# LiveTime.properties (Latvian) # ### General ### # These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here # the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding! # Buttons add=Pievienot apply=Pielietot cancel=Atcelt clear=Not\u012Br\u012Bt create=Izveidot close=Aizv\u0113rt delete=Izdz\u0113st permanentDelete=Piln\u012Bb\u0101 izdz\u0113st disable=Atsp\u0113jot done=Pabeigts draft=Melnraksts duplicate=Dublik\u0101ts edit=Redi\u0123\u0113t new=Jauns next=N\u0101kamais ok=Apstiprin\u0101ts print=Druk\u0101t previous=Iepriek\u0161\u0113jais refresh=Atjaunot remove=No\u0146emt reply=Atk\u0101rtot save=Saglab\u0101t search=Mekl\u0113t test=P\u0101rbaud\u012Bt default=Noklus\u0113jums vcard=vCard upload=Aug\u0161upl\u0101de # Time day=Diena days=Dienas hrs=St. hour=Stunda hours=Stundas min=Min. mins=Min. minute=Min\u016Bte minutes=Min\u016Btes second=Sekunde seconds=Sekundes # Roles administrator=Administrators administrators=Administratori supervisor=Supervizors supervisors=Supervizori super=Supervizors technician=Eksperts technicians=Eksperti tech=Eksperts partner=Partneris partners=Partneri manager=Vad\u012Bt\u0101js managers=Vad\u012Bt\u0101ji finance=Finansists client=Klients clients=Klienti customer=Klients customers=Klienti # Booleans yes=J\u0101 no=N\u0113 off=Izsl\u0113gts on=Iesl\u0113gts # Terms name=Nosaukums email=Epasts pdf=PDF excel=Excel size=Izm\u0113rs filename=Fila nosaukums calendar=Kalend\u0101rs legend=Apz\u012Bm\u0113jumi updated=Atjaunots assigned=Noz\u012Bm\u0113t noData=Nav datu classification=Klasifik\u0101cija notify=Apzi\u0146ot (papildus e-pasts) # Processes request=Piepras\u012Bjums requests=Piepras\u012Bjumi incident=Incidents problem=Probl\u0113ma change=Izmai\u0146a release=Versija deployment=Izstr\u0101des configuration=Konfigur\u0101cija ### Components ### AddAttachmentPanel.description=Apraksts AddAttachmentPanel.private=Priv\u0101ts AddAttachmentPanel.upload=Aug\u0161upl\u0101de AddAttachmentPanel.cancelUpload=Not\u012Br\u012Bt AddAttachmentPanel.closeToReturn=Pielikums sekm\u012Bgi saglab\u0101ts. Lai atgrieztos aizv\u0113rt pa\u0161reiz\u0113jo logu. # Class Messages AddAttachmentPanel.errorSave=M\u0113\u0123inot saglab\u0101t pielikumu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda: AddAttachmentPanel.errorDelete=M\u0113\u0123inot izdz\u0113st pielikumu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda: AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Nav iesp\u0113jams izdz\u0113st pielikumu grupu. # Statics AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Faila apraksts AddAttachmentPanel.SHARE=Koplietot AddAttachmentPanel.SIZE=Izm\u0113rs AddAttachmentPanel.DATE=Datums AddAttachmentPanel.PUBLIC=Publisks #==============# # Admin Report # #==============# # Component Messages AdminReport.maximumMemory=Maksim\u0101l\u0101 atmi\u0146a AdminReport.memoryAllocated=Pie\u0161\u0137irt\u0101 atmi\u0146a AdminReport.memoryFree=Br\u012Bv\u0101 atmi\u0146a AdminReport.memoryUsed=Izmantot\u0101 atmi\u0146a AdminReport.freeDisk=Br\u012Bv\u0101 diska vieta AdminReport.mb=MB AdminReport.gb=GB AdminReport.startedAt=Darbs uzs\u0101kts AdminReport.runningTime=Izpildes ilgums AdminReport.hostName=Resursdatora nosaukums AdminReport.hostIP=Resursdatora IP AdminReport.activeSessions=Akt\u012Bv\u0101s sesijas AdminReport.peakSessions=Maksimuma Sesijas AdminReport.peakTime=Maksim\u0101lais laiks AdminReport.dbPooling=Datu b\u0101zu grup\u0113\u0161ana AdminReport.