# LiveTime.properties (Latvian)
#
### General ###
# These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here
# the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding!
# Buttons
add=Pievienot
apply=Pielietot
cancel=Atcelt
clear=Not\u012Br\u012Bt
create=Izveidot
close=Aizv\u0113rt
delete=Izdz\u0113st
permanentDelete=Piln\u012Bb\u0101 izdz\u0113st
disable=Atsp\u0113jot
done=Pabeigts
draft=Melnraksts
duplicate=Dublik\u0101ts
edit=Redi\u0123\u0113t
new=Jauns
next=N\u0101kamais
ok=Apstiprin\u0101ts
print=Druk\u0101t
previous=Iepriek\u0161\u0113jais
refresh=Atjaunot
remove=No\u0146emt
reply=Atk\u0101rtot
save=Saglab\u0101t
search=Mekl\u0113t
test=P\u0101rbaud\u012Bt
default=Noklus\u0113jums
vcard=vCard
upload=Aug\u0161upl\u0101de
# Time
day=Diena
days=Dienas
hrs=St.
hour=Stunda
hours=Stundas
min=Min.
mins=Min.
minute=Min\u016Bte
minutes=Min\u016Btes
second=Sekunde
seconds=Sekundes
# Roles
administrator=Administrators
administrators=Administratori
supervisor=Supervizors
supervisors=Supervizori
super=Supervizors
technician=Eksperts
technicians=Eksperti
tech=Eksperts
partner=Partneris
partners=Partneri
manager=Vad\u012Bt\u0101js
managers=Vad\u012Bt\u0101ji
finance=Finansists
client=Klients
clients=Klienti
customer=Klients
customers=Klienti
# Booleans
yes=J\u0101
no=N\u0113
off=Izsl\u0113gts
on=Iesl\u0113gts
# Terms
name=Nosaukums
email=Epasts
pdf=PDF
excel=Excel
size=Izm\u0113rs
filename=Fila nosaukums
calendar=Kalend\u0101rs
legend=Apz\u012Bm\u0113jumi
updated=Atjaunots
assigned=Noz\u012Bm\u0113t
noData=Nav datu
classification=Klasifik\u0101cija
notify=Apzi\u0146ot (papildus e-pasts)
# Processes
request=Piepras\u012Bjums
requests=Piepras\u012Bjumi
incident=Incidents
problem=Probl\u0113ma
change=Izmai\u0146a
release=Versija
deployment=Izstr\u0101des
configuration=Konfigur\u0101cija
### Components ###
AddAttachmentPanel.description=Apraksts
AddAttachmentPanel.private=Priv\u0101ts
AddAttachmentPanel.upload=Aug\u0161upl\u0101de
AddAttachmentPanel.cancelUpload=Not\u012Br\u012Bt
AddAttachmentPanel.closeToReturn=Pielikums sekm\u012Bgi saglab\u0101ts. Lai atgrieztos aizv\u0113rt pa\u0161reiz\u0113jo logu.
# Class Messages
AddAttachmentPanel.errorSave=M\u0113\u0123inot saglab\u0101t pielikumu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
AddAttachmentPanel.errorDelete=M\u0113\u0123inot izdz\u0113st pielikumu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Nav iesp\u0113jams izdz\u0113st pielikumu grupu.
# Statics
AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Faila apraksts
AddAttachmentPanel.SHARE=Koplietot
AddAttachmentPanel.SIZE=Izm\u0113rs
AddAttachmentPanel.DATE=Datums
AddAttachmentPanel.PUBLIC=Publisks
#==============#
# Admin Report #
#==============#
# Component Messages
AdminReport.maximumMemory=Maksim\u0101l\u0101 atmi\u0146a
AdminReport.memoryAllocated=Pie\u0161\u0137irt\u0101 atmi\u0146a
AdminReport.memoryFree=Br\u012Bv\u0101 atmi\u0146a
AdminReport.memoryUsed=Izmantot\u0101 atmi\u0146a
AdminReport.freeDisk=Br\u012Bv\u0101 diska vieta
AdminReport.mb=MB
AdminReport.gb=GB
AdminReport.startedAt=Darbs uzs\u0101kts
AdminReport.runningTime=Izpildes ilgums
AdminReport.hostName=Resursdatora nosaukums
AdminReport.hostIP=Resursdatora IP
AdminReport.activeSessions=Akt\u012Bv\u0101s sesijas
AdminReport.peakSessions=Maksimuma Sesijas
AdminReport.peakTime=Maksim\u0101lais laiks
AdminReport.dbPooling=Datu b\u0101zu grup\u0113\u0161ana
AdminReport.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
AdminReport.version=Versija
AdminReport.jdk=JDK
AdminReport.os=Oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma
AdminReport.proc=Procesors
AdminReport.threads=Pavedieni
# Class Messages
AdminReport.taskName=Uzdevuma nosaukums
AdminReport.runTime=Izpildes laiks(s)
AdminReport.status=Status
AdminReport.scheduled=Iepl\u0101nots
AdminReport.started=Uzs\u0101kts
AdminReport.memoryUsage=Atmi\u0146as izmantojums
AdminReport.tasks=Uzdevumi
AdminReport.statistics=Statistika
AdminReport.javaVmInformation=Java VM Inform\u0101cija
#==============#
# Alert Detail #
#==============#
# Component Messages
AlertDetail.created=Izveidots
AlertDetail.publish=Public\u0113t no
AlertDetail.dismiss=l\u012Bdz
AlertDetail.severity=Noz\u012Bm\u012Bgums
AlertDetail.user=Auditorija
AlertDetail.title=Nosaukums
AlertDetail.message=Zi\u0146ojums
AlertDetail.public=Publisks
AlertDetail.userOrCust=Lietot\u0101js vai klients
AlertDetail.orgUnit=Organiz\u0101cijas organiz\u0101cija
# Class Messages
AlertDetail.errorDates=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka beigu (lauks "l\u012Bdz") datums ir liel\u0101ks par public\u0113\u0161anas datumu (lauks "Public\u0113t no").
AlertDetail.errorEmpty=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat iek\u013C\u0101vu\u0161i visus nepiecie\u0161amos laukus
AlertDetail.errorUser=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, vai esat iek\u013C\u0101vu\u0161i vismaz vienu lietot\u0101ju lomu.
AlertDetail.errorSpecificUser=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, vai esat izv\u0113l\u0113jies lietot\u0101ju.
AlertDetail.errorTitle=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka virsraksts ir \u012Bs\u0101ks par 128 rakstz\u012Bm\u0113m.
AlertDetail.errorInsert=Iel\u0101d\u0113jot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu, rad\u0101s probl\u0113ma.
AlertDetail.errorSave=Saglab\u0101jot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu, rad\u0101s probl\u0113ma.
AlertDetail.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumu.
AlertDetail.alertCreated=Br\u012Bdin\u0101jums tika sekm\u012Bgi izveidots.
AlertDetail.alertSaved=Br\u012Bdin\u0101jums tika sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
AlertDetail.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o br\u012Bdin\u0101jumu?
AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat izv\u0113l\u0113jies organiz\u0101ciju.
AlertDetail.publishInFuture=L\u016Bdzu, piel\u0101gojiet public\u0113\u0161anas laiku n\u0101kotn\u0113.
# Statics
AlertDetail.PERSONAL=Person\u012Bgs
AlertDetail.SPECIFIC_USER=Konkr\u0113ts lietot\u0101js
AlertDetail.USER_ROLE=Lietot\u0101ju loma
AlertDetail.PUBLIC=Publisks
AlertDetail.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
#===============#
# Alert Display #
#===============#
# Class Messages
AlertDisplay.alerts=Pazi\u0146ojumi
AlertDisplay.dismiss=Atmest
AlertDisplay.rssFeed=RSS pl\u016Bsmas
# Statics
AlertDisplay.PUBLISH=Public\u0113t
AlertDisplay.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums
AlertDisplay.TITLE=Nosaukums
#============#
# Alert List #
#============#
# Class Messages
AlertList.alerts=Pazi\u0146ojumi
AlertList.alertEditor=Br\u012Bdin\u0101juma redaktors
AlertList.newAlert=Jauns br\u012Bdin\u0101jums
AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav izv\u0113l\u0113ti pazi\u0146ojumi.
AlertList.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma, dz\u0113\u0161ot br\u012Bdin\u0101jumus.
# Statics
AlertList.PUBLISH=Public\u0113ts
AlertList.CREATED=Izveidots
AlertList.DISMISS=Atmest
AlertList.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums
AlertList.TITLE=Nosaukums
#==============#
# Alert Window #
#==============#
# Class Messages
AlertWindow.alerts=Pazi\u0146ojumi
#===============#
# All Incidents #
#===============#
# Component Messages
AllIncidents.filter=Filtrs:
AllIncidents.display=R\u0101d\u012Bt:
AllIncidents.link=Grup\u0113t
AllIncidents.linkAlt=Grup\u0113t piepras\u012Bjumus
AllIncidents.rssFeed=RSS
AllIncidents.rssFeedAlt=RSS pl\u016Bsma
AllIncidents.views=Skats
AllIncidents.viewsAlt=Main\u012Bt skatu
AllIncidents.pdfLabel=Eksport\u0113t PDF
AllIncidents.excelLabel=Eksport\u0113t Excel
AllIncidents.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
AllIncidents.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
AllIncidents.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
AllIncidents.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
AllIncidents.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
AllIncidents.chooseFromOneGroup=J\u016Bs varat izv\u0113l\u0113ties incidentus tikai no vienas grupas. (Atlas\u012Bti {0} un {1})
AllIncidents.incidents=Incidenti
AllIncidents.problems=Probl\u0113mas
AllIncidents.changeRequests=Izmai\u0146as
AllIncidents.requests=Pakalpojuma piepras\u012Bjumi
AllIncidents.tasks=Uzdevumi
AllIncidents.deployTasks=Izstr\u0101des uzdevumi
AllIncidents.excelExportError=Veicot eksport\u0113\u0161anu uz Excel, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
AllIncidents.percentRemaining=({0}% Atliku\u0161ais)
AllIncidents.noProcessesAssigned=Lai izveidotu piepras\u012Bjumu, jums ir nepiecie\u0161ams vismaz viens process. <br/> Sazinieties ar sist\u0113mas administratoru.
AllIncidents.notAvailable=N/A
#==============#
# All Projects #
#==============#
# Component Messages
AllProjects.filter=Filtrs:
AllProjects.display=R\u0101d\u012Bt
AllProjects.changeView=Main\u012Bt skatu
AllProjects.merge=Apvienot
AllProjects.project=Projekts
AllProjects.pdfLabel=Eksport\u0113t PDF
AllProjects.excelLabel=Eksport\u0113t Excel
AllProjects.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
AllProjects.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
AllProjects.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
AllProjects.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
AllProjects.exportString=Eksports:
# Class Messages
AllProjects.groups=Grupas
AllProjects.incidentGroups=Incidentu grupas
AllProjects.problemGroups=Probl\u0113mu grupas
AllProjects.changeGroups=Izmai\u0146u grupas
AllProjects.requestGroups=Piepras\u012Bjumu grupas
AllProjects.releases=Versijas
AllProjects.deployments=Izstr\u0101des
AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} vair\u0101k)
AllProjects.selectedProjects=L\u016Bdzu, atlasiet vair\u0101k nek\u0101 vienu un ne vair\u0101k k\u0101 piecas grupas, lai apvienotu.
AllProjects.noTemplateGrp=Grupa {0} ir izveidota, izmantojot grupas veidni, to nevar apvienot.
#====================#
# Amie Snapshot List #
#====================#
# Component Messages
AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE Momentuz\u0146\u0113mumi
AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE Momentuz\u0146\u0113mumu deta\u013Cas
AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Mekl\u0113t AMIE Momentuz\u0146\u0113mumus
AmieSnapshotList.filter=Filtrs:
AmieSnapshotList.display=R\u0101d\u012Bt:
AmieSnapshotList.createItem=Izveidot vien\u012Bbu
AmieSnapshotList.merge=Apvienot
AmieSnapshotList.hide=Sl\u0113pt
AmieSnapshotList.enable=Iesp\u0113jot
AmieSnapshotList.changeView=Main\u012Bt skatu
# Class Messages
AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz vienu AMIE momentuz\u0146\u0113mumu, lai izveidotu vien\u012Bbu.
AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz divus AMIE momentuz\u0146\u0113mumus, kas j\u0101apvieno.
AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Atlas\u0113 j\u0101b\u016Bt tikai nesaist\u012Bt\u0101m momentuz\u0146\u0113mumiem.
AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Atlas\u0113 j\u0101b\u016Bt tikai vienai kategorijai.
AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Izv\u0113lei j\u0101b\u016Bt tikai vienam momentuz\u0146\u0113mumam katr\u0101 konfigur\u0101cij\u0101.
AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Izv\u0113l\u0113ti atvasin\u0101tie momentuz\u0146\u0113mumi, kam nav vec\u0101k elementa - l\u016Bdzu, vispirms izveidojiet vec\u0101k elementus.
AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi ir izveidoti atlas\u012Btajiem AMIE momentuz\u0146\u0113mumiem.
#====================#
# Amie Snapshot Edit #
#====================#
# Component Messages
AmieSnapshotEdit.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
AmieSnapshotEdit.information=Inform\u0101cija
AmieSnapshotEdit.category=Kategorija
AmieSnapshotEdit.details=Deta\u013Cas
AmieSnapshotEdit.hide=Sl\u0113pt
AmieSnapshotEdit.enable=Iesp\u0113jot
AmieSnapshotEdit.itemType=Vien\u012Bbas veids
AmieSnapshotEdit.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Iesp\u0113jamie lietot\u0101ja \u012Bpa\u0161nieki
AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Iesp\u0113jamie organiz\u0101cijas \u012Bpa\u0161nieki
AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Neatz\u012Bm\u0113ta v\u0113rt\u012Bba
AmieSnapshotEdit.relatedTo=Saist\u012Bts ar
AmieSnapshotEdit.createItem=Izveidot vien\u012Bbu
AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=Pie\u0161\u0137irts p\u0101rce\u013Cot
AmieSnapshotEdit.defaultState=Noklus\u0113juma statuss
AmieSnapshotEdit.guid=GUID
# Class Messages
AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 incidentu grupa.
AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 probl\u0113mu grupa.
AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 izmai\u0146u grupa.
AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=Pirms sapludin\u0101\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa.
AmieSnapshotEdit.noItemType=No izv\u0113l\u0113t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma nevar piesaist\u012Bt vien\u012Bbu tipu.
AmieSnapshotEdit.noManufacturer=No izv\u0113l\u0113t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma nevar piesaist\u012Bt ra\u017Eot\u0101ju.
AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Izv\u0113l\u0113tie momentuz\u0146\u0113mumi nenor\u0101da uz kop\u012Bgu vec\u0101k vien\u012Bbu. Nevar sapludin\u0101t.
AmieSnapshotEdit.noParentItem=Vec\u0101k-momentuz\u0146\u0113mumiem j\u0101izveido vien\u012Bba, pirms sapludin\u0101t b\u0113rn elementus.
AmieSnapshotEdit.itemRelation=Vien\u012Bba #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE Momentuz\u0146\u0113muma Id #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Nav iesp\u0113jams noteikt radniec\u012Bbu ar vec\u0101k vien\u012Bbu.
AmieSnapshotEdit.all=Visi
AmieSnapshotEdit.everybody=Visi
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=No sapludin\u0101t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma sekm\u012Bgi izveidota vien\u012Bba.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=No momentuz\u0146\u0113muma sekm\u012Bgi izveidota vien\u012Bba.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=No sapludin\u0101t\u0101 momentuz\u0146\u0113muma izveidots izmai\u0146u piepras\u012Bjums.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=No momentuz\u0146\u0113muma izveidots izmai\u0146u piepras\u012Bjums.
AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Momentuz\u0146\u0113mumam nav vec\u0101k vien\u012Bbu - l\u016Bdzu izveidot vec\u0101k vien\u012Bbas .
#======================#
# Amie Snapshot Search #
#======================#
# Component Messages
AmieSnapshotSearch.globalOptions=Visp\u0101r\u0113ji parametri
AmieSnapshotSearch.ownerOptions=\u012Apa\u0161nieka iesp\u0113jas
AmieSnapshotSearch.typeOptions=Tipa parametri
AmieSnapshotSearch.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
AmieSnapshotSearch.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
AmieSnapshotSearch.orgUnit=Organiz\u0101cija
AmieSnapshotSearch.status=Momentuz\u0146\u0113muma statuss
AmieSnapshotSearch.active=Akt\u012Bvs
AmieSnapshotSearch.hidden=Sl\u0113pti
AmieSnapshotSearch.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
AmieSnapshotSearch.itemType=Vien\u012Bbas veids
AmieSnapshotSearch.server=Serveris
AmieSnapshotSearch.parentOptions=Vec\u0101k parametri
AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE momentuz\u0146\u0113muma identifik\u0101cija
# Statics
AmieSnapshotSearch.ALL=Visi
AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Pie\u0161\u0137irts
AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Nepie\u0161\u0137irts
AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Sl\u0113pti
#================#
# Analyzer Setup #
#================#
# Component Messages
AnalyzerSetup.analysisEngine=Anal\u012Bzes r\u012Bks
AnalyzerSetup.status=Status
AnalyzerSetup.fullTextMatch=Pilna teksta atbilst\u012Bba
AnalyzerSetup.relevance=Atbilst\u012Bba
AnalyzerSetup.itemClass=Vien\u012Bbas klasifik\u0101cija
AnalyzerSetup.probThreshold=Probl\u0113mas robe\u017Elielums
AnalyzerSetup.interval=Interv\u0101ls
AnalyzerSetup.itemTypeClass=Vien\u012Bbas veida klasifik\u0101cija
AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastrukt\u016Bras ietekme
AnalyzerSetup.rels=Saist\u012Bbas
AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastrukt\u016Bras kritiskums
AnalyzerSetup.minCriticality=Minim\u0101l\u0101 kritisk\u0101 v\u0113rt\u012Bba
AnalyzerSetup.probImpact=Probl\u0113mas ietekme
AnalyzerSetup.weighting=V\u0113rt\u0113\u0161ana
AnalyzerSetup.probUrgency=Probl\u0113mas steidzam\u012Bba
AnalyzerSetup.on=Iesl\u0113gts
AnalyzerSetup.off=Izsl\u0113gts
AnalyzerSetup.incidents=Incidenti
AnalyzerSetup.days=Dienas
AnalyzerSetup.affUsers=Ietekm\u0113tie lietot\u0101ji
AnalyzerSetup.itemsAffected=Ietekm\u0113t\u0101s vien\u012Bbas
# Class Messages
AnalyzerSetup.prefsUpdated=Anal\u012Bzes r\u012Bka iestat\u012Bjumi ir atjaunin\u0101ti.
AnalyzerSetup.errorSave=Saglab\u0101jot anal\u012Bzes r\u012Bka iestat\u012Bjumus, rad\u0101s k\u013C\u016Bda
AnalyzerSetup.analyzer=Anal\u012Bzes r\u012Bks
# Statics
AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - \u013Boti zems
AnalyzerSetup.LOW=2 - Zems
AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Vid\u0113js
AnalyzerSetup.HIGH=4 - Augsts
AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Kritisks
#===================#
# Article Container #
#===================#
# Component Messages
ArticleContainer.requests=Piepras\u012Bjumi
ArticleContainer.history=V\u0113sture
ArticleContainer.detail=Deta\u013Ca
# Class Messages
ArticleContainer.articleEditor={0} Redaktors
#================#
# Article Editor #
#================#
# Component Messages
ArticleEditor.flags=Karogi
ArticleEditor.details=Deta\u013Cas
ArticleEditor.visibility=Redzam\u012Bba
ArticleEditor.itemType=Vien\u012Bbas tips
ArticleEditor.itemTypes=Vien\u012Bbas tipi
ArticleEditor.type=Tips
ArticleEditor.classification=Klasifik\u0101cija
ArticleEditor.status=Statuss
ArticleEditor.content=Saturs
ArticleEditor.title=Nosaukums
ArticleEditor.created=Izveidots
ArticleEditor.revised=P\u0101rskat\u012Bts
ArticleEditor.statistics=Statistika
ArticleEditor.views=Skat\u012Bjumi:
ArticleEditor.last=P\u0113d\u0113jais:
ArticleEditor.votes=Balsis:
ArticleEditor.rating=V\u0113rt\u0113jums:
ArticleEditor.id=Identit\u0101te
ArticleEditor.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ArticleEditor.directLink=Tie\u0161\u0101 saite
ArticleEditor.reviewDate=P\u0101rskata datums
ArticleEditor.review=P\u0101rskat\u012Bt
ArticleEditor.nextReview=N\u0101kam\u0101 p\u0101rskata datums
ArticleEditor.attachment=Pielikumi
ArticleEditor.related=Saist\u012Bts
ArticleEditor.history=V\u0113sture
ArticleEditor.item=Vien\u012Bbas
ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs.
ArticleEditor.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ArticleEditor.findItem=Atrast vien\u012Bbas
ArticleEditor.itemNo=Vien\u012Bbas Nr.
ArticleEditor.all=Visi
ArticleEditor.orgUnit=Organiz\u0101cija
ArticleEditor.orgUnits=Klienti p\u0113c organiz\u0101cij\u0101m
# Class Messages
ArticleEditor.errorInsert=Rad\u0101s probl\u0113ma ievietojot rakstu:
ArticleEditor.articleCreated=Raksts ir sekm\u012Bgi izveidots.
ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=Rad\u0101s probl\u0113ma nosakot zin\u0101\u0161anas b\u0101zes rakstu k\u0101 risin\u0101jumu:
ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} iestat\u012Bt uz \u0161o {1}.
ArticleEditor.cannotDelete=Nevar izdz\u0113st rakstu {0}, jo tas ir sasaist\u012Bts ar pieteikumu.
ArticleEditor.errorDelete=Rad\u0101s probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot rakstu:
ArticleEditor.errorSave=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot rakstu:
ArticleEditor.articleSaved=Raksts ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
ArticleEditor.errorSaveAttach=ad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot pielikumu:
ArticleEditor.confirmArticleBelongs=\u0160is raksts pieder {0} grupai (-\u0101m). Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Raksts tiks izdz\u0113sts no zin\u0101\u0161anu b\u0101zes. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
ArticleEditor.errorGettingKbaType=Probl\u0113ma ieg\u016Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta tipu.
ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o risin\u0101jumu?
ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Vien\u012Bbas tips {0} jau iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irts \u0161im rakstam.
ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Vien\u012Bba {0} au iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irta \u0161im rakstam.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=Vismaz vienam vien\u012Bbas tipam vai vien\u012Bbai ir j\u0101b\u016Bt piesaist\u012Btai \u0161im rakstam.
ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m
ArticleEditor.reqRised={0} #{1} ir izveidots.
ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} ir atjaunots.
ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Saist\u012Bba {0} #{1} ir izdz\u0113sta.
ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vismaz vienu Vien\u012Bbas tipu vai vien\u012Bbu.
ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=Visp\u0101r\u0113jas vien\u012Bbas nav atrastas.
ArticleEditor.alreadyOwner=Organiz\u0101cija {0} jau iepriek\u0161 ir pie\u0161\u0137irta \u0161im rakstam.
ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties no\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju?
ArticleEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
#================#
# Article Import #
#================#
# Component Messages
ArticleImport.welcome=Laipni l\u016Bdzam import\u0113\u0161anas veidn\u0113
ArticleImport.msg1=Jums ir j\u0101nor\u0101da .CSV fails kuru v\u0113laties import\u0113t.
ArticleImport.download=Lejupl\u0101d\u0113t rakstu importa veidni
ArticleImport.msg2=\u0160ie lauki ir oblig\u0101ti:
ArticleImport.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
ArticleImport.fieldMappingWizard=Lauku kart\u0113\u0161anas veidne
ArticleImport.msg3=Atz\u012Bm\u0113jiet laukus kurus v\u0113laties kart\u0113t uz iek\u0161\u0113jo datu b\u0101zi!
ArticleImport.options=Iesp\u0113jas
ArticleImport.ignoreFirst=Ignor\u0113t pirmo rindu
ArticleImport.results=Import\u0113\u0161anas veidnes rezult\u0101ti
ArticleImport.fieldPopNoSelection=<Nav izv\u0113l\u0113ts>
ArticleImport.type=Tips
ArticleImport.visibility=Redzam\u012Bba
ArticleImport.status=Statuss
ArticleImport.itemCategory=Vien\u012Bbu kategorija
ArticleImport.classification=Klasifik\u0101cija
ArticleImport.itemTypes=Vien\u012Bbas veidi
ArticleImport.owner=\u012Apa\u0161nieks
ArticleImport.summary=Kopsavilkums
ArticleImport.content=Saturs
ArticleImport.title=Nosaukums
ArticleImport.import=Import\u0113t
ArticleImport.upload=Uzs\u0101kt importu
ArticleImport.kbaId=\u017Din\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta Id
# Class Messages
ArticleImport.articleImport=Raksta imports
ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Atvainojiet, nav iesp\u0113jams veikt failu importu demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
ArticleImport.summaryEmpty=Nepiecie\u0161ams kopsavilkums par katru rakstu.
ArticleImport.contentEmpty=Nepiecie\u0161ams katram rakstam satura r\u0101d\u012Bt\u0101js.
ArticleImport.visibilityEmpty=Katram rakstam ir j\u0101nodro\u0161ina redzam\u012Bba.
ArticleImport.statusEmpty=Katram rakstam j\u0101nor\u0101da statuss.
ArticleImport.itemCategoryEmpty=Katram rakstam j\u0101nor\u0101da kategorija.
ArticleImport.classificationEmpty=Katram rakstam j\u0101nor\u0101da klasifik\u0101cija.
ArticleImport.itemTypesEmpty=Katram rakstam j\u0101nor\u0101da vismaz viens vien\u012Bbas tips.
ArticleImport.customFieldEmpty=Katram rakstam j\u0101nodro\u0161ina vismaz {0}v\u0113rt\u012Bba.
ArticleImport.fileParseError=Faila pars\u0113\u0161anas k\u013C\u016Bda:
ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Dubl\u0113ts ieraksts (-i)/rinda (-as) {0} imports nav noticis.
ArticleImport.totalRecordsImported=Kop\u0101 {0} ieraksts (i) sekm\u012Bgi tika import\u0113ti.
ArticleImport.selectFile=L\u016Bdzu, atlasiet failu aug\u0161upiel\u0101dei.
ArticleImport.fileMustContain=Lai Failu import\u0113tu datu b\u0101z\u0113, tam j\u0101satur vismaz 7 lauki.
ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=Rinda {0}: \u012Bpa\u0161nieks '{0}' nav atrasts, pa\u0161reiz\u0113jais lietot\u0101js ir pie\u0161\u0137irts.
ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=Rinda {0}: raksta tips '{1}' nav der\u012Bgs, izmantojot 'Rakstu'
ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=Rinda {0}: vien\u012Bbas kategorija '{0}' ir neder\u012Bga (izlaista)
ArticleImport.itemTypeNotFound=Rinda {0}: vien\u012Bbas veids '{1}' nav der\u012Bgs (izlaista)
ArticleImport.classificationNotCorrect=Rinda {0}: klasifik\u0101cija '{1}' nav der\u012Bga, izmantota noklus\u0113juma
ArticleImport.statusNotValid=Rinda {0}: raksta statuss "{1}" netiek atbalst\u012Bts (izlaists)
ArticleImport.statusNotCorrect=Rinda {0}: raksta statuss '{1}' nav defin\u0113ts (izlaists)
ArticleImport.visibilityNotValid=Rinda {0}: raksta redzam\u012Bba "{1}" netiek atbalst\u012Bta (izlaista)
ArticleImport.visibilityNotCorrect=Rinda {0}: raksta redzam\u012Bba "{1}" nav defin\u0113ta (izlaista)
ArticleImport.visibilityNotMatch=Rinda {0}: redzam\u012Bba nav der\u012Bga \u0161im raksta tipam (izlaista)
ArticleImport.nonnumericArticleId=Rinda {0}: rakstam nav ciparu ID '{1}' (izlaista)
ArticleImport.unsupportedArticleType=Rinda {0}: raksta tips '{1}' nevar import\u0113t
ArticleImport.kbaNotImported=Import\u0113jot rakstu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda. Ieraksti nav import\u0113ti
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
ArticleGroupsList.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ArticleGroupsList.articleGroups=Artikula grupas
#==========#
# Articles #
#==========#
# Component Messages
Articles.filter=Filtrs:
Articles.display=R\u0101d\u012Bt:
Articles.changeView=Main\u012Bt skatu
Articles.import=Import\u0113t
Articles.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
Articles.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
Articles.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Articles.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Articles.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
Articles.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
Articles.exportString=Eksports :
# Class Messages
Articles.knowledgeSearch=Zin\u0101\u0161anu mekl\u0113\u0161ana
Articles.articles=Raksti
#======================#
# Article Group Detail #
#======================#
# Component Messages
ArticleGroupDetail.description=Apraksts
ArticleGroupDetail.newGroup=Jauna grupa
# Class Messages
ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=M\u0113\u0123inot iel\u0101d\u0113t grupu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=Ievietojot grupu, rad\u0101s probl\u0113ma:
ArticleGroupDetail.searchForArticle=Mekl\u0113t rakstu, ko pie\u0161\u0137irt grupai
ArticleGroupDetail.errorDelete=M\u0113\u0123inot izdz\u0113st grupu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
#======================#
# Article Group Editor #
#======================#
# Component Messages
ArticleGroupEditor.groupDetail=Grupas dati
ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Grupas anal\u012Bze
# Class Messages
ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=M\u0113\u0123inot iel\u0101d\u0113t grupu, rad\u0101s k\u013C\u016Bda:
ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties rakstus, kas j\u0101pievieno.
ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=Probl\u0113ma pievienot rakstu:
ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=Raksti (-i) ir pievienoti \u0161ai grupai.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=L\u016Bdzu, atlasiet rakstus, kas tiks no\u0146emti.
ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Raksts {0} nepieder \u0161ai grupai
ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Probl\u0113ma no\u0146emt rakstu (us):
ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=Raksts(-i) ir no\u0146emti no \u0161\u012Bs grupas.
ArticleGroupEditor.group=Grupa
ArticleGroupEditor.groupName=Grupa: {0}
# Statics
ArticleGroupEditor.NUMBER=Nr.
ArticleGroupEditor.TYPE=Tips
ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Vien\u012Bbu tipi
ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
ArticleGroupEditor.SUMMARY=Kopsavilkums
ArticleGroupEditor.TITLE=Nosaukums
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
# Statics
ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Grupas nosaukums
ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Apraksts
#==================#
# Article Requests #
#==================#
# Statics
ArticleRequests.TASK_NUM=Uzdevuma nr.
ArticleRequests.PROCESS=Process
ArticleRequests.DATE=Datums
ArticleRequests.STATUS=Statuss
ArticleRequests.TECHNICIAN=Eksperts
ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Atskaite par probl\u0113mu
#================#
# Article Search #
#================#
# Component Messages
ArticleSearch.searchMsg=Ievadiet jebkuru mekl\u0113\u0161anas terminu vai fr\u0101zi, lai atrastu konkr\u0113tas zin\u0101\u0161anu b\u0101zes rakstus.
ArticleSearch.basic=Pamata
ArticleSearch.articleNo=Raksta numurs.
ArticleSearch.allText=Viss teksts
ArticleSearch.advanced=Izv\u0113rsts
ArticleSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
ArticleSearch.type=Raksta tips
ArticleSearch.title=Nosaukums
ArticleSearch.attachment=Pielikums
ArticleSearch.helpMsg1=J\u016Bs varat izmantot da\u017E\u0101das mekl\u0113\u0161anas iesp\u0113jas, lai atrastu prec\u012Bzu rakstu, kuru mekl\u0113jat.
ArticleSearch.helpMsg2=Lai veiktu vienreiz\u0113ju aizst\u0101j\u0113jz\u012Bmes mekl\u0113\u0161anu, izmantojiet & quot;? & Quot; simbolus.
ArticleSearch.helpMsg3=Lai veiktu vair\u0101ku rakstz\u012Bmju aizst\u0101j\u0113jz\u012Bmi, izmantojiet & quot; * & quot; simbolus.
ArticleSearch.helpMsg4=Lai veiktu izpl\u016Bdu\u0161o mekl\u0113\u0161anu, izmantojiet tildi, "~", simbolu viena v\u0101rda beig\u0101s,lai atrastu v\u0101rdus, kas ir l\u012Bdz\u012Bgi k\u0101 kl\u012Bst, ievadiet "roam~".
ArticleSearch.knowledgeSearch=Zin\u0101\u0161anu mekl\u0113\u0161ana
ArticleSearch.relevance=Atbilst\u012Bba
ArticleSearch.lastViewDate=P\u0113d\u0113j\u0101 p\u0101rskat\u012B\u0161ana
ArticleSearch.lastUpdate=P\u0113d\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 M\u0113nesis
ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 M\u0113ne\u0161i
ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 M\u0113ne\u0161i
ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 Gads
ArticleSearch.rating=V\u0113rt\u0113\u0161ana
ArticleSearch.noRating=Nav v\u0113rt\u0113jumi
ArticleSearch.includeArchived=Iek\u013Caut arhiv\u0113\u0161anu
ArticleSearch.visibility=Redzam\u012Bba
ArticleSearch.status=Statuss
# Class Messages
ArticleSearch.noMatchingRecs=Nav atrasti atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
#==============#
# Asset Import #
#==============#
# Component Messages
AssetImport.welcomeMsg=Laipni l\u016Bdzam import\u0113\u0161anas veidn\u0113
AssetImport.importMsg1=1. Lejupiel\u0101d\u0113jiet CSV objekta veidni un aizpildiet.
AssetImport.importMsg2=(Oblig\u0101tie lauki: "Vien\u012Bbas veids", "Statuss" un "Grupa"').
AssetImport.importMsg3=2. Izv\u0113lieties kategoriju, kuru v\u0113laties import\u0113t:
AssetImport.importMsg4=3. Atlasiet CSV failu, kuru v\u0113laties import\u0113t:
AssetImport.importMsg5=Lauku kart\u0113\u0161anas veidne
AssetImport.importMsg6=Atz\u012Bm\u0113jiet laukus kurus v\u0113laties kart\u0113t uz iek\u0161\u0113jo datu b\u0101zi.
AssetImport.download=Lejupiel\u0101d\u0113t veidni
AssetImport.general=Galvenais
AssetImport.itemNumber=Vien\u012Bbas nummrs
AssetImport.username=Lietot\u0101ja v\u0101rds
AssetImport.itemType=Vien\u012Bbas veids
AssetImport.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
AssetImport.incidentTeam=Incidentu grupa
AssetImport.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
AssetImport.changeTeam=Main\u012Bt komandu
AssetImport.requestTeam=Piepras\u012Bt komandu
AssetImport.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
AssetImport.company=Uz\u0146\u0113mums
AssetImport.department=Departaments
AssetImport.room=Telpa
AssetImport.status=Statuss
AssetImport.criticality=Kritiskums
AssetImport.purchaseDate=Pirkuma datums
AssetImport.cost=Izmaksas
AssetImport.monthlyCost=M\u0113ne\u0161a maksa
AssetImport.notes=Piez\u012Bmes
AssetImport.options=Iesp\u0113jas
AssetImport.ignore=Ignor\u0113t pirmo rindu
AssetImport.verbose=Izv\u0113rt\u0101 re\u017E\u012Bma k\u013C\u016Bdas Runas k\u013C\u016Bdas
AssetImport.fieldsMsg=Lauki, kuros nav atbilsto\u0161u sist\u0113mas ierakstu, autom\u0101tiski izveido jaunus ierakstus.
AssetImport.results=Import\u0113\u0161anas veidnes rezult\u0101ti
AssetImport.errors=K\u013C\u016Bdas:
AssetImport.fieldPopNoSel=<nav izv\u0113l\u0113ts>
AssetImport.relationship=Saist\u012Bbas
AssetImport.relationshipName=Saist\u012Bbu v\u0101rds
AssetImport.parentItemNumber=Vien\u012Bbas numurs
AssetImport.sla=Servisa l\u012Bmenis
AssetImport.upload=Aug\u0161upiel\u0101d\u0113t
AssetImport.import=Import\u0113t
AssetImport.startDate=L\u012Bguma s\u0101kuma datums
AssetImport.endDate=L\u012Bguma beigu datums
AssetImport.dateFormat=Datuma form\u0101ts
# Class Messages
AssetImport.cannotImportInDemoMode=Atvainojiet, nav iesp\u0113jams veikt failu importu demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
AssetImport.supplyType=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da tips.
AssetImport.supplyIncidentTeam=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da incidentu grupa.
AssetImport.supplyStatus=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da statuss.
AssetImport.supplyProblemTeam=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da probl\u0113mas grupa.
AssetImport.supplyChangeTeam=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da izmai\u0146u grupa.
AssetImport.supplyRequestTeam=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da piepras\u012Bjumu grupa.
AssetImport.supplyCustomField=Katrai vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da v\u0113rt\u012Bba {0}.
AssetImport.dupeFieldsSelected=Ir atlas\u012Bti dubl\u0113ti lauki, l\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka katram laukam ir unik\u0101la v\u0113rt\u012Bba.
AssetImport.fileParseError=Faila pars\u0113\u0161anas k\u013C\u016Bda:
AssetImport.errorGettingRecs=Probl\u0113ma ieg\u016Bt vien\u012Bbas sal\u012Bdzin\u0101\u0161anai no datub\u0101zes.
AssetImport.usernameNotFound=Lietot\u0101jv\u0101rds {0} neeksist\u0113 ierakst\u0101 {1}.
AssetImport.itemNumAlreadyExists=Vien\u012Bbas numurs {0} no ieraksta {1} jau eksist\u0113. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.typeFailedToAdd=Tips {0} netika pievienots no ieraksta {1}.
AssetImport.manufacturerFailedToAdd=Ra\u017Eot\u0101js {0} netika pievienots no ieraksta {1}.
AssetImport.defIncTeamNotDefined= L\u016Bdzu preferenc\u0113s nor\u0101diet noklus\u0113juma incidentu komandu, vai ievadiet \u0161\u012B lauka v\u0113rt\u012Bbu. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.cannotAssignIncTeam=\u0160\u012B grupa pieder citam procesam un t\u0101 nevar tikt pie\u0161\u0137irta k\u0101 incidenta komandu. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.incTeamNotFound=Nevar\u0113ja atrast incidentu komandu "{0}" datub\u0101z\u0113. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.reqTeamNotFound=Nevar\u0113ja atrast piepras\u012Bjuma komandu "{0}" datub\u0101z\u0113. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista..
AssetImport.defProbTeamNotDefined=L\u016Bdzu preferenc\u0113s nor\u0101diet noklus\u0113juma probl\u0113mu komandu, vai ievadiet \u0161\u012B lauka v\u0113rt\u012Bbu. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista..
AssetImport.cannotAssignProbTeam=\u0160\u012B grupa pieder citam procesam un t\u0101 nevar tikt pie\u0161\u0137irta k\u0101 probl\u0113mu grupa. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.cannotAssignReqTeam=\u0160\u012B grupa pieder citam procesam un t\u0101 nevar tikt pie\u0161\u0137irta k\u0101 piepras\u012Bjumu grupa. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.probTeamNotFound=Nevar\u0113ja atrast probl\u0113mu komandu "{0}" datub\u0101z\u0113. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.defChgTeamNotDefined=L\u016Bdzu preferenc\u0113s nor\u0101diet noklus\u0113juma izmai\u0146u komandu, vai ievadiet \u0161\u012B lauka v\u0113rt\u012Bbu. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.defReqTeamNotDefined=L\u016Bdzu preferenc\u0113s nor\u0101diet noklus\u0113juma piepras\u012Bjumu komandu, vai ievadiet \u0161\u012B lauka v\u0113rt\u012Bbu.
AssetImport.cannotAssignChgTeam=\u0160\u012B grupa pieder citam procesam un t\u0101 nevar tikt pie\u0161\u0137irta k\u0101 izmai\u0146u grupa. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.chgTeamNotFound=Nevar\u0113ja atrast izmai\u0146u komandu "{0}" datub\u0101z\u0113. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.companyFailedToAdd=Uz\u0146\u0113mumu {0} nevar\u0113ja pievienot no ieraksta {1}.
AssetImport.companyNeededForDept=Ierakst\u0101 katrai noda\u013Cai ir j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam uz\u0146\u0113mumam{0}.
AssetImport.deptFailedToAdd=Noda\u013Cu {0} nevar\u0113ja pievienot no ieraksta {1}.
AssetImport.noCompanyExists=Ierakst\u0101 noda\u013Cai nav nor\u0101d\u012Bts uz\u0146\u0113mums {0}.
AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=Ierakst\u0101 telpai nav nor\u0101d\u012Bta noda\u013Ca{0}.
AssetImport.invalidDefinitionForRoom=Ierakst\u0101 katrai telpai ir j\u0101b\u016Bt defin\u0113tai organiz\u0101cijas noda\u013Cai un telpas nosaukumam{0}.
AssetImport.deptNotFoundForRoom=Nevar\u0113ja atrast organiz\u0101cijas noda\u013Cu '{0}' kurai pieder telpa, ieraksts {1}.
AssetImport.roomFailedToAdd=Telpu {0} nevar\u0113ja pievienot no ieraksta {1}.
AssetImport.statusNotDefined=Statuss ir oblig\u0101ts lauks, l\u016Bdzu ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu \u0161im laukam. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.statusNotFound=Statusa v\u0113rt\u012Bba nav atrasta \u0161ai kategorijai. \u0160\u012B vien\u012Bba tika izlaista.
AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Ieg\u0101des datums {0} nav atbilsto\u0161\u0101 form\u0101 atrodams ierakst\u0101 {1}.
AssetImport.costNotCorrect=Izmaksas {0} nav atbilsto\u0161\u0101 form\u0101 atrodamas ierakst\u0101 {1}.
AssetImport.monthlyCostNotCorrect=M\u0113ne\u0161a izmaksas {0} nav atbilsto\u0161\u0101 form\u0101 atrodamas ierakst\u0101 {1}.
AssetImport.dupeRecordsNotImported=Dubl\u0113jo\u0161s ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.invalidTeam=Nor\u0101d\u012Bta k\u013C\u016Bdaina grupa, ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.invalidStatus=Nor\u0101d\u012Bts k\u013C\u016Bdains statuss,ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.totalRecordsImported=Kop\u0101 {0} ieraksti ir sekm\u012Bgi import\u0113ti.
AssetImport.errorImporting=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, import\u0113jot ierakstus. Da\u017Ei ieraksti iesp\u0113jams ir import\u0113ti sekm\u012Bgi. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
AssetImport.selectFile=Atlas\u012Bt failu aug\u0161upl\u0101dei.
AssetImport.errorDuringUpload=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, veicot faila aug\u0161upl\u0101di. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
AssetImport.fileMustContain=Failam ir j\u0101satur vismaz 2 lauki, lai to import\u0113tu datub\u0101z\u0113.
AssetImport.itemImport=CMDB imports
AssetImport.globalItemDefined=Visp\u0101r\u0113ja vien\u012Bba eksist\u0113ja
AssetImport.itemTypeRequired=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt vien\u012Bbas tipa v\u0113rt\u012Bbu ierakst\u0101 {0}.
AssetImport.invalidNotes=K\u013C\u016Bdains piez\u012Bmju lauks, ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.invalidItemRelationType=K\u013C\u016Bdains vien\u012Bbas saist\u012Bbu tips saist\u012Bbu lauk\u0101, ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.invalidParentItemNumber=K\u013C\u016Bdains v\u0113c\u0101k vien\u012Bbas numurs saist\u012Bbu lauk\u0101, ieraksts {0} nav import\u0113ts.
AssetImport.slaNotFound=Servisa l\u012Bmenis nav atrasts '{0}' datub\u0101z\u0113.
AssetImport.startDateNotCorrect=S\u0101kuma datums {0} nav atbilsto\u0161\u0101 form\u0101 atrodamas ierakst\u0101 {1}.
AssetImport.endDateNotCorrect=Beigu datums{0} nav atbilsto\u0161\u0101 form\u0101 atrodamas ierakst\u0101 {1}.
#=================#
# Asset Mgmt List #
#=================#
# Class Messages
AssetMgmtList.confirmDelete=UZMAN\u012ABU! Visas import\u0113t\u0101s vien\u012Bbas tiks izdz\u0113stas no CMDB. P\u0113c dz\u0113\u0161anas nepiecie\u0161amas p\u0101rstart\u0113t sist\u0113mu.Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti?
AssetMgmtList.restartSystem=Import\u0113t\u0101s vien\u012Bbas ir dz\u0113stas. L\u016Bdzu p\u0101rstart\u0113t sist\u0113mu.
# Statics
AssetMgmtList.SERVER=Serveris
AssetMgmtList.LAST_SYNC=P\u0113d\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
AssetMgmtList.IDENTIFIER=Identifikators
#==========================#
# Asset Mgmt Setup Manager #
#==========================#
#Component Messages
AssetMgmtSetupManager.customize=Piel\u0101got
AssetMgmtSetupManager.import=Import\u0113t
AssetMgmtSetupManager.setup=Konfigur\u0113t
AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks
ZenworksSetupManager.zenworks=Visp\u0101r\u0113js
ZenworksSetupManager.amie=ZENworks konfigur\u0113\u0161ana
ZenworksSetupManager.openid=OpenId
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Sertifik\u0101ti starp Micro Focus Service Desk un ZENworks tiks autom\u0101tiski samain\u012Bti t\u016Bl\u012Bt p\u0113c Micro Focus Service Desk servera adreses ievad\u012B\u0161anas ZENworks Control Center.<br/><b><u>Piez\u012Bme:</u></b> Autom\u0101tiska konfigur\u0113\u0161ana tiek nodro\u0161in\u0101t\u0101 tikai priek\u0161 ZENworks 11.2.3 un augst\u0101k\u0101m versij\u0101m.
ZenworksSetupManager.zenworksAmie=ZENworks imports
ZenworksSetupManager.appStore=Kiosks
# Class Messages
AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE
#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#
# Component Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Imports
AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Konfigur\u0101cija
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=Sist\u0113mas tips
AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Serveris
AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Nav defin\u0113ts
AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Tips
AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Datub\u0101ze
AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Serveris
AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Ports
AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Ce\u013C\u0161
AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Sh\u0113ma
AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Katalogs
AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Sinhroniz\u0101cija
AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(Gait\u0101)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Bie\u017Eums
AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=P\u0113d\u0113joreiz pabeigts
AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Parole
AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=J\u0101
AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=N\u0113
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnership=Import\u0113t \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipYes=J\u0101
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipNo=N\u0113
AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Noklus\u0113juma klients
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Nav pie\u0161\u0137irts (Import\u0113t vien\u012Bbas k\u0101 Visp\u0101r\u0113jas)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=Sist\u0113mas lietot\u0101js
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Atlas\u012Btais klients:
AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=S\u0101kuma laiks
AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Katru dienu
AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Autom\u0101tiski izveidot jaunas vien\u012Bbas
AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Identifikators
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Ignor\u0113t dom\u0113na inform\u0101ciju
# Class Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Iestat\u012B\u0161anas parametru saglab\u0101\u0161ana demonstr\u0101cijas vid\u0113 nav pieejama.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=Pirms import\u0113\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 Incidentu grupa.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=Pirms import\u0113\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 Probl\u0113mu grupa.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=Pirms import\u0113\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 Izmai\u0146u grupa.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=Pirms import\u0113\u0161anas parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113t\u0101 Pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Vien\u012Bbu sinhroniz\u0101cija tiks izpild\u012Bt\u0101, k\u0101 fona uzdevums.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Veiksm\u012Bgi izveidots savienojums ar \u0101r\u0113jo akt\u012Bvu p\u0101rvald\u012B\u0161anas sist\u0113mu.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=\u012Apa\u0161umties\u012Bbu apstiprin\u0101\u0161anai ir j\u0101atlasa klients.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Nav iesp\u0113jams atrast sist\u0113mas lietot\u0101ja kontu.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas nepiecie\u0161ams pie\u0161\u0137irt, jo l\u012Bgumi ir iesp\u0113joti.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=UZMAN\u012ABU! Konfigur\u0101cija un visi saist\u012Btie momentuz\u0146\u0113mumi un kategoriju kart\u0113jums tiks izdz\u0113sts no CMDB. P\u0113c dz\u0113\u0161anas nepiecie\u0161amas p\u0101rstart\u0113t sist\u0113mu.Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti?
AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Konfigur\u0101cija ir dz\u0113sta. L\u016Bdzu p\u0101rstart\u0113jiet sist\u0113mu.
#==================#
# Attachment Panel #
#==================#
# Component Messages
AttachmentPanel.description=Apraksts
AttachmentPanel.pendingUpload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t neapstiprin\u0101to failu:
AttachmentPanel.private=Priv\u0101ts
AttachmentPanel.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
AttachmentPanel.cancelUpload=Atcelt
# Class Messages
AttachmentPanel.errorSave=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
AttachmentPanel.errorDelete=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pielikumu:
AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Grupas pielikumu nav iesp\u0113jams dz\u0113st no \u0161ejienes.
# Statics
AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Faila apraksts
AttachmentPanel.SHARE=Koplietot
AttachmentPanel.SIZE=Izm\u0113rs
AttachmentPanel.DATE=Datums
AttachmentPanel.PUBLIC=Publisks
#=================#
# Authorize Setup #
#=================#
# Component Messages
AuthorizeSetup.merchantId=Tirgot\u0101ja ID
AuthorizeSetup.transKey=Dar\u012Bjuma atsl\u0113ga
#===============#
# Billing Setup #
#===============#
# Component Messages
BillingSetup.billingModule=Nor\u0113\u0137inu modulis
BillingSetup.enablePO=Iesp\u0113jot pirkuma pas\u016Bt\u012Bjumus
BillingSetup.enableContracts=Iesp\u0113jot l\u012Bgumus
BillingSetup.enableInvoices=Iesp\u0113jot r\u0113\u0137inus
BillingSetup.payRequired=Nepiecie\u0161ams maks\u0101jums
BillingSetup.emailNotify=E-pasta pazi\u0146ojumi
BillingSetup.taxRate=Nodok\u013Ca likme (Procentos)
BillingSetup.requestWarnTime=Piepras\u012Bjuma br\u012Bdin\u0101juma laiks
BillingSetup.requestCancelTime=Piepras\u012Bjuma atcel\u0161anas laiks
BillingSetup.contractRenewTime=L\u012Bguma pagarin\u0101\u0161anas laiks
BillingSetup.defaultInvoiceDue=Noklus\u0113juma r\u0113\u0137ina apmaksas laiks
BillingSetup.tac=Noteikumi un nosac\u012Bjumi
BillingSetup.globalSettings=Visp\u0101r\u0113jie iestat\u012Bjumi
BillingSetup.currency=Val\u016Bta
BillingSetup.yes=J\u0101
BillingSetup.no=N\u0113
BillingSetup.enabled=Iesp\u0113jots
BillingSetup.disabled=Atsp\u0113jots
BillingSetup.hours=stundas
BillingSetup.days=dienas
BillingSetup.invoiceWarnTime=R\u0113\u0137ina br\u012Bdin\u0101juma laiks
BillingSetup.poCompanyDetail=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma organiz\u0101cijas inform\u0101cija
BillingSetup.displayPrices=Par\u0101d\u012Bt SLA cenas
#=======================#
# Billing Setup Manager #
#=======================#
# Class Messages
BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=Nor\u0113\u0137inu parametri atjaunoti.
BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=V\u0101rtejas p\u0101rbaude sekm\u012Bgi pabeigta.
BillingSetupManager.gatewayTestFail=V\u0101rtejas p\u0101rbaude nav izdevusies. L\u016Bdzu p\u0101rbaudiet deta\u013Cas un veiciet atk\u0101rtoti.
BillingSetupManager.billing=Nor\u0113\u0137ini
BillingSetupManager.contracts=L\u012Bgumi
BillingSetupManager.setup=Iestat\u012Bjumi
#============#
# BOFA Setup #
#============#
# Component Messages
BOFASetup.merchantId=Tirgot\u0101ja ID
#==============#
# Breach Codes #
#==============#
# Component Messages
BreachCodes.breachCode=SLA p\u0101rk\u0101puma kods
BreachCodes.description=Apraksts
# Class Messages
BreachCodes.enterBreachCodeName=L\u016Bdzu ievadiet SLA p\u0101rk\u0101puma koda nosaukumu.
BreachCodes.dupeBreachCode=Atrasts dubl\u0113jo\u0161s SLA p\u0101rk\u0101puma kods
BreachCodes.breachCodeDeleted=SLA p\u0101rk\u0101puma kods ir dz\u0113sts
BreachCodes.breachCodes=SLA p\u0101rk\u0101pumu kodi
BreachCodes.enterValidDsc=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu aprakstu(1 l\u012Bdz 255 simboli)
# Statics
BreachCodes.NAME=Nosaukums
BreachCodes.SYSTEM=Sist\u0113mas izveidots
BreachCodes.DESCRIPTION=Apraksts
#================#
# Builder Report #
#================#
# Class Messages
BuilderReport.enterParameter=L\u016Bdzu ievadiet parametra der\u012Bgu v\u0113rt\u012Bbu: {0}
#=======================#
# Bulk Customer Editor #
#=======================#
# Component Messages
BulkCustomerEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkCustomerEditor.timeZone=Laika zona
BulkCustomerEditor.webAccess=T\u012Bmek\u013Ca piek\u013Cuve
BulkCustomerEditor.enabled=Iesp\u0113jots
BulkCustomerEditor.disabled=Atsp\u0113jots
BulkCustomerEditor.orgUnit=Organiz\u0101cija
BulkCustomerEditor.room=Telpa
BulkCustomerEditor.address1=1. adrese
BulkCustomerEditor.address2=2. adrese
BulkCustomerEditor.city=Pils\u0113ta
BulkCustomerEditor.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
BulkCustomerEditor.postCode=Pasta indekss
BulkCustomerEditor.country=Valsts
BulkCustomerEditor.phone=Telefons
BulkCustomerEditor.language=E-Pasts
# Class Messages
BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot klienta saglab\u0101\u0161anu
#=====================#
# Bulk Item Container #
#=====================#
# Component Messages
BulkItemContainer.information=Inform\u0101cija
BulkItemContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkItemContainer.titleSingular=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} vien\u012Bbas
BulkItemContainer.titleMultiple=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} vien\u012Bb\u0101m
BulkItemContainer.bulkItems=Vien\u012Bbu apjoma atjauno\u0161ana
# Class Messages
BulkItemContainer.errorDeletingItems=Dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbu Radusies k\u013C\u016Bda, {0}, vien\u012Bba nav dz\u0113sta
BulkItemContainer.errorUndeletingItems=Atjaunojot vien\u012Bbu Radusies k\u013C\u016Bda, {0}, vien\u012Bba nav atjaunota
BulkItemContainer.errorUpdatingItems=Izmai\u0146as ir atceltas, jo saglab\u0101jot vien\u012Bbu radusies k\u013C\u016Bda
BulkItemContainer.noPrivilege=Pa\u0161reiz\u0113jam lietot\u0101jam nav ties\u012Bbu atjaunot vien\u012Bbu {0}
BulkItemContainer.cancelReason=Vien\u012Bba ir dz\u0113sts
#======================#
# Bulk Item Edit Items #
#======================#
# Component Messages
BulkItemEditItems.itemNumber=Vien\u012Bba#
BulkItemEditItems.itemType=Vien\u012Bbas tips
BulkItemEditItems.identifier=Identifikators
#========================#
# Bulk Item Edit Details #
#========================#
# Component Messages
BulkItemEditDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkItemEditDetails.enable=Iesp\u0113jot
# Class Messages
BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot \u0161\u012Bs vien\u012Bbas?
BulkItemEditDetails.confirmPermanentDeleteMsg=Vai v\u0113laties izdz\u0113st \u0161\u012Bs vien\u012Bbas? (Izdz\u0113st\u0101s vien\u012Bbas nav iesp\u0113jams atjaunot)
#=======================#
# Bulk Item Edit Owners #
#=======================#
# Component Messages
BulkItemEditOwners.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkItemEditOwners.incidentTeam=Incidentu grupa
BulkItemEditOwners.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
BulkItemEditOwners.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
BulkItemEditOwners.requestTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
BulkItemEditOwners.orgUnit=Organiz\u0101cija
BulkItemEditOwners.orgUnits=Organiz\u0101cijas
BulkItemEditOwners.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
BulkItemEditOwners.itemStatus=Statuss
BulkItemEditOwners.criticality=Kritiskums
BulkItemEditOwners.removeOwner=No\u0146emt \u012Bpa\u0161nieku
BulkItemEditOwners.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
BulkItemEditOwners.method=Metode
BulkItemEditOwners.notification=Pazi\u0146ojums
BulkItemEditOwners.notApplicable=N/A
BulkItemEditOwners.enable=Iesp\u0113jot
BulkItemEditOwners.warranty=Garantija
BulkItemEditOwners.expires=Beidzas
# Class Messages
BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Vai no\u0146emt \u0161o klientu k\u0101 vien\u012Bbu \u012Bpa\u0161nieku?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Vai no\u0146emt \u0161\u012Bs organiz\u0101cijas vien\u012Bbu k\u0101 objektu \u012Bpa\u0161nieku?
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=Izv\u0113l\u0113tajam klientam jau pieder \u0161is vien\u012Bbas.
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=Izv\u0113l\u0113tajai organiz\u0101cijas vien\u012Bbai jau pieder \u0161\u012Bs vien\u012Bbas.
BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=Izmai\u0146as nav veiktas, jo viena vai vair\u0101kas vien\u012Bbas paliek bez \u012Bpa\u0161niekiem.
BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot \u0161\u012Bs vien\u012Bbas?
BulkItemEditOwners.confirmPermanentDeleteMsg=Vai v\u0113laties izdz\u0113st \u0161\u012Bs vien\u012Bbas? (P\u0113c dz\u0113\u0161anas vien\u012Bbas neb\u016Bs atjaunojamas)
BulkItemEditOwners.cancelReason=Vien\u012Bba ir dz\u0113sta.
BulkItemEditOwners.lastName=Uzv\u0101rds
BulkItemEditOwners.noPrivilege=Lietot\u0101jam nav ties\u012Bbu veikt vien\u012Bbas izmai\u0146as {0}
# Statics
BulkItemEditOwners.NONE=Nav
BulkItemEditOwners.EMAIL=E-pasts
BulkItemEditOwners.SMS=SMS
BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
#==========================#
# Bulk Item Type Container #
#==========================#
# Component Messages
BulkItemTypeContainer.information=Inform\u0101cija
BulkItemTypeContainer.titleSingular=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} vien\u012Bbu tipa
BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} vien\u012Bbu tipiem
BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Apjoma atjauno\u0161anas vien\u012Bbu tipi
# Class Messages
BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=K\u013C\u016Bda dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbu {0}, vien\u012Bbas tips nav izdz\u0113sts.
BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=Izmai\u0146as nav veiktas, jo veicot vien\u012Bbu tipa izmai\u0146as rad\u0101s k\u013C\u016Bda.
#===========================#
# Bulk Item Type Edit Items #
#===========================#
# Component Messages
BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Vien\u012Bbas tips
BulkItemTypeEditItemTypes.category=Kategorija
BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA
#============================#
# Bulk Item Type Edit Owners #
#============================#
# Component Messages
BulkItemTypeEditOwners.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Incidentu grupa
BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Noklus\u0113juma l\u012Bmenis
BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Atbalsta l\u012Bme\u0146i
BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA
# Class Messages
BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st visus vien\u012Bbas tipus?
BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Vien\u012Bbas tips ir dz\u0113sts.
BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=Lietot\u0101jam nav ties\u012Bbu veikt vien\u012Bbas izmai\u0146as {0}
BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113l\u0101ties dz\u0113st \u0161o SLA?
BulkItemTypeEditOwners.removeSla=Dz\u0113st SLA
BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} ir jau pie\u0161\u0137irts \u0161im vien\u012Bbas tipam.
BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=Par gadu
#=====================#
# Bulk User Container #
#=====================#
# Component Messages
BulkUserContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkUserContainer.titleSingularUser=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} Lietot\u0101ja
BulkUserContainer.titleMultipleUser=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} Lietot\u0101jiem
BulkUserContainer.bulkUsers=Apjoma atjauno\u0161anas Lietot\u0101ji
BulkUserContainer.titleSingularCust=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} Klienta
BulkUserContainer.titleMultipleCust=Apjoma atjauno\u0161ana priek\u0161 {0} Klientiem
BulkUserContainer.bulkCust=Apjoma atjauno\u0161anas Klienti
#=============#
# Bulk Users #
#=============#
# Component Messages
BulkUsers.clientName=Nosaukums
BulkUsers.roles=Lomas
BulkUsers.defaultPortal=Noklus\u0113juma skats
#===================#
# Bulk User Editor #
#===================#
# Component Messages
BulkUserEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkUserEditor.workHours=Darba stundas
BulkUserEditor.timeZone=Laika zona
BulkUserEditor.sunday=Sv\u0113tdiena
BulkUserEditor.monday=Pirmdiena
BulkUserEditor.tuesday=Otrdiena
BulkUserEditor.wednesday=Tre\u0161diena
BulkUserEditor.thursday=Ceturtdiena
BulkUserEditor.friday=Piektdiena
BulkUserEditor.saturday=Sestdiena
BulkUserEditor.to=Kam:
BulkUserEditor.teams=Grupas
BulkUserEditor.assignUser=Pie\u0161\u0137irt jaunus lietot\u0101jus pirmajam sl\u0101nim
BulkUserEditor.applyTemplate=Pielietot veidni
BulkUserEditor.timePopNoSelection=<Nav pieejams>
BulkUserEditor.roles=Lomas
BulkUserEditor.defaultPortal=Noklus\u0113juma skats
BulkUserEditor.supportProcesses=Operacion\u0101lie Procesi
BulkUserEditor.incMan=Incidents
BulkUserEditor.request=Piepras\u012Bjums
BulkUserEditor.probMan=Probl\u0113ma
BulkUserEditor.changeProcesses=Izmai\u0146u Procesi
BulkUserEditor.chgMan=Izmai\u0146a
BulkUserEditor.releaseMan=Versija
BulkUserEditor.deploymentMan=Izvietot/ieviest
BulkUserEditor.internalProcesses=Iek\u0161\u0113jie Procesi
BulkUserEditor.serviceMan=Servisa l\u012Bmenis
BulkUserEditor.cfgMan=Konfigur\u0101cija
BulkUserEditor.kbaMan=Zin\u0101\u0161anas
BulkUserEditor.publish=Public\u0113t
BulkUserEditor.incidentTeam=Incidentu grupa
BulkUserEditor.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
BulkUserEditor.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
BulkUserEditor.requestTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
BulkUserEditor.releaseTeam=Versiju grupa
BulkUserEditor.partnerFor=Partneris
BulkUserEditor.allocateBy=Pie\u0161\u0137\u012Bris
BulkUserEditor.templates=Veidnes
BulkUserEditor.language=E-pasts
BulkUserEditor.locale=Lokaliz\u0101cija
# Class Messages
BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=Saglab\u0101jot lietot\u0101jus, rad\u0101s k\u013C\u016Bda
BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=Lietot\u0101jam var b\u016Bt tikai vien no funkcij\u0101m:'Supervizors', 'Eksperts' vai 'Partneris'
BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=Tehni\u0137a kontam ir j\u0101b\u016Bt piesaist\u012Btam Supervizoram.
BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partnera lietot\u0101jiem nav pieejams Servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bbas process.
BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finan\u0161u lietot\u0101jam var pie\u0161\u0137irt tikai Servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bbas procesu.
BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st Administratora lomu priek\u0161 {0}
BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Nav iesp\u0113jams sev dz\u0113st Supervizora lomu
BulkUserEditor.selectAnotherSuper=Izv\u0113l\u0113tais Supervizors zaud\u0113s Supervisora lomu, l\u016Bdzu, izv\u0113lieties citu Supervizoru
# Static
BulkUserEditor.TEAM_NAME=Grupas nosaukums
BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Ien\u0101ko\u0161ais e=pasts
BulkUserEditor.PROCESS=Process
BulkUserEditor.PHONE=Telefons
BulkUserEditor.TEAM=Grupa
BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Grupas Veidne
BulkUserEditor.LAYER=Sl\u0101nis
BulkUserEditor.LAYERS=Sl\u0101\u0146i
BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... {0} v\u0113l)
#===============#
# Calendar View #
#===============#
# Component Messages
CalendarView.year=Gads
CalendarView.month=M\u0113nesis
CalendarView.events=Pas\u0101kumi
CalendarView.sunday=Sv\u0113tdiena
CalendarView.monday=Pirmdiena
CalendarView.tuesday=Otrdiena
CalendarView.wednesday=Tre\u0161diena
CalendarView.thursday=Ceturtdiena
CalendarView.friday=Piektdiena
CalendarView.saturday=Sestdiena
# Class Messages
CalendarView.incidentsDue=Incidenta izpilde
CalendarView.problemsDue=Probl\u0113mas izpilde
CalendarView.changesDue=Izmai\u0146as izpilde
CalendarView.requestsDue=Piepras\u012Bjuma izpilde
CalendarView.publicHolidays=Sv\u0113tku dienas
CalendarView.vacation=Atva\u013Cin\u0101jum\u0101
CalendarView.plannedOutage=P\u0101rtraukumi
CalendarView.scheduled=Pl\u0101nots
# Statics
CalendarView.MY_CALENDAR=Mans Kalend\u0101rs
CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Resursu Kalend\u0101rs
CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=P\u0101rtraukumu Kalend\u0101rs
#===============#
# Calendar Week #
#===============#
# Component Messages
CalendarWeek.events=Pas\u0101kumi
CalendarWeek.request=Piepras\u012Bjumi
CalendarWeek.outage=P\u0101rtraukumi
CalendarWeek.yearView=Gada skats
# Class Messages
CalendarWeek.vacation=Atva\u013Cin\u0101jum\u0101
# Statics
CalendarWeek.MY_CALENDAR=Mans Kalend\u0101rs
CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Resursu Kalend\u0101rs
CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=P\u0101rtraukumu Kalend\u0101rs
CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... {1} v\u0113l)
#========================#
# Category Amie Map Edit #
#========================#
# Component Messages
CategoryAmieMapEdit.fields=Lauki
CategoryAmieMapEdit.itemType=Vien\u012Bbas tips
CategoryAmieMapEdit.type=Tips
CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
CategoryAmieMapEdit.relationship=Saist\u012Bbas
CategoryAmieMapEdit.configuration=Konfigur\u0101cija
CategoryAmieMapEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Momentuz\u0146\u0113muma sapludin\u0101\u0161ana
CategoryAmieMapEdit.field1=Lauks 1
CategoryAmieMapEdit.field2=Lauks 2
CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Vien\u012Bbas statuss
CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Vien\u012Bbas GUID
# Class Messages
CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka sapludin\u0101mie lauki ir unik\u0101li.
#===================#
# CategoryContainer #
#===================#
CategoryContainer.category=Kategorija
CategoryContainer.classifications=Klasifik\u0101cija
CategoryContainer.federation=Feder\u0101cija
CategoryContainer.lifecycle=Dz\u012Bves cikls
CategoryContainer.responses=Atbildes
CategoryContainer.types=Tipi
#===============#
# Category Edit #
#===============#
# Component Messages
CategoryEdit.category=Kategorija
CategoryEdit.icon=Ikona
CategoryEdit.fields=Lauki
CategoryEdit.ordering=K\u0101rto\u0161anas veids
CategoryEdit.alpha=Alfab\u0113tiski
CategoryEdit.system=Sist\u0113mas noteikts
CategoryEdit.userDef=Lietot\u0101ja defin\u0113ts
CategoryEdit.genOnSave=Rad\u012Bts saglab\u0101jot
CategoryEdit.service=Pakalpojuma kategorija
CategoryEdit.portfolioTeam=Portfe\u013Ca grupa
CategoryEdit.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
CategoryEdit.sortAsc=P\u0101rvietot uz aug\u0161u
CategoryEdit.sortDes=P\u0101rvietot uz leju
CategoryEdit.enableField=Iesp\u0113jot Laukus
CategoryEdit.cancelUpload=Atcelt Aug\u0161upl\u0101di
CategoryEdit.diableField=Atsp\u0113jot Laukus
CategoryEdit.itemNoValidation=Vien\u012Bbas nr. valid\u0113\u0161ana
CategoryEdit.inputMask=Ievades Maska
CategoryEdit.userMask=Lietot\u0101ja Maska
CategoryEdit.description=Apraksts
CategoryEdit.action=Darb\u012Bbas:
CategoryEdit.reconField=Saska\u0146ot balstoties uz
CategoryEdit.storeCapable=Piejams kiosk\u0101
CategoryEdit.extensionEnable=Iesp\u0113jots Papla\u0161in\u0101jums
CategoryEdit.storeSetting=Kioska iestat\u012Bjumi
CategoryEdit.extensionString=Papla\u0161in\u0101jums
CategoryEdit.itemManager=Vien\u012Bbas p\u0101rvaldnieks
CategoryEdit.deleted=(Dz\u0113sts)
# Class Messages
CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32KB
CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt 128 x 128 pixels
CategoryEdit.supportedImageFormats=Atbalst\u012Btie att\u0113lu form\u0101ti ir bmp, gif, jpg & png
CategoryEdit.errorSaveIcon=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot ikonu:
CategoryEdit.errorMoveItem=Radusies k\u013C\u016Bda, p\u0101rvietojot iez\u012Bm\u0113to vien\u012Bbu
CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=Vien\u012Bbu kategorijai ir j\u0101norad\u0101 nosaukums.
CategoryEdit.errorSaveItemCategory=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot vien\u012Bbu kategoriju.
CategoryEdit.itemCategoryInserted=Vien\u012Bbu kategorija sekm\u012Bgi pievienota.
CategoryEdit.errorInsertClassifications=Radusies probl\u0113ma ar klasifik\u0101cijas pievieno\u0161anu.
CategoryEdit.itemCategorySaved=Vien\u012Bbas kategorija sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
CategoryEdit.customCategoryNotFound=Nav atrasta piel\u0101gota kategorija priek\u0161 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas.
CategoryEdit.maskValueRequired=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt gan Ievades Masku, gan Lietot\u0101ja Masku.
CategoryEdit.invalidMask=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu Ievades Masku.
CategoryEdit.confirmDuplicate=Vai tie\u0161\u0101m dubl\u0113t \u0161o kategoriju?
CategoryEdit.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o kategoriju?
CategoryEdit.cusFieldPopNoSel=[Nav]
CategoryEdit.applyChangestoChildren=Pielietot izmai\u0146as visiem
# Statics
CategoryEdit.LABEL=Mar\u0137\u0113jums
CategoryEdit.DATA_TYPE=Datu tips
CategoryEdit.STYLE=Stils
CategoryEdit.ACTIVE=Akt\u012Bvs
CategoryEdit.REQUIRED=Nepiecie\u0161ams
CategoryEdit.FIELD=Lauks
#===========================#
# Category Item Type #
#===========================#
#Statics
CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Nosaukums
CategoryItemType.MANUFATURER=Ra\u017Eot\u0101js
CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
CategoryItemType.CRITICALITY=Kritiskums
#===========================#
# Category Lifecycle Editor #
#===========================#
# Component Messages
CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=K\u013C\u016Bdaina Kategorija
# Class Messages
CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav atlas\u012Bts neviens status.
CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st \u0161o statusu. \u0160aj\u0101 status\u0101 patreiz ir {0} vien\u012Bbas
CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot statusu '{0}'.
CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=\u0160ai p\u0101r\u0113jai ir j\u0101b\u016Bt izejas iestat\u012Bjumam.
# Statics
CategoryLifecycleEditor.STATE=Statuss
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Dz\u012Bves cikla s\u0101kums
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Dz\u012Bves cikla beigas
CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Akt\u012Bvs
CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Bezsaiste
CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Pirms produkcija
CategoryLifecycleEditor.active=Akt\u012Bvs
CategoryLifecycleEditor.inactive=Neakt\u012Bvs
CategoryLifecycleEditor.preProduction=Pirms produkcija
CategoryLifecycleEditor.offline=Bezsaist\u0113
CategoryLifecycleEditor.custVisible=Klientam redzams
CategoryLifecycleEditor.entryState=Ievades statuss
CategoryLifecycleEditor.previousStates=Iepriek\u0161\u0113jie Statusi
CategoryLifecycleEditor.nextStates=N\u0101kamie statusi
CategoryLifecycleEditor.exitState=Beigu Statuss
#=======================#
# Category Problem Type #
#=======================#
# Component Messages
CategoryProblemType.classifications=Klasifik\u0101cija
CategoryProblemType.customClassification=Piel\u0101gots
CategoryProblemType.on=Iesl\u0113gts
CategoryProblemType.off=Izsl\u0113gts
# Class Messages
CategoryProblemType.selectClassBranch=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties klasifik\u0101cijas zaru, lai izveidotu \u0161o klasifik\u0101ciju.
CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=J\u016Bs nevarat p\u0101rvietot \u0161o rezerv\u0113to klasifik\u0101ciju.
CategoryProblemType.selectNewParent=Atlas\u012Bt jaunu piekrit\u012Bbu \u0161ai klasifik\u0101cijai.
CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=J\u016Bs nevarat dz\u0113st \u0161o rezerv\u0113to klasifik\u0101ciju.
CategoryProblemType.classNameEmpty=L\u016Bdzu ievad\u012Bt klasifik\u0101cijas nosaukumu.
CategoryProblemType.errorUpdate=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot klasifik\u0101cijas atjauno\u0161anu.
CategoryProblemType.errorChangingParentClass=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot piekrit\u012Bbas izmai\u0146as klasifik\u0101cijai:
CategoryProblemType.changedParent=Klasifik\u0101cijas piekrit\u012Bba sekm\u012Bgi nomain\u012Bta.
#================#
# Change Manager #
#================#
# Component Messages
ChangeManager.changeReq=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
ChangeManager.changeGrp=Izmai\u0146u grupas
ChangeManager.release=Laidumi
ChangeManager.deployment=Izstr\u0101des
ChangeManager.deploymentTask=Izstr\u0101des uzdevumi
#============#
# Chat Queue #
#============#
# Component Messages
ChatQueue.chat=T\u0113rz\u0113tava
ChatQueue.request=Piepras\u012Bjums
ChatQueue.description=Apraksts
ChatQueue.created=Izveidots
ChatQueue.accept=Apstiprin\u0101t
ChatQueue.invited=Iel\u016Bgts
#=============#
# Chat Window #
#=============#
# Component Messages
ChatWindow.chatMembers=T\u0113rz\u0113tavas Locek\u013Ci
ChatWindow.availableTechnicians=Br\u012Bvie Eksperti
ChatWindow.chatRequestDoesntExist=\u0160is t\u0113rz\u0113\u0161anas piepras\u012Bjums vairs nepast\u0101v.
ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=Eksperti \u0161obr\u012Bd ir pieejami \u0161\u0101diem piepras\u012Bjumiem.
ChatWindow.currentRequests=Pa\u0161reiz\u0113jie Piepras\u012Bjumi
# Class Messages
ChatWindow.confirmEndChatMessage=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties p\u0101rtraukt \u0161o t\u0113rz\u0113\u0161anas sesiju?
ChatWindow.confirmExitChatMessage=Iziet no t\u0113rz\u0113\u0161anas sesijas?
ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=Atcelt t\u0113rz\u0113\u0161anas piepras\u012Bjumu?
ChatWindow.emailedChatLog=Nos\u016Bt\u012Bt klientam T\u0113rzatuves \u017Eurn\u0101lu E-Past\u0101.
ChatWindow.invited=(Uzaicin\u0101ts)
# Statics
ChatWindow.WINDOW_TITLE=T\u0113rz\u0113t ar {0} (Piepras\u012Bjums # {1})
ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Neder\u012Bgs T\u0113rz\u0113\u0161anas Piepras\u012Bjums
ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Atv\u0113rti Piepras\u012Bjumi
ChatWindow.REQUEST=Piepras\u012Bjums
ChatWindow.DESCRIPTION=Apraksts
ChatWindow.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
#================#
# Client Contact #
#================#
# Component Messages
ClientContact.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ClientContact.title=Uzruna
ClientContact.firstName=V\u0101rds
ClientContact.lastName=Uzv\u0101rds
ClientContact.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
ClientContact.resetPass=Atiestat\u012Bt Paroli
ClientContact.defPass=Noklus\u0113juma Parole
ClientContact.pass=Parole
ClientContact.confirmPassword=Apstiprin\u0101t Paroli
ClientContact.webAccess=T\u012Bmek\u013Ca piek\u013Cuve
ClientContact.lastLogin=P\u0113d\u0113j\u0101 Piesl\u0113g\u0161an\u0101s
ClientContact.location=\u0122eolok\u0101cija
ClientContact.host=Resursdators
ClientContact.position=GPS
ClientContact.access=Piek\u013Cuve
ClientContact.enable=Iesp\u0113jot
ClientContact.enabled=Iesp\u0113jots
ClientContact.disabled=Atsp\u0113jots
ClientContact.contact=Kontaktpersona
ClientContact.orgUnit=Organiz\u0101cija
ClientContact.room=Telpa
ClientContact.address1=1. adrese
ClientContact.address2=2. adrese
ClientContact.city=Pils\u0113ta
ClientContact.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ClientContact.zip=Pasta indekss
ClientContact.country=Valsts
ClientContact.language=E-pasts
ClientContact.phone=Telefons
ClientContact.mobile=Mobilais telefons
ClientContact.fax=Fax
ClientContact.pager=Peid\u017Eeris
ClientContact.locale=Lokaliz\u0101cija
ClientContact.tz=Laika zona
ClientContact.notes=Piez\u012Bmes
ClientContact.roles=Lomas
ClientContact.custOf=Klients kuram partnerim
ClientContact.defaultPortal=Noklus\u0113juma skats
ClientContact.operations=Operacion\u0101lie Procesi
ClientContact.change=Izmai\u0146u procesi
ClientContact.internal=Iek\u0161\u0113jie Procesi
ClientContact.incMan=Incidentu vad\u012Bba
ClientContact.probMan=Probl\u0113mu vad\u012Bba
ClientContact.chgeMan=Izmai\u0146u vad\u012Bba
ClientContact.slmMan=Servisa l\u012Bme\u0146a vad\u012Bba
ClientContact.reqMan=Piepras\u012Bjumu vad\u012Bba
ClientContact.releaseMan=Laidumu vad\u012Bba
ClientContact.deployMan=Izstr\u0101des vad\u012Bba
ClientContact.current=Pa\u0161reiz\u0113jais
ClientContact.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o klientu un saist\u012Btos l\u012Bgumus?
ClientContact.reset=Atiestat\u012Bt
ClientContact.emailInfo=E-pasta inform\u0101cija
ClientContact.kbaMan=Zin\u0101\u0161anu vad\u012Bba
ClientContact.cfgMan=Konfigur\u0101ciju vad\u012Bba
ClientContact.requiredForSms=(Nepiecie\u0161ams priek\u0161 SMS)
ClientContact.smsOverride=Ignor\u0113t SMS
ClientContact.overrideAddress=Ignor\u0113ta adrese
ClientContact.publish=Public\u0113t
ClientContact.partnerFor=Partnera organiz\u0101cija
ClientContact.sendTo=S\u016Bt\u012Bt uz
ClientContact.primaryEmail=Prim\u0101rais E-pasts
ClientContact.ldap=LDAP
ClientContact.ldapSource=Datu avots
ClientContact.ldapGuid=GUID
ClientContact.lineManager=Tie\u0161ais Vad\u012Bt\u0101js
# Class Messages
ClientContact.errorSettingPassword=Radusies probl\u0113ma iestatot paroli.
ClientContact.errorInsertingCustomer=Radusies probl\u0113ma pievienojot klientu.
ClientContact.customerInserted=Klients pievienots sekm\u012Bgi.
ClientContact.errorUndeleteCustomer=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot \u0161o klientu:
ClientContact.confirmResetPass=Darb\u012Bba atiestat\u012Bs klienta paroli. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
ClientContact.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
ClientContact.ensurePasswordValid= P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
ClientContact.emailAddressInUse=E-pasta adrese {0} jau tiek lietota, pirms iesp\u0113jojat klientu l\u016Bdzu pie\u0161\u0137iriet citu adresi.
ClientContact.reassignPrimaryContact=Pa\u0161reiz\u0113jam klientam galven\u0101 kontaktpersona ir {0}, l\u016Bdzu atjauniniet to.
ClientContact.confirmResetPassword=Vai v\u0113laties atiestat\u012Bt \u0161\u012B klienta paroli?
ClientContact.newPasswordEmailed=Jaun\u0101 parole e-past\u0101 nos\u016Bt\u012Bta klientam.
#==================#
# Client Contracts #
#==================#
# Component Messages
ClientContracts.currentContract=L\u012Bgums
ClientContracts.slaDetails=SLA Inform\u0101cija
ClientContracts.coveredBy=Nosedz
ClientContracts.orgUnitCon=Organiz\u0101cijas l\u012Bgums
ClientContracts.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ClientContracts.startDate=S\u0101kuma datums
ClientContracts.endDate=Beigu datums
ClientContracts.expires=Beidzas
ClientContracts.items=Vien\u012Bbas
ClientContracts.contractAudit=Audits
ClientContracts.pendingContractNum=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bguma nr.
ClientContracts.pendingInvoiceNum=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.
ClientContracts.contractNum=L\u012Bgums #
ClientContracts.invoiceNum=R\u0113\u0137ina nr.
ClientContracts.newSla=Jauns SLA
ClientContracts.enableContract=Iesp\u0113jot l\u012Bgumu
ClientContracts.availability=Pieejam\u012Bba
ClientContracts.uptime=% pieejam\u012Bbas laiks
ClientContracts.undefined=Nav defin\u0113ts
ClientContracts.attachments=Pielikumi
ClientContracts.currentInterval=Patreiz\u0113jais interv\u0101ls
ClientContracts.interval=Interv\u0101ls
ClientContracts.remaining=Atlicis
ClientContracts.contractType=L\u012Bguma tips
ClientContracts.requests=RequestsClientContracts.cancelContract=Atcelt l\u012Bgumu
ClientContracts.noContractAssigned=Nav pie\u0161\u0137irts l\u012Bgums
# Class Messages
ClientContracts.errorEnablingPendingContract=Radusies probl\u0113ma iesp\u0113jojot l\u012Bgumu.
ClientContracts.newContractEnabled=Klientam iesp\u0113jots jauns l\u012Bgums.
ClientContracts.confirmEnableContract=Iesp\u0113jojot \u0161o l\u012Bgumu, t\u0101 uzs\u0101k\u0161anas datums tiks iez\u012Bm\u0113ts \u0161odiena. vai v\u0113laties turpin\u0101t?
ClientContracts.notAvailable=N/A
ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Tikai tie l\u012Bgumi, kas s\u0101kas n\u0101kotn\u0113, var tikt dz\u0113sti
ClientContracts.selectContractsFirst=Pirms dz\u0113\u0161anas l\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties l\u012Bgumus.
ClientContracts.cancelReason=L\u012Bgumu ir aptur\u0113jis {0}
ClientContracts.errorCancellingContract=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot l\u012Bgumu
ClientContracts.confirmCancelContract=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atcelt pa\u0161reiz\u0113jo l\u012Bgumu?
# Statics
ClientContracts.CONTRACT_NUM=L\u012Bgums #
ClientContracts.TYPE=Tips
ClientContracts.SLA=SLA
ClientContracts.INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
ClientContracts.START_DATE=S\u0101kuma datums
ClientContracts.END_DATE=Beigu datums
ClientContracts.CASE_ID=Piepras\u012Bjums #
ClientContracts.CASE_TIME=Piepras\u012Bjuma laiks
#================#
# Client Details #
#================#
#Component Messages
ClientDetails.aliases=Alternat\u012Bvie e-pasti
ClientDetails.contact=Kontaktpersona
ClientDetails.contracts=L\u012Bgumi
ClientDetails.items=Vien\u012Bbas
ClientDetails.requests=Piepras\u012Bjumi
# Class Messages
ClientDetails.errorInsertingCustomer=Radusies probl\u0113ma veicot klienta inform\u0101cijas saglab\u0101\u0161anu.
ClientDetails.customerInserted=Klients ir pievienots sekm\u012Bgi.
ClientDetails.errorSettingPassword=Radusies probl\u0113ma izveidojot paroli.
ClientDetails.acctInfoEmailed=Konta inform\u0101cija E-past\u0101 nos\u016Bt\u012Bta klientam.
ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Nevar izveidot klienta apkalpo\u0161anas l\u012Bguma tipu.
ClientDetails.errorSavingCustomer=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot klientu.
ClientDetails.customerSaved=Inform\u0101cija atjaunota sekm\u012Bgi.
ClientDetails.errorDeletingCustomer=Rad\u0101s probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot klientu.
ClientDetails.passSetToEmail=Parole ir iestat\u012Bta uz Klienta e-pasta adresi.
ClientDetails.customerInformation=Klienta inform\u0101cija
ClientDetails.ensurePasswordValid=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka parole ir der\u012Bga un ir vismaz 5 simbolus gara.
#===============#
# Client Import #
#===============#
# Component Messages
ClientImport.welcome=Laipni l\u016Bdzam import\u0113\u0161anas veidn\u0113
ClientImport.msg1=Atz\u012Bm\u0113jiet CSV no kura v\u0113laties veikt import\u0113\u0161anu.
