Szolgáltatáskezelő
BasicCurrentUPC.numRequests=Kérések száma

#=======================#
# Basic Service Mgr UPC #
#=======================#

# Class Messages
BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfélszolgálatot
BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Ügyfélszolgálat
BasicServiceMgrUPC.for=a következőhöz:
BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Szolgáltató
BasicServiceMgrUPC.process=Folyamat
BasicServiceMgrUPC.statusType=Állapottípus
BasicServiceMgrUPC.contract=Szerződés
BasicServiceMgrUPC.priority=Prioritás
BasicServiceMgrUPC.numRequests=Kérések száma
BasicServiceMgrUPC.lastName=Vezetéknév

#==============#
# Breaches OLA #
#==============#

# Class Messages
BreachesOLA.ola=OLA
BreachesOLA.id=Azonosító
BreachesOLA.process=Folyamat
BreachesOLA.workflow=Munkafolyamat
BreachesOLA.status=Állapot
BreachesOLA.contract=Szerződés
BreachesOLA.priority=Prioritás
BreachesOLA.serviceMgr=Szolgáltatáskezelő
BreachesOLA.expectedResolve=Várt megoldás
BreachesOLA.actualResolve=Tényleges megoldás
BreachesOLA.comment=Megjegyzés

#==============#
# Breaches UPC #
#==============#

# Class Messages
BreachesUPC.serviceProvider=Szolgáltató
BreachesUPC.id=Azonosító
BreachesUPC.process=Folyamat
BreachesUPC.workflow=Munkafolyamat
BreachesUPC.status=Állapot
BreachesUPC.contract=Szerződés
BreachesUPC.priority=Prioritás
BreachesUPC.serviceMgr=Szolgáltatáskezelő
BreachesUPC.expectedResolve=Várt megoldás
BreachesUPC.actualResolve=Tényleges megoldás
BreachesUPC.comment=Megjegyzés

#=============#
# Current UPC #
#=============#

# Class Messages
CurrentUPC.selectVendor=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatót
CurrentUPC.serviceProvider=Szolgáltató
CurrentUPC.for=a következőhöz:
CurrentUPC.id=Azonosító
CurrentUPC.process=Folyamat
CurrentUPC.status=Állapot
CurrentUPC.contract=Szerződés
CurrentUPC.priority=Prioritás
CurrentUPC.response={0} válasz
CurrentUPC.restore={0} visszaállítás
CurrentUPC.resolve=Megoldás

#===============#
# Inc Times OLA #
#===============#

# Class Messages
IncTimesOLA.selectOla=A jelentéshez ki kell választania egy OLA-t
IncTimesOLA.ola=OLA
IncTimesOLA.for=a következőhöz:
IncTimesOLA.id={0} azonosító
IncTimesOLA.status=Állapot
IncTimesOLA.priority=Prioritás
IncTimesOLA.response={0} válasz
IncTimesOLA.restore={0} visszaállítás
IncTimesOLA.resolve=Megoldás
IncTimesOLA.process=Folyamat

#===============#
# Inc Times UPC #
#===============#

# Class Messages
IncTimesUPC.selectUpc=A jelentéshez ki kell választania egy háttérszerződést
IncTimesUPC.underpinningContract=Háttérszerződés
IncTimesUPC.for=a következőhöz:
IncTimesUPC.upcName=UPC neve
IncTimesUPC.id={0} azonosító
IncTimesUPC.status=Állapot
IncTimesUPC.priority=Prioritás
IncTimesUPC.response={0} válasz
IncTimesUPC.restore={0} visszaállítás
IncTimesUPC.resolve=Megoldás
IncTimesUPC.serviceProvider=Szolgáltató
IncTimesUPC.process=Folyamat

#==================#
# Inc Times Vendor #
#==================#

# Class Messages
IncTimesVendor.selectVendor=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatót
IncTimesVendor.serviceProvider=Szolgáltató
IncTimesVendor.for=a következőhöz:

#===============#
# Mean Time OLA #
#===============#

# Class Messages
MeanTimeOLA.selectOla=A jelentéshez ki kell választania egy OLA-t
MeanTimeOLA.ola=OLA
MeanTimeOLA.for=a következőhöz:
MeanTimeOLA.priority=Prioritás
MeanTimeOLA.averageResponse=Átlagos válasz
MeanTimeOLA.averageRestore=Átlagos visszaállítás
MeanTimeOLA.averageResolve=Átlagos megoldás
MeanTimeOLA.process=Folyamat

#===============#
# Mean Time UPC #
#===============#

# Class Messages
MeanTimeUPC.selectUpc=A jelentéshez ki kell választania egy háttérszerződést
MeanTimeUPC.underpinningContract=Háttérszerződés
MeanTimeUPC.for=a következőhöz:
MeanTimeUPC.upcName=UPC neve
MeanTimeUPC.serviceProvider=Szolgáltató
MeanTimeUPC.priority=Prioritás
MeanTimeUPC.averageResponse=Átlagos válasz
MeanTimeUPC.averageRestore=Átlagos visszaállítás
MeanTimeUPC.averageResolve=Átlagos megoldás
MeanTimeUPC.process=Folyamat

#==================#
# Mean Time Vendor #
#==================#

# Class Messages
MeanTimeVendor.selectVendor=A jelentéshez ki kell választania egy szolgáltatót
MeanTimeVendor.serviceProvider=Szolgáltató
MeanTimeVendor.for=a következőhöz:
MeanTimeVendor.vendorName=Forgalmazó neve
MeanTimeVendor.contractName=Szerződés neve
MeanTimeVendor.priority=Prioritás
MeanTimeVendor.averageResponse=Átlagos válasz
MeanTimeVendor.averageRestore=Átlagos visszaállítás
MeanTimeVendor.averageResolve=Átlagos megoldás
MeanTimeVendor.process=Folyamat

#=================#
# Service Mgr UPC #
#=================#

# Class Messages
ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=A jelentéshez ki kell választania egy ügyfélszolgálatot
ServiceMgrUPC.serviceManager=Ügyfélszolgálat
ServiceMgrUPC.for=a következőhöz:
ServiceMgrUPC.serviceProvider=Szolgáltató
ServiceMgrUPC.id=Azonosító
ServiceMgrUPC.process=Folyamat
ServiceMgrUPC.status=Állapot
ServiceMgrUPC.contract=Szerződés
ServiceMgrUPC.priority=Prioritás
ServiceMgrUPC.averageResponse=Átlagos válasz
ServiceMgrUPC.averageRestore=Átlagos visszaállítás
ServiceMgrUPC.averageResolve=Átlagos megoldás
ServiceMgrUPC.lastName=Vezetéknév

KpiReports.reportType=Jelentés típusa
KpiReports.startDate=Kezdő dátum
KpiReports.endDate=Záró dátum

# Class Messages
KpiReports.reports=KPI-jelentések
KpiReports.inputValidDates=Adjon meg egy érvényes kezdő és záró dátumot.
KpiReports.endDateAfterStartDate=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdés dátumánál.
KpiReports.to={0}–{1}

IncidentSummary.value=Érték
IncidentSummary.requests=Kérések
IncidentSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
IncidentSummary.percent=Kérés %
IncidentSummary.channel=Csatorna
IncidentSummary.portal=Portál
IncidentSummary.phone=Telefonszám
IncidentSummary.api=Webszolgáltatások
IncidentSummary.widget=Vezérlőelem
IncidentSummary.rate=Minősítés
IncidentSummary.sla=SLA
IncidentSummary.spot=Pont
IncidentSummary.resolved=Megoldva
IncidentSummary.time=Idő

ProblemSummary.value=Érték
ProblemSummary.requests=Kérések
ProblemSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
ProblemSummary.percent=Kérés %
ProblemSummary.channel=Csatorna
ProblemSummary.portal=Portál
ProblemSummary.phone=Telefonszám
ProblemSummary.rate=Minősítés
ProblemSummary.sla=SLA
ProblemSummary.spot=Pont
ProblemSummary.resolved=Megoldva
ProblemSummary.time=Idő

ChangeSummary.requests=Kérések
ChangeSummary.rate=Minősítés
ChangeSummary.sla=SLA
ChangeSummary.spot=Pont
ChangeSummary.portal=Portál
ChangeSummary.phone=Telefonszám
ChangeSummary.api=Webszolgáltatások
ChangeSummary.widget=Vezérlőelem
ChangeSummary.channel=Csatorna
ChangeSummary.value=Érték
ChangeSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
ChangeSummary.percent=Kérés %
ChangeSummary.completed=Befejeződött
ChangeSummary.time=Idő

RequestSummary.value=Érték
RequestSummary.requests=Kérések
RequestSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
RequestSummary.percent=Kérés %
RequestSummary.channel=Csatorna
RequestSummary.portal=Portál
RequestSummary.phone=Telefonszám
RequestSummary.api=Webszolgáltatások
RequestSummary.widget=Vezérlőelem
RequestSummary.rate=Minősítés
RequestSummary.sla=SLA
RequestSummary.spot=Pont
RequestSummary.resolved=Megoldva
RequestSummary.time=Idő

ServiceLevelSummary.sla=SLA
ServiceLevelSummary.selectSla=Válasszon egy SLA-t a jelentéshez
ServiceLevelSummary.value=Érték
ServiceLevelSummary.requests=Kérések
ServiceLevelSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
ServiceLevelSummary.percent=Kérés %
ServiceLevelSummary.channel=Csatorna
ServiceLevelSummary.portal=Portál
ServiceLevelSummary.phone=Telefonszám
ServiceLevelSummary.api=Webszolgáltatások
ServiceLevelSummary.widget=Vezérlőelem
ServiceLevelSummary.rate=Minősítés
ServiceLevelSummary.spot=Pont
ServiceLevelSummary.resolved=Megoldva
ServiceLevelSummary.time=Idő

OrgUnitSummary.orgUnit=Szervezeti egység
OrgUnitSummary.sla=SLA
OrgUnitSummary.selectOrgUnit=Válasszon egy szervezeti egységet a jelentéshez
OrgUnitSummary.value=Érték
OrgUnitSummary.requests=Kérések
OrgUnitSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
OrgUnitSummary.percent=Kérés %
OrgUnitSummary.channel=Csatorna
OrgUnitSummary.portal=Portál
OrgUnitSummary.phone=Telefonszám
OrgUnitSummary.api=Webszolgáltatások
OrgUnitSummary.widget=Vezérlőelem
OrgUnitSummary.rate=Minősítés
OrgUnitSummary.spot=Pont
OrgUnitSummary.resolved=Megoldva
OrgUnitSummary.time=Idő

TeamSummary.team=Csapat
TeamSummary.sla=SLA
TeamSummary.selectTeam=Válasszon egy csapatot a jelentéshez
TeamSummary.value=Érték
TeamSummary.requests=Kérések
TeamSummary.selectInterval=A jelentéshez ki kell választania legfeljebb 3 hónapot
TeamSummary.percent=Kérés %
TeamSummary.channel=Csatorna
TeamSummary.portal=Portál
TeamSummary.phone=Telefonszám
TeamSummary.api=Webszolgáltatások
TeamSummary.widget=Vezérlőelem
TeamSummary.rate=Minősítés
TeamSummary.spot=Pont
TeamSummary.resolved=Megoldva
TeamSummary.time=Idő

ReportKpi.totalIncidents=Incidensek száma összesen
ReportKpi.totalProblems=Problémák száma összesen
ReportKpi.totalRequests=Kérések száma összesen
ReportKpi.totalChanges=Módosítások száma összesen
ReportKpi.totalNew=Összes új
ReportKpi.totalResolved=Megoldottak száma összesen
ReportKpi.totalCompleted=Teljesítettek száma összesen
ReportKpi.approved=Jóváhagyva
ReportKpi.rejected=Elutasítva
ReportKpi.days=Nap
ReportKpi.requestsDay=Új kérések naponta
ReportKpi.changesDay=Új módosítások naponta
ReportKpi.resolvedDay=Megoldottak naponta
ReportKpi.completedDay=Teljesítettek naponta
ReportKpi.resolvedSameDay=Egy napon megoldottak
ReportKpi.resolvedOnSpot=Azonnal megoldottak
ReportKpi.spotRate=Észlelési arány (%)
ReportKpi.meanTime=Átlagos megoldási idő
ReportKpi.meanCompletion=Átlagos teljesítési idő
ReportKpi.layer=Megoldási réteg
ReportKpi.viaEmail=e-mail üzenetben
ReportKpi.viaPortal=portálon keresztül
ReportKpi.viaPhone=telefonon
ReportKpi.viaAPI=webszolgáltatásokkal
ReportKpi.viaWidget=vezérlőelemmel
ReportKpi.achieved=SLA megvalósult
ReportKpi.breached=SLA megszegve
ReportKpi.min=perc
ReportKpi.hr=óra
ReportKpi.dy=nap



#=============#
# Base Report #
#=============#

# Class Messages
BaseReport.selectMinDayInterval=Legalább 5 napos dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMaxDayInterval=Legfeljebb 14 napos dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMin3DayInterval=Legalább 15 napos dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMax3DayInterval=Legfeljebb 30 napos dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMinWeekInterval=Legalább 5 hetes időtartamot kell kijelölnie
BaseReport.selectMaxWeekInterval=Legfeljebb 12 hetes dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMinFortnightInterval=Legalább 10 hetes dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMaxFortnightInterval=Legfeljebb 26 hetes dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMinMonthInterval=Legalább 6 hónapos dátumtartományt kell kijelölnie
BaseReport.selectMaxMonthInterval=Legfeljebb 12 hónapos dátumtartományt kell kijelölnie