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js AdminReport.version=Versija AdminReport.jdk=JDK AdminReport.os=Oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma AdminReport.proc=Procesors AdminReport.threads=Pavedieni # Class Messages AdminReport.taskName=Uzdevuma nosaukums AdminReport.runTime=Izpildes laiks(s) AdminReport.status=Status AdminReport.scheduled=Iepl\u0101nots AdminReport.started=Uzs\u0101kts AdminReport.memoryUsage=Atmi\u0146as izmantojums AdminReport.tasks=Uzdevumi AdminReport.statistics=Statistika AdminReport.javaVmInformation=Java VM Inform\u0101cija #==============# # Alert Detail # #==============# # Component Messages AlertDetail.created=Izveidots AlertDetail.publish=Public\u0113t no AlertDetail.dismiss=l\u012Bdz AlertDetail.severity=Noz\u012Bm\u012Bgums AlertDetail.user=Auditorija AlertDetail.title=Nosaukums AlertDetail.message=Zi\u0146ojums AlertDetail.public=Publisks AlertDetail.userOrCust=Lietot\u0101js vai klients AlertDetail.orgUnit=Organiz\u0101cijas organiz\u0101cija # Class Messages AlertDetail.errorDates=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka beigu (lauks "l\u012Bdz") datums ir liel\u0101ks par public\u0113\u0161anas datumu (lauks "Public\u0113t no"). AlertDetail.errorEmpty=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat iek\u013C\u0101vu\u0161i visus nepiecie\u0161amos laukus AlertDetail.errorUser=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, vai esat iek\u013C\u0101vu\u0161i vismaz vienu lietot\u0101ju lomu. AlertDetail.errorSpecificUser=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, vai esat izv\u0113l\u0113jies lietot\u0101ju. AlertDetail.errorTitle=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka virsraksts ir \u012Bs\u0101ks par 128 rakstz\u012Bm\u0113m. AlertDetail.errorInsert=Iel\u0101d\u0113jot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu, rad\u0101s probl\u0113ma. AlertDetail.errorSave=Saglab\u0101jot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu, rad\u0101s probl\u0113ma. AlertDetail.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu. AlertDetail.alertCreated=Br\u012Bdin\u0101jums tika sekm\u012Bgi izveidots. AlertDetail.alertSaved=Br\u012Bdin\u0101jums tika sekm\u012Bgi saglab\u0101ts. AlertDetail.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o br\u012Bdin\u0101jumu? AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat izv\u0113l\u0113jies organiz\u0101ciju. AlertDetail.publishInFuture=L\u016Bdzu, piel\u0101gojiet public\u0113\u0161anas laiku n\u0101kotn\u0113. # Statics AlertDetail.PERSONAL=Person\u012Bgs AlertDetail.SPECIFIC_USER=Konkr\u0113ts lietot\u0101js AlertDetail.USER_ROLE=Lietot\u0101ju loma AlertDetail.PUBLIC=Publisks AlertDetail.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija #===============# # Alert Display # #===============# # Class Messages AlertDisplay.alerts=Pazi\u0146ojumi AlertDisplay.dismiss=Atmest AlertDisplay.rssFeed=RSS pl\u016Bsmas # Statics AlertDisplay.PUBLISH=Public\u0113t AlertDisplay.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums AlertDisplay.TITLE=Nosaukums #============# # Alert List # #============# # Class Messages AlertList.alerts=Pazi\u0146ojumi AlertList.alertEditor=Br\u012Bdin\u0101juma redaktors AlertList.newAlert=Jauns br\u012Bdin\u0101jums AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav izv\u0113l\u0113ti pazi\u0146ojumi. AlertList.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma, dz\u0113\u0161ot br\u012Bdin\u0101jumus. # Statics AlertList.PUBLISH=Public\u0113ts AlertList.CREATED=Izveidots AlertList.DISMISS=Atmest AlertList.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums AlertList.TITLE=Nosaukums #==============# # Alert Window # #==============# # Class Messages AlertWindow.alerts=Pazi\u0146ojumi #===============# # All Incidents # #===============# # Component Messages AllIncidents.filter=Filtrs: AllIncidents.display=R\u0101d\u012Bt: AllIncidents.link=Grup\u0113t AllIncidents.linkAlt=Grup\u0113t piepras\u012Bjumus AllIncidents.rssFeed=RSS AllIncidents.rssFeedAlt=RSS pl\u016Bsma AllIncidents.views=Skats AllIncidents.viewsAlt=Main\u012Bt skatu AllIncidents.pdfLabel=Eksport\u0113t PDF AllIncidents.excelLabel=Eksport\u0113t Excel AllIncidents.