ClientImport.download=Lejupiel\u0101d\u0113t klientu importa veidni
ClientImport.msg2=Sekojo\u0161iem laukiem ir j\u0101b\u016Bt aizpild\u012Btiem:
ClientImport.firstName=V\u0101rds
ClientImport.lastName=Uzv\u0101rds
ClientImport.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
ClientImport.unique=(Unik\u0101ls)
ClientImport.password=Parole
ClientImport.fieldMappingWizard=Lauku kart\u0113\u0161anas veidne
ClientImport.msg3=Atz\u012Bm\u0113jiet laukus kurus v\u0113laties kart\u0113t uz iek\u0161\u0113jo datu b\u0101zi.
ClientImport.company=Uz\u0146\u0113mums
ClientImport.department=Departaments
ClientImport.primaryContactComp=Uz\u0146\u0113muma kontaktpersona
ClientImport.primaryContactDept=Organiz\u0101cijas kontaktpersona
ClientImport.address1=1. adrese
ClientImport.address2=2. adrese
ClientImport.city=Pils\u0113ta
ClientImport.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ClientImport.zip=Pasta indekss
ClientImport.country=Valsts
ClientImport.phone=Telefons
ClientImport.mobile=Mobilais telefons
ClientImport.fax=Fax
ClientImport.locale=Lokaliz\u0101cija
ClientImport.pager=Peid\u017Eeris
ClientImport.partnerEmail=Partnera (-u) E-pasti
ClientImport.notes=Piez\u012Bmes
ClientImport.options=Parametri
ClientImport.ignoreFirst=Ignor\u0113t pirmo rindu
ClientImport.webAccess=T\u012Bmek\u013Ca piek\u013Cuve
ClientImport.msg4=Laukiem kuriem netiek atrasta atbilsto\u0161a inform\u0101cija, tiek veikti jauni ieraksti.
ClientImport.results=Import\u0113\u0161anas veidnes rezult\u0101ti
ClientImport.fieldPopNoSelection=<Nav atz\u012Bm\u0113ts>
ClientImport.title=Uzruna
ClientImport.import=Import\u0113t
ClientImport.upload=Aug\u0161upl\u0101de
ClientImport.lineManagerUsername=Tie\u0161\u0101 vad\u012Bt\u0101j\u0101 lietot\u0101jv\u0101rds
# Class Messages
ClientImport.cannotImportInDemoMode=Atvainojiet, nav iesp\u0113jams veikt failu importu demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
ClientImport.firstNameEmpty=Katram klientam j\u0101nor\u0101da v\u0101rds.
ClientImport.lastNameEmpty=Katram klientam j\u0101nor\u0101da uzv\u0101rds.
ClientImport.emailEmpty=Katram klientam j\u0101nor\u0101da E-pasta adrese.
ClientImport.usernameEmpty=Katram klientam j\u0101nor\u0101da lietot\u0101jv\u0101rds.
ClientImport.passwordEmpty=Katram klientam j\u0101nor\u0101da parole.
ClientImport.customFieldEmpty=Katrai vien\u012Bbai j\u0101nor\u0101da v\u0113rt\u012Bba {0}.
ClientImport.fileParseError=Failu pars\u0113\u0161anas k\u013C\u016Bda:
ClientImport.dupeRecordsNotImported=Dublic\u0113tas ieraksts (-i) {0} imports nav noticis.
ClientImport.invalidPartnerEmail=K\u013C\u016Bdaina partnera e-pasta adrese, ieraksts {0} imports nav noticis.
ClientImport.invalidCompany=Nor\u0101d\u012Bta k\u013C\u016Bdaina Organiz\u0101cija, ieraksts (-u) {0} imports nav noticis.
ClientImport.invalidLocales=Nor\u0101d\u012Bta k\u013C\u016Bdaina lokaliz\u0101cija, ieraksts (-u) {0} imports nav noticis.
ClientImport.invalidLineManager=Nor\u0101d\u012Bts k\u013C\u016Bdains tie\u0161\u0101 vad\u012Bt\u0101ja lietot\u0101jv\u0101rds, ieraksts (-u){0} imports nav noticis.
ClientImport.totalRecordsImported=Kop\u0101{0} ieraksts ir sekm\u012Bgi import\u0113ti.
ClientImport.selectFile=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet failu priek\u0161 aug\u0161upl\u0101des.
ClientImport.fileMustContain=Failam ir j\u0101satur vismaz 6 lauki, lai to import\u0113tu datub\u0101z\u0113.
ClientImport.customerImport=Klienta import\u0113\u0161ana
ClientImport.invalidCustomer=Ieraksts {0} nav import\u0113ts - {1}
ClientImport.invalidUserName=Klienta lietot\u0101jv\u0101rds {0} jau tiek lietots, ieraksts nav import\u0113ts
ClientImport.invalidUserEmail=E-pasts adreses {0} jau tiek lietotas, ieraksts nav import\u0113ts.
#==============#
# Client Items #
#==============#
# Component Messages
ClientItems.display=R\u0101d\u012Bt:
ClientItems.includeShared=Iek\u013Caut koplieto\u0161anu
# Class Messages
ClientItems.excelExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot eksportu uz excel:
ClientItems.alreadyOwner={0} jau ir \u012Bpa\u0161nieks \u0161ai vien\u012Bbai
ClientItems.noOwnersRemaining=Izmai\u0146as nav veiktas, jo viena vai vair\u0101kas vien\u012Bbas paliek bez \u012Bpa\u0161nieka.
# Statics
ClientItems.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas Nr.
ClientItems.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ClientItems.TEAM=Grupa
ClientItems.ROOM=Telpa
#==================#
# Client Org Units #
#==================#
# Component Messages
ClientOrgUnits.all=Visi
ClientOrgUnits.orgUnitType=Uz\u0146\u0113muma tips
ClientOrgUnits.company=Uz\u0146\u0113mums
ClientOrgUnits.department=Departaments
ClientOrgUnits.city=Pils\u0113ta
ClientOrgUnits.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ClientOrgUnits.postcode=Pasta indekss
ClientOrgUnits.country=Valsts
ClientOrgUnits.filter=Filtrs:
ClientOrgUnits.display=R\u0101d\u012Bt:
ClientOrgUnits.pdfLabel=Eksport\u0113t PDF
ClientOrgUnits.excelLabel=Eksport\u0113t Excel
ClientOrgUnits.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ClientOrgUnits.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ClientOrgUnits.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
ClientOrgUnits.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
ClientOrgUnits.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
ClientOrgUnits.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
ClientOrgUnits.companies=Uz\u0146\u0113mumi
ClientOrgUnits.departments=Organiz\u0101cijas
ClientOrgUnits.orgUnits=Uz\u0146\u0113mumi un organiz\u0101cijas
ClientOrgUnits.errorExcel=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot eksportu uz:
ClientOrgUnits.organizationalUnits=Organiz\u0101cijas
ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Strukt\u016Brvien\u012Bbu mekl\u0113\u0161ana
ClientOrgUnits.changeView=Izmain\u012Bt skatu
#===============#
# Client Picker #
#===============#
# Component Messages
ClientPicker.findCust=Mekl\u0113t klientu
ClientPicker.firstName=V\u0101rds
ClientPicker.lastName=Uzv\u0101rds
ClientPicker.phone=Telefons
ClientPicker.orgUnit=Organiz\u0101cija
ClientPicker.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
ClientPicker.advSearch=Izv\u0113rsta mekl\u0113\u0161ana
ClientPicker.field=Lauks
ClientPicker.value=V\u0113rt\u012Bba
ClientPicker.supportedOrgs=Tikai atbalst\u012Bt\u0101s organiz\u0101cijas
ClientPicker.newCustomer=Jauns klients
# Statics
ClientPicker.NAME=V\u0101rds
ClientPicker.EMAIL=E-pasts
ClientPicker.PHONE=Telefons
ClientPicker.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
ClientPicker.USERNAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
#===============#
# Client Search #
#===============#
# Component Messages
ClientSearch.firstName=V\u0101rds
ClientSearch.lastName=Uzv\u0101rds
ClientSearch.phone=Telefons
ClientSearch.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ClientSearch.country=Valsts
ClientSearch.createdBefore=Izveidots pirms
ClientSearch.createdAfter=Izveidots p\u0113c
ClientSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
ClientSearch.role=Loma
ClientSearch.acctStatus=Konta statuss
ClientSearch.active=Akt\u012Bvs
ClientSearch.deleted=Dz\u0113sts
ClientSearch.accountType=Konta tips
ClientSearch.all=Viss
ClientSearch.external=Micro Focus Service Desk
ClientSearch.internal=LDAP/ADS
ClientSearch.filter=Filtrs:
ClientSearch.display=R\u0101d\u012Bt:
ClientSearch.more=vair\u0101k
ClientSearch.synchronize=[Sinhroniz\u0101cija...]
ClientSearch.changeView=Izmain\u012Bt skatu
ClientSearch.bulk=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
ClientSearch.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
ClientSearch.import=Import\u0113t
ClientSearch.pdfLabel=Eksports uz PDF
ClientSearch.excelLabel=Eksports uz Excel
ClientSearch.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ClientSearch.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ClientSearch.ALLPdf_Items=Visi ieraksti
ClientSearch.ALLExcel_Items=Visi ieraksti
ClientSearch.exportString=Eksports:
# Class Messages
ClientSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
ClientSearch.customerSearch=Klienta mekl\u0113\u0161ana
ClientSearch.noBulkCustomerSelected=Apjoma izmai\u0146\u0101m nav atz\u012Bm\u0113ts neviens klients.
#================#
# Client Tickets #
#================#
# Component Messages
ClientTickets.filter=Filtrs:
ClientTickets.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ClientTickets.excelExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot eksportu uz excel:
# Statics
ClientTickets.TASK_NUM=Pieteikuma Nr.
ClientTickets.PROCESS=Process
ClientTickets.DATE=Datums
ClientTickets.STATUS=Statuss
ClientTickets.TECHNICIAN=Eksperts
ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Pieteikuma apraksts
#======================#
# Config Setup Manager #
#======================#
# Class Messages
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=Dublic\u0113\u0161nai nav atlas\u012Bta neviena vien\u012Bbu kategorija.
ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=K\u013C\u016Bda ar vien\u012Bbu kategorijas dubl\u0113\u0161anos.
ConfigSetupManager.errorSaveCat=K\u013C\u016Bda saglab\u0101jot dubl\u0113tu kategoriju.
ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=K\u013C\u016Bda saglab\u0101jot dubl\u0113tu piel\u0101gotu kategoriju.
ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=K\u013C\u016Bda ar vien\u012Bbu statusu dubl\u0113\u0161anos.
ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=K\u013C\u016Bda ar n\u0101kamo vien\u012Bbu statusu dubl\u0113\u0161anos.
ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=K\u013C\u016Bda ar dubl\u0113\u0161anas saglab\u0101\u0161anu un skata atsvaidzin\u0101\u0161anu.
ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=K\u013C\u016Bda saglab\u0101jot dubl\u0113tu piel\u0101gotu kategoriju laukus.
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=Priek\u0161 dz\u0113\u0161anas nav atz\u012Bm\u0113tas vien\u012Bbu kategorijas.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st vien\u012Bbu kategoriju '{0}'. Vien\u012Bbu kategorija ir rezerv\u0113ta.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st vien\u012Bbu kategoriju'{0}'. Vien\u012Bbu kategoriju lieto {1} vien\u012Bbu tipi.
ConfigSetupManager.itemCategories=Vien\u012Bbu kategorijas
ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=Iez\u012Bm\u0113tais dz\u012Bves cikla statuss nav main\u0101ms.
ConfigSetupManager.copy=Kopija
# Statics
ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbu kategorija
#===============#
# Confirm Panel #
#===============#
# Class Messages
ConfirmPanel.areYouSure=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ts ka v\u0113laties \u0161\u0101di dar\u012Bt?
#=================#
# Contract Audit #
#=================#
# Component Messages
ContractAudit.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ContractAudit.REQUEST_ID=Piepras\u012Bjums
ContractAudit.REQUEST_TYPE=Tips
ContractAudit.CUSTOMER=Klients
ContractAudit.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
ContractAudit.TECHNICIAN=Eksperts
ContractAudit.DATE=Datums
ContractAudit.TIME=Laiks
ContractAudit.TOTAL_TIME=Laiks kop\u0101
ContractAudit.NOTE_COUNT=Piez\u012Bmju skaits
ContractAudit.LAST_ACTION=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
ContractAudit.SUMMARY=Kopsavilkums
ContractAudit.DETAIL=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ContractAudit.exportPdf=Eksports uz PDF
#====================#
# Contract Container #
#====================#
# Class Messages
ContractContainer.contractInformation=L\u012Bgums inform\u0101cija
#=======================#
# Contracts Expire Date #
#=======================#
# Class Messages
ContractsExpireDate.contact=Kontaktpersona
ContractsExpireDate.contractNumber=L\u012Bgums Numurs
ContractsExpireDate.contractType=L\u012Bguma tips
ContractsExpireDate.startDate=S\u0101kuma datums
ContractsExpireDate.endDate=Beigu datums
#======================#
# Contract Information #
#======================#
# Component Messages
ContractInformation.contractAudit=Audits
ContractInformation.contractNum=L\u012Bguma nr.
ContractInformation.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ContractInformation.contractType=L\u012Bguma tips
ContractInformation.startDate=S\u0101kuma datums
ContractInformation.endDate=Beigu datums
ContractInformation.expires=Beidzas
ContractInformation.sla=SLA
ContractInformation.invoiceNum=R\u0113\u0137ina nr.
ContractInformation.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
ContractInformation.cancelReason=P\u0101rtrauk\u0161anas iemesls
ContractInformation.cancelContract=P\u0101rtraukt l\u012Bgumu
ContractInformation.hoursPurchased=Ieg\u0101d\u0101t\u0101s stundas
ContractInformation.timeRemaining=Atliku\u0161ais laiks
ContractInformation.deleteContract=Dz\u0113st l\u012Bgumu
ContractInformation.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m dz\u0113st l\u012Bgumu un atbilsto\u0161o r\u0113\u0137inu?
ContractInformation.attachment=Pielikums
# Class Messages
ContractInformation.provideValidCancelReason=L\u016Bdzu ievad\u012Bt p\u0101rtrauk\u0161anas iemeslu (1~255 simboli)
#================#
# Contract Setup #
#================#
# Component Messages
ContractSetup.days=Dienas
ContractSetup.contractsSubscription=Parakst\u012B\u0161an\u0101s
ContractSetup.contractExpired=Ja l\u012Bgums beidzies
ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Pabeigt atv\u0113rtos pieteikumus
ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=J\u0101pagarina l\u012Bgums
ContractSetup.limitOvertime=Pabeig\u0161anas laiku kalkul\u0113t
ContractSetup.limitExceededRollover=No pagarin\u0101t\u0101 l\u012Bguma
ContractSetup.limitExeededIgnore=Ignor\u0113t
ContractSetup.contractRenewTime=L\u012Bguma atjauno\u0161anas laiks
ContractSetup.contractsTime=Laiks
ContractSetup.alertLowTime=Laika izbeig\u0161an\u0101s br\u012Bdin\u0101jums
ContractSetup.emailLowTime=Laika izbeig\u0161an\u0101s E-pasts
ContractSetup.threshold=Robe\u017Elielums
ContractSetup.expiration=L\u012Bguma darb\u012Bbas beig\u0101s
ContractSetup.pctElapsed=% pag\u0101ju\u0161ais laiks
ContractSetup.yes=J\u0101
ContractSetup.no=N\u0113
ContractSetup.defaultContractDuration=Noklus\u0113juma l\u012Bguma ilgums
ContractSetup.months=m\u0113ne\u0161i
#==============#
# Country Edit #
#==============#
# Component Strings
CountryEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
CountryEdit.continent=Kontinents
CountryEdit.defaultTimeZone=Noklus\u0113juma laika zona
CountryEdit.states=Teritori\u0101l\u0101s vien\u012Bbas
# Statics
CountryEdit.NAME=Nosaukums
CountryEdit.TIME_ZONE=Laika zona
#==============#
# Country List #
#==============#
# Component Strings
CountryList.countries=Valstis
CountryList.countrySearch=Mekl\u0113t Valstis
CountryList.countryName=Valsts nosaukums
CountryList.continent=Kontinents
CountryList.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
CountryList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
# Statics
CountryList.NAME=Nosaukums
CountryList.CONTINENT=Kontinents
#==============#
# Cost Reports #
#==============#
# Component Messages
CostReports.reportType=Atskaites tips
CostReports.trend=Tendence
CostReports.startDate=S\u0101kuma datums
CostReports.endDate=Beigu datums
CostReports.to={0} l\u012Bdz {1}
# Class Messages
CostReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu s\u0101kuma un beigu datumu
CostReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt v\u0113l\u0101kam par s\u0101kuma datumu
CostReports.financialReports=Finan\u0161u atskaite
#=====================#
# Custom Entry Editor #
#=====================#
# Component Messages
CustomEntryEditor.customCategory=Kategorija
CustomEntryEditor.customField=Piel\u0101gots lauks
CustomEntryEditor.fieldLabel=Lauka nosaukums
CustomEntryEditor.active=Akt\u012Bvs
CustomEntryEditor.required=Oblig\u0101ts
CustomEntryEditor.yes=J\u0101
CustomEntryEditor.no=N\u0112
CustomEntryEditor.dataType=Datu tips
CustomEntryEditor.dateFormat=Datuma form\u0101ts
CustomEntryEditor.dateTime=Datums/Laiks
CustomEntryEditor.date=Datums
CustomEntryEditor.valueType=V\u0113rt\u012Bbas tips
CustomEntryEditor.style=Stils
CustomEntryEditor.text=Teksts
CustomEntryEditor.listContents=Saturs
CustomEntryEditor.list=Saraksts
CustomEntryEditor.customerVisible=Klientam redzams
CustomEntryEditor.customerEditable=Klientam main\u0101ms
CustomEntryEditor.defaultVal=Noklus\u0113juma v\u0113rt\u012Bba
CustomEntryEditor.currencyType=Val\u016Bta
CustomEntryEditor.uniqueValue=Unik\u0101l\u0101 v\u0113rt\u012Bba
CustomEntryEditor.inputValidation=Ievades valid\u0113\u0161ana
CustomEntryEditor.inputMask=Ievades Maska
CustomEntryEditor.userMask=Lietot\u0101ja Maska
CustomEntryEditor.enableDsc=Iesp\u0113jot aprakstu
CustomEntryEditor.description=Apraksts
CustomEntryEditor.numerical=Ciparu
CustomEntryEditor.rating=V\u0113rt\u0113jums
CustomEntryEditor.ratingOption=V\u0113rt\u0113\u0161anas parametri
CustomEntryEditor.oneToFive=1~5
CustomEntryEditor.oneToTen=1~10
CustomEntryEditor.2000000=Klients
CustomEntryEditor.3000000==IncidentCustomEntryEditor.3200000=Probl\u0113ma
CustomEntryEditor.3300000=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
CustomEntryEditor.3600000=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
CustomEntryEditor.4000000=Lietot\u0101js
CustomEntryEditor.5000000=LDAP lietot\u0101js
CustomEntryEditor.5500000=Jaukta re\u017E\u012Bma lietot\u0101js
CustomEntryEditor.7000000=Grupa
CustomEntryEditor.9000000=Organiz\u0101cijas
CustomEntryEditor.9300000=Partneru organiz\u0101cija
CustomEntryEditor.10000000=Artikuls
CustomEntryEditor.11000000=R\u0113\u0137ins
CustomEntryEditor.14000000=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
CustomEntryEditor.34000000=Uzdevums
CustomEntryEditor.35000000=Projekts
CustomEntryEditor.170000000=SLA
CustomEntryEditor.6000000=Vien\u012Bbas tips
CustomEntryEditor.7400000=Versija
CustomEntryEditor.190000000=Kategorija
# Class Messages
CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Ievadiet der\u012Bgu lauka nosaukumu
CustomEntryEditor.assignValueToList=L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137iriet v\u0113rt\u012Bbu no saraksta.
CustomEntryEditor.defaultValueReqd= Klientam redzamie vai redi\u0123\u0113jamiem laukiem ir j\u0101b\u016Bt noklus\u0113juma v\u0113rt\u012Bbai.
CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=Oblig\u0101tajiem laukiem nepiecie\u0161amas noklus\u0113jumu v\u0113rt\u012Bbas.
CustomEntryEditor.fieldNameExists=Lauka nosaukums jau eksist\u0113.
CustomEntryEditor.errorSavingField=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot piel\u0101gotu lauku.
CustomEntryEditor.maskValueRequired=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt gan Ievades masku, gan Lietot\u0101ja masku.
CustomEntryEditor.invalidMask=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu Ievades masku.
CustomEntryEditor.enterValidDsc=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu aprakstu(1~255 simboli)
CustomEntryEditor.localizeMessage=\u0160is mar\u0137\u0113jums tiks piem\u0113rots '{0}' saskarnes saturam. Mar\u0137\u0113jumus cit\u0101s valod\u0101s iesp\u0113jams konfigur\u0113t Administratora skat\u0101 sada\u013Ca lokaliz\u0101cija.
#=================#
# CustomEntryList #
#=================#
# Component Messages
CustomEntryList.entries=Vien\u012Bbas
# Class Messages
CustomEntryList.errorDeletingEntry=Radusies probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot piel\u0101gotu vien\u012Bbu:
CustomEntryList.selectNewParent=Atz\u012Bm\u0113t jaunu vec\u0101k vien\u012Bbu \u0161ai vien\u012Bbai.
CustomEntryList.errorChangeParent=Radusies probl\u0113ma veicot vec\u0101k vien\u012Bbu izmai\u0146as vien\u012Bbai:
CustomEntryList.changedParentEntry=Vec\u0101k vien\u012Bbas izmai\u0146as sekm\u012Bgi apstiprin\u0101tas.
CustomEntryList.errorInsertingEntry=Radusies probl\u0113ma veidojot piel\u0101gotu vien\u012Bbu:
#===============#
# Custom Fields #
#===============#
# Component Messages
CustomFields.category=Kategorija:
# Class Messages
CustomFields.customFields=Piel\u0101goti Lauki:
# Statics
CustomFields.ARTICLES=Raksti
CustomFields.CUSTOMERS=Klienti
CustomFields.INCIDENTS=Incidents
CustomFields.PROBLEMS=Probl\u0113mas
CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
CustomFields.RELEASES=Laidumi
CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS konti
CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Jaukta re\u017E\u012Bma konts
CustomFields.ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
CustomFields.PARTNER_ORGS=Partneru organiz\u0101cija
CustomFields.GROUPS=Grupas
CustomFields.USERS=Lietot\u0101ji
CustomFields.INVOICES=R\u0113\u0137ins
CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
CustomFields.PROJECTS=Projekti
CustomFields.SLAS=SLA
CustomFields.TASKS=Uzdevumi
CustomFields.FIELD=Lauks
CustomFields.DATA_TYPE=Datu tips
CustomFields.STYLE=Stils
CustomFields.ACTIVE=Akt\u012Bvs
CustomFields.REQUIRED=Nepiecie\u0161ams
CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Klientam redzams
CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Klientam main\u0101ms
CustomFields.DEFAULT_VALUE=Noklus\u0113juma v\u0113rt\u012Bba
#=============#
# Custom Html #
#=============#
# Class Messages
CustomizePortals.localizeMessage=\u0160is mar\u0137\u0113jums tiks piem\u0113rots '{0}' saskarnes saturam. Mar\u0137\u0113jumus cit\u0101s valod\u0101s iesp\u0113jams konfigur\u0113t Administratora skat\u0101 sada\u013Ca lokaliz\u0101cija.
# Statics
CustomizePortals.NAME=Nosaukums
CustomizePortals.TITLE=Virsraksts
#=======================#
# Custom Report Import #
#=======================#
# Component Messages
CustomReportImport.welcomeMsg=Laipni l\u016Bdzam import\u0113\u0161anas veidn\u0113
CustomReportImport.importMsg1=Atz\u012Bm\u0113jiet ZIP failu kuru v\u0113laties import\u0113t.
CustomReportImport.import=Import\u0113t
CustomReportImport.file=Fails:
CustomReportImport.content=Der\u012Bgs Saturs:
CustomReportImport.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
# Class Messages
CustomReportImport.selectFile=Atz\u012Bm\u0113t failu aug\u0161upl\u0101dei
CustomReportImport.errorDuringUpload=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot faila aug\u0161upl\u0101di. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
CustomReportImport.zipFileOnly=Atz\u012Bm\u0113t ZIP failu aug\u0161upl\u0101dei.
CustomReportImport.zipFileParseError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot ZIP failu pars\u0113\u0161anu.
CustomReportImport.numOfReport=ZIP fail\u0101 ir atrastas {0} der\u012Bgas atskaites.
CustomReportImport.oneReport=ZIP fail\u0101 ir atrasta viens der\u012Bga atskaite.
CustomReportImport.copyError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot atskaites faila kop\u0113\u0161anu uz m\u0113r\u0137a mapi.
CustomReportImport.noValidReport=ZIP fail\u0101 nav atrasts neviena der\u012Bga atskaite.
# Statics
CustomReportImport.FILE_NAME=Faila nosaukums
CustomReportImport.FILE_SIZE=Fila izm\u0113rs (baiti)
#====================#
# CustomReportReader #
#====================#
# Component Messages
CustomReportReader.reportType=Virsraksts
CustomReportReader.description=Apraksts
CustomReportReader.startDate=S\u0101kuma datums
CustomReportReader.endDate=Beigu datums
CustomReportReader.customReports=Piel\u0101gotas atskaites
# Class Messages
CustomReportReader.noCustomReportsFound=Nav atrastas piel\u0101gotas atskaites.
CustomReportReader.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
#=====================#
# Custom Report Where #
#=====================#
# Statics
CustomReportWhere.WHERE=Kur
#==========================#
# Custom Report Where Link #
#==========================#
# Statics
CustomReportWhereLink.GROUP=Grupa
CustomReportWhereLink.AND=UN
CustomReportWhereLink.OR=VAI
CustomReportWhereLink.ROOT=Root
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
CustomReports.errorOccurred=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
CustomReportSetting.noReportSelected=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t atskaites kuras v\u0113laties izdz\u0113st
CustomReportSetting.import=Import\u0113t
# Statics
CustomReportSetting.TITLE=Virsraksts
CustomReportSetting.DESCRIPTION=Apraksts
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
CustomizeBanners.useCustom=Lietot piel\u0101gotu
CustomizeBanners.msg1=Pievienot savu grafiku ar piel\u0101gotu izskatu.
CustomizeBanners.msg2=Grafiskajiem att\u0113liem ir j\u0101b\u016Bt PNG ar nodro\u0161in\u0101tu caursp\u012Bd\u012Bgumu.
CustomizeBanners.appBanner=Aplik\u0101cijas skata galvene:
CustomizeBanners.msg3=Visp\u0101r\u0113j\u0101 lietojuma izskats, kas tiek par\u0101d\u012Bts pie piesl\u0113g\u0161an\u0101s/atsl\u0113g\u0161an\u0101s loga.
CustomizeBanners.adminBanner=Administratora skata galvene:
CustomizeBanners.userBanner=Lietot\u0101ja skata galvene:
CustomizeBanners.pubBanner=Publisk\u0101/E-pasta skata galvene:
CustomizeBanners.custBanner=Klienta skata galvene:
CustomizeBanners.invoiceBanner=R\u0113\u0137ina galva:
CustomizeBanners.poBanner=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma galvene:
CustomizeBanners.resolution=(500 x 60)
CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)
# Class Messages
CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametru saglab\u0101\u0161ana demonstr\u0101cijas vid\u0113 nav pieejama.
CustomizeBanners.formatsAccepted=Iesp\u0113jams aug\u0161upl\u0101d\u0113t tikai PNG att\u0113lus.
CustomizeBanners.customizationSavedNote=Piel\u0101go\u0161ana sekm\u012Bgi saglab\u0101ta. \u0145emiet v\u0113r\u0101 ka piel\u0101got\u0101 skata galvene nav redzama apm\u0101c\u012Bbu un izstr\u0101des licen\u010Du lietot\u0101jiem.
CustomizeBanners.customizationSaved=Piel\u0101go\u0161ana sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
#=====================#
# Customize Container #
#=====================#
# Component Messages
CustomizeContainer.banners=galvene
CustomizeContainer.locales=Lokaliz\u0101cijas
CustomizeContainer.portals=skats
CustomizeContainer.css=CSS
#======================#
# Customer Outages Menu#
#======================#
CustomerOutagesMenu.outages=P\u0101rtraukumi
CustomerOutagesMenu.plannedOutages=Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
#===============#
# Customer Menu #
#===============#
# Component Messages
CustomerMenu.poweredBy=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina:
CustomerMenu.menuHome=S\u0101kums
CustomerMenu.menuSelfHelp=Pa\u0161pal\u012Bdz\u012Bba
CustomerMenu.menuRequests=Piepras\u012Bjumi
CustomerMenu.menuItems=Vien\u012Bbas
CustomerMenu.menuDownloads=Lejupl\u0101des
CustomerMenu.menuDocuments=Dokumenti
CustomerMenu.menuServices=Pakalpojumi
CustomerMenu.help=Pal\u012Bdz\u012Bba
CustomerMenu.logout=Atsl\u0113gties
CustomerMenu.userPortal=Lietot\u0101ja skats
CustomerMenu.adminPortal=Administratora skats
CustomerMenu.searchButton=Mekl\u0113t
CustomerMenu.chat=T\u0113rz\u0113tava
CustomerMenu.customerServiceString=Klientu serviss
#=================#
# Customer Forums #
#=================#
# Component Messages
CustomerForums.message=<div class="cust_intro_message">Laipni aicin\u0101ti m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta forumos. \u0160ie forumi nodro\u0161ina akt\u012Bvo lietot\u0101ju kopienu. Tas ir lielisks resurss, lai uzdotu jaut\u0101jumus un atrastu atbildes.</div>
#===============#
# Customer Home #
#===============#
# Component Messages
CustomerHome.welcome=Laipni l\u016Bdzam!
CustomerHome.requestHeader=Pa\u0161reiz\u0113jie pieteikumi
CustomerHome.averageFix=Vid\u0113j\u0101 nov\u0113r\u0161ana
CustomerHome.openRequests=Atv\u0113rtie pieteikumi
CustomerHome.ageDays=Vecums (Dienas)
CustomerHome.relatedRequests=Saist\u012Bts
CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
CustomerHome.REQUEST_TYPE=Piepras\u012Bjuma Tips
CustomerHome.OPEN_DATE=Atv\u0113r\u0161anas datums
CustomerHome.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
CustomerHome.updated=Atjaunots
CustomerHome.type=Tips
CustomerHome.classify=Klasifik\u0101cija
CustomerHome.process=Process
CustomerHome.selfHelpMessage=Jums ir neaizpild\u012Bta aptauja (-s).
CustomerHome.selfHelpTitle=Ieteicam\u0101 pa\u0161pal\u012Bdz\u012Bba
CustomerHome.mostPopularTitle=Karsts
CustomerHome.mostRecentTitle=P\u0113d\u0113jie
CustomerHome.searchButton=Mekl\u0113t
ChartClient.volume=Apjoms
CustomerHome.outageTitle=P\u0101rtraukumi
CustomerHome.notAvailable=Nav pieejams
CustomerHome.stringResult=0 - 0 no 0 rezult\u0101ti
#======================#
# Customer Inside Menu #
#======================#
# Component Messages
CustomerInsideMenu.menu=Izv\u0113lne
CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS Piepras\u012Bjumi
CustomerInsideMenu.chat=T\u0113rz\u0113tava
CustomerInsideMenu.userPortal=Lietot\u0101ja skats
CustomerInsideMenu.adminPortal=Administratora skats
CustomerInsideMenu.request=Jauns piepras\u012Bjums
CustomerInsideMenu.survey=Aptauja
CustomerInsideMenu.profile=Profils
CustomerInsideMenu.lastLogin=P\u0113d\u0113j\u0101 Piesl\u0113g\u0161an\u0101s
CustomerInsideMenu.catalog=Pakalpojumu katalogs
CustomerInsideMenu.menuHome=S\u0101kums
CustomerInsideMenu.menuSelfHelp=Pa\u0161pal\u012Bdz\u012Bba
CustomerInsideMenu.menuItems=Vien\u012Bbas
CustomerInsideMenu.menuRequests=Piepras\u012Bjumi
CustomerInsideMenu.outages=P\u0101rtraukumi
CustomerInsideMenu.myServices=Pakalpojumi
CustomerInsideMenu.store=Kiosks
#================#
# Customer Items #
#================#
# Component Messages
CustomerItems.message=<div class="cust_intro_message">Lai veidotu jaunus piepras\u012Bjumus p\u0101rskatiet pa\u0161reiz\u0113jo katalogu.</div>
CustomerItems.itemNum=Vien\u012Bbas nr.
CustomerItems.itemType=Tips
CustomerItems.category=Kategorija
CustomerItems.items=Vien\u012Bba
CustomerItems.orgUnit=Organiz\u0101cijas
CustomerItems.newItem=Jauna vien\u012Bba
CustomerItems.properties=Rekviz\u012Bti
CustomerItems.saveErrorPrefix=Rad\u0101s probl\u0113ma veidojot vien\u012Bbu:
CustomerItems.reset=Atiestat\u012Bt
CustomerItems.createNewItem=Veidot jaunu vien\u012Bbu:
CustomerItems.categoryPopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t kategoriju...
CustomerItems.typePopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t tipu...
#======================#
# Customer Item Detail #
#======================#
# Component Messages
CustomerItemDetail.itemNum=Vien\u012Bbas nr.
CustomerItemDetail.properties=Rekviz\u012Bti
CustomerItemDetail.attributes=Atrib\u016Bti
CustomerItemDetail.category=Kategorija
CustomerItemDetail.type=Tips
CustomerItemDetail.status=Statuss
CustomerItemDetail.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
CustomerItemDetail.serviceNum=Pakalpojums #
CustomerItemDetail.requests=Piepras\u012Bjumi
CustomerItemDetail.serviceRequests=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
CustomerItemDetail.collapse=Sak\u013Caut
CustomerItemDetail.expand=Izv\u0113rst
CustomerItemDetail.description=Apraksts
CustomerItemDetail.serviceTargets=Servisa l\u012Bme\u0146a m\u0113r\u0137is
CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot vien\u012Bbu:
CustomerItemDetail.attachments=Pielikumi
CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Apraksts
CustomerItemDetail.SIZE=Izm\u0113rs
CustomerItemDetail.DATE=Datums
CustomerItemDetail.VISIBILITY=Redzam\u012Bba
CustomerItemDetail.Create_Incident=Izveidot incidentu
CustomerItemDetail.Create_SRequest=Izveidot pakalpojuma piepras\u012Bjumu
CustomerItemDetail.Create_CRequest=Izveidot izmai\u0146u piepras\u012Bjumu
CustomerItemDetail.createrequest=Izveidot
#====================#
# Customer Item List #
#====================#
# Statics
CustomerItemList.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
CustomerItemList.CATEGORY=Kategorija
CustomerItemList.TYPE=Tips
CustomerItemList.IDENTIFIER=Identifikators
CustomerItemList.STATUS=Statuss
CustomerItemList.SERVICE_NUM=Pakalpojums #
CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Apraksts
#====================#
# Customer Knowledge #
#====================#
# Component Messages
CustomerKnowledge.results=Mekl\u0113\u0161anas rezult\u0101ts
CustomerKnowledge.revised=P\u0101rskat\u012Bts:
CustomerKnowledge.votes=Balsis:
CustomerKnowledge.itemType=Tips:
CustomerKnowledge.relevance=Atbilst\u012Bba:
CustomerKnowledge.reset=Atiestat\u012Bt
CustomerKnowledge.classification=Klasifik\u0101cija
CustomerKnowledgeTopic.resultString=0 - 0 no 0 rezult\u0101ti
#===========================#
# Customer Knowledge Detail #
#===========================#
# Component Messages
CustomerKnowledgeDetail.articleId=Raksta ID:
CustomerKnowledgeDetail.articleType=Tips:
CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Vien\u012Bbas tips:
CustomerKnowledgeDetail.classification=Klasifik\u0101cija:
CustomerKnowledgeDetail.created=Izveidots:
CustomerKnowledgeDetail.modified=Modific\u0113ts:
CustomerKnowledgeDetail.attachments=Pielikumi
CustomerKnowledgeDetail.related=Saist\u012Bts
CustomerKnowledgeDetail.resolved=Atrisin\u0101ts
# Statics
CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Nosaukums
CustomerKnowledgeDetail.SIZE=Izm\u0113rs
CustomerKnowledgeDetail.DATE=Datums
CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Raksts
CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Tips
CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=Saturs
CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Grupa
#=========================#
# Customer Knowledge Home #
#=========================#
# Component Messages
CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Karst\u0101s t\u0113mas
CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Nesen\u0101s t\u0113mas
CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Karstie BUJ
CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Nesenie BUJ
CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Karstie risin\u0101jumi
CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Nesenie risin\u0101jumi
#===============#
# Customer News #
#===============#
# Component Messages
CustomerNews.rss=RSS Jaunumi
CustomerNews.resultCount=0 no 0 rezult\u0101ti
#==================#
# Customer Outages #
#==================#
# Component Messages
CustomerOutages.message=<div class="cust_intro_message">Zem\u0101k ir saraksts ar zin\u0101miem darb\u012Bbas trauc\u0113jumiem, kurus pa\u0161laik apstr\u0101d\u0101 m\u016Bsu Eksperti.</div>
CustomerOutages.outages=P\u0101rtraukumi
CustomerOutages.reset=Atiestat\u012Bt
CustomerOutages.itemType=Vien\u012Bbas tips
#=========================#
# Customer Outages Detail #
#=========================#
CustomerOutagesDetail.itemNum=Vien\u012Bbas nr.
CustomerOutagesDetail.properties=Rekviz\u012Bti
CustomerOutagesDetail.attributes=Atrib\u016Bti
CustomerOutagesDetail.category=Kategorija
CustomerOutagesDetail.type=Tips
CustomerOutagesDetail.status=Statuss
CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
#=======================#
# Customer Outages List #
#=======================#
CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Servisa skats
CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Komponen\u0161u skats
CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=Saist\u012Bbas
CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas
CustomerOutagesList.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
CustomerOutagesList.CATEGORY=Kategorija
CustomerOutagesList.TYPE=Tips
CustomerOutagesList.CRITICALITY=Kritiskums
CustomerOutagesList.STATUS=Statuss
CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=P\u0101rtraukuma laiks
CustomerOutagesList.PLANNED=Pl\u0101nots
#==========================#
# Customer Planned Outages #
#==========================#
# Component Messages
CustomerPlannedOutages.itemType=Vien\u012Bbas tips
CustomerPlannedOutages.search=Mekl\u0113t
CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
CustomerPlannedOutages.outageDetails=P\u0101rtraukumu deta\u013Cas
CustomerPlannedOutages.number=Nr.
CustomerPlannedOutages.reason=Iemesls
CustomerPlannedOutages.startDate=S\u0101kuma datums
CustomerPlannedOutages.endDate=Beigu datums
CustomerPlannedOutages.items=Vien\u012Bbas
CustomerPlannedOutages.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
CustomerPlannedOutages.itemRelations=Vien\u012Bbu saist\u012Bbas
CustomerPlannedOutages.reset=Atiestat\u012Bt
# Statics
CustomerPlannedOutages.NUMBER=Nr.
CustomerPlannedOutages.START_DATE=S\u0101kuma datums
CustomerPlannedOutages.END_DATE=Beigu datums
CustomerPlannedOutages.ITEMS=Vien\u012Bbas
CustomerPlannedOutages.REASON=Iemesli
CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Kategorija
CustomerPlannedOutages.type=Tips
CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} vair\u0101k)
CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=Klienti
CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums #
CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Eksperts
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Grupa
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Statuss
CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Apraksts
#==================#
# Customer Profile #
#==================#
# Component Messages
CustomerProfile.ldapUsername=LDAP Lietot\u0101jv\u0101rds
CustomerProfile.address1=1. adrese
CustomerProfile.address2=2. adrese
CustomerProfile.city=Pils\u0113ta
CustomerProfile.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
CustomerProfile.zip=Pasta indekss
CustomerProfile.country=Valsts
CustomerProfile.phone=Telefons
CustomerProfile.mobile=Mobilais telefons
CustomerProfile.fax=Fax
CustomerProfile.pager=Peid\u017Eeris
CustomerProfile.orgUnit=Organiz\u0101cijas
CustomerProfile.room=Telpa
CustomerProfile.confirmPassword=Apstiprin\u0101t Paroli
CustomerProfile.password=Parole
CustomerProfile.dateFormat=Datuma form\u0101ts
CustomerProfile.timeZone=Laika zona
CustomerProfile.firstName=V\u0101rds
CustomerProfile.lastName=Uzv\u0101rds
CustomerProfile.preferredCommunication=Kontaktpersona
CustomerProfile.passQuestionOne=Pirmais Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jums
CustomerProfile.passQuestionTwo=Otrais Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jums
CustomerProfile.passAnswerOne=Pirm\u0101 Atbilde
CustomerProfile.passAnswerTwo=Otr\u0101 Atbilde
# Class Messages
CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
CustomerProfile.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
CustomerProfile.errorSavingCustomer=Radusies probl\u0113ma saglab\u0101jot klientu.
CustomerProfile.updatedProfile=J\u016Bsu profils ir sekm\u012Bgi atjaunots.
CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=Nav iesp\u0113jams redi\u0123\u0113t demonstr\u0101cijas kontus.
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=L\u016Bdzu ievadiet atbildi uz pirmo jaut\u0101jumu
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=L\u016Bdzu ievadiet atbildi uz otro jaut\u0101jumu
CustomerProfile.selectBothQuestions=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet abus jaut\u0101jumus, lai iesp\u0113jotu \u0161o funkciju
# Constant strings
CustomerProfile.EMAIL=E-pasts
CustomerProfile.SMS=SMS
#===================#
# Customer Requests #
#===================#
# Component Messages
CustomerRequests.message=<div class="cust_intro_message">Izmantojiet piepras\u012Bjumu logu, lai p\u0101rvald\u012Btu un sazin\u0101tos tie\u0161i ar apkalpo\u0161anas dienestu.Pievienojiet jaunus, vai papildinot eso\u0161os piepras\u012Bjumus izmantojot izv\u0113les parametrus. J\u016Bs varat ar\u012B mekl\u0113t v\u0113sturiskos piepras\u012Bjumus, izmantojot izv\u0113rst\u0101s mekl\u0113\u0161anas parametrus.</div>
CustomerRequests.requestHeader=Piepras\u012Bjumi
CustomerRequests.startDate=S\u0101kuma datums
CustomerRequests.endDate=Beigu datums
CustomerRequests.requestNum=Piepras\u012Bjuma nr.
CustomerRequests.itemNum=Vien\u012Bbas nr.
CustomerRequests.itemType=Tips
CustomerRequests.classification=Klasifik\u0101cija
CustomerRequests.status=Statuss
CustomerRequests.active=Akt\u012Bvs
CustomerRequests.inactive=Neakt\u012Bvs
CustomerRequests.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
CustomerRequests.incidents=Incidents
CustomerRequests.changes=Izmai\u0146as
CustomerRequests.fullText=Pilna teksta mekl\u0113\u0161ana
CustomerRequests.term=Mekl\u0113\u0161anas termini
CustomerRequests.reset=Atiestat\u012Bt
CustomerRequests.serviceReqs=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
CustomerRequests.allTypes=Visi tipi
CustomerRequests.relatedRequests=Saist\u012Bti
CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Piepras\u012Bjuma tips
CustomerRequests.OPEN_DATE=Atv\u0113r\u0161anas datums
CustomerRequests.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
CustomerRequests.requestDetailHeader= Piepras\u012Bjuma deta\u013Cas
CustomerRequests.rssfeed=RSS Piepras\u012Bjumi
#=========================#
# Customer Request Detail #
#=========================#
# Component Messages
CustomerRequestDetail.requestNum=Piepras\u012Bjuma nr.
CustomerRequestDetail.opened=Atv\u0113r\u0161anas datums
CustomerRequestDetail.closed=Aizv\u0113r\u0161anas datums
CustomerRequestDetail.type=Tips
CustomerRequestDetail.item=Vien\u012Bba
CustomerRequestDetail.status=Statuss
CustomerRequestDetail.room=Telpa
CustomerRequestDetail.priority=Priorit\u0101te
CustomerRequestDetail.urgency=Steidzam\u012Bba
CustomerRequestDetail.classification=Klasifik\u0101cija
CustomerRequestDetail.description=\u012Ass probl\u0113mas apraksts
CustomerRequestDetail.solution=Risin\u0101jums
CustomerRequestDetail.attachments=Pielikumi
CustomerRequestDetail.category=Kategorija
CustomerRequestDetail.notes=Piez\u012Bmes
CustomerRequestDetail.viewSolution=Skat\u012Bt risin\u0101jumu
CustomerRequestDetail.viewWorkaround=Skat\u012Bt aprisin\u0101jumu
CustomerRequestDetail.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
CustomerRequestDetail.requestor=Pieteikuma iesniedz\u0113js
CustomerRequestDetail.confirmClose=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties aizv\u0113rt \u0161o piepras\u012Bjumu un esat atrisin\u0101jis probl\u0113mu?
CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=Risin\u0101jums nav saglab\u0101ts
CustomerRequestDetail.inResponse=Atbildot uz
CustomerRequestDetail.chat=T\u0113rz\u0113tava
CustomerRequestDetail.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
CustomerRequestDetail.cancelUpload=Atcelt
CustomerRequestDetail.collapse=Sak\u013Caut
CustomerRequestDetail.expand=Izv\u0113rst
CustomerRequestDetail.subject=Probl\u0113mas kopsavilkums
CustomerRequestDetail.notesWindow=Piez\u012Bmju logs
CustomerRequestDetail.reopen=Ats\u0101kt
CustomerRequestDetail.close=Atrisin\u0101ts
CustomerRequestDetail.approvalAction=Darb\u012Bba
CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Vai tie\u0161\u0101m pie\u0146emat \u0161o piepras\u012Bjumu?
CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Vai tie\u0161\u0101m noraid\u0101t \u0161o piepras\u012Bjumu?
CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Vai tie\u0161\u0101m eskal\u0113jat \u0161o piepras\u012Bjumu?
CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Vai tie\u0161\u0101m de-eskal\u0113jat \u0161o piepras\u012Bjumu?
CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=\u0160o piepras\u012Bjumu nav iesp\u0113jams de-eskal\u0113t, jo tas jau ir apstiprin\u0101ts.
# Statics
CustomerRequestDetail.DATE=Datums
CustomerRequestDetail.NOTE=Piez\u012Bme
CustomerRequestDetail.BY=Ar
CustomerRequestDetail.FILE=Fails
CustomerRequestDetail.SIZE=Izm\u0113rs
# Class Messages
CustomerRequestDetail.selectAFile=L\u016Bdzu, atlasiet failu, pielikumu nevar\u0113ja aug\u0161upiel\u0101d\u0113t.
CustomerRequestDetail.noAcceptState=\u0160im piepras\u012Bjumam nav iesp\u0113jams pie\u0146em\u0161anas statuss. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
CustomerRequestDetail.noRejectState=\u0160im piepras\u012Bjumam nav iesp\u0113jams noraid\u012B\u0161anas statuss. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
CustomerRequestDetail.fileSizeExceeded=Nor\u0101d\u012Btais fails ir p\u0101r\u0101k liels, atbalst\u012Btais maksim\u0101lais faila izm\u0113rs ir 100 MB.
CustomerRequestDetail.errorSavingTask=Radusies probl\u0113ma veicot saglab\u0101\u0161anu {0}:
#=======================#
# Customer Request List #
#=======================#
# Statics
CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Piepras\u012Bjums
CustomerRequestList.DATE=Datums
CustomerRequestList.STATUS=Statuss
CustomerRequestList.RAISED_BY=Pieteic\u0113js
CustomerRequestList.DESCRIPTION=Apraksts
CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
CustomerRequestList.TECHNICIAN=Eksperts
#======================#
# Customer Request New #
#======================#
# Component Messages
CustomerRequestNew.message1=Izveidojiet jaunu piepras\u012Bjumu, atlasot atbilsto\u0161u kategoriju un vien\u012Bbu.
CustomerRequestNew.message3=Izveidojiet jaunu piepras\u012Bjumu grupu, atlasot atbilsto\u0161u grupas veidni.
CustomerRequestNew.message4=Izveidojiet jaunu piepras\u012Bjumu, atlasot atbilsto\u0161u \u0101tr\u0101s sazi\u0146as veidni.
CustomerRequestNew.newIncident=Jauns Incidents
CustomerRequestNew.newCR=Jauns izmai\u0146u piepras\u012Bjums
CustomerRequestNew.newServiceRequest=Jauns pakalpojuma piepras\u012Bjums
CustomerRequestNew.noItemsAvailable=Nav pieejamas vien\u012Bbas
CustomerRequestNew.message2=L\u016Bdzu re\u0123istr\u0113t jaunu vien\u012Bbu
CustomerRequestNew.type=Vien\u012Bbas tips
CustomerRequestNew.item=Vien\u012Bbas ID
CustomerRequestNew.status=Statuss
CustomerRequestNew.requiredFields=(* Nor\u0101da nepiecie\u0161amos laukus)
CustomerRequestNew.room=Telpa
CustomerRequestNew.priority=Priorit\u0101te
CustomerRequestNew.urgency=Cik steidzami tas ir?
CustomerRequestNew.classification=Piepras\u012Bjuma klasifik\u0101cija
CustomerRequestNew.description=\u012Ass piepras\u012Bjuma apraksts
CustomerRequestNew.attachments=Pielikumi
CustomerRequestNew.category=Vien\u012Bbas kategorija
CustomerRequestNew.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
CustomerRequestNew.suggested=Ieteiktais
CustomerRequestNew.itemNumber=Vien\u012Bbas mekl\u0113\u0161ana
CustomerRequestNew.newItem=Jauna vien\u012Bba
CustomerRequestNew.itemType=Vien\u012Bbas tips
CustomerRequestNew.groupName=Grupas nosaukums
CustomerRequestNew.selectedRequests=Iez\u012Bm\u0113tie piepras\u012Bjumi
CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t kategoriju...
CustomerRequestNew.typePopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t tipu...
CustomerRequestNew.itemPopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbu...
CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=L\u016Bdzu klasific\u0113t vien\u012Bbu...
CustomerRequestNew.subject=Apkopojiet savu piepras\u012Bjumu
CustomerRequestNew.priority=Priorit\u0101te
CustomerRequestNew.respond=Rea\u0123\u0113t
CustomerRequestNew.restore=Atjaunot
CustomerRequestNew.resolve=Atrisin\u0101t
CustomerRequestNew.allday=24x7
# Class Messages
CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=T\u0101l\u0101k ir min\u0113ti da\u017Ei risin\u0101jumi/aprisin\u0101jumi, kas var pal\u012Bdz\u0113t risin\u0101t \u0161o incidentu..
CustomerRequestNew.solnSetForIncident=Sada\u013Cas saturs var b\u016Bt piem\u0113rots piepras\u012Bjuma risin\u0101jumam (#{0}).
CustomerRequestNew.errorInsert=Rad\u0101s probl\u0113ma veicot ievietojot {0}:
CustomerRequestNew.errorSavingTask=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot {0}:
CustomerRequestNew.newIncidentCreated=J\u016Bsu piepras\u012Bjums (Nr. {0}) ir izveidots.
CustomerRequestNew.fieldRequired=Lauks '{0}' ir oblig\u0101ts.
CustomerRequestNew.pendingContractItem=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bguma nr.{0} ietver \u0161o vien\u012Bbu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o vien\u012Bbu, kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
CustomerRequestNew.pendingContractClient=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bguma nr.{0} ietver \u0161o klientu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1} , kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bguma nr.{0} ietver \u0161o organiz\u0101ciju {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1} , kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ietver \u0161o vien\u012Bbu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o vien\u012Bbu, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ietver \u0161o klientu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1}, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ietver \u0161o organiz\u0101ciju {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1}, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=Tehnisk\u0101s apkopes l\u012Bgums vai garantija ir beidzies.
CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=Rad\u0101s probl\u0113ma iestatot risin\u0101jumu
CustomerRequestNew.noItemNumber=Lai veiktu mekl\u0113\u0161anu, l\u016Bdzu, ievadiet vien\u012Bbas numuru.
CustomerRequestNew.noItemForId=Vien\u012Bba ar \u0161\u0101du '{0}' numuru nav atrasts.
CustomerRequestNew.noPermissions=Jums nav ties\u012Bbu piek\u013C\u016Bt vien\u012Bbas numuram '{0}'.
CustomerRequestNew.noTasksSelected=J\u016Bs neesat atlas\u012Bjis nevienu uzdevumu no \u0161\u012Bs veidnes.
CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=Grupa #{0} ({1}) ir izveidota.
CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=Grupu nevar\u0113ja izveidot:
CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=Rad\u0101s probl\u0113ma ar Grupas ievieto\u0161anu:
CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=Nevar atlas\u012Bt \u0161o veidni, jo taj\u0101 nav neviena uzdevuma.
CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=Temata lauks ir oblig\u0101ts, l\u016Bdzu ievad\u012Bt tematu.
CustomerRequestNew.serviceTargets=Servisa l\u012Bme\u0146a m\u0113r\u0137is
CustomerRequestNew.itemRequired=Vien\u012Bbas lauks ir oblig\u0101ts, l\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbu.
CustomerRequestNew.groupDesc=Grupas apraksts
CustomerRequestNew.fileSizeExceeded=Atz\u012Bm\u0113tais fails ir p\u0101r\u0101k liels, maksim\u0101lais atbalst\u012Btais faila izm\u0113rs ir ne liel\u0101ks par 100 MB.
# Statics
CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=Raksta nr.
CustomerRequestNew.type=Tips
CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
CustomerRequestNew.SUMMARY=Kopsavilkums
CustomerRequestNew.RELEVANCE=Atbilst\u012Bba
CustomerRequestNew.ORDER=Pas\u016Bt\u012Bjums
CustomerRequestNew.TEMPLATE=Veidne
CustomerRequestNew.STATUS=Statuss
CustomerRequestNew.PRIORITY=Priorit\u0101te
# New Radio Buttons
CustomerRequestNew.genReq=Visp\u0101r\u0113js piepras\u012Bjums
CustomerRequestNew.incident=Incidents
CustomerRequestNew.serReq=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
CustomerRequestNew.changeReq=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
CustomerRequestNew.quickCalls=\u0100trais piepras\u012Bjums
# CustomerRequestNewQuickCall
CustomerRequestNewQuickCall.quickCallName=Nosaukums
CustomerRequestNewQuickCall.status=Statuss
CustomerRequestNewQuickCall.classification=Klasifik\u0101cija
CustomerRequestNewQuickCall.priority=Priorit\u0101te
CustomerRequestNewQuickCall.qcName=\u0100tr\u0101 pieteikuma nosaukums
CustomerRequestNewQuickCall.groupQCName=\u0100tro pieteikumu grupas nosaukums
CustomerRequestNewQuickCall.groupQuickcall=Grupas nosaukums
CustomerRequestNewQuickCall.QuickCallOrder=Pas\u016Bt\u012Bjums
CustomerRequestNewQuickCall.attachments=Pielikumi
CustomerRequestNewQuickCall.description=Apraksts
CustomerRequestNewQuickCall.item=Vien\u012Bba
CustomerRequestNewQuickCall.typePopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t tipu...
CustomerRequestNewQuickCall.itemPopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbu...
CustomerRequestNewQuickCall.reqTypePopNoSel=L\u016Bdzu klasific\u0113t piepras\u012Bjumu...
CustomerRequestNewQuickCall.typeQuickCall=\u0100trais piepras\u012Bjums
CustomerRequestNewQuickCall.typeGrpQuickCall=\u0100tr\u0101 piepras\u012Bjuma nosaukums
CustomerRequestNewQuickCall.quickCallType=\u0100tr\u0101 piepras\u012Bjuma tips
CustomerRequestNewQuickCall.zenworksBundleQuickCall=ZENworks \u0100tr\u0101 piepras\u012Bjuma paka
#=========================#
# Customer Self Help Menu #
#=========================#
# Component Messages
CustomerSelfHelpMenu.menu=Izv\u0113le
CustomerSelfHelpMenu.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
CustomerSelfHelpMenu.forums=Forums
CustomerSelfHelpMenu.planned=Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
CustomerSelfHelpMenu.contracts=L\u012Bgumi
CustomerSelfHelpMenu.userPortal=Lietot\u0101ja skats
CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Administratora skats
CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS barotne
#===================#
# Customer Services #
#===================#
# Component Messages
CustomerServices.services=Pakalpojumi
CustomerServices.serviceNum=Pakalpojuma nr.
CustomerServices.itemType=Tips
CustomerServices.category=Kategorija
CustomerServices.reset=Atiestat\u012Bt
#=====================#
# Customer Items Menu #
#=====================#
# Component Messages
CustomerItemsMenu.menu=Izv\u0113le
CustomerItemsMenu.request=Jauns piepras\u012Bjums
CustomerItemsMenu.myServices=Mani pakalpojumi
CustomerItemsMenu.catalog=Pakalpojumu katalogs
CustomerItemsMenu.profile=Profils
CustomerItemsMenu.userPortal=Lietot\u0101ja skats
CustomerItemsMenu.adminPortal=Administratora skats
CustomerItemsMenu.outages=P\u0101rtraukumi
CustomerItemsMenu.plannedOutages= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
CustomerItemsMenu.lastLogin=P\u0113d\u0113j\u0101 Piesl\u0113g\u0161an\u0101s
#=================#
# Customer Survey #
#=================#
# Component Messages
CustomerSurvey.message=<div class="cust_intro_message">L\u016Bdzu, pal\u012Bdziet mums uzlabot m\u016Bsu pakalpojumu kvalit\u0101ti, aizpildot zem\u0101k atrodam\u0101s anketas.</div>
#===========================#
# Database Connection Setup #
#===========================#
# Component Messages
DatabaseConnectionSetup.connType=Savienojuma veids
DatabaseConnectionSetup.dbType=Datub\u0101zes tips
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Datub\u0101\u017Eu servera nosaukums
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Datub\u0101\u017Eu servera ports
DatabaseConnectionSetup.database=Datub\u0101zes nosaukums
DatabaseConnectionSetup.username=Datub\u0101zes lietot\u0101jv\u0101rds
DatabaseConnectionSetup.password=Parole
DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC draiveris
DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC saite
DatabaseConnectionSetup.msg1=Migr\u0101cijas kods darbojas, lai atjaunin\u0101tu jaun\u0101ko versiju. Atkar\u012Bb\u0101 no datub\u0101zes lieluma, tas var ilgt vair\u0101kas min\u016Btes vai vair\u0101kas stundas.
DatabaseConnectionSetup.msg2=Notiek atjaunin\u0101\u0161ana. Neveikt aplik\u0101cijas p\u0101rstart\u0113\u0161anu.
DatabaseConnectionSetup.progress=Statuss:
DatabaseConnectionSetup.saveDetail=Saglab\u0101t savienojuma datus
DatabaseConnectionSetup.advanced=Progres\u012Bvs
DatabaseConnectionSetup.drop=Izbeigt
DatabaseConnectionSetup.dropSchema=Izbeigt sh\u0113mu
DatabaseConnectionSetup.createSchema=Izveidot sh\u0113mu
DatabaseConnectionSetup.testConnection=P\u0101rbaud\u012Bt savienojumu
DatabaseConnectionSetup.updateSchema=Atjaunot sh\u0113mu
DatabaseConnectionSetup.upgrade=Atjaunot
DatabaseConnectionSetup.save = Saglab\u0101t
DatabaseConnectionSetup.goBack = Iet atpaka\u013C
DatabaseConnectionSetup.close = Aizv\u0113rt
# Class Messages
DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=sekm\u012Bgi izveidots savienojums ar datub\u0101zi.
DatabaseConnectionSetup.connectedFail=Nevar atv\u0113rt savienojumu.
DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=sekm\u012Bgi izveidots 'Atjaunot sh\u0113mu' skripts priek\u0161 specific\u0113t\u0101s datub\u0101zes.
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Pirms atjauno\u0161anas uz {0}<br/><br/>1. Ir izveidota datub\u0101zes rezerves kopija.<br/><br/>2. P\u0101rliecinieties, vai oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma ir iestat\u012Bta uz noklus\u0113juma lokaliz\u0101ciju, kuru izmanto Micro Focus Service Desk<br/><br/>Kad esat gatavi, nospiediet uzlabot<br/>(Tas var pras\u012Bt vair\u0101kas min\u016Btes)
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=sekm\u012Bgi pabeigts datub\u0101zes atjauno\u0161ana uz {0}
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedFail=Uzlabo\u0161anas uzdevums neizdev\u0101s. L\u016Bdzu nospiediet "Iet atpaka\u013C" un m\u0113\u0123iniet atjaunot v\u0113lreiz...
DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=sekm\u012Bgi izveidots 'Izveidot sh\u0113mu' skripts priek\u0161 specific\u0113t\u0101s datub\u0101zes.
DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=sekm\u012Bgi izveidots 'Izbeigt sh\u0113mu' skripts priek\u0161 specific\u0113t\u0101s datub\u0101zes.
DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=sekm\u012Bgi saglab\u0101ti datub\u0101zes savienojuma dati.
DatabaseConnectionSetup.errorSave=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot iestat\u012Bjumus:
DatabaseConnectionSetup.errorInit=K\u013C\u016Bda inicializ\u0113jot lietojumprogrammu:
DatabaseConnectionSetup.restartApp=Restart\u0113jiet lietojumprogrammu.
DatabaseConnectionSetup.invalidPort=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bts der\u012Bgs ports.
DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bts der\u012Bgs lietot\u0101jv\u0101rds.
DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bta der\u012Bga parole.
DatabaseConnectionSetup.invalidHost=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bts der\u012Bgs serveris.
DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bta der\u012Bga datub\u0101ze.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bts der\u012Bgs JDBC Draiveris.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir nor\u0101d\u012Bta der\u012Bga JDBC saite.
DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Nepietiekamu failu sist\u0113mas privil\u0113\u0123iju d\u0113\u013C, nav iesp\u0113jams izveidot failu 'hibernate.properties'.
DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=Nav iesp\u0113jams izveidot failu 'hibernate.properties'.
DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=Datub\u0101zes sh\u0113ma nav atjaunin\u0101ta. L\u016Bdzu, palaidiet jaunin\u0101\u0161anu.
DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=Datub\u0101zes savienojumu nevar\u0113ja izveidot.
#=========================#
# Database Mapping Config #
#=========================#
# Component Messages
DatabaseMappingConfig.import=Import\u0113t
DatabaseMappingConfig.export=Eksport\u0113t
DatabaseMappingConfig.mapping=Kart\u0113\u0161ana
DatabaseMappingConfig.operation=Oper\u0101cija
DatabaseMappingConfig.server=Serveris
DatabaseMappingConfig.servertype=Tips
DatabaseMappingConfig.configuration=Konfigur\u0101cija
DatabaseMappingConfig.mappingFile=Kart\u0113\u0161anas fails
DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Noklus\u0113juma piesl\u0113gums
DatabaseMappingConfig.databaseType=Datub\u0101zes tips
DatabaseMappingConfig.databaseName=Datub\u0101zes nosaukums
DatabaseMappingConfig.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
DatabaseMappingConfig.password=Parole
DatabaseMappingConfig.catalog=Katalogs
DatabaseMappingConfig.schema=Sh\u0113ma
DatabaseMappingConfig.lastUpdated=P\u0113d\u0113joreiz atjaunots:
DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[Jauna konfigur\u0101cija]
# Class Messages
DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Kart\u0113\u0161anas faila k\u013C\u016Bda: {0}
DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=L\u016Bdzu priek\u0161 aug\u0161upl\u0101des atz\u012Bm\u0113t kart\u0113\u0161anas failu.
DatabaseMappingConfig.confirmDelete=Tas dz\u0113s\u012Bs pa\u0161reiz\u0113jo konfigur\u0101ciju. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
# Statics
DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Atjaunot/redi\u0123\u0113t konfigur\u0101ciju
DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Eksport\u0113t konfigur\u0101ciju
DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[Jauna konfigur\u0101cija]
#========================#
# Database Setup Manager #
#========================#
# Class Messages
DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Datub\u0101zes konfigur\u0101cija
DatabaseSetupManager.database=Datub\u0101ze
#===================#
# Deployment Detail #
#===================#
# Component Messages
DeploymentDetail.newDeployment=Jauna izstr\u0101de
DeploymentDetail.status=Statuss
DeploymentDetail.priority=Priorit\u0101te
DeploymentDetail.description=Apraksts
DeploymentDetail.attachments=Pielikumi
DeploymentDetail.history=V\u0113sture
DeploymentDetail.release=Versija
DeploymentDetail.deployStatus=Izstr\u0101des statuss
DeploymentDetail.controlRfc=P\u0101rvald\u012Bbas RFC
DeploymentDetail.group=Grupa
DeploymentDetail.rollback=Atrite
# Class Messages
DeploymentDetail.errorSavingGroup=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot izstr\u0101di.
DeploymentDetail.errorInsertingGroup=Radusies k\u013C\u016Bda, ievietojot izstr\u0101di.
DeploymentDetail.errorSaveAttach=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu.
DeploymentDetail.confirmRollback=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties veikt atriti visiem uzdevumiem, kas izvietoti?
DeploymentDetail.rollbackSuccess=\u0160im izstr\u0101dei sekm\u012Bgi veikta atrite.
DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o izstr\u0101di un t\u0101s apak\u0161 uzdevumus?
DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot izstr\u0101di.
#=================#
# Deployment New #
#=================#
# Component Messages
DeploymentNew.options=Iesp\u0113jas
DeploymentNew.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
DeploymentNew.orgUnit=Organiz\u0101cijas
DeploymentNew.orgUnits=Organiz\u0101cijas
DeploymentNew.items=Vien\u012Bbas
DeploymentNew.newTypes=Jauni tipi
DeploymentNew.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
DeploymentNew.everybody=Ikviens
DeploymentNew.all=Visi
DeploymentNew.removeCustomer=Dz\u0113st klientu
DeploymentNew.removeOrg=Dz\u0113st organiz\u0101cijas organiz\u0101ciju
DeploymentNew.sharedItem=Koplietota vien\u012Bba
DeploymentNew.perOwner=Vien\u012Bba p\u0113c \u012Bpa\u0161nieka
DeploymentNew.perCustomer=Vien\u012Bba p\u0113c klienta
DeploymentNew.perOrgUnit=Vien\u012Bba p\u0113c Organiz\u0101cijas
DeploymentNew.display=R\u0101d\u012Bt:
DeploymentNew.findItem=Mekl\u0113t vien\u012Bbu
DeploymentNew.ownerName=\u012Apa\u0161nieka v\u0101rds
DeploymentNew.itemStatus=Vien\u012Bbas statuss
DeploymentNew.ownerCountry=\u012Apa\u0161nieka valsts
DeploymentNew.itemType=Vien\u012Bbas tips
DeploymentNew.itemTeam=Vien\u012Bbas grupa
DeploymentNew.title=Virsraksts
DeploymentNew.deploy=Izstr\u0101de
DeploymentNew.itemField=Vien\u012Bbas lauks
DeploymentNew.value=Lauka v\u0113rt\u012Bba
DeploymentNew.deployStatus=Izstr\u0101des statuss
DeploymentNew.group=Grupa
# Class
DeploymentNew.selectCustomerFirst=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet klientu
DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet organiz\u0101ciju
DeploymentNew.selectItemFirst=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet vien\u012Bbu
DeploymentNew.selectTypeFirst=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet vien\u012Bbu tipus
DeploymentNew.selectTechGroupFirst=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet tehni\u0137u grupu
DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot izstr\u0101di vai uzdevumu eso\u0161ajam Laidumam
DeploymentNew.deploymentOf={0} Izstr\u0101de
DeploymentNew.deploymentCreated ={0} Izstr\u0101de {1} izveidots.
DeploymentNew.for=priek\u0161
DeploymentNew.deployFor=Izvietot {0} {1}
DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=No\u0146emt \u0161o klientu k\u0101 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieku?
DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=No\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju k\u0101 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieku?
DeploymentNew.alreadyOwner={0} jau ir \u0161\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieks.
DeploymentNew.noOwnersRemain=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka paliks vismaz viens \u012Bpa\u0161nieks.
DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz vienu \u012Bpa\u0161nieku jaunaj\u0101m vien\u012Bb\u0101m.
DeploymentNew.errorCreatingItems=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot jaunu vien\u012Bbu.
# Static
DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Izstr\u0101de p\u0113c klienta
DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Izstr\u0101de p\u0113c organiz\u0101cijas
DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Visp\u0101r\u0113ja izstr\u0101de
DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Nosaukums
DeploymentNew.COUNTRY=Valsts
DeploymentNew.PHONE=Telefons
DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=E-pasts
DeploymentNew.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
DeploymentNew.CITY=Pils\u0113ta
DeploymentNew.STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
DeploymentNew.TITLE=Virsraksts
DeploymentNew.ID=Id
DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Izstr\u0101des statuss
DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=Uzdevumu skaits
DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Pabeigtie uzdevumi
DeploymentNew.DESCRIPTION=Apraksts
DeploymentNew.CONTROL_RFC=P\u0101rvald\u012Bbas RFC
DeploymentNew.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
DeploymentNew.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
DeploymentNew.ITEM_STATUS=Statuss
DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Klients
DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
DeploymentNew.CRITICALITY=Kritiskums
DeploymentNew.IDENTIFIER=Identifikators
DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Kategorija
DeploymentNew.STATUS=Statuss
#============================#
# Deployment New Sel Sidebar #
#============================#
# Component Messages
DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Atlas\u012Btie klienti
DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Atlas\u012Bt\u0101s organiz\u0101cijas
# Static
DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Klients
DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=E=pasts
DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Organiz\u0101cijas
DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=Valsts
#=============================#
# Deployment New Item Sidebar #
#=============================#
# Component Messages
DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Atlas\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas
# Static
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas nr.
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_type=Tips
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Statuss
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Klients
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
#===============================#
# Deployment New Search Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Mekl\u0113\u0161anas parametri
DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Organiz\u0101cijas
DeploymentNewSearchSidebar.country=Valsts
DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Mekl\u0113t visur
#=============================#
# Deployment Task Bulk Editor #
#=============================#
# Component Messages
DeployTaskBulkEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
DeployTaskBulkEditor.status=Statuss
DeployTaskBulkEditor.fscDate=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
# Class Messages
DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot Izstr\u0101des atjaunin\u0101\u0161anu.
#==============================#
# Deployment Task Bulk Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Atlas\u012Btie uzdevumi
# Static
DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Uzdevuma nr.
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Statuss
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas nr.
DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Eksperts
#========================#
# Deployment Task Detail #
#========================#
# Component Messages
DeployTaskDetail.affects=Ietekme
DeployTaskDetail.orgUnit=Organiz\u0101cijas
DeployTaskDetail.item=Vien\u012Bba
DeployTaskDetail.phone=Telefons
DeployTaskDetail.localTime=Lok\u0101lais laiks
DeployTaskDetail.type=Tips
DeployTaskDetail.status=Statuss
DeployTaskDetail.reason=Iemesls
DeployTaskDetail.number=Numurs
DeployTaskDetail.workflow=Darbpl\u016Bsma
DeployTaskDetail.team=Grupa
DeployTaskDetail.fscDate=FSC Datums
DeployTaskDetail.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
DeployTaskDetail.release=Versija
DeployTaskDetail.nextStatus=N\u0101kamais statuss
DeployTaskDetail.media=Datu nes\u0113js
DeployTaskDetail.group=Grupa
DeployTaskDetail.newNote=Jauna piez\u012Bme
DeployTaskDetail.rollback=Atrite
DeployTaskDetail.addNote=Pievienot piez\u012Bmi
DeployTaskDetail.note=Piez\u012Bme
DeployTaskDetail.history=V\u0113sture
# Class Messages
DeployTaskDetail.confirmRollback=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties veikt atriti \u0161im uzdevumam?
DeployTaskDetail.errorSavingTask=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot Izstr\u0101des uzdevumu
DeployTaskDetail.savedTask=Izstr\u0101des uzdevums nr. {0} ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
DeployTaskDetail.rollbackSuccess=\u0160im Izstr\u0101des uzdevumam ir sekm\u012Bgi pabeigta atrite.
DeployTaskDetail.overwriteDraft=Eso\u0161ais melnraksts tiks p\u0101rrakst\u012Bts ar jaunizveidoto piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
#======================#
# Deployment Task List #
#======================#
# Component Messages
DeployTaskList.bulk=Apjoms
DeployTaskList.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
DeployTaskList.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
DeployTaskList.noCustomer=Nav atlas\u012Bts klients
DeployTaskList.noOrgUnit=Nav atlas\u012Bta organiz\u0101cija
DeployTaskList.changeCustomer=Nomain\u012Bt klientu
DeployTaskList.changeOrgUnit=Nomain\u012Bt organiz\u0101ciju
DeployTaskList.selectItems=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet vien\u012Bbu
DeployTaskList.selectCustomer=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet klientu
DeployTaskList.selectOrgUnit=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet organiz\u0101ciju
DeployTaskList.selectItemType=L\u016Bdzu vispirms atz\u012Bm\u0113jiet vien\u012Bbu tipus
DeployTaskList.itemTypeNotSupported=Vien\u012Bbas tips - {0} nav versij\u0101 atbalst\u012Bts, l\u016Bdzu to vispirms iek\u013Caut versij\u0101.
DeployTaskList.taskCreatedAlready=Izstr\u0101des uzdevums, kas saist\u012Bts ar vien\u012Bbu - {0} jau ir izveidots versij\u0101.
DeployTaskList.selectBulkTask=Nav Izstr\u0101des uzdevum\u0101 atlas\u012Btas apjoma izmai\u0146as
DeployTaskList.noPrivilegeForTask=Nav privil\u0113\u0123iju veikt Izstr\u0101des izmai\u0146as {0}
DeployTaskList.selectRemoveTask=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt uzdevumus, kurus v\u0113laties dz\u0113st
DeployTaskList.errorRemoveTask=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot uzdevumus no patreiz\u0113j\u0101 Izstr\u0101des
DeployTaskList.removeTaskSuccess=Atlas\u012Btie uzdevumi ir sekm\u012Bgi dz\u0113sti no patreiz\u0113j\u0101 Izstr\u0101des
# Static
DeployTaskList.ID=Uzdevuma nr.
DeployTaskList.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas Nr.
DeployTaskList.CUSTOMER=Klients
DeployTaskList.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
DeployTaskList.TECHNICIAN=Eksperts
DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=P\u0113c klienta
DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=P\u0113c organiz\u0101cijas
DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Kategorija
DeployTaskList.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
DeployTaskList.STATUS=Statuss
#===================#
# Deploy Task Notes #
#===================#
# Component Messages
DeployTaskNotes.minutes=min\u016Btes
DeployTaskNotes.noteTime=Piez\u012Bmes laiks
DeployTaskNotes.responseTo=Atbilde uz:
# Class Messages
DeployTaskNotes.noNegativeTime=L\u016Bdzu ievadiet laika v\u0113rt\u012Bbu.
DeployTaskNotes.noNoteText=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmes tekstu.
DeployTaskNotes.overwriteDraft=Patreiz\u0113jais melnraksts tiks p\u0101rrakst\u012Bts ar jauno piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
DeployTaskNotes.deleteDraft=Izmain\u012Btais melnraksts tiks dz\u0113sts, lai veiktu t\u0101 redi\u0123\u0113\u0161anu l\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t to no jauna. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
# Statics
DeployTaskNotes.NUMBER=Nr.
DeployTaskNotes.DATE=Datums
DeployTaskNotes.NOTE=Piez\u012Bme
DeployTaskNotes.BY=Autors
DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Apraksts
DeployTaskNotes.SIZE=Izm\u0113rs
DeployTaskNotes.STATUS=Statuss
DeployTaskNotes.TIME=Min\u016Btes
#===================#
# Description Panel #
#===================#
# Component Messages
DescriptionPanel.description=Apraksts
DescriptionPanel.subject=T\u0113ma
#==============#
# List Browser #
#==============#
# Component Messages
ListBrowser.result={0} - {1} no {2} rezult\u0101tiem
ListBrowser.prevPage=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 lapa
ListBrowser.nextPage=N\u0101kam\u0101 lapa
ListBrowser.firstPage=Pirm\u0101 lapa
ListBrowser.lastPage=P\u0113d\u0113j\u0101 lapa
#================#
# Drag Drop Tree #
#================#
# Class Messages
DragDropTree.rename=P\u0101rsaukt
DragDropTree.default=Atz\u012Bm\u0113t k\u0101 noklus\u0113jumu
#==================#
# Dual List Picker #
#==================#
# Component Messages
DualListPicker.available=Pieejamie/-\u0101s
DualListPicker.noneSel=Nav atlas\u012Bts
DualListPicker.selected=Atlas\u012Btie/-\u0101s
DualListPicker.no=Nav
DualListPicker.available2=Pieejami/-\u0101s
# Class Messages
DualListPicker.failedToRemoveSelection=K\u013C\u016Bda p\u0101rvietojot '{0}':
DualListPicker.failedToRemove=K\u013C\u016Bda p\u0101rvietojot '{0}':
DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Tikai p\u0101ris {0} var main\u012Bties laik\u0101
#====================#
# Email Alias Editor #
#====================#
# Class Messages
EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot alternat\u012Bvo e-pastu:
EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=Alternat\u012Bvais e-pasts sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot alternat\u012Bvo e-pastu:
EmailAliasEditor.emailAliasInserted=Alternat\u012Bvais e-pasts sekm\u012Bgi pievienots.
EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, mainot alternat\u012Bvo e-pastu
EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=Alternat\u012Bvais e-pasts sekm\u012Bgi atjaunots.
# Statics
EmailAliasEditor.EMAIL=E-pasts
#===============#
# Email Manager #
#===============#
EmailManager.log=\u017Durn\u0101ls
EmailManager.server=Serveris
EmailManager.setup=Iestat\u012Bjumi
EmailManager.sms=SMS
EmailManager.templates=Veidnes
#==============#
# Email Reader #
#==============#
# Class Messages
EmailReader.authenticateFail=Autentifik\u0101cijas k\u013C\u016Bda, l\u016Bdzu p\u0101rbaudiet lietot\u0101jv\u0101rdu/paroli
EmailReader.connectionError=Neizdev\u0101s piesl\u0113gties pie resursdatora: {0}
EmailReader.noDbSession=Neizdev\u0101s atv\u0113rt piesl\u0113gumu pie datub\u0101zes
EmailReader.messageCountError=Neizdev\u0101s izg\u016Bt zi\u0146u skaitu: {0}
#==============#
# Email Server #
#==============#
# Component Messages
EmailServer.receiving=Sa\u0146em\u0161ana
EmailServer.incomingServer=Ien\u0101ko\u0161ais serveris
EmailServer.protocol=Protokols
EmailServer.imap=IMAP
EmailServer.imaps=IMAPS
EmailServer.pop3=POP3
EmailServer.pop3s=POP3S
EmailServer.leaveBlankForDefault=(Noklus\u0113juma gad\u012Bjum\u0101 atst\u0101jiet tuk\u0161u)
EmailServer.none=Nav
EmailServer.login=Lietot\u0101js un parole
EmailServer.ssl=SSL
EmailServer.userName=Lietot\u0101jv\u0101rds
EmailServer.password=Parole
EmailServer.sending=S\u016Bt\u012B\u0161ana
EmailServer.replyTo=Atbild\u0113t uz
EmailServer.outgoingServer=Izejo\u0161ais serveris
EmailServer.authentication=Autentifik\u0101cija
EmailServer.port=Ports
EmailServer.transport=Transports
EmailServer.tls=TLS
EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)
# Class Messages
EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
EmailServer.invalidEmailAddress=Jums j\u0101nor\u0101da e-pasta adrese.
EmailServer.invalidHostOutgoing=Jums j\u0101nor\u0101da sava izejo\u0161\u0101 E-pasta servera nosaukums.
EmailServer.invalidHostIncoming=Jums j\u0101nor\u0101da sava ien\u0101ko\u0161\u0101 E-pasta servera nosaukums.
EmailServer.invalidUsernameAuth=Jums j\u0101nor\u0101da savs lietot\u0101jv\u0101rds.
EmailServer.invalidPasswordAuth=Jums j\u0101nor\u0101da sava parole.
EmailServer.serverOptionsUpdated=Servera parametri sekm\u012Bgi atjaunoti.
EmailServer.testEmailed= P\u0101rbaudes E-pasts nos\u016Bt\u012Bts uz izejo\u0161o serveri. Lai ieg\u016Btu detaliz\u0113tu inform\u0101ciju nospiediet uz \u017Eurn\u0101lu pogas.
EmailServer.messageReadError=Nevar sa\u0146emt E-pastu no nor\u0101d\u012Bt\u0101 ien\u0101ko\u0161\u0101 servera
EmailServer.readerTestSuccess=Piesl\u0113g\u0161an\u0101s pie ien\u0101ko\u0161\u0101 servera sekm\u012Bgi notikusi, patreiz ies\u016Btnes atvilktn\u0113 ir {0} zi\u0146as
EmailServer.reset=Atiestat\u012Bt
EmailServer.confirmReset=Vai v\u0113laties atiestat\u012Bt E-pasta iestatni?
#=============#
# Email Setup #
#=============#
# Component Messages
EmailSetup.generalSettings=Visp\u0101r\u012Bgie iestat\u012Bjumi
EmailSetup.emailPolling=Ien\u0101ko\u0161\u0101 e-Pasta p\u0101rbaude
EmailSetup.yes=J\u0101
EmailSetup.no=N\u0113
EmailSetup.interval=Interv\u0101ls
EmailSetup.minutes=(min\u016Btes)
EmailSetup.includeBanner=Pievienot galveni
EmailSetup.copyType=Kopijas tips
EmailSetup.cc=CC
EmailSetup.bcc=BCC
EmailSetup.emailErrors=E-pasta k\u013C\u016Bdas
EmailSetup.requests=Piepras\u012Bjumi
EmailSetup.emailCreation=Izveidot/jaunin\u0101t caur E-pastu
EmailSetup.message1=(Izmanto grupas e-pasta zi\u0146ojumus, kas pievienoti \u0161im kontam)
EmailSetup.acceptAnonymous=Pie\u0146em anon\u012Bmu
EmailSetup.defaultRecipients=Noklus\u0113juma sa\u0146\u0113m\u0113ji
EmailSetup.defaultLanguage=Noklus\u0113juma lokaliz\u0101cija
EmailSetup.notifyAltTeam=Apzi\u0146ot alternat\u012Bvo komandu
EmailSetup.selfMail=Kopija sev
EmailSetup.inclReqSubject=Iek\u013Caut piepras\u012Bjuma t\u0113mu
EmailSetup.inclReqStatus=Iek\u013Caut piepras\u012Bjuma statusu
EmailSetup.inclReqPriority=Iek\u013Caut piepras\u012Bjuma priorit\u0101ti
EmailSetup.notes=Piez\u012Bmes
EmailSetup.parsePrefix=Pars\u0113t instances prefiksu
# Class Messages
EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
EmailSetup.setupOptionsUpdated=Iestat\u012B\u0161anas parametri sekm\u012Bgi atjaunoti.
EmailSetup.validIncomingServerRequired=Jums j\u0101norada der\u012Bgs ien\u0101ko\u0161ais serveris, pirms varat veikt E-pasta p\u0101rbaudes funkciju.
EmailSetup.pollIntervalTooLow=Jums j\u0101nor\u0101da E-pasta p\u0101rbaudes interv\u0101ls ne maz\u0101ks par 1 min\u016Bti.
#=======================#
# Email Template Editor #
#=======================#
# Component Messages
EmailTemplateEditor.restoreDefault=Atjaunot noklus\u0113jumu
EmailTemplateEditor.dateStyle=Datuma form\u0101ts
EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Ievietojiet parametru...
EmailTemplateEditor.localizeMessage=\u0160is mar\u0137\u0113jums tiks piem\u0113rots '{0}' saskarnes saturam. Mar\u0137\u0113jumus cit\u0101s valod\u0101s iesp\u0113jams konfigur\u0113t Administratora skat\u0101 sada\u013Ca lokaliz\u0101cija.
EmailTemplateEditor.contains=Satur
EmailTemplateEditor.startsWith=S\u0101kas ar
# Class Messages
EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=Zi\u0146ojums tiks atjaunots r\u016Bpn\u012Bcas noklus\u0113juma iestat\u012Bjumam. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
EmailTemplateEditor.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m izdz\u0113siet \u0161o OutOfOffice veidni?
EmailTemplateEditor.typeInContent=L\u016Bdzu, ievadiet \u0161\u012Bs veidnes saturu.
#=================#
# Email Templates #
#=================#
# Statics
EmailTemplates.NAME=Nosaukums
EmailTemplates.CONTENT=Saturs
EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=Pilna E-pasta veidnes
EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=E-pasta kopsavilkuma veidnes
EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=E-pasta atsl\u0113gv\u0101rdi
EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=K\u013C\u016Bdu zi\u0146ojuma veidnes
EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=\u0100rpus biroja
EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=SMS Veidnes
# Component Messages
EmailTemplates.paraPopNoSel=Ievad\u012Bt parametru...
#===================#
# Escalation Layers #
#===================#
# Component Messages
EscalationLayers.layerName=Sl\u0101\u0146a nosaukums
EscalationLayers.escalation=Eskal\u0101cijas
EscalationLayers.groups=Grupas
EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o eskal\u0101cijas sl\u0101ni?
EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o grupu?
EscalationLayers.group=Grupa
EscalationLayers.layer=Sl\u0101nis
EscalationLayers.groupName=Grupas nosaukums
EscalationLayers.deployment=Izstr\u0101de
EscalationLayers.groupType=Grupas tips
# Class Messages
EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=Grupai ir j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam vismaz vienam sl\u0101nim.
EscalationLayers.teamSaved=Komand\u0101 sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=Eskal\u0101cijas sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam vismaz vienam ekspertam.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=Ekspertu grup\u0101 j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam vismaz vienam ekspertam.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=Eskal\u0101cijas sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam vismaz vienam vad\u012Bt\u0101jam.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=Vad\u012Bt\u0101ju grup\u0101 j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam vismaz vienam vad\u012Bt\u0101jam.
EscalationLayers.errorSave=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot eskal\u0101ciju:
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st eskal\u0101cijas sl\u0101ni. Grupai j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam vismaz vienam sl\u0101nim.
EscalationLayers.grpLayerAssigned=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st grupu. \u0160obr\u012Bd pie\u0161\u0137irts statuss: {0} ({1})
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st Versiju grupu. Grupai j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btai vismaz vienai Versiju grupai.
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=Katr\u0101 sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt vismaz vienam ekspertam
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=Katr\u0101 apstiprin\u0101juma sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt vismaz vienam vad\u012Bt\u0101jam
EscalationLayers.errorAddTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot eksperti:
EscalationLayers.selectLeadTech=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties grupas vado\u0161o eksperti.
EscalationLayers.errorRemoveTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot eksperti:
# Statics
EscalationLayers.NAME=Nosaukums
EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Pie\u0161\u0137irtie Eksperti
EscalationLayers.ORDER=Sec\u012Bba
EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Pie\u0161\u0137irtie vad\u012Bt\u0101ji
EscalationLayers.GROUP_TYPE=Grupas tips
#=================#
# Field Component #
#=================#
# Component Messages
FieldComponent.userMask=Lietot\u0101ja Maska:
# Class Messages
FieldComponent.dateFormatIncorrect=Nav pareizs datuma form\u0101ts priek\u0161 : {0}.
FieldComponent.currencyIncorrect=Nav pareiza val\u016Bta priek\u0161 : {0}
#=============#
# Filter Edit #
#=============#
# Component Messages
FilterEdit.filterName=Filtra nosaukums
FilterEdit.category=Kategorija
FilterEdit.shared=Koplietots
FilterEdit.user=Lietot\u0101js
FilterEdit.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
FilterEdit.listView=Saraksta skats
FilterEdit.byRole=P\u0113c lomas
FilterEdit.byTeam=P\u0113c grupas
FilterEdit.team=Grupa
# Class Messages
FilterEdit.filterDefinition=Filtra defin\u012Bcija
FilterEdit.errorInsert=Filtra ievieto\u0161anas laik\u0101 rad\u0101s probl\u0113ma:
FilterEdit.errorUpdate=Filtra atjauno\u0161anas laik\u0101 rad\u0101s probl\u0113ma:
FilterEdit.errorDelete=Filtra dz\u0113\u0161anas laik\u0101 rad\u0101s probl\u0113ma:
FilterEdit.provideFilterName=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt filtra nosaukumu.
FilterEdit.filterNameTooLong=Filtra nosaukums ir p\u0101r\u0101k gar\u0161 (ne vair\u0101k k\u0101 32 simboli).
FilterEdit.selectSharedAccessUsers=L\u016Bdzu, atlasiet lietot\u0101ju tipus, kuriem ir koplietota piek\u013Cuve.
FilterEdit.selectSharedTeam=L\u016Bdzu, atlasiet komandu, kurai ir koplietota piek\u013Cuve.
#=============#
# Filter List #
#=============#
# Class Messages
FilterList.filters=Filtri
# Statics
FilterList.NAME=Nosaukums
FilterList.CATEGORY=Kategorija
FilterList.SHARED=Koplietots
#=================#
# Finance Manager #
#=================#
# Component Messages
FinanceManager.invoices=R\u0113\u0137ini
FinanceManager.purchaseOrders=Pas\u016Bt\u012Bjumi
#=================#
# Forgot Password #
#=================#
# Component Messages
ForgotPassword.message1=L\u016Bdzu zem\u0101k nor\u0101diet savu E-pasta adresi.
ForgotPassword.emailPassword=E-pasts
ForgotPassword.login=Piesl\u0113gties
ForgotPassword.send=S\u016Bt\u012Bt
ForgotPassword.message2=Konta inform\u0101cija ir ce\u013C\u0101 uz
ForgotPassword.returnLogin=Atgriezties piesl\u0113g\u0161an\u0101s lap\u0101
ForgotPassword.reset=Atiestat\u012Bt
ForgotPassword.title=Aizmirsta parole
# Class Messages
ForgotPassword.invalidEmail=Nor\u0101d\u012Bts k\u013C\u016Bdains E-pasts. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
ForgotPassword.emailAddressNotFound=E-pasta adrese nav atrasta sist\u0113m\u0101.
ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Nevar sa\u0146emt konta inform\u0101ciju no autentifik\u0101cijas servera. L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru, lai sa\u0146emtu papildu pal\u012Bdz\u012Bbu.
#=================#
# Forum Bookmarks #
#=================#
# Statics
ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Temats
ForumBookmarks.CATEGORY=Forums
ForumBookmarks.DATE_POSTED=Izveidots
ForumBookmarks.AUTHOR=Autors
ForumBookmarks.REPLIES=Atbildes
ForumBookmarks.VIEWS=Redz\u0113jumi
ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=P\u0113d\u0113j\u0101 zi\u0146a
ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=E-pasts
ForumBookmarks.DELETE=Dz\u0113st
ForumBookmarks.forums=Forumi
#================#
# Forum Messages #
#================#
# Component Messages
ForumMessages.forums=Forumi
ForumMessages.posts=Zi\u0146as:
#===============#
# Forums Browse #
#===============#
# Component Messages
ForumsBrowse.home=S\u0101kums
ForumsBrowse.mostActive=Akt\u012Bv\u0101kie
ForumsBrowse.recentlyUpdated=Nesen atjaunotie
ForumsBrowse.forumCategory=Foruma kategorija
ForumsBrowse.poweredBy=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina
ForumsBrowse.login=Piesl\u0113gties
# Class Messages
ForumsBrowse.publicForums=Publiskie forumi
#=================#
# Forums Category #
#=================#
# Component Messages
ForumsCategory.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ForumsCategory.categoryName=Foruma nosaukums
ForumsCategory.visibility=Redzam\u012Bba
ForumsCategory.description=Apraksts
ForumsCategory.moderator=Moderators
# Class Messages
ForumsCategory.deletedCategory=Forums ir dz\u0113sts
ForumsCategory.savedCategory=Forums ir saglab\u0101ts
ForumsCategory.systemCategory=Nevar izdz\u0113st sist\u0113mas forumu
ForumsCategory.categoryEditor=Forums redaktors
#======================#
# Forums Category List #
#======================#
# Component Messages
ForumsCategoryList.forum=Forums
ForumsCategoryList.newforum=Jauns forums
ForumsCategoryList.moderator=Moderators
ForumsCategoryList.topics=Temats
ForumsCategoryList.posts=Posts
ForumsCategoryList.lastpost=P\u0113d\u0113j\u0101 zi\u0146a
ForumsCategoryList.nopost=Nav rakstu
ForumsCategoryList.visibility=Redzam\u012Bba
ForumsCategoryList.editForum=Redi\u0123\u0113t forumu
ForumsCategoryList.bookmarks=Gr\u0101matz\u012Bmes
# Class Messages
ForumsCategoryList.categories=Forums
#===================#
# Forums Topic List #
#===================#
# Component Messages
ForumTopicList.category=Kategorija
ForumTopicList.topicdetails=T\u0113mata inform\u0101cija
ForumTopicList.topictitle=Virsraksts
ForumTopicList.status=Statuss
ForumTopicList.description=Apraksts
ForumTopicList.TOPIC=Temats
ForumTopicList.replies=Atbildes
ForumTopicList.views=Skat\u012Bjumi
ForumTopicList.forum=Forums
ForumTopicList.author=Autors
ForumTopicList.lastpost=P\u0113d\u0113j\u0101 zi\u0146a
ForumTopicList.nopost=Nav zi\u0146u
ForumTopicList.moveToCategory=P\u0101rcelt uz kategoriju
ForumTopicList.reasonToMove=P\u0101rcel\u0161anas iemesls
ForumTopicList.editTopic=Redi\u0123\u0113t zi\u0146u
# Class Messages
ForumTopicList.nullCategory=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t kategoriju.
ForumTopicList.specifyMoveReason=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt zi\u0146as p\u0101rcel\u0161anas iemeslu.
ForumTopicList.sameCategoryMove=\u0160\u012B zi\u0146a jau ir da\u013Ca no {0} kategorijas
#==============#
# Forums Posts #
#==============#
# Component Messages
ForumPosts.nopost=Nav zi\u0146u
ForumPosts.comment=Ievadiet savu koment\u0101ru
ForumPosts.reasonToMove=P\u0101rcel\u0161anas iemesls
ForumPosts.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ForumPosts.option=Parametri
ForumPosts.TOPIC=Temats
ForumPosts.selectCategory=Kategorija
ForumPosts.moveAll=P\u0101rvietot visas p\u0113d\u0113j\u0101s zi\u0146as
ForumPosts.moveCurrentPost=P\u0101rvietot patreiz\u0113jo zi\u0146u
ForumPosts.reasonToDelete=Dz\u0113\u0161anas iemesls
ForumPosts.delPost=Dz\u0113st zi\u0146u
ForumPosts.editPost=Redi\u0123\u0113t \u0161o zi\u0146u
ForumPosts.hidePost=Pasl\u0113pt \u0161\u012B lietot\u0101ja zi\u0146as
ForumPosts.showPost=Parad\u012Bt \u0161\u012B lietot\u0101ja zi\u0146as
ForumPosts.movePost=P\u0101rvietot \u0161o zi\u0146u
ForumPosts.bookmark=Gr\u0101matz\u012Bme
ForumPosts.move=P\u0101rvietot
ForumPosts.topics=Temats
# Class Messages
ForumPosts.specifyDeleteReason=L\u016Bdzu nor\u0101diet iemeslu zi\u0146as dz\u0113\u0161anai.
ForumPosts.deletePostNull=Dz\u0113\u0161anai nav atz\u012Bm\u0113ta neviena zi\u0146a.
ForumPosts.categoryNull=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet kategoriju
ForumPosts.topicNull=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet tematu
ForumPosts.specifyPostReason=L\u016Bdzu nor\u0101diet zi\u0146as p\u0101rcel\u0161anas iemeslu
ForumPosts.movePostNull=P\u0101rvieto\u0161anai nav atz\u012Bm\u0113ta neviena zi\u0146a.
ForumPosts.sameTopicMove=Nevar p\u0101rcelt zi\u0146u uz to pa\u0161u tematu.
ForumPosts.provideContent=L\u016Bdzu ievadiet zi\u0146ojuma saturu
#=====================#
# Forum Search Editor #
#=====================#
# Component Messages
ForumSearchEditor.fullTextSearch=Pilna teksta mekl\u0113\u0161ana
ForumSearchEditor.searchKeywords=Mekl\u0113t atsl\u0113gv\u0101rdus
ForumSearchEditor.searchOptions=Mekl\u0113\u0161anas parametri
ForumSearchEditor.category=Kategorija
ForumSearchEditor.visibility=Redzam\u012Bba
ForumSearchEditor.status=Statuss
ForumSearchEditor.userRoles=Lietot\u0101ja lomas
ForumSearchEditor.author=Autors (Uzv\u0101rds)
ForumSearchEditor.sortOrder=\u0160\u0137iro\u0161anas sec\u012Bba
ForumSearchEditor.sortBy=\u0160\u0137irot p\u0113c
ForumSearchEditor.previousPosts=Iepriek\u0161\u0113j\u0101s zi\u0146as
ForumSearchEditor.displayOptions=Displeja parametri
ForumSearchEditor.ascending=Augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
ForumSearchEditor.descending=Dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
ForumSearchEditor.searchAnywhere=Mekl\u0113t visur
ForumSearchEditor.searchTitle=Mekl\u0113t virsrakst\u0101
ForumSearchEditor.searchContent=Mekl\u0113t satur\u0101
# Class Messages
ForumSearchEditor.noMatchingRecords=Mekl\u0113\u0161ana beigusies bez rezult\u0101ta. M\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
ForumSearchEditor.forumSearch=Foruma mekl\u0113\u0161ana
# Statics
ForumSearchEditor.ALL_POSTS=Visas zi\u0146as
ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=P\u0113d\u0113j\u0101s 3 dienas
ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=P\u0113d\u0113j\u0101s 7 dienas
ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=P\u0113d\u0113j\u0101s 30 dienas
ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=P\u0113d\u0113j\u0101s 90 dienas
ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=P\u0113d\u0113j\u0101s 180 dienas
ForumSearchEditor.POST_DATE=Zi\u0146as datums
ForumSearchEditor.CATEGORY=Kategorija
ForumSearchEditor.TITLE=Virsraksts
ForumSearchEditor.AUTHOR=Autors
ForumSearchEditor.STATUS=Statuss
#=============#
# Forums Main #
#=============#
# Component Messages
ForumsMain.forumName=Foruma nosaukums
ForumsMain.visibility=Redzam\u012Bba
ForumsMain.noNewPosts=Nav jaunu zi\u0146u
ForumsMain.newPosts=Jaunas zi\u0146as
ForumsMain.readOnly=Tikai las\u012Bt
# Class Messages
ForumsMain.errorInsert=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot foruma sada\u013Cu:
ForumsMain.errorDelete=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot foruma sada\u013Cu:
ForumsMain.errorUpdate=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot foruma sada\u013Cu:
ForumsMain.newForum=Jauns forums
ForumsMain.forums=Forums
#===============#
# Forum Threads #
#===============#
# Component Messages
ForumThreads.forums=Forums
#==================#
# Forum Topic List #
#==================#
# Class Messages
ForumTopicList.topics=Temats
#===============#
# Gateway Setup #
#===============#
# Component Messages
GatewaySetup.gatewayProvider=V\u0101rtejas nodro\u0161in\u0101t\u0101js
# Class Messages
GatewaySetup.emptyMerchantId=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir ievad\u012Bts kred\u012Btkartes v\u0101rtejas tirgot\u0101ju ID.
#===================#
# Group Attachments #
#===================#
# Component Messages
GroupAttachments.description=Apraksts
GroupAttachments.private=Priv\u0101ts
GroupAttachments.yes=J\u0101
GroupAttachments.no=N\u0113
# Statics
GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=Faila apraksts
GroupAttachments.SIZE=Izm\u0113rs
GroupAttachments.DATE=Datums
GroupAttachments.PUBLIC=Publisks
#=============#
# Group Audit #
#=============#
# Statics
GroupAudit.NUMBER=No.
GroupAudit.DATE=Datums
GroupAudit.NOTE=Piez\u012Bme
GroupAudit.STATUS=Statuss
GroupAudit.PRIORITY=Priorit\u0101te
GroupAudit.BY=Autors
#=================#
# Group Container #
#=================#
# Component Messages
GroupContainer.filter=Filtr\u0113t:
GroupContainer.display=R\u0101d\u012Bt:
GroupContainer.element=Elementi
GroupContainer.analysis=Anal\u012Bze
GroupContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
GroupContainer.gantt=Gants
GroupContainer.types=Tipi
GroupContainer.related=Saist\u012Bties
GroupContainer.requests=Piepras\u012Bjumi
GroupContainer.solution=Risin\u0101jums
GroupContainer.task=Uzdevumi
GroupContainer.workaround=Aprisin\u0101jums
GroupContainer.attachments=Pielikumi
GroupContainer.history=V\u0113sture
GroupContainer.itemType=Vien\u012Bbas tipi
GroupContainer.changeView=Izmain\u012Bt skatu
GroupContainer.newRelease=Jauna versija
GroupContainer.newDeployment=Jauna Izstr\u0101de/Ievie\u0161ana
GroupContainer.newGroup=Jauna grupa
GroupContainer.deployment=Izstr\u0101de
GroupContainer.unassignedRfc=Nepiesaist\u012Btie izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
GroupContainer.potentialReqkeyWord=Potenci\u0101lie piepras\u012Bjumi - atsl\u0113gv\u0101rdu atbilst\u012Bba
GroupContainer.potentialReqTypeClass=Potenci\u0101lie piepras\u012Bjumi - Vien\u012Bbu tips un klasifik\u0101cija
GroupContainer.unassignedReq=Nepiesaist\u012Btie piepras\u012Bjumi
GroupContainer.projectReq=Projektu piepras\u012Bjumi
GroupContainer.bulkEditTitle=Vair\u0101ku Izstr\u0101des uzdevumu redi\u0123\u0113\u0161ana
GroupContainer.release=Versija
GroupContainer.project=Projekts
GroupContainer.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
GroupContainer.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
GroupContainer.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
GroupContainer.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
GroupContainer.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
GroupContainer.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
GroupContainer.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
GroupContainer.alreadyEditingGroup=J\u016Bs jau redi\u0123\u0113jat grupu
GroupContainer.selectRequestsToRemove=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties piepras\u012Bjumus, kas j\u0101dz\u0113\u0161
GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Nevar no\u0146emt probl\u0113mu no \u0161\u012B {0}
GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=J\u016Bs varat no\u0146emt tikai incidentus no grupas #{0}
GroupContainer.selectRequestsToAdd=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties piepras\u012Bjumus, kas j\u0101pievieno.
GroupContainer.addedRequests=Piepras\u012Bjumi pievienoti grupai.
GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=J\u016Bs varat pievienot tikai piepras\u012Bjumu (-us), kas v\u0113l nav grup\u0101
GroupContainer.errorReloadingGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, p\u0101rl\u0101d\u0113jot grupu:
GroupContainer.problems=Probl\u0113mas
GroupContainer.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
GroupContainer.incidents=Incidents
GroupContainer.serviceRequests=Piepras\u012Bjumi
GroupContainer.percentRemaining=({0}% Atliku\u0161i)
GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=Versijai var pievienot tikai izmai\u0146u piepras\u012Bjumu (-us)
GroupContainer.addToGroup=Piepras\u012Bjums (-i) pie\u0161\u0137irts grupai
GroupContainer.removeFromGroup=Piepras\u012Bjums (-i) no\u0146emts no grupas
GroupContainer.addToRelease=Piepras\u012Bjums (-i) parakst\u012Bts versijai
GroupContainer.removeFromRelease=Piepras\u012Bjums (-i) no\u0146emti no versijas
GroupContainer.project=Projekts
#==============#
# Group Detail #
#==============#
# Component Messages
GroupDetail.newGroup=Jauna grupa
GroupDetail.useTemp=Izmantot veidni
GroupDetail.groupType=Grupas tips
GroupDetail.leadTech=Vado\u0161ais Eksperts
GroupDetail.notification=Pazi\u0146ojums
GroupDetail.itemType=Vien\u012Bbas tips
GroupDetail.classification=Klasifik\u0101cija
GroupDetail.status=Statuss
GroupDetail.priority=Priorit\u0101te
GroupDetail.description=Apraksts
GroupDetail.attach=Pielikumi
GroupDetail.history=V\u0113sture
GroupDetail.impact=Ietekme
# Class Messages
GroupDetail.templateContainsNoTasks=\u0160o veidni nevar atlas\u012Bt, jo taj\u0101 nav uzdevumu.
GroupDetail.selectGroupTemplate=L\u016Bdzu atlasiet grupas veidni
GroupDetail.errorInsertingGroup=Rad\u0101s probl\u0113ma ievietojot grupu:
GroupDetail.errorSavingGroup=Rad\u0101s probl\u0113ma saglab\u0101jot grupu:
GroupDetail.errorReloadingGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, p\u0101rl\u0101d\u0113jot grupu:
GroupDetail.failedToUpdateGroup=K\u013C\u016Bda atjaunojot grupu.
GroupDetail.errorDeletingGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot grupu:
GroupDetail.errorEditingGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, redi\u0123\u0113jot grupu:
GroupDetail.errorCreatingGroup=Grupu nav iesp\u0113jams izveidot:
GroupDetail.groupHasBeenCreated=Grupa #{0} ({1}) ir izveidota
GroupDetail.noTypeSelected=Vien\u012Bbas tips nav atz\u012Bm\u0113ts
#=======================#
# Group TemplateRequest #
#=======================#
# Component Messages
GroupTemplateRequest.requests=Atz\u012Bm\u0113tie piepras\u012Bjumi
GroupTemplateRequest.phone=Telefons
GroupTemplateRequest.address=Adrese
GroupTemplateRequest.city=Pils\u0113ta
GroupTemplateRequest.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
GroupTemplateRequest.zip=Pasta indekss
GroupTemplateRequest.country=Valsts
GroupTemplateRequest.creation=Izveide
GroupTemplateRequest.onSave=Vienlaic\u012Bgi
GroupTemplateRequest.inSequence=Sec\u012Bgi p\u0113c k\u0101rtas
GroupTemplateRequest.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
# Class Messages
GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=\u0160o veidni nevar atlas\u012Bt, jo taj\u0101 nav uzdevumu.
GroupTemplateRequest.noTasksSelected=Nav atz\u012Bm\u0113ts neviens uzdevums no \u0161\u012Bs veidnes.
GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t klientu.
GroupTemplateRequest.groupDesc=Grupas apraksts
GroupTemplateRequest.changeCustomer=Main\u012Bt klientu
GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=Rad\u0101s probl\u0113ma ievietojot grupu:
GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Grupu nav iesp\u0113jams izveidot:
GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Grupa #{0} ({1}) ir izveidota
# Statics
GroupTemplateRequest.ORDER=K\u0101rt\u012Bba
GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Veidne
GroupTemplateRequest.STATUS=Statuss
GroupTemplateRequest.PRIORITY=Priorit\u0101te
GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
GroupTemplateRequest.DURATION=Ilgums (min)
#======================#
# Group Merge Container#
#======================#
GroupMergeContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Apvienot {0} grupas
GroupMergeContainer.selectedGroups=Atz\u012Bm\u0113t\u0101s grupas
#=============#
# Group Merge #
#=============#
# Component Messages
GroupMerge.status=Statuss
GroupMerge.priority=Priorit\u0101te
GroupMerge.description=Apraksts
GroupMerge.itemType=Vien\u012Bbas tips
GroupMerge.classification=Klasifik\u0101cija
GroupMerge.noType=Vien\u012Bbas tips nav atz\u012Bm\u0113ts
# Class Messages
GroupMerge.noGroupName=L\u016Bdzu nor\u0101diet der\u012Bgu jaun\u0101s grupas nosaukumu.
GroupMerge.noGroupDesc=L\u016Bdzu, nor\u0101diet der\u012Bgu jaun\u0101s grupas aprakstu.
GroupMerge.deriveType=Ieg\u016Bt objekta tipu
GroupMerge.errorSavingGroup=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot apvienoto grupu.
#====================#
# Group Merge Sidebar#
#====================#
# Statics
GroupMergeSidebar.id=Grupa #
GroupMergeSidebar.status=Statuss
#==============#
# Group Search #
#==============#
# Component Messages
GroupSearch.id=ID(s)
GroupSearch.type=Tips
GroupSearch.priority=Priorit\u0101te
GroupSearch.status=Statuss
GroupSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
GroupSearch.startDate=S\u0101kuma datums
GroupSearch.endDate=Beigu datums
GroupSearch.category=Kategorija
GroupSearch.classification=Klasifik\u0101cija
GroupSearch.releaseSearch=Versijas mekl\u0113\u0161ana
GroupSearch.deploymentSearch=Izstr\u0101des mekl\u0113\u0161ana
GroupSearch.workflow=Darbpl\u016Bsma
GroupSearch.targetRelease=Versija
# Class Messages
GroupSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
GroupSearch.groupSearch=Grupas mekl\u0113\u0161ana
#====================#
# Group Status List #
#====================#
# Component Messages
GroupStatusList.display=R\u0101d\u012Bt:
GroupStatusList.incidents=Incidents
GroupStatusList.problems=Probl\u0113mas
GroupStatusList.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
GroupStatusList.serviceRequests=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
GroupStatusList.deploymentTasks=izstr\u0101des uzdevumi
# Static
GroupStatusList.STATUS=Statuss
GroupStatusList.workflow=Darbpl\u016Bsma
GroupStatusList.REQUESTS=# Piepras\u012Bjumi
GroupStatusList.TASKS=# Uzdevumi
#===========#
# Highlight #
#===========#
Highlight.users=Lietot\u0101ji
#===============#
# History Panel #
#===============#
# Component Messages
HistoryPanel.exportPdf=Eksport\u0113t uz PDF
HistoryPanel.rollback=Atrite
# Statics
HistoryPanel.NUMBER=Nr.
HistoryPanel.DATE=Datums
HistoryPanel.EVENT=Pas\u0101kums
HistoryPanel.BY=Autors
#================#
# Holiday Editor #
#================#
# Component Messages
HolidayEditor.vacationDetails=Atva\u013Cin\u0101jumu dati
HolidayEditor.purpose=M\u0113r\u0137is
HolidayEditor.startDate=S\u0101kuma datums
HolidayEditor.endDate=Beigu datums
HolidayEditor.schedule=Grafiks
# Class Messages
HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atcelt sv\u0113tku dienas?
HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atcelt atva\u013Cin\u0101jumu?
HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Sv\u0113tku dienas atceltas.
HolidayEditor.terminatedVacation=Atva\u013Cin\u0101jums atcelts.
#==============#
# Home Manager #
#==============#
# Component Messages
HomeManager.myTasks=Mani uzdevumi
HomeManager.alerts=Pazi\u0146ojumi
HomeManager.myAccount=Mans konts
HomeManager.quickCalls=\u0100trie pieteikumi
HomeManager.groupTemplates=Pieteikumu grupu veidnes
HomeManager.dashboard=Vad\u012Bbas panelis
HomeManager.events=Pas\u0101kumi
HomeManager.feedback=Aptaujas
HomeManager.chat=T\u0113rz\u0113tava
#====================#
# Hour Template Edit #
#====================#
# Component Messages
HourTemplateEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
HourTemplateEdit.templateName=Veidnes nosaukums
HourTemplateEdit.schedule=Grafiks
HourTemplateEdit.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st stundu veidni?
HourTemplateEdit.sunday=Sv\u0113tdiena
HourTemplateEdit.monday=Pirmdiena
HourTemplateEdit.tuesday=Otrdiena
HourTemplateEdit.wednesday=Tre\u0161diena
HourTemplateEdit.thursday=Ceturtdiena
HourTemplateEdit.friday=Piektdiena
HourTemplateEdit.saturday=Sestdiena
# Class Messages
HourTemplateEdit.specifyName=L\u016Bdzu nor\u0101diet \u0161\u012Bs veidnes nosaukumu.
HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Sv\u0113tdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Pirmdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Otrdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Tre\u0161dienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Ceturtdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Piektdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Sestdienai nor\u0101d\u012Btas k\u013C\u016Bdainas stundas.
#====================#
# Hour Template List #
#====================#
# Statics
HourTemplateList.NAME=Veidnes nosaukums
HourTemplateList.SUNDAY=Sv\u0113tdiena
HourTemplateList.MONDAY=Pirmdiena
HourTemplateList.TUESDAY=Otrdiena
HourTemplateList.WEDNESDAY=Tre\u0161diena
HourTemplateList.THURSDAY=Ceturtdiena
HourTemplateList.FRIDAY=Piektdiena
HourTemplateList.SATURDAY=Sestdiena
#================#
# Incident Notes #
#================#
# Component Messages
IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Pieteikties grupai
IncidentNotes.visibility=Redzam\u012Bba
IncidentNotes.public=Publisks
IncidentNotes.private=Priv\u0101ts
IncidentNotes.noteTime=Piez\u012Bmes laiks
IncidentNotes.selectTemplate=Atz\u012Bm\u0113t veidni...
IncidentNotes.addNoteTime=Pievienot grupai piez\u012Bmes laiku.
IncidentNotes.responseTo=Atbilde uz:
IncidentNotes.attachments=Pielikumi
IncidentNotes.newAttach=Jauns pielikums
IncidentNotes.recipients=Zi\u0146ojuma sa\u0146\u0113m\u0113ji
IncidentNotes.addresses=Adreses
IncidentNotes.vendors=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
IncidentNotes.groupOptions=Grupas parametri
IncidentNotes.reply=Atbild\u0113t
IncidentNotes.draft=Melnraksts
IncidentNotes.propose=Ieteikums
IncidentNotes.solution=Risin\u0101jums
IncidentNotes.addNote=Pievienot piez\u012Bmi
IncidentNotes.errorStore=Radusies k\u013C\u016Bda veidojot risin\u0101jumu:
IncidentNotes.createKnowledge=Izveidot zin\u0101\u0161anas
IncidentNotes.CCs=CCs
IncidentNotes.unsavedNote=Jums patreiz ir nesaglab\u0101ta piez\u012Bme.
# Class Messages
IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Tiks aizv\u0113rti visi saist\u012Btie {0} un \u0161\u012B piez\u012Bme tiks iestat\u012Bta k\u0101 risin\u0101jums. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Tiks aizv\u0113rts patreiz\u0113jais {0} un \u0161\u012B piez\u012Bme tiks iestat\u012Bta k\u0101 risin\u0101jums. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.sendNoteToAllClients=Piez\u012Bme tiks nos\u016Bt\u012Bta visiem saist\u012Btajiem klientiem {0}s. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=Piez\u012Bme tiks nos\u016Bt\u012Bta patreiz\u0113jam {0} \u012Bpa\u0161niekam. {0}. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.noNegativeTime=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmei laika v\u0113rt\u012Bbu.
IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=Vienai piez\u012Bmei varat pievienot ne vair\u0101k k\u0101 piecus pielikumus.
IncidentNotes.noAttchmentSelected=L\u016Bdzu izv\u0113lieties pielikumus, kas tiks dz\u0113sti
IncidentNotes.attachAddAlready=\u0160is pielikums jau ir pievienots piez\u012Bmei.
IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Priv\u0101tas piez\u012Bmes nevar tikt nos\u016Bt\u012Btas klientiem.
IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Tikai piez\u012Bmes, kas atz\u012Bm\u0113tas k\u0101 publiskas, var tikt izmantotas k\u0101 risin\u0101jumi vai pied\u0101v\u0101jumi
IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Iesp\u0113jamie risin\u0101jumi nevar tikt nos\u016Bt\u012Bti Pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem.
IncidentNotes.noNoteText=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmes tekstu.
IncidentNotes.overwriteDraft=Eso\u0161ais melnraksts tiks p\u0101rrakst\u012Bts ar jaunizveidoto piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.deleteDraft=Redi\u0123\u0113\u0161anas melnraksts tiks dz\u0113sts, v\u0113lreiz noklik\u0161\u0137iniet uz melnraksta, lai atjaunin\u0101tu melnraksta piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
IncidentNotes.initialDesc=S\u0101kotn\u0113jais apraksts
IncidentNotes.and=un
IncidentNotes.customerCCs=Klienta CCs
IncidentNotes.technicianCCs=Tehni\u0137a CCs
IncidentNotes.none=Nav
IncidentNotes.discardDraft=Atcelt melnrakstu
IncidentNotes.editDraft=Redi\u0123\u0113t melnrakstu
# Statics
IncidentNotes.NUMBER=Nr.
IncidentNotes.DATE=Datums
IncidentNotes.NOTE=Piez\u012Bme
IncidentNotes.BY=Autors
IncidentNotes.PUBLIC=Publisks
IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Apraksts
IncidentNotes.SIZE=Izm\u0113rs
IncidentNotes.STATUS=Statuss
IncidentNotes.TIME=Min\u016Btes
#==================#
# Incident Reports #
#==================#
# Component Messages
IncidentReports.reportType=Atskaites tips
IncidentReports.process=Process
IncidentReports.trend=Tendence
IncidentReports.startDate=S\u0101kuma datums
IncidentReports.endDate=Beigu datums
# Class Messages
IncidentReports.reports=Atskaites
IncidentReports.incidentReports={0} atskaites
IncidentReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
IncidentReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
#=================#
# Incident Search #
#=================#
# Component Messages
IncidentSearch.attributes=Atrib\u016Bti
IncidentSearch.fillText=Pilnais teksts
IncidentSearch.term=Mekl\u0113t p\u0113c:
IncidentSearch.groupName=Grupas nosaukums
IncidentSearch.team=Grupa
IncidentSearch.workflow=Darbpl\u016Bsma
IncidentSearch.status=Statuss
IncidentSearch.date=Datums
IncidentSearch.startDate=S\u0101kuma datums
IncidentSearch.endDate=Beigu datums
IncidentSearch.action=Darb\u012Bba
IncidentSearch.requestor=Pieteikuma iesniedz\u0113js
IncidentSearch.firstName=V\u0101rds
IncidentSearch.lastName=Uzv\u0101rds
IncidentSearch.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentSearch.room=Telpa
IncidentSearch.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
IncidentSearch.classification=Klasifik\u0101cija
IncidentSearch.priority=Priorit\u0101te
IncidentSearch.item=Vien\u012Bba
IncidentSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
IncidentSearch.number=Vien\u012Bbas numurs
IncidentSearch.customerItemNumber=Klienta vien\u012Bbas numurs
IncidentSearch.category=Kategorija
IncidentSearch.type=Tips
IncidentSearch.identifier=Identifikators
IncidentSearch.numbers=#(s)
IncidentSearch.loggedBy=\u017Durn\u0101l\u0113ts p\u0113c
IncidentSearch.solutionId=Risin\u0101juma ID
IncidentSearch.workaroundId=Aprisin\u0101juma ID
IncidentSearch.all=Viss
IncidentSearch.active=Akt\u012Bvs
IncidentSearch.inactive=Neakt\u012Bvs
IncidentSearch.selected=Atlas\u012Bts
IncidentSearch.attribute=Atrib\u016Bts
IncidentSearch.field=Lauks
IncidentSearch.value=V\u0113rt\u012Bba
IncidentSearch.reportedDate=Pazi\u0146otais datums
IncidentSearch.closedDate=Sl\u0113g\u0161anas datums
IncidentSearch.reportedClosedDate=Pazi\u0146otais un sl\u0113g\u0161anas datums
IncidentSearch.scope=Tv\u0113rums
IncidentSearch.deployment=Izstr\u0101de/Ievie\u0161ana
IncidentSearch.recent=P\u0113d\u0113jie
IncidentSearch.range=Apgabals
IncidentSearch.selectedBy=Atlas\u012Bts p\u0113c
# Class Messages
IncidentSearch.enterSearchTerm=L\u016Bdzu ievad\u012Bt mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus.
IncidentSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
IncidentSearch.searchTask=Mekl\u0113t {0}
IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Vien\u012Bbas tips {0} jau ir pie\u0161\u0137irts.
IncidentSearch.myTasks=Mani uzdevumi
IncidentSearch.myTeamsTasks=Manas grupas uzdevumi
#================#
# Invoice Client #
#================#
# Component Messages
InvoiceClient.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina nr.
InvoiceClient.contact=Kontaktpersona
InvoiceClient.customerDetails=Izmantot klienta inform\u0101ciju
InvoiceClient.phone=Telefons
InvoiceClient.fax=Fax
InvoiceClient.mobile=Mobilais telefons
InvoiceClient.pager=Peid\u017Eeris
InvoiceClient.orgUnit=Organiz\u0101cijas
InvoiceClient.address1=1. adrese
InvoiceClient.address2=2. adrese
InvoiceClient.city=Pils\u0113ta
InvoiceClient.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
InvoiceClient.zip=Pasta indekss
InvoiceClient.country=Valsts
InvoiceClient.deliveryDetails=Pieg\u0101des inform\u0101cija
InvoiceClient.firstName=V\u0101rds
InvoiceClient.lastName=Uzv\u0101rds
# Class Messages
InvoiceClient.enterCustomer=L\u016Bdzu ievadiet klientu.
InvoiceClient.enterValidPhone=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu telefona numuru.
InvoiceClient.enterValidMobilePhone=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu mobilo telefona numuru.
InvoiceClient.enterValidFax=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu faksa numuru.
InvoiceClient.enterValidZipCode=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu pasta kodu.
InvoiceClient.enterValidEmail=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu E-pasta adresi.
# Statics
InvoiceClient.NAME=Nosaukums
InvoiceClient.PHONE=Telefons
InvoiceClient.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
#===================#
# Invoice Contracts #
#===================#
# Component Messages
InvoiceContracts.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina nr.
InvoiceContracts.slaPrice=SLA Cena
InvoiceContracts.actualPrice=Faktiskais
InvoiceContracts.sla=SLA
InvoiceContracts.units=Vien\u012Bbas
InvoiceContracts.taxable=Apliekams ar nodokli
InvoiceContracts.startDate=S\u0101kuma datums
InvoiceContracts.endDate=Beigu datums
InvoiceContracts.contractType=L\u012Bguma tips
InvoiceContracts.orgUnit=Organiz\u0101cijas
InvoiceContracts.findItemType=Mekl\u0113t vien\u012Bbas tipu
InvoiceContracts.findCustomer=Mekl\u0113t klientu
InvoiceContracts.itemType=Vien\u012Bbas tips
InvoiceContracts.findItem=Mekl\u0113t vien\u012Bbu
InvoiceContracts.firstName=V\u0101rds
InvoiceContracts.lastName=Uzv\u0101rds
InvoiceContracts.phone=Telefons
InvoiceContracts.country=Valsts
InvoiceContracts.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
InvoiceContracts.item=Vien\u012Bba
InvoiceContracts.searchByCustomer=Mekl\u0113t p\u0113c klienta
InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Mekl\u0113t p\u0113c organiz\u0101cijas
InvoiceContracts.time=Laiks
InvoiceContracts.subscription=Parakst\u012B\u0161an\u0101s
InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Laika ierobe\u017Eota parakst\u012B\u0161an\u0101s
InvoiceContracts.supportHours=Atbalsta stundas
InvoiceContracts.perHour=Stund\u0101
InvoiceContracts.perAnnum=Gad\u0101
InvoiceContracts.contractPopNoSel=Atz\u012Bm\u0113t l\u012Bguma tipu...
InvoiceContracts.perContract=p\u0113c l\u012Bguma
InvoiceContracts.rolloverDay=Pagarin\u0101t\u0101 diena
InvoiceContracts.totalSupportHours=Kop\u0101 atbalsta stundas
InvoiceContracts.calculate=Apr\u0113\u0137in\u0101t
InvoiceContracts.notAvailable=N/A
# Class Messages
InvoiceContracts.selectCustomer=Pirms vien\u012Bbu mekl\u0113\u0161anas, l\u016Bdzu atlasiet klientu.
InvoiceContracts.noItemsDefined=Nav izv\u0113l\u0113tas vien\u012Bbas.
InvoiceContracts.noCustomersDefined=Nav izv\u0113l\u0113ti klienti.
InvoiceContracts.noItemTypesFound=Nav atrasti vien\u012Bbu tipi.
InvoiceContracts.lineItemDeleted=Rindas vien\u012Bba sekm\u012Bgi izdz\u0113sta.
InvoiceContracts.selectContractsToDelete=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t l\u012Bgumus priek\u0161 dz\u0113\u0161anas.
InvoiceContracts.selectSla=L\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties SLA.
InvoiceContracts.endDateAfterToday=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par \u0161odienu.
InvoiceContracts.endDateAfterStart=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu.
InvoiceContracts.selectContractType=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113t l\u012Bgumu tipus.
InvoiceContracts.selectItemForLineItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt rindai vien\u012Bbu.
InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt rindai klientu..
InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt rindai organiz\u0101ciju.
InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt rindai vien\u012Bbas tipu.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Nav iesp\u0113jams atlas\u012Bt \u0161o organiz\u0101ciju, jau tai jau ir izveidots l\u012Bgums.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Organiz\u0101cijai ir neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr. {0}.<br/>Izv\u0113loties \u0161o organiz\u0101ciju, tiks atcelts iepriek\u0161\u0113jais r\u0113\u0137ins.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Organiz\u0101cijai ir neapstiprin\u0101ts L\u012Bguma nr. {0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is nenosl\u0113gtais l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=Organiz\u0101cijai ir l\u012Bgums ar ID {0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Nav iesp\u0113jams atlas\u012Bt \u0161o klientu, jau tam jau ir izveidots l\u012Bgums.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Klientam ir neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ins nr. {0}.<br/>Izv\u0113loties \u0161o klientu, tiks atcelts iepriek\u0161\u0113jais r\u0113\u0137ins.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Klientam ir neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr. {0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is nenosl\u0113gtais l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=Klientam ir l\u012Bgums ar ID{0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Nav iesp\u0113jams atlas\u012Bt \u0161o vien\u012Bbu, jau tam jau ir izveidots l\u012Bgums.
InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Nav iesp\u0113jams atlas\u012Bt visp\u0101r\u0113ju vien\u012Bbu.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Vien\u012Bbai ir neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ins nr. {0}.<br/>Izv\u0113loties \u0161o vien\u012Bbu, tiks atcelts iepriek\u0161\u0113jais r\u0113\u0137ins.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=Vien\u012Bbai ir neapstiprin\u0101ts l\u012Bgums nr. {0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is nenosl\u0113gtais l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=Vien\u012Bbai ir l\u012Bgums ar ID {0}.<br/>Izveidojot jaunu l\u012Bgumu, \u0161is l\u012Bgums tiks p\u0101rrakst\u012Bts.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Nav iesp\u0113jams atlas\u012Bt \u0161o vien\u012Bbu tipu, jau tam jau ir izveidots l\u012Bgums.
InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=Lai izveidotu r\u0113\u0137inu, ir j\u0101izveido vismaz viena rindas vien\u012Bba.
InvoiceContracts.noSupportHours=L\u016Bdzu, ievadiet atbalsta stundas vai mainiet abonementa l\u012Bgumu.
InvoiceContracts.invalidRolloverDay=L\u016Bdzu ievadiet pagarin\u0101juma dienu skaitu.
# Statics
InvoiceContracts.SLA=SLA
InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=L\u012Bguma tips
InvoiceContracts.NAME=Nosaukums
InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
InvoiceContracts.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Vien\u012Bbas cena
InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Faktiski
InvoiceContracts.UNITS=Vien\u012Bbas
InvoiceContracts.TAXABLE=Apliekams ar nodokli
InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Kopsumma
InvoiceContracts.STATUS=Statuss
InvoiceContracts.PHONE=Telefons
InvoiceContracts.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
InvoiceContracts.PRICE=Cena
InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=Piepras\u012Bjuma nr.
InvoiceContracts.HOURS=Stundas
#================#
# Invoice Editor #
#================#
# Component Messages
InvoiceEditor.contract=L\u012Bgums
InvoiceEditor.CUSTOMER=Klients
InvoiceEditor.items=Vien\u012Bbas
InvoiceEditor.summary=Kopsavilkums
# Class Messages
InvoiceEditor.invoiceDeleted=R\u0113\u0137ins ir sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=Radusies probl\u0113ma dz\u0113\u0161ot r\u0113\u0137inu.
InvoiceEditor.errorSavingInvoice=Radusies probl\u0113ma saglab\u0101jot r\u0113\u0137inu.
InvoiceEditor.invoiceSaved=R\u0113\u0137ins {0} ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Izvel\u0113ties "Pievienot", lai pievienotu vien\u012Bbu, vai "N\u0101kamais", lai izveidotu l\u012Bgumu.
InvoiceEditor.selectContract=Izvel\u0113ties "Pievienot", lai izveidotu l\u012Bgumu.
InvoiceEditor.invoiceEditor=R\u0113\u0137ina redaktors.
#===============#
# Invoice Items #
#===============#
# Component Messages
InvoiceItems.findItemType=Mekl\u0113t vien\u012Bbas tipu
InvoiceItems.itemType=Vien\u012Bbas tips
InvoiceItems.unitPrice=Vien\u012Bbas cena
InvoiceItems.actualPrice=Faktisk\u0101 cena
InvoiceItems.units=Vien\u012Bbas
InvoiceItems.taxable=Apliekams ar nodokli
InvoiceItems.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina nr.
# Class Messages
InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt rindai vien\u012Bbas tipu.
InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vismaz 1 vien\u012Bbu \u0161im vien\u012Bbas tipam.
InvoiceItems.selectPriceForLineItem=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt cenu rindai.
InvoiceItems.noItemTypesDefined=Nav izv\u0113l\u0113ts vien\u012Bbas tips.
InvoiceItems.lineItemDeleted=Rindas vien\u012Bba ir sekm\u012Bgi dz\u0113sta.
InvoiceItems.selectItemsToDelete=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet vien\u012Bbas, kuras paredz\u0113ts dz\u0113st..
InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Nav iesp\u0113jams atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbas tipu, jo tas jau ir nor\u0101d\u012Bts.
# Statics
InvoiceItems.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
InvoiceItems.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
InvoiceItems.UNIT_PRICE=Vien\u012Bbas cena
InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Faktisk\u0101 cena
InvoiceItems.UNITS=Vien\u012Bbas
InvoiceItems.TAXABLE=Apliekams ar nodokli
InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Kopsumma
#==============#
# Invoice List #
#==============#
# Component Messages
InvoiceList.filter=Filtrs:
InvoiceList.display=R\u0101d\u012Bt:
InvoiceList.changeView=Izmain\u012Bt skatu
# Class Messages
InvoiceList.invoices=R\u0113\u0137ini
#================#
# Invoice Search #
#================#
# Component Messages
InvoiceSearch.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina numurs
InvoiceSearch.invoiceStatus=R\u0113\u0137ina statuss
InvoiceSearch.deliveryStatus=Pieg\u0101des statuss
InvoiceSearch.paymentStatus=Maks\u0101juma statuss
InvoiceSearch.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
InvoiceSearch.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
InvoiceSearch.shippingDate=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
InvoiceSearch.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
InvoiceSearch.paymentDate=Maks\u0101juma datums
InvoiceSearch.dateFormat=Datuma form\u0101ts
InvoiceSearch.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
InvoiceSearch.deliveredTo=Pieg\u0101d\u0101ts
InvoiceSearch.trackingNumber=Atseko\u0161anas numurs
InvoiceSearch.enteredBy=Ievad\u012Bts
InvoiceSearch.orgUnit=Organiz\u0101cijas
# Class Messages
InvoiceSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
InvoiceSearch.searchInvoices=Mekl\u0113t r\u0113\u0137inus
#==============#
# Invoices PDF #
#==============#
# Component Messages
InvoicesPDF.noDataAvailable=Dati nav pieejami
InvoicesPDF.invoiceNumber=R\u0113\u0137ins nr.:
InvoicesPDF.customerDetails=Klienta inform\u0101cija
InvoicesPDF.deliveryDetails=Pieg\u0101des inform\u0101cija
InvoicesPDF.firstName=V\u0101rds
InvoicesPDF.lastName=Uzv\u0101rds
InvoicesPDF.fax=Fakss
InvoicesPDF.phone=Telefons
InvoicesPDF.mobile=Mobilais telefons
InvoicesPDF.orgUnit=Organiz\u0101cijas
InvoicesPDF.address=Adrese
InvoicesPDF.city=Pils\u0113ta
InvoicesPDF.zip=Pasta indekss
InvoicesPDF.country=Valsts
InvoicesPDF.orderDates=Pas\u016Bt\u012Bjumu datumi
InvoicesPDF.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
InvoicesPDF.invoiceStatus=R\u0113\u0137ina statuss
InvoicesPDF.orderStatus=Pas\u016Bt\u012Bjuma statuss
InvoicesPDF.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
InvoicesPDF.paymentDate=Maks\u0101juma datums
InvoicesPDF.enteredBy=Ievad\u012Bts
InvoicesPDF.shippingDate=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
InvoicesPDF.processedBy=P\u0101rstr\u0101d\u0101
InvoicesPDF.deliveryStatus=Pieg\u0101des statuss
InvoicesPDF.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
InvoicesPDF.trackingNumber=Atseko\u0161anas numurs
InvoicesPDF.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
InvoicesPDF.itemType=Vien\u012Bbas tips
InvoicesPDF.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
InvoicesPDF.actualPrice=Faktisk\u0101 cena
InvoicesPDF.listPrice=Kataloga cena
InvoicesPDF.units=Vien\u012Bbas
InvoicesPDF.taxable=Apliekams ar nodokli
InvoicesPDF.totalPrice=Kopsumma
InvoicesPDF.subTotal=Starpsumma
InvoicesPDF.contracts=L\u012Bgumi
InvoicesPDF.sla=SLA
InvoicesPDF.contractType=L\u012Bguma tips
InvoicesPDF.relatedItem=Saist\u012Bt\u0101 vien\u012Bba
InvoicesPDF.contractNumber=L\u012Bgums nr.
InvoicesPDF.unitPrice=Vien\u012Bbas cena
InvoicesPDF.incidentNumber=Piepras\u012Bjuma nr.
InvoicesPDF.notes=Piez\u012Bmes
InvoicesPDF.lineItemsTotal=Rindas vien\u012Bbas kop\u0101
InvoicesPDF.items=Vien\u012Bbas
InvoicesPDF.shipping=Pieg\u0101de
InvoicesPDF.tax=Nodoklis
InvoicesPDF.terms=Noteikumi
InvoicesPDF.adjustment=Korekcija
InvoicesPDF.total=Kop\u0101
InvoicesPDF.state=Statuss
InvoicesPDF.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
InvoicesPDF.paymentStatus=Maks\u0101juma statuss
#=================#
# Invoice Summary #
#=================#
# Component Messages
InvoiceSummary.invoiceNum=R\u0113\u0137ina nr.
InvoiceSummary.customerDetails=Klienta inform\u0101cija
InvoiceSummary.deliveryDetails=Pieg\u0101des inform\u0101cija
InvoiceSummary.firstName=V\u0101rds
InvoiceSummary.lastName=Uzv\u0101rds
InvoiceSummary.orgUnit=Organiz\u0101cijas
InvoiceSummary.address1=1. adrese
InvoiceSummary.address2=2. adrese
InvoiceSummary.city=Pils\u0113ta
InvoiceSummary.zip=Pasta indekss
InvoiceSummary.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
InvoiceSummary.country=Valsts
InvoiceSummary.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
InvoiceSummary.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
InvoiceSummary.orderDetails=Pas\u016Bt\u012Bjuma inform\u0101cija
InvoiceSummary.invoiceStatus=R\u0113\u0137ina statuss
InvoiceSummary.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
InvoiceSummary.paymentDate=Maks\u0101juma datums
InvoiceSummary.enteredBy=Ievad\u012Bts
InvoiceSummary.shippingDate=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
InvoiceSummary.processedBy=Apstr\u0101d\u0101ja
InvoiceSummary.process=Process
InvoiceSummary.deliveryStatus=Pieg\u0101des statuss
InvoiceSummary.paymentStatus=Maks\u0101juma statuss
InvoiceSummary.status=Statuss
InvoiceSummary.paymentReceived=Maks\u0101jums sa\u0146emts
InvoiceSummary.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
InvoiceSummary.trackingNumber=Atseko\u0161anas numurs
InvoiceSummary.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
InvoiceSummary.subTotal=Starpsumma
InvoiceSummary.contracts=L\u012Bgumi
InvoiceSummary.costs=Izmaksas
InvoiceSummary.notes=Piez\u012Bmes
InvoiceSummary.lineItemsTotal=Rindas vien\u012Bbas kop\u0101
InvoiceSummary.lineItems=Rindas vien\u012Bbas
InvoiceSummary.items=Vien\u012Bbas
InvoiceSummary.shipping=Pieg\u0101de
InvoiceSummary.tax=Nodoklis
InvoiceSummary.applyTerms=Apstiprin\u0101\u0161anas noteikumi
InvoiceSummary.adjustment=Korekcija
InvoiceSummary.total=Kop\u0101
InvoiceSummary.notAvailable=N/A
# Class Messages
InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=K\u013C\u016Bda atjauninot \u0161\u012B r\u0113\u0137ina maks\u0101jumu statusu.
InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Maks\u0101juma statuss nomain\u012Bts uz {0}
InvoiceSummary.detailsEmailed=R\u0113\u0137ina inform\u0101cija nos\u016Bt\u012Bta uz E-pastu.
InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Pieg\u0101di nav iesp\u0113jams veikt, kam\u0113r nav veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
InvoiceSummary.itemCrsCreated=Var tikt izveidoti vien\u012Bbu izmai\u0146u piepras\u012Bjumi.
InvoiceSummary.invoiceProcessed=R\u0113\u0137ins veiksm\u012Bgi apstr\u0101d\u0101ts.<br/>Rindas vien\u012Bbas ir izveidotas.
InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=Vien\u012Bba ir paaugstin\u0101ta par izmai\u0146u piepras\u012Bjumu {0}.
InvoiceSummary.errorInsertingItem=Radusies probl\u0113ma ievietojot vien\u012Bbu.
InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=Radusies probl\u0113ma ievietojot vien\u012Bbas klientu.
InvoiceSummary.errorCreateNewItem=Radusies probl\u0113ma veidojot jaunu vien\u012Bbu.
InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=Radusies probl\u0113ma ievietojot apkalpo\u0161anas l\u012Bgumu.
InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=Radusies probl\u0113ma saglab\u0101jot apkalpo\u0161anas l\u012Bgumus.
InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Nav iesp\u0113jams izveidot neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.<br/>Vien\u012Bba nav pie\u0161\u0137irta.
InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Nav iesp\u0113jams izveidot neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.<br/>Klients nav pie\u0161\u0137irts.
InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Nav iesp\u0113jams izveidot neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.<br/>Organiz\u0101cija nav pie\u0161\u0137irta.
InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=Radusies probl\u0113ma veidojot neapstiprin\u0101tu apkalpes l\u012Bgumu.
InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=Radusies probl\u0113ma ievietojot vien\u012Bbas v\u0113stures ierakstu.
InvoiceSummary.confirmDelete=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st r\u0113\u0137inu?
# Statics
InvoiceSummary.SLA=SLA
InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=Piepras\u012Bjuma nr.
InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Faktisk\u0101 cena
InvoiceSummary.UNITS=Vien\u012Bbas
InvoiceSummary.TAXABLE=Apliekams ar nodokli
InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Kopsumma
InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=L\u012Bguma tips
InvoiceSummary.NAME=Nosaukums
InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
InvoiceSummary.HOURS=Stundas
#=====================#
# Item Amie Snapshots #
#=====================#
# Component Messages
ItemAmieSnapshots.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
# Class Messages
ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=Nav pie\u0161\u0137irti AMIE momentuz\u0146\u0113mumi. Vien\u012Bba netiks atjaunin\u0101ta AMIE sinhroniz\u0101cijas laik\u0101.
ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=Atlas\u0113 j\u0101iek\u013Cauj momentuz\u0146\u0113mumi no da\u017E\u0101diem datu avotiem.
ItemAmieSnapshots.wrongCategory=Atlas\u0113 j\u0101iek\u013Cauj momentuz\u0146\u0113mumi tikai no vien\u012Bbas tipa kategorijas.
ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=Atlas\u0113 ir v\u0113c\u0101k momentuz\u0146\u0113mumi, kuri nav pie\u0161\u0137irti.
ItemAmieSnapshots.noCommonParent=Atlas\u0113 ir v\u0113c\u0101k momentuz\u0146\u0113mumi, kuri nenor\u0101da uz \u0161o vien\u012Bbu.
# Statics
ItemAmieSnapshots.ID=Id
ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ItemAmieSnapshots.SERVER=Serveris
ItemAmieSnapshots.SOURCE=Datu avots
ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=P\u0113d\u0113joreiz atjaunots
#==================#
# Item Attachments #
#==================#
# Component Messages
ItemAttachments.description=Apraksts
ItemAttachments.private=Priv\u0101ts
ItemAttachments.visibility=Publisks
ItemAttachments.cancel=Atcelt
ItemAttachments.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
# Class Messages
ItemAttachments.errorSave=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
ItemAttachments.errorDelete=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pielikumu:
# Statics
ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=Faila inform\u0101cija
ItemAttachments.SIZE=Izm\u0113rs
ItemAttachments.DATE=Datums
ItemAttachments.visibility=Redzam\u012Bba
#===================#
# Item Availability #
#===================#
ItemAvailability.count=Skaits
ItemAvailability.breached=P\u0101rk\u0101pts
ItemAvailability.notBreached=Nav p\u0101rk\u0101pts
ItemAvailability.for=priek\u0161
ItemAvailability.selectCategory=Jums ir j\u0101atz\u012Bm\u0113 kategorija \u0161ai atskaitei.
ItemAvailability.category=Kategorija
ItemAvailability.impact=Minim\u0101l\u0101 kritisk\u0101 v\u0113rt\u012Bba
ItemAvailability.selectImpact=Jums ir j\u0101atz\u012Bm\u0113 minim\u0101l\u0101 kritisk\u0101 v\u0113rt\u012Bba \u0161ai atskaitei.
ItemAvailability.itemId=Vien\u012Bbas nr.
ItemAvailability.itemUptime=Vien\u012Bbas % pieejam\u012Bbas laiks
ItemAvailability.slaUptime=SLA % Pieejam\u012Bbas laiks
ItemAvailability.type=Tips
ItemAvailability.identifier=Vien\u012Bbas identifikators
#=============#
# Item Basics #
#=============#
# Component Messages
ItemBasics.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
ItemBasics.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemBasics.number=Numurs
ItemBasics.category=Kategorija
ItemBasics.type=Tips
ItemBasics.incidentTeam=Incidentu grupa
ItemBasics.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
ItemBasics.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
ItemBasics.requestTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ItemBasics.status=Statuss
ItemBasics.criticality=Kritiskums
ItemBasics.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemBasics.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
ItemBasics.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ItemBasics.orgUnits=Organiz\u0101cijas
ItemBasics.room=Telpa
ItemBasics.tbd=Tiks defin\u0113ts v\u0113l\u0101k
ItemBasics.everybody=Ikviens
ItemBasics.all=Visi
ItemBasics.deleted=(Dz\u0113sts)
ItemBasics.removeOwner=No\u0146emt \u012Bpa\u0161nieku
ItemBasics.removeOrg=No\u0146emt uz\u0146\u0113mumu
ItemBasics.print=Druk\u0101t
ItemBasics.notification=Apzi\u0146o\u0161ana
ItemBasics.method=Metode
ItemBasics.total=Ietekme
ItemBasics.deletionDate=Dz\u0113\u0161anas datums
ItemBasics.enable=Iesp\u0113jot
ItemBasics.printViewer=Drukas skats
ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID
ItemBasics.storeCapable=Pieejams kiosk\u0101
ItemBasics.storeSetting=Kioska iestat\u012Bjumi
ItemBasics.itemManager=Vien\u012Bbas p\u0101rvaldnieks
ItemBasics.inheritedFromType=(No vien\u012Bbas tipa)
ItemBasics.inheritedFromCategory=(No kategorijas)
# Class Messages
ItemBasics.errorLoadingSla=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot pa\u0161reiz\u0113jo SLA:
ItemBasics.selectCustomerForItem=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka ir izv\u0113l\u0113ts klients \u0161ai vien\u012Bbai.
ItemBasics.errorInsertingItem=Radusies k\u013C\u016Bda, ievietojot vien\u012Bbu.
ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=Jums nav privil\u0113\u0123ijas, lai dubl\u0113tu vien\u012Bbas.
ItemBasics.selectOwnerForItem=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka vien\u012Bbai ir atlas\u012Bts klienta \u012Bpa\u0161nieks vai uz\u0146\u0113mums.
ItemBasics.selectCustomerForItem=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka vien\u012Bbai ir atlas\u012Bts klients.
ItemBasics.selectItemType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbas tipu.
ItemBasics.provideTeam=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt komandu.
ItemBasics.alreadyOwner={0} jau ir \u012Bpa\u0161nieks \u0161ai vien\u012Bbai.
ItemBasics.noPrimaryContact={0} nepiecie\u0161ams atlas\u012Bt galveno kontaktpersonu.
ItemBasics.crCreated=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums {0} ir izveidots.
ItemBasics.errorUndeletingItem=Radusies k\u013C\u016Bda, atsaucot vien\u012Bbu:
ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Vai no\u0146emt \u0161o personu, k\u0101 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieku?
ItemBasics.confirmDuplicate=Vai v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o vien\u012Bbu?
ItemBasics.confirmDelete=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot \u0161o vien\u012Bbu?
ItemBasics.confirmPermanentDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st \u0161o vien\u012Bbu? (J\u016Bs nevar\u0113siet atg\u016Bt dz\u0113sto vien\u012Bbu)
ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Vai no\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju, k\u0101 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieku?
ItemBasics.noOwnersRemain=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka ir palicis vismaz viens \u012Bpa\u0161nieks.
# Statics
ItemBasics.VERY_LOW=1 - \u013Boti zems
ItemBasics.LOW=2 - Zems
ItemBasics.MODERATE=3 - Vid\u0113js
ItemBasics.HIGH=4 - Augsts
ItemBasics.CRITICAL=5 - Kritisks
ItemBasics.NONE=Nav
ItemBasics.EMAIL=E-pasts
ItemBasics.SMS=SMS
ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Prim\u0101r\u0101s kontaktpersonas
ItemBasics.ALL_OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
#================#
# Item Container #
#================#
# Component Messages
ItemContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ItemContainer.relation=Saist\u012Bbas
ItemContainer.amieSnap=AMIE momentuz\u0146\u0113mumi
ItemContainer.cost=Izmaksas
ItemContainer.info=Inform\u0101cija
ItemContainer.history=V\u0113sture
ItemContainer.requests=Piepras\u012Bjumi
ItemContainer.incident=Incidents
ItemContainer.outages=P\u0101rtraukumi
# Class Messages
ItemContainer.itemNull=Vien\u012Bba ir nulle.
ItemContainer.itemTypeNull=\u0160\u012Bs vien\u012Bbas tips ir nulle.(Vien\u012Bbas numurs:{0})
ItemContainer.categoryNullForItemType=\u0160\u012Bs vien\u012Bbas tipa{0} kategorija ir nulle.(Vien\u012Bbas numurs:{1})
ItemContainer.errorRetrievingObject=K\u013C\u016Bda atg\u016Bstot objektu:
ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st \u0161o vien\u012Bbu. Sist\u0113mas rezerv\u0113ts nosaukums.
ItemContainer.errorDeletingItem=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbu.
ItemContainer.itemRaisedAsCr=Vien\u012Bba ir nomain\u012Bta uz izmai\u0146u piepras\u012Bjumu.
ItemContainer.parentAndChildDuped=Vec\u0101ku un apak\u0161vien\u012Bbas dubl\u0113jas.
ItemContainer.itemDuplicated=Vien\u012Bba ir sekm\u012Bgi dubl\u0113ta.
ItemContainer.selectItemType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbas tipu.
ItemContainer.ensureOwnerSelected=L\u016Bdzu p\u0101rliecin\u0101ties, ka atlas\u012Btajai vien\u012Bbai ir atlas\u012Bts klients vai organiz\u0101cija.
ItemContainer.maintContractGenerated=\u0160ai vien\u012Bbai ir izveidots apkalpes l\u012Bgums.
ItemContainer.invoiceGenerated=\u0160ai vien\u012Bbai ir izveidots apkalpes r\u0113\u0137ins.
ItemContainer.contractMustBeGenerated=Pirms darba ar vien\u012Bbu uzs\u0101k\u0161anas, nepiecie\u0161ams apstiprin\u0101t l\u012Bgumu.
ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=Vien\u012Bba ir nomain\u012Bta uz izmai\u0146u piepras\u012Bjumu{0}.
ItemContainer.errorInsertItem=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot vien\u012Bbu:
ItemContainer.itemInserted=Vien\u012Bba ievietota sekm\u012Bgi.
ItemContainer.errorSavingItem=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda veicot vien\u012Bbas saglab\u0101\u0161anu:
ItemContainer.itemCrCreated=Vien\u012Bbas izmai\u0146u piepras\u012Bjums {0} ir izveidots.
ItemContainer.itemSaved=Vien\u012Bba ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
ItemContainer.itemInformation=Inform\u0101cija par vien\u012Bbu
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot vien\u012Bbas dubl\u0113\u0161anu.
ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Nav iesp\u0113jams izveidot apkalpes l\u012Bgumu visp\u0101r\u0113jai vien\u012Bbai.
ItemContainer.assignPrimaryContact=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt galveno kontaktpersonu \u0161ai organiz\u0101cijai.
ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Nevar\u0113ja pie\u0161\u0137irt r\u0113\u0137inam klientu.
ItemContainer.couldntAssignClientContract=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt klientu vai atlas\u012Bt galveno kontaktpersonu organiz\u0101cijai.
ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Vien\u012Bbai nevar izveidot incidenta tipa apkalpes l\u012Bgumu.
ItemContainer.errorCreatingInvoice=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot r\u0113\u0137inu:
ItemContainer.cancelReason=Vien\u012Bba ir dz\u0113sta.
#============#
# Item Costs #
#============#
# Component Messages
ItemCosts.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
ItemCosts.financial=Finanses
ItemCosts.cost=Izmaksas
ItemCosts.currentContract=L\u012Bgums
ItemCosts.contracts=L\u012Bgumi
ItemCosts.slaDetails=SLA inform\u0101cija
ItemCosts.purchaseDate=Ieg\u0101des datums
ItemCosts.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemCosts.depreciateOver=Nolietojums
ItemCosts.depreciatedValue=Nolietojuma v\u0113rt\u012Bba
ItemCosts.auditDate=Audita datums
ItemCosts.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ItemCosts.startDate=S\u0101kuma datums
ItemCosts.endDate=Beigu datums
ItemCosts.expires=Beidzas
ItemCosts.pendingContractNumber=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.
ItemCosts.pendingInvoiceNumber=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.
ItemCosts.contractNumber=L\u012Bgums nr.
ItemCosts.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina nr.
ItemCosts.years=gadi
ItemCosts.newSla=Jauns SLA
ItemCosts.enableContract=Iesp\u0113jot l\u012Bgumu
ItemCosts.availability=Pieejam\u012Bba
ItemCosts.timeToRepair=Vid\u0113jais remonta laiks
ItemCosts.timeBetweenFailure=Vid\u0113jais laiks l\u012Bdz boj\u0101jumam
ItemCosts.charges=Cena
ItemCosts.pricePerUser=Cena (p\u0113c lietot\u0101ja)
ItemCosts.revenue=Ie\u0146\u0113mumi
ItemCosts.monthToDate=M\u0113nesis l\u012Bdz datumam
ItemCosts.previousMonth=Iepriek\u0161\u0113jais m\u0113nesis
ItemCosts.pcm=p.c.m
ItemCosts.notApplicable=N/A
ItemCosts.daily=ikdienas
ItemCosts.monthlyCost=Ikm\u0113ne\u0161a maksa
ItemCosts.usageUnitCost=Lieto\u0161anas vien\u012Bbas izmaksas
ItemCosts.costInheritance=Mantot\u0101s izmaksas
ItemCosts.inheritedCapital=Mantotais kapit\u0101ls
ItemCosts.inheritedOngoing=Mantotais turpin\u0101s
ItemCosts.delegateCosts=Dele\u0123\u0113t\u0101s izmaksas
ItemCosts.inheritanceStrategy=Izmaksu dal\u012Bjums
ItemCosts.unallocated=Nesadal\u012Bts
ItemCosts.costs=Izmaksas
ItemCosts.costPerUser=Izmaksas (par lietot\u0101ju)
ItemCosts.yes=J\u0101
ItemCosts.no=N\u0113
ItemCosts.printViewer=Drukas skats
ItemCosts.enable=Iesp\u0113jot
ItemCosts.warranty=Garantija
ItemCosts.currentInterval=Pa\u0161reiz\u0113jais interv\u0101ls
ItemCosts.interval=Interv\u0101ls
ItemCosts.remaining=Atliku\u0161ais
ItemCosts.contractType=L\u012Bguma tips
ItemCosts.cancelContract=Atcelt l\u012Bgumu
ItemCosts.noContractAssigned=Nav pie\u0161\u0137irts l\u012Bgums
# Class Messages
ItemCosts.noItemDupePriveleges=Jums nav privil\u0113\u0123iju lai veiktu vien\u012Bbu dubl\u0113\u0161anu.
ItemCosts.errorEnablingPendingContract=Rad\u0101s probl\u0113ma iesp\u0113jojot l\u012Bgumu.
ItemCosts.newContractEnabled=Vien\u012Bbai ir iesp\u0113jots jauns l\u012Bgums.
ItemCosts.confirmDelete=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot \u0161o vien\u012Bbu?
ItemCosts.confirmPermanentDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st \u0161o vien\u012Bbu? (J\u016Bs nevar\u0113siet atg\u016Bt dz\u0113sto vien\u012Bbu)
ItemCosts.confirmDuplicate=Vai v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o vien\u012Bbu?
ItemCosts.confirmEnableContract=Iesp\u0113jojot \u0161o l\u012Bgumu t\u0101 uzs\u0101k\u0161anas datums tiks iestat\u012Bts \u0161odiena. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Tikai tie l\u012Bgumi, kas s\u0101kas n\u0101kotn\u0113, var tikt dz\u0113sti.
ItemCosts.selectContractsFirst=L\u016Bdzu atlasiet l\u012Bgumus, kurus v\u0113laties dz\u0113st.
ItemCosts.cancelReason=L\u012Bgumu ir p\u0101rtraucis{0}
ItemCosts.errorCancellingContract=Radusies k\u013C\u016Bda, atce\u013Cot l\u012Bgumu.
ItemCosts.confirmCancelContract=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st l\u012Bgumu?
ItemCosts.hour=St.
ItemCosts.hours=St.
ItemCosts.minute=Min
ItemCosts.minutes=Min
# Statics
ItemCosts.CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
ItemCosts.TYPE=Veids
ItemCosts.SLA=SLA
ItemCosts.INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
ItemCosts.START_DATE=S\u0101kuma datums
ItemCosts.END_DATE=Beigu datums
ItemCosts.CHILD_COUNT=Apak\u0161 elementu skaits
ItemCosts.USER_COUNT=Lietot\u0101ju skaits
ItemCosts.CUSTOM=Piel\u0101gots %
#==============#
# Item Details #
#==============#
# Component Messages
ItemDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ItemDetails.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
ItemDetails.audit=Audits
ItemDetails.attach=Pielikumi
ItemDetails.outage=P\u0101rtraukumi
ItemDetails.note=Piez\u012Bmes
ItemDetails.history=V\u0113sture
ItemDetails.description=Apraksts
ItemDetails.printViewer=Drukas skats
# Class Messages
ItemDetails.noItemDupePriveleges=Jums nav privil\u0113\u0123iju lai veiktu vien\u012Bbu dubl\u0113\u0161anu.
ItemDetails.fieldRequired= '{0}' lauks ir oblig\u0101ts.
ItemDetails.confirmDelete=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot \u0161o vien\u012Bbu?
ItemDetails.confirmPermanentDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st \u0161o vien\u012Bbu? (J\u016Bs nevar\u0113siet atg\u016Bt dz\u0113sto vien\u012Bbu)
ItemDetails.confirmDuplicate=Vai v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o vien\u012Bbu?
#================#
# Item Link Edit #
#================#
# Component Messages
ItemLinkEdit.relationship=Saist\u012Bbas
ItemLinkEdit.class=Klase
ItemLinkEdit.labels=Mar\u0137\u0113jumi
ItemLinkEdit.item=Vien\u012Bba
ItemLinkEdit.preview=Priek\u0161skat\u012Bjums
ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Uz pakalpojumiem orient\u0113ts - serviss
ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Uz komponentiem orient\u0113ts - komponents
ItemLinkEdit.message1=L\u016Bdzu, defin\u0113jiet abas iez\u012Bmes, lai apskat\u012Btu \u0161\u012Bs saist\u012Bbas.
ItemLinkEdit.serviceOriented=Uz pakalpojumiem orient\u0113ts<br/>(Vec\u0101k elements - B\u0113rn elements)
ItemLinkEdit.componentOriented=Uz komponentiem oirent\u0113ts<br/>(B\u0113rn elements - Vec\u0101k elements)
ItemLinkEdit.inheritClient=Mantot vec\u0101k elementu \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
ItemLinkEdit.inheritCost=Mantot\u0101s izmaksas
# Class Messages
ItemLinkEdit.provideName=L\u016Bdzu nor\u0101diet \u0161o saist\u012Bbu tipa nosaukumu.
ItemLinkEdit.provideToLabel=L\u016Bdzu nor\u0101diet 'UZ mar\u0137\u0113jumu' \u0161im saist\u012Bbu tipam.
ItemLinkEdit.provideFromLabel=L\u016Bdzu nor\u0101diet 'NO mar\u0137\u0113jumu' \u0161im saist\u012Bbu tipam.
ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot saist\u012Bbas.
ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot saist\u012Bbas.
ItemLinkEdit.savedRelationship=Saist\u012Bbas sekm\u012Bgi saglab\u0101tas.
ItemLinkEdit.deletedRelationship=Saist\u012Bbas sekm\u012Bgi dz\u0113stas.
ItemLinkEdit.turnOnOwnership=Mantot\u0101s \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas nav tikt iesl\u0113gtas priek\u0161 \u0161\u012Bm saist\u012Bb\u0101m, jo t\u0101s jau lieto \u0161\u0101das vien\u012Bbas. <br/> {0}
ItemLinkEdit.turnOffOwnership=Mantot\u0101s \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas nav tikt izsl\u0113gtas priek\u0161 \u0161\u012Bm saist\u012Bb\u0101m, jo t\u0101s jau lieto \u0161\u0101das vien\u012Bbas. <br/> {0}
ItemLinkEdit.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st saist\u012Bbas?
#============#
# Item Links #
#============#
# Class Messages
ItemLinks.relationshipTypes=Sasit\u012Bbu tipi
# Statics
ItemLinks.RELATIONSHIP=Saist\u012Bbas
ItemLinks.CLASS=Klase
#==============#
# Item Manager #
#==============#
# Component Messages
ItemManager.items=Vien\u012Bbas
ItemManager.types=Vien\u012Bbu tipi
ItemManager.categories=Vien\u012Bbu kategorijas
ItemManager.vendors=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
ItemManager.amieSnapshots=AMIE starpliktuve
ItemManager.manufacturers=Ra\u017Eot\u0101ji
ItemManager.outages=P\u0101rtraukumi
#==============#
# Item Outages #
#==============#
# Component Messages
ItemOutages.item=Vien\u012Bba
ItemOutages.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
ItemOutages.outageSearch=P\u0101rtraukumu mekl\u0113\u0161ana
ItemOutages.onlineStatus=Tie\u0161saistes Statuss
ItemOutages.offlineStatus=Bezsaistes statuss
ItemOutages.date=Datums
ItemOutages.id=ID
# Classes
ItemOutages.selectOutageToAdd=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt p\u0101rtraukumu (-us) ko pievienot
# Statics
ItemOutages.NUMBER=Nr.
ItemOutages.START_DATE=S\u0101kuma datums
ItemOutages.END_DATE=Beigu datums
ItemOutages.REASON=Iemesls
ItemOutages.BY=Autors
#=============#
# Item Picker #
#=============#
# Component Messages
ItemPicker.findItem=Mekl\u0113t vien\u012Bbu
ItemPicker.itemNum=Vien\u012Bbas numurs
ItemPicker.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemPicker.itemCat=Vien\u012Bbas kategorija
ItemPicker.team=Grupa
ItemPicker.room=Telpa
ItemPicker.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemPicker.warrantyExpires=Garantijas termi\u0146\u0161
ItemPicker.includeGlobalItems=Iek\u013Caut visp\u0101r\u0113j\u0101s vien\u012Bbas
ItemPicker.searchActive=Tikai akt\u012Bv\u0101s vien\u012Bbas
ItemPicker.advancedSearch=Izv\u0113rsta mekl\u0113\u0161ana
ItemPicker.searchAll=Visas vien\u012Bbas
ItemPicker.searchAssigned=Visas pie\u0161\u0137irt\u0101s vien\u012Bbas
ItemPicker.searchCustomer=P\u0113c klienta
ItemPicker.searchOrgUnit=P\u0113c organiz\u0101cijas
ItemPicker.category=Kategorija
ItemPicker.field=Lauks
ItemPicker.value=V\u0113rt\u012Bba
ItemPicker.globalOnly=(Tikai visp\u0101r\u0113js)
# Statics
ItemPicker.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
ItemPicker.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ItemPicker.IDENTIFIER=Identifikators
ItemPicker.STATUS=Statuss
#=================#
# Item Print View #
#=================#
# Component Messages
ItemPrintView.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
ItemPrintView.itemInformation=Inform\u0101cija par vien\u012Bbu
ItemPrintView.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
ItemPrintView.orgUnits=Organiz\u0101cijas
ItemPrintView.category=Kategorija
ItemPrintView.everyone=Jebkur\u0161
ItemPrintView.all=Visi
ItemPrintView.type=Tips
ItemPrintView.status=Statuss
ItemPrintView.criticality=Kritiskums
ItemPrintView.requestTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ItemPrintView.incidentTeam=Incidentu grupa
ItemPrintView.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
ItemPrintView.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
ItemPrintView.itemDetails=Vien\u012Bbas inform\u0101cija
ItemPrintView.costs=Izmaksas
ItemPrintView.cost=Izmaksas
ItemPrintView.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemPrintView.purhaseDate=Ieg\u0101des datums
ItemPrintView.depreciateOver=Nolietojums
ItemPrintView.depreciatedValue=Nolietojuma v\u0113rt\u012Bba
ItemPrintView.auditDate=Audita datums
ItemPrintView.date=Datums:
ItemPrintView.contractPeriod=L\u012Bguma periods
ItemPrintView.pendingContractNumber=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.
ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.
ItemPrintView.contractNumber=L\u012Bgums nr.
ItemPrintView.contract=L\u012Bgums
ItemPrintView.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina nr.
ItemPrintView.relationships=Saist\u012Bbas
ItemPrintView.component=Komponente
ItemPrintView.services=Pakalpojumi
ItemPrintView.recentChanges=Nesen\u0101s izmai\u0146as
ItemPrintView.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ItemPrintView.printViewer=Drukas skats
ItemPrintView.noContractAssigned=Nav pie\u0161\u0137irts l\u012Bgums
# Class Messages
ItemPrintView.years={0} gadi
#===================#
# Item Relationship #
#===================#
# Component Messages
ItemRelationship.itemNum=Vien\u012Bbas nr.
ItemRelationship.relationshipClass=Saist\u012Bbu klase
ItemRelationship.direction=Vad\u012Bba
ItemRelationship.type=Tips
ItemRelationship.relationship=Saist\u012Bbas
ItemRelationship.relationships=Saist\u012Bbas
ItemRelationship.noRelationships=Nav defin\u0113tas saist\u012Bbas
ItemRelationship.relatedItem=Saist\u012Bt\u0101 vien\u012Bba
ItemRelationship.findItem=Mekl\u0113t vien\u012Bbu
ItemRelationship.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ItemRelationship.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemRelationship.purchaseOrder=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
ItemRelationship.relationshipmsg=* \u012Apa\u0161ums tiks p\u0101rmantots no vec\u0101k elementa.
ItemRelationship.costInheritMessage=* Izmaksas tiks p\u0101rmantotas no vec\u0101k elementa.
ItemRelationship.costSplitPercentage=Izmaksu sadal\u012Bjums %
ItemRelationship.notApplicable=N/A
ItemRelationship.printViewer=Drukas skats
ItemRelationship.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ItemRelationship.identifier=Identifikators
ItemRelationship.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ItemRelationship.deletedRelationships=Saist\u012Bbas(s) sekm\u012Bgi dz\u0113stas
ItemRelationship.selectRelsToDelete=L\u016Bdzu atlasiet saist\u012Bbas, kuras v\u0113laties dz\u0113st.
ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=Starp \u0161\u012Bm div\u0101m vien\u012Bb\u0101m jau ir saist\u012Bbas. Izv\u0113laties citu vien\u012Bbu.
ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=Saist\u012Bbas nav piln\u012Bb\u0101 defin\u0113tas.
ItemRelationship.addedRelationship=Saist\u012Bbas sekm\u012Bgi pievienotas.
ItemRelationship.relationshipDeleted=Saist\u012Bbas dz\u0113stas.
ItemRelationship.relationshipCreated=Saist\u012Bbas izveidotas.
ItemRelationship.invalidCostSplit=L\u016Bdzu nor\u0101d\u0101t der\u012Bgu izmaksu sadal\u012Bjumu % starp 0 un 100.
ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Izmaksu sadal\u012Bjums % visiem b\u0113rn elementiem j\u0101sasniedz maksimums 100. Patreiz kop\u0113jais: {0}%
ItemRelationship.navigateToItem=Mainiet vien\u012Bbas redaktora fokusu \nno #{0} ({1})\nuz
# Statics
ItemRelationship.PARENT_CHILD=Vec\u0101k elements - B\u0113rn elements
ItemRelationship.CHILD_PARENT=B\u0113rn elements - Vec\u0101k elements
ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 vien\u012Bba
ItemRelationship.RELATIONSHIP=Saist\u012Bbas
ItemRelationship.RELATED_ITEM=Saist\u012Bt\u0101 vien\u012Bba
ItemRelationship.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Kategorija
ItemRelationship.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ItemRelationship.IDENTIFIER=Identifikators
ItemRelationship.STATUS=Statuss
ItemRelationship.USER_COUNT=Lietot\u0101ju skaits
ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Izmaksu sadal\u012Bjums %
ItemRelationship.SLA=Servisa l\u012Bmenis
#==============#
# Item Reports #
#==============#
# Component Messages
ItemReports.reportType=Atskaites tips
ItemReports.dateFormat=Datuma form\u0101ts
ItemReports.lastAuditDate=P\u0113d\u0113j\u0101 audita datums
ItemReports.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ItemReports.item=Vien\u012Bba
ItemReports.expirationMnths=Beig\u0161an\u0101s (m\u0113n)
ItemReports.status=Statuss
ItemReports.items=Vien\u012Bbas
ItemReports.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemReports.incidents=Piepras\u012Bjumi
ItemReports.value=V\u0113rt\u012Bba
ItemReports.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ItemReports.incidentTimeMins=Piepras\u012Bjuma laiks (Min.)
ItemReports.itemNum=Vien\u012Bbas numurs
ItemReports.lastAudit=P\u0113d\u0113jais audits
ItemReports.itemStatus=Vien\u012Bbas statuss
ItemReports.sla=Sla
ItemReports.warrantyDate=Garantijas datums
ItemReports.valueTitle=V\u0113rt\u012Bba $
ItemReports.itemID=Vien\u012Bbas identifikators
ItemReports.startDate=S\u0101kuma datums
ItemReports.endDate=Beigu datums
ItemReports.serviceCategory=Pakalpojumu kategorija
ItemReports.slaUptime=Pieejam\u012Bbas laika m\u0113r\u0137is
ItemReports.actualUptime=Aktu\u0101lais pieejam\u012Bbas laiks
ItemReports.responseBreach=Reakcijas p\u0101rk\u0101pums
ItemReports.restorationBreach=Atjauno\u0161anas p\u0101rk\u0101pums
ItemReports.resolutionBreach=Atrisin\u0101\u0161anas p\u0101rk\u0101pums
ItemReports.services=Pakalpojumi
ItemReports.breachPercent=P\u0101rk\u0101pumu %
ItemReports.totalReqs=Kop\u0101 piepras\u012Bjumi
ItemReports.dateRange=Datumu diapazons
# Class Messages
ItemReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
ItemReports.datesCannotInFuture=S\u0101kuma datums un beigu datums nedr\u012Bkst b\u016Bt n\u0101kotn\u0113
ItemReports.selectDate=Jums ir j\u0101izv\u0113las \u0161\u012Bs atskaites datums
ItemReports.selectCustomer=Jums ir j\u0101izv\u0113las klients \u0161ai atskaitei
ItemReports.forCategory=kategorijai {0}
ItemReports.forCustomer=priek\u0161 {0}
ItemReports.forService=pakalpojumam #{0} {1}
ItemReports.relationshipsForItem=Saist\u012Bbas priek\u0161 Vien\u012Bbas nr.{0} ({1})
ItemReports.itemReports=Atskaites par vien\u012Bbu
ItemReports.selectServiceItem=Jums j\u0101izv\u0113las pakalpojuma vien\u012Bba \u0161ai atskaitei.
ItemReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
#=============#
# Item Search #
#=============#
# Component Messages
ItemSearch.filter=Filtrs:
ItemSearch.display=R\u0101d\u012Bt:
ItemSearch.globalOptions=Visp\u0101r\u0113j\u0101s iesp\u0113jas
ItemSearch.itemNo=Vien\u012Bbas numurs
ItemSearch.team=Grupa
ItemSearch.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ItemSearch.searchGlobals=Visp\u0101r\u0113ja mekl\u0113\u0161ana
ItemSearch.status=Statuss
ItemSearch.ownerOptions=\u012Bpa\u0161nieka iesp\u0113jas
ItemSearch.lastName=Uzv\u0101rds
ItemSearch.firstName=V\u0101rds
ItemSearch.userName=Lietot\u0101jv\u0101rds
ItemSearch.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ItemSearch.typeOptions=Tipa iesp\u0113jas
ItemSearch.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ItemSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemSearch.active=Akt\u012Bvs
ItemSearch.deleted=Tikai atsp\u0113jotas vien\u012Bbas
ItemSearch.storeCapable=Tikai kiosk\u0101 pieejam\u0101s vien\u012Bbas
ItemSearch.bulk=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
ItemSearch.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
ItemSearch.changeView=Izmain\u012Bt skatu
ItemSearch.all=Visi
ItemSearch.inactive=Neakt\u012Bvs
ItemSearch.selected=Atlas\u012Bts
ItemSearch.attributes=Atrib\u016Bti
ItemSearch.fullText=Pilnais teksts
ItemSearch.term=Termi\u0146\u0161
ItemSearch.purchaseorderoption=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma iesp\u0113jas
ItemSearch.purchaseorderno=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ItemSearch.notes=Piez\u012Bmes
ItemSearch.description=Apraksts
ItemSearch.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
ItemSearch.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
ItemSearch.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ItemSearch.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ItemSearch.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
ItemSearch.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
ItemSearch.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=Visas atlas\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas manto inform\u0101ciju par \u012Bpa\u0161umties\u012Bb\u0101m no cits vien\u012Bbas.<br/>Apjoma darb\u012Bbas piepras\u012Bjums ir atcelts.
ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Da\u017Eas atlas\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas manto inform\u0101ciju par \u012Bpa\u0161umties\u012Bb\u0101m no cits vien\u012Bbas.<br/>T\u0101s ir iz\u0146emtas no J\u016Bsu atlases.
ItemSearch.noBulkItemsSelected=Nav atlas\u012Btas vien\u012Bbas apjoma izmai\u0146\u0101m.
ItemSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
ItemSearch.searchItems=Mekl\u0113t vien\u012Bbas
ItemSearch.items=Vien\u012Bbas
ItemSearch.notAvailable=N/A
ItemSearch.enterSearchTerm=L\u016Bdzu ievad\u012Bt mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus.
ItemSearch.ALL=Visi
ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Tikai visp\u0101r\u0113ji
ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Tikai pie\u0161\u0137irtie
#=================#
# Item State Edit #
#=================#
# Component Messages
ItemStateEdit.status=Statuss
ItemStateEdit.activeState=Akt\u012Bvs statuss
ItemStateEdit.offlineState=Bezsaistes statuss
ItemStateEdit.entryPoint=S\u0101kuma punkts
ItemStateEdit.exitPoint=Beigu punkts
ItemStateEdit.previousStates=Iepriek\u0161\u0113jie statusi
ItemStateEdit.nextStates=N\u0101kamie Statusi
ItemStateEdit.message1=Dz\u012Bves cikla s\u0101kums punktiem nav 'Iepriek\u0161\u0113jie' statusi
ItemStateEdit.message2=Dz\u012Bves cikla beigu punktiem nav 'N\u0101kamie' statusi
ItemStateEdit.yes=J\u0101
ItemStateEdit.no=N\u0113
ItemStateEdit.serviceTeam=Pakalpojumu grupa
ItemStateEdit.group=Grupa
ItemStateEdit.preProduction=Pirms produkcijas statuss
ItemStateEdit.portalStatus=Klientam redzams
ItemStateEdit.listenerClass=Klaus\u012Bt\u0101ja klase
# Class Messages
ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=L\u016Bdzu ievadiet vien\u012Bbas statusa nosaukumu
ItemStateEdit.errorSavingState=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot \u0161o statusu
ItemStateEdit.moreThanOneEntry=\u0160im dz\u012Bves ciklam ir vair\u0101k nek\u0101 viens s\u0101kuma punkts
#==============#
# Item Tickets #
#==============#
# Component Messages
ItemTickets.itemNo=Vien\u012Bbas nr.
# Statics
ItemTickets.TASK_NUM=Pieteikuma Nr.
ItemTickets.PROCESS=Process
ItemTickets.DATE=Datums
ItemTickets.STATUS=Statuss
ItemTickets.TECHNICIAN=Eksperts
ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Pieteikuma apraksts
#=====================#
# Item Type Container #
#=====================#
# Class Messages
ItemTypeContainer.typeInformation=Tipa inform\u0101cija
ItemTypeContainer.classifications=Klasifik\u0101cija
ItemTypeContainer.costs=Izmaksas
ItemTypeContainer.fields=Lauki
ItemTypeContainer.information=Inform\u0101cija
ItemTypeContainer.items=Vien\u012Bbas
ItemTypeContainer.requests=Piepras\u012Bjumi
ItemTypeContainer.responses=Atbildes
ItemTypeContainer.itemDuplicated=Vien\u012Bbas tips ir sekm\u012Bgi dubl\u0113ts. Jums var b\u016Bt nepiecie\u0161ams ievad\u012Bt piel\u0101gotos laukus.
ItemTypeContainer.errorDuplicating=K\u013C\u016Bda dubl\u0113jot vien\u012Bbas tipu.
ItemTypeContainer.errorCustomFields=K\u013C\u016Bda veidojot piel\u0101gotus laukus.
ItemTypeContainer.newForumDes=Diskusija par jaut\u0101jumiem, kas saist\u012Bti ar vien\u012Bbas tipu {0}
#=================#
# Item Type Costs #
#=================#
# Component Messages
ItemTypeCosts.actualCosts=Faktisk\u0101s izmaksas
ItemTypeCosts.forcastCosts=Prognoz\u0113t\u0101s izmaksas
ItemTypeCosts.capital=Kapit\u0101ls
ItemTypeCosts.recovery=Atg\u016B\u0161ana
ItemTypeCosts.recurring=Atk\u0101rtojas
ItemTypeCosts.services=Pakalpojumi
ItemTypeCosts.years=gadi
ItemTypeCosts.pcm=p.c.m
ItemTypeCosts.sla=SLA
ItemTypeCosts.pricePcm=Cena(p.c.m)
ItemTypeCosts.forecastUsers=Prognoz\u0113tie lietot\u0101ji
ItemTypeCosts.currentUsers=Faktiskie lietot\u0101ji
ItemTypeCosts.bep=B.E.P.
ItemTypeCosts.costPa=Izmaksas (p.a.)
# Class Messages
ItemTypeCosts.notApplicable=N/A
ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeCosts.deletedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi no\u0146emts.
ItemTypeCosts.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o tipu?
ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeCosts.updatedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi atjaunots.
#================#
# Item Type Edit #
#================#
# Component Messages
ItemTypeEdit.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemTypeEdit.icon=Ikona
ItemTypeEdit.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ItemTypeEdit.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ItemTypeEdit.identifier=Identifikators
ItemTypeEdit.criticality=Kritiskums
ItemTypeEdit.cost=Izmaksas
ItemTypeEdit.unitPrice=Vien\u012Bbas cena
ItemTypeEdit.attach=Pielikumi
ItemTypeEdit.description=Apraksts
ItemTypeEdit.removeSla=No\u0146emt SLA
ItemTypeEdit.sla=SLA
ItemTypeEdit.extensionString=Pagarin\u0101jums
ItemTypeEdit.itemManager=Vien\u012Bbas p\u0101rvaldnieks
ItemTypeEdit.deleted=(Dz\u0113sts)
ItemTypeEdit.inheritedFromCategory=(No kategorijas)
#ItemTypeEdit.bulk=Apjoms
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
# As this isn't just software, it should be more generic than 'licenses'
ItemTypeEdit.instance=Skaits
ItemTypeEdit.total=Kop\u0101
ItemTypeEdit.assigned=Pie\u0161\u0137irts
ItemTypeEdit.defaultLevel=Noklus\u0113juma l\u012Bmenis
ItemTypeEdit.supportedLevels=Atbalsta l\u012Bmenis
ItemTypeEdit.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemTypeEdit.duration=Ilgums
ItemTypeEdit.customerCreation=Izveide
ItemTypeEdit.customerHidden=Sl\u0113pts
ItemTypeEdit.ignoreShare=Ignor\u0113t koplieto\u0161anu
ItemTypeEdit.addForumTopic=Pievienot foruma t\u0113mu
ItemTypeEdit.supportTeams=Atbalsta grupas
ItemTypeEdit.incidentDefault=Incidenta noklus\u0113jums
ItemTypeEdit.problemDefault=Probl\u0113mas noklus\u0113jums
ItemTypeEdit.changeDefault=Izmai\u0146u noklus\u0113jums
ItemTypeEdit.requestDefault=Piepras\u012Bjumu noklus\u0113jums
ItemTypeEdit.addNew=Pievienot jaunu
ItemTypeEdit.cancelUpload=Atcelt aug\u0161upl\u0101di
ItemTypeEdit.upload=aug\u0161upl\u0101d\u0113t
ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[Nav]
ItemTypeEdit.perAnnum=p.a.
ItemTypeEdit.warranty=Garantija
ItemTypeEdit.storeCapable=Pieejams kiosk\u0101
ItemTypeEdit.storeSetting=Kioska iestat\u012Bjumi
ItemTypeEdit.applyChangestoChildren=Pielietot visas izmai\u0146as
# Class Messages
ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeEdit.deletedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi no\u0146emts.
ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeEdit.updatedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi atjaunots.
ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeEdit.insertedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi ievietots.
ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32KB
ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt 128 x 128 pixels
ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Atbalst\u012Btie att\u0113lu form\u0101ti ir bmp, gif, jpg & png
ItemTypeEdit.errorSavingIcon=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, veicot ikonas saglab\u0101\u0161anu:
ItemTypeEdit.enabled=Iesp\u0113jots
ItemTypeEdit.disabled=Atsp\u0113jots
ItemTypeEdit.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o tipu?
ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Visas ra\u017Eot\u0101ja veikt\u0101s izmai\u0146as anul\u0113s visas nesaglab\u0101t\u0101s vien\u012Bbas tipa izmai\u0146as. Vai turpin\u0101t?
ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties no\u0146emt \u0161o SLA?
ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Vai tie\u0161\u0101m dubl\u0113t \u0161o vien\u012Bbas tipu?
ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} jau iepriek\u0161 pie\u0161\u0137irts \u0161im vien\u012Bbas tipam.
ItemTypeEdit.newForumDes=Diskusija par jaut\u0101jumiem, kas saist\u012Bti ar vien\u012Bbas tipu {0}
# Statics
ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - \u013Boti zems
ItemTypeEdit.LOW=2 - Zems
ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Vid\u0113js
ItemTypeEdit.HIGH=4 - Auksts
ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Kritisks
#=====================#
# Item Type Incidents #
#=====================#
# Component Messages
ItemTypeIncidents.filter=Filtrs:
ItemTypeIncidents.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ItemTypeIncidents.excelExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, eksport\u0113jot uz excel:
# Statics
ItemTypeIncidents.TASK_NUM=Pieteikuma Nr.
ItemTypeIncidents.PROCESS=Process
ItemTypeIncidents.DATE=Datums
ItemTypeIncidents.STATUS=Statuss
ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Eksperts
ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Pieteikuma apraksts
#=================#
# Item Type Items #
#=================#
# Component Messages
ItemTypeItems.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messages
ItemTypeItems.excelExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, eksport\u0113jot uz excel:
# Statics
ItemTypeItems.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
ItemTypeItems.USERS=Lietot\u0101ji
ItemTypeItems.ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
ItemTypeItems.STATUS=Statuss
#================#
# Item Type List #
#================#
# Component Messages
ItemTypeList.filter=Filtrs:
ItemTypeList.display=R\u0101d\u012Bt:
ItemTypeList.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemTypeList.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ItemTypeList.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ItemTypeList.team=Grupa
ItemTypeList.bulk=Apjoms
ItemTypeList.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
ItemTypeList.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ItemTypeList.changeView=Izmain\u012Bt skatu
ItemTypeList.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
ItemTypeList.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
ItemTypeList.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ItemTypeList.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
ItemTypeList.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
ItemTypeList.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
ItemTypeList.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
ItemTypeList.itemTypes=Vien\u012Bbas tips
ItemTypeList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
ItemTypeList.itemTypeSearch=Mekl\u0113t vien\u012Bbas tipu
ItemTypeList.storeCapable=Tikai kiosk\u0101 pieejam\u0101s vien\u012Bbas
ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=Apjoma izmai\u0146\u0101m nav atlas\u012Bti vien\u012Bbu tipi.
#========================#
# Item Type Problem Type #
#========================#
# Component Messages
ItemTypeProblemType.category=Kategorija
ItemTypeProblemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemTypeProblemType.classifications=Klasifik\u0101cija
# Class Messages
ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=J\u016Bs nevarat izdz\u0113st \u0161o rezerv\u0113to klasifik\u0101ciju
ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=J\u016Bs nevarat p\u0101rvietot \u0161o rezerv\u0113to klasifik\u0101ciju
ItemTypeProblemType.selectNewParent=Atlas\u012Bt jaunu vec\u0101k elementu \u0161ai klasifik\u0101cijai.
ItemTypeProblemType.enterName=L\u016Bdzu ievadiet \u0161\u012Bs klasifik\u0101cijas nosaukumu.
ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot vien\u012Bbas tipu:
ItemTypeProblemType.updatedItemType=Vien\u012Bbas tips sekm\u012Bgi atjaunots.
ItemTypeProblemType.errorChangingParent=Radusies k\u013C\u016Bda, mainot vec\u0101k elementu:
ItemTypeProblemType.changedParent=Vec\u0101k elements sekm\u012Bgi izmain\u012Bts
#===================#
# Item Type Tickets #
#===================#
# Statics
ItemTypeTickets.TASK_NUM=Pieteikuma Nr.
ItemTypeTickets.PROCESS=Process
ItemTypeTickets.DATE=Datums
ItemTypeTickets.STATUS=Statuss
ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Eksperts
ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Pieteikuma apraksts
#=========================#
# Item Type Custom Fields #
#=========================#
# Class Messages
ItemTypeCusFields.customFields=Vien\u012Bbas tipa piel\u0101gotie laiku
# Statics
ItemTypeCusFields.FIELD=Lauks
ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Datu tips
ItemTypeCusFields.STYLE=Stils
ItemTypeCusFields.ACTIVE=Akt\u012Bvs
ItemTypeCusFields.REQUIRED=Nepiecie\u0161ams
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Klientam redzams
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Klientam main\u0101ms
ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Noklus\u0113juma v\u0113rt\u012Bba
#====================#
# Itil Setup Manager #
#====================#
# Component Messages
ItilSetupManager.relationships=Saist\u012Bbu defin\u012Bcijas
ItilSetupManager.durations=Laika interv\u0101li
ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Incidentu anal\u012Bzes r\u012Bks
#=================#
# Itransact Setup #
#=================#
# Component Messages
ItransactSetup.merchantId=Tirgot\u0101ja ID
#================#
# JS Alert Panel #
#================#
# Class Messages
#==================#
# KBA reports #
#==================#
# Component Messages
KbaReports.reportType=Atskaites tips
KbaReports.kbaReports=Zin\u0101\u0161anu atskaite
KbaReports.category=Kategorija
KbaReports.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
KbaReports.type=Tips
KbaReports.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaReports.level=L\u012Bmenis
KbaReports.article=Raksts
KbaReports.articles=Raksti
KbaReports.averageRank=Vid\u0113jais nov\u0113rt\u0113jums
KbaReports.classification=Klasifik\u0101cija
KbaReports.classifications=Klasifik\u0101cija
KbaReports.views=Redz\u0113jumi
KbaReports.created=Izveidots
KbaReports.updated=Atjaunots
# Class Messages
KbaReports.kbaByClassification=Zin\u0101\u0161anas p\u0113c klasifik\u0101cijas
KbaReports.kbaQualityByClassification=Zin\u0101\u0161anu kvalit\u0101te p\u0113c klasifik\u0101cijas
KbaReports.kbaViewsByClassification=Zin\u0101\u0161anu redz\u0113jumi p\u0113c klasifik\u0101cijas
KbaReports.unusedKbaByClassification=Neizmantot\u0101s zin\u0101\u0161anas p\u0113c klasifik\u0101cijas
#==================#
# Knowledge Detail #
#==================#
# Component Messages
KnowledgeDetail.attachments=Pielikumi
KnowledgeDetail.relatedArticles=Saist\u012Bties raksti
KnowledgeDetail.articleId=Raksta ID:
KnowledgeDetail.itemTypes=Vien\u012Bbu tipi:
KnowledgeDetail.type=Tips:
KnowledgeDetail.classification=Klasifik\u0101cija:
KnowledgeDetail.created=Izveidots:
KnowledgeDetail.modified=P\u0101rveidots:
# Class Messages
KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=Rad\u0101s probl\u0113ma nosakot zin\u0101\u0161anas b\u0101zes rakstu k\u0101 risin\u0101jumu:
# Statics
KnowledgeDetail.ARTICLE=Raksts
KnowledgeDetail.type=Tips
KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Vien\u012Bbu tipi
KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
KnowledgeDetail.GROUPS=Grupas
KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Faila inform\u0101cija
KnowledgeDetail.SIZE=Izm\u0113rs
KnowledgeDetail.DATE=Datums
#===================#
# Knowledge Manager #
#===================#
# Component Messages
KnowledgeManager.articles=Raksti
KnowledgeManager.articleGroups=Rakstu grupas
KnowledgeManager.forums=Forums
KnowledgeManager.surveys=Aptaujas
KnowledgeManager.forumBookmarks=Foruma gr\u0101matz\u012Bmes
#==================#
# Knowledge Search #
#==================#
# Component Messages
KnowledgeSearch.home=S\u0101kums
KnowledgeSearch.searchResults=Mekl\u0113\u0161anas rezult\u0101ti
KnowledgeSearch.revised=P\u0101rskat\u012Bts:
KnowledgeSearch.votes=Balsis:
KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Zin\u0101\u0161anu raksts
KnowledgeSearch.recentArticles=Jaun\u0101kie raksti
KnowledgeSearch.relevance=Atbilst\u012Bba:
KnowledgeSearch.relates=Attiecas uz:
KnowledgeSearch.login=Piesl\u0113gties
# Class Messages
KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=Bie\u017E\u0101k uzdoties jaut\u0101jumi
KnowledgeSearch.knowledgeBase=Zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
#=====================#
# Ldap Advanced Setup #
#=====================#
# Component Messages
LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Atgriezties pie noklus\u0113juma
LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Atjaunot pl\u0101nu
LdapAdvancedSetup.interval=Interv\u0101ls
LdapAdvancedSetup.commencementTime=S\u0101kuma laiks
LdapAdvancedSetup.daily=Ikdienas
LdapAdvancedSetup.userGroups=Lietot\u0101ju grupas
LdapAdvancedSetup.administratorRole=Administratora loma
LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Supervizora loma
LdapAdvancedSetup.technicianRole=Eksperta loma
LdapAdvancedSetup.partnerRole=Partnera loma
LdapAdvancedSetup.managerRole=Vad\u012Bt\u0101ja loma
LdapAdvancedSetup.financeRole=Finan\u0161u loma
LdapAdvancedSetup.customerRole=Klienta loma
LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Atrib\u016Btu kart\u0113\u0161ana
LdapAdvancedSetup.firstName=V\u0101rds
LdapAdvancedSetup.lastName=Uzv\u0101rds
LdapAdvancedSetup.emailAlias=E-pasta aizst\u0101jv\u0101rds
LdapAdvancedSetup.phone=Telefons
LdapAdvancedSetup.mobile=Mobilais telefons
LdapAdvancedSetup.pager=Peid\u017Eeris
LdapAdvancedSetup.fax=Fakss
LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Klienta organiz\u0101cija
LdapAdvancedSetup.yes=J\u0101
LdapAdvancedSetup.no=N\u0113
LdapAdvancedSetup.department=Departaments
LdapAdvancedSetup.company=Uz\u0146\u0113mums
LdapAdvancedSetup.custom=Piel\u0101gots
LdapAdvancedSetup.standard=Standarta
LdapAdvancedSetup.address=Adrese
LdapAdvancedSetup.city=Pils\u0113ta
LdapAdvancedSetup.zip=Pasta indekss
LdapAdvancedSetup.country=Valsts
LdapAdvancedSetup.guid=GUID
LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Galvenais E-pasts
LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Tie\u0161ie vad\u012Bt\u0101ji
LdapAdvancedSetup.settings=Iestat\u012Bjumi
LdapAdvancedSetup.includeDisabledAccounts=Iek\u013Caut atsp\u0113jotos kontus
LdapAdvancedSetup.ldapCustomers=Iek\u013Caut klientus
# Class Messages
LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametru saglab\u0101\u0161ana demonstr\u0101cijas vid\u0113 nav pieejama.
#========================#
# Ldap Certificate Setup #
#========================#
# Component Messages
LdapCertificateSetup.certificate=Sertifik\u0101ts
LdapCertificateSetup.hostName=Resursdatora nosaukums
LdapCertificateSetup.hint=Padoms
LdapCertificateSetup.message1=Sertifik\u0101tam j\u0101b\u016Bt X.509 eksportam.
LdapCertificateSetup.message2=\u0145emiet v\u0113r\u0101, ka X.509 sertifik\u0101ti s\u0101kas ar:
LdapCertificateSetup.message3=Un beigas ar:
LdapCertificateSetup.message4=Viss saturs, ieskaitot \u0161os s\u0101kuma un beigu mar\u0137\u0113jumus, ir j\u0101pievieno iepriek\u0161.
# Class Messages
LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=Atlas\u012Btie alternat\u012Bvie e-pasti sekm\u012Bgi izdz\u0113sti
LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot sertifik\u0101tu:
LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=Priek\u0161 \u0161\u012B aizst\u0101jv\u0101rda sertifik\u0101ts jau ir uzst\u0101d\u012Bts<br/>L\u016Bdzu izdz\u0113siet patreiz\u0113jo sertifik\u0101tu un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz
LdapCertificateSetup.enterCertificate=L\u016Bdzu ievadiet sertifik\u0101tu
LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Instal\u0113tajiem sertifik\u0101tiem ir j\u0101s\u0101kas ar '-----BEGIN CERTIFICATE-----' un j\u0101beidzas ar '-----END CERTIFICATE-----'
LdapCertificateSetup.installedCertificate=Sertifik\u0101ts ir sekm\u012Bgi instal\u0113ts
LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=Radusies k\u013C\u016Bda, instal\u0113jot sertifik\u0101tu:
# Statics
LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Identifikators
LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algoritms
LdapCertificateSetup.FORMAT=Form\u0101ts
#===================#
# Ldap Server Setup #
#===================#
# Component Messages
LdapServerSetup.type=Tips
LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory
LdapServerSetup.noDomainsDefined=Nav defin\u0113ti dom\u0113ni
LdapServerSetup.defaultDomain=Noklus\u0113juma dom\u0113ns
LdapServerSetup.settings=Iestat\u012Bjumi
LdapServerSetup.fallback=Atk\u0101pties
LdapServerSetup.security=Dro\u0161\u012Bba
LdapServerSetup.serverHost=Serveris (IP vai FQDN)
LdapServerSetup.serverPort=Ports
LdapServerSetup.server=Serveris
LdapServerSetup.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
LdapServerSetup.password=Parole
LdapServerSetup.usersNode=Lietot\u0101ju defin\u012Bcijas
LdapServerSetup.baseDN=Base DN
LdapServerSetup.userNodeEx=(e.g. cn=Users)
LdapServerSetup.baseDnEx=(e.g. ou=group,DC=example,DC=com)
LdapServerSetup.yes=J\u0101
LdapServerSetup.no=N\u0113
LdapServerSetup.editDomain=Redi\u0123\u0113t dom\u0113nu
LdapServerSetup.domains=Dom\u0113ni
LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT Dom\u0113ns
LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 Dom\u0113ns
LdapServerSetup.hint=Padoms
LdapServerSetup.hintMsg1=Priek\u0161 mydomain.mycompany.com
LdapServerSetup.hintMsg2=NT Stils = MYDOMAIN
LdapServerSetup.hintMsg3=2000 Stils = mydomain.mycompany.com
# Class Messages
LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' nevar izdz\u0113st, jo tas ir atlas\u012Bts k\u0101 noklus\u0113juma dom\u0113ns.
LdapServerSetup.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o LDAP avotu
LdapServerSetup.errorDeletingDomains=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot dom\u0113nus:
LdapServerSetup.errorSavingDomain=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot \u0161o dom\u0113nu:
LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametru saglab\u0101\u0161ana demonstr\u0101cijas vid\u0113 nav pieejama.
LdapServerSetup.locale=Lokaliz\u0101cija
LdapServerSetup.sync=Sinhroniz\u0101cija
LdapServerSetup.defaultTimezone=Noklus\u0113juma laika zona
#======================#
# Ldap Setup Container #
#======================#
# Component Messages
LdapSetupContainer.advanced=Izv\u0113rsta
LdapSetupContainer.certificates=Sertifik\u0101ti
LdapSetupContainer.server=Serveris
LdapSetupContainer.social=Soci\u0101lais
LdapSetupContainer.sso=SSO
# Class Messages
LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametru saglab\u0101\u0161ana demonstr\u0101cijas vid\u0113 nav pieejama.
LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Nav iesp\u0113jams saglab\u0101t - notiek kontu sinhroniz\u0101cija
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP / Active Directory integr\u0101cija nav iesp\u0113jota
LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Active Directory integr\u0101cijas parametri ir atjaunin\u0101ti
LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Active Directory integr\u0101cija ir iesp\u0113jota
LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP integr\u0101cijas parametri ir atjaunin\u0101ti
LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP Integration integr\u0101cija ir iesp\u0113jota
LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot LDAP/Active Directory parametrus:
LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=K\u013C\u016Bda veicot parametru saglab\u0101\u0161anu, nevar izveidot savienojumu ar serveri:
LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Kontu sinhroniz\u0101cija tiek veikta k\u0101 fona uzdevums
LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Kontu sinhroniz\u0101cija jau ir proces\u0101
LdapSetupContainer.advanced=Izv\u0113rsta
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP / Active Directory {0} iestat\u012B\u0161ana
LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Active Directory {0} iestat\u012B\u0161ana
LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP {0} iestat\u012B\u0161ana
LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Vienot\u0101s pierakst\u012B\u0161an\u0101s iestat\u012B\u0161ana
LdapSetupContainer.selectServerType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt servera tipu
#====================#
# Ldap Setup Manager #
#====================#
LdapSetupManager.sync=Sinhroniz\u0101cija
LdapSetupManager.accounts=Konti
LdapSetupManager.baseDN=Grupas atra\u0161an\u0101s vieta
LdapSetupManager.domainName=Dom\u0113ns
LdapSetupManager.ldapSyncStarted=Uzs\u0101kts {0} sinhroniz\u0101cijas uzdevums (-i)
LdapSetupManager.host=Serveris
LdapSetupManager.syncsInProgress=Visi ldap/ad servera sinhroniz\u0101cijas procesi darbojas
LdapSetupManager.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory / LDAP konfigur\u0101cija
LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=DHelp Desk Lietotn\u0113 netiek atbalst\u012Bta Directory Server Federation
#================#
# Ldap Test Page #
#================#
# Component Messages
LdapTestPage.testResults=P\u0101rbaudes rezult\u0101ti
LdapTestPage.connectionTest=Savienojuma p\u0101rbaude
LdapTestPage.userGroups=Lietot\u0101ju grupas
LdapTestPage.found=Atrasts
LdapTestPage.couldNotBeFound=nevar atrast
LdapTestPage.theGroup=Grupa
LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Oblig\u0101t\u0101s minim\u0101l\u0101s licences
LdapTestPage.licenses=Licences
LdapTestPage.userLimit=Lietot\u0101ju limits
LdapTestPage.incidentManagementLimit=Incidentu p\u0101rvald\u012Bbas limits
LdapTestPage.problemManagementLimit=Probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas limits
LdapTestPage.changeManagementLimit=Izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas limits
LdapTestPage.requestManagementLimit=Piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas limits
LdapTestPage.hint=Padoms
LdapTestPage.message1=P\u0101rbaudiet savienojuma iestat\u012Bjumus un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
LdapTestPage.message2=Pla\u0161\u0101ku inform\u0101ciju, l\u016Bdzu, skatiet lietot\u0101ja rokasgr\u0101mat\u0101
LdapTestPage.message3=Atrasto lietot\u0101ju skaits ir balst\u012Bts uz lietot\u0101jiem, kas atrodas<br/>attiec\u012Bgaj\u0101 grup\u0101 uz Directory Server.
LdapTestPage.message4=P\u0113c noklus\u0113juma administratoru skaits ir atrasto lietot\u0101ju skaits<br/>grup\u0101 ka saukta 'Administrators'
LdapTestPage.message5=Grupu v\u0101rdus var konfigur\u0113t izv\u0113rstajos iestat\u012Bjumos
LdapTestPage.message6=Visiem kontiem ir j\u0101nor\u0101da e-pasta adrese, kuru paredz\u0113ts import\u0113t.
LdapTestPage.message7=Pla\u0161\u0101ku inform\u0101ciju, l\u016Bdzu, skatiet lietot\u0101ja rokasgr\u0101mat\u0101
LdapTestPage.failed=Neizdev\u0101s
LdapTestPage.passed=Iztur\u0113ts
# Class Messages
LdapTestPage.unableToConnect=Nevar izveidot savienojumu ar serveri:
LevelMeter.complete=Pabeigt
LevelMeter.lowTitle=Norm\u0101ls
LevelMeter.midTitle=Br\u012Bdin\u0101jums
LevelMeter.highTitle=Eskal\u0101cija
#===========#
# Licensing #
#===========#
# Class Messages
Licensing.licensing=Licenc\u0113\u0161ana
#===========#
# Line Item #
#===========#
# Component Messages
LineItem.itemType=Vien\u012Bbas tips
LineItem.partNumber=Da\u013Cas numurs
LineItem.unitPrice=Vien\u012Bbas cena
LineItem.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
LineItem.idNo=ID #
LineItem.lineItemsTotal=Rindas vien\u012Bbas kop\u0101
LineItem.item=Vien\u012Bba
LineItem.quantity=Daudzums
LineItem.confirmDelivery=Apstiprin\u0101t
LineItem.return=Atgriezties
LineItem.deliveredStatus=Pieg\u0101des statuss
LineItem.delivered=Pieg\u0101d\u0101ts
LineItem.notDelivered=Nav pieg\u0101d\u0101ts
LineItem.return=Atgriezties
LineItem.returned=Atgriezts
# Class Messages
LineItem.retainOneLineItem=L\u016Bdzu, saglab\u0101jiet vismaz vienu rindas vien\u012Bbu \u0161im pirkuma pas\u016Bt\u012Bjumam.
LineItem.lineItemsCanOnly=Rindas vien\u012Bbas var redi\u0123\u0113t tikai uzraudz\u012Bt\u0101js vai finan\u0161u lietot\u0101js.
LineItem.selectItemType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbas tipu.
LineItem.enterLineItemPrice=L\u016Bdzu ievad\u012Bt rindas vien\u012Bbas cenu.
LineItem.enterValidDecimal=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu decim\u0101lu skaitli rindas vien\u012Bbas cenai.
LineItem.selectOneQuantity=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu daudzumu vien\u012Bbai.
LineItem.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st rindas vien\u012Bbu?
LineItem.deliveryWarning=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties pieg\u0101d\u0101t vien\u012Bbu?
LineItem.returnWarning=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties atgriezt vien\u012Bbu?
#======================#
# Locale Setup Manager #
#======================#
# Component Messages
LocaleSetupManager.localization=Lokaliz\u0101cija
LocaleSetupManager.holidays=Sv\u0113tku dienas
LocaleSetupManager.regions=Re\u0123ions
LocaleSetupManager.titles=Virsraksts
LocaleSetupManager.content=Saturs
LocaleSetupManager.work=Darba stundas
#=======================#
# Locale Content Editor #
#=======================#
# Component Messages
LocaleContentEditor.locale=Lokaliz\u0101cija
LocaleContentEditor.language=Valoda
LocaleContentEditor.country=Valsts
LocaleContentEditor.charset=Rakstz\u012Bmju kopa
LocaleContentEditor.customValue=Piel\u0101gots
LocaleContentEditor.defaultValue=Noklus\u0113juma
LocaleContentEditor.displayValue=Pa\u0161reiz\u0113jais
LocaleContentEditor.object=Objekts
LocaleContentEditor.message=Zi\u0146a
LocaleContentEditor.template=Veidne
LocaleContentEditor.field=Lauks
LocaleContentEditor.category=Kategorija
LocaleContentEditor.keyword=Atsl\u0113gv\u0101rds
LocaleContentEditor.emailKeywords=E-pasta atsl\u0113gv\u0101rdi
LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=E-pasta zi\u0146u veidnes
LocaleContentEditor.emailSummaryTables=E-pasta kopsavilkuma tabulas
LocaleContentEditor.errorTemplates=K\u013C\u016Bdu pazi\u0146ojumu veidnes
LocaleContentEditor.emailSignatures=E-pasta paraksti
LocaleContentEditor.generalCustomFields=Visp\u0101r\u0113jie piel\u0101gojamie lauki
LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Vien\u012Bbas kategorijas lauki
LocaleContentEditor.typeRequestFields=Vien\u012Bbas tipa piepras\u012Bjuma lauki
LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS zi\u0146u veidnes
LocaleContentEditor.systemObjects=Sist\u0113mas objekti
LocaleContentEditor.uiMessages=UI zi\u0146as
LocaleContentEditor.PriorityType=Priorit\u0101te
LocaleContentEditor.Urgency=Steidzam\u012Bba
LocaleContentEditor.Impact=Ietekme
LocaleContentEditor.signature=Paraksts
#Knowledge Article Fields
LocaleContentEditor.Field[10000000]=Raksti
#Local Client Account Fields
LocaleContentEditor.Field[2000000]=Klienti
#Incident Fields
LocaleContentEditor.Field[3000000]=Incidents
#Local User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[4000000]=Lietot\u0101ji
#LDAP User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP/ADS Konti
#Mixed Mode Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5500000]=Jaukt\u0101 re\u017E\u012Bma konti
#Request Group Fields
LocaleContentEditor.Field[7000000]=Grupas
#Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9000000]=Organiz\u0101cijas
#Partner Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9300000]=Partneri
#Problem Fields
LocaleContentEditor.Field[3200000]=Probl\u0113mas
#Change Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3300000]=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
#Service Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3600000]=Pakalpojuma piepras\u012Bjumi
#Invoice Fields
LocaleContentEditor.Field[11000000]=R\u0113\u0137ini
#Purchase Order Fields
LocaleContentEditor.Field[14000000]=Pas\u016Bt\u012Bjumi
#SLA Fields
LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLAs
#Release Fields
LocaleContentEditor.Field[7400000]=Versijas
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Konta inform\u0101cija
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Konta inform\u0101cijas priek\u0161mets
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Apstiprin\u0101t izmai\u0146u piepras\u012Bjumu
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Apstiprin\u0101t pakalpojuma piepras\u012Bjumu
LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=Izveidot izmai\u0146u
LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=Izveidot incidentu
LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=Izveidot probl\u0113mu
LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Izveidot pakalpojuma piepras\u012Bjumu
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=Sl\u0113gts prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=Sl\u0113gta noildze
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=Aizv\u0113rt piepras\u012Bjumu
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=Aizv\u0113rt piepras\u012Bjumu saiti
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=L\u012Bguma pag\u0101ju\u0161ais laiks
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=L\u012Bguma termi\u0146a tuvo\u0161an\u0101s
LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=R\u0113\u0137ina prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP Inform\u0101cija
LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=Nav konta
LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=Piez\u012Bme Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=Piez\u012Bme Sl\u0113gtais prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=Zaud\u0113ta parole
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jumi
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Paroles atiestat\u012B\u0161ana
LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Pl\u0101not\u0101 p\u0101rtraukuma prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Atbild\u0113t\u0101js
LocaleContentEditor.Template[1].Signature=Paraksts
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Aptauja pabeigta
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Aptaujas prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Aptaujas atg\u0101din\u0101juma prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=L\u012Bguma neesam\u012Bbas piepras\u012Bjuma kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=L\u012Bguma neesam\u012Bbas atg\u0101din\u0101juma kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=L\u012Bguma izbeig\u0161an\u0101s zi\u0146ojums
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Piepras\u012Bjuma eskal\u0101cijas prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Piepras\u012Bt eskal\u0113t uz iepriek\u0161\u0113jo ekspertu prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Piepras\u012Bt de-eskal\u0113t prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Piepras\u012Bt de-eskal\u0113t uz iepriek\u0161\u0113jo ekspertu prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=Vien\u012Bbas status main\u012B\u0161ana prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=Pievienots jauns pielikums prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=T\u0113ma Piepras\u012Bjuma statuss ir main\u012Bts
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Piepras\u012Bjuma statuss ir main\u012Bts prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=T\u0113ma Sla pag\u0101ju\u0161ais laiks
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=Sla pag\u0101ju\u0161ais laiks prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=T\u0113ma Sla p\u0101rk\u0101pts
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=SLA p\u0101rk\u0101pts prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Piepras\u012Bjums atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Piepras\u012Bjums atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Piepras\u012Bjums atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt vad\u012Bt\u0101ju Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Piepras\u012Bjums atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt ekspertu Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Piepras\u012Bjums apstiprin\u0101ts Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Piepras\u012Bjums noraid\u012Bts Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Piepras\u012Bjuma statuss ir main\u012Bts Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Piepras\u012Bjuma aprisin\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Pazi\u0146ojumu sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=Visi pakalpojumi
LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=Foruma sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].Items=Vien\u012Bbas
LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=Zin\u0101\u0161anu sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].Login=Piesl\u0113g\u0161an\u0101s
LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Atsl\u0113gties
LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=P\u0101rtraukumu sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Pl\u0101no\u0161anas sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Piepras\u012Bjumi
LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Pa\u0161pal\u012Bdz\u012Bba
LocaleContentEditor.Template[2].Services=Pakalpojumi
LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Aptauju sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Laipni l\u016Bdzam
LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=Klientu forums
LocaleContentEditor.Template[2].Sspr=Paro\u013Cu pa\u0161atstat\u012B\u0161ana
LocaleContentEditor.Template[2].StoreItemHome=Kioska vien\u012Bbu sada\u013Ca
LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Raksta kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Grupas kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=R\u0113\u0137ina p\u0101rskats
LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Vien\u012Bbas kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=Nav l\u012Bguma piepras\u012Bjumu kopsavilkuma atg\u0101din\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=P\u0101rtraukuma kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Piepras\u012Bjuma kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Aptaujas kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Apkalpes l\u012Bguma kopsavilkums
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Apkalpes l\u012Bguma kopsavilkums pa m\u0113ne\u0161iem
LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Apstiprin\u0101t
LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Apstiprin\u0101ts
LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Pievienot grupai
LocaleContentEditor.Template[4].Article=Raksts
LocaleContentEditor.Template[4].Author=Autors
LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Auto atbilde
LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=T\u0113rz\u0113tavas \u017Eurn\u0101ls
LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Klasifik\u0101cija
LocaleContentEditor.Template[4].Closed=Sl\u0113gts
LocaleContentEditor.Template[4].Contract=L\u012Bgums
LocaleContentEditor.Template[4].Created=Izveidots
LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Klients
LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=De-eskal\u0113ts
LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Dz\u0113sts
LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=Pieg\u0101d\u0101ts
LocaleContentEditor.Template[4].Details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Eskal\u0113ts
LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Forums
LocaleContentEditor.Template[4].Group=Grupa
LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Incidents
LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=R\u0113\u0137ins
LocaleContentEditor.Template[4].Item=Vien\u012Bba
LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=Jauna piez\u012Bme
LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=Jauns risin\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[4].No=N\u0113
LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Organiz\u0101cijas
LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Pl\u0101nots p\u0101rtraukums
LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Prefikss
LocaleContentEditor.Template[4].Problem=Probl\u0113ma
LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts
LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Sa\u0146emta zi\u0146a
LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Noraid\u012Bt
LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Noraid\u012Bts
LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Atrisin\u0101ts
LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Atsauksmju atg\u0101din\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=Risin\u0101jums izveidots
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=Risin\u0101jums atrasts
LocaleContentEditor.Template[4].Status=Status
LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=Sist\u0113mas br\u012Bdin\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=Neapmaks\u0101ts
LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Atjaunots
LocaleContentEditor.Template[4].Yes=J\u0101
LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Incidentu rinda
LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Atg\u0101din\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[4].Response=Reakcija
LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Atjauno\u0161ana
LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=Atrisin\u0101\u0161ana
LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Stundas
LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Min\u016Btes
LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Nezin\u0101ms
LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Nav biroj\u0101
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Nepiecie\u0161ams apstiprin\u0101jums (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Nepiecie\u0161ams apstiprin\u0101jums (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=K\u013C\u016Bdaina grupa
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=Nav piek\u013Cuves vien\u012Bbai (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=Nav piek\u013Cuves vien\u012Bbai (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=Nav atrasts incidents (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=Nav atrasts incidents (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums Ierobe\u017Eots (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums Ierobe\u017Eots (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Incidents Ierobe\u017Eots (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incidents Ierobe\u017Eots (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=Probl\u0113ma Ierobe\u017Eots (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=Probl\u0113ma Ierobe\u017Eots (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Pakalpojuma piepras\u012Bjums Ierobe\u017Eots (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Pakalpojuma piepras\u012Bjums Ierobe\u017Eots (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=Nav pakalpojumu incidenta (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=Nav atrasta grupa
LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=Nav atrasts lietot\u0101js
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Piepras\u012Bjuma izveides k\u013C\u016Bda (Saturs)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Piepras\u012Bjuma izveides k\u013C\u016Bda (T\u0113ma)
LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Neautoriz\u0113ts apstiprin\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Neatpaz\u012Bts apstiprin\u0101jums
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Apstiprin\u0101t izmai\u0146u SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Apstiprin\u0101t pakalpojuma piepras\u012Bjumu SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=Sl\u0113gts piepras\u012Bjums SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=Sl\u0113gta noildze SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Piepras\u012Bjuma sl\u0113g\u0161anas saite SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=Sl\u0113gt piepras\u012Bjumu SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=Izveidot piepras\u012Bjumu SMS
LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=Dz\u0113st piepras\u012Bjumu SMS
LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=Izveidot grupu SMS
LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=R\u0113\u0137ina prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=Vien\u012Bbas statusa izmai\u0146as SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Piez\u012Bme sl\u0113gta Prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=Piez\u012Bme sl\u0113gta SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Piez\u012Bme Prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=Pl\u0101nots p\u0101rtraukums SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Piepras\u012Bjums eskal\u0113ts no uz SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Piepras\u012Bjums de-eskal\u0113ts no uz SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=Piepras\u012Bjums eskal\u0113ts Nav pieejams SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=Piepras\u012Bjums de-eskal\u0113ts Nav pieejams SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Jauns pielikums priek\u0161 Eksperta SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjums Prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjums PrefikssSMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjums Vad\u012Bt\u0101js Prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjums Vad\u012Bt\u0101js Eksperts Prefikss SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Piepras\u012Bjuma statusa izmai\u0146as Prefikss SMS
LocaleContentEditor.charsetMismatch=J\u016Bsu pa\u0161reiz\u0113jais rakstz\u012Bmju kopums '{0}' nav sader\u012Bgs ar atlas\u012Bto valodu '{1}'.<br/> L\u016Bdzu, mainiet oper\u0113t\u0101jsist\u0113mas lokaliz\u0101ciju uz t\u0101du, kas izmanto sader\u012Bgu rakstz\u012Bmju kopu un restart\u0113jiet t\u012Bmek\u013Ca p\u0101rl\u016Bkprogrammu.
LocaleContentEditor.errorOnSave=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot izmai\u0146as: {0}.<br/>L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz. Ja probl\u0113ma joproj\u0101m past\u0101v, l\u016Bdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.
LocaleContentEditor.demoMode=Iestat\u012Bjumu parametri nevar tikt izmain\u012Bti lietotnes demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=Nav iesp\u0113joti Vien\u012Bbas-Piepras\u012Bjuma lauki.
LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=\u0160ai izv\u0113lei nav redi\u0123\u0113jamu lauku.
#=================#
# Log File Viewer #
#=================#
LogFileViewer.export=Eksport\u0113t
LogFileViewer.logFileViewer=\u017Durn\u0101lfailu skat\u012Bt\u0101js
#============#
# Login Page #
#============#
# Component Messages
LoginPage.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
LoginPage.password=Parole
LoginPage.domain=Dom\u0113ns
LoginPage.remember=Atcer\u0113ties pieteik\u0161anos
LoginPage.message1=Lai izmantotu \u0161o lietojumprogrammu, jums ir j\u0101b\u016Bt p\u0101rl\u016Bkprogramm\u0101 iesp\u0113jotai JavaScript.
LoginPage.publicAccess=Publiska piek\u013Cuve
LoginPage.viewKnowledgeBase=Skat\u012Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zi
LoginPage.viewForums=Skat\u012Bt forumus
LoginPage.viewPlannedOutages=Skat\u012Bt pl\u0101notos p\u0101rtraukumus
LoginPage.viewOutages=Skat\u012Bt p\u0101rtraukumus
LoginPage.outages=P\u0101rtraukumi
LoginPage.demoMode=Demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bms
LoginPage.surveys=Aptaujas
LoginPage.alerts=Pazi\u0146ojumi
LoginPage.login=Piesl\u0113gties
LoginPage.SystemInUse=\u0160is konts pa\u0161laik tiek izmantots cit\u0101 atra\u0161an\u0101s viet\u0101.
LoginPage.loginOtherIP=P\u0101rtrauciet eso\u0161o sesiju un atk\u0101rtoti piesakieties.
LoginPage.forgotPass=Aizmirsta parole
LoginPage.newAccount=Jauns konts
LoginPage.widget=Izveidot piepras\u012Bjumu
LoginPage.quickrequest=\u0100trais piepras\u012Bjums
LoginPage.selfServicesString=Zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
LoginPage.surveysString=Aptaujas
LoginPage.forumsString=Forumi
LoginPage.outagesString=P\u0101rtraukumi
LoginPage.plannedOutagesString= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
LoginPage.alertString=Pazi\u0146ojumi
LoginPage.quickRequestString=\u0100trais piepras\u012Bjums
LoginPage.loginWithString=Piesl\u0113gties ar:
LoginPage.login=Piesl\u0113gties
# Class Messages
LoginPage.accountInUse=\u0160is konts patreiz tiek lietots. To var izrais\u012Bt k\u013C\u016Bdaina izie\u0161ana no sist\u0113mas, vai ja k\u0101ds cits lietot\u0101js ir pieteicies ar \u0161iem akredit\u0101cijas datiem. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
LoginPage.promptLogoutOtherIP=\u0160is konts tiek izmantots cit\u0101 sist\u0113m\u0101. Ja esat piesl\u0113gu\u0161ies citai sist\u0113mai, tad nepiecie\u0161ams atsl\u0113gties.
LoginPage.incorrectCredentials=\u0160im kontam ir k\u013C\u016Bdaini piesl\u0113g\u0161an\u0101s akredit\u0101cijas dati. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
LoginPage.loginTimeErr=Radusies probl\u0113ma, atjauninot pieteik\u0161an\u0101s laika inform\u0101ciju.
LoginPage.missingCredentials=L\u016Bdzu ievadiet lietot\u0101jv\u0101rdu un paroli.
LoginPage.unknownType=Nere\u0123istr\u0113ts konta tips nor\u0101d\u012Btajai lietot\u0101jv\u0101rda/paroles kombin\u0101cijai.<br/>L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
#Login error messages
ClientAuthenticator.invalidCredentials=Nepareizs lietot\u0101jv\u0101rds vai parole. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
ClientAuthenticator.noDefaultPortal=\u0160\u012B konta noklus\u0113juma skats nav defin\u0113ts. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
ClientAuthenticator.accountDeactivated=\u0160is konts ir deaktiviz\u0113ts. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
LdapAuthenticator.invalidCredentials=Nepareizs lietot\u0101jv\u0101rds vai parole. Nav iesp\u0113jams autentific\u0113ties.
LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Nevar izveidot savienojumu ar direktoriju serveri. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=Saglab\u0101t\u0101 pieteik\u0161an\u0101s inform\u0101cija par opciju "atcer\u0113ties mani" nav der\u012Bga, l\u016Bdzu, piesakieties.
OpenIdAuthenticator.invalidCredentials=OpenID sniedz\u0113js ir nor\u0101d\u012Bjis neder\u012Bgu e-pastu. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
#=============#
# Logout Page #
#=============#
# Component Messages
LogoutPage.message1=J\u016Bsu sesija ir beigusies. L\u016Bdzu, izmantojiet t\u0101l\u0101k eso\u0161o pogu, lai piesl\u0113gtos v\u0113lreiz.
LogoutPage.login=Piesl\u0113gties
LogoutPage.logout=Atsl\u0113gties
#==================#
# LT App Exception #
#==================#
# Component Messages
LTAppException.applicationException=Lietojuma iz\u0146\u0113mums:
LTAppException.message1=J\u016Bsu sesija ir beigusies. L\u016Bdzu, izmantojiet t\u0101l\u0101k eso\u0161o pogu, lai piesl\u0113gtos v\u0113lreiz.
LTAppException.login=Piesl\u0113gties
#==============#
# LT App Stats #
#==============#
# Component Messages
LTAppStats.registeredSessionsActive=Re\u0123istr\u0113t\u0101s sesijas (Akt\u012Bv\u0101s)
LTAppStats.adminAlerts=Administratora pazi\u0146ojumi
LTAppStats.customerAlerts=Klienta pazi\u0146ojumi
LTAppStats.financeAlerts=Finan\u0161u pazi\u0146ojumi
LTAppStats.managerAlerts=Vad\u012Bt\u0101ja pazi\u0146ojumi
LTAppStats.partnerAlerts=Partnera pazi\u0146ojumi
LTAppStats.supervisorAlerts=Supervizora pazi\u0146ojumi
LTAppStats.technicianAlerts=Eksperta pazi\u0146ojumi
LTAppStats.location=\u0122eolok\u0101cija
LTAppStats.sessionLocation=Sesijas \u0123eolok\u0101cija
# Class Messages
LTAppStats.recentLogins=Jaun\u0101k\u0101s piesl\u0113g\u0161an\u0101s
LTAppStats.alertManagerStats=Br\u012Bdin\u0101jumu p\u0101rvald\u012Bbas statistika
LTAppStats.userAlerts=Lietot\u0101ja pazi\u0146ojumi
LTAppStats.userType=Lietot\u0101ja tips
LTAppStats.alertCount=Br\u012Bdin\u0101jumu skaits
LTAppStats.adminInitial=A
LTAppStats.customerInitial=C
LTAppStats.financeInitial=F
LTAppStats.managerInitial=M
LTAppStats.partnerInitial=P
LTAppStats.supervisorInitial=S
LTAppStats.technicianInitial=T
# Statics
LTAppStats.FULL_NAME=Pilns v\u0101rds
LTAppStats.USER_TYPE=Lietot\u0101ja tips
LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Konta nosaukums
LTAppStats.EMAIL=E-pasts
LTAppStats.LAST_LOG_IN=P\u0113d\u0113j\u0101 pieteik\u0161an\u0101s
LTAppStats.END_SESSION=Sesijas beigas
LTAppStats.HOST_ADDRESS=Resursdatora adrese
LTAppStats.HOST_NAME=Resursdatora nosaukums
LTAppStats.LAST_LOGIN=P\u0113d\u0113j\u0101 pieteik\u0161an\u0101s
LTAppStats.TOTAL=Kop\u0101
LTAppStats.CODE=Kods
LTAppStats.REGION=Re\u0123ions
LTAppStats.CITY=Pils\u0113ta
LTAppStats.ORG=Organiz\u0101cija
#====================#
# LT License Manager #
#====================#
# Component Messages
LTLicenseManager.Product=Produkts
LTLicenseManager.Licensee=Licence
LTLicenseManager.userLimit=Lietot\u0101ju limits
LTLicenseManager.incidentRoles=Incidentu lomas
LTLicenseManager.problemRoles=Probl\u0113mu lomas
LTLicenseManager.changeRoles=Izmai\u0146u lomas
LTLicenseManager.requestRoles=Piepras\u012Bjumu lomas
LTLicenseManager.licensed=Licenc\u0113ts
LTLicenseManager.temporary=Pagaidu
LTLicenseManager.used=Izmantots
LTLicenseManager.host=Serveris
LTLicenseManager.retry=M\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz
LTLicenseManager.license=Licence
LTLicenseManager.install=Instal\u0113t
LTLicenseManager.users=Lietot\u0101ji
LTLicenseManager.licenseType=Licences tips
LTLicenseManager.mac=MAC
LTLicenseManager.validHost=Der\u012Bgs serveris
LTLicenseManager.startDate=S\u0101kuma datums
LTLicenseManager.endDate=Beigu datums
LTLicenseManager.key=Atsl\u0113ga
LTLicenseManager.installDate=Instal\u0101cijas datums
LTLicenseManager.status=Status
LTLicenseManager.validLicense=Der\u012Bga licence
LTLicenseManager.invalidLicense=Neder\u012Bga Licence
LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=Licence ir beigusies vai neakt\u012Bva
LTLicenseManager.invalidHost=Neder\u012Bgs serveris
LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Incidentu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits p\u0101rsniegts
LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits p\u0101rsniegts
LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits p\u0101rsniegts
LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits p\u0101rsniegts
LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=Atsl\u0113ga nedarbosies
LTLicenseManager.noLicenseInstalled=Nav instal\u0113ta licence
LTLicenseManager.message1=L\u016Bdzu, klik\u0161\u0137iniet uz instal\u0113\u0161ana, lai pievienotu jaunu licenci vai kontaktu
LTLicenseManager.message2=Jaunu vai papildu sertifik\u0101tu ieg\u0101de
LTLicenseManager.yourHostNameIs=Servera nosaukums
LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Servera IP adrese
LTLicenseManager.licenseKey=Licences atsl\u0113ga
LTLicenseManager.certificate=Licences sertifik\u0101ts
LTLicenseManager.filter=Filtrs:
LTLicenseManager.macAddresses=MAC Adrese(-es)
LTLicenseManager.asPurchased=Ieg\u0101d\u0101ts
# Class Messages
LTLicenseManager.errorRetrievingClient=Probl\u0113ma atg\u016Bt klientu
LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Nevar izmain\u012Bt licenci. Lietojumprogramma str\u0101d\u0101 demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
LTLicenseManager.errorInsertingLicense=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot licenci:
LTLicenseManager.licenseAdded=Licence pievienota sekm\u012Bgi.
LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka ievad\u012Bta der\u012Bga licences atsl\u0113ga.
LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=L\u016Bdzu p\u0101rliecinieties, ka ievad\u012Bts der\u012Bgs licences sertifik\u0101ts.
# Statics
LTLicenseManager.FIRST_NAME=V\u0101rds
LTLicenseManager.LAST_NAME=Uzv\u0101rds
LTLicenseManager.USERNAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Incidentu process
LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Probl\u0113mu process
LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Izmai\u0146u process
LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Piepras\u012Bjumu process
#===========#
# LT List 2 #
#===========#
# Component Messages
LTList.message1=K\u013C\u016Bda nolasot datus
LTList.message2=M\u0113\u0123in\u0101jums main\u012Bt \u0161\u012Bs vien\u012Bbas var izrais\u012Bt negaid\u012Btu uzved\u012Bbu.
LTList.message3=Lai nov\u0113rstu probl\u0113mu, l\u016Bdzu, sazinieties ar atbalsta centru.
#===============#
# LT List Views #
#===============#
# Component Messages
LTListViews.shared=Koplietots
LTListViews.column2=Kolonna 2
LTListViews.column3=Kolonna 3
LTListViews.column4=Kolonna 4
LTListViews.column5=Kolonna 5
LTListViews.column6=Kolonna 6
LTListViews.column7=Kolonna 7
LTListViews.column8=Kolonna 8
LTListViews.column9=Kolonna 9
LTListViews.column10=Kolonna 10
LTListViews.column11=Kolonna 11
LTListViews.column12=Kolonna 12
LTListViews.column13=Kolonna 13
LTListViews.column14=Kolonna 14
LTListViews.column15=Kolonna 15
LTListViews.column1=Kolonna 1
LTListViews.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
LTListViews.byRole=P\u0113c lomas
LTListViews.byTeam=P\u0113c grupas
LTListViews.user=Loma
LTListViews.team=Grupa
LTListViews.selectSharedAccessUsers=L\u016Bdzu atlasiet lietot\u0101ju tipus kuriem nepiecie\u0161ama koplietota piek\u013Cuve.
LTListViews.selectSharedTeam=L\u016Bdzu atlasiet komandu kurai nepiecie\u0161ama koplietota piek\u013Cuve.
# Class Messages
LTListViews.defaultViewSet=Noklus\u0113juma skats ir iestat\u012Bts
LTListViews.enterNameForView=L\u016Bdzu ievad\u012Bt skata v\u0101rdu
LTListViews.EightOrMoreColumns=Skatam ir j\u0101uzr\u0101da 8 vai vair\u0101k kolonnas
LTListViews.SixOrMoreColumns=Skatam ir j\u0101uzr\u0101da 6 vai vair\u0101k kolonnas
LTListViews.savedView=Skats ir saglab\u0101ts
LTListViews.notViewOwner=At\u013Cauja liegta. Jums nav \u0161\u012B skata.
LTListViews.viewsEditor=Skatu redaktors
LTListViews.listViews=Skatu saraksts
LTListViews.noViewSelected=Atlasiet dubl\u0113\u0161anai skatus
LTListViews.selectSingleView=Atlasiet dubl\u0113\u0161anai skatu
LTListViews.cannotLoadOwner=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot skata \u012Bpa\u0161nieku
# Statics
LTListViews.VIEW_NAME=Skata nosaukums
LTListViews.COLUMN_COUNT=Kolonnas
LTListViews.OWNER=\u012Apa\u0161nieks
LTListViews.SHARED=Koplietots
LTListViews.MY_DEFAULT=Noklus\u0113jums
LTListViews.USE_VIEW=Lietot skatu
LTListViews.ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Mekl\u0113t noklus\u0113jumu
#=================#
# LT Sort Order 2 #
#=================#
# Class Messages
LTListSort.sortOrderByField=Nospiediet, lai p\u0101rsl\u0113gtu k\u0101rto\u0161anas sec\u012Bbu
#===============#
# LTPopTextComb #
#===============#
LTPopTextComb.classification=Klasifik\u0101cija
#===============#
# Mail Log List #
#===============#
# Component Messages
MailLogList.filter=Filtrs:
MailLogList.startDate=S\u0101kuma datums
MailLogList.endDate=Beigu datums
MailLogList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas!
MailLogList.status=Status
MailLogList.direction=Vad\u012Bba
MailLogList.inbound=Ien\u0101ko\u0161ais
MailLogList.outbound=Izejo\u0161ais
# Statics
MailLogList.DATE=Datums
MailLogList.ADDRESSES=Adreses
MailLogList.STATUS=Status
MailLogList.REASON=Iemesls
MailLogList.DIRECTION=Vad\u012Bba
MailLogList.SENDER=S\u016Bt\u012Bt\u0101js
MailLogList.CONTENT=Saturs
#==================#
# Mail Log Handler #
#==================#
# Statics
MailLogHandler.subject=T\u0113ma:
MailLogHandler.MESSAGE=Zi\u0146a:
#======#
# Main #
#======#
# Class Messages
Main.sessionTimeout=J\u016Bsu sesija ir beigusies. L\u016Bdzu piesl\u0113dzaties no jauna.
#=======================#
# Maint Contract Editor #
#=======================#
# Component Messages
MaintContractEditor.contractType=L\u012Bguma tips
MaintContractEditor.contract=L\u012Bgums
MaintContractEditor.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina numurs
MaintContractEditor.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
MaintContractEditor.startDate=S\u0101kuma datums
MaintContractEditor.endDate=Beigu datums
MaintContractEditor.notes=Piez\u012Bmes
MaintContractEditor.price=Cena
MaintContractEditor.taxable=Apliekams ar nodokli
MaintContractEditor.tax=Nodoklis
MaintContractEditor.totalCost=Izmaksu kopsumma
MaintContractEditor.time=Laiks
MaintContractEditor.subscription=Parakst\u012B\u0161an\u0101s
MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Laika ierobe\u017Eot\u0101 abon\u0113\u0161ana
MaintContractEditor.supportHours=Atbalsta stundas
MaintContractEditor.rolloverDay=Pagarin\u0101t\u0101 diena
MaintContractEditor.totalSupportHours=Kop\u0101 atbalsta stundas
MaintContractEditor.calculate=Apr\u0113\u0137in\u0101t
# Class Messages
MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=Atbilsto\u0161i \u0161ai vien\u012Bbai ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar vien\u012Bbu, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=Atbilsto\u0161i \u0161im klientam ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar klientu, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Atbilsto\u0161i \u0161ai organiz\u0101cijai ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar organiz\u0101ciju, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
MaintContractEditor.maintContractCreated=Apkalpes l\u012Bgums ir izveidots.
MaintContractEditor.enterDescription=J\u016Bs varat turpin\u0101t ievad\u012Bt aprakstu {0}
MaintContractEditor.endDateAfterToday=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par \u0161odienu.
MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu.
MaintContractEditor.noSupportHours=L\u016Bdzu, ievadiet atbalsta stundas vai mainiet l\u012Bgumu uz abonementu
MaintContractEditor.invalidRolloverDay=L\u016Bdzu ievadiet pagarin\u0101to dienu skaitu un p\u0101rliecinieties, ka tas nav maz\u0101ks par 1 un liel\u0101ks par 28.
MaintContractEditor.contractClash=L\u012Bguma termi\u0146\u0161 ir pretrun\u0101 ar eso\u0161o l\u012Bgumu #{0}
MaintContractEditor.invoiceClash=L\u012Bguma termi\u0146\u0161 ir pretrun\u0101 ar eso\u0161o r\u0113\u0137inu #{0}
#===========================#
# Maintenance Contract List #
#===========================#
# Component Messages
MaintenanceContractList.filter=Filtrs:
MaintenanceContractList.display=R\u0101d\u012Bt:
MaintenanceContractList.notApplicable=N/A
MaintenanceContractList.contractSearch=Mekl\u0113t l\u012Bgumus
MaintenanceContractList.contractType=L\u012Bguma tips
MaintenanceContractList.item=Vien\u012Bba
MaintenanceContractList.orgUnit=Organiz\u0101cija
MaintenanceContractList.incident=Incidents
MaintenanceContractList.contractNumber=L\u012Bgums nr.
MaintenanceContractList.sla=SLA l\u012Bgums
MaintenanceContractList.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
MaintenanceContractList.itemType=Vien\u012Bbas tips
MaintenanceContractList.lastName=Uzv\u0101rds
MaintenanceContractList.firstName=V\u0101rds
MaintenanceContractList.orgUnit=Organiz\u0101cijas
MaintenanceContractList.orgName=Nosaukums
MaintenanceContractList.primaryContact=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
MaintenanceContractList.incidentNumber=Incidenta nr.
MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Prim\u0101r\u0101s kontaktpersonas form\u0101ts: V\u0101rds +"atstarpe"+Uzv\u0101rds
MaintenanceContractList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas!
MaintenanceContractList.numberRequired=j\u0101b\u016Bt skaitlim!
# Class Messages
MaintenanceContractList.contracts=L\u012Bgumi
# Statics
MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
MaintenanceContractList.SLA=SLA
MaintenanceContractList.OBJECT=Objekts
MaintenanceContractList.TYPE=Tips
MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=L\u012Bguma beigu datums
MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Atliku\u0161\u0101s stundas
MaintenanceContractList.CONTACT=Kontaktpersonas v\u0101rds
MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Maks\u0101juma status
#===================#
# Manufacturer List #
#===================#
# Component Messages
ManufacturerList.display=R\u0101d\u012Bt:
ManufacturerList.manufacturerList=Ra\u017Eot\u0101ju saraksts
ManufacturerList.manufacturerName=Ra\u017Eot\u0101ja nosaukums
ManufacturerList.shortName=\u012Asais nosaukums
ManufacturerList.country=Valsts
ManufacturerList.itemType=Vien\u012Bbas tips
# Class Messages
ManufacturerList.manufacturerSearch=Ra\u017Eot\u0101ja mekl\u0113\u0161ana
ManufacturerList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st ra\u017Eot\u0101ju'{0}'. Ra\u017Eot\u0101js ir rezerv\u0113ts.
ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=Nav atlas\u012Bts ra\u017Eot\u0101js
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Nav iesp\u0113jams dz\u0113st ra\u017Eot\u0101ju '{0}'. Ra\u017Eot\u0101ju lieto {1} vien\u012Bbas tips.
# Statics
ManufacturerList.NAME=Ra\u017Eot\u0101js
ManufacturerList.ADDRESS=Adrese
ManufacturerList.CITY=Pils\u0113ta
ManufacturerList.STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ManufacturerList.COUNTRY=Valsts
ManufacturerList.URL=Saite
#========================#
# Manufacturer Container #
#========================#
# Component Messages
ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Ra\u017Eot\u0101ju redaktors
ManufacturerContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ManufacturerContainer.types=Tipi
# Class Messages
ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot ra\u017Eot\u0101ju.
#=====================#
# Manufacturer Detail #
#=====================#
# Component Messages
ManufacturerDetail.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ManufacturerDetail.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ManufacturerDetail.shortName=\u012Asais nosaukums
ManufacturerDetail.address=Adrese
ManufacturerDetail.city=Pils\u0113ta
ManufacturerDetail.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ManufacturerDetail.zip=Pasta indekss
ManufacturerDetail.countey=Valsts
ManufacturerDetail.phone=Telefons
ManufacturerDetail.fax=Fakss
ManufacturerDetail.url=Saite
# Class Messages
ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot ra\u017Eot\u0101ju:
ManufacturerDetail.updatedManufacturer=Ra\u017Eot\u0101js ir sekm\u012Bgi atjaunots.
ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=Radusies k\u013C\u016Bda, pievienojot ra\u017Eot\u0101ju:
ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=Ra\u017Eot\u0101js ar \u0161\u0101du nosaukumu jau eksist\u0113..
ManufacturerDetail.addedManufacturer=Ra\u017Eot\u0101js ir sekm\u012Bgi pievienots.
ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot ra\u017Eot\u0101ju:
ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=Sist\u0113m\u0101 ir j\u0101saglab\u0101jas vismaz vienam ra\u017Eot\u0101jam.
ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=Ra\u017Eot\u0101js ir pie\u0161\u0137irts {0} vien\u012Bbu tipiem.
ManufacturerDetail.deletedManufacturer=Ra\u017Eot\u0101js ir sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
ManufacturerDetail.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st ra\u017Eot\u0101ju?
#========================#
# Manufacturer Item Type #
#========================#
# Statics
ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Vien\u012Bbas tips
ManufacturerItemType.CATEGORY=Kategorija
ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
ManufacturerItemType.CRITICALITY=Kritiskums
#=========#
# Menubar #
#=========#
# Component Messages
Menubar.home=S\u0101kums
Menubar.operations=Oper\u0101cijas
Menubar.incident=Incidenti
Menubar.change=Izmai\u0146as
Menubar.configuration=Konfigur\u0101cija
Menubar.serviceLevel=Pakalpojumi
Menubar.user=Lietot\u0101ji
Menubar.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
Menubar.reports=Atskaites
Menubar.myAccount=Mans konts
Menubar.setup=Iestat\u012Bjumi
Menubar.itil=ITIL
Menubar.cms=Saturs
Menubar.logout=Atsl\u0113gties
Menubar.help=Pal\u012Bdz\u012Bba
Menubar.storeSetup=Kiosks
#================#
# Menubar Status #
#================#
# Component Messages
MenubarStatus.alerts=Pazi\u0146ojumi
MenubarStatus.setup=Administratora skats
MenubarStatus.user=Lietot\u0101ja skats
#=================#
# Message Section #
#=================#
# Component Messages
MessageSection.topicName=T\u0113mas nosaukums
MessageSection.content=Saturs
MessageSection.message1=L\u016Bdzu ievadiet virsrakstu
MessageSection.response=Atbilde
MessageSection.openTopicNew=Atv\u0113rta t\u0113ma (Jaunas atbildes)
MessageSection.hotTopicNewPlus25=Karst\u0101 t\u0113ma (Jaunas atbildes > 25)
MessageSection.openTopicNoNew=Atv\u0113rta t\u0113ma (Nav jaunas atbildes)
MessageSection.hotTopicNoNew=Karst\u0101 t\u0113ma (Nav jaunas atbildes)
# Class Messages
MessageSection.errorAddingBookmark=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot foruma gr\u0101matz\u012Bmi:
MessageSection.errorUpdatingMessage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot zi\u0146u:
MessageSection.errorInsertingTopic=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot t\u0113mu:
MessageSection.errorUpdatingTopic=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot t\u0113mu:
MessageSection.errorInsertingMessage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot zi\u0146ojumu:
MessageSection.errorSavingMessage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot zi\u0146u:
MessageSection.errorDeletingMessage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot zi\u0146u:
MessageSection.errorDeletingTopic=ad\u0101s k\u013C\u016Bda dz\u0113\u0161ot t\u0113mu:
MessageSection.editReply=Redi\u0123\u0113t atbildi
MessageSection.newTopic=Jauna t\u0113ma
#============#
# My Account #
#============#
# Component Messages
MyAccount.firstName=V\u0101rds
MyAccount.lastName=Uzv\u0101rds
MyAccount.lDAPUsername=LDAP lietot\u0101jv\u0101rds
MyAccount.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
MyAccount.confirmPassword=Apstiprin\u0101t Paroli
MyAccount.password=Parole
MyAccount.defaultPortal=Noklus\u0113juma skats
MyAccount.preferredCommunication=Pazi\u0146ot izmantojot
MyAccount.receiveEmail=Sa\u0146emt pazi\u0146ojumus
MyAccount.phone=Telefons
MyAccount.mobile=Mobilais telefons
MyAccount.pager=Peid\u017Eeris
MyAccount.fax=Fakss
MyAccount.dateFormat=Datuma form\u0101ts
MyAccount.timeZone=Laika zona
MyAccount.availableForChat=Pieejams t\u0113rz\u0113\u0161anai
MyAccount.country=Valsts
MyAccount.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
MyAccount.defaultHome=Noklus\u0113juma skats
MyAccount.tasks=Mani uzdevumi
MyAccount.dash=Vad\u012Bbas panelis
MyAccount.passQuestionOne=Pirmais Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jums
MyAccount.passQuestionTwo=Otrais Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jums
MyAccount.passAnswerOne=Pirm\u0101 Atbilde
MyAccount.passAnswerTwo=Otr\u0101 Atbilde
MyAccount.notifyOn=Pazi\u0146ot par
MyAccount.new=Jauns
MyAccount.update=Atjaunot
MyAccount.escalation=Eskal\u0101cija
MyAccount.accountInfo=Konta inform\u0101cija
MyAccount.vacation=Atva\u013Cin\u0101jums
MyAccount.holidays=Sv\u0113tku dienas
MyAccount.onVacation=Atva\u013Cin\u0101jum\u0101
MyAccount.yes=J\u0101
MyAccount.no=N\u0113
MyAccount.schedule=Grafiks
MyAccount.currentlyActive=Pa\u0161laik akt\u012Bvs
MyAccount.done=Pabeigts
# Statics
MyAccount.PURPOSE=M\u0113r\u0137is
MyAccount.START_DATE=S\u0101kuma datums
MyAccount.END_DATE=Beigu datums
MyAccount.ACTIVE=Akt\u012Bvs
# Class Messages
MyAccount.errorSavingAccount=Nevar saglab\u0101t klienta inform\u0101ciju:
MyAccount.updatedAccount=Konts sekm\u012Bgi atjaunots.
MyAccount.unableToSaveInDemo=Nevar saglab\u0101t klienta inform\u0101ciju. Lietojumprogramma str\u0101d\u0101 demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
MyAccount.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
MyAccount.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
MyAccount.yes=J\u0101
MyAccount.no=N\u0113
MyAccount.accountInformation=Konta inform\u0101cija
MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=L\u016Bdzu ievadiet atbildi uz pirmo jaut\u0101jumu
MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=L\u016Bdzu ievadiet atbildi uz otro jaut\u0101jumu
MyAccount.selectBothQuestions=L\u016Bdzu atz\u012Bm\u0113jiet abus jaut\u0101jumus, lai iesp\u0113jotu \u0161o funkciju
# Static Strings
MyAccount.EMAIL=E-pasts
MyAccount.SMS=SMS
#=============#
# New Account #
#=============#
# Component Messages
NewAccount.Account=Konts
NewAccount.firstName=V\u0101rds
NewAccount.lastName=Uzv\u0101rds
NewAccount.login=Piesl\u0113gties
NewAccount.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
NewAccount.phone=Telefons
NewAccount.mobile=Mobilais telefons
NewAccount.passwordConfirm=Paroles apstiprin\u0101jums
NewAccount.password=Parole
NewAccount.newaccount=Jauns konts
# Class Messages
NewAccount.loginInfoSentToEmail=E-pasts ir nos\u016Bt\u012Bts uz nor\u0101d\u012Bto e-pasta adresi, kur\u0101 ir j\u016Bsu jaun\u0101 konta pieteik\u0161an\u0101s inform\u0101cija.
NewAccount.errorCreatingAccount=Rad\u0101s probl\u0113ma veidojot kontu.
NewAccount.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
NewAccount.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
#================#
# Note Templates #
#================#
NoteTemplates.template=Veidne
NoteTemplates.note=Piez\u012Bme
NoteTemplates.title=Virsraksts
NoteTemplates.category=Kategorija
NoteTemplates.errorDeletingTemplate=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot atlas\u012Bt\u0101s veidnes:
NoteTemplates.errorSavingTemplate=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot veidni:
NoteTemplates.templateDeleted=Atlas\u012Bt\u0101s veidnes ir dz\u0113stas.
NoteTemplates.templateSaved=Veidne ir saglab\u0101ta.
NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Kategorijas veidne (-es) nav dz\u0113sta. <br/> Lai redi\u0123\u0113tu kategorijas veidni, l\u016Bdzu dodieties uz to atbilsto\u0161o kategoriju.
#=============#
# Notes Panel #
#=============#
# Statics
NotesPanel.DATE=Datums
NotesPanel.NOTE=Piez\u012Bme
NotesPanel.BY=Autors
#==============#
# Notes Window #
#==============#
# Component Messages
NotesWindow.DATE=Datums
NotesWindow.NOTE=Piez\u012Bme
NotesWindow.BY=Autors
#===============#
# OLA Container #
#===============#
# Component Messages
OLAContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
OLAContainer.states=Statusi
OLAContainer.targets=M\u0113r\u0137i
OLAContainer.teams=Grupas
# Class Messages
OLAContainer.olaEditor=OLA redaktors
OLAContainer.errorDeletingOla=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot OLA:
OLAContainer.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
OLAContainer.errorInsertingContract=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot l\u012Bgumu:
OLAContainer.hasStates=Nevar izdz\u0113st OLA. L\u012Bgums ir pie\u0161\u0137irts.
#=============#
# OLA Details #
#=============#
# Component Messages
OLADetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
OLADetails.slm=SLM
OLADetails.findSlm=Mekl\u0113t servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bt\u0101ju
OLADetails.firstName=V\u0101rds
OLADetails.lastName=Uzv\u0101rds
OLADetails.phone=Telefons
OLADetails.pauseSlaHoliday=SLA Sv\u0113tku dienu pauze
OLADetails.reviewDate=P\u0101rskata datums
OLADetails.review=P\u0101rskats
OLADetails.nextReview=N\u0101kam\u0101 p\u0101rskata datums
OLADetails.copy=Kopija
OLADetails.attach=Pielikumi
OLADetails.duplicateOla=OLA dublik\u0101ts
OLADetails.customerTimezone=Klienta laika zona
OLADetails.timezone=Laika zona
# Class Messages
OLADetails.errorSavingAttachment=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
OLADetails.confirmDelete=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113l\u0113ties dz\u0113st \u0161o OLA?
OLADetails.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m.
OLADetails.confirmDupeOla=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113l\u0113ties dubl\u0113t \u0161o OLA?
OLADetails.duplicatedOla=Dubl\u0113\u0161ana notikusi sekm\u012Bgi. Tagad redi\u0123\u0113\u0161anai '{0}'
OLADetails.errorDuplicatingOla=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dubl\u0113jot OLA:
# Statics
OLADetails.NAME=Nosaukums
OLADetails.PHONE=Telefons
#==========#
# OLA List #
#==========#
# Component Messages
OLAList.display=R\u0101d\u012Bt:
# Statics
OLAList.NAME=Nosaukums
OLAList.SERVICE_MANAGER=Pakalpojuma dienests
OLAList.TEAMS=Grupas
#==============#
# Ola Priority #
#==============#
# Component Messages
OLAPriority.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
# Class Messages
OLAPriority.confirmDelete=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o l\u012Bgumu?
#============#
# Ola States #
#============#
# Statics
OLAStates.NAME=Nosaukums
OLAStates.WORKFLOW_NAME=Darbpl\u016Bsmas nosaukums
#===========#
# OLA Teams #
#===========#
# Statics
OLATeams.TEAM=Grupa
OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Vado\u0161ais eksperts
OLATeams.PROCESS=Process
#===================#
# Social Auth Setup #
#===================#
# Statics
SocialAuthSetup.NAME=Nosaukums
SocialAuthSetup.ENABLED=Iesp\u0113jots
# Component Messages
SocialAuthSetup.providers=OpenID pieg\u0101d\u0101t\u0101js
SocialAuthSetup.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o pieg\u0101d\u0101t\u0101ju?
SocialAuthSetup.cancelUpload=Atcelt aug\u0161upl\u0101di
SocialAuthSetup.upload=Aug\u0161upl\u0101d\u0113t
SocialAuthSetup.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SocialAuthSetup.enable=Iesp\u0113jot
SocialAuthSetup.url=Saite
SocialAuthSetup.icon=Ikona
# Class Messages
SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32KB
SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32 x 32 pikse\u013Ci
SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Atbalst\u012Btie att\u0113lu form\u0101ti ir bmp, gif, jpg & png
SocialAuthSetup.saveSuccess=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
SocialAuthSetup.saveError=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pieg\u0101d\u0101t\u0101ju.
SocialAuthSetup.deleteError=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pieg\u0101d\u0101t\u0101ju.
SocialAuthSetup.deleteSuccess=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js ir sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
#======================#
# Organization Reports #
#======================#
# Component Messages
OrganizationReports.reportType=Atskaites tips
OrganizationReports.trend=Tendence
OrganizationReports.startDate=S\u0101kuma datums
OrganizationReports.endDate=Beigu datums
OrganizationReports.incidentReports={0}s
OrganizationReports.process=Process
# Class Messages
OrganizationReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
OrganizationReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
OrganizationReports.to=uz
OrganizationReports.orgReports=Uz\u0146\u0113muma atskaite
#==================#
# Org Unit Clients #
#==================#
# Statics
OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Klienta nosaukums
OrgUnitClients.PHONE=Telefons
OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=E-pasts Adrese
OrgUnitClients.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
#====================#
# Org Unit Contracts #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitContracts.audit=Audits
OrgUnitContracts.currentContract=L\u012Bgums
OrgUnitContracts.slaDetails=SLA inform\u0101cija
OrgUnitContracts.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
OrgUnitContracts.startDate=S\u0101kuma datums
OrgUnitContracts.endDate=Beigu datums
OrgUnitContracts.expires=Beidzas
OrgUnitContracts.pendingContractNo=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.
OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.
OrgUnitContracts.contractNo=L\u012Bgums nr.
OrgUnitContracts.invoiceNo=R\u0113\u0137ina nr.
OrgUnitContracts.enableContract=Iesp\u0113jot l\u012Bgumu
OrgUnitContracts.slaTargets=SLA M\u0113r\u0137i
OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA pielikumi
OrgUnitContracts.availability=Pieejam\u012Bba
OrgUnitContracts.uptime=% Pieejam\u012Bbas laiks
OrgUnitContracts.undefined=Nenoteikts
OrgUnitContracts.attachments=Pielikumi
OrgUnitContracts.customers=Klienti
OrgUnitContracts.items=Vien\u012Bbas
OrgUnitContracts.orgunit=Organiz\u0101cijas
OrgUnitContracts.currentInterval=Pa\u0161reiz\u0113jais interv\u0101ls
OrgUnitContracts.interval=Interv\u0101ls
OrgUnitContracts.remaining=Atliku\u0161ais
OrgUnitContracts.contractType=L\u012Bguma tips
OrgUnitContracts.requests=Piepras\u012Bjumi
OrgUnitContracts.cancelContract=Atcelt l\u012Bgumu
OrgUnitContracts.noContractAssigned=Nav pie\u0161\u0137irts l\u012Bgums
# Class Messages
OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Nevar\u0113ja pie\u0161\u0137irt r\u0113\u0137inam klientu
OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt organiz\u0101cijai galveno kontaktpersonu
OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=Probl\u0113ma ar neapstiprin\u0101t\u0101 l\u012Bguma iesp\u0113jo\u0161anu
OrgUnitContracts.newContractEnabled=Organiz\u0101cijai iesp\u0113jots jauns l\u012Bgums.
OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=Radusies probl\u0113ma veidojot r\u0113\u0137inu:
OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Iesp\u0113jojot \u0161o l\u012Bgumu t\u0101 uzs\u0101k\u0161anas datums tiks iestat\u012Bts \u0161odiena. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
OrgUnitContracts.hours=Stundas
OrgUnitContracts.minutes=Min\u016Btes
OrgUnitContracts.notAvailable=N/A
OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Tikai tie l\u012Bgumi, kas s\u0101kas n\u0101kotn\u0113, var tikt dz\u0113sti
OrgUnitContracts.selectContractsFirst=L\u016Bdzu atlasiet l\u012Bgumus, kurus v\u0113laties dz\u0113st.
OrgUnitContracts.cancelReason=L\u012Bgumu ir p\u0101rtraucis {0}
OrgUnitContracts.errorCancellingContract=Radusies k\u013C\u016Bda, atce\u013Cot l\u012Bgumu
OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st l\u012Bgumu?
# Statics
OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
OrgUnitContracts.type=Tips
OrgUnitContracts.SLA=SLA
OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
OrgUnitContracts.START_DATE=S\u0101kuma datums
OrgUnitContracts.END_DATE=Beigu datums
OrgUnitContracts.PRIORITY=Priorit\u0101te
OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Atjauno\u0161anas laiks
OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 atbalsts
OrgUnitContracts.CASE_ID=Piepras\u012Bjuma #
OrgUnitContracts.CASE_TIME=Piepras\u012Bjuma laiks
#======================#
# Org Unit Departments #
#======================#
# Statics
OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Departamenta nosaukums
OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Organiz\u0101cijas nosaukums
OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
OrgUnitDepartments.PHONE=Telefons
#====================#
# Org Unit Container #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitContainer.contracts=L\u012Bgumi
OrgUnitContainer.customers=Klienti
OrgUnitContainer.organizations=Uz\u0146\u0113mumi
OrgUnitContainer.depts=Departamenti
OrgUnitContainer.details=Kopsavilkums
OrgUnitContainer.items=Vien\u012Bbas
OrgUnitContainer.requests=Piepras\u012Bjumi
OrgUnitContainer.rooms=Telpas
OrgUnitContainer.techs=Eksperti
OrgUnitContainer.banners=Galvenes
# Class Messages
OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Nevar izveidot organiz\u0101cijas tipa apkalpo\u0161anas l\u012Bgumu par organiz\u0101ciju
OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=Noklus\u0113juma uz\u0146\u0113mums nav atrasts datub\u0101z\u0113.
OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot {0}
OrgUnitContainer.addedOrgUnit= {0} sekm\u012Bgi pievienots.
OrgUnitContainer.mayAddRooms=Tagad j\u016Bs varat pievienot telpas.
OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot {0}
OrgUnitContainer.savedOrgUnit={0} sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot{0}
OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Organiz\u0101cijas inform\u0101cija
OrgUnitContainer.partnerInformation=Partnera inform\u0101cija
#====================#
# Org Unit Incidents #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitIncidents.filter=Filtrs:
# Statics
OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Uzdevuma nr.
OrgUnitIncidents.PROCESS=Process
OrgUnitIncidents.DATE=Datums
OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Eksperts
OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Klients
#===============#
# Org Unit Info #
#===============#
# Component Messages
OrgUnitInfo.information=Inform\u0101cija
OrgUnitInfo.orgUnitType=Organiz\u0101cijas tips
OrgUnitInfo.company=Uz\u0146\u0113mums
OrgUnitInfo.address1=1. adrese
OrgUnitInfo.address2=2. adrese
OrgUnitInfo.city=Pils\u0113ta
OrgUnitInfo.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
OrgUnitInfo.zip=Pasta indekss
OrgUnitInfo.country=Valsts
OrgUnitInfo.phone=Telefons
OrgUnitInfo.url=Saite
OrgUnitInfo.primaryContact=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
OrgUnitInfo.notes=Piez\u012Bmes
OrgUnitInfo.orgUnit=Departamenti
OrgUnitInfo.handshaking=Saska\u0146o\u0161ana
OrgUnitInfo.override=Ignor\u0113t
OrgUnitInfo.interval=Interv\u0101ls
OrgUnitInfo.orgUnitCode=Re\u0123istr\u0101cijas nr.
OrgUnitInfo.defaultItem=Noklus\u0113juma vien\u012Bba
OrgUnitInfo.custOf=Klients kuram partnerim
OrgUnitInfo.item=Vien\u012Bba
# Class Messages
OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Organiz\u0101cijas galven\u0101 kontaktpersona ir no\u0146emta.
OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Organiz\u0101cijas noklus\u0113juma vien\u012Bba ir no\u0146emta.
OrgUnitInfo.selectCustomer=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt klientu
OrgUnitInfo.selectItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu
OrgUnitInfo.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st organiz\u0101ciju un saist\u012Btos l\u012Bgumus?
OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties no\u0146emt galveno kontaktpersonu?
OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties no\u0146emt noklus\u0113juma vien\u012Bbu?