# com.livetime.reports.utils:

#============#
# Report Age #
#============#

# Class Messages
ReportAge.zeroToThree=0–3
ReportAge.threeToSeven=3–7
ReportAge.sevenToFourteen=7–14
ReportAge.fourteenToTwentyEight=14–28
ReportAge.overTwentyEight=> 28

#=============#
# Report Item #
#=============#

# Class Messages
ReportItem.expired=Lejárt
ReportItem.lessThanOne=< 1
ReportItem.oneToThree=1–3
ReportItem.threeToSix=3–6
ReportItem.sixToTwelve=6–12
ReportItem.moreThanTwelve=> 12
ReportItem.notAvailable=Nincs

#============#
# Report SLA #
#============#

# Class Messages
ReportSLA.noneProvided=Nincs megadva
ReportSLA.notAchieved=Nem valósult meg
ReportSLA.achieved=Megvalósult
ReportSLA.total=Összesen
ReportSLA.notAvailable=Nincs

#============#
# Report UPC #
#============#

# Class Messages
ReportUPC.expected=Várt érték
ReportUPC.actual=Tényleges
ReportUPC.breached=Szabálysértés

#=================#
# List View Utils #
#=================#

# Statics
ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Nem tartalmazza
ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Cikk száma
ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Besorolás
ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Legutóbbi frissítés
ListViewUtils.KBA_TITLE=Cím
ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Összegzés
ListViewUtils.KBA_VIEWS=Megtekintések
ListViewUtils.KBA_OWNER=Tulajdonos
ListViewUtils.KBA_STATUS=Állapot
ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Láthatóság
ListViewUtils.KBA_SCORE=Pontszám
ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Kiindulási verzió
ListViewUtils.KBA_AGE=Kor
ListViewUtils.KBA_CREATED=Létrehozva
ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=Megtekintés dátuma
ListViewUtils.KBA_END_VERSION=Végleges verzió
ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Átlagminősítés
ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Teljes minősítés
ListViewUtils.KBA_VOTES=Szavazatok
ListViewUtils.KBA_TYPE=Típus
ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Kérés száma
ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Létrehozva
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Ügyfél
ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Szervezeti egység
ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Határidő
ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=FSC dátuma
ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Réteg
ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Csoport
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Tételkategória
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Tétel
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Tétel állapota
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Utolsó művelet
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Naplózta:
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=Új megjegyzés
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=Új feladat
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Megnyitás dátuma
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Megnyitás ideje
ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Prioritás
ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Sürgősség
ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Hatás
ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Besorolás
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Tétel helyisége
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Ügyfél helyisége
ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Helyiség
ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Állapot
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Ügyfél megoldása
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Technikus
ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Csapat
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=Megjegyzések száma
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=Mellékletek száma
ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Figyelmeztetés elküldve
ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Folyamat
ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Munkafolyamat
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Tétel kritikussága
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Naplózott idő (perc)
ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Eszkaláció
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technikus neve
ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=SLA fennmaradó része (%)
ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Tárgy
ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Forrás
ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Visszaállítás dátuma
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Ügyfél tétele
ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Tétel száma
ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Tételkategória
ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Ügyfél tételtípusa
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Gyermekkapcsolatok
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Szülő kapcsolatai
ListViewUtils.ITEM_COST=Költség
ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Kritikusság
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Szerződés
ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Ügyfelek
ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Szervezeti egységek
ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Megvásárolt
ListViewUtils.ITEM_ROOM=Helyiség
ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
ListViewUtils.ITEM_STATUS=Állapot
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Szerződés lejárati dátuma
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Szerződés lejárata
ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Azonosító
ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Incidenskezelő csapat
ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Problémakezelő csapat
ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Módosításkezelő csapat
ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Kéréskezelő csapat
ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Csökkent érték
ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Nyitott kérések
ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Gyártó
ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Törlés dátuma
ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=SLA százalékos üzemideje
ListViewUtils.ITEM_UPTIME=Százalékos üzemidő
ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Szolgáltatás-összetevők
ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=Felhasználók száma
ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Meghibásodásig eltelt átlagos idő
ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Átlagos javítási idő
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Aktuális havi bevétel
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Előző havi bevétel
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Aktuális havi költség
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Előző havi költség
ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Ügyfél neve
ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Ország
ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=E-mail cím
ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Telefonszám
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Legutóbbi bejelentkezés
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Legutóbbi kijelentkezés
ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Helyi idő
ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Megjegyzések
ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Szerepek
ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Webes hozzáférés
ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Szervezeti egység
ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Helyiség
ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=Szerződés száma
ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobiltelefonszám
ListViewUtils.CLIENT_FAX=Faxszám
ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Felhasználónév
ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Saját tételek
ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Nyitott kérések
ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Hozzáadás dátuma
ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Személyhívó
ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=E-mail területi beállítása
ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=LDAP-forrás
ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Elérhető
ListViewUtils.USER_NAME=Név
ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Alapértelmezett portál
ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=E-mail cím
ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Legutóbbi bejelentkezés
ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Legutóbbi kijelentkezés
ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Besorolások
ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Alapértelmezett tételek
ListViewUtils.USER_PHONE=Telefonszám
ListViewUtils.USER_ROLES=Szerepek
ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Rendszergazda
ListViewUtils.USER_TEAMS=Csapatok
ListViewUtils.USER_PROCESSES=Folyamatok
ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Aktív kérések
ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Hozzáadás dátuma
ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobiltelefonszám
ListViewUtils.USER_FAX=Faxszám
ListViewUtils.USER_PAGER=Személyhívó
ListViewUtils.USER_LANGUAGE=E-mail területi beállítása
ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=LDAP-forrás
ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Kritikusság
ListViewUtils.TYPE_DURATION=Időtartam
ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Azonosító
ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Tételkategória
ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Gyártó
ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint
ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Egységár
ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Garancia
ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Incidenskezelő csapat
ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Problémakezelő csapat
ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Módosításkezelő csapat
ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Kéréskezelő csapat
ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Összesen
ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Hozzárendelve
ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Nyitott kérések
ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Csoport száma
ListViewUtils.GROUP_TITLE=Cím
ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Kezdő dátum
ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Besorolás
ListViewUtils.GROUP_STATUS=Állapot
ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Prioritás
ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Kérések
ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Ügyfelek
ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=Sablon
ListViewUtils.RELEASE_NUM=Kiadás száma
ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Cím
ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Kezdő dátum
ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Állapot
ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Prioritás
ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Munkafolyamat
ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Technikus
ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Csapat
ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Kérések
ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Telepített feladatok
ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Függőben lévő feladatok
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=Telepítés száma
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Cím
ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Kezdő dátum
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Lezárás dátuma
ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Állapot
ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Prioritás
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Telepítés állapota
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Célzott kiadás
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=Feladatok száma
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Befejezettek száma
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=RFC-vezérlés
ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Kérés száma
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Tényleges befejezés
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Tényleges kezdés
ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Becsült befejezés
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Becsült kezdés
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Becsült idő
ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Mérföldkő
ListViewUtils.TASK_NAME=Név
ListViewUtils.TASK_PROJECT=Projekt
ListViewUtils.TASK_STATUS=Állapot
ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Feladatkezelő csoport
ListViewUtils.TASK_TEAM=Csapat
ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Erőforrások
ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Projekt száma
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Tényleges befejezés
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Tényleges kezdés
ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Becsült befejezés
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Becsült kezdés
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Becsült idő
ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Cím
ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Kezelő
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=Számla száma
ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Ügyfél
ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Rendelés dátuma
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Számla dátuma
ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Kézbesítés állapota
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Fizetési állapot
ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Teljes költség
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Számla állapota
ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Fizetési dátum
ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Határidő
ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Szállítás dátuma
ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Hivatkozási szám
ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Bejegyezte:
ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Feldolgozta:
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Tételek
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Tételszerződések
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Ügyfélszerződések
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Szervezetiegység-szerződések
ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Név
ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Elsődleges kapcsolattartó
ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=Telefonszám
ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=Város
ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=Állam/megye
ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Irányítószám
ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=Ország
ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Webhely
ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=Szerződés száma
ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=Ügyfelek száma
ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Szolgáltatásszint
ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=Szervezeti egység e-mail címe
ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Elsődleges kapcsolattartó e-mail címe
ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=Beszerzési rendelés száma
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Rendelés dátuma
ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Forgalmazó
ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Indító
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Kézbesítve
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Kézbesítés a következőnek:
ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Teljes költség
ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Sorok (darabszám)
ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Tételek (mennyiség)
ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Legutóbbi jóváhagyás
ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=Összes jóváhagyás
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=Azonosító
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Kiszolgáló
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Forrás
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=Tulajdonos felhasználó
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Tulajdonos szervezet
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Gyártó
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Frissítve
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Hozzárendelt tétel
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Szülő azonosítója
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Tétel száma
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=Telepítési feladat száma
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=FSC dátuma
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Ügyfél
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Szervezeti egység
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Központi telepítés
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Leírás
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Tételkategória
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Tétel száma
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Tétel állapota
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Tétel típusa
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Naplózta:
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Helyiség
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Állapot
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Technikus
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Csapat
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Célzott kiadás
ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Közvetett felettes

LocalizationManager.zh=Kínai
LocalizationManager.zh_CN=Kínai (egyszerűsített)
LocalizationManager.zh_TW=Kínai (hagyományos)
LocalizationManager.en=Angol
LocalizationManager.ar=Arab
LocalizationManager.bg=Bolgár
LocalizationManager.hr=Horvát
LocalizationManager.cs=Cseh
LocalizationManager.nl=Holland
LocalizationManager.fi=Finn
LocalizationManager.fr=Francia
LocalizationManager.de=Német
LocalizationManager.el=Görög
LocalizationManager.it=Olasz
LocalizationManager.ko=Koreai
LocalizationManager.ja=Japán
LocalizationManager.no=Norvég
LocalizationManager.nb=Norvég (bokmal)
LocalizationManager.nn=Norvég (nynorsk)
LocalizationManager.pl=Lengyel
LocalizationManager.pt=Portugál
LocalizationManager.ro=Román
LocalizationManager.es=Spanyol
LocalizationManager.sv=Svéd
LocalizationManager.tr=Török
LocalizationManager.hu=Magyar
LocalizationManager.sv_SE=Svéd (Sweden)

Widget.subject=Tárgy
Widget.description=Leírás
Widget.fieldsEmpty=Létrehozás előtt ellenőrizze, hogy minden mező ki van-e töltve.
Widget.noUser=Nem található ilyen felhasználó a rendszerben. Győződjön meg róla, hogy regisztrálta magát.
Widget.success=Köszönjük, hogy új kérést küldött. Egy megerősítő e-mail üzenetben megkapja a kérése számát, és hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot egy technikus.
Widget.title=Szolgáltatás és támogatás
Widget.request=Új kérés
Widget.knowledge=Tudásbázis
Widget.requestType=Kérés típusa
Widget.newIncident=Incidens
Widget.newChange=Módosítás
Widget.newRequest=Szolgáltatás
Widget.login=Bejelentkezés
Widget.relates=A következőkhöz kapcsolódik:

###############################
# Custom field default labels #
###############################

#Knowledge Article Fields (1)
Field[10000000].custom1=1. egyéni
Field[10000000].custom2=2. egyéni
Field[10000000].custom3=3. egyéni
Field[10000000].custom4=4. egyéni
Field[10000000].custom5=5. egyéni
#Local Client Account Fields (2)
Field[2000000].custom1=1. egyéni
Field[2000000].custom2=2. egyéni
Field[2000000].custom3=3. egyéni
Field[2000000].custom4=4. egyéni
Field[2000000].custom5=5. egyéni
#Incident Fields (3)
Field[3000000].custom1=1. egyéni
Field[3000000].custom2=2. egyéni
Field[3000000].custom3=3. egyéni
Field[3000000].custom4=4. egyéni
Field[3000000].custom5=5. egyéni
#Local User Account Fields (4)
Field[4000000].custom1=1. egyéni
Field[4000000].custom2=2. egyéni
Field[4000000].custom3=3. egyéni
Field[4000000].custom4=4. egyéni
Field[4000000].custom5=5. egyéni
#LDAP User Account Fields (5)
Field[5000000].custom1=1. egyéni
Field[5000000].custom2=2. egyéni
Field[5000000].custom3=3. egyéni
Field[5000000].custom4=4. egyéni
Field[5000000].custom5=5. egyéni
#Mixed Mode Account Fields (6)
Field[5500000].custom1=1. egyéni
Field[5500000].custom2=2. egyéni
Field[5500000].custom3=3. egyéni
Field[5500000].custom4=4. egyéni
Field[5500000].custom5=5. egyéni
#Request Group Fields (7)
Field[7000000].custom1=1. egyéni
Field[7000000].custom2=2. egyéni
Field[7000000].custom3=3. egyéni
Field[7000000].custom4=4. egyéni
Field[7000000].custom5=5. egyéni
# Org Unit Fields (8)
Field[9000000].custom1=1. egyéni
Field[9000000].custom2=2. egyéni
Field[9000000].custom3=3. egyéni
Field[9000000].custom4=4. egyéni
Field[9000000].custom5=5. egyéni
# Partner Org Unit  Fields
Field[9300000].custom1=1. egyéni
Field[9300000].custom2=2. egyéni
Field[9300000].custom3=3. egyéni
Field[9300000].custom4=4. egyéni
Field[9300000].custom5=5. egyéni
#Problem Fields (9)
Field[3200000].custom1=1. egyéni
Field[3200000].custom2=2. egyéni
Field[3200000].custom3=3. egyéni
Field[3200000].custom4=4. egyéni
Field[3200000].custom5=5. egyéni
#Change Request Fields (10)
Field[3300000].custom1=1. egyéni
Field[3300000].custom2=2. egyéni
Field[3300000].custom3=3. egyéni
Field[3300000].custom4=4. egyéni
Field[3300000].custom5=5. egyéni
#Service Request Fields (11)
Field[3600000].custom1=1. egyéni
Field[3600000].custom2=2. egyéni
Field[3600000].custom3=3. egyéni
Field[3600000].custom4=4. egyéni
Field[3600000].custom5=5. egyéni
#Invoice Fields (12)
Field[11000000].custom1=1. egyéni
Field[11000000].custom2=2. egyéni
Field[11000000].custom3=3. egyéni
Field[11000000].custom4=4. egyéni
Field[11000000].custom5=5. egyéni
#Purchase Order Fields (13)
Field[14000000].custom1=1. egyéni
Field[14000000].custom2=2. egyéni
Field[14000000].custom3=3. egyéni
Field[14000000].custom4=4. egyéni
Field[14000000].custom5=5. egyéni
#SLA Fields (14)
Field[170000000].custom1=1. egyéni
Field[170000000].custom2=2. egyéni
Field[170000000].custom3=3. egyéni
Field[170000000].custom4=4. egyéni
Field[170000000].custom5=5. egyéni
#Release Fields (15)
Field[7400000].custom1=1. egyéni
Field[7400000].custom2=2. egyéni
Field[7400000].custom3=3. egyéni
Field[7400000].custom4=4. egyéni
Field[7400000].custom5=5. egyéni
#Item Type Request Field defaults [failover] (16)
Field[6000000].typeCustom1=1. egyéni típus
Field[6000000].typeCustom2=2. egyéni típus
Field[6000000].typeCustom3=3. egyéni típus
Field[6000000].typeCustom4=4. egyéni típus
Field[6000000].typeCustom5=5. egyéni típus
#Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
Field[190000000].field1=1. mező
Field[190000000].field2=2. mező
Field[190000000].field3=3. mező
Field[190000000].field4=4. mező
Field[190000000].field5=5. mező
Field[190000000].field6=6. mező
Field[190000000].field7=7. mező
Field[190000000].field8=8. mező
Field[190000000].field9=9. mező
Field[190000000].field10=10. mező
Field[190000000].field11=11. mező
Field[190000000].field12=12. mező
Field[190000000].field13=13. mező
Field[190000000].field14=14. mező
Field[190000000].field15=15. mező
Field[190000000].field16=16. mező
Field[190000000].field17=17. mező
Field[190000000].field18=18. mező
Field[190000000].field19=19. mező
Field[190000000].field20=20. mező