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa AllIncidents.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa AllIncidents.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas AllIncidents.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas AllIncidents.exportString=Eksport\u0113t: # Class Messages AllIncidents.chooseFromOneGroup=J\u016Bs varat izv\u0113l\u0113ties incidentus tikai no vienas grupas. (Atlas\u012Bti {0} un {1}) AllIncidents.incidents=Incidenti AllIncidents.problems=Probl\u0113mas AllIncidents.changeRequests=Izmai\u0146as AllIncidents.requests=Pakalpojuma piepras\u012Bjumi AllIncidents.tasks=Uzdevumi AllIncidents.deployTasks=Izstr\u0101des uzdevumi AllIncidents.excelExportError=Veicot eksport\u0113\u0161anu uz Excel, rad\u0101s k\u013C\u016Bda: AllIncidents.percentRemaining=({0}% Atliku\u0161ais) AllIncidents.noProcessesAssigned=Lai izveidotu piepras\u012Bjumu, jums ir nepiecie\u0161ams vismaz viens process.
Sazinieties ar sist\u0113mas administratoru. AllIncidents.notAvailable=N/A #==============# # All Projects # #==============# # Component Messages AllProjects.filter=Filtrs: AllProjects.display=R\u0101d\u012Bt AllProjects.changeView=Main\u012Bt skatu AllProjects.merge=Apvienot AllProjects.project=Projekts AllProjects.pdfLabel=Eksport\u0113t PDF AllProjects.excelLabel=Eksport\u0113t Excel AllProjects.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa AllProjects.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa AllProjects.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas AllProjects.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas AllProjects.exportString=Eksports: # Class Messages AllProjects.groups=Grupas AllProjects.incidentGroups=Incidentu grupas AllProjects.problemGroups=Probl\u0113mu grupas AllProjects.changeGroups=Izmai\u0146u grupas AllProjects.requestGroups=Piepras\u012Bjumu grupas AllProjects.releases=Versijas AllProjects.deployments=Izstr\u0101des AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} vair\u0101k) AllProjects.selectedProjects=L\u016Bdzu, atlasiet vair\u0101k nek\u0101 vienu un ne vair\u0101k k\u0101 piecas grupas, lai apvienotu. AllProjects.noTemplateGrp=Grupa {0} ir izveidota, izmantojot grupas veidni, to nevar apvienot. #====================# # Amie Snapshot List # #====================# # Component Messages AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE Momentuz\u0146\u0113mumi AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE Momentuz\u0146\u0113mumu deta\u013Cas AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Mekl\u0113t AMIE Momentuz\u0146\u0113mumus AmieSnapshotList.filter=Filtrs: AmieSnapshotList.display=R\u0101d\u012Bt: AmieSnapshotList.createItem=Izveidot vien\u012Bbu AmieSnapshotList.merge=Apvienot AmieSnapshotList.hide=Sl\u0113pt AmieSnapshotList.enable=Iesp\u0113jot AmieSnapshotList.changeView=Main\u012Bt skatu # Class Messages AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz vienu AMIE momentuz\u0146\u0113mumu, lai izveidotu vien\u012Bbu. AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz divus AMIE momentuz\u0146\u0113mumus, kas j\u0101apvieno. AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Atlas\u0113 j\u0101b\u016Bt tikai nesaist\u012Bt\u0101m momentuz\u0146\u0113mumiem. AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Atlas\u0113 j\u0101b\u016Bt tikai vienai kategorijai. AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Izv\u0113lei j\u0101b\u016Bt tikai vienam momentuz\u0146\u0113mumam katr\u0101 konfigur\u0101cij\u0101. AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Izv\u0113l\u0113ti atvasin\u0101tie momentuz\u0146\u0113mumi, kam nav vec\u0101k elementa - l\u016Bdzu, vispirms izveidojiet vec\u0101k elementus. AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi ir izveidoti atlas\u012Btajiem AMIE momentuz\u0146\u0113mumiem. #====================# # Amie Snapshot Edit # #====================# # Component Messages AmieSnapshotEdit.