OrgUnitInfo.notAvailable=N/A
# Statics
OrgUnitInfo.COMPANY=Uz\u0146\u0113mums
OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Departaments
OrgUnitInfo.ITEM_type=Tips
#================#
# Org Unit Items #
#================#
# Statics
OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
OrgUnitItems.TEAM=Grupa
OrgUnitItems.ROOM=Telpa
#================#
# Org Unit Rooms #
#================#
# Class Messages
OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot telpu:
OrgUnitRooms.deletedRoom=Telpa ir sekm\u012Bgi dz\u0113sta.
OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot telpu:
OrgUnitRooms.addedRoom=Telpa ir sekm\u012Bgi pievienota.
OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot telpu:
OrgUnitRooms.updatedRoom=Telpa ir sekm\u012Bgi atjaunota.
# Statics
OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Telpas nosaukums
#======================#
# Org Unit Tech Editor #
#======================#
# Component Messages
OrgUnitTechEditor.availableTechs=Pieejamie Eksperti:
# Class Messages
OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=\u0160is eksperts jau iepriek\u0161 ir noz\u012Bm\u0113ts \u0161ai organiz\u0101cijai
OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot organiz\u0101cijas ekspertu:
OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=Organiz\u0101cijas eksperts ir sekm\u012Bgi pievienots.
OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot organiz\u0101cijas ekspertu:
OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=Organiz\u0101cijas eksperts ir sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
# Statics
OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Eksperts
OrgUnitTechEditor.EMAIL=E-pasts
#=========================#
# Org Unit Partner Editor #
#=========================#
# Component Messages
OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Pieejamie partneri:
# Class Messages
OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot ekspertu:
OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=Eksperts ir pievienots \u0161im partnerim un no\u0146emts no partnera:
OrgUnitPartnerEditor.addedTech=Eksperts ir sekm\u012Bgi pievienots.
OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot ekspertu:
OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=Eksperts ir sekm\u012Bgi dz\u0113sts.
# Statics
OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Eksperts
OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=E-pasts
#===============#
# Outage Detail #
#===============#
# Component Messages
OutageDetail.outageItemDetail=Vien\u012Bbas p\u0101rtraukuma inform\u0101cija
OutageDetail.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
OutageDetail.criticality=Kritiskums
OutageDetail.itemType=Vien\u012Bbas tips
OutageDetail.status=Status
OutageDetail.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
OutageDetail.inactiveTime=Laiks
OutageDetail.customersImpacted=Iespaidotie klienti
OutageDetail.orgUnitsImpacted=Ietekm\u0113t\u0101s organiz\u0101cijas
OutageDetail.identifier=Identifikators
# Class Messages
OutageDetail.unknown=nezin\u0101ms
#=========#
# Outages #
#=========#
# Component Messages
Outages.home=S\u0101kums
Outages.impact=Ietekm\u0113t\u0101s vien\u012Bbas
Outages.results=Mekl\u0113\u0161anas rezult\u0101ti
Outages.display=R\u0101d\u012Bt:
Outages.outages=Darb\u012Bbas p\u0101rtraukumi
Outages.poweredBy=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina
Outages.userEmail=Lietot\u0101ja E-pasts
Outages.rssfeed=RSS barotne
Outages.login=Piesl\u0113gties
# Class Messages
Outages.unknown=nezin\u0101ms
# Statics
Outages.SERVICE_VIEW=Servisa skats
Outages.COMPONENT_VIEW=Komponen\u0161u skats
Outages.RELATIONSHIP=Saist\u012Bbas
Outages.RELATED_ITEM=Saist\u012Bt\u0101 vien\u012Bba
Outages.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
Outages.ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
Outages.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
Outages.CRITICALITY=Kritiskums
Outages.STATUS=Status
Outages.INACTIVE_TIME=Neakt\u012Bvais laiks
Outages.PLANNED=Pl\u0101nots
#======================#
# Partners #
#======================#
# Component Messages
Partners.orgUnitType=Partnera tips
Partners.city=Pils\u0113ta
Partners.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
Partners.postcode=Pasta indekss
Partners.country=Valsts
Partners.filter=Filtrs:
Partners.display=R\u0101d\u012Bt:
Partners.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
Partners.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
Partners.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Partners.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Partners.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
Partners.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
Partners.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
Partners.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
Partners.orgUnits=Partneri
Partners.errorExcel=Radusies k\u013C\u016Bda, eksport\u0113jot uz excel:
Partners.partnerOrganizations=Partneri
Partners.partnerOrgUnitSearch=Partneru mekl\u0113\u0161ana
Partners.changeView=Izmain\u012Bt skatu
#=====================#
# Password Check Page #
#=====================#
# Component Messages
PasswordCheckPage.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
PasswordCheckPage.password=Parole
PasswordCheckPage.authenticate=Autentific\u0113t
PasswordCheckPage.domain=Dom\u0113ns
# Class Messages
PasswordCheckPage.closeToReturn=Lai atgrieztos, aizveriet pa\u0161reiz\u0113jo logu
PasswordCheckPage.missingCredentials=L\u016Bdzu ievadiet paroli.
#===================#
# Password Question #
#===================#
# Statics
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=K\u0101ds ir J\u016Bsu jaun\u0101k\u0101 br\u0101\u013Ca dzim\u0161anas dienas m\u0113nesis un gads? (Piem. Janv\u0101ris 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=K\u0101ds ir J\u016Bsu jaun\u0101k\u0101 b\u0113rna otrais v\u0101rds?
PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=K\u0101ds ir koled\u017Eas nosaukums, kur\u0101 J\u016Bs pieteic\u0101ties, bet nem\u0101c\u012Bj\u0101ties?
PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=K\u0101ds ir J\u016Bsu vec\u0101k\u0101 br\u0101l\u0113na v\u0101rds un uzv\u0101rds?
PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=K\u0101ds ir J\u016Bsu lab\u0101k\u0101 b\u0113rn\u012Bbas drauga v\u0101rds?
PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=K\u0101ds ir J\u016Bsu m\u0101tes vecm\u0101mi\u0146as pirms laul\u012Bbas uzv\u0101rds?
PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=Kur\u0101 pils\u0113t\u0101 bija J\u016Bsu pirm\u0101 darba vieta?
PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=K\u0101d\u0101 pils\u0113t\u0101 J\u016Bs satik\u0101t savu laul\u0101to pusi vai citu noz\u012Bm\u012Bgu cilv\u0113ku?
PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=K\u0101da bija J\u016Bsu b\u0113rn\u012Bbas iesauka?
PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=K\u0101d\u0101 pils\u0113t\u0101 J\u016Bsu m\u0101te un t\u0113vs satik\u0101s?
PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=K\u0101ds bija v\u0101rds J\u016Bsu pirmajam m\u0101jdz\u012Bvniekam?
PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=K\u0101ds bija J\u016Bsu b\u0113rn\u012Bbas t\u0101lru\u0146a numurs?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=K\u0101ds ir J\u016Bsu vec\u0101k\u0101 br\u0101\u013Ca dzim\u0161anas dienas m\u0113nesis un gads? (Piem. Janv\u0101ris 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=K\u0101d\u0101 pils\u0113t\u0101 dz\u012Bvo tavs tuv\u0101kais br\u0101lis?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=K\u0101ds ir J\u016Bsu vec\u0101k\u0101 br\u0101\u013Ca otrais v\u0101rds?
PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=K\u0101da ir vieta, kur notika J\u016Bsu k\u0101zu pie\u0146em\u0161ana?
#====================#
# Password Questions #
#====================#
# Component Messages
PasswordQuestions.passQuestions=Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jumi
PasswordQuestions.login=Piesl\u0113gties
PasswordQuestions.submit=Iesniegt
PasswordQuestions.password=Parole
PasswordQuestions.confirmPassword=Apstiprin\u0101t Paroli
# Class Messages
PasswordQuestions.message=L\u016Bdzu, atbildiet uz t\u0101l\u0101k min\u0113tajiem jaut\u0101jumiem.
PasswordQuestions.answersRequired=L\u016Bdzu atbild\u0113t uz abiem jaut\u0101jumiem.
PasswordQuestions.invalidURL=Nor\u0101d\u012Bt\u0101 saite nav der\u012Bga.L\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru.
PasswordQuestions.passUpdated=J\u016Bsu parole ir sekm\u012Bgi atjaunin\u0101ta, l\u016Bdzu, klik\u0161\u0137iniet uz t\u0101l\u0101k eso\u0161\u0101s pogas, lai piesl\u0113gtos.
PasswordQuestions.noQuestionDefined=J\u016Bs neesat konfigur\u0113jis paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jumus, l\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru.
PasswordQuestions.URLExpired=\u0160\u012Bs saites termi\u0146\u0161 ir beidzies, l\u016Bdzu ieg\u016Bstat jaunu.
PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
PasswordQuestions.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
#========#
# Picker #
#========#
# Component Messages
Picker.find=Mekl\u0113t:
Picker.CUSTOMER=Klients
Picker.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
Picker.EMAIL=E-pasts
Picker.lastName=Uzv\u0101rds
Picker.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
#==============#
# Picker Utils #
#==============#
# Statics
PickerUtils.CUSTOMER=Klients
PickerUtils.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
PickerUtils.ORG=Organiz\u0101cija
PickerUtils.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
PickerUtils.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
PickerUtils.STORE_CATEGORY=Kioska kategorija
PickerUtils.VENDOR=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PickerUtils.NAME=Nosaukums
PickerUtils.SLA=SLA
PickerUtils.ROLE=Loma
PickerUtils.TEAM=Grupa
PickerUtils.USER=Lietot\u0101js
#=======================#
# Planned Outage Editor #
#=======================#
# Component Messages
PlannedOutageEditor.startDate=S\u0101kuma datums
PlannedOutageEditor.endDate=Beigu datums
PlannedOutageEditor.blackout=Atteikuma periodi
PlannedOutageEditor.reason=Iemesls
PlannedOutageEditor.interval=Interv\u0101ls
PlannedOutageEditor.reminderEmail=Atg\u0101din\u0101jums
PlannedOutageEditor.notificationMethod=Apzi\u0146o\u0161anas metode
PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage= pirms p\u0101rtraukuma
PlannedOutageEditor.user=Lietot\u0101ji
PlannedOutageEditor.extensionTime=Pagarin\u0101juma laiks
PlannedOutageEditor.onlineStatus=Tie\u0161saistes Status
PlannedOutageEditor.offlineStatus=Bezsaistes status
PlannedOutageEditor.item=Vien\u012Bba
PlannedOutageEditor.items=Vien\u012Bbas
PlannedOutageEditor.itemType=Vien\u012Bbas tips
PlannedOutageEditor.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
PlannedOutageEditor.deleteOutage=Dz\u0113st pl\u0101noto p\u0101rtraukumu
PlannedOutageEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PlannedOutageEditor.selectItem=Atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbu
PlannedOutageEditor.oneTime=Noteikt\u0101 laik\u0101 vienreiz
PlannedOutageEditor.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
PlannedOutageEditor.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
# Class Messages
PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pl\u0101noto p\u0101rtraukumu:
PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pl\u0101noto p\u0101rtraukumu:
PlannedOutageEditor.confirmDelete=P\u0101rtraukums tiks dz\u0113sts. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
PlannedOutageEditor.insertSuccess= P\u0101rtraukums ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts,iesp\u0113jams, v\u0113l\u0113sities pievienot vien\u012Bbas \u0161im p\u0101rtraukumam.
PlannedOutageEditor.updateSuccess=P\u0101rtraukums ir sekm\u012Bgi atjaunots.
PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=Atlas\u012Bt\u0101 vien\u012Bba jau iepriek\u0161 ir pievienota p\u0101rtraukumam.
PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=L\u016Bdzu atlasiet vien\u012Bbas kuras v\u0113laties iz\u0146emt no p\u0101rtraukuma.
PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=L\u016Bdzu atlasiet vien\u012Bbas kuras v\u0113laties pievienot p\u0101rtraukumam.
PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=L\u016Bdzu pagarin\u0101juma laikam ievadiet tikai der\u012Bgus skait\u013Cus.
# Statics
PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Viet\u0113jais s\u0101kuma laiks
PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Viet\u0113jais beigu laiks
PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Faktiskais s\u0101kuma laiks
PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Faktiskais beigu laiks
PlannedOutageEditor.NONE=Nav
PlannedOutageEditor.EMAIL=E-pasts
PlannedOutageEditor.SMS=SMS
PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
PlannedOutageEditor.TYPE=Vien\u012Bbas tips
PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Identifikators
PlannedOutageEditor.STATUS=Status
#=================#
# Planned Outages #
#=================#
# Component Messages
PlannedOutages.home=S\u0101kums
PlannedOutages.itemType=Vien\u012Bbas tips
PlannedOutages.results=Mekl\u0113\u0161anas rezult\u0101ti
PlannedOutages.search=Mekl\u0113t pl\u0101noto
PlannedOutages.plannedOutages= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
PlannedOutages.outageDetails=P\u0101rtraukuma inform\u0101cija
PlannedOutages.NUMBER=Nr.
PlannedOutages.reason=Iemesls
PlannedOutages.startDate=S\u0101kuma datums
PlannedOutages.endDate=Beigu datums
PlannedOutages.items=Vien\u012Bbas
PlannedOutages.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
PlannedOutages.itemRelations= Vien\u012Bbu saist\u012Bbas
PlannedOutages.login=Piesl\u0113gties
# Statics
PlannedOutages.NUMBER=Nr.
PlannedOutages.START_DATE=S\u0101kuma datums
PlannedOutages.END_DATE=Beigu datums
PlannedOutages.ITEMS=Vien\u012Bbas
PlannedOutages.REASON=Iemesls
PlannedOutages.CATEGORY=Kategorija
PlannedOutages.type=Tips
PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} vair\u0101k)
PlannedOutages.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
PlannedOutages.CUSTOMERS=Klienti
PlannedOutages.ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
PlannedOutages.INCIDENT_ID=Izmai\u0146u Piepras\u012Bjuma nr.
PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Eksperts
PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Grupa
PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status
PlannedOutages.DESCRIPTION=Apraksts
#=======================#
# Planned Outage Search #
#=======================#
# Component Messages
PlannedOutageSearch.plannedOutages= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
PlannedOutageSearch.filter=Filtrs:
# Statics
PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Pa\u0161reiz\u0113jie p\u0101rtraukumi
PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Sl\u0113gtie p\u0101rtraukumi
PlannedOutageSearch.NUMBER=Nr.
PlannedOutageSearch.START_DATE=S\u0101kuma datums
PlannedOutageSearch.END_DATE=Beigu datums
PlannedOutageSearch.REASON=Iemesls
PlannedOutageSearch.BY=Autors
#====================#
# Preference Manager #
#====================#
# Component Messages
PreferenceManager.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PreferenceManager.alerts=Pazi\u0146ojumi
#============#
# Prefs Misc #
#============#
PrefsMisc.serverAddress=ZENworks Servera adrese
PrefsMisc.ipField=IP Lauks
PrefsMisc.osField=OS Lauks
PrefsMisc.authSource=Lietot\u0101ju avots
#==========#
# Print PO #
#==========#
# Component Messages
PrintPO.po=Pirkuma #
PrintPO.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
PrintPO.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PrintPO.order=Pas\u016Bt\u012Bjuma tips
PrintPO.length=Nomas ilgums
PrintPO.expires=Nomas termi\u0146\u0161 beidzas
PrintPO.deliverTo=Pieg\u0101d\u0101t uz
PrintPO.poStatus=Pas\u016Bt\u012Bjuma status
PrintPO.notes=Piez\u012Bmes
PrintPO.lineItems=Rindas vien\u012Bbas
PrintPO.phone=Telefons
PrintPO.fax=Fakss
PrintPO.partial=Da\u013C\u0113ji pieg\u0101d\u0101ts
PrintPO.notDelivered=Nav pieg\u0101d\u0101ts
PrintPO.delivered=Pieg\u0101d\u0101ts
PrintPO.authorised=Autoriz\u0113ts
PrintPO.freight=Krava
PrintPO.gst=GST
PrintPO.incGst=Kop\u0101, GST
PrintPO.amountApplied=Apstiprin\u0101tais daudzums
PrintPO.balance=Atlikums
# Class Messages
PrintPO.purchase=Pirkums
PrintPO.lease=Noma
#============#
# Print View #
#============#
# Component Messages
PrintView.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums:
PrintView.custInfo=Klienta inform\u0101cija
PrintView.itemInfo=Inform\u0101cija par vien\u012Bbu
PrintView.custName=Klienta nosaukums
PrintView.info=Inform\u0101cija
PrintView.assignedTech=Pie\u0161\u0137irtais eksperts
PrintView.noteText=Piez\u012Bmes teksts
PrintView.notes=Piez\u012Bmes
PrintView.phone=Telefons
PrintView.mobile=Mobilais telefons
PrintView.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PrintView.room=Telpa
PrintView.number=Numurs
PrintView.type=Tips
PrintView.team=Grupa
PrintView.identifier=Identifikators
PrintView.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
PrintView.status=Status
PrintView.classification=Klasifik\u0101cija
PrintView.priority=Priorit\u0101te
PrintView.workflow=Darbpl\u016Bsma
PrintView.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
PrintView.description=Apraksts
PrintView.solution=Risin\u0101jums
PrintView.exportPdf=Eksport\u0113t uz PDF
PrintView.showPrivateNotes=Par\u0101d\u012Bt priv\u0101t\u0101s piez\u012Bmes
PrintView.subject=T\u0113ma
PrintView.public=Publisks
#============#
# Privileges #
#============#
# Component Messages
Privileges.CUSTOMER=Klients
Privileges.requests=Piepras\u012Bjumi
Privileges.system=Sist\u0113ma
Privileges.user=Lietot\u0101js
# Class Messages
Privileges.privileges=Privil\u0113\u0123ijas
#======================#
# Privileges Customers #
#======================#
# Component Messages
PrivilegesCustomers.createAcct=Izveidot kontu
PrivilegesCustomers.items=Vien\u012Bbas
PrivilegesCustomers.allowReopen=At\u013Caut atk\u0101rtotu atv\u0113r\u0161anu
PrivilegesCustomers.showPriority=Par\u0101d\u012Bt priorit\u0101ti
PrivilegesCustomers.forceSearch=Piespiedu mekl\u0113\u0161ana
PrivilegesCustomers.createForumTopics=Izveidot foruma t\u0113mu
PrivilegesCustomers.idSearch=Vien\u012Bbas ID mekl\u0113\u0161ana
PrivilegesCustomers.activeItem=Par\u0101d\u012Bt tikai akt\u012Bv\u0101s vien\u012Bbas
PrivilegesCustomers.yes=J\u0101
PrivilegesCustomers.no=N\u0113
PrivilegesCustomers.clientCRs=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
PrivilegesCustomers.share=Skat\u012Bties koplietotos piepras\u012Bjumus
PrivilegesCustomers.ownership=P\u0113c \u012Bpa\u0161umties\u012Bb\u0101m
PrivilegesCustomers.orgunit=P\u0113c organiz\u0101cijas
PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Noklus\u0113juma laika zona
PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Noklus\u0113juma datuma form\u0101ts
PrivilegesCustomers.renderRoom=R\u0101d\u012Bt telpas nr.
PrivilegesCustomers.viewTechnician=Skat\u012Bt ekspertu
PrivilegesCustomers.limited=Ierobe\u017Eots
PrivilegesCustomers.showAllServices=Par\u0101d\u012Bt visus pakalpojumus
PrivilegesCustomers.showServices=Par\u0101d\u012Bt pakalpojumus
PrivilegesCustomers.accessDefault=Noklus\u0113juma Web piek\u013Cuve
PrivilegesCustomers.enableTitles=Iesp\u0113jot uzrunu
PrivilegesCustomers.off=Izsl\u0113gt
PrivilegesCustomers.priority=Priorit\u0101te
PrivilegesCustomers.urgency=Steidzam\u012Bba
PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Iesp\u0113jot vien\u012Bbas \u0113nojumu
PrivilegesCustomers.editSharedReq=Redi\u0123\u0113t koplietotos piepras\u012Bjumus
PrivilegesCustomers.showSubject=R\u0101d\u012Bt t\u0113mas lauku
PrivilegesCustomers.showStatus=R\u0101d\u012Bt statusa lauku
PrivilegesCustomers.notifyField=R\u0101d\u012Bt pazi\u0146ojuma lauku
PrivilegesCustomers.requireSubject=T\u0113ma ir oblig\u0101ta
PrivilegesCustomers.showServiceTargets=R\u0101d\u012Bt pakalpojumu m\u0113r\u0137us
PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Pakalpojumu incidenti
PrivilegesCustomers.clientReqs=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
PrivilegesCustomers.clientIncidents=Incidenti
PrivilegesCustomers.clientRss=Iesp\u0113jot RSS
PrivilegesCustomers.view=Skat\u012Bties
PrivilegesCustomers.createEdit=Izveidot un redi\u0123\u0113t
PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Klienta noteikts kontakts
PrivilegesCustomers.recordGps = Ierakst\u012Bt GPS
PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD
PrivilegesCustomers.mixedMode=Jauktais re\u017E\u012Bms
PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Iek\u013Caut klientus
PrivilegesCustomers.genericRequest=Visp\u0101r\u0113js piepras\u012Bjums
PrivilegesCustomers.genericRequestType=Visp\u0101r\u0113j\u0101 piepras\u012Bjuma tips
PrivilegesCustomers.defaultRequest=Noklus\u0113juma piepras\u012Bjums
PrivilegesCustomers.quickCall=\u0100trie izsaukumi
PrivilegesCustomers.home=S\u0101kums
PrivilegesCustomers.requests=Piepras\u012Bjumi
PrivilegesCustomers.store=Kiosks
PrivilegesCustomers.defaultPortal=Noklus\u0113juma cilne
# Class Messages
PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
PrivilegesCustomers.optionsUpdated=Iestat\u012B\u0161anas parametri ir sekm\u012Bgi atjaunoti.
#=====================#
# Privileges Requests #
#=====================#
# Component Messages
PrivilegesRequests.requests=Piepras\u012Bjumi
PrivilegesRequests.escOnCreate=Eskal\u0113t radot
PrivilegesRequests.enableEsc=Iesp\u0113jot eskal\u0101cijas p\u0101rvald\u012Bbu
PrivilegesRequests.control=P\u0101rvald\u012Bt CMDB, izmantojot RFC
PrivilegesRequests.enableQuick=Iesp\u0113jot \u0101tros piepras\u012Bjumus
PrivilegesRequests.slaTimer=SLA Laika interv\u0101ls
PrivilegesRequests.incidentPriority=Piepras\u012Bjuma priorit\u0101te
PrivilegesRequests.handshakingClose= Autom\u0101tisk\u0101s sl\u0113g\u0161anas laiks
PrivilegesRequests.handshaking=Autom\u0101tiska sl\u0113g\u0161ana
PrivilegesRequests.defIncTeam=Noklus\u0113t\u0101 Incidentu grupa
PrivilegesRequests.defProbTeam=Noklus\u0113t\u0101 Probl\u0113mu grupa
PrivilegesRequests.defChgTeam=Noklus\u0113t\u0101 Izmai\u0146u grupa
PrivilegesRequests.defReqTeam=Noklus\u0113t\u0101 Piepras\u012Bjumu grupa
PrivilegesRequests.defaultPriority=Noklus\u0113juma priorit\u0101te
PrivilegesRequests.derived=Atvasin\u0101ts
PrivilegesRequests.selected=Atlas\u012Bts
PrivilegesRequests.incidentqueue=Rindas
PrivilegesRequests.defaultSLA=Noklus\u0113juma SLA
PrivilegesRequests.defaultNotes=Noklus\u0113juma piez\u012Bmju redzam\u012Bba
PrivilegesRequests.public=Publisks
PrivilegesRequests.private=Priv\u0101ts
PrivilegesRequests.reviewSla=P\u0101rskat\u012Bt SLA
PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=P\u0101rskat\u012Bt SLA interv\u0101lu
PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=P\u0101rskat\u012Bt SLA br\u012Bdin\u0101jumu
PrivilegesRequests.reviewChange=P\u0101rskat\u012Bt RFC
PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=P\u0101rskat\u012Bt RFC interv\u0101lu
PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=P\u0101rskat\u012Bt RFC br\u012Bdin\u0101jumu
PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Dienas pirms p\u0101rskat\u012B\u0161anas datuma
PrivilegesRequests.reviewOptions=P\u0101rskat\u012Bt iesp\u0113jas
PrivilegesRequests.customerItemRFC=Klienta izmai\u0146as CMDB, izmantojot RFC
PrivilegesRequests.archiveRequests=Arhiv\u0113t piepras\u012Bjumus
PrivilegesRequests.daysClosed=Sl\u0113gtos piepras\u012Bjumus vec\u0101kus par
PrivilegesRequests.emailRfcs=E-pasts AMIE RFCs ekspertam
PrivilegesRequests.controlKbaRfc=P\u0101rvald\u012Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zi izmantojot piepras\u012Bjumu
PrivilegesRequests.kbaOptions=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes iesp\u0113jas
PrivilegesRequests.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Piespiedu piepras\u012Bjums zin\u0101\u0161anu b\u0101zes izmai\u0146\u0101m
PrivilegesRequests.controlDeplRfc=P\u0101rvald\u012Bt izstr\u0101des izmantojot RFC
PrivilegesRequests.allowUnknown=At\u013Caut anon\u012Bmos piepras\u012Bjumus
PrivilegesRequests.minSolutionScore=Minim\u0101l\u0101 risin\u0101juma atbilst\u012Bba
PrivilegesRequests.approvalReminder=Apstiprin\u0101\u0161anas atg\u0101din\u0101jums
PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Apstiprin\u0101\u0161anas termi\u0146\u0161
# Class Messages
PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jamas tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
PrivilegesRequests.updatedOptions=Iestat\u012B\u0161anas parametri ir sekm\u012Bgi atjaunoti.
PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=P\u0101rskata{0} br\u012Bdin\u0101jumam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par p\u0101rskata {0} interv\u0101lu.
PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=P\u0101rskata{0} br\u012Bdin\u0101jumam un p\u0101rskata {0} interv\u0101lam ir nepiecie\u0161amas v\u0113rt\u012Bbas.
PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=Arh\u012Bvu parametri ir main\u012Bti, pl\u0101notais uzdevums tiks uzs\u0101kts plkst. 2:00.
PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=L\u016Bdzu ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu no 1 un liel\u0101ku priek\u0161 saska\u0146o\u0161anas sl\u0113g\u0161anas darb\u012Bbas
PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=L\u016Bdzu ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu starp 1 un 99 priek\u0161 minim\u0101l\u0101s risin\u0101juma atbilst\u012Bbas.
PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=L\u016Bdzu ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu no 1 un liel\u0101ku priek\u0161 apstiprin\u0101\u0161anas atg\u0101din\u0101juma darb\u012Bbai.
PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=Piepras\u012Bjuma rindu nevar izsl\u0113gt, jo "Sist\u0113mas lietot\u0101js" ir grupas vad\u012Bt\u0101js {0} komand\u0101m.
#===================#
# Privileges System #
#===================#
# Component Messages
PrivilegesSystem.generalSettings=Visp\u0101r\u012Bgie iestat\u012Bjumi
PrivilegesSystem.editItemNumbers=Redi\u0123\u0113t vien\u012Bbu numurus
PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Publisk\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
PrivilegesSystem.publicSurveys=Publisk\u0101s aptaujas
PrivilegesSystem.publicAlerts=Publiskie br\u012Bdin\u0101jumi
PrivilegesSystem.passwords=Paroles
PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=P\u0101rtraukt akt\u012Bvo sesiju
PrivilegesSystem.random=Nejau\u0161s
PrivilegesSystem.manual=Manu\u0101ls
PrivilegesSystem.sessionTimeout=Sesijas noildze
PrivilegesSystem.outagesOptions=P\u0101rtraukumu parametri
PrivilegesSystem.yes=J\u0101
PrivilegesSystem.no=N\u0113
PrivilegesSystem.minutes=(min\u016Btes)
PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Pl\u0101noto p\u0101rtraukumu lapa
PrivilegesSystem.outagesPage=P\u0101rtraukumu lapa
PrivilegesSystem.minimumCriticality=Minim\u0101l\u0101 kritisk\u0101 v\u0113rt\u012Bba
PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Par\u0101d\u012Bt ietekm\u0113t\u0101s saist\u012Bbas
PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Par\u0101d\u012Bt ietekm\u0113tos lietot\u0101jus
PrivilegesSystem.showInactiveItems=Par\u0101d\u012Bt neakt\u012Bv\u0101s vien\u012Bbas
PrivilegesSystem.showChangeRequests=Par\u0101d\u012Bt izmai\u0146u piepras\u012Bjumus
PrivilegesSystem.searchOutages=Mekl\u0113t p\u0101rtraukumus
PrivilegesSystem.useForums=Lietot forumus
PrivilegesSystem.publicForums=Publiskie forumi
PrivilegesSystem.forumOptions=Foruma parametri
PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Noklus\u0113juma k\u0101rtojuma sec\u012Bba
PrivilegesSystem.ascending=Augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
PrivilegesSystem.descending=Dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
PrivilegesSystem.spelling=R\u0101d\u012Bt pareizrakst\u012Bbas p\u0101rbaud\u012Bt\u0101ju
PrivilegesSystem.chatOptions=T\u0113rz\u0113\u0161anas parametri
PrivilegesSystem.enableChat=Iesp\u0113jot t\u0113rz\u0113\u0161anu
PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=T\u0113rz\u0113\u0161anas piepras\u012Bjuma uzdevums
PrivilegesSystem.team=Grupa
PrivilegesSystem.days=Dienas
PrivilegesSystem.reindex=Reindeks\u0113t
PrivilegesSystem.reviewKba=P\u0101rskat\u012Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zi
PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes p\u0101rskat\u012B\u0161anas interv\u0101ls
PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes p\u0101rskat\u012B\u0161anas br\u012Bdin\u0101jums
PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Dienas pirms p\u0101rskat\u012B\u0161anas datuma
PrivilegesSystem.techChatAvailability=Ekspertu noklus\u0113juma pieejam\u012Bba
PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes p\u0101rskat\u012B\u0161anas parametri
PrivilegesSystem.hostAddress=Resursdatora adrese
PrivilegesSystem.urlRequired=Resursdatora adresei ir j\u0101b\u016Bt der\u012Bgai saitei
PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Noklus\u0113juma apz\u012Bm\u0113jums
PrivilegesSystem.outboundWebServices=Izejo\u0161ie Web servisi
PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID lietot\u0101js
PrivilegesSystem.passwordQuestion=Paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jumi
PrivilegesSystem.zenworksOptions=ZENworks integr\u0101cijas parametri
PrivilegesSystem.storesettings=Kioska iestat\u012Bjumi
PrivilegesSystem.enablezenworksOptions=Iesp\u0113jot ZENworks integr\u0101ciju
PrivilegesSystem.enablezenworksRemote=Iesp\u0113jot ZENworks t\u0101lvad\u012Bbu
PrivilegesSystem.publicRequests=Publiskie piepras\u012Bjumi
PrivilegesSystem.telemetry=Telemetrija
PrivilegesSystem.mandatoryProductData=Oblig\u0101tie produktu dati
PrivilegesSystem.gatherConfigurationData=Apkopot konfigur\u0101cijas datus
PrivilegesSystem.gatherFeatureUsageData=Apkopot funkciju izmanto\u0161anas datus
PrivilegesSystem.appStoreConfigEnable=Kioska konfigur\u0113\u0161ana
PrivilegesSystem.appStoreCustomerEnable=Kioska pieejam\u012Bba klientiem
# Class Messages
PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Pilna teksta indeksu atjauno\u0161ana.
PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=Iestat\u012B\u0161anas parametri ir sekm\u012Bgi atjaunoti.
PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=P\u0101rskat\u012B\u0161anas{0} br\u012Bdin\u0101jumam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101k\u0101m par p\u0101rskat\u012B\u0161anas {0} interv\u0101lu
PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=P\u0101rskat\u012B\u0161anas {0} br\u012Bdin\u0101jumam un p\u0101rskat\u012B\u0161anas {0} interv\u0101lam ir j\u0101b\u016Bt ievad\u012Bt\u0101m v\u0113rt\u012Bb\u0101m.
# Statics
PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - \u013Boti zems
PrivilegesSystem.LOW=2 - Zems
PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Vid\u0113js
PrivilegesSystem.HIGH=4 - Auksts
PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Kritisks
#========================#
# Privileges Technicians #
#========================#
# Component Messages
PrivilegesTechnicians.createCustomers=Veidot klientus
PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt piepras\u012Bjumus
PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Manu\u0101lais piepras\u012Bjuma laiks
PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=Redz\u0113t visus piepras\u012Bjumus
PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Mekl\u0113t visas vien\u012Bbas
PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Iek\u013Caut visp\u0101r\u0113jo noklus\u0113jumu
PrivilegesTechnicians.techAlerts=Eksperta br\u012Bdin\u0101jumi
PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Redi\u0123\u0113t klientu partneri
PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Dubl\u0113ti piepras\u012Bjumi
PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Defin\u0113tas darba stundas
PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Pieteikumu p\u0101rlik\u0161ana atva\u013Cin\u0101jum\u0101
PrivilegesTechnicians.vacationLogin=Piesl\u0113g\u0161an\u0101s atva\u013Cin\u0101juma laik\u0101 at\u013Cauta
PrivilegesTechnicians.vacationSelfassign=\u0145emt v\u0113r\u0101 atva\u013Cin\u0101jumu
PrivilegesTechnicians.schedVacations=Pl\u0101not atva\u013Cin\u0101jumu
PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Iev\u0113rot sv\u0113tku dienas
PrivilegesTechnicians.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
PrivilegesTechnicians.configuration=Konfigur\u0101cija
PrivilegesTechnicians.publish=Public\u0113t
PrivilegesTechnicians.createOutage=Izveidot p\u0101rtraukumu
PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Uzdevumu p\u0101rvald\u012Bba
PrivilegesTechnicians.updateClosed=Atjaunot aizv\u0113rtos piepras\u012Bjumus
PrivilegesTechnicians.requireSubject=T\u0113ma ir oblig\u0101ta
PrivilegesTechnicians.finances=Finanses
PrivilegesTechnicians.force=Piespiedu anal\u012Bze
PrivilegesTechnicians.addNoteToAll=Pievienot piez\u012Bmes pie jebkura piepras\u012Bjuma
PrivilegesTechnicians.addAttachmentToAll=Pievienot pielikumus pie jebkura piepras\u012Bjuma
PrivilegesTechnicians.techworkhours=Darba stundas
PrivilegesTechnicians.createQuickRequest=Izveidot \u0101tro piepras\u012Bjumu
# Class Messages
PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
PrivilegesTechnicians.optionsSaved=Iestat\u012Bjumu parametri ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ti.
#===================#
# Proposed Solution #
#===================#
# Component Messages
ProposedSolution.cancelMessage=Ja ieteiktais risin\u0101jums ir nepareizs vai neatrisina probl\u0113mu, l\u016Bdzu, nospie\u017Eot pogu "ats\u0101kt", atcelt \u0161\u012B piepras\u012Bjuma aizv\u0113r\u0161anu. \n L\u016Bdzu, ievadiet savu iemeslu zem\u0101k.
ProposedSolution.noAction=Priek\u0161 \u0161\u012B piepras\u012Bjuma nav nepiecie\u0161amas nek\u0101das darb\u012Bbas.
ProposedSolution.errorAction=K\u013C\u016Bda, atce\u013Cot sl\u0113g\u0161anu, l\u016Bdzu, piesl\u0113dzaties sist\u0113mai un atceliet piepras\u012Bjumu manu\u0101li.
ProposedSolution.successAction=Piepras\u012Bjums {0} paliks atv\u0113rts, l\u012Bdz tiks atrasts atbilsto\u0161s risin\u0101jums.
ProposedSolution.windowTitle=Piepras\u012Bjums {0}
ProposedSolution.noJustification=L\u016Bdzu, pamatojiet savu iemeslu autom\u0101tiskas sl\u0113g\u0161anas atcel\u0161anai.
ProposedSolution.login=Piesl\u0113gties
ProposedSolution.reopen=Ats\u0101kt
ProposedSolution.returnLogin=Atgriezties piesl\u0113g\u0161an\u0101s lap\u0101.
#=============#
# Proxy Setup #
#=============#
# Component Messages
ProxySetup.host=Starpniekserveris
ProxySetup.username=Starpniekservera lietot\u0101jv\u0101rds
ProxySetup.password=Starpniekservera parole
ProxySetup.port=Starpniekservera ports
# Class Messages
ProxySetup.proxySettingsSaved=Starpniekservera iestat\u012Bjumi ir saglab\u0101ti.
ProxySetup.enterValidUsername=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu lietot\u0101jv\u0101rdu
ProxySetup.enterValidPassword=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu paroli
ProxySetup.enterValidHost=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu resursdatoru
ProxySetup.enterValidPort=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu portu
ProxySetup.settingsSaved=Iestat\u012Bjumi saglab\u0101ti
#==========================#
# Public Alerts #
#==========================#
# Component Messages
PublicAlerts.home=S\u0101kums
PublicAlerts.publicAlerts=Publiskie br\u012Bdin\u0101jumi
PublicAlerts.poweredBy=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina
PublicAlerts.publish=Public\u0113t
PublicAlerts.created=Izveidots
PublicAlerts.dismiss=Atmest
PublicAlerts.severity=Noz\u012Bm\u012Bgums
PublicAlerts.title=Virsraksts
PublicAlerts.message=Zi\u0146ojums
PublicAlerts.alertDetails=Br\u012Bdin\u0101juma inform\u0101cija
PublicAlerts.login=Piesl\u0113gties
# Static Messages
PublicAlerts.PUBLISH=Public\u0113ts
PublicAlerts.CREATED=Izveidots
PublicAlerts.DISMISS=Atmest
PublicAlerts.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums
PublicAlerts.TITLE=Virsraksts
#=====================#
# Public Holiday Edit #
#=====================#
# Component Messages
PublicHolidayEdit.date=Datums
PublicHolidayEdit.to=l\u012Bdz
PublicHolidayEdit.active=Akt\u012Bvs
PublicHolidayEdit.openHours=Darba laiks
PublicHolidayEdit.country=Valsts
PublicHolidayEdit.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
PublicHolidayEdit.interval=Interv\u0101ls
PublicHolidayEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PublicHolidayEdit.location=Atra\u0161an\u0101s vieta
PublicHolidayEdit.schedule=Grafiks
PublicHolidayEdit.timePopNoSel=--:--
PublicHolidayEdit.customSchedule=Piel\u0101gots pl\u0101ns
PublicHolidayEdit.dayOfMonth=M\u0113ne\u0161a diena
PublicHolidayEdit.sunday=Sv\u0113tdiena
PublicHolidayEdit.monday=Pirmdiena
PublicHolidayEdit.tuesday=Otrdiena
PublicHolidayEdit.wednesday=Tre\u0161diena
PublicHolidayEdit.thursday=Ceturtdiena
PublicHolidayEdit.friday=Piektdiena
PublicHolidayEdit.saturday=Sestdiena
PublicHolidayEdit.jan=Janv\u0101ris
PublicHolidayEdit.feb=Febru\u0101ris
PublicHolidayEdit.mar=Marts
PublicHolidayEdit.apr=Apr\u012Blis
PublicHolidayEdit.may=Maijs
PublicHolidayEdit.jun=J\u016Bnijs
PublicHolidayEdit.jul=J\u016Blijs
PublicHolidayEdit.aug=Augusts
PublicHolidayEdit.sep=Septembris
PublicHolidayEdit.oct=Oktobris
PublicHolidayEdit.nov=Novembris
PublicHolidayEdit.dec=Decembris
PublicHolidayEdit.first=Pirmais
PublicHolidayEdit.second=Otrais
PublicHolidayEdit.third=Tre\u0161ais
PublicHolidayEdit.fourth=Ceturtais
PublicHolidayEdit.last=P\u0113d\u0113jais
# Class Messages
PublicHolidayEdit.confirmDelete=Visas sv\u0113tku dienas tiks dz\u0113stas, ieskaitot visus pl\u0101notos ierakstus, kuri saist\u0101s ar kalend\u0101ru. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Grafiks priek\u0161 {0}
# Statics
PublicHolidayEdit.RECURRING=Atk\u0101rtojas
PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Piel\u0101gots pl\u0101ns
PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Kad ir izsl\u0113gts
PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=P\u0101rpl\u0101nots ieraksts
PublicHolidayEdit.DATE=Datums
#=====================#
# Public Holiday List #
#=====================#
# Component Messages
PublicHolidayList.filter=Filtrs:
# Statics
PublicHolidayList.NAME=Nosaukums
PublicHolidayList.DATE=Datums
PublicHolidayList.ACTIVE=Akt\u012Bvs
PublicHolidayList.COUNTRY=Valsts
PublicHolidayList.STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
#====================#
# Pub Hol Sched Edit #
#====================#
# Component Messages
PubHolSchedEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PubHolSchedEdit.date=Datums
# Class Messages
PubHolSchedEdit.confirmDelete=P\u0101rpl\u0101notais ieraksts tiks dz\u0113sts. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
#===============#
# Public Survey #
#===============#
# Component Messages
PublicSurvey.home=S\u0101kums
PublicSurvey.poweredBy=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina
PublicSurvey.publicSurveys=Publisk\u0101s aptaujas
PublicSurvey.login=Piesl\u0113gties
#==========================#
# Purchase Order Component #
#==========================#
# Component Messages
PurchaseOrderComponent.orderDetails=Pas\u016Bt\u012Bjuma inform\u0101cija
PurchaseOrderComponent.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
PurchaseOrderComponent.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
PurchaseOrderComponent.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
PurchaseOrderComponent.dateFormat=Datuma form\u0101ts
PurchaseOrderComponent.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PurchaseOrderComponent.orderType=Pas\u016Bt\u012Bjuma tips
PurchaseOrderComponent.leaseLength=Nomas ilgums
PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Nomas termi\u0146\u0161 beidzas
PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Mekl\u0113t iniciatoru
PurchaseOrderComponent.originator=Iniciators
PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Mekl\u0113t pieg\u0101di uz
PurchaseOrderComponent.deliverTo=Pieg\u0101d\u0101t uz
PurchaseOrderComponent.poStatus=Pas\u016Bt\u012Bjuma Status
PurchaseOrderComponent.notes=Piez\u012Bmes
PurchaseOrderComponent.lineItems=Rindas vien\u012Bbas
PurchaseOrderComponent.delivered=Pieg\u0101d\u0101ts
PurchaseOrderComponent.notDelivered=Nav pieg\u0101d\u0101ts
PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Apstiprin\u0101t pieg\u0101di
PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Vai patie\u0161\u0101m pieg\u0101d\u0101t \u0161\u012Bs vien\u012Bbas?
PurchaseOrderComponent.generateItems=Izveidot vien\u012Bbas par pieg\u0101d\u0101taj\u0101m rindu vien\u012Bb\u0101m.
PurchaseOrderComponent.phone=Telefons
PurchaseOrderComponent.fax=Fakss
PurchaseOrderComponent.processedOn=Proces\u0113ts uz
PurchaseOrderComponent.partial=Da\u013C\u0113ji pieg\u0101d\u0101ts
PurchaseOrderComponent.freight=Krava
PurchaseOrderComponent.amountApplied=Apstiprin\u0101tais daudzums
PurchaseOrderComponent.change=Izmai\u0146a
PurchaseOrderComponent.addNew=Pievienot jaunu
PurchaseOrderComponent.serviceReq=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
PurchaseOrderComponent.incidentId=Piepras\u012Bjums
PurchaseOrderComponent.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums
PurchaseOrderComponent.status=Status
PurchaseOrderComponent.classification=Klasifik\u0101cija
PurchaseOrderComponent.subject=T\u0113ma
PurchaseOrderComponent.printViewer=Drukas skats
# Class Messages
PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=Jums ir j\u0101uzr\u0101da Pas\u016Bt\u012Bjums numurs, pieg\u0101d\u0101t\u0101js un klients.
PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=\u0160is pas\u016Bt\u012Bjums numurs jau tiek lietots.
PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=Radusies probl\u0113ma pievienojot \u0161o pas\u016Bt\u012Bjumu:
PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=Tagad varat pievienot rindas vien\u012Bbas.
PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=L\u016Bdzu izveidojiet vismaz vienu rindas vien\u012Bbu.
PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=Radusies probl\u0113ma saglab\u0101jot \u0161o pas\u016Bt\u012Bjumu:
PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=Pas\u016Bt\u012Bjums ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ts.
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjumus redi\u0123\u0113t var tikai Supervizors vai Finan\u0161u lietot\u0101js.
PurchaseOrderComponent.selectVendor=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt pieg\u0101d\u0101t\u0101ju.
PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, no\u0146emot vien\u012Bbu:
PurchaseOrderComponent.selectTeam=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt komandu.
PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=L\u016Bdzu ievad\u012Bt vien\u012Bbas numuru.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot vien\u012Bbu:
PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=Vien\u012Bbas numurs'{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties citu.
PurchaseOrderComponent.addedItem=Vien\u012Bba ir sekm\u012Bgi pievienota.
PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=Vien\u012Bba ir nomain\u012Bta uz izmai\u0146u piepras\u012Bjumu {0}.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=Radusies probl\u0113ma pievienojot vien\u012Bbas klientu.
PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=Radusies probl\u0113ma veidojot jaunu vien\u012Bbu.
PurchaseOrderComponent.purchase=Pirkums
PurchaseOrderComponent.lease=Noma
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjumu redaktors
PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=K\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot v\u0113stures ierakstu, vienlaikus veidojot jaunas vien\u012Bbas.
PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st pas\u016Bt\u012Bjumu?
PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Apstiprin\u0101tajam apjomam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam k\u0101 kop\u0113jam apjomam.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Nevar\u0113ja pie\u0161\u0137irt r\u0113\u0137inam klientu.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt klientu vai atlas\u012Bt organiz\u0101cijas galveno kontaktpersonu.
PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Vien\u012Bbai nevar izveidot incidenta tipa apkalpes l\u012Bgumu.
# Statics
PurchaseOrderComponent.NAME=Nosaukums
PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
#=====================#
# Purchase Order List #
#=====================#
# Component Messages
PurchaseOrderList.filter=Filtrs:
PurchaseOrderList.display=R\u0101d\u012Bt:
PurchaseOrderList.changeView=Izmain\u012Bt skatu
# Class Messages
PurchaseOrderList.purchaseOrders=Pas\u016Bt\u012Bjumi
# Statics
PurchaseOrderList.PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
PurchaseOrderList.ORDER_DATe=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
PurchaseOrderList.VENDOR=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Iniciators
PurchaseOrderList.DELIVERED=Pieg\u0101d\u0101ts
#=======================#
# Purchase Order Search #
#=======================#
# Component Messages
PurchaseOrderSearch.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
PurchaseOrderSearch.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
PurchaseOrderSearch.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
PurchaseOrderSearch.dateFormat=Datuma form\u0101ts
PurchaseOrderSearch.origLastName=Iniciatora uzv\u0101rds
PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Pieg\u0101d\u0101t uz uzv\u0101rdu
PurchaseOrderSearch.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
PurchaseOrderSearch.orderType=Pas\u016Bt\u012Bjuma tips
PurchaseOrderSearch.purchase=Pirkums
PurchaseOrderSearch.lease=Noma
# Class Messages
PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=Netika atrasts atbilsto\u0161s pas\u016Bt\u012Bjums. L\u016Bdzu m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Mekl\u0113t pas\u016Bt\u012Bjumus
#===================#
# Quick Call Editor #
#===================#
# Component Messages
QuickCallEditor.notification=Apzi\u0146ot ar\u012B
QuickCallEditor.defaultTeam=Noklus\u0113juma grupa
QuickCallEditor.team=Grupa
QuickCallEditor.time=Pl\u0101notais laiks
QuickCallEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
QuickCallEditor.process=Process
QuickCallEditor.findItem=Mekl\u0113t vien\u012Bbu
QuickCallEditor.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
QuickCallEditor.itemType=Vien\u012Bbas tips
QuickCallEditor.item=Vien\u012Bba
QuickCallEditor.classification=Klasifik\u0101cija
QuickCallEditor.defaultWorkflow=Noklus\u0113juma darbpl\u016Bsma
QuickCallEditor.defaultStatus=Noklus\u0113juma status
QuickCallEditor.impact=Ietekme
QuickCallEditor.urgency=Steidzam\u012Bba
QuickCallEditor.priority=Priorit\u0101te
QuickCallEditor.access=Piek\u013Cuve
QuickCallEditor.articleNum=Raksts #
QuickCallEditor.findSolution=Atrast risin\u0101jumu
QuickCallEditor.solution=Risin\u0101jums
QuickCallEditor.articleNumber=Raksta numurs
QuickCallEditor.description=Apraksts
QuickCallEditor.estimates=Pl\u0101notais laiks
QuickCallEditor.defaultSla=Noklus\u0113juma SLA
QuickCallEditor.noSolutionSelected=Nav atlas\u012Bts risin\u0101jums
QuickCallEditor.systemAssigned=[Sist\u0113mas pie\u0161\u0137irts]
QuickCallEditor.schedule=Grafiks
QuickCallEditor.interval=Interv\u0101ls
QuickCallEditor.generation=\u0122ener\u0101cija
QuickCallEditor.daily=Ikdienas
QuickCallEditor.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
QuickCallEditor.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
QuickCallEditor.yearly=Ikgad\u0113js
QuickCallEditor.status=Status
QuickCallEditor.sunday=Sv\u0113tdiena
QuickCallEditor.monday=Pirmdiena
QuickCallEditor.tuesday=Otrdiena
QuickCallEditor.wednesday=Tre\u0161diena
QuickCallEditor.thursday=Ceturtdiena
QuickCallEditor.friday=Piektdiena
QuickCallEditor.saturday=Sestdiena
QuickCallEditor.copy=Kop\u0113t
QuickCallEditor.impact=Ietekme
QuickCallEditor.solution=Risin\u0101jums
QuickCallEditor.description=Apraksts
QuickCallEditor.altTeam=Alternat\u012Bva grupa
QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Dz\u0113st p\u0113c izveides
QuickCallEditor.usage=Izmanto\u0161ana
QuickCallEditor.groupOnly=Tikai grupai
QuickCallEditor.customerCCs=Klients CCs
QuickCallEditor.technicianCCs=Eksperta CCs
QuickCallEditor.byRole=P\u0113c lomas
QuickCallEditor.byTeam=P\u0113c grupas
QuickCallEditor.quickcallsetting=\u0100trais piepras\u012Bjums
QuickCallEditor.quickcalltype=Tips
QuickCallEditor.Generic=Visp\u0101r\u0113js
QuickCallEditor.ZENworks_Bundle=ZENworks pakotne
QuickCallEditor.zenworksbundle=ZENworks pakotne
QuickCallEditor.quickcallassignmentworkflow=Pakotnes pie\u0161\u0137ir\u0161anas statuss
# Bundle Assignment through Quick Call
QuickCallEditor.desktop=Darbvirsma
QuickCallEditor.applicationwindow=Lietojumprogrammas logs
QuickCallEditor.startmenu=S\u0101kuma izv\u0113lne
QuickCallEditor.quicklaunch=\u0100tra palai\u0161ana
QuickCallEditor.systemtray=Sist\u0113mas ikonjosla
QuickCallEditor.bundleassignment=Nor\u0101diet pakotnes \u012Bssce\u013Ca atra\u0161an\u0101s vietu
QuickCallEditor.yes=J\u0101
QuickCallEditor.no=N\u0113
QuickCallEditor.bundlelocationtooltip=Izmantojiet \u012Bssce\u013Ca atra\u0161anos vietu, lai nor\u0101d\u012Btu atra\u0161an\u0101s vietu ZENworks pake\u0161u ikonai
# Class Messages
QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=Nav atrasti risin\u0101jumu apraksti.
QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=Nav atrastas visp\u0101r\u0113jas vien\u012Bbas.
QuickCallEditor.noTeamDefined=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt '{0}' darbpl\u016Bsmai vismaz vienu komandu.
QuickCallEditor.cantScheduleProblem=\u0100tr\u0101s sazi\u0146as tips ir atiestat\u012Bts jo nevarat iepl\u0101not probl\u0113mu.
QuickCallEditor.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m dz\u0113s\u012Bsiet \u0101tro sazi\u0146u?
QuickCallEditor.confirmDuplicate=Vai patie\u0161\u0101m dubl\u0113siet \u0161o \u0101tro sazi\u0146u?
QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Dubl\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigts. Tagad redi\u0123\u0113\u0161ana '{0}'
QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda saglab\u0101jot incidenta veidni:
QuickCallEditor.enterSubject=L\u016Bdzu ievad\u012Bt t\u0113mu
# Statics
QuickCallEditor.NONE=Nav
QuickCallEditor.EMAIL=E-pasts
QuickCallEditor.SMS=SMS
QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Klienta defin\u0113ts
QuickCallEditor.REQUESTOR=Klients
QuickCallEditor.OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Raksta nr.
QuickCallEditor.SUMMARY=Kopsavilkums
QuickCallEditor.TECHNICIAN=Eksperts
QuickCallEditor.LAYER=Sl\u0101nis
QuickCallEditor.TEAM=Grupa
#=====================#
# Quick Call Estimate #
#=====================#
# Component Messages
QuickCallEstimate.minutes=Min\u016Btes
QuickCallEstimate.state=Status:
QuickCallEstimate.estimatedTime=Aptuvenais laiks
# Statics
QuickCallEstimate.STATUS=Status
QuickCallEstimate.workflow=Darbpl\u016Bsma
QuickCallEstimate.TIME_MINS=Laiks (min)
#====================#
# Quick Call Manager #
#====================#
# Class Messages
QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=Neizdev\u0101s izdz\u0113st incidenta veidni:
QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=Rad\u0101s iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda saglab\u0101jot incidenta veidni:
QuickCallManager.quickCalls=\u0100tr\u0101s sazi\u0146as
QuickCallManager.filter=Filtrs:
QuickCallManager.display=R\u0101d\u012Bt:
# Statics
QuickCallManager.NAME=Nosaukums
QuickCallManager.PROCESS=Process
QuickCallManager.DURATION=Ilgums
QuickCallManager.STATUS=Status
QuickCallManager.PRIORITY=Priorit\u0101te
QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Piepras\u012Bjumi
QuickCallManager.SUPERVISORS=Supervizors
QuickCallManager.TECHNICIANS=Eksperti
QuickCallManager.PARTNERS=Partneri
QuickCallManager.CUSTOMERS=Klienti
QuickCallManager.notAvailable=N/A
QuickCallManager.NEXT_CREATION=N\u0101kam\u0101 veido\u0161ana
QuickCallManager.NEXT_DUE=N\u0101kamais izpildes termi\u0146\u0161
QuickCallManager.hour=St.
QuickCallManager.hours=St.
QuickCallManager.minute=Min.
QuickCallManager.minutes=Min.
#===================#
# Quick Group Calls #
#===================#
# Class Messages
QuickGroupCalls.select=---Izv\u0113l\u0113ties---
QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot veidni grupai:
QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt \u0101tro sazi\u0146u(as) kuru v\u0113laties no\u0146emt.
QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=Radusies k\u013C\u016Bda, no\u0146emot \u0101tro sazi\u0146u no grupas:
# Statics
QuickGroupCalls.ORDER=K\u0101rtas nr.
QuickGroupCalls.TEMPLATE=Veidne
QuickGroupCalls.STATUS=Status
QuickGroupCalls.PRIORITY=Priorit\u0101te
QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
QuickGroupCalls.DURATION=Ilgums
QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=Jauns \u0101trais pieteikums
#====================#
# Quick Group Detail #
#====================#
# Component Messages
QuickGroupDetail.groupName=Grupas nosaukums
QuickGroupDetail.classification=Klasifik\u0101cija
QuickGroupDetail.itemType=Vien\u012Bbas tips
QuickGroupDetail.priority=Priorit\u0101te
QuickGroupDetail.status=Status
QuickGroupDetail.description=Apraksts
QuickGroupDetail.confirmDelete=Vai patie\u0161\u0101m v\u0113laties dz\u0113st \u0161o grupu?
QuickGroupDetail.notification=Apzi\u0146ot (epasts)
QuickGroupDetail.access=Piek\u013Cuve
QuickGroupDetail.creation=Izveide
QuickGroupDetail.onSave=Vienlaic\u012Bgi
QuickGroupDetail.inSequence=Sec\u012Bgi p\u0113c k\u0101rtas
QuickGroupDetail.components=Komponentes
QuickGroupDetail.componentsall=Visi
QuickGroupDetail.componentsselected=Atlas\u012Bts
# Statics
QuickGroupDetail.NONE=Nav
QuickGroupDetail.EMAIL=E-pasts
#==========================#
# Quick Group Calls Editor #
#==========================#
# Class Messages
QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=K\u013C\u016Bda dz\u0113\u0161ot incidenta veidni:
QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=K\u013C\u016Bda saglab\u0101jot incidenta veidni:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=Rad\u0101s iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda saglab\u0101jot incidenta veidni:
#=======================#
# Quick Group Container #
#=======================#
# Component Messages
QuickGroupContainer.groupDetail=Grupas deta\u013Cas
QuickGroupContainer.groupAnalysis=Grupas anal\u012Bze
# Class Messages
QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=K\u013C\u016Bda dz\u0113\u0161ot veidni:
QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Nav iesp\u0113jams saglab\u0101t grupas veidni:
QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=Rad\u0101s iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda veicot grupas veidnes saglab\u0101\u0161anu:
QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=Grupas veidne ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
#=====================#
# Quick Group Manager #
#=====================#
# Class Messages
QuickGroupManager.groupTemplates=Grupas veidnes
# Statics
QuickGroupManager.NAME=Nosaukums
QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
QuickGroupManager.STATUS=Status
QuickGroupManager.PRIORITY=Priorit\u0101te
QuickGroupManager.DESCRIPTION=Apraksts
#==============#
# Rate Article #
#==============#
# Component Messages
RateArticle.rate=V\u0113rt\u0113t
RateArticle.rateArticle=V\u0113rt\u0113t rakstu
RateArticle.weak=v\u0101j\u0161
RateArticle.strong=sp\u0113c\u012Bgs
RateArticle.thanks=Paldies par raksta v\u0113rt\u0113jumu
RateArticle.votes=Balsis:
#==================#
# Related Articles #
#==================#
# Component Messages
RelatedArticles.display=R\u0101d\u012Bt:
RelatedArticles.similarArticles=L\u012Bdz\u012Bgi raksti
# Statics
RelatedArticles.NUMBER=Nr.
RelatedArticles.type=Tips
RelatedArticles.SUMMARY=Kopsavilkums
RelatedArticles.DESCRIPTION=Apraksts
RelatedArticles.ITEM_TYPES=Vien\u012Bbu tipi
RelatedArticles.RELEVANCE=Atbilst\u012Bba
#=================#
# Related Tickets #
#=================#
# Class Messages
RelatedTickets.confirmRemove="Incidents tiks no\u0146emts no \u0161\u012Bs grupas. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?";
RelatedTickets.unlink=Atsaist\u012Bt
# Statics
RelatedTickets.NUMBER=Nr.
RelatedTickets.type=Tips
RelatedTickets.DESCRIPTION=Apraksts
RelatedTickets.STATUS=Status
RelatedTickets.PRIORITY=Priorit\u0101te
RelatedTickets.BY=Autors
#================#
# Release Detail #
#================#
# Component Messages
ReleaseDetail.newRelease=Jauna versija
ReleaseDetail.status=Status
ReleaseDetail.priority=Priorit\u0101te
ReleaseDetail.description=Apraksts
ReleaseDetail.attach=Pielikums
ReleaseDetail.history=V\u0113sture
ReleaseDetail.workflow=Darbpl\u016Bsma
ReleaseDetail.nextAction=N\u0101kam\u0101 darb\u012Bba
ReleaseDetail.accept=Apstiprin\u0101t
ReleaseDetail.reject=Noraid\u012Bt
ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC P\u0101rvald\u012Bba
ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC darbpl\u016Bsma
ReleaseDetail.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ReleaseDetail.deploymentOptions=Izstr\u0101des iesp\u0113jas
ReleaseDetail.approvalState=Apstiprin\u0101juma status
ReleaseDetail.deployState=Izstr\u0101des status
ReleaseDetail.team=Grupa
ReleaseDetail.fields=Lauki
ReleaseDetail.impact=Ietekme
ReleaseDetail.group=Grupa
ReleaseDetail.project=Projekts
# Class Messages
ReleaseDetail.statusPopNoSel=Atlas\u012Bt statusu...
ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Atlas\u012Bt darbpl\u016Bsmu...
ReleaseDetail.errorSavingGroup=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot versiju
ReleaseDetail.errorInsertingGroup=Radusies k\u013C\u016Bda, pievienojot versiju
ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Vai v\u0113laties apstiprin\u0101t versiju?
ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt versiju?
ReleaseDetail.noAcceptState=Nav apstiprin\u0101juma statusa, lai versiju virz\u012Btu uz n\u0101kamo statusu. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
ReleaseDetail.noRejectState=Nav noraid\u012Bjuma statusa, lai versiju virz\u012Btu uz n\u0101kamo statusu. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
ReleaseDetail.rfcSubject=Main\u012Bt p\u0101rvald\u012Bbu p\u0101r {0}
ReleaseDetail.rfcDescription=\u0160is ir izstr\u0101des procesa p\u0101rvald\u012Bbas izmai\u0146u piepras\u012Bjums.
ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bba p\u0101r {0} ir izveidota.
ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st versiju un t\u0101s b\u0113rn izstr\u0101des un uzdevumus? Tas var aiz\u0146emt k\u0101du laiku.
ReleaseDetail.errorDeletingRelease=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot versiju
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
ReleaseItemType.update=Atjaunin\u0101t
ReleaseItemType.replace=Aizst\u0101t
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
# Component Messages
ReleaseItemTypeEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas tips
ReleaseItemTypeEditor.itemType=Vien\u012Bbas tips
ReleaseItemTypeEditor.newType=Jauns tips
ReleaseItemTypeEditor.reason=Iemesls
ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Multivides pielikums
ReleaseItemTypeEditor.fields=Lauki
# Class Messages
ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbas tipu.
ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt jaunu tipu.
ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=L\u012Bdzu atlas\u012Bt versijas vien\u012Bbas tipu, kuru v\u0113laties no\u0146emt.
ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=Atlas\u012Btajam vien\u012Bbas tipam un jaunajam tipam ir j\u0101b\u016Bt no vienas kategorijas.
ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=Vien\u012Bbas tips - {0} jau iepriek\u0161 ir pievienots \u0161ai versijai
ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties citu vien\u012Bbas tipu, kuru aizst\u0101t ar
# Static
ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=Jauns tips
ReleaseItemTypeEditor.REASON=Iemesls
ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Multivides pielikums
#===============#
# Reminder List #
#===============#
# Component Messages
# Class Messages
ReminderList.alerts=Pazi\u0146ojumi
ReminderList.title=Atg\u0101din\u0101jumi p\u0101rskat\u012B\u0161anai {0} {1}
ReminderList.message=p\u0101rskat\u012B\u0161anai {0} {1}\n\n{2}
# Statics
ReminderList.PUBLISH=Public\u0113ts
ReminderList.CREATED=Izveidots
ReminderList.DISMISS=Atmest
ReminderList.SEVERITY=Noz\u012Bm\u012Bgums
ReminderList.TITLE=Virsraksts
#================#
# Report Builder #
#================#
# Component Messages
ReportBuilder.title=Atskai\u0161u veidot\u0101js
ReportBuilder.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ReportBuilder.sharing=Koplietot
ReportBuilder.from=No
ReportBuilder.entities=Vien\u012Bbas
ReportBuilder.select=Atlas\u012Bt
ReportBuilder.function=Funkcija
ReportBuilder.field=Lauks
ReportBuilder.expression=Izteiksme
ReportBuilder.where=Kur
ReportBuilder.fields=Lauki
ReportBuilder.xAxis=X-ass
ReportBuilder.yAxis=Y-ass
ReportBuilder.chart=Diagramma
ReportBuilder.includeChart=Iek\u013Caut diagrammu
ReportBuilder.testReport=P\u0101rbaudes atskaite
ReportBuilder.location=Atra\u0161an\u0101s vieta
ReportBuilder.role=Loma
ReportBuilder.team=Grupa
ReportBuilder.revert=Atgriezt
ReportBuilder.query=Vaic\u0101jums
ReportBuilder.runtime=Izpildlaika parametrs
ReportBuilder.groupby=Grup\u0113t p\u0113c
ReportBuilder.having=\u0145emot
ReportBuilder.orderby=Pas\u016Bt\u012Bjums p\u0113c
ReportBuilder.operation=Oper\u0101cija
ReportBuilder.escalate=Eskal\u0101cija
ReportBuilder.deescalate=De-eskal\u0101cija
ReportBuilder.up=Uz aug\u0161u
ReportBuilder.down=Uz leju
ReportBuilder.notApplicable=N/A
ReportBuilder.reportSample=Parauga atskaite
ReportBuilder.true=Patiess
ReportBuilder.false=Nepatiess
ReportBuilder.showQuery=Par\u0101d\u012Bt vaic\u0101jumu
ReportBuilder.hideQuery=Sl\u0113pt vaic\u0101jumu
ReportBuilder.display=Par\u0101d\u012Bt nosaukumu
# Statics
ReportBuilder.HAVING_STRING=\u0145emot
ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Pas\u016Bt\u012Bjums p\u0113c
ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Grup\u0113t p\u0113c
ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Izteiksme
ReportBuilder.WHERE_ORDER=Pas\u016Bt\u012Bjums
ReportBuilder.WHERE_DEPTH=Dzi\u013Cums
ReportBuilder.WHERE_GROUP=Grupa
ReportBuilder.WHERE_type=Tips
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Piepras\u012Bjums
ReportBuilder.SLA_STRING =Pakalpojuma l\u012Bgums
ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=Organiz\u0101cija
ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Konfigur\u0101cija
ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Eksperts
ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=Zin\u0101\u0161anas
ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Finanses
ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Piel\u0101gots
# Report Tables
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Piepras\u012Bjums
ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Incidents
ReportBuilder.PROBLEM_STRING=Probl\u0113ma
ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
ReportBuilder.CHANGE_STRING=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Izstr\u0101d\u0113s uzdevums
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Piepras\u012Bt organiz\u0101ciju
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Piepras\u012Bt organiz\u0101cijas valsti
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Piepras\u012Bt organiz\u0101cijas teritori\u0101lo vien\u012Bbu
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Piepras\u012Bt pakalpojuma organiz\u0101ciju
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Piepras\u012Bt pakalpojuma organiz\u0101cijas valsti
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Piepras\u012Bt pakalpojuma organiz\u0101cijas teritori\u0101lo vien\u012Bbu
ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Piepras\u012Bt telpu
ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Piepras\u012Bjuma priorit\u0101te
ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Piepras\u012Bt darbpl\u016Bsmu
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Piepras\u012Bt klientu
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_COUNTRY_STRING=Piepras\u012Bt klienta valsti
ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Piepras\u012Bt ekspertu
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Piepras\u012Bjumu grupa
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_COUNTRY_STRING=Piepras\u012Bjumu grupas valsts
ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Piepras\u012Bt Servisa l\u012Bmeni
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Piepras\u012Bt p\u0101rk\u0101pumu
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Piepras\u012Bt p\u0101rk\u0101puma ekspertu
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Piepras\u012Bt p\u0101rk\u0101puma SLA
ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Piepras\u012Bjuma status
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Piepras\u012Bt vien\u012Bbu (Faktisko)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Piepras\u012Bt vien\u012Bbas statusu
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Piepras\u012Bt vien\u012Bbas tipu
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Piepras\u012Bt vien\u012Bbu (Klients)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Piepras\u012Bt klienta vien\u012Bbas statusu
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Piepras\u012Bt klienta vien\u012Bbas tipu
ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Piepras\u012Bt klasifik\u0101ciju
ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Piepras\u012Bt eskal\u0101ciju
ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Piepras\u012Bt ietekmi
ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Piepras\u012Bt steidzam\u012Bbu
ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Piepras\u012Bt l\u012Bgumu
ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Piepras\u012Bt grupu
ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=Piepras\u012Bt risin\u0101jumu
ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=Piepras\u012Bt aprisin\u0101jumu
ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Piepras\u012Bt versiju
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Piepras\u012Bt atbildes p\u0101rk\u0101pumu
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Piepras\u012Bt atbildes p\u0101rk\u0101puma ekspertu
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=Piepras\u012Bt atbildes p\u0101rk\u0101puma SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Piepras\u012Bt atjaunot p\u0101rk\u0101pumu
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Piepras\u012Bt atjaunot\u0101 p\u0101rk\u0101puma ekspertu
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Piepras\u012Bt atjaunot\u0101 p\u0101rk\u0101puma SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Piepras\u012Bt atrisin\u0101to p\u0101rk\u0101pumu
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Piepras\u012Bt atrisin\u0101t\u0101 p\u0101rk\u0101puma ekspertu
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Piepras\u012Bt atrisin\u0101t\u0101 p\u0101rk\u0101puma SLA
ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Piepras\u012Bt r\u0113\u0137inu
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Piepras\u012Bt \u017Eurn\u0101l\u0113ts p\u0113c
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Piepras\u012Bt piez\u012Bmi
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Piepras\u012Bt klienta piez\u012Bmi
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Piepras\u012Bt piel\u0101gotus laukus
ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Piepras\u012Bjuma laiks
ReportBuilder.CLIENT_STRING=Klients
ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Klienta valsts
ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Klienta l\u012Bgums
ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=Klienta SLA
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Klienta organiz\u0101cija
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Klienta organiz\u0101cijas valsts
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Klienta organiz\u0101cijas teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Supervizora loma
ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Eksperta loma
ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Partnera loma
ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Vad\u012Bt\u0101ja loma
ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Finan\u0161u loma
ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Administratora loma
ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Klienta loma
ReportBuilder.ITEM_STRING=Vien\u012Bba
ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Vien\u012Bbas b\u0113rn elementu saist\u012Bbas
ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Vien\u012Bbas b\u0113rn elementi
ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Vien\u012Bbas vec\u0101k elementu saist\u012Bbas
ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Vien\u012Bbas vec\u0101k elementi
ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Vien\u012Bbas status
ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Vien\u012Bbas tips
ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Vien\u012Bbas kategorija
ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Vien\u012Bbas l\u012Bgums
ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Vien\u012Bbas ietekme
ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Vien\u012Bbas klienta \u012Bpa\u0161nieks
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Vien\u012Bbas organiz\u0101cijas \u012Bpa\u0161nieks
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Vien\u012Bbas organiz\u0101cijas teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_COUNTRY_STRING=Vien\u012Bbas organiz\u0101cijas valsts
ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Vien\u012Bbas ie\u0146\u0113mumi
ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=Vien\u012Bbas SLA
ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Vien\u012Bbas Pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa
ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Vien\u012Bbas incidentu grupa
ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Vien\u012Bbas probl\u0113mu grupa
ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Vien\u012Bbas izmai\u0146u grupa
ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Incidentu grupa
ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa
ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=Probl\u0113mu grupa
ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Izmai\u0146u grupa
ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Pakalpojumu portfe\u013Ca grupa
ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Versiju grupa
ReportBuilder.TEAM_COUNTRY_STRING=Grupas valsts
ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Grupas vad\u012Bt\u0101js
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Grupas ekspertu saist\u012Bbas
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Grupas eksperti
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Grupas vad\u012Bt\u0101ja saist\u012Bbas
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Grupas vad\u012Bt\u0101js
ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Organiz\u0101cijas
ReportBuilder.ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Organiz\u0101cijas valsts
ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Organiz\u0101cijas l\u012Bgums
ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=Organiz\u0101cijas SLA
ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Organiz\u0101cijas teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Organiz\u0101cijas uz\u0146\u0113mums
ReportBuilder.KBA_STRING=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts
ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta klasifik\u0101cija
ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta tips
ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta kategorija
ReportBuilder.SLA_STRING=SLA
ReportBuilder.OLA_STRING=OLA
ReportBuilder.UPC_STRING=Saist\u012Btais l\u012Bgums
ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Servisa l\u012Bme\u0146a Vad\u012Bt\u0101js
# Report Fields
ReportBuilder.INCIDENT_ID=ID
ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=Arh\u012Bvs
ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Pie\u0161\u0137irt datumu
ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Atv\u0113r\u0161anas datums
ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Atskaites datums
ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=T\u0113ma
ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Kop\u0101 \u017Eurn\u0101l\u0113ts laiks
ReportBuilder.INCIDENT_type=Tips
ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=P\u0113d\u0113j\u0101s darb\u012Bbas datums
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Reakcijas datums
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Atjaunot datumu
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Atjaunot laiku
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Fiks\u0113\u0161anas datums
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Fiks\u0113\u0161anas laiks
ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=P\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=Aiztur\u0113\u0161anas datums
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=Piel\u0101gots tips 1
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=Piel\u0101gots tips 2
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=Piel\u0101gots tips 3
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=Piel\u0101gots tips 4
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=Piel\u0101gots tips 5
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=ID
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Datums
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_private=Priv\u0101ts
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=\u017Durn\u0101l\u0113ts laiks
ReportBuilder.BREACH_DATE=Datums
ReportBuilder.BREACH_PHASE=F\u0101ze
ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=ID
ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Adrese
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=Otr\u0101 adrese
ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=Pils\u0113ta
ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Pasta indekss
ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Partneris
ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=E-pasts
ReportBuilder.ORG_UNIT_PHONE=Telefons
ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=Saite
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Indeks
ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=Mar\u0137\u0113jums
ReportBuilder.ESCALATION_type=Tips
ReportBuilder.PRIORITY_ID=ID
ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=par\u0101d\u012Bt pas\u016Bt\u012Bjumu
ReportBuilder.WORKFLOW_ID=ID
ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.CLIENT_ID=ID
ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=V\u0101rds
ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Uzv\u0101rds
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Adrese
ReportBuilder.CLIENT_CITY=Pils\u0113ta
ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=E-pasts
ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Telefons
ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=Iesp\u0113jota apm\u0101c\u012Bba
ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=E-pasts
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=P\u0113d\u0113j\u0101 piesl\u0113g\u0161an\u0101s
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=P\u0113d\u0113j\u0101 atsl\u0113g\u0161an\u0101s
ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Mobilais telefons
ReportBuilder.CLIENT_FAX=Fakss
ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Peid\u017Eeris
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=Otr\u0101 adrese
ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=Izveidot datumu
ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=\u0100rpus biroja
ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=Atva\u013Cin\u0101jum\u0101
ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Pasta indekss
ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=T\u012Bmek\u013Ca piek\u013Cuve
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Konfigur\u0101cijas process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Konfigur\u0101cijas pievieno\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Konfigur\u0101cijas dz\u0113\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Konfigur\u0101cijas redi\u0123\u0113\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta pievieno\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta dz\u0113\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta redi\u0123\u0113\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta public\u0113\u0161anas process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Izmai\u0146u process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Izstr\u0101des process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Incidentu process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Probl\u0113mu process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Versijas apstr\u0101des process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Pakalpojumu piepras\u012Bjuma process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Servisa l\u012Bme\u0146a process
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.TEAM_ID=ID
ReportBuilder.TEAM_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Adrese
ReportBuilder.TEAM_CITY=Pils\u0113ta
ReportBuilder.TEAM_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.TEAM_STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=Sist\u0113ma
ReportBuilder.TEAM_EMAIL=E-pasts
ReportBuilder.TEAM_PHONE=Telefons
ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Pasta indekss
ReportBuilder.SLA_ID=ID
ReportBuilder.SLA_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.SLA_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.SLA_UPTIME=Pieejam\u012Bba
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Gada izmaksas
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Gada cena
ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Stundas izmaksas
ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Stundas cena
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Incidents izmaksas
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Incidenta cena
ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=P\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.STATUS_ID=ID
ReportBuilder.STATUS_NAME=Nosaukum
ReportBuilder.STATUS_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Ieraksts
ReportBuilder.STATUS_EXIT=Izeja
ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Akt\u012Bvs
ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Bezsaist\u0113
ReportBuilder.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
ReportBuilder.ITEM_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.ITEM_COST=Izmaksas
ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Ieg\u0101des datums
ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Audita datums
ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=Sist\u0113ma
ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Vid\u0113jais remonta laiks
ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Vid\u0113jais darbasp\u0113jas laiks
ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Dz\u0113\u0161anas datums
ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=P\u0113d\u0113j\u0101s atjauno\u0161anas datums
ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Ikm\u0113ne\u0161a maksa
ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Lieto\u0161anas vien\u012Bbas izmaksas
ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Garantijas datums
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=Lauks1
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=Lauks2
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=Lauks3
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=Lauks4
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=Lauks5
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=Lauks6
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=Lauks7
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=Lauks8
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=Lauks9
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=Lauks10
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=Lauks11
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=Lauks12
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=Lauks13
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=Lauks14
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=Lauks15
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=Lauks16
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=Lauks17
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=Lauks18
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=Lauks19
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=Lauks20
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=Lauks21
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=Lauks22
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=Lauks23
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=Lauks24
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=Lauks25
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=Lauks26
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=Lauks27
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=Lauks28
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=Lauks29
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=Lauks30
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=Lauks31
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=Lauks32
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=Lauks33
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=Lauks34
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=Lauks35
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=Lauks36
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=Lauks37
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=Lauks38
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=Lauks39
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=Lauks40
ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=ID
ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=Sist\u0113ma
ReportBuilder.CATEGORY_ID=ID
ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=Sist\u0113ma
ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Pakalpojums
ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.IMPACT_LABEL=Mar\u0137\u0113jums
ReportBuilder.URGENCY_LABEL=Mar\u0137\u0113jums
ReportBuilder.CONTRACT_ID=ID
ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.CONTRACT_type=Tips
ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=S\u0101kuma datums
ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=Beigu datums
ReportBuilder.CONTRACT_TIME=L\u012Bgums laiks
ReportBuilder.GROUP_ID=ID
ReportBuilder.GROUP_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.GROUP_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Apraksts
ReportBuilder.GROUP_type=Tips
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.KBA_ID=ID
ReportBuilder.KBA_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.KBA_TITLE=Virsraksts
ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=P\u0101rskats
ReportBuilder.KBA_VOTE=Balsis
ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Kop\u0113jais v\u0113rt\u0113jums
ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Vid\u0113jais v\u0113rt\u0113jums
ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Izveides datums
ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Redzam\u012Bba
ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=P\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
ReportBuilder.KBA_STATUS=Status
ReportBuilder.KBA_UPDATED=Atjauno\u0161anas datums
ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=Skat\u012B\u0161an\u0101s datums
ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=Piel\u0101gots 1
ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=Piel\u0101gots 2
ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=Piel\u0101gots 3
ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=Piel\u0101gots 4
ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=Piel\u0101gots 5
ReportBuilder.INVOICE_number=Numurs
ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Dz\u0113sts
ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Izmaksu kopsumma
ReportBuilder.INVOICE_TAX=Nodoklis
ReportBuilder.INVOICE_DATE=R\u0113\u0137ina datums
ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Status
ReportBuilder.REVENUE_COST=Izmaksas
ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Dienas izmaksas
ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=M\u0113ne\u0161a izmaksas
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Dienas cena
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=M\u0113ne\u0161a cena
ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Ieraksta datums
ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Lieto\u0161anas vien\u012Bbas izmaksas
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=SLA izmaksas
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=Dienas SLA izmaksas
ReportBuilder.COUNTRY_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Nosaukums
ReportBuilder.ROOM_NAME=Nosaukums
# Class Messages
ReportBuilder.addGroupByExpression=Pievienot grupu p\u0113c izteiksmes
ReportBuilder.addHavingExpression=Pievienot \u0146emt izteiksmi
ReportBuilder.addOrderByExpression=Pievienot pas\u016Bt\u012Bjumu p\u0113c izteiksmes
ReportBuilder.addSelectExpression=Pievienot atlas\u012Bt izteiksmi
ReportBuilder.addWhereExpression=Pievienot kur izteiksmi
ReportBuilder.chooseFunction=[Funkcijas...]
ReportBuilder.chooseComparison=[Sal\u012Bdzin\u0101jums...]
ReportBuilder.chooseExpression=[Izteiksmes...]
ReportBuilder.chartLabels=[Diagrammas mar\u0137\u0113jumi...]
ReportBuilder.chartValues=[Diagrammas v\u0113rt\u012Bbas...]
ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=L\u016Bdzu, priek\u0161 \u0161\u012B lauka izv\u0113lieties sal\u012Bdzin\u0101\u0161anas metodi
ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Lai atlas\u012Btu rezult\u0101tu, l\u016Bdzu izv\u0113lieties izteiksmi
ReportBuilder.noHavingFieldSelected=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties v\u0113rt\u0113to lauku sal\u012Bdzin\u0101\u0161anai
ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=L\u016Bdzu, priek\u0161 \u0161\u012B lauka izv\u0113lieties sal\u012Bdzin\u0101\u0161anas metodi
ReportBuilder.groupExpressionSelected='Grup\u0113t p\u0113c' izteiksme jau ir atlas\u012Bta
ReportBuilder.enteravalue=L\u016Bdzu ievadiet v\u0113rt\u012Bbu
ReportBuilder.havingExpressionInUse=\u0160\u012B "\u0145emt" izteiksme jau tiek izmantota
ReportBuilder.orderExpressionInUse=\u0160\u012B "Pas\u016Bt\u012Bjums" izteiksme jau tiek izmantota
ReportBuilder.selectExpressionInUse=\u0160\u012B "Atlas\u012Bt" izteiksme jau tiek izmantota
ReportBuilder.whereExpressionInUse=\u0160\u012B "Kur" izteiksme jau tiek izmantota
ReportBuilder.enteranumber=L\u016Bdzu ievadiet skaitlisku v\u0113rt\u012Bbu
ReportBuilder.errorSave=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot piel\u0101gotu atskaiti.
ReportBuilder.saveSuccess=Atskaite ir sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
ReportBuilder.errorDelete=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot piel\u0101gotu atskaiti:
ReportBuilder.selectObjectsToGroup=L\u016Bdzu grupai atlas\u012Bt klauzulu KUR vai KUR grupas.
ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties KUR klauzulu vai KUR grupas, lai palielin\u0101tu dzi\u013Cumu
ReportBuilder.sameDepthRequired=Atlas\u012Btaj\u0101m KUR klauzul\u0101m un grup\u0101m ir j\u0101b\u016Bt viena dzi\u013Cuma.
ReportBuilder.sameParentRequired=Atlas\u012Btaj\u0101m KUR klauzul\u0101m un grup\u0101m ir j\u0101b\u016Bt vienam vec\u0101k elementam.
ReportBuilder.canNotLowerDepth=Da\u017Eas no atlas\u012Btaj\u0101m KUR klauzul\u0101m vai grup\u0101m ir liel\u0101ka dzi\u013Cuma.
ReportBuilder.sequenceRequired=Izv\u0113l\u0113taj\u0101m KUR klauzul\u0101m un grup\u0101m j\u0101b\u016Bt sec\u012Bg\u0101m, l\u016Bdzu, p\u0101rk\u0101rtojiet.
ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties KUR klauzulas, lai main\u012Btu pas\u016Bt\u012Bjumu
ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=Main\u012Bt pas\u016Bt\u012Bjumu darb\u012Bbu nevar piem\u0113rot KUR grup\u0101m
ReportBuilder.limitedPrivileges=Jums nav pieejas da\u017Eiem ierakstiem.
ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=\u0160\u012B atskaite ir konfigur\u0113ta k\u0101 pl\u0101nota atskaite.<br/>L\u016Bdzu pirms dz\u0113\u0161anas izmainiet pl\u0101na iestat\u012Bjumus
ReportBuilder.addGroupByClauseFirst=L\u016Bdzu, vispirms pievienojiet vismaz vienu "grup\u0113t p\u0113c" klauzulu
# Report Table Blocks
ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Vien\u0101 atskait\u0113 var atlas\u012Bt tikai vienu piepras\u012Bjuma veidu.
ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Vien\u0101 atskait\u0113 var atlas\u012Bt tikai vienu no Supervizors/Eksperts/Partneris lom\u0101m
ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partnera loma var tikt atlas\u012Bta tikai kop\u0101 ar Klienta loma
ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Vien\u0101 atskait\u0113 var atlas\u012Bt tikai vienu grupas tipu
ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Vien\u0101 atskait\u0113 var atlas\u012Bt tikai vienu SLA tipu
# HQL Functions
ReportBuilder.count=Skaits
ReportBuilder.average=Vid\u0113jais
ReportBuilder.maximum=Maksimums
ReportBuilder.minimum=Minimums
ReportBuilder.total=Kop\u0101
# HQL Comparisons
ReportBuilder.equal=Vien\u0101ds ar
ReportBuilder.notEqual=Nav vien\u0101ds ar
ReportBuilder.greaterOrEqual=Liel\u0101ks vai vien\u0101ds ar
ReportBuilder.greater=Liel\u0101ks par
ReportBuilder.lessOrEqual=Maz\u0101ks vai vien\u0101ds ar
ReportBuilder.less=Maz\u0101ks par
ReportBuilder.like=K\u0101
ReportBuilder.notLike=Ne k\u0101
ReportBuilder.noLaterThan=Ne v\u0113l\u0101k k\u0101
ReportBuilder.noEarlierThan=Ne agr\u0101k k\u0101
ReportBuilder.after=P\u0113c
ReportBuilder.before=Pirms
ReportBuilder.isNull=Ir nulle
ReportBuilder.isNotNull=Nav nulle
# Sort Directions
ReportBuilder.ascending=Augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
ReportBuilder.descending=Dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
#==============================#
# Report Builder Select Rename #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderSelectRename.displayName=Par\u0101d\u0101mais nosaukums
ReportBuilderSelectRename.targetField=M\u0113r\u0137a lauks
# Class Messages
ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu par\u0101d\u0101mo nosaukumu
ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=Par\u0101d\u0101mais nosaukums ir sekm\u012Bgi atjaunots, lai turpin\u0101tu aizveriet logu.