Template[1].AccountInformation=Üdvözöljük, {{fullName}}!<br/><br/>Fiókja bejelentkezési adatai a következők:<br/><br/>Fióktípus: {{clienttype.clientType}}<br/>Felhasználónév: {{userName}}<br/><br/>Ha elfelejtette a jelszavát, használja az „Elfelejtett jelszó” lehetőséget a bejelentkezési főoldalon. További kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdai csapattal.
Template[1].AccountInformationSubject=Saját fiók adatai
Template[1].ApproveChange=Ez az RFC a jóváhagyására vár.<br/><br/>Lépjen be az ügyfélszolgálati oldalára, hogy saját kezűleg engedélyezze. <br/><br/>Ezenkívül erre az e-mailre is válaszolhat.<br/>Az RFC elfogadásához használja az „elfogadás” vagy „igen”,<br/>az elutasításhoz pedig a „visszautasítás” vagy „nem” szavakat.
Template[1].ApproveServiceRequest=Ez a szolgáltatáskérés a jóváhagyására vár.<br/><br/>Lépjen be az ügyfélszolgálati oldalára, hogy saját kezűleg engedélyezze. <br/><br/>Ezenkívül erre az e-mailre is válaszolhat.<br/>A szolgáltatáskérés elfogadásához használja az „elfogadás” vagy „igen”,<br/>az elutasításhoz pedig a „visszautasítás” vagy „nem” szavakat.
Template[1].ClosedPrefix=Egy technikus lezárta a kérését.<br/><br/>A kérést és a megoldást az interneten tekintheti meg.<br/><br/>Köszönjük, hogy igénybe vette az ügyfélszolgálatot.
Template[1].ClosedTimeout=A támogatási rendszer automatikusan lezárta a kérését.<br/><br/>Ennek oka, hogy nem válaszolt a technikus által felajánlott megoldásra.<br/><br/>Online portálunkon áttekintheti a kérést és a megoldást.<br/><br/>Köszönjük.
Template[1].CloseRequest=Az ügyfélszolgálat felvetett egy lehetséges megoldást.<br/><br/>Ha úgy gondolja, hogy ez nem hárítja el a problémát, értesítse az ügyfélszolgálatot az alábbi URL-címre hivatkozva.<br/><br/>Válasz hiányában a rendszer {{handShakingCloseDays}} napon belül lezárja a kérést.
Template[1].CloseRequestLink=Kattintson ide a(z) {{displayStringType}} nyitva tartásához.
Template[1].CreateChange=Módosítási kérését fogadtuk és kiosztottuk.<br/><br/>A fejleményekről e-mailben értesítjük, vagy bármikor bejelentkezhet, hogy megtekintse a kérés állapotát.
Template[1].CreateIncident=Köszönjük, hogy ügyfélszolgálatunkhoz fordult.<br/><br/>A kérését fogadtuk és kiosztottuk egy technikusnak. A fejleményekről e-mailben értesítjük, vagy bármikor bejelentkezhet, hogy megtekintse a kérés állapotát.
Template[1].CreateProblem=A problémáról szóló bejelentését fogadtuk és kiosztottuk.<br/><br/>A fejleményekről e-mailben értesítjük, vagy bármikor bejelentkezhet, hogy megtekintse a kérés állapotát.
Template[1].CreateServiceRequest=Szolgáltatáskérését fogadtuk és kiosztottuk.<br/><br/>A fejleményekről e-mailben értesítjük, vagy bármikor bejelentkezhet, hogy megtekintse a kérés állapotát.
Template[1].ContractTimeElapsed=A szerződéshez lefoglalt idő lejárt
Template[1].ContractTimeLow=Kevés a hátralévő idő ({{threshold}}% eltelt)
Template[1].InvoicePrefix=Köszönjük, hogy vállalatunktól vásárolt.<br/><br/>A leggyorsabban feldolgozzuk a számláját.
Template[1].LDAPInformation=Üdvözöljük, {{fullName}}!<br/><br/>Fiókja bejelentkezési adatai a következők:<br/><br/>Fióktípus: {{clienttype.clientType}}<br/>Felhasználónév: {{userName}}<br/><br/>A bejelentkezéshez használja a hitelesítő kiszolgálóhoz tartozó hitelesítő adatait. További kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdai csapattal.
Template[1].NoAccount=Köszönjük, hogy támogatási részlegünkhöz fordult.<br/><br/>Úgy tűnik, hogy nincs fiókja nálunk. Először hozzon létre egy fiókot a támogatási rendszerünkbe való bejelentkezéssel, így a későbbiekben közvetlenül vagy e-mailben is naplózhatja a kéréseit.
Template[1].NoteClosedPrefix=Köszönjük, hogy válaszolt a kérdésre.<br/><br/>A kérést sajnos lezártuk (dátum:{{closeDate}}), és a további feldolgozása nem lehetséges.<br><br>Ha a probléma továbbra is fennáll, törölje az incidens számát a tárgysorból, és küldje el újra a kérést, illetve jelentkezzen be bármikor az ügyfélszolgálati rendszerünkbe, és hozzon létre egy új kérést.
Template[1].NotePrefix=Köszönjük, hogy támogatási részlegünkhöz fordult.<br/><br/>A támogatási részleg megkapta az előző esethez küldött kiegészítést, és jegyzetként hozzáadta azt a meglévő esethez. A fejleményekről e-mailben értesítjük, vagy bármikor bejelentkezhet, hogy megtekintse a kérés állapotát.
Template[1].PasswordLost=Üdvözöljük, {{fullName}}!<br/><br/>Frissített fiókadatai a következők:<br/><br/>Felhasználónév: {{userName}}<br/>Jelszó: {{password}}<br/><br/>További kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdai csapattal.
Template[1].PasswordQuestion=Üdvözöljük, {{fullName}}!<br/><br/>Kattintson az alábbi hivatkozásra, a biztonsági kérdések megválaszolásához:<br/><br/>{{questionLink}}<br/><br/>További kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdai csapattal.
Template[1].PasswordReset=Üdvözöljük, {{fullName}}!<br/><br/>Frissített fiókadatai a következők:<br/><br/>Jelszó: {{password}}<br/><br/>További kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdai csapattal.
Template[1].PlannedOutagePrefix=A rendszer tervezett kimaradást ütemezett az Ön birtokában lévő tétel(ek) problémáinak javítása érdekében.<br/><br/>Az alábbiakban áttekintheti a kimaradás részleteit.
Template[1].Responder=Köszönjük, hogy ügyfélszolgálatunkhoz fordult.<br/><br/>Kérés kezdeményezéséhez be kell jelentkeznie az ügyfélszolgálati rendszerünkbe. A bejelentkezéshez használhatja a meglévő fiókadatait vagy létrehozhat új fiókot. Rendszerünk gyors és pontos megoldást biztosít minden felmerülő problémára. További információkért forduljon a rendszergazdájához.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Novell Service Desk<br/><a href=\"http://www.novell.com\" target=\"_new\">http://www.novell.com</a>
Template[1].SurveyCompleted=Köszönjük, hogy kitöltötte kérdőívünket a következőről: {{title}}
Template[1].SurveyPrefix=Részt vehet az ügyfélszolgálati oldalunk felhasználói visszajelzéseit összefoglaló felmérésben.<br/><br/>Látogassa meg ügyfélszolgálati oldalunkat az alább ismertetett kérdőív kitöltéséhez.
Template[1].SurveyReminderPrefix=Az ügyfélszolgálat felhasználói élményének folyamatos fejlesztése értékében nagyra értékelnénk a visszajelzését a legutóbbi ügyfélszolgálati tapasztalatairól.<br/><br/>Kérjük, szánjon néhány percet az alábbiakban ismertetett felhasználói visszajelzési kérdőív kitöltésére, amelyet nemrégiben kapott meg e-mail üzenetben. Köszönjük, hogy időt és energiát áldoz a kérdőívre.<br/><br/>A visszajelzés küldéséhez az alábbi hivatkozáson érheti el a kérdőívet.
Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Köszönjük, hogy a támogatási részlegünkhöz fordult.<br/><br/>A(z) {{displayStringType}} megérkezett, és kiosztottuk egy technikusnak, azonban úgy tűnik, hogy jelenleg nincs támogatási szerződése. A támogatási csapattal telefonon egyeztethet egy szerződést, amely keretében megoldható ez a(z) ({{displayStringType}}).
Template[1].NoContractReminderSummary=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} megérkezett a következő dátumon: (dátum: {{reportDate}}), és kiosztottuk egy technikusnak. Úgy tűnik azonban, hogy jelenleg nem rendelkezik a kérés teljesítését lehetővé tevő támogatási szerződéssel. A támogatási csapattal telefonon egyeztethet egy szerződést, amely keretében megoldható ez a(z) ({{displayStringType}}).
Template[1].ContractExpiredMessage=Megjegyzés: Úgy tűnik, hogy jelenleg nincs támogatási szerződése. A támogatási csapattal telefonon egyeztethet egy szerződést, amely keretében megoldható ez a(z) ({{displayStringType}}).
Template[1].RequestEscalateFromTo=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációja révén {{oldTech}} technikustól {{newTech}} technikushoz került. A(z) {{displayStringType}} egy másik technikusnak lett kiosztva, ezért többé nem érhető el a saját {{displayStringType}} listájában.
Template[1].RequestDeescalateFromTo=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációjának megszüntetése révén {{oldTech}} technikustól {{newTech}} technikushoz került. A(z) {{displayStringType}} egy másik technikusnak lett kiosztva, ezért többé nem érhető el a saját {{displayStringType}} listájában.
Template[1].RequestEscalateNotAvailable=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációja révén {{newTech}} technikushoz került.
Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációjának megszüntetése révén {{newTech}} technikushoz került.
Template[1].ItemStatusChangePrefix=A(z) {{itemNumber}} számú tétele frissült, a tétel új állapota a következő: {{itemStatus.name}}.
Template[1].NewAttachmentToTech=Új melléklet hozzáadva: {{attachmentFileName}}.
Template[1].RequestStatusChangedSubject={{incidentId}}. számú {{displayStringType}}: Az állapot módosult
Template[1].RequestStatusChangedPrefix=A(z) {{displayStringType}} állapota {{previousStatus}} értékről {{statustype.statusTypeName}} értékre módosult.
Template[1].SlaTimeElapsedSubject=„{{name}}” nevű szerződés – {{slaPhaseString}} időre vonatkozó figyelmeztetés: {{slaElapsedTime}}% eltelt
Template[1].SlaTimeElapsed=A(z) {{displayStringType}} {{slaPhaseString}} elemének befejezésére fordítható idő {{slaElapsedTime}} százaléka eltelt.
Template[1].SlaBreachedSubject=Szerződésszegés: {{name}}
Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}} időtúllépés: {{slaExceedTime}} {{hrMin}}.
Template[1].RequestReassignPrefix=Ez a(z) {{displayStringType}} {{newTech}} technikushoz lett rendelve.\n\nA(z) {{displayStringType}} többé nem érhető el a saját {{displayStringType}} listájában.
Template[1].RequestReassignToPrefix=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} {{newTech}} technikushoz lett rendelve.\n\n
Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=A(z) {{displayStringType}} {{newTech}} technikushoz lett rendelve.\n\nEz a(z) {{displayStringType}} egy másik kezelőhöz lett rendelve.
Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=A(z) {{displayStringType}} újra {{newTech}} technikushoz lett rendelve.\n\nEz a(z) {{displayStringType}} újra a technikushoz lett rendelve.
Template[1].RequestAcceptedPrefix=A rendszer elfogadta a kérést.
Template[1].RequestRejectedPrefix=A rendszer elutasította a kérést.
Template[1].RequestWorkaround=Az ügyfélszolgálat közzétett egy kerülő megoldást.<br/><br/>