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs AmieSnapshotEdit.information=Inform\u0101cija AmieSnapshotEdit.category=Kategorija AmieSnapshotEdit.details=Deta\u013Cas AmieSnapshotEdit.hide=Sl\u0113pt AmieSnapshotEdit.enable=Iesp\u0113jot AmieSnapshotEdit.itemType=Vien\u012Bbas veids AmieSnapshotEdit.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Iesp\u0113jamie lietot\u0101ja \u012Bpa\u0161nieki AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Iesp\u0113jamie organiz\u0101cijas \u012Bpa\u0161nieki AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Neatz\u012Bm\u0113ta v\u0113rt\u012Bba AmieSnapshotEdit.relatedTo=Saist\u012Bts ar AmieSnapshotEdit.createItem=Izveidot vien\u012Bbu AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=Pie\u0161\u0137irts p\u0101rce\u013Cot AmieSnapshotEdit.defaultState=Noklus\u0113juma statuss AmieSnapshotEdit.guid=GUID # Class Messages AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 incidentu grupa. AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 probl\u0113mu grupa. AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 izmai\u0146u grupa. AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa. AmieSnapshotEdit.noItemType=No izv\u0113l\u0113t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma nevar piesaist\u012Bt vien\u012Bbu tipu. AmieSnapshotEdit.noManufacturer=No izv\u0113l\u0113t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma nevar piesaist\u012Bt ra\u017Eot\u0101ju. AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Izv\u0113l\u0113tie momentuz\u0146\u0113mumi nenor\u0101da uz kop\u012Bgu vec\u0101k vien\u012Bbu. Nevar sapludin\u0101t. AmieSnapshotEdit.noParentItem=Vec\u0101k-momentuz\u0146\u0113mumiem j\u0101izveido vien\u012Bba, pirms sapludin\u0101t b\u0113rn elementus. AmieSnapshotEdit.itemRelation=Vien\u012Bba #{0}: {1} ({2}) AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE Momentuz\u0146\u0113muma Id #{0}: {1} ({2}) AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Nav iesp\u0113jams noteikt radniec\u012Bbu ar vec\u0101k vien\u012Bbu. AmieSnapshotEdit.all=Visi AmieSnapshotEdit.everybody=Visi AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=No sapludin\u0101t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma sekm\u012Bgi izveidota vien\u012Bba. AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=No momentuz\u0146\u0113muma sekm\u012Bgi izveidota vien\u012Bba. AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=No sapludin\u0101t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma izveidots izmai\u0146u piepras\u012Bjums. AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=No momentuz\u0146\u0113muma izveidots izmai\u0146u piepras\u012Bjums. AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Momentuz\u0146\u0113mumam nav vec\u0101k vien\u012Bbu - l\u016Bdzu izveidot vec\u0101k vien\u012Bbas . #======================# # Amie Snapshot Search # #======================# # Component Messages AmieSnapshotSearch.globalOptions=Visp\u0101r\u0113ji parametri AmieSnapshotSearch.ownerOptions=\u012Apa\u0161nieka iesp\u0113jas AmieSnapshotSearch.typeOptions=Tipa parametri AmieSnapshotSearch.