#===============================#
# Report Builder Select Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Atlas\u012Bt
ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Izmain\u012Bt par\u0101d\u0101mo nosaukumu
# Statics
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Lauks
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Pas\u016Bt\u012Bjums
#==============================#
# Report Builder Group Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Grup\u0113t p\u0113c
# Statics
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Lauks
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Pas\u016Bt\u012Bjums
#===============================#
# Report Builder Having Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=\u0145emot
# Statics
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Izteiksme
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Pas\u016Bt\u012Bjums
#==============================#
# Report Builder Order Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Sak\u0101rtot p\u0113c
# Statics
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Lauks
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Vad\u012Bba
#==================#
# Report Constants #
#==================#
ReportConstants.REQUEST_REPORT=Piepras\u012Bjums
ReportConstants.MY_TASK_REPORT=Manu uzdevumu
ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Incidents
ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Probl\u0113ma
ReportConstants.CHANGE_REPORT=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumu
ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
ReportConstants.SLA_REPORT=Servisa l\u012Bmenis
ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=Organiz\u0101cija
ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=Konfigur\u0101cijas
ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Eksperta
ReportConstants.KBA_REPORT=Zin\u0101\u0161anas
ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=Finan\u0161u
ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Piel\u0101gots
ReportConstants.YELLOW=Dzeltens
ReportConstants.RED=Sarkans
ReportConstants.BLUE=Zils
ReportConstants.GREEN=Za\u013C\u0161
ReportConstants.MIX=Da\u017E\u0101ds
ReportConstants.DAY=Diena
ReportConstants.3_DAYS=3 Dienas
ReportConstants.WEEK=Ned\u0113\u013Ca
ReportConstants.FORTNIGHT=Uz nakti
ReportConstants.MONTH=M\u0113nesis
# My Task Reports
ReportConstants.myRequestLoad=Manu piepras\u012Bjumu noslodze
ReportConstants.myServiceRequestLoad=Manu pakalpojuma piepras\u012Bjumu noslodze
ReportConstants.myIncidentLoad=Manu incidentu noslodze
ReportConstants.myProblemLoad=Manu probl\u0113mu noslodze
ReportConstants.myChangeRequestLoad=Mana izmai\u0146u piepras\u012Bjumu noslodze
ReportConstants.myRequestsByAge=Mani piepras\u012Bjumi p\u0113c vecuma
ReportConstants.myRequestsByStatus=Mani piepras\u012Bjumi p\u0113c statusa
ReportConstants.myRequestsByPriority=Mani piepras\u012Bjumi p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.myRequestsByEscalation=Mani piepras\u012Bjumi p\u0113c eskal\u0101cijas
# KPI Reports
ReportConstants.requestSummary=Pakalpojumu piepras\u012Bjuma kopsavilkums
ReportConstants.incidentSummary=Incidenta kopsavilkums
ReportConstants.problemSummary=Probl\u0113mas kopsavilkums
ReportConstants.changeSummary=Izmai\u0146u kopsavilkums
ReportConstants.serviceLevelSummary=Servisa l\u012Bme\u0146a kopsavilkums
ReportConstants.orgUnitSummary=Organiz\u0101cijas kopsavilkums
ReportConstants.teamSummary=Grupas kopsavilkums
ReportConstants.organizationSummary=Uz\u0146\u0113muma kopsavilkums
#Request Reports
ReportConstants.openRequestsByPriority=Atv\u0113rti {0} p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.openRequestsByAge=Atv\u0113rti {0} p\u0113c vecuma
ReportConstants.openByCategory=Atv\u0113rti/atrisin\u0101ti p\u0113c kategorijas
ReportConstants.openRequestsByTeam=Atv\u0113rti/atrisin\u0101ti {0} p\u0113c grupas
ReportConstants.openByType=Atv\u0113rti/atrisin\u0101ti p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.closedRequestsByAge=Aizv\u0113rti {0} p\u0113c vecuma
ReportConstants.requestsByPriority={0} p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.requestsByStatusActive={0} p\u0113c statusa (Akt\u012Bvs)
ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} p\u0113c statusa (Aizv\u0113rts)
ReportConstants.requestsByTeam={0} p\u0113c grupas
ReportConstants.requestsByItemType={0} p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.requestsByCustomer={0} p\u0113c klienta
ReportConstants.requestsByItem={0} p\u0113c vien\u012Bbas
ReportConstants.requestsByClassification={0} p\u0113c klasifik\u0101cijas
ReportConstants.requestsByItemCategory={0} p\u0113c vien\u012Bbas kategorijas
ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} p\u0113c servisa l\u012Bme\u0146a
ReportConstants.requestsByOrg={0} p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} p\u0113c izveidot\u0101 eksperta
ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} p\u0113c infrastrukt\u016Bras
ReportConstants.requestsByEscalation={0} p\u0113c eskal\u0101cijas
ReportConstants.requestsByFirstTech={0} p\u0113c or\u0123in\u0101l\u0101 eksperta
ReportConstants.requestsPendingReview={0} neapstiprin\u0101ts p\u0101rskats
ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} p\u0113c atr\u0101s sazi\u0146as izmanto\u0161anas
ReportConstants.requestsByRootCause={0} p\u0113c galven\u0101 c\u0113lo\u0146a
ReportConstants.requestsByWorkflow={0} p\u0113c darbpl\u016Bsmas
ReportConstants.requestsLaika uzskaites tabulaByDate={0} Laika uzskaites tabula p\u0113c datuma
ReportConstants.requestsLaika uzskaites tabulaByTech={0} Laika uzskaites tabula p\u0113c eksperta
ReportConstants.requestsLaika uzskaites tabulaByClient={0} Laika uzskaites tabula p\u0113c klienta
ReportConstants.requestsLaika uzskaites tabulaByOrg={0} Laika uzskaites tabula p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.loggedTimeByTeam=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c grupas
ReportConstants.loggedTimeByItemType=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c servisa l\u012Bme\u0146a
ReportConstants.loggedTimeByPriority=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.loggedTimeByCustomer=\u017Durn\u0101l\u0113ts {0} laiks p\u0113c klienta
ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=Vid\u0113jais {0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=Vid\u0113jais {0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=Vid\u0113jais {0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c grupas
ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=Vid\u0113jais {0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c klienta
ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=Vid\u0113jais{0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c organiz\u0101cijas
# SLA Reports
ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} reizes p\u0113c klienta.
ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} reizes p\u0113c {0}
ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} reizes p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} reizes p\u0113c priorit\u0101tes
ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} reizes p\u0113c {1}
ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} SLA p\u0101rk\u0101pumu skaits
ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} SLA p\u0101rk\u0101pumi p\u0113c uzdevuma
ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} reizes p\u0113c pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101ja
ReportConstants.requestTimesUpc={0} reizes uz saist\u012Bt\u0101 l\u012Bguma
ReportConstants.requestTimesOla={0} reizes p\u0113c OLA
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=Vid\u0113ji {0} {1} reizes p\u0113c klienta
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=Vid\u0113ji {0} {1} reizes p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=Vid\u0113ji {0} {1} reizes p\u0113c {1}
ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=Vid\u0113ji {0} l\u012Bguma reizes p\u0113c saist\u012Bt\u0101 l\u012Bguma
ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=Vid\u0113ji {0} l\u012Bguma reizes p\u0113c OLA
ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=Vid\u0113ji {0} l\u012Bguma reizes p\u0113c pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101ja
ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Kop\u0101 {0} laiks p\u0113c klienta
ReportConstants.requestAchievementBySla={0} Veikums p\u0113c SLA
ReportConstants.requestAchievementByOla={0} Veikums p\u0113c OLA
ReportConstants.requestAchievementByTech={0} Veikums p\u0113c eksperta
ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} Veikums p\u0113c klienta
ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} Veikums p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests=Iemesli {0} p\u0101rk\u0101pumiem ({1})
ReportConstants.breachedRequestInformation=P\u0101rk\u0101pts {0} inform\u0101cija
ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=P\u0101rk\u0101pts {0} inform\u0101cija p\u0113c grupas
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Akt\u012Bvie l\u012Bgumi ar pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101ju (Kopsavilkums)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Akt\u012Bvie l\u012Bgumi ar pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101ju (Detaliz\u0113ti)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Akt\u012Bvie l\u012Bgumi ar pakalpojumu dienestu (Kopsavilkums)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Akt\u012Bvie l\u012Bgumi ar pakalpojumu dienestu (Detaliz\u0113ti)
ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=P\u0101rk\u0101ptie saist\u012Btie l\u012Bgumi p\u0113c atrisin\u0101\u0161anas laika
ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=P\u0101rk\u0101ptie OLA l\u012Bgumi p\u0113c atrisin\u0101\u0161anas laika
ReportConstants.itemAvailability=Vien\u012Bbas pieejam\u012Bba
ReportConstants.contractsExpireDate=Apkalpes l\u012Bgumi p\u0113c beig\u0161an\u0101s laika
# Configuration Reports
ReportConstants.requestCountByItemType=Piepras\u012Bjumu skaits p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.itemsByClient=Vien\u012Bbas p\u0113c klienta
ReportConstants.itemsByItemCategory=Vien\u012Bbas p\u0113c vien\u012Bbu kategorijas
ReportConstants.itemByItemStatus=Vien\u012Bbas p\u0113c vien\u012Bbas statusa
ReportConstants.itemsByItemType=Vien\u012Bbas p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.itemsByManufacturer=Vien\u012Bbas p\u0113c ra\u017Eot\u0101ja
ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Vien\u012Bbas p\u0113c pakalpojuma der\u012Bguma termi\u0146a beig\u0101m
ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Vien\u012Bbas p\u0113c garantijas termi\u0146a beig\u0101m
ReportConstants.itemsPendingAudit=Vien\u012Bbu neapstiprin\u0101tie auditi
ReportConstants.servicesBySlaPerf=Pakalpojumi p\u0113c SLA veiktsp\u0113jas
ReportConstants.topTenItemsByTime=Top 10 vien\u012Bbas p\u0113c laika
ReportConstants.valueByCategory=V\u0113rt\u012Bba p\u0113c kategorijas
# Org. Unit Reports
ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestsByDepartment={0} p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestsByOrgUnitCountry={0} p\u0113c organiz\u0101cijas, p\u0113c valsts
ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=Atv\u0113rti {0} p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} priorit\u0101te p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=Atv\u0113rti {0} priorit\u0101te p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} status p\u0113c organiz\u0101cijas (Akt\u012Bvi)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} status p\u0113c organiz\u0101cijas (Aizv\u0113rti)
ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} laiks p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestsByRoom={0} p\u0113c vien\u012Bbu telpu atra\u0161an\u0101s vietas
ReportConstants.openRequestsByRoom=Atv\u0113rti {0} p\u0113c vien\u012Bbu telpu atra\u0161an\u0101s vietas
ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} telpas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} vien\u012Bbu kategorijas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} vien\u012Bbu tipi p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=Vid\u0113ji {0} izmaksas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.itemsByOrgUnit=Vien\u012Bbas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Kop\u0101 izmaksas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Pakalpojumu izmaksas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Pakalpojumu ie\u0146\u0113mumi p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Kop\u0101 pakalpojumu izmaksas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Kop\u0101 pakalpojumu ie\u0146\u0113mumi p\u0113c organiz\u0101cijas
# Technician Reports
ReportConstants.openRequestsByTechnician=Atv\u0113rtie piepras\u012Bjumi p\u0113c eksperta
ReportConstants.openByTech=Atv\u0113rti/Atrisin\u0101ti p\u0113c eksperta
ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Vid\u0113jais \u017Eurn\u0101l\u0113tais laiks (Aizv\u0113rti)
ReportConstants.openTimeByTechnician=Vid\u0113jais \u017Eurn\u0101l\u0113tais laiks
ReportConstants.priorityByTechnician=Priorit\u0101te p\u0113c eksperta
ReportConstants.loggedTimeByTechnician=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks p\u0113c eksperta
ReportConstants.teamRequestByTech=Grupas piepras\u012Bjumi p\u0113c eksperta
ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} status p\u0113c eksperta (Akt\u012Bvi)
ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} status p\u0113c eksperta (Aizv\u0113rti))
ReportConstants.requestOpenTimeByTech=Vid\u0113jais {0} atv\u0113r\u0161anas laiks p\u0113c eksperta
ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Piepras\u012Bjumi \u017Eurn\u0101l\u0113ti p\u0113c eksperta
ReportConstants.lastLoginByTechnician=Eksperta p\u0113d\u0113j\u0101 piesl\u0113g\u0161an\u0101s
# KBA Reports
ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Raksti p\u0113c kategorijas
ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Raksti p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Raksts kvalit\u0101te p\u0113c kategorijas
ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Raksts kvalit\u0101te p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Nelietotie raksti p\u0113c kategorijas
ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Nelietotie raksti p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=Nelietoto rakstu skaits p\u0113c kategorijas
ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=Nelietoto rakstu skaits p\u0113c vien\u012Bbas tipa
ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=Raksta skat\u012Bjumi p\u0113c kategorijas
ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=Raksta skat\u012Bjumi p\u0113c vien\u012Bbas tipa
# Finance Reports
ReportConstants.costByTeam=Izmaksas p\u0113c grupas
ReportConstants.costByItemType=Izmaksas p\u0113c grupas tipa
ReportConstants.costByServiceLevel=Izmaksas p\u0113c servisa l\u012Bme\u0146a
ReportConstants.costByTechnician=Izmaksas p\u0113c eksperta
ReportConstants.serviceCost=Pakalpojumu izmaksas
ReportConstants.serviceRevenue=Pakalpojumu ie\u0146\u0113mumi
ReportConstants.totalServiceCost=Kop\u0101 pakalpojumu izmaksas
ReportConstants.totalServiceRevenue=Kop\u0101 pakalpojumu ie\u0146\u0113mumi
ReportConstants.serviceConsumption=Pakalpojumu pat\u0113ri\u0146\u0161
ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Piepras\u012Bt izpildes izmaksas p\u0113c organiz\u0101cijas
ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Piepras\u012Bt izpildes izmaksas
#================#
# Report Manager #
#================#
# Component Messages
ReportManager.kpi=KPI
ReportManager.requests=Piepras\u012Bjumi
ReportManager.configuration=Konfigur\u0101cija
ReportManager.serviceLevel=Pakalpojumu l\u012Bgumi
ReportManager.organizational=Organiz\u0101cija
ReportManager.financial=Finanses
ReportManager.login=Piesl\u0113gumi
ReportManager.system=Sist\u0113ma
ReportManager.upc=L\u012Bgumi
ReportManager.custom=Piel\u0101gots
ReportManager.builder=Veidot\u0101js
ReportManager.viewlog=\u017Durn\u0101ls
ReportManager.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
#=================#
# Report Schedule #
#=================#
# Class
ReportSchedule.scheduleEmailSubject=Pl\u0101notas atskaites priek\u0161 {0}
ReportSchedule.reportAttached=J\u016Bsu atskaite ir pievienota.
ReportSchedule.reportsAttached=J\u016Bsu atskaites ir pievienotas.
ReportSchedule.reportTitle={0} Atskaite
ReportSchedule.reportFileName={0} atskaite par {1}
ReportSchedule.everyMonth={0} no katra m\u0113ne\u0161a
ReportSchedule.generateDate={0} l\u012Bdz {1}
# Statics
ReportSchedule.DAILY=Ikdienas
ReportSchedule.WEEKLY=Ikned\u0113\u013Cas
ReportSchedule.MONTHLY=Ikm\u0113ne\u0161a
ReportSchedule.DAY=Diena(as)
ReportSchedule.WEEK=Ned\u0113\u013Ca(as)
ReportSchedule.MONTH=M\u0113nesis(\u0161i)
ReportSchedule.SUNDAY=Sv\u0113tdiena
ReportSchedule.MONDAY=Pirmdiena
ReportSchedule.TUESDAY=Otrdiena
ReportSchedule.WEDNESDAY=Tre\u0161diena
ReportSchedule.THURSDAY=Ceturtdiena
ReportSchedule.FRIDAY=Piektdiena
ReportSchedule.SATURDAY=Sestdiena
ReportSchedule.JAN=Janv\u0101ris
ReportSchedule.FEB=Febru\u0101ris
ReportSchedule.MAR=Marts
ReportSchedule.APR=Apr\u012Blis
ReportSchedule.MAY=Maijs
ReportSchedule.JUN=J\u016Bnijs
ReportSchedule.JUL=J\u016Blijs
ReportSchedule.AUG=Augusts
ReportSchedule.SEP=Septembris
ReportSchedule.OCT=Oktobris
ReportSchedule.NOV=Novembris
ReportSchedule.DEC=Decembris
#========================#
# Report Schedule Details#
#========================#
# Component Messages
ReportScheduleDetails.active=Akt\u012Bvs
ReportScheduleDetails.content=Saturs
ReportScheduleDetails.dateRange=Datumu diapazons
ReportScheduleDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ReportScheduleDetails.previous=Iepriek\u0161\u0113j\u0101s
ReportScheduleDetails.pageSize=Lapas izm\u0113rs
ReportScheduleDetails.role=Loma
ReportScheduleDetails.selectedReports=Atlas\u012Btas atskaites
ReportScheduleDetails.send=S\u016Bt\u012Bt
ReportScheduleDetails.time=Laiks
# Class Messages
ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot atskai\u0161u pl\u0101nu.
ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=L\u016Bdzu datumu diapazonam ievad\u012Bt der\u012Bgus skait\u013Cus.
ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt atskaites, kuras v\u0113laties no\u0146emt.
ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Pl\u0101noto atskai\u0161u p\u0101rbaude.
ReportScheduleDetails.dayRangeOverLimit=L\u016Bdzu datumu diapazona v\u0113rt\u012Bbu ievad\u012Bt starp 1 un 90 dien\u0101m.
ReportScheduleDetails.weekRangeOverLimit=L\u016Bdzu datumu diapazona v\u0113rt\u012Bbu ievad\u012Bt starp 1 un 53 ned\u0113\u013Cas.
ReportScheduleDetails.monthRangeOverLimit=L\u016Bdzu datumu diapazona v\u0113rt\u012Bbu ievad\u012Bt starp 1 un 12 m\u0113ne\u0161iem.
# Statics
ReportScheduleDetails.NAME=Nosaukums
ReportScheduleDetails.CATEGORY=Kategorija
#======================#
# Report Schedule List #
#======================#
# Statics
ReportScheduleList.ROLE=Loma
ReportScheduleList.SCHEDULE=Grafiks
ReportScheduleList.ACTIVE=Akt\u012Bvs
#======================#
# Report Schedule Test #
#======================#
# Component Messages
ReportScheduleTest.user=Lietot\u0101js
ReportScheduleTest.selectedUser=Atlas\u012Bti lietot\u0101ji
# Class Messages
ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Atskaites izveides uzdevums ir s\u0101kts
ReportScheduleTest.selectUserFirst=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt lietot\u0101ju.
#================#
# Report Setting #
#================#
# Component Messages
ReportSetting.scheduledReports=Pl\u0101not\u0101s atskaites
ReportSetting.customReports=Piel\u0101gota atskaite
ReportSetting.customize=Piel\u0101got
ReportSetting.schedule=Grafiks
#=============#
# Report Tech #
#=============#
# Class Messages
ReportTech.unassigned=Nav pie\u0161\u0137irts.
#==============#
# Report Views #
#==============#
# ReportViewKpi
ReportViewKpi.to={0} l\u012Bdz {1}
# ReportViewStandard
ReportViewStandard.to={0} l\u012Bdz {1}
# ReportViewTimeSheet
ReportViewTimeSheet.to={0} l\u012Bdz {1}
ReportViewTimeSheet.total=Kop\u0101 (min)
ReportViewTimeSheet.noData=Nav pieejami dati
#==================#
# Report View Page #
#==================#
# Component Messages
ReportViewPage.title=Parametri
# Class Messages
ReportViewPage.allParaRequired=L\u016Bdzu ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu visiem parametriem.
#================#
# RequestAddNote #
#================#
# Component Messages
RequestAddNote.applyToIncidentGroup=Pieteikties grupai
RequestAddNote.visibility=Redzam\u012Bba
RequestAddNote.public=Publisks
RequestAddNote.private=Priv\u0101ts
RequestAddNote.noteTime=Piez\u012Bmes laiks
RequestAddNote.selectTemplate=Atz\u012Bm\u0113t veidni ...
RequestAddNote.addNoteTime=Pievienot piez\u012Bmes laiku grupai
RequestAddNote.responseTo=Atbilde uz:
RequestAddNote.attachments=Pielikumi
RequestAddNote.newAttach=Jauns pielikums
RequestAddNote.recipients=Zi\u0146ojuma sa\u0146\u0113m\u0113ji
RequestAddNote.addresses=Adreses
RequestAddNote.vendors=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
RequestAddNote.groupOptions=Grupas parametri
RequestAddNote.reply=Atbild\u0113t
RequestAddNote.draft=Melnraksts
RequestAddNote.propose=Ieteikums
RequestAddNote.solution=Risin\u0101jums
RequestAddNote.addNote=Pievienot piez\u012Bmi
RequestAddNote.errorStore=Risin\u0101juma rad\u012B\u0161anas probl\u0113ma:
RequestAddNote.createKnowledge=Rad\u012Bt zin\u0101\u0161anas
RequestAddNote.CCs=CCs
RequestAddNote.unsavedNote=Jums patreiz ir nesaglab\u0101ta piez\u012Bme.
# Class Messages
RequestAddNote.confirmCloseRelatedIncidents=Tiks aizv\u0113rti visi saist\u012Btie {0} un \u0161\u012B piez\u012Bme tiks iestat\u012Bta k\u0101 risin\u0101jums. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.confirmCloseCurrentIncidents=Tiks aizv\u0113rts patreiz\u0113jais {0} un \u0161\u012B piez\u012Bme tiks iestat\u012Bta k\u0101 risin\u0101jums. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.sendNoteToAllClients=Piez\u012Bme tiks nos\u016Bt\u012Bta visiem saist\u012Btajiem klientiem {0}s. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.sendNoteIncidentOwner=Piez\u012Bme tiks nos\u016Bt\u012Bta patreiz\u0113jam {0} \u012Bpa\u0161niekam. {0}. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.noNegativeTime=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmei laika v\u0113rt\u012Bbu.
RequestAddNote.fiveNoteAttachOnly=Vienai piez\u012Bmei varat pievienot ne vair\u0101k k\u0101 piecus pielikumus.
RequestAddNote.noAttchmentSelected=L\u016Bdzu izv\u0113lieties pielikumus, kas tiks dz\u0113sti
RequestAddNote.attachAddAlready=\u0160is pielikums jau ir pievienots piez\u012Bmei.
RequestAddNote.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Priv\u0101tas piez\u012Bmes nevar tikt nos\u016Bt\u012Btas klientiem.
RequestAddNote.cannotProposePrivateNotes=Tikai piez\u012Bmes, kas atz\u012Bm\u0113tas k\u0101 publiskas, var tikt izmantotas k\u0101 risin\u0101jumi vai pied\u0101v\u0101jumi
RequestAddNote.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Iesp\u0113jamie risin\u0101jumi nevar tikt nos\u016Bt\u012Bti pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem.
RequestAddNote.noNoteText=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmes tekstu.
RequestAddNote.overwriteDraft=Eso\u0161ais melnraksts tiks p\u0101rrakst\u012Bts ar jaunizveidoto piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.deleteDraft=Redi\u0123\u0113\u0161anas melnraksts tiks dz\u0113sts, v\u0113lreiz noklik\u0161\u0137iniet uz melnraksta, lai atjaunin\u0101tu melnraksta piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestAddNote.initialDesc=S\u0101kotn\u0113jais apraksts
RequestAddNote.and=un
RequestAddNote.customerCCs=Klientam CCs
RequestAddNote.technicianCCs=Ekspertam CCs
RequestAddNote.none=Nav
# Statics
RequestAddNote.NUMBER=Nr.
RequestAddNote.DATE=Datums
RequestAddNote.NOTE=Piez\u012Bme
RequestAddNote.BY=Autors
RequestAddNote.PUBLIC=Publisks
RequestAddNote.FILE_DESCRIPTION=Apraksts
RequestAddNote.SIZE=Izm\u0113rs
RequestAddNote.STATUS=Status
RequestAddNote.TIME=Min\u016Btes
RequestAddNote.closeToReturnSave=Piez\u012Bme sekm\u012Bgi saglab\u0101ta. Lai atgrieztos, aizveriet pa\u0161reiz\u0113jo logu
RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Melnraksts ir atmests. Lai atgrieztos, aizveriet pa\u0161reiz\u0113jo logu
RequestAddNote.discardDraft = Atmest melnrakstu
# Component Messages
RequestDescriptionPanel.description=Apraksts
RequestDescriptionPanel.subject=T\u0113ma
#==================#
# Request Contract #
#==================#
# Component Messages
RequestContract.contractType=L\u012Bguma tips
RequestContract.contract=L\u012Bgums
RequestContract.targets=M\u0113r\u0137i
RequestContract.invoiceNumber=R\u0113\u0137ina numurs
RequestContract.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
RequestContract.startDate=S\u0101kuma datums
RequestContract.endDate=Beigu datums
RequestContract.price=Cena
RequestContract.slaPrice=SLA Cena
RequestContract.taxable=Apliekams ar nodokli
RequestContract.totalCost=Izmaksu kopsumma
RequestContract.hours=Stundas
RequestContract.minutes=Min\u016Btes
RequestContract.time=Laiks
RequestContract.subscription=Parakst\u012B\u0161an\u0101s
RequestContract.timeLimitedSubscription=Ierobe\u017Eots abonements
RequestContract.supportHours=Atbalsta stundas
RequestContract.group=Grupa
RequestContract.applyGroup=Attiecas uz nesaist\u012Btiem ar l\u012Bgumu
RequestContract.chargeBase=B\u0101zes maksa
RequestContract.pending=Neapstiprin\u0101ts
RequestContract.rolloverDay=Pagarin\u0101t\u0101 diena
RequestContract.totalSupportHours=Kop\u0101 atbalsta stundas
RequestContract.calculate=Apr\u0113\u0137in\u0101t
RequestContract.currentInterval=Pa\u0161reiz\u0113jais interv\u0101ls
RequestContract.interval=Interv\u0101ls
RequestContract.remaining=Atlicis
# Class Messages
RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract= {0} ir atz\u012Bmi \"{1}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar {0}, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=Atbilsto\u0161i \u0161ai vien\u012Bbai ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar vien\u012Bbu, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=Atbilsto\u0161i \u0161im klientam ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar klientu, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Atbilsto\u0161i \u0161ai organiz\u0101cijai ir izveidots r\u0113\u0137ins ar statusu \"{0}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar organiz\u0101ciju, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
RequestContract.pendingContractAgainstItem=\u0160ai vien\u012Bbai ir izveidots neapstiprin\u0101ts l\u012Bgums<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar \u0161o, l\u012Bdz l\u012Bgums netiks iesp\u0113jots.
RequestContract.maintContractCreated=Apkalpes l\u012Bgums ir izveidots.
RequestContract.enterDescription=J\u016Bs \u0161obr\u012Bd varat redi\u0123\u0113t {0}
RequestContract.endDateAfterToday=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par \u0161odienu.
RequestContract.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu.
RequestContract.noSupportHours=Ludzu ievad\u012Bt atbalsta stundas vai nomainiet l\u012Bgumu uz abonementu.
RequestContract.noContractType=L\u016Bdzu ievadiet l\u012Bguma tipu.
RequestContract.invalidRolloverDay=L\u016Bdzu ievadiet pagarin\u0101to dienu skaitu un p\u0101rliecinieties, ka tas nav maz\u0101ks par 1 un liel\u0101ks par 28.
RequestContract.contractClash=L\u012Bguma termi\u0146\u0161 ir pretrun\u0101 ar eso\u0161o l\u012Bgumu #{0}
RequestContract.invoiceClash=L\u012Bguma termi\u0146\u0161 ir pretrun\u0101 ar eso\u0161o r\u0113\u0137inu #{0}
# Statics
RequestContract.PRIORITY=Priorit\u0101te
RequestContract.RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
RequestContract.RESTORATION_TIME=Atjauno\u0161anas laiks
RequestContract.RESOLUTION_TIME=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 atbalsts
RequestContract.ALERT_TYPE=Br\u012Bdin\u0101jums
RequestContract.PER_GROUP=Katrai grupai
RequestContract.PER_REQUEST=Katram piepras\u012Bjumam
#=====================#
# Request Bulk Update #
#=====================#
RequestBulkUpdate.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
RequestBulkUpdate.notification=Pazi\u0146ojums
RequestBulkUpdate.CUSTOMER=Klients
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Eksperts
RequestBulkUpdate.customerCCs=Klientam CCs
RequestBulkUpdate.technicianCCs=Ekspertam CCs
RequestBulkUpdate.team=Grupa
RequestBulkUpdate.addresses=Adreses
RequestBulkUpdate.classification=Klasifik\u0101cija
RequestBulkUpdate.impact=Ietekme
RequestBulkUpdate.urgency=Steidzam\u012Bba
RequestBulkUpdate.priority=Priorit\u0101te
RequestBulkUpdate.workflow=Darbpl\u016Bsma
RequestBulkUpdate.status=Status
RequestBulkUpdate.attach=Pielikumi
RequestBulkUpdate.description=Apraksts
RequestBulkUpdate.note=Piez\u012Bmes
RequestBulkUpdate.item=Vien\u012Bba
RequestBulkUpdate.changeItem=Main\u012Bt vien\u012Bbu
RequestBulkUpdate.updateAll=Atjaunot visas vien\u012Bbas
RequestBulkUpdate.escalationLayer=Eskal\u0101cijas sl\u0101nis
RequestBulkUpdate.off=Izsl\u0113gt
RequestBulkUpdate.layer=Sl\u0101nis
RequestBulkUpdate.currentTeam=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 grupa
RequestBulkUpdate.altTeam=Alternat\u012Bva grupa
RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Noklus\u0113juma sl\u0113g\u0161anas Status
RequestBulkUpdate.ola=OLA
RequestBulkUpdate.upc=Atbalsta l\u012Bgums
RequestBulkUpdate.EMAIL=E-pasts
RequestBulkUpdate.NONE=Nav
RequestBulkUpdate.SMS=SMS
RequestBulkUpdate.OWNERS=\u012Apa\u0161nieki
RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Pieteikuma iesniedz\u0113js
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Eksperts
RequestBulkUpdate.LAYER=Sl\u0101nis
RequestBulkUpdate.TEAM=Grupa
RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot apjoma izmai\u0146as #{0}: {1}
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=Jums ir j\u0101izv\u0113las kop\u012Bgs statuss, jo darbpl\u016Bsma ir main\u012Bta
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=Jums ir j\u0101izv\u0113las kop\u012Bga grupa, jo darbpl\u016Bsma ir main\u012Bta
RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=Radusies k\u013C\u016Bda, piem\u0113rojot pielikumu atlas\u012Btajiem piepras\u012Bjumiem:
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=Jums ir j\u0101izv\u0113las kop\u012Bgs eskal\u0101cijas sl\u0101nis, jo darbpl\u016Bsma ir main\u012Bta
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=Vienam vai vair\u0101kiem piepras\u012Bjumiem nav eksperta, jo tika main\u012Bts, l\u016Bdzu, izv\u0113lieties kop\u012Bgu tehni\u0137i.
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=Radusies k\u013C\u016Bda, piem\u0113rojot der\u012Bgu OLA/UPC
RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=Piel\u0101got\u0101 klasifik\u0101cija nevar b\u016Bt nulle
RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Vai v\u0113laties pie\u0161\u0137irt vien\u012Bbu visiem piepras\u012Bjumiem, kas pie\u0161\u0137irti {0}?
RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Vai v\u0113laties pie\u0161\u0137irt vien\u012Bbu visiem piepras\u012Bjumiem?
#===========================#
# Request Bulk Update Notes #
#===========================#
# Component Messages
RequestBulkUpdateNotes.public=Publisks
RequestBulkUpdateNotes.private=Priv\u0101ts
RequestBulkUpdateNotes.visibility=Redzam\u012Bba
RequestBulkUpdateNotes.recipients=E-pasta sa\u0146\u0113m\u0113ji
RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Piez\u012Bmes laiks
RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Pievienot piez\u012Bmes laiku grupai
RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Atz\u012Bm\u0113t veidni ...
RequestBulkUpdateNotes.addresses=Adreses
RequestBulkUpdateNotes.vendors=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Grupas parametri
RequestBulkUpdateNotes.propose=Ieteikums
RequestBulkUpdateNotes.solution=Risin\u0101jums
RequestBulkUpdateNotes.ccs=CCs
# Statics
RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=Nr.
RequestBulkUpdateNotes.DATE=Datums
RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Piez\u012Bme
RequestBulkUpdateNotes.BY=Autors
RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Status
RequestBulkUpdateNotes.TIME=Min\u016Btes
# Class Messages
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Aizv\u0113rt visus saist\u012Btos {0} un atz\u012Bm\u0113t \u0161o piez\u012Bmi k\u0101 risin\u0101jumu?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Aizv\u0113rt pa\u0161reiz\u0113jo {0} un atz\u012Bm\u0113t \u0161o piez\u012Bmi k\u0101 risin\u0101jumu?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Nos\u016Bt\u012Bt pa\u0161reiz\u0113jo piez\u012Bmi visiem saist\u012Btajiem klientiem {0}?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Nos\u016Bt\u012Bt pa\u0161reiz\u0113jo piez\u012Bmi pa\u0161reiz\u0113jo {0} \u012Bpa\u0161niekiem?
RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot piez\u012Bmi atlas\u012Btajiem piepras\u012Bjumiem
RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmes tekstu.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Priv\u0101tas piez\u012Bmes nevar tikt nos\u016Bt\u012Btas klientiem.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Iesp\u0113jamie risin\u0101jumi nevar tikt nos\u016Bt\u012Bti Pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem.
RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=L\u016Bdzu ievadiet piez\u012Bmei laika v\u0113rt\u012Bbu.
RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=Nevar atrast risin\u0101juma raksta tipu
RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot risin\u0101jumu Zin\u0101\u0161anu b\u0101z\u0113
RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pied\u0101v\u0101to risin\u0101jumu
#===================#
# Request Container #
#===================#
RequestContainer.analysis=Anal\u012Bze
RequestContainer.contract=L\u012Bgums
RequestContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
RequestContainer.summary=Kopsavilkums
RequestContainer.NewRequestSideTitle=Izv\u0113les
RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Saist\u012Bbas
RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks R\u012Bki
RequestContainer.itemLinkBoxSideTitle=Vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
RequestContainer.RequestSideTitle=Pieteikuma deta\u013Cas
RequestContainer.relatedTask=Saist\u012Btie uzdevumi
RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Darbpl\u016Bsma
RequestContainer.taskMustHaveCustomer={0} j\u0101b\u016Bt pievienotam klientam.
RequestContainer.groupMustHaveCustomer=Grupai ir j\u0101b\u016Bt klientam
RequestContainer.selectTemplate=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt veidni priek\u0161 {0}.
RequestContainer.selectItem=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu priek\u0161 {0}.
RequestContainer.selectClassification=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt klasifik\u0101ciju priek\u0161 \u0161i {0}.
RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate= L\u016Bdzu, atlas\u012Bt tipu priek\u0161 atlas\u012Bt\u0101s veidnes.
RequestContainer.errorInsertingTask=Radusies probl\u0113ma pievienojot{0}.
RequestContainer.addedTask={0} {1} ir sekm\u012Bgi pievienots.
RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=Tagad J\u016Bs varat pievienot piez\u012Bmes un str\u0101d\u0101t ar \u0161o {0}.
RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=L\u016Bdzu p\u0101rbaudiet servisa l\u012Bmeni, pirms str\u0101d\u0101jat ar \u0161o {0}.
RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Mekl\u0113jiet eso\u0161\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101z\u0113, kas var pal\u012Bdz\u0113t ar \u0161o {0}.
RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Alternat\u012Bvi, izmantojiet grup\u0113\u0161anas funkcijas, lai eskal\u0113tu uz augst\u0101ku procesu<br/>vai ar\u012B noklik\u0161\u0137iniet uz t\u0101l\u0101k, lai turpin\u0101tu str\u0101d\u0101t ar \u0161o {0}.
RequestContainer.errorAddingClient=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot klientu.
RequestContainer.addedCustomer=Klients ir sekm\u012Bgi pievienots.
RequestContainer.errorInsertingItem=Radusies probl\u0113ma pievienojot vien\u012Bbu.
RequestContainer.contractGeneratedForItem=\u0160ai vien\u012Bbai ir izveidots apkalpes l\u012Bgumus
RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=\u0160ai vien\u012Bbai ir izveidots r\u0113\u0137ins.<br/>L\u016Bdzu, pirms uzs\u0101kt darbu, \u0161ai vien\u012Bbai izveidot ar\u012B l\u012Bgumu.
RequestContainer.addedItem=Vien\u012Bba ir sekm\u012Bgi pievienota.
RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Nevar izveidot {0} apkalpes l\u012Bgumu \u0161ai vien\u012Bbai.
RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=J\u016Bs varat main\u012Bt statusu tikai {0}, kas Jums pieder.
RequestContainer.errorSavingTask=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot {0}.
RequestContainer.savedTask={0} # {1} saglab\u0101\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} saglab\u0101\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.<br/>{2} # {3} k\u0101 rezult\u0101t\u0101 rad\u0101s un tika pie\u0161\u0137irts {4}
RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Eksperts ir atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irts, pamatojoties uz atlas\u012Bto statusu.
RequestContainer.errorRetrievingIncident=Rad\u0101s probl\u0113ma veicot incidenta atg\u016B\u0161anu.
RequestContainer.assignItemToIncident=L\u016Bdzu \u0161im incidentam pie\u0161\u0137irt vien\u012Bbu.
RequestContainer.assignTeamToItem=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt komandu \u0161ai vien\u012Bbai {0}
RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt vismaz vienu eskal\u0101cijas l\u012Bmeni \u0161ai grupai: {0}
RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=J\u016Bs varat eskal\u0113t tikai {0}, kas Jums pieder.
RequestContainer.errorEscalatingIncident=Probl\u0113ma ar incidenta eskal\u0101ciju.
RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=M\u0113\u0123iniet atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt sl\u0101ni, lai main\u012Btu ekspertu.
RequestContainer.noEscalationRequired=Eskal\u0101cija nav nepiecie\u0161ama -- {0} jau ir {1}.
RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=\u0160im klientam nevar atrast nevienu vien\u012Bbu ar \u0161o numuru.
RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=J\u016Bs nevarat redi\u0123\u0113t piez\u012Bmi, kuru neesat izveidojis.
RequestContainer.deletedTask={0} dz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
RequestContainer.errorDeletingTask=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot{0}.
RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=Jums ir j\u0101iek\u013Cauj vien\u012Bba pirms veidojat {0}
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.{0} ietver \u0161o vien\u012Bbu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o vien\u012Bbu, kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.{0} ar klientu ietver \u0161o {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1} , kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Neapstiprin\u0101ts L\u012Bgums nr.{0} ietver \u0161o organiz\u0101ciju {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1} , kam\u0113r l\u012Bguma darb\u012Bba nav iesp\u0113jota.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ietver \u0161o vien\u012Bbu.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o vien\u012Bbu, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ar klientu ietver \u0161o {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1}, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Neapstiprin\u0101ts R\u0113\u0137ina nr.{0} ietver \u0161o organiz\u0101ciju {1}.<br/>Eksperti nevar\u0113s str\u0101d\u0101t ar \u0161o {1}, kam\u0113r r\u0113\u0137ins netiks apmaks\u0101ts.
RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=\u0160ai vien\u012Bbai ir beidzies uztur\u0113\u0161anas l\u012Bgums vai garantijas termi\u0146\u0161.
RequestContainer.makeCrChanges=Veiciet izmai\u0146u piepras\u012Bjuma izmai\u0146as. Lai pabeigtu nospiediet saglab\u0101t.
RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, veicot vien\u012Bbas v\u0113stures ieraksta saglab\u0101\u0161anu.
RequestContainer.probl\u0113massigningDefaults=Probl\u0113ma ar noklus\u0113juma pie\u0161\u0137ir\u0161anu:
RequestContainer.noEffectOnSLA=L\u016Bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka vien\u012Bbas mai\u0146a neietekm\u0113s pa\u0161reiz\u0113jo SLA '{0}'.
RequestContainer.customerSatisSurvey=Klienta apmierin\u0101t\u012Bbas aptauja.
RequestContainer.systemUserClientOfIncident=Pirms izmain\u012Bt vien\u012Bbu atlasi, Jums nepiecie\u0161ams pie\u0161\u0137irt \u0161im incidentam der\u012Bgu klientu.
RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Iepriek\u0161 noteikts laiks ir defin\u0113ts atlas\u012Btaj\u0101 veidn\u0113[{0}]
RequestContainer.noRequestsSelected=L\u016Bdzu, priek\u0161 atjauno\u0161anas, atlasiet vienu vai vair\u0101kus saist\u012Btu piepras\u012Bjumus.
RequestContainer.selectSingleType=L\u016Bdzu atlasiet piepras\u012Bjumus ar vien\u0101du tipu
RequestContainer.editingMultipleRequests=Vair\u0101ku piepras\u012Bjumu redi\u0123\u0113\u0161ana
RequestContainer.unableToDeescalate=Nav iesp\u0113jama de-eskal\u0101cija \u0161im {0}, m\u0113\u0123iniet atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt.
RequestContainer.deescalateSuccess={0} ir veikta de-eskal\u0101cija.
RequestContainer.deescalateSaveError=Radusies k\u013C\u016Bda, veicot de-eskal\u0101ciju
RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Da\u017Eas izv\u0113les ir izlaistas, jo uz t\u0101m neattiecas l\u012Bgums.
RequestContainer.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=Izveidot\u0101 {0} status, tiks iestat\u012Bts k\u0101 darbpl\u016Bsmas s\u0101kuma punkts,<br/>, jo \u0101tr\u0101s sazi\u0146as servisa l\u012Bmenis neattiecas uz izv\u0113l\u0113to klientu un vien\u012Bbu kombin\u0101ciju.
#====================================#
# Request Container Sidebar (Detail) #
#====================================#
RequestContainerDetailSidebar.service=pakalpojums
RequestContainerDetailSidebar.progress=Progress
RequestContainerDetailSidebar.agreement=L\u012Bgums
RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Pal\u012Bdz\u012Bbas dienests
RequestContainerDetailSidebar.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums
RequestContainerDetailSidebar.fscDate=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Aizv\u0113r\u0161anas datums
RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Fiks\u0113\u0161anas datums
RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Atlicis
RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Kav\u0113\u0161an\u0101s laiks
RequestContainerDetailSidebar.lastAction=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Fiks\u0113tais laiks
RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Sl\u0113g\u0161anas laiks
RequestContainerDetailSidebar.affects=Ietekme
RequestContainerDetailSidebar.status=Status
RequestContainerDetailSidebar.hour=St.
RequestContainerDetailSidebar.hours=St.
RequestContainerDetailSidebar.minute=Min.
RequestContainerDetailSidebar.minutes=Min.
#=================================#
# Request Container Sidebar (New) #
#=================================#
RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
RequestContainerNewSidebar.itemType=Vien\u012Bbas tips
RequestContainerNewSidebar.NAME=Nosaukums
RequestContainerNewSidebar.EMAIL=E-pasts
RequestContainerNewSidebar.PHONE=Telefons
RequestContainerNewSidebar.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
RequestContainerNewSidebar.USERNAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
#====================================#
# Request Container Sidebar (Recent) #
#====================================#
RequestContainerRecentSidebar.itemType=Vien\u012Bbas tips
RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Piepras\u012Bjuma nr.
RequestContainerRecentSidebar.status=Status
RequestContainerRecentSidebar.classification=Klasifik\u0101cija
RequestContainerRecentSidebar.subject=T\u0113ma
RequestContainerRecentSidebar.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums
RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Jaun\u0101kie klienta piepras\u012Bjumi
RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Jaun\u0101kie organiz\u0101cijas piepras\u012Bjumi
RequestContainerRecentSidebar.description=Apraksts
RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
RequestContainerToolbox.bundles=P\u0101rvald\u012Bt pakotnes
RequestContainerToolbox.manage=P\u0101rvald\u012Bt
RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
RequestContainerToolbox.bundleManagement=Pake\u0161u p\u0101rvald\u012Bba
RequestContainerToolbox.control=T\u0101lvad\u012Bba
RequestContainerToolbox.remoteControl=T\u0101lvad\u012Bbas panelis
RequestContainerToolbox.remote=T\u0101lvad\u012Bba
#==================================#
# Request Container Sidebar (View) #
#==================================#
RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
RequestContainerViewSidebar.itemType=Vien\u012Bbas tips
RequestContainerViewSidebar.bulk=Apjoma darb\u012Bbas
RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
RequestContainerViewSidebar.unlink=Atsaist\u012Bt
RequestContainerViewSidebar.incidentId=Piepras\u012Bjums
RequestContainerViewSidebar.openDate=Atskaites datums
RequestContainerViewSidebar.status=Status
RequestContainerViewSidebar.classification=Klasifik\u0101cija
RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=\u0160is piepras\u012Bjums ir no\u0146emts no grupas.
RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Piepras\u012Bjumi ir no\u0146emti no grupas.
RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vienu vai vair\u0101kus piepras\u012Bjumus kurus v\u0113laties no\u0146emt no grupas.
#=================#
# Request Objects #
#=================#
RequestObjects.add=Pievienot
RequestObjects.addAlt=Pievienot izv\u0113li
RequestObjects.apply=Pieteikties
RequestObjects.applyAlt=Pieteikties izmai\u0146\u0101m
RequestObjects.change=Izmai\u0146a
RequestObjects.changeCustomer=Main\u012Bt klientu
RequestObjects.changeItem=Main\u012Bt vien\u012Bbu
RequestObjects.continue=Turpin\u0101t
# Customer #
RequestObjects.orgunit=Organiz\u0101cijas
RequestObjects.room=Telpa
RequestObjects.phone=Telefons
RequestObjects.fax=Fakss
RequestObjects.pager=Peid\u017Eeris
RequestObjects.mobile=Mobilais telefons
RequestObjects.address1=1. adrese
RequestObjects.address2=2. adrese
RequestObjects.city=Pils\u0113ta
RequestObjects.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
RequestObjects.zip=Pasta indekss
RequestObjects.country=Valsts
RequestObjects.noCustomerSelected=Neviens klients nav atlas\u012Bts
RequestObjects.title=Virsraksts
# Item #
RequestObjects.item=Vien\u012Bba
RequestObjects.itemNum=Vien\u012Bbas numurs
RequestObjects.itemIdentifier=Identifikators
RequestObjects.itemCat=Kategorija
RequestObjects.itemType=Vien\u012Bbas tips
RequestObjects.team=Grupa
RequestObjects.room=Telpa
RequestObjects.serviceLevel=Pakalpojums
RequestObjects.warrantyExpires=Der\u012Bguma termi\u0146\u0161
RequestObjects.noItemSelected=Nav atlas\u012Bta neviena vien\u012Bba
RequestObjects.itemChanged=Vien\u012Bba ir atjaunota.
RequestObjects.customerChanged=Klients ir atjaunots.
RequestObjects.itemCustomerChanged=Klients un vien\u012Bba ir atjaunota.
RequestObjects.slaChanged=SLA ir main\u012Bts!
RequestObjects.workflowChanged=Darbpl\u016Bsma ir main\u012Bta!
RequestObjects.teamChanged=Grupa ir main\u012Bta!
RequestObjects.teamUnchanged=\u0160\u012Bs vien\u012Bbas noklus\u0113juma grupa neatbalsta pa\u0161reiz\u0113jo darbpl\u016Bsmu. L\u016Bdzu, p\u0101rbaudiet pie\u0161\u0137irto komandu un p\u0113c nepiecie\u0161am\u012Bbas piel\u0101gojiet.
#=============#
# Request New #
#=============#
RequestNew.classification=Klasifik\u0101cija
RequestNew.request=Piepras\u012Bjums
RequestNew.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
RequestNew.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
RequestNew.multiItemGroupName=Vair\u0101ku vien\u012Bbu piepras\u012Bjums, ko izveidoja {0}
RequestNew.newIncident=Jauns incidents
RequestNew.newProblem=Jauna probl\u0113ma
RequestNew.newChange=Jauna izmai\u0146a
RequestNew.newServiceRequest=Jauns pakalpojuma piepras\u012Bjums
RequestNew.noRequestType=L\u016Bdzu, atlasiet piepras\u012Bjuma veidu, kas tiks izveidots.
RequestNew.noTeamAvailable=L\u016Bdzu konfigur\u0113jiet noklus\u0113juma komandu (as) priek\u0161 Vien\u012Bbas nr.{0} un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
RequestNew.noClassificationForType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt klasifik\u0101ciju priek\u0161 {0}
RequestNew.noDescriptionEntered=L\u016Bdzu ievadiet aprakstu
RequestNew.noSubjectEntered=L\u016Bdzu ievadiet \u012Bso aprakstu
RequestNew.errorWhilstSaving=Radusies k\u013C\u016Bda, piepras\u012Bjuma izveides laik\u0101<br/>
RequestNew.noCustomText=L\u016Bdzu ievadiet piel\u0101gotas klasifik\u0101cijas tekstu
#=================#
# Request Outages #
#=================#
# Component Messages
RequestOutages.startDate=S\u0101kuma datums
RequestOutages.endDate=Beigu datums
RequestOutages.blackout=Atteikuma periodi
RequestOutages.reason=Iemesls
RequestOutages.interval=Interv\u0101ls
RequestOutages.reminderEmail=Atg\u0101din\u0101juma E-pasts
RequestOutages.notificationMethod=Apzi\u0146o\u0161anas metode
RequestOutages.notifyBeforeOutage= pirms p\u0101rtraukuma.
RequestOutages.onlineStatus=Tie\u0161saistes Status
RequestOutages.offlineStatus=Bezsaistes status
# Class Messages
RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pl\u0101noto p\u0101rtraukumu:
# Statics
RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Viet\u0113jais s\u0101kuma laiks
RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Viet\u0113jais beigu laiks
RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Faktiskais s\u0101kuma laiks
RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Faktiskais beigu laiks
RequestOutages.NONE=Nav
RequestOutages.NUMBER=Nr.
RequestOutages.START_DATE=S\u0101kuma datums
RequestOutages.END_DATE=Beigu datums
RequestOutages.REASON=Iemesls
RequestOutages.BY=Autors
RequestOutages.EMAIL=E-pasts
RequestOutages.SMS=SMS
RequestOutages.ALL_OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
#==================#
# Request Solution #
#==================#
# Component Messages
RequestSolution.solution=Risin\u0101jums
RequestSolution.searchRequest=Mekl\u0113t piepras\u012Bjumu
RequestSolution.searchGroup=Mekl\u0113t grupu
RequestSolution.searchRelease=Mekl\u0113t versiju
RequestSolution.searchKnowledge=Mekl\u0113t zin\u0101\u0161anas
RequestSolution.article=Raksts
RequestSolution.requestIDSearch=Mekl\u0113t ID
RequestSolution.requestFullSearch=Pilna mekl\u0113\u0161ana
# Class Messages
RequestSolution.specifyType=L\u016Bdzu nor\u0101diet tipu.
RequestSolution.errorRetrievingKbaType=Probl\u0113ma ieg\u016Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta tipu
RequestSolution.workaround=Aprisin\u0101jums
RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Atlas\u012Bt saiti uz pa\u0161reiz\u0113jo {0}
RequestSolution.noRecordsFound=Ieraksti nav atrasti.
RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Lai mekl\u0113tu ,l\u016Bdzu, ievadiet der\u012Bgu ID vai tekstu.
RequestSolution.enterValidId=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu ID
RequestSolution.noSolutionFound=Netika atrasts neviens {0}, kas atbilst nor\u0101d\u012Btajam tekstam.
RequestSolution.noSolutionByIdFound=Ar \u0161o ID nevar atrast nevienu {0}.
RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=Jauna probl\u0113ma ir izveidota.<br/>\u0160\u012B probl\u0113ma ir saist\u012Bta ar grupu {0}
RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=Jauns izmai\u0146u piepras\u012Bjums ir izveidots un saist\u012Bts ar grupu {0}
RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=Jauns incidents ir izveidots un saist\u012Bts ar grupu {0}
RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=Jauns pakalpojuma piepras\u012Bjums ir izveidots un saist\u012Bts ar grupu {0}
RequestSolution.confirmRemoveSolution=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties no\u0146emt \u0161o risin\u0101jumu?
RequestSolution.hasProject=Nevar no\u0146emt risin\u0101jumu no projekt\u0101 ietilpsto\u0161a incidenta.
RequestSolution.errorRemovingSoln=Rad\u0101s probl\u0113ma no\u0146emot risin\u0101jumu:
RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=Risin\u0101jums ir sekm\u012Bgi no\u0146emts
RequestSolution.linkedToGroup=Saist\u012Bts ar {0}
RequestSolution.linkedToRelease=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums ir sekm\u012Bgi saist\u012Bts ar versiju - {0}
RequestSolution.linkedToNewRelease=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums ir sekm\u012Bgi saist\u012Bts ar jaunizveidoto versiju - {0}
RequestSolution.errorLinkNewRelease=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot pa\u0161reiz\u0113j\u0101 RFV saiti uz jaunizveidoto versiju
RequestSolution.select=---Izv\u0113l\u0113ties---
RequestSolution.proposalCancelled=Pied\u0101v\u0101jums atcelts
RequestSolution.convertToService=Piepras\u012Bjums sekm\u012Bgi konvert\u0113ts no incidenta uz pakalpojuma piepras\u012Bjumu
RequestSolution.convertToIncident=Piepras\u012Bjums sekm\u012Bgi konvert\u0113ts no pakalpojuma piepras\u012Bjuma uz incidentu
# Statics
RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Ieteiktie risin\u0101jumi
RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Mekl\u0113t risin\u0101jumu
RequestSolution.NEW_SOLUTION=Jauns risin\u0101jums
RequestSolution.REMINDERS=Atg\u0101din\u0101jumi
RequestSolution.NEW_INCIDENT=Jauns incidents
RequestSolution.LINK_INCIDENT=Incidenta sasaiste
RequestSolution.NEW_PROBLEM=Jauna probl\u0113ma
RequestSolution.LINK_PROBLEM=Probl\u0113mas sasaiste
RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=Jauns izmai\u0146u piepras\u012Bjums
RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Izmai\u0146u piepras\u012Bjuma sasaiste
RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=Skat\u012Bt aprisin\u0101jumu
RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Ieteiktie aprisin\u0101jumi
RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Mekl\u0113t aprisin\u0101jumu
RequestSolution.NEW_WORKAROUND=Jauns aprisin\u0101jums
RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=Jauna atsauk\u0161anas proced\u016Bra
RequestSolution.VIEW_SOLUTION=Skat\u012Bt risin\u0101jumu
RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=Skat\u012Bt atsauk\u0161anas proced\u016Bru
RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=Jauns pakalpojuma piepras\u012Bjums
RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=L\u012Bdz\u012Bgi pakalpojumu piepras\u012Bjumi
RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=L\u012Bdz\u012Bgi incidenti
RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Klientu atsauksmes
RequestSolution.NEW_RELEASE=Jauna versija
RequestSolution.LINK_RELEASE=Versijas sasaiste
RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Raksts Nr.
RequestSolution.SUMMARY=Kopsavilkums
RequestSolution.TYPE=Tips
RequestSolution.NUMBER=Nr.
RequestSolution.GROUP=Grupa
RequestSolution.STATUS=Status
RequestSolution.DESCRIPTION=Apraksts
RequestSolution.RELEVANCE=Atbilst\u012Bba
RequestSolution.CREATED=Izveidots
RequestSolution.PRIORITY=Priorit\u0101te
RequestSolution.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Piepras\u012Bjums Nr.
RequestSolution.VIEW=Skats
RequestSolution.NAME=Nosaukums
RequestSolution.COMPLETION_DATE=Pabeig\u0161anas datums
RequestSolution.SURVEY_TITLE=Aptaujas virsraksts
RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Aptaujas apraksts
RequestSolution.REQUESTS=Piepras\u012Bjumi
RequestSolution.RELEASE=Versija
RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Konvert\u0113t uz pakalpojumu piepras\u012Bjumu
RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Konvert\u0113t uz incidentu
#==============#
# Request View #
#==============#
# Component Messages
RequestView.responseTo=Atbilde uz:
RequestView.contact=Kontaktpersona
RequestView.user=Lietot\u0101js
RequestView.orgUnit=Organiz\u0101cijas
RequestView.phone=Telefons
RequestView.localTime=Viet\u0113jais laiks
RequestView.host=serveris
RequestView.position=GPS
RequestView.location=\u0122eolok\u0101cija
RequestView.item=Vien\u012Bba
RequestView.type=Tips
RequestView.status=Status
RequestView.identifier=Identifikators
RequestView.criticality=Kritiskums
RequestView.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
RequestView.classification=Klasifik\u0101cija
RequestView.escalation=Eskal\u0101cija
RequestView.keyDates=Galvenie datumi
RequestView.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums
RequestView.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
RequestView.lastAction=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
RequestView.closeDate=Aizv\u0113r\u0161anas datums
RequestView.reviewDate=P\u0101rskata datums
RequestView.review=P\u0101rskats
RequestView.nextReview=Jauns p\u0101rskata datums
RequestView.remaining=Atliku\u0161ais
RequestView.notification=Apzi\u0146ot
RequestView.method=Metode
RequestView.team=Grupa
RequestView.addresses=Adreses
RequestView.urgency=Steidzam\u012Bba
RequestView.impact=Ietekme
RequestView.priority=Priorit\u0101te
RequestView.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
RequestView.loggedTime=\u017Durn\u0101l\u0113tais l\u012Bgums
RequestView.minutes=Min\u016Btes
RequestView.nextAction=N\u0101kam\u0101 darb\u012Bba
RequestView.open=Atv\u0113rt
RequestView.workflow=Darbpl\u016Bsma
RequestView.room=Telpa
RequestView.on=Iesl\u0113gt
RequestView.off=Izsl\u0113gt
RequestView.slm=Servisa l\u012Bme\u0146a vad\u012Bt\u0101js
RequestView.olaTeam=(noklus\u0113ta OLA grupa)
RequestView.statusDue=Statusa gala termi\u0146\u0161
RequestView.sendSurvey=Nos\u016Bt\u012Bt aptauju
RequestView.escalationLayer=Eskal\u0101cijas sl\u0101nis
RequestView.currentLayer=(Sl\u0101nis {0} no {1})
RequestView.escalationDeleted=Sl\u0101nis dz\u0113sts
RequestView.reminder=Nos\u016Bt\u012Bt atg\u0101din\u0101jumu
RequestView.renewReminderSubject=L\u012Bguma pagarin\u0101\u0161anas atg\u0101din\u0101jums
RequestView.noCustomText=L\u016Bdzu, ievadiet piel\u0101goto klasifik\u0101cijas tekstu
RequestView.deescalate=De-eskal\u0113t
RequestView.showNote=R\u0101d\u012Bt piez\u012Bmes
RequestView.showSolution=R\u0101d\u012Bt risin\u0101jumu
RequestView.reminderSent=Atg\u0101din\u0101jums nos\u016Bt\u012Bts
RequestView.sendReminder=Atg\u0101din\u0101jums
RequestView.reminderTitle=Apstiprin\u0101juma atg\u0101din\u0101jums {0} #{1}
RequestView.reminderMessage=skat\u012Bt {0} {1}\n\n{2}
RequestView.apply=Pieteikties
RequestView.accept=Apstiprin\u0101t
RequestView.alert=Pazi\u0146ojumi
RequestView.reject=Noraid\u012Bt
RequestView.modify=Modific\u0113t
RequestView.showNote=R\u0101d\u012Bt piez\u012Bmes
RequestView.attach=Pielikumi
RequestView.description=Apraksts
RequestView.audit=Audits
RequestView.impact=Ietekme
RequestView.addNote=Pievienot piez\u012Bmi
RequestView.noteSingle=Piez\u012Bme
RequestView.note=Piez\u012Bmes
RequestView.escalate=Eskal\u0113t
RequestView.pendingKba=Neapstiprin\u0101ts zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts
RequestView.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
RequestView.operations=Oper\u0101cijas
RequestView.viewKba=Skat\u012Bt zin\u0101\u0161anu b\u0101zi
RequestView.createKnowledge=Izveidot zin\u0101\u0161anas
RequestView.createKnowledgeNow=Pieteikties
RequestView.revise=P\u0101rskat\u012Bt
RequestView.altTeam=Alternat\u012Bva grupa
RequestView.currentTeam=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 grupa
RequestView.layer=Sl\u0101nis
RequestView.ola=OLA
RequestView.upc=Atbalsta l\u012Bgums
RequestView.relationshipMap=Saist\u012Bbu karte
RequestView.release=Versija
RequestView.viewRelation=Skat\u012Bt saist\u012Bbas
RequestView.viewWorkflow=Skat\u012Bt darbpl\u016Bsmu
RequestView.title=Virsraksts
RequestView.printView=Drukas skats
RequestView.managerApprove=Apstiprin\u0101t {0} {1}{2}
RequestView.managerReject=Noraid\u012Bt {0} {1}{2}
RequestView.technicianCCs=Ekspertam CCs
RequestView.customerCCs=Klientam CCs
RequestView.initialDesc=S\u0101kotn\u0113jais apraksts
RequestView.noValidContract=Nav der\u012Bga l\u012Bguma
RequestView.number=Numurs
RequestView.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
RequestView.takeOwnership=Pie\u0161\u0137irt man
RequestView.assignments=Noz\u012Bm\u0113jumi
RequestView.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
RequestView.addAttach=Pievienot pielikumu
# Class Messages
RequestView.enterTimeToAddSubtract=L\u016Bdzu ievadiet laiku ko pievienot vai no\u0146emt
RequestView.cannotSubtractMoreTime=Nav iesp\u0113jams no\u0146emt vair\u0101k laika, ka jau eksist\u0113
RequestView.duplicatedNowEditing=Dubl\u0113\u0161ana sekm\u012Bgi pabeigta. Tagad redi\u0123\u0113\u0161an\u0101 {0} #{1}
RequestView.errorDuplicatingTask=Radusies k\u013C\u016Bda, dubl\u0113jot {0}
RequestView.reallyEscalate=Vai tie\u0161\u0101m eskal\u0113t \u0161o {0}?
RequestView.reallyDeescalate=Vai tie\u0161\u0101m de-eskal\u0113t \u0161o {0}?
RequestView.confirmDeleteTask=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o {0}?
RequestView.errorInsertingContracts=Probl\u0113ma pievienojot apkalpes l\u012Bgumus.
RequestView.incidentInvoiceCreated=L\u012Bgums ir izveidots priek\u0161 \u0161\u012B {0} kas prasa apstr\u0101di, lai turpin\u0101tu.
RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=Nav defin\u0113ts r\u0113\u0137ins pret \u0161o {0}
RequestView.statusChangedContractActive= {0} status ir nomain\u012Bts uz {1}.<br/>Ir izveidots l\u012Bgums ietekm\u0113tajam {2}.
RequestView.statusChangedInvoiceProcessed= {0} status ir nomain\u012Bts uz {1}.<br/>Atbilsto\u0161s r\u0113\u0137ins {2} ir sekm\u012Bgi apstr\u0101d\u0101ts.
RequestView.statusChangedInvoiceCancelled= {0} status ir nomain\u012Bts uz {1}.<br/>Atbilsto\u0161s r\u0113\u0137ins {2} ir atcelts.
RequestView.confirmDuplicateTask=Tiks izveidota kopija no{0} un izveidota saite ar or\u0123in\u0101lu. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestView.upStatusSelected=Izv\u0113l\u0113tajam statusam ir saist\u012Bts l\u012Bgums ({0}).
RequestView.errorSwitchingStatus=Probl\u0113ma izmain\u012Bt statusu
RequestView.customerSatisSurvey=Klientu apmierin\u0101t\u012Bbas aptauja
RequestView.percentRemaining=({0}% Atliku\u0161ais)
RequestView.noAcceptState=\u0160im piepras\u012Bjumam nav iesp\u0113jams pie\u0146em\u0161anas statuss. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
RequestView.noRejectState=\u0160im piepras\u012Bjumam nav iesp\u0113jams noraid\u012B\u0161anas statuss. L\u016Bdzu korekti nokonfigur\u0113jiet darbpl\u016Bsmu.
RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} ir atz\u012Bm\u0113ts k\u0101 \"{1}\".<br/>Eksperti nevar\u0113s turpin\u0101t darbu ar {0}, l\u012Bdz neb\u016Bs veikta r\u0113\u0137ina apmaksa.
RequestView.confirmAcceptMsg=Vai v\u0113laties apstiprin\u0101t piepras\u012Bjumu?
RequestView.confirmRejectMsg=Vai v\u0113laties noraid\u012Bt piepras\u012Bjumu?
RequestView.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m.
RequestView.confirmCancelMsg=Vai v\u0113laties atcelt piepras\u012Bjumu?
RequestView.confirmSendReminderMsg=Vai nos\u016Bt\u012Bt atg\u0101din\u0101jumu par l\u012Bguma pagarin\u0101\u0161anu?
RequestView.confirmKbaReviseMsg=Neapstiprin\u0101tais zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts tiks iestat\u012Bts atpaka\u013C uz izstr\u0101des statusu. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.confirmKbaAcceptMsg=Neapstiprin\u0101tais zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts tiks iestat\u012Bts uz public\u0113t statusu. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.confirmKbaRejectMsg=Neapstiprin\u0101tais zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts tiks iestat\u012Bts atpaka\u013C uz izstr\u0101des statusu. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.confirmCreateKbaMsg=Kad \u0161is uzdevums tiks sl\u0113gts, risin\u0101jums tiks saglab\u0101ts k\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=Kad \u0161is uzdevums tiks sl\u0113gts, risin\u0101jums NETIKS saglab\u0101ts k\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=Risin\u0101jums tiks saglab\u0101ts k\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksts. Nospiediet OK lai apstiprin\u0101tu.
RequestView.overwriteDraft=Eso\u0161ais melnraksts tiks p\u0101rrakst\u012Bts ar jaunizveidoto piez\u012Bmi. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
RequestView.requestApproved=Piepras\u012Bjums ir apstiprin\u0101ts.
RequestView.requestRejected=Piepras\u012Bjums ir noraid\u012Bts
RequestView.enterSubject=L\u016Bdzu, ievadiet t\u0113mu
# Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
RequestView.confirmChangeItem=Main\u012Bt vien\u012Bbu {0} #{1}\n no {2} ({3})\n uz
RequestView.crChangesApplied=Izmai\u0146u piepras\u012Bjuma izmai\u0146as ir piem\u0113rotas. Nospiediet SAGLAB\u0100T, lai pabeigtu.
RequestView.changeCustomer=Main\u012Bt klientu
RequestView.changeItem=Main\u012Bt vien\u012Bbu
# Statics
RequestView.NONE=Nav
RequestView.EMAIL=E-pasts
RequestView.SMS=SMS
RequestView.REQUESTOR=Klients
RequestView.OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
RequestView.TECHNICIAN=Eksperts
RequestView.LAYER=Sl\u0101nis
RequestView.TEAM=Grupa
RequestView.storeDetails=Kioska inform\u0101cija
RequestView.storeItemNameLbl=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
RequestView.storeTemplateNameLbl=Kioska veidnes nosaukums
#===============#
# Response Pane #
#===============#
# Component Messages
ResponsePane.agree=Piekr\u012Btu
ResponsePane.disagree=Nepiekr\u012Btu
ResponsePane.yes=J\u0101
ResponsePane.no=N\u0113
ResponsePane.true=Patiess
ResponsePane.false=Nepatiess
ResponsePane.stronglyAgree=Piln\u012Bba piekr\u012Btu
ResponsePane.stronglyDisagree=Piln\u012Bb\u0101 nepiekr\u012Btu
ResponsePane.neutral=Neitr\u0101ls
ResponsePane.question=Jaut\u0101jums
ResponsePane.answer=Atbilde
ResponsePane.undecided=Nav viedok\u013Ca
ResponsePane.1=1
ResponsePane.2=2
ResponsePane.3=3
ResponsePane.4=4
ResponsePane.5=5
ResponsePane.6=6
ResponsePane.7=7
ResponsePane.8=8
ResponsePane.9=9
ResponsePane.10=10
ResponsePane.jumpToTheEnd=aptauja tiks pabeigta
ResponsePane.jumpToQuestion=l\u016Bdzu, p\u0101rejiet uz jaut\u0101jumu {0}
ResponsePane.branchNotification=(Ja J\u016Bsu atbilde ir {0}, {1})
#========================#
# Scheduled Report Picker#
#========================#
# Component
ScheduledReportPicker.category=Kategorija
ScheduledReportPicker.report=Atskaite
ScheduledReportPicker.trend=Tendence
#===================#
# Services Affected #
#===================#
# Statics
ServicesAffected.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
ServicesAffected.ITEM_type=Tips
ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Ietekm\u0113tie lietot\u0101ji
ServicesAffected.CATEGORY=Kategorija
#====================#
# Service Level Time #
#====================#
# Component Messages
ServiceLevelTime.endDate=Beigu datums
ServiceLevelTime.startDate=S\u0101kuma datums
ServiceLevelTime.timeRemain=Atliku\u0161ais
ServiceLevelTime.time=Kop\u0101 stundas
ServiceLevelTime.type=Tips
ServiceLevelTime.maintContractId=L\u012Bgums
ServiceLevelTime.incidentId=Piepras\u012Bjuma ID
ServiceLevelTime.noteId=Piez\u012Bmes ID
ServiceLevelTime.note=Piez\u012Bme
ServiceLevelTime.minutes=Min\u016Btes
ServiceLevelTime.message=<div class="cust_intro_message">\u0160\u0101j\u0101 sarakst\u0101 ir visi J\u016Bsu apkalpes l\u012Bgumi. L\u012Bguma atlase \u013Caus Jums apskat\u012Bt darb\u012Bbas, kas notiku\u0161as saska\u0146\u0101 ar \u0161iem l\u012Bgumiem.</div>
#===============#
# Services Menu #
#===============#
# Component Messages
ServicesMenu.login=Piesl\u0113gties / Re\u0123istr\u0113ties
ServicesMenu.services=Pakalpojumi
ServicesMenu.knowledge=Zin\u0101\u0161anas
ServicesMenu.forums=Forumi
ServicesMenu.surveys=Aptaujas
ServicesMenu.plannedOutages= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
ServicesMenu.outages=P\u0101rtraukumi
ServicesMenu.alerts=Pazi\u0146ojumi
#===================#
# Service Purchases #
#===================#
# Statics
ServicePurchases.PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ServicePurchases.ORDER_DATe=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
ServicePurchases.VENDOR=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
ServicePurchases.ORIGINATOR=Iniciators
ServicePurchases.DELIVERED=Pieg\u0101d\u0101ts
#===============#
# Setup Manager #
#===============#
# Component Messages
SetupManager.customFields=Piel\u0101goti lauki
SetupManager.privileges=Privil\u0113\u0123ijas
SetupManager.customize=Piel\u0101got
SetupManager.licenses=Licences
SetupManager.database=Datub\u0101ze
SetupManager.authentication=LDAP
SetupManager.sso=SSO
SetupManager.sspr=PSS
SetupManager.report=Atskaites
SetupManager.billing=Nor\u0113\u0137ini
SetupManager.amie=AMIE
SetupManager.zenworks=ZENworks
SetupManager.setupwizard=Uzst\u0101d\u012B\u0161anas pal\u012Bgs
SetupManager.customizePortals=Piel\u0101goti port\u0101li
SetupManager.localization=Lokaliz\u0101cija
#=================#
# SLA Attachments #
#=================#
# Component Messages
SLAAttachments.description=Apraksts
# Class Messages
SLAAttachments.errorSavingAttachment=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
SLAAttachments.errorDeletingAttachment=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pielikumu:
# Statics
SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=Faila inform\u0101cija
SLAAttachments.SIZE=Izm\u0113rs
SLAAttachments.DATE=Datums
#===============#
# SLA Blackouts #
#===============#
# Component Messages
SLABlackouts.changeBlackouts=SLA P\u0101rtraukumi
SLABlackouts.specifyWindows=Atz\u012Bm\u0113t ja ir defin\u0113ti
SLABlackouts.to=uz
SLABlackouts.timezone=Laika zona
SLABlackouts.applyTemplate=Pielietot veidni
SLABlackouts.hourPopNoSel=<nenoteikts>
SLABlackouts.interval=Interv\u0101ls
SLABlackouts.from=no
# Class Messages
SLABlackouts.undefined=<nenoteikts>
SLABlackouts.defineBlackout=L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137iriet v\u0113rt\u012Bbas atteikumam.
SLABlackouts.alreadyAssigned=\u0160im SLA diena jau ir pie\u0161\u0137irta.
SLABlackouts.noBlackoutsRemain=\u0160im SLA nav atteikumu.
SLABlackouts.errorInsertingBlackout=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot atteikumu:
SLABlackouts.DAY=Diena
SLABlackouts.START_TIME=S\u0101kuma laiks
SLABlackouts.END_TIME=Beigu laiks
SLABlackouts.INTERVAL=Interv\u0101ls
#===============#
# SLA Container #
#===============#
# Component Messages
SLAContainer.blackouts=SLA p\u0101rtraukumi
SLAContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SLAContainer.targets=M\u0113r\u0137i
SLAContainer.workflows=Darbpl\u016Bsma
# Class Messages
SLAContainer.errorDeletingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot l\u012Bgumu:
SLAContainer.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
SLAContainer.errorInsertingContract=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot l\u012Bgumu:
SLAContainer.slaEditor=SLA redaktors
SLAContainer.hasWorkflows=Nevar izdz\u0113st SLA. L\u012Bgums ir pie\u0161\u0137irts darbpl\u016Bsmai.
#=====================#
# Sla Contract Editor #
#=====================#
# Component Messages
SlaContractEditor.criticality=Kritiskums
SlaContractEditor.priority=Priorit\u0101te
SlaContractEditor.milestones=Robe\u017Estabi
SlaContractEditor.initialResponse=S\u0101kotn\u0113j\u0101 atbilde
SlaContractEditor.restorationTime=Atjauno\u0161anas laiks
SlaContractEditor.resolutionTime=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
SlaContractEditor.support=Atbalsts
SlaContractEditor.24x7=24 x 7
SlaContractEditor.normalSupport=Standarta atbalsts
SlaContractEditor.hours=Stundas
SlaContractEditor.weekdays=Ned\u0113\u013Cas dienas
SlaContractEditor.sunday=Sv\u0113tdiena
SlaContractEditor.monday=Pirmdiena
SlaContractEditor.tuesday=Otrdiena
SlaContractEditor.wednesday=Tre\u0161diena
SlaContractEditor.thursday=Ceturtdiena
SlaContractEditor.friday=Piektdiena
SlaContractEditor.saturday=Sestdiena
SlaContractEditor.to=uz
SlaContractEditor.interval=Interv\u0101ls
SlaContractEditor.minutes=Min\u016Btes
SlaContractEditor.hours=Stundas
SlaContractEditor.applyTemplate=Pielietot veidni
SlaContractEditor.alerts=Pazi\u0146ojumi
SlaContractEditor.removeSlaAlert=No\u0146emt SLA br\u012Bdin\u0101jumu
SlaContractEditor.timePopNoSel=<Sl\u0113gts>
SlaContractEditor.targets=M\u0113r\u0137i
SlaContractEditor.common=Kop\u012Bgi visiem procesiem
SlaContractEditor.perProcess=Katram procesam at\u0161\u0137ir\u012Bgi
SlaContractEditor.process=Process
SlaContractEditor.serviceTime=Pakalpojuma logi
SlaContractEditor.techNotificationOverride=Pazi\u0146ot par ignor\u0113\u0161anu
SlaContractEditor.techNotification=Pazi\u0146ojuma tips
# Class Messages
SlaContractEditor.errorSavingContract=Probl\u0113ma saglab\u0101t l\u012Bgumu:
SlaContractEditor.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
SlaContractEditor.workflowBreach=Atlas\u012Bt\u0101 darbpl\u016Bsma p\u0101rk\u0101ps SLA parametrus sekojo\u0161\u0101 darbpl\u016Bsmas sec\u012Bb\u0101/>{0}
SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Vai no\u0146emt \u0161o SLA br\u012Bdin\u0101jumu?
SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot SLA br\u012Bdin\u0101jumu:
SlaContractEditor.specifyAlertValue=L\u016Bdzu, nor\u0101diet br\u012Bdin\u0101juma laika v\u0113rt\u012Bbu.
SlaContractEditor.invalidAlertValue=L\u016Bdzu, nor\u0101diet br\u012Bdin\u0101juma v\u0113rt\u012Bbu no 5 l\u012Bdz 200.
SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=SLA br\u012Bdin\u0101jums ar \u0161iem parametriem jau past\u0101v.
# Statics
SlaContractEditor.PRIORITY=Priorit\u0101te
SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Atjauno\u0161anas laiks
SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 atbalsts
SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Br\u012Bdin\u0101jums
SlaContractEditor.NONE=Nav
SlaContractEditor.EMAIL=E-pasts
SlaContractEditor.SMS=SMS
#=============#
# Sla Details #
#=============#
# Component Messages
SLADetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SLADetails.pricing=Klienta cenas
SLADetails.annualPrice=Gada cena
SLADetails.currency=(val\u016Bta)
SLADetails.incidentPrice=Piepras\u012Bjuma cena
SLADetails.hourlyPrice=Stundas cena
SLADetails.notification=Pazi\u0146ojums
SLADetails.ccTeamLeader=CC grupas vad\u012Bt\u0101jam
SLADetails.onBreach=Zi\u0146ot par SLA p\u0101rk\u0101pumu
SLADetails.requirements=Pras\u012Bbas
SLADetails.availability=Pieejam\u012Bba
SLADetails.uptime=% Pieejam\u012Bbas laiks
SLADetails.undefined=Nenoteikts
SLADetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SLADetails.slm=SLM
SLADetails.findSlm=Mekl\u0113t Servisa l\u012Bme\u0146a vad\u012Bt\u0101ji
SLADetails.firstName=V\u0101rds
SLADetails.lastName=Uzv\u0101rds
SLADetails.phone=Telefons
SLADetails.validate=X procesa p\u0101rbaude
SLADetails.priority=Priorit\u0101te
SLADetails.incident=Incidents
SLADetails.problem=Probl\u0113ma
SLADetails.change=Izmai\u0146a
SLADetails.request=Piepras\u012Bjums
SLADetails.pauseOnHoliday=Pauz\u0113t uz br\u012Bvdien\u0101m
SLADetails.reviewDate=P\u0101rskata datums
SLADetails.review=P\u0101rskats
SLADetails.nextReview=N\u0101kam\u0101s p\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
SLADetails.copy=Kop\u0113t
SLADetails.attach=Pielikumi
SLADetails.duplicateSla=Dubl\u0113t SLA
SLADetails.customerTimezone=J\u0101iev\u0113ro klienta laika zona
SLADetails.intervalMeasuredIn=Interv\u0101ls
SLADetails.days=Dienas
SLADetails.cost=Iek\u0161\u0113j\u0101s izmaksas
SLADetails.annualCost=Gada izmaksas
SLADetails.incidentCost=Piepras\u012Bjuma izmaksas
SLADetails.hourlyCost=Stundas izmaksas
SLADetails.timezone=Laika zona
# Class Messages
SLADetails.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
SLADetails.errorInsertingContract=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot l\u012Bgumu:
SLADetails.errorSavingAttachment=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
SLADetails.confirmDelete=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o SLA?
SLADetails.errorWhilstCreating=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot SLA <br/>
SLADetails.errorWhilstSaving=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot SLA<br/>
SLADetails.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m.
SLADetails.confirmDupeSla=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o SLA?
SLADetails.duplicatedSla=Dubl\u0113\u0161ana pabeigta. Tagad redi\u0123\u0113\u0161an\u0101 '{0}'
SLADetails.errorDuplicatingSla=Radusies k\u013C\u016Bda, dubl\u0113jot SLA:
SLADetails.errorSavingMeasureDays=Interv\u0101lam noteiktais dienu skaits ir liel\u0101ks nek\u0101 0
# Statics
SLADetails.NAME=Nosaukums
SLADetails.PHONE=Telefons
#==========#
# SLA List #
#==========#
# Component Messages
SLAList.display=R\u0101d\u012Bt:
SLAList.slaName=SLA Nosaukums
SLAList.itemType=Vien\u012Bbas tips
SLAList.workflow=Darbpl\u016Bsma
SLAList.orgUnit=Organiz\u0101cijas
# Class Messages
SLAList.slaSearch=Mekl\u0113t SLAs
SLAList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
# Statics
SLAList.NAME=Nosaukums
SLAList.SERVICE_MANAGER=Pal\u012Bdz\u012Bbas dienests
SLAList.NOTIFY_BREACH=Zi\u0146ot par p\u0101rk\u0101pumu
SLAList.ANNUAL_RATE=Gada
SLAList.HOURLY_RATE=Stundas
SLAList.INCIDENT_RATE=Piepras\u012Bjums
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
SlaManager.slas=SLAs
SlaManager.olas=OLAs
SlaManager.breachCodes=SLA P\u0101rk\u0101pumu kodi
SlaManager.contracts=L\u012Bgumi
SlaManager.underpinContracts=Apkalpes l\u012Bgumi
SlaManager.workflows=Darbpl\u016Bsmas
SlaManager.durations=Ilgums
SlaManager.contractNonEditable=Atlas\u012Bto l\u012Bgumu nevar redi\u0123\u0113t.
SlaManager.slaNonEditable=Atlas\u012Bto SLA nevar redi\u0123\u0113t.
SlaManager.workflowStateNonEditable=Atlas\u012Bto darbpl\u016Bsmas statusu nevar redi\u0123\u0113t.
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
SLASearch.fullTextSearch=Pilna teksta mekl\u0113\u0161ana
SLASearch.searchKeywords=Mekl\u0113t atsl\u0113gv\u0101rdus
#==============#
# SLA Priority #
#==============#
# Component Messages
SLAPriority.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
#=============#
# SLA Reports #
#=============#
# Component Messages
SLAReports.olaReports=OLA Atskaite
SLAReports.reportType=Atskaites tips
SLAReports.trend=Tendence
SLAReports.process=Process
SLAReports.startDate=S\u0101kuma datums
SLAReports.endDate=Beigu datums
SLAReports.incidentReports={0}s
# Class Messages
SLAReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
SLAReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
SLAReports.to=uz
SLAReports.slaReports=Pakalpojumu l\u012Bgumu atskaites
SLAReports.allProcesses=[Visi procesi]
#==============#
# SLA Workflow #
#==============#
# Component Messages
SlaWorkflows.availableWorkflows= Pieejam\u0101s darbpl\u016Bsmas
# Class Messages
SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=Nav pieejama neviena darbpl\u016Bsma
SlaWorkflows.selectWorkflow=L\u016Bdzu, atlasiet darbpl\u016Bsmu
SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=L\u016Bdzu, atlasiet no\u0146emam\u0101s darbpl\u016Bsmas
SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} jau ir pie\u0161\u0137irts \u0161im SLA.
SlaWorkflows.workflowBreach=Atlas\u012Bt\u0101 darbpl\u016Bsma p\u0101rk\u0101ps SLA parametrus sekojo\u0161\u0101 darbpl\u016Bsmas sec\u012Bb\u0101<br/>{0}
# Statics
SlaWorkflows.NAME=Nosaukums
SlaWorkflows.PROCESS=Process
SlaWorkflows.DESCRIPTION=Apraksts
#===================#
# SMS Provider List #
#===================#
# Component Messages
SMSProviderList.general=Visp\u0101r\u0113ji
SMSProviderList.provider=Pakalpojuma sniedz\u0113js
SMSProviderList.providers=Pakalpojumu sniedz\u0113ji
SMSProviderList.default=Noklus\u0113jums
SMSProviderList.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SMSProviderList.gateway=V\u0101rteja
SMSProviderList.subject=T\u0113ma
SMSProviderList.body=Pamatteksts
SMSProviderList.target=M\u0113r\u0137is
SMSProviderList.systemSubject=Sist\u0113mas subjekts
# Statics
SMSProviderList.NAME=Nosaukums
SMSProviderList.GATEWAY=V\u0101rteja
# Class Messages
SMSProviderList.allFieldsRequired=Jums ir j\u0101nor\u0101da pakalpojuma nosaukums un pakalpojuma v\u0101rteja.
SMSProviderList.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m izdz\u0113st \u0161o SMS pakalpojumu sniedz\u0113ju?
SMSProviderList.setupOptionsUpdated=SMS iestat\u012Bjumi ir sekm\u012Bgi atjaunin\u0101ti.
SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=Tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113 SMS iestat\u012Bjumus nevar main\u012Bt.