Template[2].AlertHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Az alábbiakban a nyilvános riasztások listája található.</td><td class=\"alerts\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].AllServices=Áttekintheti az összes szolgáltatás katalógusát.<br/><br/>
Template[2].ForumsHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Köszöntjük online támogatási fórumunkon, amely aktív, nemzetközi közösségével kiválóan alkalmas arra, hogy kérdéseket tegyen fel és válaszokat kapjon más felhasználóktól.</td><td class=\"forums\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].Items=Kérések készítéséhez tekintse át a rendelkezésre álló tételek aktuális katalógusát.<br/><br/>
Template[2].KnowledgeHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Üdvözöljük online támogatási és tudásbázisrendszerünkben! Itt megtalálhatja a termékeink használatával kapcsolatos gyakori problémákat és megoldásokat. A kérdésekre a keresőmező használatával tud választ találni.</td><td class=\"knowledge\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].Login=Üdvözöljük online támogatási rendszerünkben. A bejelentkezéshez adja meg felhasználónevét és jelszavát.
Template[2].Logout=Köszönjük
Template[2].OutagesHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Az alábbi lista tartalmazza az ismert kimaradásokat, amelyeken technikusaink jelenleg is dolgoznak.</td><td class=\"outages\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].PlannedHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Az alábbiakban a tervezett kimaradások listája található.</td><td class=\"planned\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].Requests=A kérések terület segítségével kezelheti az ügyfélszolgálatot, és közvetlenül kommunikálhat vele. A menüelemek segítségével létrehozhat egy új kérést, vagy kiegészíthet egy meglévőt. A speciális keresési lehetőségekkel a kéréselőzmények között is kereshet.<br><br>
Template[2].SelfHelp=A kérések kezelésében több szolgáltatás nyújt segítségét. Új kérés elküldése előtt használja ezeket az eszközöket a probléma megoldásához.<br><br>
Template[2].Services=Szolgáltatáskérések készítéséhez tekintse át a rendelkezésre álló szolgáltatások aktuális katalógusát.<br/><br/>
Template[2].SurveyHome=<table class=\"introduction\" cellpadding=\"0\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\"><tr><td>Üdvözöljük az online kérdőívek oldalán.</td><td class=\"surveys\">&nbsp;</td></tr></table><br>
Template[2].Welcome=Üdvözöljük, {{fullName}}! <br/><br/>Köszöntjük online támogatási rendszerünkben, amely bármilyen felmerülő probléma esetén hasznos segítséget nyújt.<br><br>Kereshet a tudásbázis információi között, böngészhet és kereshet a fórumban, illetve nyitott incidenseket tekinthet meg és módosíthat. Ha nem talál megoldást a problémájára, új incidenst is létrehozhat.<br>
Template[2].CustomerForums=Köszöntjük online támogatási fórumunkon, amely aktív, nemzetközi közösségével kiválóan alkalmas arra, hogy kérdéseket tegyen fel és válaszokat kapjon más felhasználóktól.<br/><br/>

Template[3].ArticleSummary=<style type=\"text/css\">#articleSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"articleSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>{{displayStringType}} adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>{{displayStringType}} Szám:</strong></td><td>{{kbaId}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Létrehozás ideje:</strong></td><td>{{created}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Áttekintés:</strong></td><td>{{overview}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Tartalom:</strong></td><td>{{body}}</td></tr></table></td></tr></table><br/><br/></div>
Template[3].GroupSummary=<style type=\"text/css\">#groupSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"groupSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Csoport adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Csoport száma:</strong></td><td>{{projectId}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kezdés időpontja:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Állapot:</strong></td><td>{{status.statusTypeName}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{incidents}}</div>
Template[3].InvoiceSummary=<style type=\"text/css\">#invoiceSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"invoiceSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Számlainformáció</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Számla száma:</strong></td><td>{{invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Számla állapota:</strong></td><td>{{invoiceStatusString}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Rendelés dátuma:</strong></td><td>{{orderDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Számla dátuma:</strong></td><td>{{invoiceDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szállítás időpontja:</strong></td><td>{{shippingDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Esedékesség dátuma:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Fizetés időpontja:</strong></td><td>{{paymentDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kézbesítés állapota:</strong></td><td>{{deliveryStatusString}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Fizetés állapota:</strong></td><td>{{paymentStatusString}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Beszerzési rendelés száma:</strong></td><td>{{purchaseOrderNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Hivatkozási szám:</strong></td><td>{{trackingNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Létrehozta:</strong></td><td>{{enteredBy.fullName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Feldolgozta:</strong></td><td>{{processedBy.fullName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Ügyfél:</strong></td><td>{{client.fullName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szervezeti egység:</strong></td><td>{{client.orgUnit.displayString}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{activeItemTypeLineItems}}<br>{{activeMaintContractLineItems}}<br><br><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Számlázott költségek</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Tételek összege:</strong></td><td>{{calculateTotalOfAllLineItems}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szállítás:</strong></td><td>{{shipping}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Áfa: (@ {{taxRate}} %)</strong></td><td>{{tax}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kiigazítás:</strong></td><td>{{adjustment}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Összesen:</strong></td><td>{{totalCost}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br><strong>Megjegyzések:</strong> {{notes}}<br><strong>Feltételek:</strong>: {{termsAndConditions}}<br></div>
Template[3].ItemSummary=<style type=\"text/css\">#itemSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"itemSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Tétel adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Tétel száma:</strong></td><td>{{itemNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Állapot:</strong></td><td>{{itemStatus.name}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Típus:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kategória:</strong></td><td>{{itemType.category.category}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kritikusság:</strong></td><td>{{criticality.label}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummary=<style type=\"text/css\">#contractSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"contractSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Szerződés adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Szerződés száma:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szerződés típusa:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Számla száma:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kezdő dátum:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Záró dátum:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id=\"contractSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"0\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tbody><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"3\"><tbody><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Szerződés adatai</strong></td></tr><tr><td class=\"datalabel\" width=\"150\"><strong>Szerződés száma:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szerződés típusa:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Számla száma:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Kezdő dátum:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Záró dátum:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Fennmaradó:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Aktuális időköz</strong></td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Időköz kezdő dátuma:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Időköz záró dátuma:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Időköz fennmaradó része:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
Template[3].OutageSummary=<style type=\"text/css\">#outageSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"outageSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Kimaradás adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Ütemezve:</strong></td><td>{{outageStartDate}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Ok:</strong></td><td>{{reasonText}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Tételek:</strong></td><td>{{items}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Kapcsolódó kérések:</strong></td><td>{{linkedRequests}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[3].RequestSummary=<style type=\"text/css\">#incidentSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"incidentSummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>{{displayStringType}} Információk</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>{{displayStringType}} #:</strong></td><td>{{incidentId}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Megnyitás dátuma:</strong></td><td>{{reportDate}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Besorolás:</strong></td><td>{{problemtype.path}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Technikus:</strong></td><td>{{clientTech.fullName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Tétel száma:</strong></td><td>{{item.itemNumber}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Tétel típusa:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Azonosító:</strong></td><td>{{item.clientIdentifier}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Ügyfél:</strong></td><td>{{clientReporter.fullName}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Szervezeti egység:</strong></td><td>{{clientReporter.orgUnit.displayString}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Ország:</strong></td><td>{{clientReporter.country.name}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Esedékesség dátuma:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td valign=\"top\" class=\"datalabel\"><strong>Leírás:</strong></td><td>{{questionText}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].SurveySummary=<style type=\"text/css\">#surveySummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id=\"surveySummary\"><table width=\"500\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"1\" bgcolor=\"#aaaaaa\"><tr bgcolor=\"#ffffff\"><td><table width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"3\" cellspacing=\"0\"><tr bgcolor=\"#aaaaaa\"><td colspan=\"2\"><strong>Kérdőív adatai</strong></td></tr><tr><td width=\"150\" class=\"datalabel\"><strong>Cím:</strong></td><td>{{title}}</td></tr><tr><td class=\"datalabel\"><strong>Leírás:</strong></td><td>{{description}}</td></tr></table></td></tr></table></div>

Template[4].Accept=Elfogadás
Template[4].Accepted=Elfogadva
Template[4].AddToGroup=Hozzáadás a csoporthoz
Template[4].Article=Cikk
Template[4].Author=Szerző
Template[4].AutoReply=Automatikus válasz
Template[4].ChangeRequest=Módosításkérés
Template[4].ChatLog=Csevegésnapló
Template[4].Classification=Besorolás
Template[4].Closed=Lezárva
Template[4].Contract=Szerződés
Template[4].Created=Létrehozva
Template[4].Customer=Ügyfél
Template[4].DeEscalated=Eszkalálás visszavonva
Template[4].Deleted=Törölve
Template[4].Delivered=Kézbesítve
Template[4].Details=Részletek
Template[4].Escalated=Eszkalált
Template[4].Forum=Fórum
Template[4].Group=Csoport
Template[4].Incident=Incidens
Template[4].Invoice=Számla
Template[4].Item=Tétel
Template[4].NewNote=Új megjegyzés:
Template[4].NewSolution=Új megoldás:
Template[4].No=Nem
Template[4].OrgUnit=Szervezeti egység
Template[4].PlannedOutage=Tervezett kimaradás
Template[4].Prefix=Ügyfélszolgálat:
Template[4].Problem=Probléma
Template[4].Reassigned=Újra hozzárendelve
Template[4].ReceivedMessage=Fogadott üzenet
Template[4].Reject=Elutasítás
Template[4].Rejected=Elutasítva
Template[4].Resolved=Megoldva
Template[4].ReviewReminder=Áttekintés emlékeztetője
Template[4].ServiceRequest=Szolgáltatáskérés
Template[4].SolutionCreated=Megoldás létrehozva
Template[4].SolutionFound=Megoldás található
Template[4].Status=Állapot
Template[4].SystemWarning=Rendszer-figyelmeztetés
Template[4].Unpaid=Kifizetetlen
Template[4].Updated=Frissítve
Template[4].Yes=Igen
Template[4].IncidentQueue=Incidensek várólistája
Template[4].Reminder=Jóváhagyási emlékeztető
Template[4].Response=Válasz
Template[4].Restoration=Visszaállítás
Template[4].Resolution=Megoldás
Template[4].Hours=Óra
Template[4].Minutes=Perc
Template[4].Unknown=Ismeretlen

Template[6].ApprovalRequiredContent=A kérés a jóváhagyásáig nem módosítható.
Template[6].ApprovalRequiredSubject=A kérés frissítése sikertelen: Jóváhagyást igényel
Template[6].InvalidTeam=Érvénytelen cím: nem hozható létre kérés a csapat számára
Template[6].NoAccessToItemContent=Csak olyan tételekkel kapcsolatban írhat e-mailt, amelyekhez hozzáférési joggal rendelkezik.
Template[6].NoAccessToItemSubject=A kérés létrehozása sikertelen: A tétel elérése érvénytelen
Template[6].NoIncidentFoundContent=A megadott incidensszám nem található a rendszerben.
Template[6].NoIncidentFoundSubject=Nem található kapcsolódó incidens
Template[6].NoPermissionChangeContent=Csak ügyfelek hozhatnak létre e-mailben módosításkérést.
Template[6].NoPermissionChangeSubject=A módosításkérés létrehozása sikertelen: Engedély megtagadva
Template[6].NoPermissionIncidentContent=Csak ügyfelek hozhatnak létre e-mailben incidenst.
Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Az incidens létrehozása sikertelen: Engedély megtagadva
Template[6].NoPermissionProblemContent=A problémarekordok e-mailben történő létrehozása nem engedélyezett.
Template[6].NoPermissionProblemSubject=A probléma létrehozása sikertelen: Hozzáférés megtagadva
Template[6].NoPermissionRequestContent=Csak ügyfelek hozhatnak létre e-mailben szolgáltatáskérést.
Template[6].NoPermissionRequestSubject=A szolgáltatáskérés létrehozása sikertelen: Engedély megtagadva
Template[6].NoServiceIncidentContent=Az ügyfelek nem készíthetnek incidenst szolgáltatásokkal kapcsolatban. Próbáljon szolgáltatáskérést létrehozni a(z) ({{itemNumber}}). számú tétellel kapcsolatban, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz telefonon.
Template[6].NoTeamFound=Nem található csapat
Template[6].NoUserFound=Nincs ilyen felhasználó
Template[6].RequestCreationErrorContent=A kérés létrehozása közben probléma merült fel.<br><br>Ezt gyakran a túl sok vagy nagyméretű melléklet okozza, amelyeket a rendszer ilyenkor kihagy. A rendszer továbbította az eredeti üzenetet a rendszergazdának.<br><br>
Template[6].RequestCreationErrorSubject=Hiba történt a kérés létrehozása közben
Template[6].UnauthorizedApprove=Jogosulatlan jóváhagyási művelet
Template[6].UnrecognizedAction=Ismeretlen jóváhagyási művelet