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js AmieSnapshotSearch.username=Lietot\u0101jv\u0101rds AmieSnapshotSearch.orgUnit=Organiz\u0101cija AmieSnapshotSearch.status=Momentuz\u0146\u0113muma statuss AmieSnapshotSearch.active=Akt\u012Bvs AmieSnapshotSearch.hidden=Sl\u0113pti AmieSnapshotSearch.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija AmieSnapshotSearch.itemType=Vien\u012Bbas veids AmieSnapshotSearch.server=Serveris AmieSnapshotSearch.parentOptions=Vec\u0101k parametri AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE momentuz\u0146\u0113muma identifik\u0101cija # Statics AmieSnapshotSearch.ALL=Visi AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Pie\u0161\u0137irts AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Nepie\u0161\u0137irts AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Sl\u0113pti #================# # Analyzer Setup # #================# # Component Messages AnalyzerSetup.analysisEngine=Anal\u012Bzes r\u012Bks AnalyzerSetup.status=Status AnalyzerSetup.fullTextMatch=Pilna teksta atbilst\u012Bba AnalyzerSetup.relevance=Atbilst\u012Bba AnalyzerSetup.itemClass=Vien\u012Bbas klasifik\u0101cija AnalyzerSetup.probThreshold=Probl\u0113mas robe\u017Elielums AnalyzerSetup.interval=Interv\u0101ls AnalyzerSetup.itemTypeClass=Vien\u012Bbas veida klasifik\u0101cija AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastrukt\u016Bras ietekme AnalyzerSetup.rels=Saist\u012Bbas AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastrukt\u016Bras kritiskums AnalyzerSetup.minCriticality=Minim\u0101l\u0101 kritisk\u0101 v\u0113rt\u012Bba AnalyzerSetup.probImpact=Probl\u0113mas ietekme AnalyzerSetup.weighting=V\u0113rt\u0113\u0161ana AnalyzerSetup.probUrgency=Probl\u0113mas steidzam\u012Bba AnalyzerSetup.on=Iesl\u0113gts AnalyzerSetup.off=Izsl\u0113gts AnalyzerSetup.incidents=Incidenti AnalyzerSetup.days=Dienas AnalyzerSetup.affUsers=Ietekm\u0113tie lietot\u0101ji AnalyzerSetup.itemsAffected=Ietekm\u0113t\u0101s vien\u012Bbas # Class Messages AnalyzerSetup.prefsUpdated=Anal\u012Bzes r\u012Bka iestat\u012Bjumi ir atjaunin\u0101ti. AnalyzerSetup.errorSave=Saglab\u0101jot anal\u012Bzes r\u012Bka iestat\u012Bjumus, rad\u0101s k\u013C\u016Bda AnalyzerSetup.analyzer=Anal\u012Bzes r\u012Bks # Statics AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - \u013Boti zems AnalyzerSetup.LOW=2 - Zems AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Vid\u0113js AnalyzerSetup.HIGH=4 - Augsts AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Kritisks #===================# # Article Container # #===================# # Component Messages ArticleContainer.requests=Piepras\u012Bjumi ArticleContainer.history=V\u0113sture ArticleContainer.detail=Deta\u013Ca # Class Messages ArticleContainer.articleEditor={0} Redaktors #================# # Article Editor # #================# # Component Messages ArticleEditor.flags=Karogi ArticleEditor.details=Deta\u013Cas ArticleEditor.visibility=Redzam\u012Bba ArticleEditor.itemType=Vien\u012Bbas tips ArticleEditor.itemTypes=Vien\u012Bbas tipi ArticleEditor.type=Tips ArticleEditor.classification=Klasifik\u0101cija ArticleEditor.status=Statuss ArticleEditor.content=Saturs ArticleEditor.title=Nosaukums ArticleEditor.created=Izveidots ArticleEditor.revised=P\u0101rskat\u012Bts ArticleEditor.statistics=Statistika ArticleEditor.views=Skat\u012Bjumi: ArticleEditor.last=P\u0113d\u0113jais: ArticleEditor.votes=Balsis: ArticleEditor.rating=V\u0113rt\u0113jums: ArticleEditor.id=Identit\u0101te ArticleEditor.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija ArticleEditor.directLink=Tie\u0161\u0101 saite ArticleEditor.reviewDate=P\u0101rskata datums ArticleEditor.review=P\u0101rskat\u012Bt ArticleEditor.nextReview=N\u0101kam\u0101 p\u0101rskata datums ArticleEditor.attachment=Pielikumi ArticleEditor.related=Saist\u012Bts ArticleEditor.history=V\u0113sture ArticleEditor.item=Vien\u012Bbas ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs. ArticleEditor.