Template[7].ApproveChangeSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Jóváhagyásra vár
Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Jóváhagyás szükséges
Template[7].ClosedRequestSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Lezárva: {{incidentURL}}
Template[7].ClosedTimeoutSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Időtúllépés miatt lezárva: {{incidentURL}}
Template[7].CloseRequestLinkSMS=Kattintson ide a(z) {{displayStringType}} nyitva tartásához.
Template[7].CloseRequestSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Megoldás felajánlva: {{incidentURL}}
Template[7].CreateRequestSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Létrehozva: {{incidentURL}}
Template[7].DeleteRequestSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}} – Törölve: {{incidentURL}}
Template[7].GroupCreateSMS={{projectId}}. számú {{type}} – Létrehozva: {{groupURL}}
Template[7].InvoicePrefixSMS={{invoiceNumber}}. számú számla – Létrehozva: {{invoiceURL}}
Template[7].ItemStatusChangeSMS={{itemNumber}}. számú tétel – Állapot frissítve a következő értékre: {{itemStatus.name}}
Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Új megjegyzés hozzáadva a(z) {{incidentId}}. számú lezárt {{displayStringType}} elemhez: {{incidentURL}}
Template[7].NoteClosedSMS=A kérés le van zárva. Hozzon létre egy új kérelmet a problémához
Template[7].NotePrefixSMS=Új megjegyzés hozzáadva a(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} elemhez: {{incidentURL}}
Template[7].PlannedOutageSMS=Ütemezett kimaradás – Becsült kezdő dátum:{{outageStartDate}}, becsült záró dátum: {{outageEndDate}} Tételek: {{items}}
Template[7].RequestEscalateFromToSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációja révén {{oldTech}} technikustól {{newTech}} technikushoz került.
Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációjának megszüntetése révén {{oldTech}} technikustól {{newTech}} technikushoz került.
Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációja révén {{newTech}} technikushoz került.
Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} eszkalációjának megszüntetése révén {{newTech}} technikushoz került.
Template[7].NewAttachmentToTechSMS=A(z) {{attachmentFileName}} új melléklet hozzáadva a(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} elemhez.
Template[7].RequestReassignPrefixSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} {{newTech}} technikushoz lett rendelve.
Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} {{newTech}} technikushoz lett rendelve.
Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} {{newTech}} kezelőhöz lett rendelve.
Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=A(z) {{incidentId}}. számú {{displayStringType}} újra {{oldTech}} kezelőhöz lett rendelve.
Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{incidentId}}. számú {{displayStringType}}: Az állapot {{statustype.statusTypeName}} értékre módosult.

#===========================#
# Zenworks Bundle Container #
#===========================#

# Component
ZenworksBundleContainer.information=Információ
ZenworksBundleContainer.details=Részletek
ZenworksBundleContainer.device=Eszköz
ZenworksBundleContainer.members=Tagok

#==========================#
# Zenworks Bundle Customer #
#==========================#
# Component
ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Alkalmazásablak
ZenworksBundleCustomer.assign=Hozzárendelés
ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Csomag hozzárendelése
ZenworksBundleCustomer.desktop=Asztal
ZenworksBundleCustomer.display=Megjelenítés:
ZenworksBundleCustomer.lastName=Vezetéknév
ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Gyorsindítás
ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=Parancsikon helye
ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Kijelölt felhasználó(k)
ZenworksBundleCustomer.startMenu=Start menü
ZenworksBundleCustomer.systemTray=Tálca
ZenworksBundleCustomer.user=Felhasználó

# Statics
ZenworksBundleCustomer.NAME=Név
ZenworksBundleCustomer.EMAIL=E-mail
ZenworksBundleCustomer.PHONE=Telefonszám
ZenworksBundleCustomer.ROLES=Szerepek
ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Szervezeti egység

# Class
ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=A(z) {0} sikeresen hozzá lett rendelve a következő felhasználó(k)hoz: {1}
ZenworksBundleCustomer.assignFail=A(z) {0} a következő felhasználó(k)hoz való hozzárendelése sikertelen: {1}<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=A(z) {0} sikeresen el lett távolítva a következő felhasználó(k)tól: {1}
ZenworksBundleCustomer.removeFail=A(z) {0} a következő felhasználó(k)tól való eltávolítása sikertelen: {1}<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleCustomer.selectUser=Először válassza ki a felhasználó(ka)t

#=========================#
# Zenworks Bundle Details #
#=========================#

# Component
ZenworksBundleDetails.details=Részletek
ZenworksBundleDetails.type=Típus
ZenworksBundleDetails.displayName=Megjelenített név
ZenworksBundleDetails.version=Verzió
ZenworksBundleDetails.enabled=Engedélyezve
ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Munkapéldánnyal rendelkezik
ZenworksBundleDetails.description=Leírás
ZenworksBundleDetails.notApplicable=Nincs
ZenworksBundleDetails.sandbox=Munkapéldány

#========================#
# Zenworks Bundle Device #
#========================#

# Component
ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Alkalmazásablak
ZenworksBundleDevice.assign=Hozzárendelés
ZenworksBundleDevice.assignBundle=Csomag hozzárendelése
ZenworksBundleDevice.desktop=Asztal
ZenworksBundleDevice.display=Megjelenítés:
ZenworksBundleDevice.item=Tétel
ZenworksBundleDevice.itemType=Tétel típusa
ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Gyorsindítás
ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=Parancsikon helye
ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Kijelölt eszköz(ök)
ZenworksBundleDevice.startMenu=Start menü
ZenworksBundleDevice.systemTray=Tálca

# Statics
ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Tétel száma
ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Kategória
ZenworksBundleDevice.TYPE=Típus
ZenworksBundleDevice.STATUS=Állapot
ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Szolgáltatásszint

# Class
ZenworksBundleDevice.assignSuccess=A(z) {0} sikeresen hozzá lett rendelve a következő eszköz(ök)höz: {1}
ZenworksBundleDevice.assignFail=A(z) {0} a következő eszköz(ök)höz való hozzárendelése sikertelen: {1}<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleDevice.removeSuccess=A(z) {0} sikeresen el lett távolítva a következő eszköz(ök)ről: {1}
ZenworksBundleDevice.removeFail=A(z) {0} a következő eszköz(ök)ről való eltávolítása sikertelen: {1}<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleDevice.selectDevice=Először válassza ki az eszköz(öke)t

#======================#
# Zenworks Bundle List #
#======================#

# Component
ZenworksBundleList.bundles=Csomagok
ZenworksBundleList.filter=Szűrő:
ZenworksBundleList.display=Megjelenítés:
ZenworksBundleList.block=Blokkolás
ZenworksBundleList.unblock=Blokkolás feloldása
ZenworksBundleList.sandbox=Munkapéldány
ZenworksBundleList.quickTasks=Gyors feladatok

# Statics
ZenworksBundleList.DIRECT=Közvetlen
ZenworksBundleList.NAME=Név
ZenworksBundleList.TYPE=Típus
ZenworksBundleList.ENABLED=Engedélyezve
ZenworksBundleList.VERSION=Verzió
ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Tényleges
ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Telepítési állapot

# Class
ZenworksBundleList.notApplicable=Nincs
ZenworksBundleList.customerBundles=Ügyfélcsomagok
ZenworksBundleList.deviceBundles=Eszközcsomagok
ZenworksBundleList.allBundles=Minden csomag
ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=A csomaglista betöltése közben hiba történt
ZenworksBundleList.errorViewBundle=A csomag megtekintése során hiba történt
ZenworksBundleList.serverNotDefined=A ZENworks-kiszolgáló címe nincs meghatározva
ZenworksBundleList.blockSuccess=A(z) {0} csomag(ok) blokkolása sikeres volt a kérés eszközén
ZenworksBundleList.blockFail=A(z) {0} csomag(ok) blokkolása sikertelen volt a kérés eszközén<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleList.unblockSuccess=Csomag(ok) blokkolásának sikeres feloldása: {0} a kérés eszközén
ZenworksBundleList.unblockFail=A(z) {0} csomag(ok) blokkolásának feloldása sikertelen volt a kérés eszközén<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához
ZenworksBundleList.selectBundles=Először válassza ki a csomago(ka)t
ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=Jelölje ki a blokkolni kívánt örökölt csomago(ka)t
ZenworksBundleList.noValidBundles=A kijelöltek között nem található érvényes csomag
ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=A kiválasztott objektumok blokkolt csomagokat tartalmaznak, ismételje meg a kiválasztást
ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=A kiválasztott objektumok feloldott blokkolású csomagokat tartalmaznak, ismételje meg a kiválasztást

#============================#
# Zenworks Bundle Quick Task #
#============================#

# Component
ZenworksBundleQuickTask.execute=Végrehajtás
ZenworksBundleQuickTask.details=Részletek
ZenworksBundleQuickTask.action=Művelet
ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Kijelölt csomagok
ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Munkapéldány

# Class
ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=Nincs
ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Gyors feladatok csomagolása
ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=A rendszer végrehajtotta a(z) {0} feladatot a(z) {1} csomag(ok)on a kérés eszközén<br/>A feladat frissített állapotának megtekintéséhez kattintson a frissítés gombra
ZenworksBundleQuickTask.actionFail=A rendszer nem tudta végrehajtani a(z) {0} feladatot a(z) {1} csomagon a kérés eszközén<br/>A sikertelen művelet további részleteiért forduljon a ZENworks-rendszergazdához

# Statics
ZenworksBundleQuickTask.NAME=Név
ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Típus
ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Engedélyezve
ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Verzió
ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Feladat állapota

#========================#
# Zenworks Bundle Search #
#========================#

# Component
ZenworksBundleSearch.name=Név
ZenworksBundleSearch.type=Típus
ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Keresés a csomagok között
ZenworksBundleSearch.category=Kategória
ZenworksBundleSearch.messageStatus=Üzenet állapota
ZenworksBundleSearch.compliance=Megfelelési állapot
ZenworksBundleSearch.severity=Súlyosság
ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Az almappákban is

# Class
ZenworksBundleSearch.errorSearch=A csomagok közötti keresés során hiba történt
ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=Nincs egyező rekord.

#====================#
# Zenworks Constants #
#====================#

# Static
ZenworksConstants.ANY=Bármely

ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Nem ellenőrzött
ZenworksConstants.EFFECTIVE=Tényleges
ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=Érvényes lehet
ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Az egyetlen házirend már megtalálható
ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=Rendszerkövetelmények
ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Nem társítható típus
ZenworksConstants.BLOCKED=Blokkolva
ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Nem megfelelő platform
ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=A betöltés előtti szolgáltatások már megtalálhatók

ZenworksConstants.FOLDER=Mappa
ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Csomagcsoport
ZenworksConstants.BUNDLE=Csomag
ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux-csomag
ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux-függőségi csomag
ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux-javítócsomag
ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Javítócsomag
ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Betöltés előtti csomag
ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows csomag

ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM alkalmazás
ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Telepítőfájl(ok)
ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Telepítési könyvtár
ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Könyvtár létrehozása/törlése
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=RPM(-ek) terjesztése
ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast rendszerképkészlet
ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Rendszerkép-kezelési parancsfájl
ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Harmadik fél által készített rendszerkép
ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks rendszerkép
ZenworksConstants.AUTO_YAST=Automatikus YaST kép
ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart
ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK konfiguráció
ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI alkalmazás
ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP alkalmazás
ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Egyszerű alkalmazás
ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Vékony ügyfélalkalmazás
ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Webalkalmazás
ZenworksConstants.COPY_FILE=Fájl(ok) másolása
ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Könyvtár másolása
ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Személyiség alkalmazása
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Személyiség tárolása

ZenworksConstants.CRITICAL=Kritikus
ZenworksConstants.WARNING=Figyelmeztetés
ZenworksConstants.NORMAL=Normál

ZenworksConstants.YES=Igen
ZenworksConstants.NO=Nem

ZenworksConstants.OPTIONAL=Opcionális
ZenworksConstants.RECOMMENDED=Ajánlott
ZenworksConstants.SECURITY=Biztonság

ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=Részlegesen sikeres
ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Sikeres
ZenworksConstants.FAILED=Sikertelen
ZenworksConstants.PENDING=Függőben
ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Nincs alkalmazva
ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=Nincs ilyen esemény
ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Részben befejeződött
ZenworksConstants.COMPLETED=Befejeződött
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=Nincs

ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=Csomag telepítése
ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Csomag eltávolítása
ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Csomag indítása
ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=Csomag ellenőrzése
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Csomag terjesztése

ZenworksConstants.NEW_TASK=Új feladat
ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Csatlakozás a kiszolgálóhoz
ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Csatlakoztatva a kiszolgálóhoz
ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Hozzárendelve az eszközhöz
ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Csatlakozási hiba
ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Feladat visszavonva
ZenworksConstants.TASK_FAILED=A feladat meghiúsult
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=A feladat befejeződött

#=================#
# Zenworks Device #
#=================#

# Statics
ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=Az IP-hozzárendelési mező nincs meghatározva
ZenworksDevice.osFieldNotDefined=Az operációsrendszer-hozzárendelési mező nincs meghatározva
ZenworksDevice.invalidIpValue=Az eszköz IP-címe érvénytelen
ZenworksDevice.invalidPlatform=Az eszköz operációs rendszere érvénytelen
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=A tétel nem ZENworks-eszköz

#=========================#
# Zenworks Object Members #
#=========================#

# Component
ZenworksObjectMembers.display=Megjelenítés:

# Statics
ZenworksObjectMembers.NAME=Név
ZenworksObjectMembers.TYPE=Típus
ZenworksObjectMembers.ENABLED=Engedélyezve
ZenworksObjectMembers.VERSION=Verzió
ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Munkapéldánnyal rendelkezik
ZenworksObjectMembers.STATUS=Állapot

#=======================#
# Zenworks Remote Panel #
#=======================#

# Static
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Egyéni eszköz

# Component
ZenworksRemotePanel.download=Letöltés
ZenworksRemotePanel.device=Céleszköz
ZenworksRemotePanel.start=Indítás
ZenworksRemotePanel.auth=Hitelesítés
ZenworksRemotePanel.password=Jelszó
ZenworksRemotePanel.rights=Jogok
ZenworksRemotePanel.operation=Művelet
ZenworksRemotePanel.remoteControl=Távvezérlés
ZenworksRemotePanel.remoteView=Távoli nézet
ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Távoli bejelentkezés
ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Távoli diagnosztika
ZenworksRemotePanel.fileTransfer=Fájlátvitel
ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Távoli végrehajtás
ZenworksRemotePanel.application=Alkalmazás
ZenworksRemotePanel.systemInfo=Rendszer-információ
ZenworksRemotePanel.computerMgt=Számítógép-kezelés
ZenworksRemotePanel.services=Szolgáltatások
ZenworksRemotePanel.registryEditor=Rendszerleíróadatbázis-szerkesztő
ZenworksRemotePanel.sessionMode=Munkamenet üzemmódja
ZenworksRemotePanel.collaborate=Együttműködés
ZenworksRemotePanel.shared=Megosztott
ZenworksRemotePanel.exclusive=Kizárólagos
ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Munkamenet titkosítása
ZenworksRemotePanel.enableCache=Gyorsítótárazás engedélyezése
ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dinamikus sávszélesség-optimalizálás
ZenworksRemotePanel.enableLog=Naplózás engedélyezése
ZenworksRemotePanel.useProxy=Proxy használata
ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy
ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxy portja
ZenworksRemotePanel.port=Port
ZenworksRemotePanel.noOperation=Nincs művelet
ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP-cím

# Class Messages
ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=Nem támogatott operációs rendszer
ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=Nem támogatott böngésző
ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Érvényes nézőke beépülő modul
ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=A távvezérlő beépülő modul frissítése ajánlott<br/>Telepített verzió: {0}<br/>Szükséges verzió: {1}
ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=A telepített nézőke beépülő modul nem ismerhető fel
ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Telepítés szükséges, nem található nézőke beépülő modul
ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=A távvezérlő nézőke információinak lekérése során hiba történt
ZenworksRemotePanel.remoteControlError=A távvezérlő nézőke indítása során hiba történt
ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=A ZENworks-kiszolgáló címe nincs meghatározva
ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=Adjon meg egy érvényes IP-címet
ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=Adjon meg egy érvényes proxycímet
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Adjon meg egy érvényes proxyportot

#================#
# Zenworks Setup #
#================#

# Component
ZenworksSetup.cancelUpload=Feltöltés visszavonása
ZenworksSetup.generalSettings=Általános beállítások
ZenworksSetup.icon=Ikon
ZenworksSetup.name=Név
ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID-szolgáltató
ZenworksSetup.url=URL-cím
ZenworksSetup.upload=Feltöltés
ZenworksSetup.reset=Alaphelyzetbe állítás

# Class Messages
ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 KB.
ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=A feltöltött ikonok maximális mérete 32 x 32 képpont
ZenworksSetup.supportedImageFormats=Támogatott képformátumok: bmp, gif, jpg és png.
ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Az online bemutatóban nem módosíthatók a telepítési beállítások.
ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=A telepítési beállítások frissítése sikerült.
ZenworksSetup.errorSavingSettings=Az általános beállítások mentése során hiba történt
ZenworksSetup.errorSavingProvider=A ZENworks OpenID-szolgáltató frissítése során hiba történt
ZenworksSetup.confirmResetCert=Biztosan alaphelyzetbe állítja a tanúsítványt?
ZenworksSetup.certResetSuccess=A rendszer alaphelyzetbe állította a tanúsítványt. Az alábbi hivatkozás használatával tölthet le új tanúsítványt:<br/><a href={0} target='_new'>{0}</a>


 #==============================================================================================================#
 # 							          7.1 CHANGES         															    #
 #==============================================================================================================#


#==================#
# Attachment Panel #
#==================#

# Component Messages
AddAttachmentPanel.description=Leírás
AddAttachmentPanel.pendingUpload=A következő fájl feltöltése függőben:
AddAttachmentPanel.private=Személyes
AddAttachmentPanel.upload=Feltöltés
AddAttachmentPanel.cancelUpload=Mégse

# Class Messages
AddAttachmentPanel.errorSave=A melléklet mentése során hiba történt:
AddAttachmentPanel.errorDelete=A melléklet törlése során hiba történt:
AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=A csoportmelléklet innen nem törölhető.

# Statics
AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Fájl leírása
AddAttachmentPanel.SHARE=Megosztás
AddAttachmentPanel.SIZE=Méret
AddAttachmentPanel.DATE=Dátum
AddAttachmentPanel.PUBLIC=Nyilvános


# Class Messages
ZenworksSetupManager.amie=AMIE

#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#

# Component Messages
ZenworksAmieSetup.import=Importálás
ZenworksAmieSetup.configuration=Konfigurálás
ZenworksAmieSetup.systemType=Rendszer típusa
ZenworksAmieSetup.server=Kiszolgáló
ZenworksAmieSetup.undefined=Nincs megadva
ZenworksAmieSetup.type=Típus
ZenworksAmieSetup.database=Adatbázis
ZenworksAmieSetup.host=Állomás
ZenworksAmieSetup.port=Port
ZenworksAmieSetup.path=Elérési út
ZenworksAmieSetup.username=Felhasználónév
ZenworksAmieSetup.schema=Séma
ZenworksAmieSetup.catalog=Katalógus
ZenworksAmieSetup.synch=Szinkronizálás
ZenworksAmieSetup.inProgress=(Folyamatban)
ZenworksAmieSetup.frequency=Gyakoriság
ZenworksAmieSetup.lastCompleted=Utoljára befejezve
ZenworksAmieSetup.password=Jelszó
ZenworksAmieSetup.yes=Igen
ZenworksAmieSetup.no=Nem
ZenworksAmieSetup.ownership=Tulajdonjog
ZenworksAmieSetup.assignTo=Alapértelmezett ügyfél
ZenworksAmieSetup.unassigned=Nincs hozzárendelve (tételek importálása globálisként)
ZenworksAmieSetup.systemUser=Rendszerfelhasználó
ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Kijelölt ügyfél:
ZenworksAmieSetup.commencementTime=Kezdés ideje
ZenworksAmieSetup.daily=Naponta
ZenworksAmieSetup.autoCreate=Új tételek automatikus létrehozása
ZenworksAmieSetup.identifier=Azonosító
ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Tartományadatok figyelmen kívül hagyása

# Class Messages
ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=A beállítások mentése sikertelen volt. Az alkalmazás bemutató üzemmódban fut.
ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett incidenskezelő csapatot.
ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett problémakezelő csapatot.
ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett módosításkezelő csapatot.
ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=Importálás futtatása előtt a beállítások között be kell állítani egy alapértelmezett szolgáltatáskérés-kezelő csapatot.
ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=A tétel szinkronizálása háttérben futó feladatként lett végrehajtva.
ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=A külső eszközkezelő rendszerhez való csatlakozás sikeres volt.
ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=A hozzárendelt tulajdonjoghoz ki kell választani egy ügyfelet.
ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Nem található rendszerfelhasználói fiók.
ZenworksAmieSetup.contractsOn=Tulajdonjogot kell hozzárendelni, mert engedélyezve vannak a szerződések.
ZenworksAmieSetup.confirmDelete=FIGYELMEZTETÉS! Ez törli a konfigurációt és az összes társított pillanatképet és kategória-hozzárendelést a CMDB adatbázisból. A törlési folyamat befejezése után újra kell indítania a rendszert. Folytatja?
ZenworksAmieSetup.restartSystem=A konfiguráció törlése sikerült. Indítsa újra a rendszert.



# Class Messages
ZenworksAmieMgr.invalidAmSystem=Az eszközkezelési rendszer megadott típusa érvénytelen.
ZenworksAmieMgr.invalidHostname=A megadott állomásnév érvénytelen.
ZenworksAmieMgr.invalidPort=A megadott port érvénytelen.
ZenworksAmieMgr.invalidUsername=A megadott felhasználónév érvénytelen.
ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=A megadott adatbázisnév érvénytelen.
ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=Nem találhatók táblázatok a megadott sémával és katalógussal.
ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=A megadott elérési úton nem található adatbázis (győződjön meg róla, hogy az elérési út végén van egy perjel).
ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=A távoli adatbázis elérése során hiba történt:<br/>{0}


#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#

# Class Messages
ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Nem sikerült csatlakozni az adatbázishoz: {0}


#================#
# Incident Notes #
#================#

# Component Messages
RequestAddNote.applyToIncidentGroup=Alkalmazás a csoportra
RequestAddNote.visibility=Láthatóság
RequestAddNote.public=Nyilvános
RequestAddNote.private=Személyes
RequestAddNote.noteTime=Megjegyzés ideje
RequestAddNote.selectTemplate=Sablon kiválasztása...
RequestAddNote.addNoteTime=Megjegyzés idejének hozzáadása a csoporthoz
RequestAddNote.responseTo=Válasz a következőre:
RequestAddNote.attachments=Mellékletek
RequestAddNote.newAttach=Új melléklet
RequestAddNote.recipients=Üzenet címzettjei
RequestAddNote.addresses=Címek
RequestAddNote.vendors=Forgalmazók
RequestAddNote.groupOptions=Csoportbeállítások
RequestAddNote.reply=Válasz
RequestAddNote.draft=Vázlat
RequestAddNote.propose=Javaslat
RequestAddNote.solution=Megoldás
RequestAddNote.addNote=Megjegyzés hozzáadása
RequestAddNote.errorStore=Hiba történt a megoldás létrehozása során:
RequestAddNote.createKnowledge=Tudásbáziscikk létrehozása
RequestAddNote.CCs=Másolatot kapó címzettek

# Class Messages
RequestAddNote.confirmCloseRelatedIncidents=Ezzel minden kapcsolódó {0} bezárul, és ez a megjegyzés lesz beállítva megoldásként. Folytatja?
RequestAddNote.confirmCloseCurrentIncidents=Ezzel az aktuális {0} bezárul, és ez a megjegyzés lesz beállítva megoldásként. Folytatja?
RequestAddNote.sendNoteToAllClients=Ezzel elküldi az aktuális megjegyzést minden kapcsolódó {0} összes ügyfele számára. Folytatja?
RequestAddNote.sendNoteIncidentOwner=Ezzel elküldi az aktuális megjegyzést az aktuális {0} tulajdonosa számára. Folytatja?
RequestAddNote.noNegativeTime=A megjegyzéshez nulla vagy nagyobb időértéket adjon meg.
RequestAddNote.fiveNoteAttachOnly=Egy megjegyzéshez legfeljebb öt mellékletet adhat.
RequestAddNote.noAttchmentSelected=Jelölje ki a törölni kívánt mellékleteket.
RequestAddNote.attachAddAlready=Ezt a mellékletet már hozzáadta a megjegyzéshez.
RequestAddNote.cannotSendPrivateNotesToCustomers=A személyes megjegyzések nem küldhetők el az ügyfeleknek.
RequestAddNote.cannotProposePrivateNotes=Csak a nyilvánosként megjelölt megjegyzések használhatók megoldásként vagy javaslatként.
RequestAddNote.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Lehetséges megoldások nem küldhetők el a forgalmazóknak.
RequestAddNote.noNoteText=Adja meg a megjegyzés szövegét.
RequestAddNote.overwriteDraft=Az újonnan létrehozott megjegyzés felülírja a meglévő vázlatot. Folytatja?
RequestAddNote.deleteDraft=A szerkesztési vázlat törölve lesz. A megjegyzés vázlatának frissítéséhez ismét a vázlat lehetőségre kell kattintania. Folytatja?
RequestAddNote.initialDesc=Kezdeti leírás
RequestAddNote.and=és
RequestAddNote.customerCCs=Másolatot kapó ügyfelek
RequestAddNote.technicianCCs=Másolatot kapó technikusok
RequestAddNote.none=Nincs

# Statics
RequestAddNote.NUMBER=Szám
RequestAddNote.DATE=Dátum
RequestAddNote.NOTE=Megjegyzés
RequestAddNote.BY=A következő szerint:
RequestAddNote.PUBLIC=Nyilvános
RequestAddNote.FILE_DESCRIPTION=Leírás
RequestAddNote.SIZE=Méret
RequestAddNote.STATUS=Állapot
RequestAddNote.TIME=Perc

 
 ZenworksSetupManager.zenworksAmie=AMIE
 #======================#
 # Customer Outages Menu#
 #======================#
 
 CustomerOutagesMenu.outages=Outages
 CustomerOutagesMenu.plannedOutages=Planned Outages
 