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips ArticleEditor.findItem=Atrast vien\u012Bbas ArticleEditor.itemNo=Vien\u012Bbas Nr. ArticleEditor.all=Visi ArticleEditor.orgUnit=Organiz\u0101cija ArticleEditor.orgUnits=Klienti p\u0113c organiz\u0101cij\u0101m # Class Messages ArticleEditor.errorInsert=Rad\u0101s probl\u0113ma ievietojot rakstu: ArticleEditor.articleCreated=Raksts ir sekm\u012Bgi izveidots. ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=Rad\u0101s probl\u0113ma nosakot zin\u0101\u0161anas b\u0101zes rakstu k\u0101 risin\u0101jumu: ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} iestat\u012Bt uz \u0161o {1}. ArticleEditor.cannotDelete=Nevar izdz\u0113st rakstu {0}, jo tas ir sasaist\u012Bts ar pieteikumu. ArticleEditor.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot rakstu: ArticleEditor.errorSave=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot rakstu: ArticleEditor.articleSaved=Raksts ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts. ArticleEditor.errorSaveAttach=ad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot pielikumu: ArticleEditor.confirmArticleBelongs=\u0160is raksts pieder {0} grupai (-\u0101m). Vai v\u0113laties turpin\u0101t? ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Raksts tiks izdz\u0113sts no zin\u0101\u0161anu b\u0101zes. Vai v\u0113laties turpin\u0101t? ArticleEditor.errorGettingKbaType=Probl\u0113ma ieg\u016Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta tipu. ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o risin\u0101jumu? ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Vien\u012Bbas tips {0} jau iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irts \u0161im rakstam. ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Vien\u012Bba {0} au iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irta \u0161im rakstam. ArticleEditor.noItemTypesRemain=Vismaz vienam vien\u012Bbas tipam vai vien\u012Bbai ir j\u0101b\u016Bt piesaist\u012Btai \u0161im rakstam. ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m ArticleEditor.reqRised={0} #{1} ir izveidots. ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} ir atjaunots. ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Saist\u012Bba {0} #{1} ir izdz\u0113sta. ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vismaz vienu Vien\u012Bbas tipu vai vien\u012Bbu. ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=Visp\u0101r\u0113jas vien\u012Bbas nav atrastas. ArticleEditor.alreadyOwner=Organiz\u0101cija {0} jau iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irta \u0161im rakstam. ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties no\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju? ArticleEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju #================# # Article Import # #================# # Component Messages ArticleImport.welcome=Laipni l\u016Bdzam import\u0113\u0161anas veidn\u0113 ArticleImport.msg1=Jums ir j\u0101nor\u0101da .CSV fails kuru v\u0113laties import\u0113t. ArticleImport.download=Lejupl\u0101d\u0113t rakstu importa veidni ArticleImport.msg2=\u0160ie lauki ir oblig\u0101ti: ArticleImport.username=Lietot\u0101jv\u0101rds ArticleImport.fieldMappingWizard=Lauku kart\u0113\u0161anas veidne ArticleImport.msg3=Atz\u012Bm\u0113jiet laukus kurus v\u0113laties kart\u0113t uz iek\u0161\u0113jo datu b\u0101zi! ArticleImport.options=Iesp\u0113jas ArticleImport.ignoreFirst=Ignor\u0113t pirmo rindu ArticleImport.results=Import\u0113\u0161anas veidnes rezult\u0101ti ArticleImport.fieldPopNoSelection=