 CustomerMenu.userPortal=User Portal
 CustomerMenu.adminPortal=Admin Portal
 CustomerMenu.searchButton=Search
 CustomerMenu.chat=Chat
 CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey.
 CustomerHome.selfHelpTitle=Featured Self Help
 CustomerHome.mostPopularTitle=Hot
 CustomerHome.mostRecentTitle=Recent
 CustomerHome.searchButton=Search
 CustomerHome.outageTitle=Outages
 CustomerInsideMenu.menuHome=Home
 CustomerInsideMenu.menuSelfHelp=Self Help
 CustomerInsideMenu.menuItems=Items
 CustomerInsideMenu.menuRequests=Requests
 CustomerInsideMenu.outages=Outages
 CustomerInsideMenu.myServices=Services
 CustomerItemDetail.Create_Incident=Create Incident
 CustomerItemDetail.Create_SRequest=Create Service Request
 CustomerItemDetail.Create_CRequest=Create Change Request
 CustomerItemDetail.createrequest=Create
 CustomerOutages.itemType=Item Type
 CustomerPlannedOutages.search=Search
 CustomerPlannedOutages.reset=Reset
 CustomerRequests.requestDetailHeader= Request Detail
 CustomerRequests.rssfeed=RSS Requests
 
 CustomerRequestDetail.description=Brief description of the issue
 CustomerRequestDetail.subject=Isuue Summary
 CustomerRequestNew.type=Item Type
 CustomerRequestNew.item=Item ID
 CustomerRequestNew.urgency=How urgent is it ?
 CustomerRequestNew.classification=Request Classification
 CustomerRequestNew.description=Brief Description of the request
 CustomerRequestNew.category=Item Category
 CustomerRequestNew.itemNumber=Item Search
 CustomerRequestNew.subject=Summarize your request
 
 
 # New Radio Buttons
 CustomerRequestNew.genReq=Generic Request
 CustomerRequestNew.incident=Incident
 CustomerRequestNew.serReq=Service Request
 CustomerRequestNew.changeReq=Change Request
 CustomerRequestNew.quickCalls=Quick call
 
 # CustomerRequestNewQuickCall
 
 
 CustomerRequestNewQuickCall.quickCallName=Name
 CustomerRequestNewQuickCall.status=Status
 CustomerRequestNewQuickCall.classification=Classification
 CustomerRequestNewQuickCall.priority=Priority
 CustomerRequestNewQuickCall.qcName=Quick Call Name
 CustomerRequestNewQuickCall.groupQCName=Group QuickCall Name
 CustomerRequestNewQuickCall.groupQuickcall=Group Name
 CustomerRequestNewQuickCall.QuickCallOrder=Order
 CustomerRequestNewQuickCall.attachments=Attachments
 CustomerRequestNewQuickCall.description=Description
 CustomerRequestNewQuickCall.item=Item
 CustomerRequestNewQuickCall.typePopNoSel=Select Type...
 CustomerRequestNewQuickCall.itemPopNoSel=Select Item...
 CustomerRequestNewQuickCall.reqTypePopNoSel=Please classify your request...
 CustomerRequestNewQuickCall.typeQuickCall=Quick Call
 CustomerRequestNewQuickCall.typeGrpQuickCall=Group Quick Call
 CustomerRequestNewQuickCall.quickCallType=Quick Call Type
 
 DatabaseConnectionSetup.serverHost=Database Server Host
 DatabaseConnectionSetup.serverPort=Database Server Port
 DatabaseConnectionSetup.database=Database Name
 DatabaseConnectionSetup.username=Database Username
 IncidentNotes.discardDraft=Discard Draft
 IncidentNotes.editDraft=Edit Draft
 LocaleContentEditor.Template[2].Sspr=PSS
 
 PrivilegesCustomers.showStatus=Show Status Field
 PrivilegesCustomers.genericRequest=Generic Request
 PrivilegesCustomers.genericRequestType=Generic Request Type
 PrivilegesCustomers.defaultRequest=Default Request
 PrivilegesCustomers.quickCall=Quick Calls
 PrivilegesTechnicians.vacationLogin=Login during Vacation
 PrivilegesTechnicians.vacationSelfassign=Schedule by Technician
 PrivilegesTechnicians.techworkhours=Work Hours
 
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item
 SetupManager.sspr=PSS
 
 #===========#
 # SSPR Setup #
 #===========#
 
 SsprSetup.singleSignOn=Single Sign On
 SsprSetup.active=Active
 SsprSetup.headers=Settings
 SsprSetup.session=Session ID
 SsprSetup.username=Username
 SsprSetup.off=Off
 SsprSetup.on=On
 SsprSetup.sessionHeader=Session Headers
 SsprSetup.enableselfservice=Enable Self Service
 SsprSetup.displaystring=Display String
 SsprSetup.url=URL
 SsprSetup.settings=Settings
 SsprSetup.selfservice=Self Service
 SsprSetup.saveError=An error occurred whilst saving the PSS Preferences
 SsprSetup.urlRequired=The Host Address must be a valid URL
 SsprSetup.exampleString=Example : (http://pss.yourcompany.com)
 
 #===================#
 # SSPR Setup Manager #
 #===================#
 
 SsprSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication
 SsprSetupManager.singleSignOnSetup=PSS Setup
 SsprSetupManager.social=Social
 SsprSetupManager.sspr=PSS
 
 
 Template[1].ClosedTechPrefix=This request has been closed.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal<br/><br/>
 Template[1].ClosedTechTimeout=This request has been automatically closed by the support system.<br/><br/>This is a result of customer not replying to the solution proposed by the technician.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal.<br/><br/>
 Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{Handshaking Close Days}} days.
 Template[1].CreateTechChange=A Change Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechIncident=An Incident has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechProblem=A problem has been reported.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechServiceRequest=A Service Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{Process}} #{{Request Id}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
 Template[2].Welcome=<b>Welcome {{fullName}},</b><br/>Welcome to our online Support System. This is a great resource to help you with any problems you may encounter.<br>You can search for information in the Knowledge Base area, browse/search the Forums Area, and view/modify open incidents. You can also enter a new incident if you cannot find a solution for your issue.<br>
 Template[2].Sspr=Password Self Service
 
 #===========================#
 # Zenworks AMIE Container #
 #===========================#
 
 # Component
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=Setup
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieHardware=Hardware
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSoftware=Software
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieBundle=Bundle
 
 #===========================#
 # Zenworks AMIE Config List#
 #===========================#
 
 
 # Component
ZenworksAmieConfigList.server=Server
ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated
ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier
ZenworksAmieConfigList.type=Server Type
ZenworksAmieConfigList.import=Import
ZenworksAmieConfigList.showMigrate=AMIE XML Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrate=Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrationStarted=Started migration from AMIE.
ZenworksAmieConfigList.migrationInfo=Select a configuration (single select) you wish to migrate to the ZENworks Import UI format and click Migrate.
ZenworksAmieConfigList.noSelection=Select a configuration to migrate.
ZenworksAmieConfigList.moreThanOneSelection=Select only one configuration at a time to migrate.

 
 
 # ZenworksAmieHardware #
 ZenworksAmieHardware.apply=Apply
 ZenworksAmieHardware.import=Import
 ZenworksAmieHardware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieHardware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
 ZenworksAmieHardware.ITEM_IP_ADDRESS=IP Address
 ZenworksAmieHardware.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Operating System
 ZenworksAmieHardware.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieHardware.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieHardware.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieHardware.itemNumber=Item Number
 
 
 # ZenworksAmieBundle #
 ZenworksAmieBundle.apply=Apply
 ZenworksAmieBundle.import=Import
 ZenworksAmieBundle.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_NAME=Bundle Name
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_VERSION=Version
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_TYPE=Bundle Type
 ZenworksAmieBundle.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieBundle.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieBundle.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieBundle.bundleRelation=Create Relationship with Hardware
 ZenworksAmieBundle.itemNumber=Item Number
 
 
 # ZenworksAmieSoftware #
 
 
 ZenworksAmieSoftware.apply=Apply
 ZenworksAmieSoftware.import=Import
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_VERSION_NAME=Version
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_CRETAION_DATE=Creation Date
 ZenworksAmieSoftware.softwareRelation=Create Relationship with Hardware
 ZenworksAmieSoftware.type=Item Type
 ZenworksAmieSoftware.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieSoftware.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieSoftware.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieSoftware.itemNumber=Item Number
 
 
 
 #====================================#
 # Asset Mgmt System Connection Setup #
 #====================================#
 
 # Component Messages
 ZenworksAmieSetup.import=Import
 ZenworksAmieSetup.configuration=Configuration
 ZenworksAmieSetup.systemType=System Type
 ZenworksAmieSetup.server=Server
 ZenworksAmieSetup.undefined=Undefined
 ZenworksAmieSetup.type=Type
 ZenworksAmieSetup.database=Database
 ZenworksAmieSetup.host=Host
 ZenworksAmieSetup.port=Port
 ZenworksAmieSetup.path=Path
 ZenworksAmieSetup.username=Username
 ZenworksAmieSetup.schema=Schema
 ZenworksAmieSetup.catalog=Catalog
 ZenworksAmieSetup.synch=Synchronization
 ZenworksAmieSetup.inProgress=(In Progress)
 ZenworksAmieSetup.frequency=Frequency
 ZenworksAmieSetup.lastCompleted=Last Completed
 ZenworksAmieSetup.password=Password
 ZenworksAmieSetup.yes=Yes
 ZenworksAmieSetup.no=No
 ZenworksAmieSetup.ownership=Ownership
 ZenworksAmieSetup.assignTo=Default Customer
 ZenworksAmieSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global)
 ZenworksAmieSetup.systemUser=System User
 ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Selected Customer:
 ZenworksAmieSetup.commencementTime=Commencement Time
 ZenworksAmieSetup.daily=Daily
 ZenworksAmieSetup.autoCreate=Auto Create New Items
 ZenworksAmieSetup.identifier=Identifier
 ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info
 ZenworksAmieSetup.softwareString=Software
 ZenworksAmieSetup.hardwareString=Hardware
 ZenworksAmieSetup.bundleString=Bundle
 ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Type
 ZenworksAmieSetup.analyse=Analyse
 ZenworksAmieSetup.analyseStatus=Analyse Status
 
 # Class Messages
 ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
 ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task
 ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System
 ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership.
 ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account.
 ZenworksAmieSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled.
 ZenworksAmieSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete your configuration and all associated snapshots and category mappings from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure?
 ZenworksAmieSetup.restartSystem=Configuration deleted. Please restart the system.


  ZenworksSetupManager.zenworksAmie=ZENworks Import
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=ZENworks Import
 ZenworksAmieContainer.settingStored=Selected options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0}
 # Class Messages
 ZenworksAmieMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidPort=Invalid port specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidUsername=Invalid username specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog.
 ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path).
 ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:<br/>{0}
 ZenworksAmieHardware.teamString=Teams
 ZenworksAmieHardware.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieHardware.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual device folders/groups that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieHardware.hardwareSettingStored=Selected Hardware options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieHardware.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieHardware.hostname=Hostname
 # ZenworksAmieBundle #
 ZenworksAmieBundle.teamString=Teams
 ZenworksAmieBundle.relationString=Relationship
 ZenworksAmieBundle.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieBundle.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual bundle folders/groups that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieBundle.bundleSettingStored=Selected ZENworks Bundle options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieBundle.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieBundle.bundleName=Bundle Name
 ZenworksAmieSoftware.teamString=Teams
 ZenworksAmieSoftware.relationString=Relationship
 ZenworksAmieSoftware.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieSoftware.infoString=Expand the manufacturer tree to view & select individual software types that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieSoftware.softwareSettingStored=Selected Software options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieSoftware.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieSoftware.softwareName=Software Name
 ZenworksAmieSetup.analysisStarted=Started Analysing information from ZENworks.
 ZenworksAmieSetup.selectAtleastOneCategory=Select atleast one item categories to import from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.importStarted=Started Importing the selected items from ZENworks. Based on the number of items, this may take several minutes. System will generate an Alert on completion
 ZenworksAmieSetup.server=ZENworks Server
 ZenworksAmieSetup.analyseinProgress=(Analyse In Progress)
 ZenworksAmieSetup.ownership=Item Ownership
 ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Categories 
 ZenworksAmieSetup.selectString=Select Item
 ZenworksAmieSetup.itemCategoryString=Categories to Import from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.informationString= Importing Items from ZENworks requires you to provide ZENworks details, Test and then select Analyse to get the list from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.analyseInprogressInfo=Analyse in Progress. On success you will see new tabs for the selected Item Categories that provides you option to select the items to import

 AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.

#Requests
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item
 
 LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechPrefix=Closed Technician Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechTimeout=Closed Technician Timeout
LocaleContentEditor.Template[1].CloseTechRequest=Closed Technician Request
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechChange=Create Technician Change
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechIncident=Create Technician Incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechProblem=Create Technician Problem
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechServiceRequest=Create Technician Service
LocaleContentEditor.Template[1].NoteTechPrefix=Note Technician Prefix


 # Class LTTree
LTTree.checkall = Check All
LTTree.uncheckall = UnCheck All

#=============================#
#		User Portal			  # 	
#=============================#

#Export String

AllIncidents.pdfLabel=Export PDF
AllIncidents.excelLabel:Export Excel
AllIncidents.CurrentPdf_Page=Current Page
AllIncidents.CurrentExcel_Page=Current Page
AllIncidents.ALLPdf_Items=All Items
AllIncidents.ALLExcel_Items=All Items
AllIncidents.exportString=Export:

AllProjects.pdfLabel=Export PDF
AllProjects.excelLabel:Export Excel
AllProjects.CurrentPdf_Page=Current Page
AllProjects.CurrentExcel_Page=Current Page
AllProjects.ALLPdf_Items=All Items
AllProjects.ALLExcel_Items=All Items
AllProjects.exportString=Export:

Articles.pdfLabel=Export PDF
Articles.excelLabel:Export Excel
Articles.CurrentPdf_Page=Current Page
Articles.CurrentExcel_Page=Current Page
Articles.ALLPdf_Items=All Items
Articles.ALLExcel_Items=All Items
Articles.exportString=Export:

ClientOrgUnits.pdfLabel=Export PDF
ClientOrgUnits.excelLabel:Export Excel
ClientOrgUnits.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientOrgUnits.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientOrgUnits.ALLPdf_Items=All Items
ClientOrgUnits.ALLExcel_Items=All Items
ClientOrgUnits.exportString=Export:

ClientSearch.pdfLabel=Export PDF
ClientSearch.excelLabel:Export Excel
ClientSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientSearch.ALLPdf_Items=All Items
ClientSearch.ALLExcel_Items=All Items
ClientSearch.exportString=Export:

GroupContainer.pdfLabel=Export PDF
GroupContainer.excelLabel:Export Excel
GroupContainer.CurrentPdf_Page=Current Page
GroupContainer.CurrentExcel_Page=Current Page
GroupContainer.ALLPdf_Items=All Items
GroupContainer.ALLExcel_Items=All Items
GroupContainer.exportString=Export:

ItemSearch.pdfLabel=Export PDF
ItemSearch.excelLabel:Export Excel
ItemSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemSearch.ALLPdf_Items=All Items
ItemSearch.ALLExcel_Items=All Items
ItemSearch.exportString=Export:

ItemTypeList.pdfLabel=Export PDF
ItemTypeList.excelLabel:Export Excel
ItemTypeList.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemTypeList.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemTypeList.ALLPdf_Items=All Items
ItemTypeList.ALLExcel_Items=All Items
ItemTypeList.exportString=Export:

Partners.pdfLabel=Export PDF
Partners.excelLabel:Export Excel
Partners.CurrentPdf_Page=Current Page
Partners.CurrentExcel_Page=Current Page
Partners.ALLPdf_Items=All Items
Partners.ALLExcel_Items=All Items
Partners.exportString=Export:

Teams.pdfLabel=Export PDF
Teams.excelLabel:Export Excel
Teams.CurrentPdf_Page=Current Page
Teams.CurrentExcel_Page=Current Page
Teams.ALLPdf_Items=All Items
Teams.ALLExcel_Items=All Items
Teams.exportString=Export:

Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.CurrentPdf_Page=Current Page
Technicians.CurrentExcel_Page=Current Page
Technicians.ALLPdf_Items=All Items
Technicians.ALLExcel_Items=All Items
Technicians.exportString=Export:


#MyAccount
MyAccount.notifyOn=Notify On
MyAccount.new=New
MyAccount.update=Update
MyAccount.escalation=Escalation
MyAccount.accountInfo=Account Information
MyAccount.vacation=Vacation

MyAccount.holidays=Holidays
MyAccount.onVacation=On Vacation
MyAccount.yes=Yes
MyAccount.no=No
MyAccount.schedule=Schedule
MyAccount.currentlyActive=Currently Active
MyAccount.done=Done


# Statics
MyAccount.PURPOSE=Purpose
MyAccount.START_DATE=Start Date
MyAccount.END_DATE=End Date
MyAccount.ACTIVE=Active

AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.


#Requests
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item

 CustomerHome.statisticsString=Statistics
CustomerHome.currentrequestString=Current Requests
CustomerNews.alertString=Alerts

CustomerRequestNew.generictooltip=For information or support related to any Item or service
CustomerRequestNew.incidenttooltip=For any unplanned interruption or reduction in quality of an IT service or failure of an Item
CustomerRequestNew.servicetooltip=For information or advice or access to an IT Service
CustomerRequestNew.changetooltip=For addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services/Item
CustomerRequestNew.quickcalltooltip=For selecting pre-defined request templates
	
RequestContainer.attach=Attachments
RequestContainer.audit=Audit Trail
RequestContainer.impact=Impact
RequestContainer.note=Notes	

AssetImport.invalidNotes=Invalid Description field, Records {0} not imported.

ZenworksAmieConfigList.syncInProgress=Selected configuration (id:{0}) is importing items now. Starting a migrate at this time might cause conflict with the data that is being imported. You can initiate to migrate the configuration on completion of Item import.



######################################

		### 7.2 Changes ###
		
######################################


upload=Upload
ArticleEditor.item=Items
ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Item No.
ArticleEditor.ITEM_TYPE=Item Type
ArticleEditor.findItem=Find Item
ArticleEditor.itemNo=Item No.
ArticleEditor.all=All
ArticleEditor.orgUnit=Org. Unit
ArticleEditor.orgUnits=Customers by Org. Unit
ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Item {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type OR Item must be assigned to this Article.
ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=Please select at least one Item Type or Item.
ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found.
ArticleEditor.alreadyOwner=Org unit {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Do you really want to remove this Org Unit?
ArticleEditor.removeOrg=Remove Org. Unit
ArticleSearch.itemType=Item Type/Item Number
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetupManager.appStore=App Store
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnership=Import Ownership
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipYes=Yes
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipNo=No
CategoryEdit.reconField=Reconcile Based On
CategoryEdit.cusFieldPopNoSel=[None]
ClientSearch.external=Micro Focus Service Desk
CustomizeBanners.resolution=(500 x 60)
CustomerForums.message=<div class="cust_intro_message">Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.</div>
CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey(s).
CustomerItems.message=<div class="cust_intro_message">Review the current catalog of Items available for creating requests.</div>
CustomerOutages.message=<div class="cust_intro_message">Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.</div>
CustomerRequests.message=<div class="cust_intro_message">Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or append to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search parameters.</div>
CustomerRequestNewQuickCall.zenworksBundleQuickCall=ZENworks Bundle Quick Call
CustomerSurvey.message=<div class="cust_intro_message">Please help us improve our service delivery by completing the available surveys below.</div>
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Before upgrading to {0}<br/><br/>1. Be sure to have backed up your database.<br/><br/>2. Ensure your operating system is set to the default locale used for Micro Focus Service Desk<br/><br/>Click upgrade when ready<br/>(This may take several minutes)
ForumsBrowse.login=Login
ItemAttachments.cancel=Cancel
ItemAttachments.upload=Upload
ItemSearch.firstName=First Name
ItemSearch.userName=User Name
KnowledgeSearch.login=Login
LoginPage.login=Sign in
LoginPage.widget=Create Request
LoginPage.quickrequest=Quick Request
LoginPage.selfServicesString=KNOWLEDGE BASE
LoginPage.surveysString=SURVEYS
LoginPage.forumsString=FORUMS
LoginPage.outagesString=OUTAGES
LoginPage.plannedOutagesString=PLANNED OUTAGES
LoginPage.alertString=ALERTS
LoginPage.quickRequestString=QUICK REQUEST
LoginPage.loginWithString=Login with:
Outages.login=Login
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PlannedOutages.login=Login
PrivilegesCustomers.notifyField=Show Notify Field
PrivilegesSystem.publicRequests=Public Requests
PrivilegesSystem.telemetry=Telemetry
PrivilegesSystem.mandatoryProductData=Mandatory Product Data
PrivilegesSystem.gatherConfigurationData=Gather Configuration Data
PrivilegesSystem.gatherFeatureUsageData=Gather Feature Usage Data
PrivilegesTechnicians.createQuickRequest=Create Quick Request
PublicAlerts.login=Login
PublicSurvey.login=Login
QuickCallEditor.quickcallsetting=Quick Call 
QuickCallEditor.quickcalltype=Type
QuickCallEditor.Generic=Generic
QuickCallEditor.ZENworks_Bundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.zenworksbundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.quickcallassignmentworkflow=Bundle Assignment Status
# Bundle Assignment through Quick Call
QuickCallEditor.desktop=Desktop
QuickCallEditor.applicationwindow=Application Window
QuickCallEditor.startmenu=Start Menu
QuickCallEditor.quicklaunch=Quick Launch
QuickCallEditor.systemtray=System Tray
QuickCallEditor.bundleassignment=Specify Bundle Shortcut Location
QuickCallEditor.yes=Yes
QuickCallEditor.no=No
QuickCallEditor.bundlelocationtooltip=Use the Shortcut Location to specify the locations on the managed device to display the ZENworks bundle icon
ServiceLevelTime.message=<div class="cust_intro_message">This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract.</div>
SsoSetupManager.keyshieldsso=KeyShield SSO
#=======================#
# KeyShield SSO Setup #
#=======================#
KeyShieldSsoSetup.keyshieldsso=KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.enablekeyshieldsso=Enable KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.settings=Settings
KeyShieldSsoSetup.keyshieldServerUrl=KeyShield Server URL
KeyShieldSsoSetup.keyshieldAPIKey=API Authorization Key
KeyShieldSsoSetup.urlRequired=KeyShield Server URL is required
KeyShieldSsoSetup.keyRequired=API Authorization Key is required
WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of Micro Focus Service Desk, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences.
WizardContainer.step2sub1=Micro Focus Service Desk allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows Micro Focus Service Desk to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure.
WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the Micro Focus Service Desk Groups added before proceeding.
KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type or Item
DashboardAdmin.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardAdmin.widTitleGenericRequest=Generic Request
DashboardAdmin.widTitleGenericRequestDes=Use to create Generic Request
DashboardReportData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
PriorityType.1_COLOR=<span class="priority_urgent"></span>
PriorityType.2_COLOR=<span class="priority_high"></span>
PriorityType.3_COLOR=<span class="priority_medium"></span>
PriorityType.4_COLOR=<span class="priority_low"></span>
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_DESCRIPTION=Item Description
ListViewUtils.ITEM_PARENT=Parent
Widget.attachments=Attachments
Widget.cancel=Cancel
Widget.upload=Upload
Widget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicWidget.home=Home
PublicWidget.recentArticles=Recent Articles
PublicWidget.title=Service & Support
PublicWidget.attachments=Attachments
PublicWidget.cancel=Cancel
PublicWidget.upload=Upload
PublicWidget.subject=Subject
PublicWidget.description=Description
PublicWidget.requestType=Request Type
PublicWidget.newIncident=Incident
PublicWidget.newChange=Change
PublicWidget.newRequest=Service
PublicWidget.login=Login
PublicWidget.request=New Request
PublicWidget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicWidget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicWidget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicWidget.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicWidget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicRequest.home=Home
PublicRequest.recentArticles=Recent Articles
PublicRequest.title=Quick Request
PublicRequest.attachments=Attachments
PublicRequest.cancel=Cancel
PublicRequest.upload=Upload
PublicRequest.subject=Subject
PublicRequest.description=Description
PublicRequest.requestType=Request Type
PublicRequest.newIncident=Incident
PublicRequest.newChange=Change
PublicRequest.newRequest=Service
PublicRequest.login=Login
PublicRequest.request=New Request
PublicRequest.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicRequest.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicRequest.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicRequest.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicRequest.publicRequest=Service & Support
PublicRequest.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.<br/>Contact your system administrator.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Micro Focus Service Desk<br/><a href="http://www.novell.com" target="_new">http://www.novell.com</a>
Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{handShakingCloseDays}} days.
Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{displayStringType}} #{{incidentId}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
Template[2].AllServices=Review the catalog of all the Services.
Template[2].Items=Please review the current catalog of Items available for creating requests.
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of Planned Outages.</td><td class="planned">&nbsp;</td></tr></table>
Template[2].Requests=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or add to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search options.
Template[2].SelfHelp=A number of services are provided to assist you with your requests. Before submitting a new request please make sure to use these tools to help solve your issue.
Template[2].Services=Review the current catalog of Services available for creating service requests.
Template[2].CustomerForums=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.
UpgradeTask.dbTooOld=Database Version is too old to be migrated to Version {0}. Contact Micro Focus.
ZenworksSetup.ZENworksBundleQC=ZENworks Bundle Quick Call
ZenworksSetup.enablebundlequickcall=Enable Bundle Quick Call
ZenworksSetup.off=Off
ZenworksSetup.on=On
ZenworksSetup.zenworksbundleadministration=ZENworks Bundle Administrator
ZenworksSetup.test=Test
ZENworksAppStore.appSettings=App Store Settings
ZENworksAppStore.appStoreConfigEnable=App Store Configuration Enable
ZENworksAppStore.appStoreCustomerEnable=App Store Customer Enable
ZENworksAppStore.zenworksBundleMetadata=Use ZENworks bundle Metadata
ZENworksAppStore.appAdmin=App Administrator
ZENworksAppStore.on=On
ZENworksAppStore.off=Off
ZENworksAppStore.yes=Yes
ZENworksAppStore.no=No
ZENworksAppStore.test=Test
ZENworksAppStore.reset=Reset
ZENworksAppStore.save=Save
ZENworksAppStore.appAdministrator=ZENworks Bundle Administrator
ZENworksAppStore.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required.
ZENworksAppStore.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZENworksAppStore.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZENworksAppStore.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZENworksAppStore.ipAddressRequired=ZENworks server address is not defined.
ZENworksAppStore.appStoreSuccess=Changes saved successfully.
ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Micro Focus Service desk certificate and import in ZENworks.<br/> Use the link below to download the Certificate:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Micro Focus Service desk Server address to import certificate automatically
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Micro Focus Service Desk certificate and import it to ZENworks.
ZenworksSetup.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZenworksSetup.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZenworksSetup.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZenworksAmieSetup.importOwnership=Import Ownership
ZenworksAmieSetup.importOwnershipYes=Yes
ZenworksAmieSetup.importOwnershipNo=No