#===========#
# SSO Setup #
#===========#
SsoSetup.singleSignOn=Vienot\u0101 pierakst\u012B\u0161an\u0101s
SsoSetup.active=Akt\u012Bvs
SsoSetup.headers=HTTP galvenes
SsoSetup.session=Sesijas ID
SsoSetup.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
SsoSetup.off=Izsl\u0113gts
SsoSetup.on=Iesl\u0113gts
SsoSetup.sessionHeader=Sesijas galvenes
SsoSetup.saveError=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot SSO parametrus
#===================#
# SSO Setup Manager #
#===================#
SsoSetupManager.socialAuthSetup=Soci\u0101l\u0101 autentifik\u0101cija
SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO iestat\u012Bjumi
SsoSetupManager.social=Soci\u0101lie ID
SsoSetupManager.sso=SSO
SsoSetupManager.keyshieldsso=Atsl\u0113gas vairogs SSO
#===========#
# SSPR Setup #
#===========#
SsprSetup.singleSignOn=Vienot\u0101 pierakst\u012B\u0161an\u0101s (SSO)
SsprSetup.active=Akt\u012Bvs
SsprSetup.headers=Iestat\u012Bjumi
SsprSetup.session=Sesijas ID
SsprSetup.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
SsprSetup.off=Izsl\u0113gts
SsprSetup.on=Iesl\u0113gts
SsprSetup.sessionHeader=Sesijas galvenes
SsprSetup.enableselfservice=Iesp\u0113jot pa\u0161servisu
SsprSetup.displaystring=Par\u0101d\u0101m\u0101 virkne
SsprSetup.url=Saite
SsprSetup.settings=Iestat\u012Bjumi
SsprSetup.selfservice=Pa\u0161serviss
SsprSetup.saveError=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot SSO parametrus
SsprSetup.urlRequired=Resursdatora adresei j\u0101b\u016Bt der\u012Bgai saitei
SsprSetup.exampleString=Piem\u0113rs : (http://pss.yourcompany.com)
#=======================#
# KeyShield SSO Setup #
#=======================#
KeyShieldSsoSetup.keyshieldsso=Atsl\u0113gas vairogs SSO
KeyShieldSsoSetup.enablekeyshieldsso=Iesp\u0113jot atsl\u0113gas vairogu SSO
KeyShieldSsoSetup.settings=Iestat\u012Bjumi
KeyShieldSsoSetup.keyshieldServerUrl=Atsl\u0113gas vairoga servera saite
KeyShieldSsoSetup.keyshieldAPIKey=API autoriz\u0101cijas atsl\u0113ga
KeyShieldSsoSetup.urlRequired=Ir nepiecie\u0161ama atsl\u0113gas vairoga servera saite
KeyShieldSsoSetup.keyRequired=Ir nepiecie\u0161ama API autoriz\u0101cijas atsl\u0113ga
#===================#
# SSPR Setup Manager #
#===================#
SsprSetupManager.socialAuthSetup=Soci\u0101lo t\u012Bklu kontu autentifik\u0101cija
SsprSetupManager.singleSignOnSetup=Paro\u013Cu pa\u0161iestat\u012B\u0161anas iestat\u012Bjumi
SsprSetupManager.social=Soci\u0101la
SsprSetupManager.sspr=Paro\u013Cu pa\u0161atiestat\u012B\u0161ana
#=====================#
# State Province Edit #
#=====================#
# Component Messages
StateProvinceEdit.initials=Inici\u0101\u013Ci
StateProvinceEdit.timeZone=Laika zona
StateProvinceEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
# Class Messages
StateProvinceEdit.confirmDelete=Pa\u0161reiz\u0113jais status tiks dz\u0113sts. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
#=====================#
# State Province List #
#=====================#
# Statics
StateProvinceList.NAME=Nosaukums
StateProvinceList.TIME_ZONE=Laika zona
#==================#
# Status Type Edit #
#==================#
# Component Messages
StatusTypeEdit.activeState=Akt\u012Bv\u0101 status\u0101
StatusTypeEdit.timeEstimate=Pl\u0101notais laiks
StatusTypeEdit.timerActive=SLA akt\u012Bvs
StatusTypeEdit.slaRestore=SLA Atjauno\u0161ana
StatusTypeEdit.slaResolution=SLA Atrisin\u0101\u0161ana
StatusTypeEdit.itemEditable=Redi\u0123\u0113jama vien\u012Bba
StatusTypeEdit.entry=S\u0101kuma punkts
StatusTypeEdit.exit=Beigu punkts
StatusTypeEdit.previous=Iepriek\u0161\u0113jie statusi
StatusTypeEdit.next=N\u0101kamie Statusi
StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Dz\u012Bves cikla s\u0101kuma punktam nav "Iepriek\u0161\u0113jie" statusi
StatusTypeEdit.lifecycleExit=Dz\u012Bves cikla beigu punktam nav "N\u0101kamie" statusi
StatusTypeEdit.contract=L\u012Bgums
StatusTypeEdit.contractType=L\u012Bguma tips
StatusTypeEdit.defaultTeam=Noklus\u0113juma grupa
StatusTypeEdit.underpinningContract=Saist\u012Btais l\u012Bgums
StatusTypeEdit.ola=OLA
StatusTypeEdit.none=Nav
StatusTypeEdit.service=pakalpojums
StatusTypeEdit.status=Status
StatusTypeEdit.yes=J\u0101
StatusTypeEdit.no=N\u0113
StatusTypeEdit.mins=(Min)
StatusTypeEdit.hasNotes=Ar piez\u012Bm\u0113m
StatusTypeEdit.slaBreach=Nav iesp\u0113jams pie\u0161\u0137irt laiku vienam vai vair\u0101kiem saist\u012Btiem SLA .<br/>L\u016Bdzu saist\u012Btajiem SLA palieliniet atrisin\u0101\u0161anas laiku un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
StatusTypeEdit.olaBreach=L\u016Bdzu, atlasiet atbalsta l\u012Bgumus ar atrisin\u0101\u0161ana laiku {0} vai maz\u0101k.
StatusTypeEdit.approvalState=Apstiprin\u0101juma status
StatusTypeEdit.acceptState=Pie\u0146em\u0161anas status
StatusTypeEdit.rejectState=Noraid\u012B\u0161anas status
StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=L\u016Bdzu atlasiet at\u0161\u0137ir\u012Bgus pie\u0146em\u0161anas vai noraid\u012B\u0161anas statusus.
StatusTypeEdit.kbaApproval=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes raksta apstiprin\u0101juma
StatusTypeEdit.olas=OLAs
StatusTypeEdit.upcs=Saist\u012Btie l\u012Bgumi
StatusTypeEdit.defaultContract=Noklus\u0113juma l\u012Bgums
StatusTypeEdit.deployState=Izstr\u0101des status
StatusTypeEdit.approval=Apstiprin\u0101jums
StatusTypeEdit.approvals=Apstiprin\u0101jumi
StatusTypeEdit.%approval=% Apstiprin\u0101ts
StatusTypeEdit.assignSlm=pie\u0161\u0137irt SLM
StatusTypeEdit.listenerClass=Klaus\u012Bt\u0101ja klase
# Class Messages
StatusTypeEdit.provideNameForStatus=L\u016Bdzu ievadiet vien\u012Bbas statusa nosaukumu
StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=L\u016Bdzu, nor\u0101diet \u0161\u012B statusa laika nov\u0113rt\u0113jumu.
StatusTypeEdit.errorSavingState=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot \u0161o statusu.
StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlas\u012Bt noklus\u0113juma OLA l\u012Bgumu.
StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlas\u012Bt noklus\u0113juma saist\u012Bto l\u012Bgumu.
StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlas\u012Bt atbalst\u012Btos OLAs.
StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlas\u012Bt atbalst\u012Btos saist\u012Btos l\u012Bgumus.
StatusTypeEdit.errorDeletingState=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot statusu
StatusTypeEdit.provideAcceptReject=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlas\u012Bt statusu pie\u0146emt vai noraid\u012Bt.
StatusTypeEdit.states=Statusi
StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=Darbpl\u016Bsmai nepiecie\u0161ams vismaz viens s\u0101kuma punkts.
StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=Darbpl\u016Bsmai nepiecie\u0161ams vismaz viens beigu punkts.
StatusTypeEdit.pendingNoContractState=\u0160is status vienm\u0113r tiks pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjumam, kad l\u012Bguma modulis ir iesp\u0113jots un \u0161im piepras\u012Bjumam nav atbilsto\u0161a atbalsta l\u012Bguma.
StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=\u0160is status vienm\u0113r tiks pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjumam, kad tiek lietots nor\u0113\u0137inu modulis un \u0161im piepras\u012Bjumam nav veikts maks\u0101jums.
StatusTypeEdit.pendingApprovalState=\u0160is status vienm\u0113r tiks pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjumam, kad tiek lietota risin\u0101juma pied\u0101v\u0101\u0161anas funkcija, lai sazin\u0101tos par iesp\u0113jamo risin\u0101jumu.
StatusTypeEdit.processEscalationState=\u0160is status vienm\u0113r tiks pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjumam, kad ir citu ITIL procesu ir izsaukts
StatusTypeEdit.kbaReviseState=\u0160is status vienm\u0113r tiks pie\u0161\u0137irts piepras\u012Bjumam, kad piepras\u012Bjums ir saist\u012Bts ar p\u0101rskat\u012Bto zin\u0101\u0161anu b\u0101zes rakstu
StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Katrai darbpl\u016Bsmai var b\u016Bt tikai viens zin\u0101\u0161anas b\u0101zes raksta apstiprin\u0101juma status.
StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=Darbpl\u016Bsmas versijai nepiecie\u0161ams vismaz viens izstr\u0101des status.
StatusTypeEdit.CUSTOMER=Klients
StatusTypeEdit.lineManager=Tie\u0161ais vad\u012Bt\u0101js
StatusTypeEdit.teamManager=Grupas vad\u012Bt\u0101js
StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Grupas vad\u012Bt\u0101ji #
StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Grupas vad\u012Bt\u0101ji %
StatusTypeEdit.itemManager=Vien\u012Bbas p\u0101rvaldnieks
StatusTypeEdit.provideApprovalType=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlasiet apstiprin\u0101juma tipu
StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=L\u016Bdzu \u0161im statusam atlasiet apstiprin\u0101juma l\u012Bmeni
StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=L\u016Bdzu, ievadiet vismaz 1 numuru, vair\u0101kiem apstiprin\u0101jumiem
StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=L\u016Bdzu apstiprin\u0101jumu procentu nor\u0101d\u012Bt der\u012Bgu starp 0 un 100%
StatusTypeEdit.requestInState=\u0160im statusam nav iesp\u0113jams izmain\u012Bt p\u0101rvaldnieka apstiprin\u0101juma atz\u012Bmi. Patreiz viens piepras\u012Bjums atrodas \u0161aj\u0101 status\u0101.
StatusTypeEdit.requestsInState=\u0160im statusam nav iesp\u0113jams izmain\u012Bt p\u0101rvaldnieka apstiprin\u0101juma atz\u012Bmi. Patreiz{0} piepras\u012Bjumi atrodas \u0161aj\u0101 status\u0101.
StatusTypeEdit.slmProcessRequired=SLM ({0}) atlas\u012Btiem saist\u012Btajiem l\u012Bgumiem ({1}) nav {2} procesa loma.
StatusTypeEdit.stateAsAssignmentInStoreTemplate=Nevar izmain\u012Bt statusu uz apstiprin\u0101tu. \u0160o statusu izmanto {0} Kioska veidnes, k\u0101 uzdevuma st\u0101vokli.
StatusTypeEdit.stateUsedInStoreTemplate=Nevar izdz\u0113st statusu. \u0160o statusu izmanto {0} Kioska veidnes.
#==============#
# Survey Chart #
#==============#
# Component Messages
SurveyChart.responseCount=Atbil\u017Eu skaits
# Class Messages
SurveyChart.noResponses=Nav atbildes uz \u0161o jaut\u0101jumu
SurveyChart.responses=Atbildes
#=====================#
# Survey Chart Detail #
#=====================#
# Component Messages
SurveyChartDetail.responseCount=Atbil\u017Eu skaits
SurveyChartDetail.response=Atbilde
# Class Messages
SurveyChartDetail.responses=Atbildes
# Statics
SurveyChartDetail.NAME=Nosaukums
SurveyChartDetail.ROLE=Loma
SurveyChartDetail.COMPLETED=Pabeigts
SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Pabeig\u0161anas datums
SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
SurveyChartDetail.COUNTRY=Valsts
#==================#
# Survey Container #
#==================#
# Component Messages
SurveyContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
SurveyContainer.audience=Auditorija
SurveyContainer.results=Rezult\u0101ti
SurveyContainer.response=Atbildes
# Class Messages
SurveyContainer.copy=Kop\u0113t
SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=Radusies probl\u0113ma dubl\u0113jot aptauju
SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=Aptauja sekm\u012Bgi dubl\u0113ta.
#==================#
# Survey Customers #
#==================#
# Component Messages
SurveyCustomers.display=R\u0101d\u012Bt:
SurveyCustomers.surveyResponses=Atbildes
SurveyCustomers.yes=J\u0101
SurveyCustomers.no=N\u0113
SurveyCustomers.agree=Piekrist
SurveyCustomers.disagree=Nepiekrist
SurveyCustomers.undecided=Nenoteikts
SurveyCustomers.stronglyAgree=Piln\u012Bb\u0101 piekrist
SurveyCustomers.neutral=Neitr\u0101ls
SurveyCustomers.stronglyDisagree=Piln\u012Bb\u0101 nepiekrist
SurveyCustomers.true=Patiess
SurveyCustomers.false=Nepatiess
SurveyCustomers.filter=Filtrs:
SurveyCustomers.exportString=Eksport\u0113t:
SurveyCustomers.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
SurveyCustomers.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
# Statics
SurveyCustomers.NAME=Nosaukums
SurveyCustomers.ROLE=Loma
SurveyCustomers.COMPLETED=Pabeigts
SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Pabeig\u0161anas datums
SurveyCustomers.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
SurveyCustomers.COUNTRY=Valsts
SurveyCustomers.VIEW=Skats
SurveyCustomers.EMAIL=E-pasts
SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Saist\u012Bts Piepras\u012Bjuma nr.
SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Sl\u0113g\u0161anas eksperts
SurveyCustomers.OPEN_TIME=Atv\u0113r\u0161anas laiks
SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Aizv\u0113r\u0161anas laiks
SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA sasniegts
SurveyCustomers.QUESTION=Jaut\u0101jums
SurveyCustomers.PHONE=Telefons
SurveyCustomers.REMINDER=Atg\u0101din\u0101jums
# Class Messages
SurveyCustomers.excelExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, eksport\u0113jot uz excel
SurveyCustomers.pdfExportError=Radusies k\u013C\u016Bda, eksport\u0113jot uz PDF
SurveyCustomers.reminderSubject=Aptaujas atg\u0101din\u0101jums
SurveyCustomers.reminderSent=Atg\u0101din\u0101jums ir nos\u016Bt\u012Bts uz {0}
#================#
# Aptaujas apraksts #
#================#
# Component Messages
SurveyDetails.answerType=Atbildes tips
SurveyDetails.audience=Auditorija
SurveyDetails.description=Apraksts
SurveyDetails.startDate=S\u0101kuma datums
SurveyDetails.endDate=Beigu datums
SurveyDetails.noQuestions=\u0160aj\u0101 aptauj\u0101 nav defin\u0113ti jaut\u0101jumi
SurveyDetails.question=Jaut\u0101jums
SurveyDetails.questions=Jaut\u0101jumi
SurveyDetails.title=Virsraksts
SurveyDetails.invitedCustomers=Atlas\u012Btie klienti
SurveyDetails.noCustomers=Neviens klients nav uzaicin\u0101ts uz \u0161o aptauju
SurveyDetails.noValue=Nav ievad\u012Bta neviena iesp\u0113ja.
SurveyDetails.values=V\u0113rt\u012Bbas
SurveyDetails.required=Nepiecie\u0161ams
SurveyDetails.raiseAlert=Paaugstin\u0101t br\u012Bdin\u0101jumu
SurveyDetails.sendOnIncidentRes=S\u016Bt\u012Bt uz atrisin\u0101\u0161anu
SurveyDetails.notifyByEmail=E-pasta pazi\u0146ojums
SurveyDetails.saveToAdd=Saglab\u0101t aptauju un pievienot jaut\u0101jumus
SurveyDetails.nowAddQuestions=Tagad j\u016Bs varat pievienot jaut\u0101jumus un uzaicin\u0101t lietot\u0101jus piedal\u012Bties
SurveyDetails.noResponseToSelect=Nav atbil\u017Eu iesp\u0113ju
SurveyDetails.noTitle=L\u016Bdzu ievadiet aptaujas virsrakstu
SurveyDetails.noDescription=L\u016Bdzu ievadiet aptaujas aprakstu
SurveyDetails.cancelSurvey=Atcelt aptauju
SurveyDetails.noOrgUnit=Aptaujai nav atlas\u012Btas organiz\u0101cijas.
SurveyDetails.selectedOrgUnit=Iez\u012Bm\u0113t\u0101s organiz\u0101cijas
SurveyDetails.selectedItemType=Atz\u012Bm\u0113t vien\u012Bbu tipus
SurveyDetails.noItemType=Aptaujai nav atlas\u012Bti vien\u012Bbu tipi.
SurveyDetails.anonymous=At\u013Caut anon\u012Bmu dal\u012Bbu
SurveyDetails.SHARED=Koplietots
SurveyDetails.sendOnceOnly=S\u016Bt\u012Bt tikai vienreiz
SurveyDetails.directLink=Tie\u0161\u0101 saite
SurveyDetails.branchOption=Zarojuma iesp\u0113jas
SurveyDetails.branchQuestion=Zarojuma jaut\u0101jumi
SurveyDetails.noBranchSelected=L\u016Bdzu \u0161im jaut\u0101jumam atlas\u012Bt zarojuma jaut\u0101jumu.
SurveyDetails.end=Beigas
SurveyDetails.publish=Public\u0113t
SurveyDetails.orgUnit=Organiz\u0101cija
SurveyDetails.itemType=Vien\u012Bbas tips
SurveyDetails.scale=M\u0113rogs
SurveyDetails.alertHeaderSmall=Jauna aptauja ir public\u0113ta un ir pieejama aizpild\u012B\u0161anai.
# Class Messages
SurveyDetails.errorMoveItem=Radusies k\u013C\u016Bda, p\u0101rvietojot atlas\u012Bto vien\u012Bbu
SurveyDetails.noQuestion=J\u016Bs neesat ievad\u012Bju\u0161i jaut\u0101juma tekstu
SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Nevar public\u0113t aptauju bez jaut\u0101jumiem.
SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=L\u016Bdzu uzaiciniet klientus, pirms public\u0113t \u0161o aptauju.
SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=L\u016Bdzu atlasiet organiz\u0101cijas, pirms public\u0113t \u0161o aptauju
SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=L\u016Bdzu atlasiet vien\u012Bbu tipus, pirms public\u0113t \u0161o aptauju
SurveyDetails.alreadyInvited=jau tiek aicin\u0101ta aizpild\u012Bt \u0161o aptauju.
SurveyDetails.orgAlreadySelected=\u0161ai aptaujai ir jau atlas\u012Bta
SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=\u0161ai aptaujai ir jau atlas\u012Bts
SurveyDetails.duplicateValue=\u0160\u012B atbilde ir jau defin\u0113ta
SurveyDetails.surveyPublished=\u0160\u012B aptauja tika public\u0113ta. L\u016Bdzu p\u0101rbaudiet beigu datumu.
SurveyDetails.noEndDate=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137iriet aptaujas beigu datumu
SurveyDetails.endDateAfterToday=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par \u0161odienu
SurveyDetails.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
SurveyDetails.noStartDate=Beigu datumu iesp\u0113jams noteikt tikai public\u0113t\u0101m aptauj\u0101m.
SurveyDetails.questionAlreadyExists=\u0160is jaut\u0101jums jau ir iek\u013Cauts aptauj\u0101.
SurveyDetails.atleastOneRole=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, vai ir atz\u012Bm\u0113ta vismaz viena lietot\u0101ja loma
SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Apkalpojamajiem klientiem var tikt aktiviz\u0113ta tikai viena aptauja
SurveyDetails.errorRaisingAlert=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, paaugstinot \u0161\u012Bs aptaujas br\u012Bdin\u0101jumus
SurveyDetails.confirmDuplicate=Tiks izveidota \u0161\u012Bs aptaujas kopija un visi kop\u012Bgotie jaut\u0101jumi vairs neb\u016Bs pieejami redi\u0123\u0113\u0161anai. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
SurveyDetails.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st \u0161o aptauju?
SurveyDetails.confirmCancel=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atcelt \u0161o aptauju?
SurveyDetails.alertHeader=Aptauja {0} ir public\u0113ta un pieejama aizpild\u012B\u0161anai
SurveyDetails.alertContent=Jauna aptauja({0}) ir public\u0113ta
SurveyDetails.emailSubject=Aptaujas uzaicin\u0101jums
SurveyDetails.errorCancelingSurvey=Radusies k\u013C\u016Bda, atce\u013Cot aptauju
# Statics
SurveyDetails.number=Numurs
SurveyDetails.RESPONSE=Atbilde
SurveyDetails.QUESTION=Jaut\u0101jums
SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Klienta nosaukums
SurveyDetails.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
SurveyDetails.COUNTRY=Valsts
SurveyDetails.RESPONSES=Atbildes
SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Nosaukums
SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=Pils\u0113ta
SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=Valsts
SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Kategorija
SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Ra\u017Eot\u0101js
SurveyDetails.shared=Koplietots
#===============#
# Survey Editor #
#===============#
# Component Messages
SurveyEditor.userInformation=Lietot\u0101ja inform\u0101cija
SurveyEditor.responseDetails=Jaut\u0101jumi
SurveyEditor.role=Loma
SurveyEditor.timeCompleted=Pabeig\u0161anas laiks
SurveyEditor.anonymous=Iesniegt anon\u012Bmi
SurveyEditor.relatedRequest=Saist\u012Bts piepras\u012Bjums
SurveyEditor.closingTech=Aizv\u0113r\u0161anas eksperts
SurveyEditor.openTime=Atv\u0113r\u0161anas laiks
SurveyEditor.closeTime=Aizv\u0113r\u0161anas laiks
SurveyEditor.slaAchieved=SLA sasniegts
SurveyEditor.yes=J\u0101
SurveyEditor.no=N\u0113
SurveyEditor.solution=Risin\u0101jums
SurveyEditor.description=Apraksts
# Class Messages
SurveyEditor.survey=Aptauja
SurveyEditor.questionEmpty=L\u016Bdzu, atbildiet uz visiem pras\u012Btajiem jaut\u0101jumiem
SurveyEditor.completingSurvey=Paldies par aptaujas aizpild\u012B\u0161anu
#================#
# Survey Request #
#================#
# Component Messages
SurveyRequest.surveyList=Aptauju saraksts
SurveyRequest.noSurveys=Nav aptauju ko aizpild\u012Bt.
SurveyRequest.feedback=Aptaujas
SurveyRequest.completeThanks=Paldies par aptaujas aizpild\u012B\u0161anu!
SurveyRequest.filter=Filtrs:
# Statics
SurveyRequest.TITLE=Virsraksts
SurveyRequest.DESCRIPTION=Apraksts
SurveyRequest.COMPLETE=Aizpild\u012Bt aptauju
SurveyRequest.REQUEST_ID=Piepras\u012Bjuma nr.
SurveyRequest.TYPE=Tips
SurveyRequest.FEEDBACK=Aptaujas
SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=Visp\u0101r\u0113ja aptauja
#================#
# Survey Results #
#================#
# Component Messages
SurveyResults.selectQuestion=Atlas\u012Bt jaut\u0101jumu
SurveyResults.responses=Atbildes
SurveyResults.noResponse=Nav atbildes uz \u0161o jaut\u0101jumu
SurveyResults.noQuestions=Nav jaut\u0101jumu ar atbildes tipu "teksts"
# Class Messages
SurveyResults.question=Jaut\u0101jums
#=========#
# Surveys #
#=========#
# Component Messages
Surveys.display=R\u0101d\u012Bt:
Surveys.filter=Filtrs:
# Class Messages
Surveys.surveys=Aptaujas
# Statics
Surveys.TITLE=Virsraksts
Surveys.AUDIENCE=Auditorija
Surveys.OWNER=\u012Apa\u0161nieks
Surveys.PUBLISHED=Public\u0113ts
Surveys.ACTIVE=Akt\u012Bvs
Surveys.DESCRIPTION=Apraksts
#================#
# Survey Summary #
#================#
# Component Messages
SurveySummary.noQuestions=\u0160ai kategorijai nav defin\u0113ti jaut\u0101jumi
#=============#
# Team Basics #
#=============#
# Component Messages
TeamBasics.teamName=Grupas nosaukums
TeamBasics.process=Process
TeamBasics.incomingEmail=Ien\u0101ko\u0161ais E-pasts
TeamBasics.address=Adrese
TeamBasics.city=Pils\u0113ta
TeamBasics.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
TeamBasics.country=Valsts
TeamBasics.zip=Pasta indekss
TeamBasics.phone=Telefons
TeamBasics.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TeamBasics.location=Atra\u0161an\u0101s vieta
TeamBasics.incidentQueue=Incidentu rinda
TeamBasics.requestQueue=Piepras\u012Bjumu rinda
TeamBasics.livePriority=Tie\u0161\u0101 priorit\u0101te
TeamBasics.notifyOnNew=Pazi\u0146ot par jaunu
TeamBasics.notifyOnEscalate=Pazi\u0146ot par eskal\u0101ciju
TeamBasics.teamLead=Grupas vad\u012Bt\u0101js
TeamBasics.members=Grupas dal\u012Bbnieki
TeamBasics.defaultNotification=Klienta apzi\u0146o\u0161anas veids
TeamBasics.layer=Sl\u0101nis
TeamBasics.team=Grupa
TeamBasics.notifyOnUpdate=Pazi\u0146ot par atjauno\u0161anu
TeamBasics.selfAssign=Pie\u0161\u0137irt sev
TeamBasics.emailDisplayName=E-pasta parad\u0101mais v\u0101rds
TeamBasics.strongAuth=Sp\u0113c\u012Bga autentifik\u0101cija
TeamBasics.entryStates=Ievades statusi
TeamBasics.allStates=Visi statusi
TeamBasics.queueVisibility=Rindas redzam\u012Bba
TeamBasics.techNotify=Pazi\u0146ot ekspertam
TeamBasics.defaultNotificationTech=Ekspertu apzi\u0146o\u0161anas veids
TeamBasics.editAssign=Redi\u0123\u0113t pie\u0161\u0137ir\u0161anu
TeamBasics.closeQueued=Aizv\u0113rt pie\u0161\u0137ir\u0161anu
TeamBasics.problemQueue=Probl\u0113mu rinda
# Class Messages
TeamBasics.errorUpdatingTeam=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot komandu:
TeamBasics.savedTeam=Grupas saglab\u0101\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
TeamBasics.errorDeletingTeam=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot komandu:
TeamBasics.errorInsertingTeam=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot komandu:
TeamBasics.confirmDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st \u0161o komandu?
TeamBasics.confirmDuplicate=\u0160ai grupai tiks izveidota kopija. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=Katr\u0101 sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt vismaz vienam grupas loceklim
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=Katr\u0101 grup\u0101 j\u0101b\u016Bt vismaz vienam grupas loceklim
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=Katr\u0101 sl\u0101ni/status\u0101/grup\u0101 j\u0101b\u016Bt vismaz vienam grupas loceklim
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=Katr\u0101 sl\u0101ni/grup\u0101 j\u0101b\u016Bt vismaz vienam grupas loceklim
TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Nevar no\u0146emt grupas vad\u012Bt\u0101ju
TeamBasics.errorSwapTech=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt ekspertu ar versijas p\u0101rvald\u012B\u0161anas procesu lai apmain\u012Btu ar
# Statics
TeamBasics.NAME=Nosaukums
TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Konta tips
TeamBasics.SUPERVISOR=Supervizors
TeamBasics.EMAIL=E-pasts
TeamBasics.NONE=Nav
TeamBasics.SMS=SMS
TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Klienta defin\u0113ts
#================#
# Team Container #
#================#
# Component Messages
TeamContainer.info=Inform\u0101cija
TeamContainer.group=Grupa
TeamContainer.service=Pakalpojums
TeamContainer.states=Statusi
TeamContainer.layers=Sl\u0101\u0146i
# Class Messages
TeamContainer.copy=Kop\u0113t
TeamContainer.teamInformation=Grupas inform\u0101cija
TeamContainer.duplicatedTeam=Dubl\u0113\u0161ana sekm\u012Bga. Tagad redi\u0123\u0113\u0161an\u0101'{0}'
TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=Grupa ir sekm\u012Bgi dubl\u0113ta.
TeamContainer.errorDuplicatingTeam=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dubl\u0113jot komandu:
#=======#
# Teams #
#=======#
# Component Messages
Teams.teamName=Grupas nosaukums
Teams.process=Process
Teams.country=Valsts
Teams.phone=Telefons
Teams.teamLead=Grupas vad\u012Bt\u0101js
# Class Messages
Teams.teams=Grupas
Teams.display=R\u0101d\u012Bt:
Teams.teamSearch=Grupas mekl\u0113\u0161ana
Teams.all=Visi
Teams.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
# Statics
Teams.TEAM_NAME=Grupas nosaukums
Teams.PROCESS=Process
Teams.LEAD_TECHNICIAN=Vado\u0161ais eksperts
Teams.OLAS=OLAs
Teams.INCOMING_EMAIL=Ien\u0101ko\u0161ais E-pasts
Teams.PHONE=Telefons
Teams.WORKFLOWS=Darbpl\u016Bsmas
Teams.LAYERS=Sl\u0101\u0146i
Teams.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
Teams.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
Teams.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Teams.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Teams.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
Teams.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
Teams.exportString=Eksport\u0113t:
#===============#
# Team Services #
#===============#
# Component Messages
TeamServices.selectedOlas=Atlas\u012Btie OLAs
TeamServices.olas=OLAs
TeamServices.selectedWorkflows=Atlas\u012Bt\u0101s darbpl\u016Bsmas
TeamServices.agreements=L\u012Bgumi
TeamServices.workflows=Darbpl\u016Bsmas
TeamServices.defaultWorkflow=Noklus\u0113juma darbpl\u016Bsma
# Class Messages
TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=Grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vismaz vienam OLA.
TeamServices.savedTeam=Grupa sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
TeamServices.errorUpdatingTeam=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot komandu:
# Statics
TeamServices.NAME=Nosaukums
TeamServices.DESCRIPTION=Apraksts
TeamServices.STATUSES=Statusi
#=============#
# Team States #
#=============#
# Component Messages
TeamStates.stateName=Statusa nosaukums
TeamStates.states=Status
TeamStates.workflows=Darbpl\u016Bsmas
TeamStates.group=Grupa
TeamStates.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TeamStates.members=Biedri
# Statics
TeamStates.NAME=Nosaukums
TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Pie\u0161\u0137irt\u0101s grupas
TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Konta tips
TeamStates.SUPERVISOR=Supervizors
# Class Messgaes
TeamStates.errorChangeGroup=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, izmainot statusa grupu
TeamStates.teamSaved=Grupa sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
#================#
# Team Templates #
#================#
# Component Messages
TeamTemplates.display=R\u0101d\u012Bt:
# Class Messgaes
TeamTemplates.teamTemplates=Grupas veidnes
TeamTemplates.newTemplate=Jauna veidne
TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Veidnes nosaukums
TeamTemplates.OWNER=\u012Apa\u0161nieks
TeamTemplates.TEAM_COUNT=Grupas
TeamTemplates.LAYER_COUNT=Sl\u0101\u0146i
#=========================#
# Team Template Container #
#=========================#
# Class Messages
TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Uzdevuma veidne
TeamTemplateContainer.selectedTargets=Atlas\u012Bto veid\u0146u m\u0113r\u0137i
TeamTemplateContainer.info=Inform\u0101cija
#======================#
# Team Template Basics #
#======================#
# Component Messages
TeamTemplateBasics.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TeamTemplateBasics.templateName=Veidnes nosaukums
TeamTemplateBasics.team=Grupa
TeamTemplateBasics.layers=Sl\u0101\u0146i
# Class Messgaes
TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Grupas nosaukums
TeamTemplateBasics.LAYER=Sl\u0101nis
TeamTemplateBasics.confirmDelete=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 grupas veidne tiks dz\u0113sta. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=L\u016Bdzu ievad\u012Bt der\u012Bgu grupas veidnes nosaukumu.
TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=Grupas veidnes nosaukums jau tiek lietots.
TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot grupas veidni.
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot grupas veidni.
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot grupas veidnes m\u0113r\u0137i.
#=======================#
# Team Template Targets #
#=======================#
# Component Messages
TeamTemplateTargets.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TeamTemplateTargets.templateName=Veidnes nosaukums
TeamTemplateTargets.team=Grupa
TeamTemplateTargets.layer=Sl\u0101nis
# Class Messgaes
TeamTemplateTargets.teamTemplates=Grupas veidnes
TeamTemplateTargets.escalation=Eskal\u0101cija
TeamTemplateTargets.group=Grupa
TeamTemplateTargets.noLayer=Nav sl\u0101\u0146a
TeamTemplateTargets.teamMustSelected=Grupas veidnei ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtai grupai.
TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=Atlas\u012Bt\u0101 grupa jau ir pie\u0161\u0137irta grupas veidnei.
TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=Atlas\u012Bt\u0101 grupas un sl\u0101\u0146a kombin\u0101cija jau ir pie\u0161\u0137irta grupas veidnei
TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgu grupas veidnes nosaukumu.
TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=Grupas veidnes nosaukums jau tiek lietots.
TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=Radusies k\u013C\u016Bda, pievienojot grupas veidnes m\u0113r\u0137i.
#=============#
# Tech Basics #
#=============#
# Component Messages
TechBasics.enable=Iesp\u0113jot
TechBasics.roles=Lomas
TechBasics.confirm=Apstiprin\u0101t Paroli
TechBasics.defaultPortal=Noklus\u0113juma skats
TechBasics.changeProcesses=Izmai\u0146u procesi
TechBasics.supportProcesses=Operacion\u0101lie Procesi
TechBasics.internalProcesses=Iek\u0161\u0113jie Procesi
TechBasics.incMan=Incidents
TechBasics.probMan=Probl\u0113ma
TechBasics.chgMan=Izmai\u0146a
TechBasics.serviceMan=Servisa l\u012Bmenis
TechBasics.kbaMan=Zin\u0101\u0161anas
TechBasics.cfgMan=Konfigur\u0101cija
TechBasics.projectMan=Projekta p\u0101rvald\u012Bba
TechBasics.releaseMan=Versija
TechBasics.deploymentMan=Izstr\u0101de
TechBasics.custOrgUnit=Klienta organiz\u0101cija
TechBasics.mobile=Mobilais telefons
TechBasics.serviceProvider=Pakalpojuma sniedz\u0113js
TechBasics.requiredForSms=(Nepiecie\u0161ams priek\u0161 SMS)
TechBasics.smsOverride= P\u0101rlabot SMS
TechBasics.overrideAddress=P\u0101rlabot adresi
TechBasics.pager=Peid\u017Eeris
TechBasics.fax=Fakss
TechBasics.salary=Alga
TechBasics.forumModerator=Foruma moderators
TechBasics.surveyManager=Aptauju p\u0101rvaldnieks
TechBasics.title=Virsraksts
TechBasics.firstName=V\u0101rds
TechBasics.lastName=Uzv\u0101rds
TechBasics.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
TechBasics.password=Parole
TechBasics.partner=Partneris
TechBasics.partnerFor=Partneris
TechBasics.phone=Telefons
TechBasics.noRoles=Nav atlas\u012Btas lomas
TechBasics.position=GPS
TechBasics.timezone=Laika zona
TechBasics.country=Valsts
TechBasics.language=E-pasta lokaliz\u0101cija
TechBasics.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
TechBasics.onVacation=Atva\u013Cin\u0101jum\u0101
TechBasics.available=Pieejams
TechBasics.publish=Public\u0113t
TechBasics.training=Iesp\u0113jota apm\u0101c\u012Bba
TechBasics.request=Piepras\u012Bjums
TechBasics.assignment=Pie\u0161\u0137irt pieteikumus
TechBasics.location=\u0122eolok\u0101cija
TechBasics.teamTemplate=Uzdevuma veidne
TechBasics.ldap=LDAP
TechBasics.ldapSource=Datu avots
TechBasics.ldapGuid=GUID
TechBasics.sendTo=S\u016Bt\u012Bt uz
TechBasics.primaryEmail=Galvenais E-pasts
TechBasics.lineManager=Tie\u0161ais Vad\u012Bt\u0101js
TechBasics.TEAM_NAME=Grupas nosaukums
TechBasics.LAYER=Sl\u0101nis
TechBasics.unnamed=Bez nosaukuma
# Class Messages
TechBasics.acctInfoEmailed=Konta inform\u0101cija nos\u016Bt\u012Bta lietot\u0101jam e-past\u0101.
TechBasics.acctRefreshFailed=Radusies k\u013C\u016Bda, atsvaidzinot lietot\u0101ja inform\u0101ciju.
TechBasics.ensurePasswordsMatch=P\u0101rliecin\u0101ties vai parole un apstiprin\u0101juma parole sakr\u012Bt.
TechBasics.ensurePasswordValid=P\u0101rliecin\u0101ties ka parole ir der\u012Bga un vismaz 5 simbolus gara.
TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=J\u016Bs varat izveidot tikai p\u0101rvaldnieku vai finan\u0161u lietot\u0101ju kontus.
TechBasics.unableToSaveInDemo=Nevar saglab\u0101t lietot\u0101ja inform\u0101ciju. Lietojumprogramma str\u0101d\u0101 demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Kam\u0113r ir akt\u012Bva pieteik\u0161an\u0101s administratora skat\u0101, nav iesp\u0113jams no\u0146emt administratora lomu.
TechBasics.errorSavingUserDetails=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot lietot\u0101ju.
TechBasics.errorDeletingUser=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot{0}.
TechBasics.userLimitWillBeExceeded=Neizdev\u0101s dz\u0113st \u0161o lietot\u0101ju: Lietot\u0101ju limits b\u016Bs p\u0101rsniegts
TechBasics.errorUndeletingUser=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot \u0161o lietot\u0101ju:
TechBasics.perAnnum=Par gadu
TechBasics.perHour=Par stundu
TechBasics.confirmDelete=Pa\u0161reiz\u0113jais konts tiks dz\u0113sts. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
TechBasics.emailAddressInUse=E-pasta adrese {0} jau tiek lietota, l\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt citu e-pasta adresi pirms iesp\u0113jot lietot\u0101ju.
TechBasics.noRequiredProcess=Pa\u0161reiz\u0113jam lietot\u0101jam nav nepiecie\u0161am\u0101 procesa
TechBasics.ldapSourceLicenseError=Izv\u0113l\u0113t\u0101 LDAP avota izmanto\u0161anai nav pietiekami daudz licen\u010Du<br/>Lai sa\u0146emtu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju, l\u016Bdzu, sazinieties ar administratoru
#=============#
# Tech Editor #
#=============#
# Component Messages
TechEditor.aliases=Alternat\u012Bvie e-pasti
TechEditor.info=Inform\u0101cija
TechEditor.skills=Prasmes
TechEditor.orgunit=Organiz\u0101cijas
TechEditor.team=Grupa
TechEditor.schedule=Grafiks
# Class Messages
TechEditor.errorAddingUser=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot {0}.
TechEditor.userAdded={0} ir sekm\u012Bgi pievienots.<br/>Tagad j\u016Bs varat pievienot atbalsta grupas un probl\u0113mas<br/>atbalstot {1}.
TechEditor.errorSavingUser=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot {0}.
TechEditor.userInfoUpdated=Infrom\u0101cija priek\u0161 {0} ir sekm\u012Bgi atjaunota.
TechEditor.unableToSaveInDemo=Nevar saglab\u0101t lietot\u0101ja inform\u0101ciju. Lietojumprogramma str\u0101d\u0101 demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
TechEditor.errorDeletingUser=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot{0}.
TechEditor.userInformation=Lietot\u0101ja inform\u0101cija
#=========================#
# Technician Availability #
#=========================#
# Component Messages
TechnicianAvailability.workingHours=Darba laiks
TechnicianAvailability.sunday=Sv\u0113tdiena
TechnicianAvailability.monday=Pirmdiena
TechnicianAvailability.tuesday=Otrdiena
TechnicianAvailability.wednesday=Tre\u0161diena
TechnicianAvailability.thursday=Ceturtdiena
TechnicianAvailability.friday=Piektdiena
TechnicianAvailability.saturday=Sestdiena
TechnicianAvailability.to=l\u012Bdz
TechnicianAvailability.undefined=--:--
TechnicianAvailability.holidays=Atva\u013Cin\u0101jumi
TechnicianAvailability.onVacation=\u0160obr\u012Bd atva\u013Cin\u0101jum\u0101
TechnicianAvailability.yes=J\u0101
TechnicianAvailability.no=N\u0113
TechnicianAvailability.schedule=Grafiks
TechnicianAvailability.currentlyActive=Pa\u0161reiz akt\u012Bvs
TechnicianAvailability.relativeTo=\u0145emot v\u0113r\u0101
TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=Nav nor\u0101d\u012Bta laika zona
TechnicianAvailability.applyTemplate=Darba laika veidne
TechnicianAvailability.timePopNoSel=<Nav pieejams>
# Class Messages
TechnicianAvailability.activePubHoliday=Sv\u0113tku br\u012Bvdienas: {0}
TechnicianAvailability.autoSchedule=Autom\u0101tiski izveidots atva\u013Cin\u0101jums
# Statics
TechnicianAvailability.PURPOSE=M\u0113r\u0137is
TechnicianAvailability.START_DATE=S\u0101kuma datums
TechnicianAvailability.END_DATE=Beigu datums
TechnicianAvailability.ACTIVE=Akt\u012Bvs
#====================#
# Technician Manager #
#====================#
# Component Messages
TechnicianManager.orgUnits=Organiz\u0101cijas
TechnicianManager.users=Lietot\u0101ji
TechnicianManager.teams=Grupas
TechnicianManager.teamTemplates=Grupu veidnes
TechnicianManager.partnerOrgs=Partneri
#=====================#
# Technician OrgUnits #
#=====================#
# Component Messages
TechnicianOrgUnits.orgUnit=Organiz\u0101cijas
TechnicianOrgUnits.orgUnits=Organiz\u0101cijas
# Class Messages
TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot lietot\u0101ju.
# Static
TechnicianOrgUnits.NAME=Nosaukums
TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
TechnicianOrgUnits.CITY=Pils\u0113ta
TechnicianOrgUnits.STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Valsts
#=====================#
# Technician Problems #
#=====================#
# Component Messages
TechnicianProblems.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
TechnicianProblems.itemType=Vien\u012Bbas tips
TechnicianProblems.classification=Klasifik\u0101cija
# Class Messages
TechnicianProblems.selectClassification=Jums ir j\u0101izv\u0113las klasifik\u0101cija, kas j\u0101iek\u013Cauj
TechnicianProblems.classificationAssignedTo=\u0160\u012B klasifik\u0101cija jau ir pie\u0161\u0137irta {0}.
# Statics
TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
#====================#
# Technician Reports #
#====================#
# Component Messages
TechnicianReports.reportType=Atskaites tips
TechnicianReports.trend=Tendence
TechnicianReports.startDate=S\u0101kuma datums
TechnicianReports.endDate=Beigu datums
# Class Messages
TechnicianReports.enterValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
TechnicianReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
TechnicianReports.technicianReports=Eksperta atskaite
#=============#
# Technicians #
#=============#
# Component Messages
Technicians.accountStatus=Konta status
Technicians.firstName=V\u0101rds
Technicians.lastName=Uzv\u0101rds
Technicians.phone=Telefons
Technicians.createdBefore=Izveidots pirms
Technicians.createdAfter=Izveidots p\u0113c
Technicians.role=Loma
Technicians.processes=Procesi
Technicians.active=Akt\u012Bvs
Technicians.deleted=Dz\u0113sts
Technicians.filter=Filtrs:
Technicians.display=R\u0101d\u012Bt:
Technicians.synchronize=[Sinhroniz\u0113j\u0101s...]
Technicians.bulk=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
Technicians.bulkAlt=Apjoma redi\u0123\u0113\u0161ana
Technicians.changeView=Izmain\u012Bt skatu
Technicians.country=Valsts
Technicians.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
Technicians.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
Technicians.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
Technicians.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Technicians.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
Technicians.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
Technicians.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
Technicians.exportString=Eksport\u0113t:
# Class Messages
Technicians.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
Technicians.userSearch=Lietot\u0101ja mekl\u0113\u0161ana
Technicians.users=Lietot\u0101ji
Technicians.noBulkUsersSelected=Apjoma izmai\u0146\u0101m nav atz\u012Bm\u0113ti lietot\u0101ji
#==================#
# Technician Teams #
#==================#
# Component Messages
TechnicianTeams.team=Grupa
TechnicianTeams.teams=Grupas
TechnicianTeams.assignUser=Pie\u0161\u0137irt jaunu lietot\u0101ju pirmajam sl\u0101nim
TechnicianTeams.addBy=Pievienot ar
TechnicianTeams.templates=Veidnes
# Class Messages
TechnicianTeams.noRequiredProcess=Pa\u0161reiz\u0113jam lietot\u0101jam nav nepiecie\u0161am\u0101 procesa
TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot lietot\u0101ju.
# Statics
TechnicianTeams.TEAM_NAME=Grupas nosaukums
TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Ien\u0101ko\u0161ais E-pasts
TechnicianTeams.PROCESS=Process
TechnicianTeams.PHONE=Telefons
TechnicianTeams.TEAM=Grupa
TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Grupas Veidne
TechnicianTeams.LAYER=Sl\u0101nis
TechnicianTeams.LAYERS=Sl\u0101\u0146i
TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... {0} vair\u0101k)
#==================#
# Template Manager #
#==================#
# Component Messages
TemplateManager.quickCalls=\u0100tr\u0101s sazi\u0146as
TemplateManager.groups=Grupas
#==============#
# Ticket Audit #
#==============#
# Component Messages
TicketAudit.display=R\u0101d\u012Bt:
# Statics
TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Audits
TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Resursu izmanto\u0161ana
TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Vien\u012Bbas Audits
TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
TicketAudit.ORDER_DETAILS=Pas\u016Bt\u012Bjuma inform\u0101cija
TicketAudit.NUMBER=Nr.
TicketAudit.DATE=Datums
TicketAudit.STATUS=Status
TicketAudit.PRIORITY=Priorit\u0101te
TicketAudit.ESCALATION=Eskal\u0101cija
TicketAudit.ACTION=Darb\u012Bba
TicketAudit.NOTE=Piez\u012Bme
TicketAudit.BY=Autors
TicketAudit.FIRST_NAME=V\u0101rds
TicketAudit.LAST_NAME=Uzv\u0101rds
TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Eskal\u0101cijas sl\u0101nis
TicketAudit.MINUTES=Min\u016Btes
TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Piepras\u012Bjuma apstiprin\u0101jumi
#=================#
# Ticket Breaches #
#=================#
# Component Messages
TicketBreaches.noBreach=Nav p\u0101rk\u0101pumu
TicketBreaches.slaBreached=SLA p\u0101rtraukums
TicketBreaches.slaPriority=SLA priorit\u0101te
TicketBreaches.phaseBreached=F\u0101ze
TicketBreaches.eventDate=|Datums
TicketBreaches.techResponsible=Atbild\u012Bgais eksperts
TicketBreaches.breachCode=SLA p\u0101rk\u0101puma kods
TicketBreaches.additionalInfo=Papildus inform\u0101cija
# Statics
TicketBreaches.responeseBreach=Rea\u0123\u0113\u0161anas f\u0101ze
TicketBreaches.restorationBreach=Atjauno\u0161ana f\u0101ze
TicketBreaches.resolutionBreach=Atrisin\u0101\u0161ana f\u0101ze
#=================#
# Ticket Estimate #
#=================#
# Component Messages
TicketEstimate.estimatedTime=Prognoz\u0113tais laiks
# Statics
TicketEstimate.STATUS=Status
TicketEstimate.workflow=Darbpl\u016Bsma
TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=Pl\u0101notais laiks (min)
TicketEstimate.LOGGED=\u017Durn\u0101l\u0113ts
TicketEstimate.DURATION=Ilgums
TicketEstimate.PERCENTAGE=% akt\u012Bvs
#===============#
# Ticket Impact #
#===============#
# Component Messages
TicketImpact.display=R\u0101d\u012Bt:
TicketImpact.implOutage=Implement\u0101cijas p\u0101rtraukums:
TicketImpact.noTargetOutage=Implement\u0101cijai nav m\u0113r\u0137a p\u0101rtraukums
TicketImpact.noRelationships=Nav defin\u0113tas saist\u012Bbas
TicketImpact.updateItem=Atjaunot vien\u012Bbu
TicketImpact.update=Atjaunot
TicketImpact.link=Saite
# Class Messages
TicketImpact.selectOutageToLink=Atlas\u012Bt p\u0101rtraukumu, lai izveidotu saiti ar {0}
TicketImpact.createOutageToLink=Izveidot p\u0101rtraukumu, lai izveidotu saiti ar {0}
TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Vien\u012Bbas nr.{0} ir pie\u0161\u0137irtas \u0161im piepras\u012Bjumam
TicketImpact.errorAssigningItem=Probl\u0113ma pie\u0161\u0137irt vien\u012Bbu:
TicketImpact.itemForRequestChanged=Piepras\u012Bjuma vien\u012Bba ir main\u012Bta uz vien\u012Bbu #{0}
TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Vien\u012Bbas nr.{0} ({1}) tiks iestat\u012Bta k\u0101 pa\u0161reiz\u0113j\u0101s probl\u0113mas vien\u012Bba. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
TicketImpact.slaChanged=SLA ir izmain\u012Bts!
# Statics
TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Pakalpojuma m\u0113r\u0137i
TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rtraukumi
TicketImpact.ESTIMATES=Pl\u0101notais laiks
TicketImpact.RELATIONSHIPS=Saist\u012Bbas
TicketImpact.PLANNED_OUTAGES= Pl\u0101notie p\u0101rtraukumi
TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=L\u012Bguma p\u0101rraudz\u012Bba
TicketImpact.NUMBER=Nr.
TicketImpact.START_DATE=S\u0101kuma datums
TicketImpact.END_DATE=Beigu datums
TicketImpact.REASON=Iemesls
TicketImpact.BY=Autors
TicketImpact.PURCHASES=Pirkumi
TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Ietekm\u0113tie pakalpojumi
#================#
# Ticket Monitor #
#================#
# Component Messages
TicketMonitor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TicketMonitor.milestones=Robe\u017Estabi
TicketMonitor.expectedRestore=Sagaid\u012Btais atjauno\u0161ana laiks
TicketMonitor.expectedResponse=Sagaid\u012Btais reakcijas laiks
TicketMonitor.expectedResolve=Sagaid\u012Btais atrisin\u0101\u0161ana laiks
TicketMonitor.resolved=Atrisin\u0101ts
TicketMonitor.restored=Atjaunots
TicketMonitor.responded=Rea\u0123\u0113ts
TicketMonitor.responseTime=Reakcijas laiks
TicketMonitor.restorationTime=Atjauno\u0161anas laiks
TicketMonitor.resolutionTime=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
TicketMonitor.startTime=S\u0101kuma laiks
TicketMonitor.comments=Koment\u0101ri
TicketMonitor.techResponsible=Atbild\u012Bgais eksperts
# Class Messages
TicketMonitor.errorSavingMonitor=Probl\u0113ma saglab\u0101jot l\u012Bguma p\u0101rraudz\u012Bba:
TicketMonitor.noUPC=\u0160im statusam nav defin\u0113ts l\u012Bgums.
TicketMonitor.contractOnSave=Saglab\u0101jot \u0161o {0} tiks uzs\u0101kta l\u012Bguma atseko\u0161ana
TicketMonitor.upc=Saist\u012Btais l\u012Bgums
TicketMonitor.ola=Operat\u012Bv\u0101 l\u012Bme\u0146a l\u012Bgums
#======================#
# Ticket Quick Project #
#======================#
# Component Messages
TicketQuickProject.groupTemplate=Grupas veidne
TicketQuickProject.itemType=Vien\u012Bbas tips
TicketQuickProject.classification=Klasifik\u0101cija
TicketQuickProject.status=Status
TicketQuickProject.priority=Priorit\u0101te
TicketQuickProject.incidentCount=Incidentu skaits
TicketQuickProject.description=Apraksts
#=============#
# Ticket SLA #
#=============#
# Component Messages
TicketSla.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
TicketSla.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TicketSla.targets=M\u0113r\u0137i
# Statics
TicketSla.PRIORITY=Priorit\u0101te
TicketSla.RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
TicketSla.RESTORATION_TIME=Atjauno\u0161anas laiks
TicketSla.RESOLUTION_TIME=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 atbalsts
TicketSla.ALERT_TYPE=Br\u012Bdin\u0101jums
#=================#
# Ticket Targets #
#=================#
# Component Messages
TicketServiceTargets.noSLA=\u0160im piepras\u012Bjumam nav pie\u0161\u0137irts SLA
# Class Messages
TicketServiceTargets.sla=SLA
TicketServiceTargets.currentOla=Pa\u0161reiz\u0113jais OLA
TicketServiceTargets.currentUpc=Pa\u0161reiz\u0113jais UPC
TicketServiceTargets.none=Nav
# Statics
TicketServiceTargets.NAME=Nosaukums
TicketServiceTargets.PRIORITY=Priorit\u0101te
TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Reakcijas laiks
TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Atjauno\u0161anas laiks
TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Atrisin\u0101\u0161anas laiks
TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 atbalsts
#===================#
# Title Edit #
#===================#
TitleEdit.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
TitleEdit.title=Virsraksts
TitleEdit.titles=Virsraksti
TitleEdit.confirmDelete=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o virsrakstu?
TitleEdit.sortOrder=\u0160\u0137iro\u0161anas sec\u012Bba
TitleEdit.specifyTitle=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt virsrakstu.
#============#
# Title List #
#============#
TitleList.TITLE=Virsraksts
TitleList.SORT=\u0160\u0137irot
#===============#
# UPC Container #
#===============#
# Component Messages
UPCContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
UPCContainer.targets=M\u0113r\u0137i
UPCContainer.states=Statusi
# Class Messages
UPCContainer.errorInsertingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot l\u012Bgumu:
UPCContainer.errorDeletingOla=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot OLA:
UPCContainer.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
UPCContainer.errorInsertingContract=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot l\u012Bgumu:
UPCContainer.upcEditor=Saist\u012Bt\u0101 l\u012Bguma redaktors
UPCContainer.hasStates=Nevar izdz\u0113st saist\u012Bto l\u012Bgumu. L\u012Bgumam ir pie\u0161\u0137irts status.
#=============#
# UPC Details #
#=============#
# Component Messages
UPCDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
UPCDetails.vendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
UPCDetails.slmDetails=SLM inform\u0101cija
UPCDetails.findSlm=Mekl\u0113t servisa l\u012Bme\u0146a vad\u012Bt\u0101ju
UPCDetails.firstName=V\u0101rds
UPCDetails.lastName=Uzv\u0101rds
UPCDetails.phone=Telefons
UPCDetails.country=Valsts
UPCDetails.reviewDate=P\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
UPCDetails.review=P\u0101rskat\u012B\u0161ana
UPCDetails.nextReview=N\u0101kamais p\u0101rskat\u012B\u0161anas datums
UPCDetails.copy=Kop\u0113t
UPCDetails.attch=Pielikums
UPCDetails.duplicateUpc=Dubl\u0113t saist\u012Bto l\u012Bgumu
UPCDetails.customerTimezone=Klienta laika zona
UPCDetails.attach=Pielikumi
UPCDetails.timezone=Laika zona
# Class Messages
UPCDetails.errorSavingAttachment=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot pielikumu:
UPCDetails.confirmDelete=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o l\u012Bgumu?
UPCDetails.specifyLaterReviewDate=Interv\u0101lam starp pa\u0161reiz\u0113jo datumu un p\u0101rskata datumam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par {0} dien\u0101m.
UPCDetails.confirmDupeUpc=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o saist\u012Bto l\u012Bgumu?
UPCDetails.duplicatedUpc=Dubl\u0113\u0161ana sekm\u012Bga. Tagad redi\u0123\u0113\u0161an\u0101'{0}'
UPCDetails.errorDuplicatingUpc=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dubl\u0113jot saist\u012Bto l\u012Bgumu:
# Statics
UPCDetails.NAME=Nosaukums
UPCDetails.PHONE=Telefons
#==========#
# UPC List #
#==========#
# Component Messages
UPCList.display=R\u0101d\u012Bt:
# Statics
UPCList.NAME=Nosaukums
UPCList.SERVICE_MANAGER=Pakalpojumu dienests
UPCList.VENDOR=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
#==============#
# UPC Priority #
#==============#
# Component Messages
UPCPriority.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
# Class Messages
UPCPriority.confirmDelete=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o l\u012Bgumu?
#============#
# UPC States #
#============#
# Statics
UPCStates.NAME=Nosaukums
UPCStates.WORKFLOW_NAME=Darbpl\u016Bsmas nosaukums
#================#
# Usa EPay Setup #
#================#
# Component Messages
UsaEPaySetup.merchantId=Tirgot\u0101ja ID
#==================#
# Vendor Container #
#==================#
# Component Messages
VendorContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
VendorContainer.contracts=L\u012Bgumi
VendorContainer.orders=Pas\u016Bt\u012Bjumi
# Class Messages
VendorContainer.errorSavingAgreement=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot l\u012Bgumu:
VendorContainer.vendorEditor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ju redaktors
#================#
# Vendor Details #
#================#
# Component Messages
VendorDetails.vendorName=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ja nosaukums
VendorDetails.address=Adrese
VendorDetails.city=Pils\u0113ta
VendorDetails.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
VendorDetails.zip=Pasta indekss
VendorDetails.country=Valsts
VendorDetails.phone=Telefons
VendorDetails.fax=Fakss
VendorDetails.contactName=Kontaktpersonas v\u0101rds
VendorDetails.contactEmail=Kontaktpersonas E-pasts
VendorDetails.url=Saite
VendorDetails.notes=Piez\u012Bmes
VendorDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
VendorDetails.type=Tips
# Class Messages
VendorDetails.errorUpdatingVendor=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot pieg\u0101d\u0101t\u0101ju:
VendorDetails.updatedVendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js ir sekm\u012Bgi atjaunots.
VendorDetails.errorInsertingVendor=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot pieg\u0101d\u0101t\u0101ju:
VendorDetails.addedVendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js ir sekm\u012Bgi pievienots.
VendorDetails.errorDeletingVendor=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot pieg\u0101d\u0101t\u0101ju:
VendorDetails.deletedVendor=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ja dz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
VendorDetails.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o pieg\u0101d\u0101t\u0101ju?
#=============#
# Vendor List #
#=============#
# Component Messages
VendorList.vendorName=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ja nosaukums
VendorList.contactName=Kontaktpersonas v\u0101rds
VendorList.contactEmail=Kontaktpersonas E-pasts
VendorList.country=Valsts
VendorList.phone=Telefons
VendorList.TYPE=Veids
# Class Messages
VendorList.vendorList=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ju saraksts
VendorList.display=R\u0101d\u012Bt:
VendorList.vendorSearch=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ju mekl\u0113\u0161ana
VendorList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
VendorList.noVendorSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav atlas\u012Bti pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Nevar izdz\u0113st pieg\u0101d\u0101t\u0101ju '{0}'. Pieg\u0101d\u0101t\u0101js tiek izmantots {1} pas\u016Bt\u012Bjum\u0101.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Nevar izdz\u0113st pieg\u0101d\u0101t\u0101ju '{0}'. Pieg\u0101d\u0101t\u0101js tiek izmantots {1} saist\u012Btaj\u0101 l\u012Bgum\u0101.
# Statics
VendorList.NAME=Nosaukums
VendorList.TYPE=Veids
VendorList.CONTACT_NAME=Kontaktpersonas v\u0101rds
VendorList.CONTACT_EMAIL=Kontaktpersonas E-pasts
VendorList.URL=Saite
#============#
# Vendor POs #
#============#
# Statics
VendorPOs.PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
VendorPOs.ORDER_DATe=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
VendorPOs.ORIGINATOR=Iniciators
VendorPOs.DELIVERED=Pieg\u0101d\u0101ts
#=============#
# Vendor UPCs #
#=============#
# Statics
VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Saist\u012Bt\u0101 l\u012Bguma nosaukums
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Pakalpojumu dienests
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Pakalpojumu dienesta E-pasts
#================#
# View Toggle #
#================#
# Component Messages
#================#
# Warranty Types #
#================#
# Component Messages
WarrantyTypes.duration=Ilgums
WarrantyTypes.intervalName=Interv\u0101la nosaukums
WarrantyTypes.lengthInDays=Garums dien\u0101s
# Class Messages
WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot garantijas tipu:
WarrantyTypes.addedWarrantyType=Garantijas tips ir sekm\u012Bgi pievienots.
WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjaunojot garantijas tipu:
WarrantyTypes.savedWarrantyType=Garantijas tipa saglab\u0101\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot garantijas tipu:
WarrantyTypes.durations=Ilgums
WarrantyTypes.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o garantijas tipu?
# Statics
WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Interv\u0101la nosaukums
WarrantyTypes.DURATION=Ilgums (Dien\u0101s)
#===================#
# Wizard Container #
#===================#
# Class Messages
WizardContainer.welcome=Laipni l\u016Bdzam uzst\u0101d\u012B\u0161anas pal\u012Bg\u0101
WizardContainer.step1sub1=\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir visbie\u017E\u0101k p\u0101rveidot\u0101s eksperta privil\u0113\u0123ijas. At\u0161\u0137ir\u012Bb\u0101 no supervizoriem, kuriem ir pieejamas visas Micro Focus Service Desk iesp\u0113jas, lietot\u0101jiem ar eksperta lomu ir ierobe\u017Eots skats un pa\u0161u parametru kopums.
WizardContainer.step1sub1title=Eksperta privil\u0113\u0123ijas
WizardContainer.step1sub2=\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir visbie\u017E\u0101k p\u0101rveidot\u0101s klienta privil\u0113\u0123ijas. Klienta parametri nosaka iesp\u0113jas, kas port\u0101la lietot\u0101jiem ir pieejamas.
WizardContainer.step1sub1title=Klienta privil\u0113\u0123ijas
WizardContainer.step1sub3=\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir visbie\u017E\u0101k p\u0101rveidot\u0101s piepras\u012Bjuma privil\u0113\u0123ijas. Piepras\u012Bjuma parametri \u013Cauj administratoram kontrol\u0113t pakalpojumu piepras\u012Bjumus un veidu, k\u0101 tie ir konfigur\u0113ti. \u0160ie parametri attiecas uz visiem lietot\u0101jiem.
WizardContainer.step1sub1title=Piepras\u012Bjuma privil\u0113\u0123ijas
WizardContainer.step1sub4=\u0160aj\u0101 lap\u0101 ir visbie\u017E\u0101k p\u0101rveidot\u0101s sist\u0113mas privil\u0113\u0123ijas. Sist\u0113mas parametri \u013Cauj administratoram kontrol\u0113t: forumus, p\u0101rtraukumus un citus visp\u0101r\u0113jos iestat\u012Bjumus.
WizardContainer.step1sub1title=Sist\u0113mas privil\u0113\u0123ijas
WizardContainer.step1=Solis 1 - Privil\u0113\u0123iju uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step2sub1=Micro Focus Service Desk \u013Cauj administratoram izveidot savienojumu ar Directory Server lietot\u0101ja autentifik\u0101cijas nol\u016Bkos. Tas nov\u0113r\u0161 nepiecie\u0161am\u012Bbu veidot lietot\u0101ju kontus un at\u013Cauj Micro Focus Service Desk sinhroniz\u0113t lietot\u0101ju kontus un piek\u013Cuves ties\u012Bbas ar eso\u0161o Directory Server. T\u0101 ir papildu priek\u0161roc\u012Bba, \u013Caujot administratoram str\u0101d\u0101t ar eso\u0161o infrastrukt\u016Bru.
WizardContainer.step2sub2=L\u016Bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101, ka j\u016Bsu LDAP / ADS serverim pirms darb\u012Bbas turpin\u0101\u0161anas ir j\u0101pievieno Micro Focus Service Desk grupas.
WizardContainer.step2sub3=Ekspertu izveide un procesu uzdevumi. Pirms turpin\u0101t, noteikti j\u0101b\u016Bt vismaz vienam servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvaldniekam.
WizardContainer.step2sub4=Klients ir lietot\u0101js ar lietot\u0101jam pie\u0161\u0137irtu klienta loma. Tie var b\u016Bt gan iek\u0161\u0113jie gan \u0101r\u0113jie lietot\u0101ji. Klienti var paaugstin\u0101t incidentus izmantojot klientu port\u0101lu vai caur E-pastu. Pakalpojumu dienesta person\u0101ls var rad\u012Bt piepras\u012Bjumus klienta v\u0101rd\u0101.
WizardContainer.step2=Solis 2 - Lietot\u0101ju uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step3sub1=Servisa l\u012Bme\u0146a l\u012Bgums (SLA) ir form\u0101ls, sarunu l\u012Bgums, kas nosaka servisa l\u012Bmeni un preciz\u0113 pien\u0101kumus starp pakalpojumu dienestu un t\u0101 klientiem. Ja pakalpojuma cikla laik\u0101 tiek konstat\u0113ti nepie\u0146emami servisa l\u012Bme\u0146i, iesp\u0113jams veikt darb\u012Bbas, lai no jauna saska\u0146otu cer\u012Bbas ar faktiskajiem pakalpojumu snieg\u0161anas rezult\u0101tiem.
WizardContainer.step3=Solis 3 - Servisa l\u012Bme\u0146a l\u012Bgumu (SLA) uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step4sub1=Operacion\u0101l\u0101 l\u012Bme\u0146a l\u012Bgums(OLA) ir iek\u0161\u0113ji apspriests dokuments, kas nosaka servisa l\u012Bme\u0146a cer\u012Bbas starp pakalpojumu dienestu un tehnisk\u0101 atbalsta komand\u0101m. Lai nodro\u0161in\u0101tu SLA atrisin\u0101\u0161ana laika izpildi, atrisin\u0101\u0161anas laiku kopsummai, katram no OLA vai saist\u012Btajiem l\u012Bgumiem, ir j\u0101b\u016Bt ,maz\u0101kiem vai vien\u0101diem ar SLA atrisin\u0101\u0161anas laiku
WizardContainer.step4=Solis 4 - Operacion\u0101l\u0101 l\u012Bme\u0146a l\u012Bgumu (OLA) uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step5sub1=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js var b\u016Bt p\u0101rdev\u0113js vai pakalpojuma sniedz\u0113js, kuru izmanto J\u016Bsu uz\u0146\u0113mums. Saist\u012Btie l\u012Bgumi ir saist\u012Bti ar pieg\u0101d\u0101t\u0101ju.
WizardContainer.step5sub2=Saist\u012Btais l\u012Bgums \u013Cauj Pakalpojumu dienestam uzraudz\u012Bt piepras\u012Bjumus, kas tiek nos\u016Bt\u012Bti \u0101r\u0113jam dienestam un atbalsta sniedz\u0113jiem.
WizardContainer.step5=Solis 5 - Saist\u012Bt\u0101 l\u012Bgumu uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step6sub1=Darbpl\u016Bsmas nosaka statusu sec\u012Bbu, kam ir j\u0101izpild\u0101s nodro\u0161inot piepras\u012Bjuma izpildi.
WizardContainer.step6=Solis 6 - Darbpl\u016Bsmu uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step7sub1=Eksperti tiek pie\u0161\u0137irti komand\u0101m, lai nodro\u0161in\u0101tu da\u017E\u0101dus atbalsta procesus. Katram procesam(piem. Incidentam, Probl\u0113mai, Izmai\u0146a) ir j\u0101b\u016Bt vismaz vienai atbalsta grupai.
WizardContainer.step7=Solis 7 - Komandu uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.step8sub1=Vien\u012Bbu tipi ir veidnes, kuras izmanto vien\u012Bbu izveido\u0161anai. Vien\u012Bbas ir specifiski vien\u012Bbu tipi ar atsevi\u0161\u0137u detaliz\u0113tu inform\u0101ciju par akt\u012Bviem.
WizardContainer.step8=Solis 8 - Vien\u012Bbu tipu uzst\u0101d\u012B\u0161ana
WizardContainer.finish=Veidne pabeigta
WizardContainer.notcomplete=Pa\u0161reiz\u0113jais solis nav pabeigts.
WizardContainer.notcompleteusers=Pa\u0161reiz\u0113jais solis nav pabeigts. P\u0101rbaudiet, vai lietot\u0101jam ir pie\u0161\u0137irts servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bbas process.
WizardContainer.notcompleteteams=Pa\u0161reiz\u0113jais solis nav pabeigts. P\u0101rbaudiet, vai katram procesam ir pie\u0161\u0137irta grupa.
#===================#
# Wizard Privileges #
#===================#
# Component Messages
WizardPrivileges.no=N\u0113
WizardPrivileges.yes=J\u0101
WizardPrivileges.on=Iesl\u0113gts
WizardPrivileges.off=Izsl\u0113gts
WizardPrivileges.createcustomers=Veidot klientus
WizardPrivileges.createcustomersinfo=\u013Bauj ekspertiem izveidot klientu kontus.
WizardPrivileges.createitems=Izveidot vien\u012Bbas
WizardPrivileges.createitemsinfo=\u013Bauj ekspertiem izveidot konfigur\u0101ciju vien\u012Bbas.
WizardPrivileges.viewall=Skat\u012Bt visus incidentus
WizardPrivileges.viewallinfo=\u013Bauj ekspertiem skat\u012Bt visus incidentus.
WizardPrivileges.reassign=Atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt incidentus
WizardPrivileges.reassigninfo=\u013Bauj ekspertiem atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt piepras\u012Bjumus citiem ekspertiem no t\u0101s pa\u0161as grupas. Kad tas ir atsp\u0113jots, piepras\u012Bjumus var atk\u0101rtoti pie\u0161\u0137irt tikai, izmantojot eskal\u0101ciju vai incidenta statusa mai\u0146u vai uzraudz\u012Bt\u0101ju.
WizardPrivileges.createaccount=Izveidot kontu
WizardPrivileges.createaccountinfo=Pieteik\u0161an\u0101s log\u0101, \u013Cauj klientiem izveidot savu kontu.
WizardPrivileges.createitem=Izveidot vien\u012Bbas
WizardPrivileges.createiteminfo=Izmantojot klientu port\u0101lu, \u013Cauj klientiem izveidot savas vien\u012Bbas.
WizardPrivileges.editincidents=Redi\u0123\u0113t incidentus
WizardPrivileges.editincidentsinfo=Izmantojot klientu port\u0101lu, \u013Cauj klientiem redi\u0123\u0113t savus incidentus, pievienojot piez\u012Bmes, pielikumus vai sl\u0113dzot incidentu.
WizardPrivileges.viewshared=Skat\u012Bt koplietoto
WizardPrivileges.viewsharedinfo=\u013Bauj viesiem vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161niekiem redz\u0113t incidentu, kas saist\u012Bts ar \u0161o vien\u012Bbu.
WizardPrivileges.forcesearch=Piespiedu mekl\u0113\u0161ana
WizardPrivileges.forcesearchinfo=Pirms klienti var paaugstin\u0101t incidentu, sist\u0113ma piesaista zin\u0101\u0161anu b\u0101zi, mekl\u0113jot eso\u0161u risin\u0101jumu.
WizardPrivileges.escalationcontrol=Eskal\u0101cijas p\u0101rvald\u012B\u0161ana
WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Iesp\u0113jot eskal\u0101ciju p\u0101rvald\u012Bbu p\u0113c piepras\u012Bjuma.
WizardPrivileges.techassign=Eksperta uzdevumi
WizardPrivileges.techassigninfo=Kad iesp\u0113jots, eksperts rad\u012Btie incidenti autom\u0101tiski tiek pie\u0161\u0137irti \u0161im ekspertam.
WizardPrivileges.queue=Incidentu rinda
WizardPrivileges.queueinfo=\u013Bauj komand\u0101m aiztur\u0113t piepras\u012Bjumus, kuri sa\u0146emti caur E-pastu vai klientu port\u0101lu.
WizardPrivileges.force=Piespiedu anal\u012Bze
WizardPrivileges.forceinfo=Sist\u0113ma incidenta profil\u0113\u0161anas gait\u0101, veiks mekl\u0113\u0161anu attiec\u012Bgajiem risin\u0101jumiem.
WizardPrivileges.public=Publisk\u0101 zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
WizardPrivileges.publicinfo=At\u013Cauj piek\u013Cuvi publisko zin\u0101\u0161anu b\u0101zei
WizardPrivileges.random=Nejau\u0161as paroles
WizardPrivileges.randominfo=Ja LDAP vai Active Directory autentifik\u0101cija netiek izmantota, sist\u0113ma \u0123ener\u0113 simbolu virkni, kad tiek atiestat\u012Bta parole. Ja Nejau\u0161as paroles ir atsp\u0113jotas, tiek izmantota lietot\u0101ja E-pasta adrese.
WizardPrivileges.forum=Iesp\u0113jot forumu
WizardPrivileges.foruminfo=\u0160\u012B iesp\u0113ja iesp\u0113jos vai atsp\u0113jos visus forumus
WizardPrivileges.pforum=Publiskie forumi
WizardPrivileges.pforuminfo=\u0160\u012B iesp\u0113ja \u013Cauj apskat\u012Bt publiskos forumus
WizardPrivileges.timezone=Noklus\u0113juma laika zona
#===============#
# Wizard Finish #
#===============#
# Component Messages
WizardFinish.finish=Uzst\u0101d\u012B\u0161anas pal\u012Bgs konfigur\u0113 tikai pamatlietas. Pietiekami, lai ieg\u016Btu darboties sp\u0113j\u012Bgu produktu un sp\u0113ju paaugstin\u0101t incidentus. Pla\u0161\u0101ku inform\u0101ciju par produktu funkcij\u0101m un iesp\u0113j\u0101m skatiet lieto\u0161anas instrukcij\u0101s.
#==============#
# Wizard Users #
#==============#
# Component Messages
WizardUsers.ldap=Vai v\u0113laties lietot LDAP/ADS autentifik\u0101ciju?
#================#
# Workflow Basic #
#================#
# Component Messages
WorkflowBasic.workflowName=Darbpl\u016Bsmas nosaukums
WorkflowBasic.process=Process
WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Noklus\u0113juma atv\u0113r\u0161anas status
WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Noklus\u0113juma sl\u0113g\u0161anas status
WorkflowBasic.description=Apraksts
WorkflowBasic.sla=SLA
WorkflowBasic.slaBreach=Atlas\u012Btajam SLA nav pietiekami daudz atrisin\u0101\u0161anas laika \u0161ai darbpl\u016Bsmai.
WorkflowBasic.intervalKey=Stundas/Min\u016Btes
WorkflowBasic.wfDuration=L\u012Bguma laiks
WorkflowBasic.noteReceipt=Piez\u012Bme
WorkflowBasic.doNothing=Neko nedar\u012Bt
WorkflowBasic.updateStatus=Atjaunin\u0101t statusu
WorkflowBasic.reOpenStatus=Atjaunin\u0101t statusu uz
WorkflowBasic.copy=Kop\u0113t
WorkflowBasic.removeOwner=No\u0146emt \u012Bpa\u0161nieku
WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Dubl\u0113t darbpl\u016Bsmu
# Class Messages
WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} jau ir pie\u0161\u0137irts \u0161ai darbpl\u016Bsmai.
WorkflowBasic.saveSuccessful=Saglab\u0101\u0161ana sekm\u012Bga. Tagad varat konfigur\u0113t darbpl\u016Bsmu dz\u012Bves ciklu.
WorkflowBasic.hours=Stundas
WorkflowBasic.minutes=Min\u016Btes
WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti, ka v\u0113laties no\u0146emt \u0161o SLA?
WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dubl\u0113t \u0161o darbpl\u016Bsmu?
WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Dubl\u0113\u0161ana sekm\u012Bga. Tagad redi\u0123\u0113\u0161an\u0101'{0}'
WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=Radusies probl\u0113ma veicot dubl\u0113\u0161anu darbpl\u016Bsmai:
#====================#
# Workflow Container #
#====================#
# Component Messages
WorkflowContainer.lifecycle=Dz\u012Bves cikls
WorkflowContainer.workflow=Darbpl\u016Bsma
WorkflowContainer.notes=Piez\u012Bmes
WorkflowContainer.status=Status
# Class Messages
WorkflowContainer.errorDeletingStatus=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot statusu '{0}'
WorkflowContainer.incidentsInState=Nevar dz\u0113st \u0161o statusu, jo \u0161aj\u0101 status\u0101 atrodas incidents!
#=================#
# Workflow Editor #
#=================#
# Component Messages
WorkflowEditor.noEntryPoints=K\u013C\u016Bdaina darbpl\u016Bsma - Nav defin\u0113ti s\u0101kuma punkti
# Class Messages
WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav atlas\u012Bts status.
WorkflowEditor.incidentsInState=Nevar izdz\u0113st \u0161o statusu. \u0160aj\u0101 status\u0101 atrodas {0} incidenti.
WorkflowEditor.errorDeletingStatus=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot statusu '{0}'
WorkflowEditor.hours=Stundas
WorkflowEditor.minutes=Min\u016Btes
# Statics
WorkflowEditor.STATE=Status
WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Darbpl\u016Bsmas s\u0101kums
WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Darbpl\u016Bsmas beigas
WorkflowEditor.CONTRACT=L\u012Bgums
WorkflowEditor.OLA=OLA
WorkflowEditor.TEAM=Grupa
WorkflowEditor.UC=UC
WorkflowEditor.ESTIMATE=Pl\u0101notais laiks
WorkflowEditor.NOTES=Piez\u012Bmes
WorkflowEditor.APPROVAL=Apstiprin\u0101jums
WorkflowEditor.active=Akt\u012Bvs
WorkflowEditor.slaActive=SLA akt\u012Bvs
WorkflowEditor.slaInactive=SLA neakt\u012Bvs
WorkflowEditor.approval=Apstiprin\u0101jums
WorkflowEditor.restored=Atjauno\u0161ana
WorkflowEditor.resolved=Atrisin\u0101\u0161ana
WorkflowEditor.entryState=Ievades status
WorkflowEditor.previousStates=Iepriek\u0161\u0113jie Statusi
WorkflowEditor.nextStates=N\u0101kamie Statusi
WorkflowEditor.exitState=Beigu Status
#===============#
# WorkflowImage #
#===============#
WorkflowImage.active=Akt\u012Bvs
WorkflowImage.slaActive=SLA akt\u012Bvs
WorkflowImage.slaInactive=SLA neakt\u012Bvs
WorkflowImage.approval=Apstiprin\u0101jums
WorkflowImage.restored=Atjauno\u0161ana
WorkflowImage.resolved=Atrisin\u0101\u0161ana
WorkflowImage.entryState=Ievades status
WorkflowImage.previousStates=Iepriek\u0161\u0113jie Statusi
WorkflowImage.nextStates=N\u0101kamie statusi
WorkflowImage.exitState=Beigu Status
#==================#
# Workflow Manager #
#==================#
# Component Messages
# Class Messages
WorkflowManager.workflow=Darbpl\u016Bsma
WorkflowManager.workflows=Darbpl\u016Bsmas
WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=Dz\u0113\u0161anai nav atlas\u012Btas darbpl\u016Bsmas.
WorkflowManager.workflowReserved=Nevar izdz\u0113st darbpl\u016Bsmu '{0}'. Darbpl\u016Bsma ir rezerv\u0113ta.
WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Nevar izdz\u0113st darbpl\u016Bsmu '{0}'. Grupa lieto darbpl\u016Bsmu
# Statics
WorkflowManager.NAME=V\u0101rds
### Classes ###
# com.livetime.assetmgmt:
#==================#
# Asset Import Mgr #
#==================#
# Class Messages
AssetImportMgr.invalidAmSystem=Nor\u0101d\u012Bts neder\u012Bgs Asset Management System tips.
AssetImportMgr.invalidHostname=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs resursdatora nosaukums.
AssetImportMgr.invalidPort=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs ports.
AssetImportMgr.invalidUsername=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs lietot\u0101jv\u0101rds.
AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs datub\u0101zes nosaukums.
AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=Neizdev\u0101s atrast tabulas, izmantojot nor\u0101d\u012Bto sh\u0113mu un katalogu.
AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=P\u0113c nor\u0101d\u012Bt\u0101 ce\u013Ca datub\u0101ze nav atrasta (P\u0101rliecinieties, ka ce\u013C\u0101 ir sl\u012Bpsv\u012Btras).
AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=Radusies k\u013C\u016Bda, m\u0113\u0123inot piek\u013C\u016Bt att\u0101lajai datu b\u0101zei:<br/>{0}
#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#
# Class Messages
DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Datub\u0101zes savienojums neizdev\u0101s: {0}
#=======================#
# Dynamic Db Translator #
#=======================#
# Class Messages
DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=Sagaid\u0101ms, ka elements "{0}" satur v\u0113rt\u012Bbu "{1}" lauka atrib\u016Btam XML konfigur\u0101cij\u0101.
DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Nevar izg\u016Bt rekviz\u012Btu '{0}'. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu VALUE priek\u0161 elementa '{1}'.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Nevar izg\u016Bt rekviz\u012Btu '{0}'. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu FIELD priek\u0161 elementa '{1}' .
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Nevar izg\u016Bt rekviz\u012Btu '{0}' no '{1}' klases. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu FIELD.
DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Nevar\u0113ja atrast piepras\u012Bjumu '{0}'. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu VALUE priek\u0161 elementa '{1}'.
DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Nevar izg\u016Bt rekviz\u012Btu '{0}' no '{1}' klases. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu VALUE.
DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=Nav atrasta kategorija '{0}'. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu ITEM CATEGORY.
DynamicDbTranslator.invalidQuery=K\u013C\u016Bdains piepras\u012Bjums '{0}' defin\u0113ts XML konfigur\u0101cij\u0101: {1}
DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Neizdev\u0101s tulkot AMIE momentuz\u0146\u0113mumu (Id={0}). XML konfigur\u0101cij\u0101 nav kategorijas '{1}'.
DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Neizdev\u0101s apvienot AMIE momentuz\u0146\u0113mumus. XML konfigur\u0101cij\u0101 nav kategorijas '{1}'.
DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=Nav atrasts vien\u012Bbas status '{0}'. L\u016Bdzu, XML konfigur\u0101cij\u0101 p\u0101rbaudiet atrib\u016Btu ITEM DEFAULT_STATUS.
# com.livetime.core:
#===================#
# Escalation Engine #
#===================#
# Class Messages
EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=Probl\u0113ma ieg\u016Bt sist\u0113mas lietot\u0101ju. {0}
EscalationEngine.breached=P\u0101rk\u0101pts (100% pag\u0101jis laiks)
EscalationEngine.sla=SLA
EscalationEngine.timewarning=br\u012Bdin\u0101jums par laiku
EscalationEngine.slabreached=SLA P\u0101rk\u0101pts
EscalationEngine.slabreachedfor=SLA p\u0101rk\u0101pts priek\u0161
EscalationEngine.toviewthis= lai \u0161o skat\u012Btu
EscalationEngine.reasonmsg=un sniegt iemeslu SLA p\u0101rk\u0101pumam
Sla.resolution=Atrisin\u0101\u0161ana
Sla.restoration=Atjauno\u0161ana
Sla.response=Atbilde
#==================#
# Handshake Engine #
#==================#
# Class Messages
HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Klientu apmierin\u0101t\u012Bbas aptauja
#==============#
# LT Constants #
#==============#
# Constants
LTConstants.INCIDENT_STRING=Incidents
LTConstants.PROBLEM_STRING=Probl\u0113ma
LTConstants.CHANGE_STRING=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
LTConstants.PROJECT_STRING=Projekts
LTConstants.REQUEST_STRING=Piepras\u012Bjums
LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Pakalpojumu portfelis
LTConstants.RELEASE_STRING=Versija
LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Izstr\u0101de
LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Izstr\u0101des uzdevums
LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidenti
LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Probl\u0113mas
LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Piepras\u012Bjumi
LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Versijas
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Izstr\u0101des
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=izstr\u0101des uzdevumi
LTConstants.CURRENCY_STRING=Val\u016Bta
LTConstants.AUD=Austr\u0101lijas dol\u0101rs
LTConstants.last2weeks=P\u0113d\u0113j\u0101s 2 ned\u0113\u013Cas
LTConstants.lastWeek=P\u0113d\u0113j\u0101 ned\u0113\u013Ca
LTConstants.last30days=P\u0113d\u0113j\u0101s 30 dienas
LTConstants.last3months=P\u0113d\u0113jie 3 m\u0113ne\u0161i
#===============#
# CustomCategory#
#===============#
# Constants
CustomCategory.ARTICLE_STRING=Raksts
CustomCategory.CLIENT_STRING=Klients
CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incidenti
CustomCategory.USER_STRING=Lietot\u0101js
CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP lietot\u0101js
CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Jaukt\u0101 re\u017E\u012Bma lietot\u0101js
CustomCategory.GROUP_STRING=Grupa
CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Organiz\u0101cijas
CustomCategory.PROBLEM_STRING=Probl\u0113ma
CustomCategory.CHANGE_STRING=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
CustomCategory.INVOICES_STRING=R\u0113\u0137ins
CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
CustomCategory.TASK_STRING=Uzdevums
CustomCategory.PROJECT_STRING=Projekts
CustomCategory.SLA_STRING=SLA
CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Vien\u012Bbas tips
CustomCategory.CATEGORY_STRING=Kategorija
CustomCategory.RELEASE_STRING=Versija
# com.livetime.data:
#=======#
# Alert #
#=======#
# Statics
Alert.ALERT_INFO=Inform\u0101cija
Alert.ALERT_WARN=Br\u012Bdin\u0101jums
Alert.ALERT_STOP=Pazi\u0146ojums
Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=\u0160is {0} # {1} ir dz\u0113sts.
Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=\u0160is raksts # {0} ir dz\u0113sts.
Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=\u0160is l\u012Bgums # {0} ir dz\u0113sts.
Alert.DELETE_SLA_MSG=\u0160is SLA # {0} ir dz\u0113sts.
#=================#
# Asset Mgmt Pref #
#=================#
# Statics
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Nekad
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Ikdienas
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Ikned\u0113\u013Cas
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Ikm\u0113ne\u0161a
AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=Nav
AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Datu b\u0101zu kart\u0113\u0161ana (AMIE)
#================#
# Incident Utils #
#================#
# Class Messages
IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=Grupa ({0}), kas pie\u0161\u0137irta \u0161im piepras\u012Bjumam, neatbalsta atlas\u012Bto darbpl\u016Bsmu ({1}).<br/>L\u016Bdzu, sazinieties ar sist\u0113mas administratoru, lai p\u0101rbaud\u012Btu grupas darbpl\u016Bsmas atbalsta konfigur\u0101ciju.
IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Atlas\u012Btajai vien\u012Bbai nav noz\u012Bm\u0113ta probl\u0113mu grupa. L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt probl\u0113mu komandu.
IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Atlas\u012Btajai vien\u012Bbai nav noz\u012Bm\u0113ta izmai\u0146u grupa. L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt izmai\u0146u komandu.
IncidentUtils.noSystemSLA=Nav defin\u0113ts sist\u0113mas SLA
IncidentUtils.noSystemWorkflow=Nav der\u012Bgu sist\u0113mas darbpl\u016Bsmu
IncidentUtils.noValidTeam=\u0160im piepras\u012Bjumam nevar atrast komandu.
IncidentUtils.noProcess=L\u016Bdzu, \u0161im piepras\u012Bjumam nor\u0101d\u012Bt procesu.
#=============#
# Breach Code #
#=============#
# Statics
BreachCode.YES=J\u0101
BreachCode.NO=N\u0113
#==============#
# Custom Field #
#==============#
# Statics
CustomField.UNKNOWN_STRING=nezin\u0101ms
CustomField.TEXT_STRING=Teksts
CustomField.LIST_STRING=Saraksts
CustomField.STRING_TRUE_FALSE=Patiess/Nepatiess
CustomField.STRING_YES_NO=J\u0101/N\u0113
CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Datums
CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Datums/Laiks
CustomField.NUMERICAL_STRING=Skaitliski
CustomField.RATING_STRING=V\u0113rt\u0113jums
CustomField.STRING_STRING=Rinda
CustomField.NUMBER_STRING=Skaitlis
CustomField.BOOLEAN_STRING=B\u016Bla
CustomField.CURRENCY_STRING=Val\u016Bta
CustomField.HYPERLINK_STRING=Hipersaite
CustomField.DATE_STRING=Datums
CustomField.TRUE_STRING=Patiess
CustomField.FALSE_STRING=Nepatiess
CustomField.YES_STRING=J\u0101
CustomField.NO_STRING=N\u0113
CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Ignor\u0113t
#========#
# Client #
#========#
# Class Messages
Client.cannotRemoveTeamLead=Nevar no\u0146emt {0} jo ir vienas vai vair\u0101ku atlas\u012Bto komandu vado\u0161ie (ais) eksperts (i)
Client.mustBeOneTechInEachLayer=Katr\u0101 sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt vismaz vienam ekspertam
Client.mustBeOneMgrInEachLayer=Katr\u0101 apstiprin\u0101juma sl\u0101n\u012B j\u0101b\u016Bt vismaz vienam p\u0101rvaldniekam
# Statics
Client.INCIDENT_MGT_STRING=Incidentu p\u0101rvald\u012Bba
Client.PROBLEM_MGT_STRING=Probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bba
Client.CHANGE_MGT_STRING=Izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bba
Client.REQUEST_MGT_STRING=Piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bba
Client.RELEASE_MGT_STRING=Versiju p\u0101rvald\u012Bba
Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Izstr\u0101des p\u0101rvald\u012Bba
Client.SLA_MGT_STRING=Servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bba
Client.PROJECT_MGT_STRING=Projekta p\u0101rvald\u012Bba
Client.CFG_MGT_STRING=Konfigur\u0101ciju p\u0101rvald\u012Bba
Client.KBA_MGT_STRING=Zin\u0101\u0161anu p\u0101rvald\u012Bba
Client.ENABLED=Iesp\u0113jots
Client.DISABLED=Atsp\u0113jots
Client.EXPIRED=Beidzies
Client.DAYS=Dienas
Client.DAY=diena
Client.LAST_FIRST=[Uzv\u0101rds] [V\u0101rds]
Client.LAST_COMMA_FIRST=[Uzv\u0101rds],[V\u0101rds]
Client.FIRST_LAST=[V\u0101rds] [Uzv\u0101rds]
Client.FIRST_COMMA_LAST=[V\u0101rds],[Uzv\u0101rds]
Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Uzv\u0101rds],[Inici\u0101\u013Ci]
Client.ADMIN_PORTAL=Administratora skats
Client.USER_PORTAL=Lietot\u0101ja skats
Client.CUST_PORTAL=Klienta skats
#===========#
# Date Time #
#===========#
DateTime.year=Gads
DateTime.years=Gadi
DateTime.month=M\u0113nesis
DateTime.months=M\u0113ne\u0161i
DateTime.expired=Beidzies
DateTime.min=min
DateTime.hr=st.
DateTime.dy=dienas
#============#
# Escalation #
#============#
# Statics
Escalation.MORE_TECHS={0}(... {1} vair\u0101k)
Escalation.ESCALATION_LAYER=Eskal\u0101cijas sl\u0101nis
Escalation.TECH_GROUP=Eksperta grupa
Escalation.MANAGER_GROUP=P\u0101rvaldnieku grupa
Escalation.DEPLOY_GROUP=Izstr\u0101des grupa
#========#
# Filter #
#========#
# Statics
Filter.ITEM=Vien\u012Bba
Filter.INCIDENT=Incidents
Filter.HOME=S\u0101kums
Filter.PROBLEM=Probl\u0113ma
Filter.CHANGE=Izmai\u0146a
Filter.CUSTOMER=Klients
Filter.USER=Lietot\u0101js
Filter.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
Filter.INVOICE=R\u0113\u0137ins
Filter.GROUP=Grupa
Filter.ORG_UNIT=Organiz\u0101cija
Filter.PURCHASE_ORDER=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjums
Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE momentuz\u0146\u0113mums
Filter.SERVICE_REQUEST=Pakalpojuma piepras\u012Bjums
Filter.RELEASE=Versija
Filter.DEPLOYMENT=Izstr\u0101de
Filter.DEPLOYMENT_TASK=Izstr\u0101des uzdevums
Filter.UNKNOWN=nezin\u0101ms
Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Saglab\u0101t skatu k\u0101 filtru...
Filter.EDIT_FILTER_LIST=Redi\u0123\u0113t filtru sarakstu...
Filter.KNOWLEDGE_BASE=Zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
Filter.STORE_CAPABLE_ITEM=kiosk\u0101 pieejamas vien\u012Bbas
Filter.STORE_ITEM=Kioska vien\u012Bba
#================#
# Forum Bookmark #
#================#
# Statics
ForumBookmark.YES=J\u0101
ForumBookmark.NO=N\u0113
ForumBookmark.TITLE_TOPIC=T\u0113mas nosaukums
ForumBookmark.CATEGORY=Kategorija
ForumBookmark.DATE_POSTED=Public\u0113\u0161anas datums
ForumBookmark.AUTHOR=Autors
ForumBookmark.REPLIES=Atbildes
ForumBookmark.VIEWS=Skat\u012Bjumi
ForumBookmark.LAST_POST_DATE=P\u0113d\u0113j\u0101s zi\u0146as datums
ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=E-pasta pazi\u0146ojums
ForumBookmark.DELETE=Dz\u0113st
#===============#
# Forum Message #
#===============#
# Statics
ForumMessage.ACTIVE_STRING=Akt\u012Bvs
ForumMessage.CANCELLED_STRING=Atcelts
ForumMessage.MOVED_STRING=P\u0101rvietots
ForumMessage.DELETED_STRING=Dz\u0113sts
#===============#
# Forum Section #
#===============#
# Statics
ForumSection.USERS_STRING=Lietot\u0101ji
ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Lietot\u0101ji un klienti
ForumSection.EVERYONE_STRING=Jebkur\u0161
#================#
# Hours Template #
#================#
# Class Messages
HoursTemplate.notAvailable=N/A
#==========#
# Incident #
#==========#
# Class Messages
Incident.approved=Apstiprin\u0101ts
Incident.rejected=Noraid\u012Bts
Incident.pending=Neapstiprin\u0101ts
Incident.notAvailable=N/A
Incident.proposalCancelledOn=Pied\u0101v\u0101jums atcelts
Incident.incidentAlreadyUpdated=Atkl\u0101ta vienlaic\u012Bga piek\u013Cuve. \u0160o {0} ir main\u012Bjis cits lietot\u0101js, un saturs tagad tiek atjaunin\u0101ts. Lai re\u0123istr\u0113tu izmai\u0146as, p\u0101rskatiet un iesniedziet v\u0113lreiz.
# Statics
Incident.INFORMATION=Inform\u0101cija
Incident.USER_PORTAL=Lietot\u0101ja skats
Incident.CUST_PORTAL=Klienta skats
Incident.EMAIL=E-pasts
Incident.WEB_SERVICE=Web serviss
Incident.WIDGET=Log r\u012Bks
#================#
# Incident Group #
#================#
# Class Messages
IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=Probl\u0113ma ieg\u016Bt veco r\u0113\u0137inu
IncidentGroup.errorCreatingContract=Probl\u0113ma izveidot jaunu l\u012Bgumu
IncidentGroup.errorSavingContract=Probl\u0113ma saglab\u0101t jaunu l\u012Bgumu
IncidentGroup.noProblemTeam=L\u016Bdzu vien\u012Bbai '{0}' pie\u0161\u0137irt probl\u0113mu komandu.
IncidentGroup.noChangeTeam=L\u016Bdzu vien\u012Bbai '{0}' pie\u0161\u0137irt probl\u0113mu komandu izmai\u0146u komandu.
IncidentGroup.noRequestTeam=L\u016Bdzu vien\u012Bbai '{0}' pie\u0161\u0137irt piepras\u012Bjumu komandu.
IncidentGroup.groupDesc=Grupas apraksts
# Statics
IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Incidentu grupa
IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Probl\u0113mu grupa
IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Zin\u0101ma k\u013C\u016Bda
IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Izmai\u0146u grupa
IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Pakalpojumu piepras\u012Bjumu grupa
IncidentGroup.RELEASE_STRING=Versija
IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Izstr\u0101de
#===============#
# Incident Note #
#===============#
# Class Messages
IncidentNote.vendors=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ji
IncidentNote.and=un
IncidentNote.recipients=Sa\u0146\u0113m\u0113ji
IncidentNote.none=Nav
IncidentNote.customers=Klienti
IncidentNote.technicians=Eksperti
IncidentNote.customerCCs=Klientam CCs
IncidentNote.technicianCCs=Ekspertam CCs
#=========#
# Invoice #
#=========#
# Statics
Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Neapmaks\u0101ts
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Apmaks\u0101ts
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Nav piem\u0113rojams
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Nepieg\u0101d\u0101ts
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Pieg\u0101d\u0101ts
Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Nav piem\u0113rojams
Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Atcelts
Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Akt\u012Bvs
Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Neapstiprin\u0101ts
# Class Messages
Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Nevar\u0113ja r\u0113\u0137inam pie\u0161\u0137irt klientu
#===================#
# Invoice Line Item #
#===================#
# Statics
InvoiceLineItem.TBA=Defin\u0113ts v\u0113l\u0101k
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nav noteikts tips
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nav l\u012Bgums
InvoiceLineItem.ITEM=Vien\u012Bba
InvoiceLineItem.CUSTOMER=Klients
InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Par vien\u012Bbu
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Par piepras\u012Bjumu
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Par klientu
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Par organiz\u0101ciju
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nav noteikts tips
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nav l\u012Bgums
InvoiceLineItem.YES=J\u0101
InvoiceLineItem.NO=N\u0113
#======#
# Item #
#======#
# Class Messages
Item.removeOwner=\u0160\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieks {0}ir no\u0146emts, izmantojot vec\u0101k Vien\u012Bbas nr. {1}.\n
Item.addOwner=\u0160\u012Bs vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieks {0}ir pievienots, izmantojot vec\u0101k Vien\u012Bbas nr. {1}.\n
Item.ownerLoopError=Ir identific\u0113ta \u012Bpa\u0161umties\u012Bbu cilpa. Nevar pievienot saist\u012Bbas.
Item.costLoopError=Ir identific\u0113ta izmaksu cilpa. Nevar pievienot saist\u012Bbas.
Item.costLoopErrorDelegateCosts=Ir identific\u0113ta izmaksu cilpa. \u0160ai vien\u012Bbai nevar dele\u0123\u0113t izmaksas.
Item.hour=St.
Item.hours=St.
Item.minute=Min.
Item.minutes=Min.
Item.notApplicable=N/A
Item.simultaneousAccess=Atkl\u0101ta vienlaic\u012Bga piek\u013Cuve. \u0160o vien\u012Bbu ir main\u012Bjis cits lietot\u0101js, un saturs tagad tiek atjaunin\u0101ts. Lai re\u0123istr\u0113tu izmai\u0146as, p\u0101rskatiet un iesniedziet v\u0113lreiz.
# Statics
Item.EXPIRED=Beidzies
Item.DAYS=Dienas
Item.DAY=diena
Item.OR=vai
Item.HOURS=Stundas
Item.MINUTES=Min\u016Btes
Item.MORE_OWNERS={0}(... {1} vair\u0101k)
Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... {1} vair\u0101k)
Item.NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
Item.IDENTIFIER=Identifikators
Item.type=Tips
Item.CATEGORY=Kategorija
Item.YES=J\u0101
Item.NO=N\u0113
#=====#
# Kba #
#=====#
# Statics
Kba.TECHNICIANS_STRING=Eksperti
Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Eksperti un klienti
Kba.EVERYONE_STRING=Jebkur\u0161
Kba.INCIDENT_STRING=Pie\u0161\u0137irtais piepras\u012Bjums
Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=Atrodas izstr\u0101d\u0113
Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Neapstiprin\u0101ta publik\u0101cija
Kba.ARCHIVED_STRING=Arhiv\u0113ts
Kba.PUBLISHED_STRING=Public\u0113ts
Kba.DAYS=Dienas
Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Raksts
Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=BUJ
Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Aprisin\u0101jums
Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Risin\u0101jums
Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Atsauk\u0161anas proced\u016Bra
Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... {1} vair\u0101k)
# Class Messages
Kba.reqDescription={0} ir atjaunin\u0101ts un ir j\u0101public\u0113
Kba.reqSubject=Zin\u0101\u0161anu b\u0101zes piepras\u012Bjums priek\u0161 {0} #{1}
Kba.reqCreatedHistoryEntry=Piepras\u012Bjums tika izveidots, kad {0} # {1} statuss tika main\u012Bts uz neapstiprin\u0101tu publik\u0101ciju
Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Piepras\u012Bjums tika atjaunots, kad {0} # {1} statuss tika main\u012Bts uz neapstiprin\u0101tu publik\u0101ciju
#==========#
# Kba Type #
#==========#
# Statics
KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Raksts
KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=BUJ
KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Aprisin\u0101jums
KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Risin\u0101jums
KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Atsauk\u0161anas proced\u016Bra
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Jaut\u0101jums
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Probl\u0113ma
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Aprisin\u0101jums
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Kopsavilkums
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Temats
KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Atbilde
KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Risin\u0101jums
KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Aprisin\u0101jums
KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Saturs
KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Saturs
#================#
# Maint Contract #
#================#
# Statics
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Par vien\u012Bbu
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Par piepras\u012Bjumu
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Par klientu
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Par organiz\u0101ciju
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Vien\u012Bbas nr.
MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=Piepras\u012Bjuma nr.
MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Klients
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Organiz\u0101cijas
MaintContract.PER_HOUR=par stundu
MaintContract.PER_ANNUM=Par gadu
MaintContract.EXPIRED=beidzies
MaintContract.HOURS=Stundas
MaintContract.MINUTES=Min\u016Btes
MaintContract.AGO=iepriek\u0161
MaintContract.OR=vai
MaintContract.notAppplicable=N/A
MaintContract.AVAILABLE_ON=pieejams uz
MaintContract.noPendingContractForItem=\u0160ai vien\u012Bbai nav neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.
MaintContract.noPendingContractForCustomer=\u0160im klientam nav neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.
MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=\u0160ai organiz\u0101cijai nav neapstiprin\u0101tu l\u012Bgumu.
#==========#
# Org Unit #
#==========#
# Statics
OrgUnit.PARTNER=Partneris
OrgUnit.COMPANY=Uz\u0146\u0113mums
OrgUnit.DEPARTMENT=Departaments
OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Nezin\u0101ms tips
OrgUnit.EXPIRED=Beidzies
OrgUnit.DAYS=Dienas
OrgUnit.DAY=Diena
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
OrgUnitBanners.useCustom=Lietot piel\u0101gotu
OrgUnitBanners.msg1=\u0160eit pievienojiet savu grafiku, lai piel\u0101gotu izskatu.
OrgUnitBanners.msg2=Grafiskajiem att\u0113liem ir j\u0101b\u016Bt PNG ar nodro\u0161in\u0101tu caursp\u012Bd\u012Bgumu.
OrgUnitBanners.appBanner=Lietojumprogrammas galvene:
OrgUnitBanners.msg3=Pieteik\u0161an\u0101s / izrakst\u012B\u0161an\u0101s ekr\u0101nos tiek lietota visp\u0101r\u012Bga lietojuma grafika.
OrgUnitBanners.custBanner=Klienta galvene:
OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70)
# Class Messages
OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
OrgUnitBanners.formatsAccepted=Iesp\u0113jams aug\u0161upl\u0101d\u0113t tikai PNG att\u0113lus.
OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Piel\u0101go\u0161ana sekm\u012Bgi saglab\u0101ta. \u0145emiet v\u0113r\u0101 ka piel\u0101got\u0101 skata galvene nav redzama apm\u0101c\u012Bbu un izstr\u0101des licen\u010Du lietot\u0101jiem.
OrgUnitBanners.customizationSaved=Piel\u0101go\u0161ana sekm\u012Bgi saglab\u0101ta.
#=========#
# Po Item #
#=========#
# Statics
PoItem.TBA=Defin\u0113ts v\u0113l\u0101k
#================#
# Purchase Order #
#================#
# Statics
PurchaseOrder.YES=J\u0101
PurchaseOrder.NO=N\u0113
PurchaseOrder.PARTIAL=Da\u013C\u0113ji
#==========#
# Question #
#==========#
# Statics
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=piekrist vai nepiekrist
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=piekrist vai nepiekrist skal\u0101 (1-5)
Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=skala (1-x)
Question.RESPONSE_TEXT_LBL=teksta atbilde
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=Patiess, nepatiess vai nenoteikts
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=Patiess vai nepatiess
Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=J\u0101, n\u0113 vai nenoteikts
Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=J\u0101 vai N\u0113
Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=J\u0101 vai N\u0113 (atzarojums)
Question.RESPONSE_MENU_LBL=Izv\u0113lne
#============#
# Quick Call #
#============#
# Statics
QuickCall.INCIDENT_STRING=Incidents
QuickCall.PROBLEM_STRING=Probl\u0113ma
QuickCall.CHANGE_STRING=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
QuickCall.YES=J\u0101
QuickCall.NO=N\u0113
#=============#
# Quick Group #
#=============#
# Statics
QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Grupas veidne
QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=Jauna grupas veidne
QuickGroup.INCIDENTS=Incidenti
#=============#
# RelationMap #
#=============#
RelationMap.itemNo=Vien\u012Bbas nr.
RelationMap.criticality=Kritiskums:
RelationMap.avgUpTime=Vid\u0113jais pieejam\u012Bbas laiks :
RelationMap.avgRespTime=Vid\u0113jais reakcijas laiks:
RelationMap.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis:
RelationMap.lastUpdated=P\u0113d\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana:
RelationMap.never=Nekad
RelationMap.identifier=Identifikators:
#=========#
# Request #
#=========#
# Class Messages
Request.noItemWasFound=Nav atrastas vien\u012Bb\u0101s ar vien\u012Bbas numuru '{0}'
#=====#
# Sla #
#=====#
# Statics
Sla.SLA_STRING=Servisa l\u012Bme\u0146a l\u012Bgumi (SLA)
Sla.OLA_STRING=Operacion\u0101l\u0101 l\u012Bme\u0146a l\u012Bgumi (OLA)
Sla.UPC_STRING=Saist\u012Btie l\u012Bgumi
#===========#
# Sla Alert #
#===========#
# Statics
SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=Nav
SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Br\u012Bdin\u0101jums
SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Eskal\u0101cija
SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Atg\u0101din\u0101jums
#============#
# Sla Breach #
#============#
# Statics
SlaBreach.RESPONSE=Atbilde
SlaBreach.RESTORATION=Atjauno\u0161ana
SlaBreach.RESOLUTION=Atrisin\u0101\u0161ana
#==============#
# Sla Contract #
#==============#
# Statics
SlaContract.YES=J\u0101
SlaContract.NO=N\u0113
SlaContract.NONE=Nav
SlaContract.ACTION=Darb\u012Bba
#========#
# Survey #
#========#
# Statics
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Apkalpotie klienti
Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Jebkur\u0161 (publiska)
Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Atlas\u012Btie klienti
Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=Lomas
Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Klienti p\u0113c organiz\u0101cijas
Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Klienti p\u0113c vien\u012Bbas tipa
Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Kopsavilkums
Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Atbildes
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Apkalpotie klienti (1 no 5)
#===============#
# Survey Client #
#===============#
# Statics
SurveyClient.NOT_REGISTERED=Nav re\u0123istr\u0113ts
#=================#
# Survey Response #
#=================#
# Statics
SurveyResponse.YES_LBL=J\u0101
SurveyResponse.NO_LBL=N\u0113
SurveyResponse.TRUE_LBL=Patiess
SurveyResponse.FALSE_LBL=Nepatiess
SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Piln\u012Bb\u0101 piekrist
SurveyResponse.AGREE_LBL=Piekrist
SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Piln\u012Bb\u0101 nepiekrist
SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Nepiekrist
SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Neitr\u0101ls
SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Nenoteikts
SurveyResponse.ONE_LBL=1
SurveyResponse.TWO_LBL=2
SurveyResponse.THREE_LBL=3
SurveyResponse.FOUR_LBL=4
SurveyResponse.FIVE_LBL=5
SurveyResponse.SIX_LBL=6
SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
SurveyResponse.NINE_LBL=9
SurveyResponse.TEN_LBL=10
#======#
# Team #
#======#
# Class Messages
Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Nevar no\u0146emt {1} no {2}<br/>Izmai\u0146as rezult\u0101t\u0101 neviens dal\u012Bbnieks nav pie\u0161\u0137irts sl\u0101nim '{0}'
# Statics
Team.MORE_TECHS={0}(... {1} vair\u0101k)
#==================#
# Template #
#==================#
# Statics
Template.CLIENT_FIRST_NAME=V\u0101rds
Template.CLIENT_LAST_NAME=Uzv\u0101rds
Template.CLIENT_FULL_NAME=Pilns v\u0101rds
Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Konta tips
Template.CLIENT_USERNAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
Template.CLIENT_PASSWORD=Parole
Template.CLIENT_TITLE=Virsraksts
Template.INCIDENT_CUSTOMER_EMAIL=Klienta E-pasts
Template.INCIDENT_PROCESS=Process
Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Piepras\u012Bjuma nr.
Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Atv\u0113r\u0161anas datums
Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
Template.INCIDENT_PRIORITY=Priorit\u0101te
Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Eksperta v\u0101rds
Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Vien\u012Bbas nr.
Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Identifikators
Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=E-pasta lokaliz\u0101cija
Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Klienta nosaukums
Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Klienta telefons
Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Grupas telefons
Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
Template.INCIDENT_COUNTRY=Valsts
Template.INCIDENT_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
Template.INCIDENT_FSC_DATE=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Piepras\u012Bjuma apraksts
Template.INCIDENT_NOTES=Piez\u012Bmes
Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Klienta telpa
Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Virsraksts
Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Saska\u0146o\u0161anas aizv\u0113r\u0161anas dienas
Template.INCIDENT_SUBJECT=T\u0113ma
Template.INCIDENT_TEAM=Grupa
Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Datuma form\u0101ts
Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=P\u0113d\u0113j\u0101s piez\u012Bmes nr.
Template.INCIDENT_NOTE_URL=Piepras\u012Bjuma piez\u012Bmes saite
Template.INCIDENT_TYPE=Piepras\u012Bjuma Tips
Template.INCIDENT_URL=Piepras\u012Bjuma saite
Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=Jauns status
Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Iepriek\u0161\u0113jais status
Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=L\u012Bguma tips
Template.CONTRACT_SLA=SLA
Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
Template.CONTRACT_START_DATE=S\u0101kuma datums
Template.CONTRACT_END_DATE=Beigu datums
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Atliku\u0161ais
Template.INTERVAL_START_DATE=Interv\u0101l\u0101 s\u0101kuma datums
Template.INTERVAL_END_DATE=Interv\u0101la beigu datums
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Atliku\u0161ais interv\u0101ls
Template.INVOICE_INVOICE_NUM=R\u0113\u0137ina nr.
Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=R\u0113\u0137ina status
Template.INVOICE_ORDER_DATe=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
Template.INVOICE_INVOICE_DATE=R\u0113\u0137ina datums
Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
Template.INVOICE_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Maks\u0101juma datums
Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Pieg\u0101des status
Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Maks\u0101juma status
Template.INVOICE_PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Atseko\u0161anas numurs
Template.INVOICE_ENTERED_BY=Ievad\u012Bjis
Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Apstr\u0101d\u0101ja
Template.INVOICE_CUSTOMER=Klienta nosaukums
Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Klienta virsraksts
Template.INVOICE_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=Vien\u012Bbu tipu rindu vien\u012Bbu saraksts
Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=Apkalpo\u0161anas l\u012Bgumu l\u012Bniju vien\u012Bbu saraksts
Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Rindas vien\u012Bbas kop\u0101
Template.INVOICE_SHIPPING=Pieg\u0101de
Template.INVOICE_TAX_RATE=Nodok\u013Ca likme
Template.INVOICE_TAX=Nodoklis
Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Korekcija
Template.INVOICE_TOTAL=Kopsumma
Template.INVOICE_NOTES=Piez\u012Bmes
Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Noteikumi un nosac\u012Bjumi
Template.INVOICE_INVOICE_URL=Saite uz R\u0113\u0137inu
Template.GROUP_GROUP_NUM=Grupa #
Template.GROUP_START_DATE=S\u0101kuma datums
Template.GROUP_STATUS=Status
Template.GROUP_NAME=Nosaukums
Template.GROUP_DESCRIPTION=Apraksts
Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=Akt\u012Bvo piepras\u012Bjumu saraksts
Template.GROUP_URL=Grupas saite
Template.GROUP_type=Tips
Template.KBA_TYPE=Raksta Tips
Template.KBA_ID=Raksta ID
Template.KBA_CREATED=Izveidots
Template.KBA_OVERVIEW=P\u0101rskats
Template.KBA_CONTENT=Saturs
Template.KBA_TITLE=Raksta nosaukums
Template.ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
Template.ITEM_STATUS=Status
Template.ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
Template.ITEM_CATEGORY=Kategorija
Template.ITEM_CRITICALITY=Kritiskums
Template.SURVEY_TITLE=Nosaukums
Template.SURVEY_DESCRIPTION=Apraksts
Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Jaut\u0101jumu skaits
Template.SLA_NAME=Nosaukums
Template.SLA_PHASE_STRING=f\u0101ze
Template.SLA_ELAPSED_TIME=pag\u0101ju\u0161ais laiks
Template.SLA_EXCEED_TIME=Laika limits
Template.SLA_TIME_UNIT=St/min
Template.OUTAGE_REASON=P\u0101rtraukuma iemesls
Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Ar p\u0101rtraukumus saist\u012Btie piepras\u012Bjumi
Template.OUTAGE_SCHEDULE=P\u0101rtraukumu pl\u0101ns
Template.OUTAGE_ITEMS=P\u0101rtraukumu vien\u012Bbas
Template.OUTAGE_END=P\u0101rtraukuma beigu datums
Template.OUTAGE_START=P\u0101rtraukuma s\u0101kuma datums
Template.FROM_TECH=Iepriek\u0161\u0113jais Eksperts
Template.TO_TECH=Pa\u0161reiz\u0113jais Eksperts
Template.ATTACH_FILE_NAME=Faila nosaukums
Template.THRESHOLD=Robe\u017Elielums
Template.QUESTIONS_LINK=Jaut\u0101jumu saite
#========#
# Vendor #
#========#
# Statics
Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Pakalpojuma sniedz\u0113js
Vendor.SUPPLIER_STRING=P\u0101rdev\u0113js
#==========#
# Workflow #
#==========#
# Statics
Workflow.INCIDENT_STRING=Incidents
Workflow.PROBLEM_STRING=Probl\u0113ma
Workflow.CHANGE_STRING=Izmai\u0146a
Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
Workflow.RELEASE_STRING=Versija
#=========#
# WorkMap #
#=========#
WorkMap.slaActive=SLA akt\u012Bvs
WorkMap.slaInactive=SLA neakt\u012Bvs
WorkMap.approval=Apstiprin\u0101jums
WorkMap.restoration=Atjauno\u0161ana
WorkMap.resolution=Atrisin\u0101\u0161ana
WorkMap.entryState=Ievades status
WorkMap.exitState=Beigu Status
WorkMap.active=Akt\u012Bvs
WorkMap.inactive=Neakt\u012Bvs
WorkMap.offline=Bezsaist\u0113
WorkMap.custVisible=Klientam redzams
# com.livetime.data.bl:
#==========================#
# Asset Mgmt Cfg Validator #
#==========================#
# Class Messages
AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=Kart\u0113\u0161anas fail\u0101 ir j\u0101nosaka servera atrib\u016Bts.
AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=Kart\u0113\u0161anas fail\u0101 ir j\u0101nosaka servera versijas atrib\u016Bts
AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=Kart\u0113\u0161anas fail\u0101 ir j\u0101nosaka autora atrib\u016Bts.
AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=\u0160\u012B konfigur\u0101cija patreiz tiek lietota.
AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=\u0160is ieraksts konfigur\u0101cij\u0101 jau eksist\u0113.
#========================#
# Billing Pref Validator #
#========================#
# Class Messages
BillingPrefValidator.globalItemsExist={0} visp\u0101r\u0113j\u0101s vien\u012Bbas eksist\u0113 sist\u0113m\u0101.<br/>Pirms iesp\u0113jot l\u012Bgumus, l\u016Bdzu, pie\u0161\u0137irt \u012Bpa\u0161niekus katrai visp\u0101r\u0113jai vien\u012Bbai.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137iriet r\u0113\u0137ina apmaksai noteiktas dienas.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=R\u0113\u0137ina apmaksas datumam ir j\u0101b\u016Bt korektam.
BillingPrefValidator.defaultDueDays=R\u0113\u0137ina noklus\u0113juma maks\u0101juma termi\u0146a dienu skaitam ir j\u0101b\u016Bt liel\u0101kam par r\u0113\u0137ina br\u012Bdin\u0101juma laiku.
BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=L\u016Bdzu,E-pastiem ievad\u012Bt robe\u017Ev\u0113rt\u012Bbas v\u0113rt\u012Bbu starp 0 un 100.
BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=L\u016Bdzu,br\u012Bdin\u0101jumiem ievad\u012Bt robe\u017Ev\u0113rt\u012Bbas v\u0113rt\u012Bbu starp 0 un 100.
BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137iriet v\u0113rt\u012Bbu noklus\u0113juma l\u012Bguma ilgumam.
BillingPrefValidator.invalidContractDuration=L\u016Bdzu,noklus\u0113juma l\u012Bguma ilgumam ievad\u012Bt robe\u017Ev\u0113rt\u012Bbas v\u0113rt\u012Bbu starp 1 un 120.
#==================#
# Client Validator #
#==================#
# Class Messages
ClientValidator.defPortalNotSpecified=\u0160\u012B konta noklus\u0113juma skats nav nor\u0101d\u012Bts
ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=Lietot\u0101jam var b\u016Bt tikai viena no funkcij\u0101m 'Supervizors', 'Eksperts' vai 'Partneris'
ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Tikai "Klients" loma var tikt pie\u0161\u0137irta ar 'Partneri'
ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Partneriem ir j\u0101b\u016Bt atz\u012Bm\u0113tam partnera uz\u0146\u0113mumam.
ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finan\u0161u lietot\u0101jiem var pie\u0161\u0137irt tikai servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bbas procesu.
ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partneru lietot\u0101jiem nevar pie\u0161\u0137irt servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvald\u012Bbas procesu.
ClientValidator.noRolesSelected=Nav atlas\u012Btas lomas
ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=Atlas\u012Bt\u0101 noklus\u0113juma loma nav pieejama \u0161im kontam.
ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Tikai Eksperta loma prasa ievad\u012Bt Supervizoru
ClientValidator.usernameNotProvided=Nav ievad\u012Bt lietot\u0101jv\u0101rds.
ClientValidator.usernameMustBeLonger=Lietot\u0101jv\u0101rdam ir j\u0101b\u016Bt gar\u0101kam par 2 simboliem.
ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' p\u0101rrauga saist\u012Btos l\u012Bgumus un to nevar izdz\u0113st.
ClientValidator.validateSlProcessDbError= Datu b\u0101zes k\u013C\u016Bdas d\u0113\u013C process 'validateSL' neizdev\u0101s.
ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Nevar izdz\u0113st vien\u012Bgo administratora kontu.
ClientValidator.validateLastAdminDbError=ValidateLastAdmin neizdev\u0101s datu b\u0101zes k\u013C\u016Bdas d\u0113\u013C.
ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=Demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101 demonstr\u0101cijas kontus nevar main\u012Bt.
ClientValidator.lastNameNotProvided=Netika nor\u0101d\u012Bts Uzv\u0101rds.
ClientValidator.firstNameNotProvided=Netika nor\u0101d\u012Bts V\u0101rds.
ClientValidator.emailNotProvided=Netika nor\u0101d\u012Bts E-pasts.
ClientValidator.enterValidEmail=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu E-pastu.
ClientValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
ClientValidator.enterValidMobilePhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu mobil\u0101 telefona numuru.
ClientValidator.enterValidFax=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu faksa numuru.
ClientValidator.enterValidPager=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu peid\u017Eera numuru
ClientValidator.enterValidZipCode=L\u016Bdzu ievadiet pareizu pasta kodu.
ClientValidator.enterValidSalary=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt algas apm\u0113ru.
ClientValidator.acctTypeNotSet=Konta tips nav atz\u012Bm\u0113ts.
ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Konta tipa v\u0101rds nav atz\u012Bm\u0113ts.
ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=J\u0101atlasa Supervizors priek\u0161 eksperta konta.
ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=Neizdev\u0101s atjaunin\u0101t laika joslu un / vai datuma stila inform\u0101ciju
ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=\u0160im ekspertam ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam supervizoram.
ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=Ja izv\u0113laties SMS pakalpojumu sniedz\u0113ju, jums j\u0101ievada mobil\u0101 t\u0101lru\u0146a numurs
ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Nevar no\u0146emt ekspertu.<br/> Izmainu rezult\u0101t\u0101 neb\u016Bs eksperta, kas pie\u0161\u0137irts grupas '{1}' sl\u0101nim '{0}'
ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Nevar no\u0146emt lietot\u0101ju, kur\u0161 ir vad\u012Bt\u0101js grupai: '{0}')
ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Nevar no\u0146emt ekspertu.<br/>zmainu rezult\u0101t\u0101 neb\u016Bs eksperta, kas pie\u0161\u0137irts grupai '{0}'
ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=Lietot\u0101jv\u0101rds \"{0}\" jau tiek lietots k\u0101 eksist\u0113jo\u0161s LDAP lietot\u0101js.
ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=Lietot\u0101jv\u0101rds \"{0}\" jau tiek lietots k\u0101 eksist\u0113jo\u0161s iek\u0161\u0113jais lietot\u0101js
ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Datu b\u0101zes k\u013C\u016Bdas d\u0113\u013C, neizdev\u0101s apstiprin\u0101t unik\u0101los lietot\u0101ju v\u0101rdus.
ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=\u0160im lietot\u0101jam {0} j\u0101b\u016Bt vismaz vienai licenc\u0113tai procesa lomai.
ClientValidator.emailAddressIsAlias=E-pasta adrese \"{0}\" ir aizst\u0101jv\u0101rds eksist\u0113jo\u0161am lietot\u0101jam. L\u016Bdzu ievad\u012Bt unik\u0101lu v\u0113rt\u012Bbu.
ClientValidator.stateInvalidForCountry=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba \"{0}\" nav atbilsto\u0161a izv\u0113l\u0113tajai valstij \"{1}\".
ClientValidator.clientPrefSaveFail=Neizdev\u0101s saglab\u0101t klienta parametrus d\u0113\u013C k\u013C\u016Bdas:<br/>{0}
ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=Neizdev\u0101s saglab\u0101t eksperts darba stundas, d\u0113\u013C k\u013C\u016Bdas:<br/>{0}
ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Lietot\u0101jiem, kas atz\u012Bm\u0113ti k\u0101 grupas vad\u012Bt\u0101ji, ir nepiecie\u0161ama vad\u012Bt\u0101j\u0101 loma.
ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=\u0160is lietot\u0101js pieder neizv\u0113l\u0113ta procesa grupai.
ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=\u0160is lietot\u0101js, k\u0101 vad\u012Bt\u0101js, pieder neizv\u0113l\u0113ta procesa grupai.
ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Apm\u0101c\u012Bbu ekspertam vai partnerim nevar b\u016Bs vair\u0101kas lomas.
ClientValidator.failToDeleteAlias=E-pasta adrese \"{0}\" ir aizst\u0101jv\u0101rds eksist\u0113jo\u0161am lietot\u0101jam. Aizst\u0101jv\u0101rdu neizdev\u0101s dz\u0113st.
ClientValidator.cantStartWithNoreply=E-pasta adrese nevar s\u0101kties ar 'noreply@'.
ClientValidator.nameAlreadyInUse=Lietot\u0101jv\u0101rds '{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu ievad\u012Bt unik\u0101lu v\u0113rt\u012Bbu.
#========================#
# Client Leave Validator #
#========================#
# Class Messages
ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=M\u0113r\u0137is netika nor\u0101d\u012Bts.
ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=S\u0101kuma datums netika nor\u0101d\u012Bts.
ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=Beigu datums netika nor\u0101d\u012Bts.
ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=S\u0101kuma datums ir nor\u0101d\u012Bts p\u0113c beigu datuma.
ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=Izv\u0113l\u0113tie atva\u013Cin\u0101jumi, kas bija agr\u0101k vai pa\u0161laik notiek, netika dz\u0113sti.
ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=Atva\u013Cin\u0101jumi var tikt pl\u0101noti tikai n\u0101kotn\u0113.
ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Atva\u013Cin\u0101jumu pl\u0101ns ir pretrun\u0101 ar '{0}' ({1} - {2})
ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=B\u016Bs vair\u0101k k\u0101 tr\u012Bs atva\u013Cin\u0101jumi laik\u0101 {0} - {1} vai {2} - {3}
ClientLeaveValidator.startDateFormat=S\u0101kuma datumam ir j\u0101b\u016Bt \u0161\u0101da form\u0101t\u0101: {0} HH:00
ClientLeaveValidator.endDateFormat=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt \u0161\u0101da form\u0101t\u0101: {0} HH:59
#============================#
# Contract Monitor Validator #
#============================#
# Class Messages
ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=L\u016Bdzu, nor\u0101diet paredz\u0113to atrisin\u0101\u0161ana laiku.
ContractMonitorValidator.provideResponseTime=L\u016Bdzu, nor\u0101diet paredz\u0113to reakcijas laiku.
ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=L\u016Bdzu, nor\u0101diet paredz\u0113to atjauno\u0161anas laiku.
#========================#
# Custom Entry Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Nevar izg\u016Bt ierakstus no datu b\u0101zes.
CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=\u0160aj\u0101 lauk\u0101 nevar b\u016Bt vair\u0101k par 100 ierakstiem.
CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Piel\u0101gotais lauks netika ievietots.
CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot piel\u0101gotu ierakstu.
CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Neizdev\u0101s rekurs\u012Bvi izdz\u0113st b\u0113rn piel\u0101gotu ierakstu.
#========================#
# Custom Field Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomFieldValidator.valueCannotExceed=V\u0113rt\u012Bba priek\u0161 {0} nevar p\u0101rsniegt {1} simbolus.
CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=L\u016Bdzu, ievadiet der\u012Bgu ciparu priek\u0161 {0}
CustomFieldValidator.fieldRequired='{0}' lauks ir nepiecie\u0161ams.
CustomFieldValidator.currencyParseException=Iz\u0146\u0113muma val\u016Btas pars\u0113\u0161ana'{0}'
CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=V\u0113rt\u012Bba priek\u0161 {0} neatbilst maskai: {1}
#========================#
# Custom Report Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomReportValidator.selectRequired=Atskaitei ir j\u0101satur ATLAS\u012AT klauzula.
CustomReportValidator.fromRequired=Atskaitei ir j\u0101satur NO klauzula.
CustomReportValidator.whereRequired=Atskaitei ir j\u0101satur KUR klauzula.
CustomReportValidator.enterXAxis=L\u016Bdzu ievad\u012Bt X-asi p\u0101rskata diagramm\u0101.
CustomReportValidator.enterYAxis=L\u016Bdzu ievad\u012Bt Y-asi p\u0101rskata diagramm\u0101.
CustomReportValidator.enterName=L\u016Bdzu ievadiet atskaites nosaukumu.
#==================#
# Domain Validator #
#==================#
# Class Messages
DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=nav ievad\u012Bts \u0161im dom\u0113nam
#====================#
# Duration Validator #
#====================#
# Class Messages
DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=\u0160im interv\u0101lam nav ievad\u012Bts neviens v\u0101rds.
DurationValidator.durationNotSpecified=\u0160im interv\u0101lam nav ievad\u012Bts ilgums.
#=======================#
# Email Alias Validator #
#=======================#
# Class Messages
EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=L\u016Bdzu, nor\u0101d\u012Bts E-pasta aizst\u0101jv\u0101rdu.
EmailAliasValidator.enterValidEmail=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu E-pasta adresi.
EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=E-pasta aizst\u0101jv\u0101rds '{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu, ievad\u012Bt unik\u0101lu v\u0113rt\u012Bbu.
EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=E-pasta aizst\u0101jv\u0101rds nevar s\u0101kties ar 'noreply@'.
#=====================#
# Forum Msg Validator #
#=====================#
# Class Messages
ForumMsgValidator.provideTitle=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt virsrakstu {0}.
ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Unik\u0101la foruma nosaukuma p\u0101rbaude neizdev\u0101s.
ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Virsraksts jau eksist\u0113, l\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties citu.
ForumMsgValidator.provideMsgContent=L\u016Bdzu ievadiet zi\u0146ojuma saturu {0}.
#=====================#
# Forum Sec Validator #
#=====================#
# Class Messages
ForumSecValidator.provideName=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt foruma kategorijas nosaukumu
ForumSecValidator.nameAlreadyExists=Ar \u0161\u0101du nosaukumu forums jau eksist\u0113.
ForumSecValidator.systemForum=Nevar izdz\u0113st sist\u0113mas forumu.
ForumSecValidator.provideDescription=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt inform\u0101ciju \u0161ai foruma kategorijai.
ForumSecValidator.selectModerator=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties moderatoru \u0161ai foruma kategorijai.
ForumSecValidator.provideValidDescription=L\u016Bdzu, ievadiet der\u012Bgu foruma kategorijas aprakstu (1~255 simboli)
#=================#
# Group Validator #
#=================#
# Class Messages
GroupValidator.groupNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts grupas nosaukums.
GroupValidator.descriptionNotProvided=Nav ievad\u012Bts apraksts.
GroupValidator.enterRelease=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties versiju \u0161ai izstr\u0101dei.
GroupValidator.enterRfcWorkflow=L\u016Bdzu, \u0161ai versijai izv\u0113lieties RFC darbpl\u016Bsmu.
GroupValidator.enterWorkflow=L\u016Bdzu, \u0161ai versijai izv\u0113lieties darbpl\u016Bsmu.
GroupValidator.enterTeam=L\u016Bdzu, \u0161ai versijai izv\u0113lieties komandu.
GroupValidator.enterTechnician=L\u016Bdzu, \u0161ai versijai izv\u0113lieties ekspertu.
GroupValidator.enterStatus=L\u016Bdzu, \u0161ai versijai izv\u0113lieties statusa tipu
GroupValidator.enterRfcApproval=L\u016Bdzu, izv\u0113l\u0113ties apstiprin\u0101jumu tipu no RFC darbpl\u016Bsmas
GroupValidator.enterRfcDeploy=L\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties izstr\u0101des statusu no RFC darbpl\u016Bsmas.
#====================#
# Incident Validator #
#====================#
# Class Messages
IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars= CC sarakst\u0101 ir neder\u012Bgi simboli. E-pasta adreses j\u0101atdala ar komatu ','.
IncidentValidator.notifyFieldInvalid=Ievadiet der\u012Bgu e-pasta adresi zi\u0146ojuma lauk\u0101. E-pasta adreses j\u0101atdala ar komatu ','.
IncidentValidator.enterClient=L\u016Bdzu, ievadiet klientu {0}
IncidentValidator.selectTechnician=L\u016Bdzu, atlasiet ekspertu {0}
IncidentValidator.enterItem=L\u016Bdzu, ievadiet vien\u012Bbu {0}
IncidentValidator.enterClassification=L\u016Bdzu, ievadiet klasifik\u0101ciju {0}
IncidentValidator.enterDescription=L\u016Bdzu, ievadiet aprakstu {0}
IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Gala termi\u0146\u0161 ir p\u0113c atskaites datuma
IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=P\u0101rskat\u012B\u0161anas datumam j\u0101b\u016Bt p\u0113c atskaites datuma
IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Atlas\u012Btai vien\u012Bbai nav pie\u0161\u0137irta probl\u0113mu grupa. L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137irt vienu.
IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Atlas\u012Btai vien\u012Bbai nav pie\u0161\u0137irta izmai\u0146u grupa. L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137irt vienu.
IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Atlas\u012Btai vien\u012Bbai nav pie\u0161\u0137irta piepras\u012Bjumu grupa. L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137irt vienu.
IncidentValidator.insertionFailure=ievieto\u0161anas k\u013C\u016Bme
IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=L\u016Bdzu pie\u0161\u0137irt grupai '{0}' noklus\u0113juma darbpl\u016Bsmu.
IncidentValidator.olaUpcNotSelected=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vienu no atbalsta OLAs/UPCs
IncidentValidator.assignRealItem=L\u016Bdzu, pie\u0161\u0137irt re\u0101lu vien\u012Bbu {0}
IncidentValidator.noLineManager=Klientam nav pie\u0161\u0137irts tie\u0161ais vad\u012Bt\u0101js.
IncidentValidator.noItemManager=Vien\u012Bbai nav pie\u0161\u0137irts vien\u012Bbas p\u0101rvaldnieks.
IncidentValidator.notEnoughApprover=Eskal\u0101cijas sl\u0101nim nav pietiekami daudz apstiprin\u0101\u0161anas vad\u012Bt\u0101ju.
IncidentValidator.noApprover=Eskal\u0101cijas sl\u0101nim j\u0101b\u016Bt vismaz vienam apstiprin\u0101t\u0101jam.
IncidentValidator.noLineManagerCustomerMsg=Tie\u0161ais vad\u012Bt\u0101js nav pie\u0161\u0137irts. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
#===================#
# Invoice Validator #
#===================#
# Class Messages
InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=Lai izveidotu r\u0113\u0137inu, ir j\u0101izveido vismaz viena rindas vien\u012Bba.
InvoiceValidator.provideInvoiceDate=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt r\u0113\u0137ina datumu.
InvoiceValidator.provideOrderDate=L\u016Bdzu, \u0161im r\u0113\u0137inam ievad\u012Bt pas\u016Bt\u012Bjuma datumu.
InvoiceValidator.provideShippingDate=L\u016Bdzu, \u0161im r\u0113\u0137inam ievad\u012Bt izs\u016Bt\u012B\u0161anas datumu.
InvoiceValidator.provideDueDate=L\u016Bdzu, \u0161im r\u0113\u0137inam ievad\u012Bt gala termi\u0146u.
InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums nevar tikt atz\u012Bm\u0113ts pirms r\u0113\u0137ina datuma.
InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums nevar tikt atz\u012Bm\u0113ts pirms r\u0113\u0137ina datuma.
InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Gala termi\u0146a datums nevar tikt atz\u012Bm\u0113ts pirms r\u0113\u0137ina datuma.
InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Maks\u0101\u0161anas datums nevar tikt atz\u012Bm\u0113ts pirms r\u0113\u0137ina datuma.
InvoiceValidator.enterValidEmail=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu E-pasta adresi..
InvoiceValidator.enterValidZipCode=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu pasta indeksu.
InvoiceValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu mobil\u0101 telefona numuru.
InvoiceValidator.enterValidFax=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu faksa numuru.
#=======================#
# Item Status Validator #
#=======================#
# Class Messages
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=Rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013C\u016Bda, m\u0113\u0123inot noteikt s\u0101kuma punktus \u0161ai vien\u012Bbas kategorijai: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=Rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013C\u016Bda, m\u0113\u0123inot noteikt beigu punktus \u0161ai vien\u012Bbas kategorijai: {0}
ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=L\u016Bdzu ievadiet vien\u012Bbas statusa nosaukumu
ItemStatusValidator.noEntryState=J\u0101b\u016Bt defin\u0113tam vismaz vienam s\u0101kuma statusam priek\u0161 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas kategorijas: {0}
ItemStatusValidator.noExitState=J\u0101b\u016Bt defin\u0113tam vismaz vienam beigu statusam priek\u0161 \u0161\u012Bs vien\u012Bbas kategorijas: {0}
ItemStatusValidator.noExitTransition=J\u0101b\u016Bt defin\u0113tam vismaz vienai beigu p\u0101rejai priek\u0161 \u0161\u012B statusa
ItemStatusValidator.startOrEnd=Status var b\u016Bt dz\u012Bvescikla s\u0101kuma vai beigu punkts.
#=====================#
# Item Type Validator #
#=====================#
# Class Messages
ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts vien\u012Bbas tipa nosaukums.
ItemTypeValidator.assignManufacturer=\u0160im vien\u012Bbas tipam ir j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam ra\u017Eot\u0101jam.
ItemTypeValidator.provideItemCategory=Jums j\u0101nor\u0101da vien\u012Bbas kategorija.
ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=J\u0101nor\u0101da incidentu grupa.
ItemTypeValidator.provideProblemTeam=J\u0101nor\u0101da probl\u0113mu grupa.
ItemTypeValidator.provideChangeTeam=J\u0101nor\u0101da izmai\u0146u grupa.
ItemTypeValidator.provideRequestTeam=J\u0101nor\u0101da pakalpojuma piepras\u012Bjumu grupa.
ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=Izv\u0113l\u0113tajam pakalpojuma l\u012Bmenim nav noteikts garantijas interv\u0101ls
ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts klasifik\u0101cijas nosaukums.
ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Nevar izdz\u0113st vien\u012Bbas tipu. Vien\u012Bbas tips pie\u0161\u0137irts eksist\u0113jo\u0161ai vien\u012Bbai.
#================#
# Item Validator #
#================#
# Class Messages
ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=Vien\u012Bbas numurs '{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu izv\u0113laties citu.
ItemValidator.provideValidLicense=L\u016Bdzu, nor\u0101diet der\u012Bgu licences numuru(j\u0101b\u016Bt skaitliskam).
ItemValidator.provideValidMacAddress=L\u016Bdzu, nor\u0101diet der\u012Bgu Mac adreses numuru (j\u0101b\u016Bt Heksadecim\u0101l\u0101m v\u0113rt\u012Bb\u0101m, ko atdala:).
ItemValidator.provideStatus=L\u016Bdzu, vien\u012Bbai nor\u0101d\u012Bt statusu.
ItemValidator.provideItemType=L\u016Bdzu, nor\u0101d\u012Bt vien\u012Bbas tipu.
ItemValidator.provideIncidentTeam=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt incidentu komandu.
ItemValidator.provideProblemTeam=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt probl\u0113mu komandu.
ItemValidator.provideChangeTeam=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt izmai\u0146u komandu.
ItemValidator.provideRequestTeam=L\u016Bdzu nor\u0101d\u012Bt piepras\u012Bjumu komandu.
ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=J\u016Bs esat ievad\u012Bjis numuru nolietojumam, bet ne pirkuma datumam vai pirkuma pas\u016Bt\u012Bjumam. L\u016Bdzu, vienu ievad\u012Bt.
ItemValidator.childItemMustHaveParent=\u0160ai b\u0113rn vien\u012Bbai ir j\u0101b\u016Bt vismaz vienai vec\u0101k vien\u012Bbai.
ItemValidator.errorCheckingRegExp=Vien\u012Bbas numura v\u0113rt\u012Bba nesakr\u012Bt ar masku: {0}
#==============================#
# Item Relation Type Validator #
#==============================#
# Class Messages
ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=Mantot\u0101s vec\u0101ku \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas nevar tikt iesl\u0113gtas \u0161\u012Bm saist\u012Bb\u0101m, jo t\u0101s jau izmanto \u0161\u0101das vien\u012Bbas. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=Mantot\u0101s vec\u0101ku \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas nevar tikt izsl\u0113gtas \u0161\u012Bm saist\u012Bb\u0101m, jo t\u0101s jau izmanto \u0161\u0101das vien\u012Bbas. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=Saist\u012Bbas nevar tikt dz\u0113stas, jo t\u0101s jau izmanto \u0161\u0101das vien\u012Bbas. <br/> {0}
#===============#
# Kba Validator #
#===============#
# Class Messages
KbaValidator.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt tipu.
KbaValidator.selectClassification=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt klasifik\u0101ciju.
KbaValidator.selectItemType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vismaz vienu vien\u012Bbas tipu vai vien\u012Bbu.
KbaValidator.selectItemCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju.
KbaValidator.enterTitleField=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu priek\u0161 virsraksta lauka.
KbaValidator.enterAllArticleFields=L\u016Bdzu, pirms saglab\u0101\u0161anas aizpildiet visus raksta laukus.
#====================#
# Kb Group Validator #
#====================#
# Class Messages
KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts grupas nosaukums.
KbGroupValidator.descriptionNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts apraksts.
#=====================#
# Ldap Pref Validator #
#=====================#
# Class Messages
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Administratoru grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Administratoru grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Supervizoru grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Supervizoru grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Ekspertu grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Ekspertu grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Partneru grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Partneru grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Vad\u012Bt\u0101ju grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Vad\u012Bt\u0101ju grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Finan\u0161u grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Finan\u0161u grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Klientu grupai j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam nosaukumam
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Klientu grupas nosaukumam ir j\u0101b\u016Bt unik\u0101lam
LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Neizdev\u0101s iesp\u0113jot LDAP klienta iestat\u012Bjumu
LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Neizdev\u0101s atsp\u0113jot LDAP klienta iestat\u012Bjumu
LdapSourceValidator.customFieldRequired= '{0}' lauks ir oblig\u0101ts.
LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Organiz\u0101cijai ir j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam uz\u0146\u0113mumam.
LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=V\u0101rds nevar b\u016Bt tuk\u0161s
LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Uzv\u0101rds nevar b\u016Bt tuk\u0161s
LdapSourceValidator.emailNotEmpty=E-pasts nevar b\u016Bt tuk\u0161s
LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID nevar b\u016Bt tuk\u0161s
#================#
# Ldap Exception #
#================#
# Class Messages
LdapException.invalidCredentials=Neder\u012Bgi akredit\u0101cijas dati (p\u0101rbaudiet lietot\u0101jv\u0101rdu / paroli).
LdapException.authenticationNotSupported=Autentifik\u0101cijas metode netiek atbalst\u012Bta. Var b\u016Bt nepiecie\u0161ama sp\u0113c\u012Bga autentific\u0113\u0161ana.
LdapException.communication=Protokolu komunik\u0101ciju k\u013C\u016Bda.
LdapException.timeLimitExceeded=P\u0101rsniegts laika limits.
LdapException.sizeLimitExceeded=P\u0101rsniegts izm\u0113ra limits.
LdapException.referral=S\u016Bt\u012B\u0161ana tika nov\u0113rota.
LdapException.operationNotSupported=Darb\u012Bba nav atbalst\u012Bta.
LdapException.noSuchAttribute=\u0160\u0101da atrib\u016Bta nav.
LdapException.invalidAttributeIdentifier=Nenoteikts atrib\u016Btu tips.
LdapException.attributeInUse=Atrib\u016Bts vai v\u0113rt\u012Bba jau tiek izmantota.
LdapException.invalidAttributeValue=Neder\u012Bga atrib\u016Btu sintakse.
LdapException.nameNotFound=Nav t\u0101da objekta.
LdapException.invalidName=Neder\u012Bga DN sintakse.
LdapException.domainNotSpecified=Dom\u0113na v\u0101rds nav nor\u0101d\u012Bts
LdapException.noPermission=Nepietiekamas piek\u013Cuves ties\u012Bbas.
LdapException.serviceUnavailable=Serviss ir aiz\u0146emts vai nav pieejams.
LdapException.cannotConnect=Nevar\u0113ja izveidot savienojumu ar LDAP serveri.
LdapException.noObjectFound=Izmantojot nor\u0101d\u012Bto lietot\u0101jv\u0101rdu / paroles kombin\u0101ciju, nor\u0101d\u012Btaj\u0101 LDAP koka mezgl\u0101 nav atrasti objekti.
#=================#
# Ldap Connection #
#=================#
# Class Messages
LdapConnection.noObjectFound=Nor\u0101d\u012Btaj\u0101 mezgl\u0101 neviens objekts nav atrasts
#===================#
# Ldap IO Exception #
#===================#
# Class Messages
LdapIOException.cannotConnect=Nevar\u0113ja izveidot savienojumu ar LDAP serveri.
#====================#
# License Validation #
#====================#
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=Jums ir p\u0101rsniegts lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=Jums ir p\u0101rsniegts incidentu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=Jums ir p\u0101rsniegts probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=Jums ir p\u0101rsniegts izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=Jums ir p\u0101rsniegts piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=P\u0101rbaudot licences ierobe\u017Eojumus, rad\u0101s nezin\u0101ma k\u013C\u016Bda.
ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=Pievienojot \u0161o lietot\u0101ju ir p\u0101rsniegts lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Pievienojot incidentu p\u0101rvald\u012Bbas procesu \u0161im lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts incidentu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Pievienojot atlas\u012Bto lomu \u0161im incidentu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts incidentu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Pievienojot probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas procesu \u0161im lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Pievienojot atlas\u012Bto lomu \u0161im probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts probl\u0113mu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Pievienojot izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas procesu \u0161im lietot\u0101jam, tik\u0101 p\u0101rsniegts izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Pievienojot atlas\u012Bto lomu \u0161im izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts izmai\u0146u p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Pievienojot piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas procesu \u0161im lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Pievienojot atlas\u012Bto lomu \u0161im piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101jam, tika p\u0101rsniegts piepras\u012Bjumu p\u0101rvald\u012Bbas lietot\u0101ju limits.
#========================#
# Manufacturer Validator #
#========================#
# Class Messages
ManufacturerValidator.nameNotProvided=Ra\u017Eot\u0101ja nosaukums nav nor\u0101d\u012Bts.
ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Ra\u017Eot\u0101ja \u012Bsais nosaukums nav nor\u0101d\u012Bts.
ManufacturerValidator.enterValidUrl=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu saiti.
ManufacturerValidator.enterValidZipCode=L\u016Bdzu, ievadiet pareizu pasta kodu.
ManufacturerValidator.enterValidFax=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu Faksa numuru.
ManufacturerValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
#=========================#
# Note Template Validator #
#=========================#
# Class Messages
NoteTemplateValidator.NO_TITLE=Nav nor\u0101d\u012Bts zi\u0146ojuma virsraksts .
NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=Nav nor\u0101d\u012Bts zi\u0146ojuma saturs.
NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=Virsraksts '{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu, ievad\u012Bt unik\u0101lu v\u0113rt\u012Bbu.
#====================#
# Org Unit Validator #
#====================#
# Class Messages
OrgUnitValidator.nameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts organiz\u0101cijas nosaukums.
OrgUnitValidator.enterValidUrl=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu saiti.
OrgUnitValidator.enterValidZipCode=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu pasta indeksu.
OrgUnitValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=\u0160\u012B organiz\u0101cija nevar b\u016Bt uz\u0146\u0113mums.
OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba\"{0}\" nav atbilsto\u0161a izv\u0113l\u0113tajai valstij \"{1}\".
OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt v\u0113rt\u012Bbu 1 vai liel\u0101ku priek\u0161 saska\u0146o\u0161ana interv\u0101la.
OrgUnitValidator.selfPartnerError=Partneru organiz\u0101cija pati nevar b\u016Bt.
#==========================#
# Planned Outage Validator #
#==========================#
# Class Messages
PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=L\u016Bdzu ievad\u012Bt s\u0101kuma datumu.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=L\u016Bdzu ievad\u012Bt beigu datumu.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt p\u0113c s\u0101kuma datuma.
PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt p\u0101rtraukuma iemeslu.
PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, no\u0146emot p\u0101rtraukumu.
PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot v\u0113stures ierakstu.
PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Vien\u012Bbas nr.{0} nevar pievienot p\u0101rtraukuma #{1}, jo p\u0101rtraukuma logs p\u0101rkl\u0101jas ar pa\u0161reiz\u0113jo p\u0101rtraukumu # {2} ({3} - {4})
PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=Pl\u0101notais p\u0101rtraukums nevar tikt redi\u0123\u0113ts 5 min\u016B\u0161u laik\u0101 pirms pl\u0101not\u0101 s\u0101kuma laika.<br>L\u016Bdzu, piel\u0101gojiet s\u0101kuma laiku par vismaz 5 min\u016Bt\u0113m v\u0113l\u0101k.
PlannedOutageValidator.adjustStartDates=L\u016Bdzu, piel\u0101gojiet s\u0101kuma laiku par vismaz 5 min\u016Bt\u0113m v\u0113l\u0101k.
PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Vien\u012Bbas nr.{0} jau ir pievienotas p\u0101rtraukumam #{1}.
PlannedOutageValidator.cantDeleteOutage=Neizdev\u0101s izdz\u0113st p\u0101rtraukumu, jo tas jau ir s\u0101cies.
#========================#
# Pub Holiday Validator #
#========================#
# Class Messages
PubHolidayValidator.nameNotProvided=Valsts sv\u0113tku nosaukums ir oblig\u0101ts.
PubHolidayValidator.dateNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts datums.
PubHolidayValidator.countryNotProvided=\u0160iem valsts sv\u0113tkiem ir j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btai valstij.
PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=Vienreiz\u0113jiem valsts sv\u0113tkiem ir j\u0101b\u016Bt defin\u0113tam gadam.
PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=P\u0101rpl\u0101nots ieraksts priek\u0161 {0} jau eksist\u0113.
PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Valsts sv\u0113tku grafikus var defin\u0113t tikai no \u0161\u012B gada.
PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=V\u0113sturiski p\u0101rpl\u0101notos ierakstus nav iesp\u0113jams dz\u0113st.
PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Noteiktas neder\u012Bg\u0101s atv\u0113rt\u0101s stundas.
#======================#
# Quick Call Validator #
#======================#
# Class Messages
QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=CC sarakst\u0101 ir neder\u012Bgi simboli. E-pasta adreses j\u0101atdala ar komatu ',' vai ';'.
QuickCallValidator.enterName=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei ievad\u012Bt nosaukumu.
QuickCallValidator.chooseProcess=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties procesu.
QuickCallValidator.chooseTeam=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties komandu.
QuickCallValidator.chooseWorkflow=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties darbpl\u016Bsmu.
QuickCallValidator.chooseStatus=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties statusu.
QuickCallValidator.chooseImpact=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties ietekmi.
QuickCallValidator.chooseUrgency=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties steidzam\u012Bbu.
QuickCallValidator.choosePriority=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties priorit\u0101ti.
QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=L\u016Bdzu, ievadiet aptuveno \u0161\u012Bs veidnes ilgumu.
QuickCallValidator.selectItem=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei atlas\u012Bt vien\u012Bbu.
QuickCallValidator.chooseClassification=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei izv\u0113l\u0113ties klasifik\u0101ciju.
QuickCallValidator.enterDescription=L\u016Bdzu, \u0161ai veidnei ievad\u012Bt aprakstu.
QuickCallValidator.cantScheduleProblem=J\u016Bs varat iepl\u0101not tikai incidentu, izmai\u0146u piepras\u012Bjumu vai pakalpojuma piepras\u012Bjumu.
QuickCallValidator.selectScheduleInterval=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt pl\u0101no\u0161anas interv\u0101lu.
QuickCallValidator.selectDayofWeek=L\u016Bdzu, atlasiet vismaz vienu dienu.
#=========================#
# Quick Project Validator #
#=========================#
# Class Messages
QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts grupas nosaukums.
QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts apraksts.
QuickProjectValidator.taskNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bta akt\u012Bva \u0101tr\u0101 sazi\u0146a.
#================#
# Room Validator #
#================#
# Class Messages
RoomValidator.roomNameNotProvided=Telpas nosaukums nav nor\u0101d\u012Bts.
RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=Telpas nosaukums '{0}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu ievad\u012Bt unik\u0101lu nosaukumu.
#========================#
# Sla Contract Validator #
#========================#
# Class Messages
SlaContractValidator.slaNotSaved={0} nav saglab\u0101ts.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Priorit\u0101tei '{0}' ir j\u0101b\u016Bt s\u0101kotn\u0113jam reakcijas laikam.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priorit\u0101tei '{0}' ir j\u0101b\u016Bt s\u0101kotn\u0113jam reakcijas laikam, kas ir vismaz 5 min\u016Btes vai ilg\u0101ks.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Priorit\u0101tei '{0}' ir j\u0101b\u016Bt s\u0101kotn\u0113jam atjauno\u0161anas laikam.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Priorit\u0101tei '{0}' ir j\u0101b\u016Bt s\u0101kotn\u0113jam atjauno\u0161anas laikam, kas ir liel\u0101ks par reakcijas laiku.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Priorit\u0101tei '{0}' ir j\u0101b\u016Bt atrisin\u0101\u0161anas laikam.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Priorit\u0101tei '{0}'ir j\u0101b\u016Bt s\u0101kotn\u0113jam atrisin\u0101\u0161ana laikam, kas ir liel\u0101ks par atjauno\u0161ana laiku.
SlaContractValidator.invalidSundayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Sv\u0113tdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidMondayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Pirmdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Otrdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Tre\u0161dienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Ceturtdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidFridayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Piektdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Sestdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s atbalsta stundas.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Priorit\u0101tei '{0}' reakcijas laikam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par 2 gadiem.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Priorit\u0101tei '{0}' atjauno\u0161anas laikam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par 2 gadiem.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Priorit\u0101tei '{0}' atrisin\u0101\u0161anas laikam ir j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par 2 gadiem.
SlaContractValidator.noSupportHours=Priorit\u0101tei '{0}'<br/>Nav defin\u0113tas atbalsta stundas.
#===============#
# Sla Validator #
#===============#
# Class Messages
SlaValidator.availabilityNotSpecified=Nav specific\u0113tas Pieejam\u012Bbas pras\u012Bbas priek\u0161 \u0161\u012B SLA.
SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Pieejam\u012Bba ir j\u0101nor\u0101da %, no 1 l\u012Bdz 100
SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=\u0160im p\u0101rtraukuma izmai\u0146u logam (iem) nav nor\u0101d\u012Bta laika zona.
SlaValidator.specifyName=L\u012Bgumam ir j\u0101nor\u0101da nosaukums.
SlaValidator.specifyVendorForUpc=Saist\u012Btajiem l\u012Bgumiem ir j\u0101nor\u0101da pieg\u0101d\u0101t\u0101js.
SlaValidator.specifySlmForUpc=Nepiecie\u0161ams nor\u0101d\u012Bt servisa l\u012Bme\u0146a p\u0101rvaldnieku.
SlaValidator.specifyAnnualPrice=\u0160im l\u012Bgumam ir j\u0101nor\u0101da gada maksa.
SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=\u0160im l\u012Bgumam ir j\u0101nor\u0101da piepras\u012Bjuma maksa.
SlaValidator.specifyHourlyPrice=\u0160im l\u012Bgumam ir j\u0101nor\u0101da stundas maksa.
SlaValidator.olaBelongsToTeam=\u0160is OLA pieder grupai un to nevar izdz\u0113st.
SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priorit\u0101tei '{0}' reakcijas laikam ir j\u0101b\u016Bt 5 vai vair\u0101k min\u016Bt\u0113m.
SlaValidator.slaBreach=Izmai\u0146as p\u0101rk\u0101pj SLA laikus sekojo\u0161\u0101m darbpl\u016Bsmas sec\u012Bb\u0101m<br/>{0}<br/>L\u016Bdzu, palieliniet saist\u012Bto SLA atrisin\u0101\u0161anas laiku un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
SlaValidator.olaBreach=Izmai\u0146as p\u0101rk\u0101pj SLA laikus sekojo\u0161\u0101m darbpl\u016Bsmas sec\u012Bb\u0101m<br/>{0}<br/>L\u016Bdzu, atlasiet atbalst\u012Bta l\u012Bgumus ar atrisin\u0101\u0161anas laiku no {1} vai maz\u0101k.
#=======================#
# SlaBlackout Validator #
#=======================#
# Class Messages
SlaBlackoutValidator.invalidHours=Defin\u0113tas neder\u012Bgas p\u0101rtraukuma stundas.
SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=\u0160im SLA jau ir pie\u0161\u0137irts p\u0101rtraukums.
#==========================#
# State Province Validator #
#==========================#
# Class Messages
StateProvinceValidator.nameNotProvided=L\u016Bdzu, nor\u0101diet nosaukumu.
StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=L\u016Bdzu izv\u0113l\u0113ties Laika zonu.
StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=Ir organiz\u0101cijas, kas izmanto \u0161o statusu.
StateProvinceValidator.usersUsingState=Ir lietot\u0101ji, kuri izmanto \u0161o statusu.
#==================#
# Support Manager #
#==================#
# Component Messages
SupportManager.requests=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
SupportManager.requestGroups=Piepras\u012Bjumu grupas
SupportManager.incidents=Incidenti
SupportManager.incidentGroups=Incidentu grupas
SupportManager.problems=Probl\u0113mas
SupportManager.errors=K\u013C\u016Bdas
#================#
# Team Validator #
#================#
# Class Messages
TeamValidator.enterValidEmailForTeam=L\u016Bdzu, grupai '{0}' ievad\u012Bt der\u012Bgu E-pastu.
TeamValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
TeamValidator.teamNameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts grupas nosaukums.
TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=Par vado\u0161o ekspertu var pie\u0161\u0137irt tikai ekspertu.
TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=Grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vismaz vienam ekspertam.
TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=Versijas grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vad\u012Bt\u0101jam.
TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=Apstiprin\u0101juma statusam: {0} ({1}), grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vismaz vienam vad\u012Bt\u0101jam.
TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=Apstiprin\u0101juma statusam: {0} ({1}), ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtai vad\u012Bt\u0101ju grupai.
TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=Grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vismaz vienam eskal\u0101cijas sl\u0101nim.
TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=Grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtai vismaz vienai darbpl\u016Bsmai.
TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=Grupai ir j\u0101b\u016Bt pie\u0161\u0137irtam vismaz vienam OLA.
TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt grupai noklus\u0113juma daba pl\u016Bsmu.
TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=Apstiprin\u0101juma statusam: {0} ({1}), \u0161aj\u0101 komand\u0101 nav pietiekami daudz vad\u012Bt\u0101ju.
TeamValidator.signatureRegards=Paldies,
TeamValidator.queueMustBeEnabled=Rinda ir j\u0101aktiviz\u0113, ja sist\u0113mas lietot\u0101js ir apstiprin\u0101ts k\u0101 grupas vad\u012Bt\u0101js.
TeamValidator.cantDeleteTeamInUse=Nevar izdz\u0113st '{0}'. Komandu lieto {2} vien\u012Bbu tipi, {3} \u0101tr\u0101s sazi\u0146as, un {4} Kioska veidnes.
#===========================#
# Tech Work Hours Validator #
#===========================#
# Class Messages
TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Sv\u0113tdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Pirmdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Otrdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Tre\u0161dienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Ceturtdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Piektdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Sestdienai noteiktas neder\u012Bg\u0101s darba stundas.
#====================#
# Template Validator #
#====================#
# Class Messages
TemplateValidator.parameterNotSupported=Parametrs '{0}' \u0161ai veidnei nav atbalst\u012Bts.
TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=J\u0101b\u016Bt vismaz vienai OutOfOffice veidnei.
#==================#
# Validation Utils #
#==================#
# Class Messages
ValidationUtils.priceMustBeInRange=Cenai ir j\u0101b\u016Bt >= 0 un < 100,000,000
ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=P\u0101rbaudiet, vai dublik\u0101ts neizdev\u0101s!
ValidationUtils.nameAlreadyInUse= {0} '{1}' jau tiek lietots. L\u016Bdzu, ievad\u012Bt unik\u0101lu v\u0113rt\u012Bbu.
#==================#
# Vendor Validator #
#==================#
# Class Messages
VendorValidator.nameNotProvided=Nav nor\u0101d\u012Bts pieg\u0101d\u0101t\u0101ja nosaukums.
VendorValidator.enterValidEmail=L\u016Bdzu, nor\u0101d\u012Bts der\u012Bgu E-pastu.
VendorValidator.enterValidUrl=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu saiti.
VendorValidator.enterValidZipCode=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu pasta indeksu.
VendorValidator.enterValidFax=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu faksa numuru.
VendorValidator.enterValidPhone=L\u016Bdzu, ievad\u012Bt der\u012Bgu telefona numuru.
#====================#
# Workflow Validator #
#====================#
# Class Messages
WorkflowValidator.nameMustBeEntered=\u0160ai darbpl\u016Bsmai j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam nosaukumam.
WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=\u0160ai darbpl\u016Bsmai j\u0101b\u016Bt nor\u0101d\u012Btam aprakstam.
WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=\u0160ai darbpl\u016Bsmai j\u0101b\u016Bt noklus\u0113juma darbpl\u016Bsmas atv\u0113r\u0161anas statusam.
WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=\u0160ai darbpl\u016Bsmai j\u0101b\u016Bt noklus\u0113juma darbpl\u016Bsmas atv\u0113r\u0161anas statusam.
#=========================#
# Workflow Path Validator #
#=========================#
# Class Messages
WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=\u0160aj\u0101 darbpl\u016Bsm\u0101 ir p\u0101r\u0101k daudz statusu kombin\u0101ciju, l\u016Bdzu, vienk\u0101r\u0161ojiet darbpl\u016Bsmu un m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
#============#
# ChatAction #
#============#
# Class Messages
ChatAction.chatRequestAcknowledged=J\u016Bsu t\u0113rz\u0113\u0161anas piepras\u012Bjums ir apstiprin\u0101ts un ievad\u012Bts rind\u0101. L\u016Bdzu, uzgaidiet ...
ChatAction.positionInQueue=Poz\u012Bcija rind\u0101: {0}
ChatAction.doNotRefresh=L\u016Bdzu, neatjaunojiet lapu, jo t\u0101 tiks autom\u0101tiski atjaunin\u0101ta.
ChatAction.noTechsOnline=Pa\u0161laik j\u016Bsu piepras\u012Bjum\u0101 nav pieejami eksperti.
ChatAction.chatSessionEnded=J\u016Bsu t\u0113rz\u0113\u0161anas sesija ir beigusies.<P/>\u0160\u012B \u017Eurn\u0101la transkripts ir saglab\u0101ts, k\u0101 piepras\u012Bjuma incidenta piez\u012Bme.
ChatAction.noChatSession=\u0160\u012B t\u0113rz\u0113\u0161anas sesija vairs nepast\u0101v.
ChatAction.technicianExitChat=Eksperts ir beidzis t\u0113rz\u0113t.
ChatAction.customerExitChat=Klients ir beidzis t\u0113rz\u0113t.
#===============#
# Direct Action #
#===============#
# Class Messages
DirectAction.invalidTokens=J\u016Bsu eso\u0161ie vienot\u0101s pierakst\u012B\u0161an\u0101 \u017Eetoni ir neder\u012Bgi.
DirectAction.missingTokens=J\u016Bsu eso\u0161ie vienot\u0101s pierakst\u012B\u0161an\u0101 \u017Eetoni nav sader\u012Bgi ar LDAP/ADS.
DirectAction.unknownDomain=Nor\u0101d\u012Btais "active directory" dom\u0113ns nav zin\u0101ms. L\u016Bdzu kontakt\u0113ties ar administratoru.
#==================#
# Drag Drop Action #
#==================#
# Class Messages
DragDropAction.invalidParam=K\u013C\u016Bdains piepras\u012Bjums - nor\u0101d\u012Bts neatpaz\u012Bts vai neder\u012Bgs parametrs.
DragDropAction.notLoggedIn=Tikai pieteicies lietot\u0101js var piek\u013C\u016Bt \u0161ai funkcijai
DragDropAction.noName=Nav nor\u0101d\u012Bts neviens nosaukums.
DragDropAction.actionError=Radusies k\u013C\u016Bda, {0}, l\u016Bdzu, m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
DragDropAction.creating=izveidojot
DragDropAction.deleting=dz\u0113\u0161ot
DragDropAction.renaming=p\u0101rsaucot
DragDropAction.moving=p\u0101rvietojot
DragDropAction.setDefault=iestatot noklus\u0113juma klasifik\u0101ciju
#================#
# Dashboard #
#================#
# Dashboard UI Messages
Dashboard.addItNow=Pievienot log r\u012Bku
Dashboard.editLayout=Redi\u0123\u0113t skatu
Dashboard.dashboardString=Vad\u012Bbas panelis
#================#
# DashboardAdmin #
#================#
# Dashboard Error Messages
DashboardAdmin.notLoggedIn=Lai piek\u013C\u016Btu inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam, l\u016Bdzu, piesl\u0113gties Micro Focus Service Desk.
DashboardAdmin.unknownError=Radusies k\u013C\u016Bda, piek\u013C\u016Bstot inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam: {0}
DashboardAdmin.unknownCatalogError=Nor\u0101d\u012Bta nezin\u0101ma log r\u012Bka kategorija.
DashboardAdmin.unknownWidgetError=Piepras\u012Btais log r\u012Bks nav pieejams
DashboardAdmin.widgetLoadError=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot log r\u012Bku.
# This will be a prefix or suffix depending on language
DashboardAdmin.appendReports={0} Atskaites
DashboardAdmin.appendStream={0} Pl\u016Bsma
DashboardAdmin.appendStreamDesc=Piepras\u012Bjuma pl\u016Bsma ir defin\u0113ta ar filtru '{0}'
# Dashboard internal strings
DashboardAdmin.loading=Iel\u0101d\u0113...
DashboardAdmin.dragHere=Velciet log r\u012Bkus \u0161eit
DashboardAdmin.confirmDelete=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o log r\u012Bku?
DashboardAdmin.canBeRemoved=\u0160\u012B log r\u012Bka saturs vairs nav pieejams. J\u016Bs varat no\u0146emt \u0161o log r\u012Bku.
# Dashboard Layout Labels
DashboardAdmin.layout1Title=Viena kolonna
DashboardAdmin.layout2Title=Divas kolonnas (50/50)
DashboardAdmin.layout3Title=Divas kolonnas (30/70)
DashboardAdmin.layout4Title=Divas kolonnas (70/30)
DashboardAdmin.layout5Title=Tr\u012Bs kolonnas
# Dashboard Widget Categories
DashboardAdmin.categoryAllRequests=Visi piepras\u012Bjumi
DashboardAdmin.categoryUtilities=R\u012Bki
# Request Widgets
DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Akt\u012Bva piepras\u012Bjuma profils
DashboardAdmin.widTitleReqStream=Manu piepras\u012Bjumu pl\u016Bsma
DashboardAdmin.widTitleRequestors=Piepras\u012Bjuma iniciators
DashboardAdmin.widTitleReqByType=Piepras\u012Bjumi p\u0113c tipa
DashboardAdmin.widTitleReqLast30=P\u0113d\u0113jo 30 dienu piepras\u012Bjumu apjoms
DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=M\u0113ne\u0161a piepras\u012Bjumu apjoms
DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi p\u0113c grupas
DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi p\u0113c procesa
DashboardAdmin.widDescReqProfile=P\u0113d\u0113jo 30 dienu piepras\u012Bjumu profils
DashboardAdmin.widDescReqStream=Pa\u0161reiz\u0113jo lietot\u0101ju piepras\u012Bjumu pl\u016Bsma
DashboardAdmin.widDescRequestors=Piepras\u012Bjumi p\u0113c organiz\u0101cijas
DashboardAdmin.widDescReqByType=Piepras\u012Bjumi p\u0113c konfigur\u0101cijas tipa
DashboardAdmin.widDescReqLast30=P\u0113d\u0113jo 30 dienu piepras\u012Bjumu apjoms
DashboardAdmin.widDescReqByMonth=P\u0113d\u0113jo 12 m\u0113ne\u0161u piepras\u012Bjumu apjoms
DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi p\u0113c grupas
DashboardAdmin.widDescActReqProc=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi p\u0113c procesa
# Utility Widgets
DashboardAdmin.widTitleClock=Pulkstenis
DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Atmi\u0146as izmanto\u0161ana
DashboardAdmin.widTitleGenericRequest=Visp\u0101r\u0113js piepras\u012Bjums
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSS
DashboardAdmin.widDescClock=Nodro\u0161ina analogo pulksteni ar pa\u0161reiz\u0113jo laiku
DashboardAdmin.widDescMemUsage=Uzrauga SD servera atmi\u0146as izmanto\u0161anu
DashboardAdmin.widTitleGenericRequestDes=Izmantojiet, lai izveidotu visp\u0101r\u0113ju piepras\u012Bjumu
#DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News
#===================#
# DashboardTemplate #
#===================#
DashboardTemplate.addItNow=Pievienot log r\u012Bku
DashboardTemplate.BY=Autors
DashboardTemplate.chooseLayout=Izv\u0113lieties inform\u0101cijas pane\u013Ca izk\u0101rtojumu
DashboardTemplate.editLayout=Redi\u0123\u0113t skatu
DashboardTemplate.maximize=Maksimiz\u0113t
DashboardTemplate.minimize=Minimiz\u0113t
DashboardTemplate.refresh=Atsvaidzin\u0101t
DashboardTemplate.viewData=Skat\u012Bt datus
DashboardTemplate.widgetDirectory=Log r\u012Bka direktorija
#=======================#
# Dashboard Report Data #
#=======================#
DashboardReportData.notLoggedIn=Lai piek\u013C\u016Btu inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam, l\u016Bdzu, piesl\u0113gties Micro Focus Service Desk.
DashboardReportData.unknownError=Radusies k\u013C\u016Bda, piek\u013C\u016Bstot inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam: {0}
DashboardReportData.noAccessCategory=Piek\u013Cuve piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca kategorijai ir aizliegta
DashboardReportData.noAccessReport=Piek\u013Cuve piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca atskaitei ir aizliegta
DashboardReportData.noAccessProcess=Ir aizliegta piek\u013Cuve piepras\u012Btajam inform\u0101cijas pane\u013Ca p\u0101rskatam par nor\u0101d\u012Bto procesu
DashboardReportData.invalidCategory=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu kategorijas indekss.
DashboardReportData.invalidProcess=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu procesa indekss.
DashboardReportData.noData=Nav pieejami dati
#=======================#
# Dashboard Widget Data #
#=======================#
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Lai piek\u013C\u016Btu inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam, l\u016Bdzu, piesl\u0113gties Micro Focus Service Desk.
DashboardWidgetData.unknownError=Radusies k\u013C\u016Bda, piek\u013C\u016Bstot inform\u0101cijas pane\u013Ca saturam: {0}
DashboardWidgetData.noAccessCategory=Piek\u013Cuve piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca kategorijai ir aizliegta
DashboardWidgetData.noAccessReport=Piek\u013Cuve piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca atskaitei ir aizliegta
DashboardWidgetData.noAccessProcess=Ir aizliegta piek\u013Cuve piepras\u012Btajam inform\u0101cijas pane\u013Ca p\u0101rskatam par nor\u0101d\u012Bto procesu.
DashboardWidgetData.invalidCategory=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu kategorijas indekss
DashboardWidgetData.invalidProcess=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu procesa indekss
DashboardWidgetData.invalidFilter=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu filtra indekss
DashboardWidgetData.invalidSorting=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs k\u0101rto\u0161anas parametrs
DashboardWidgetData.noData=Nav pieejami dati
DashboardWidgetData.noDataEnable=Skat\u012Bt visus piepras\u012Bjumus, iestat\u012Bjumus nav iesp\u0113jots. Sazinieties ar sist\u0113mas administratoru
DashboardWidgetData.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
DashboardWidgetData.day=Diena
DashboardWidgetData.free=Br\u012Bvs
DashboardWidgetData.month=M\u0113nesis
DashboardWidgetData.process=Process
DashboardWidgetData.reserve=Rezerv\u0113t
DashboardWidgetData.requests=Piepras\u012Bjumi
DashboardWidgetData.team=Grupa
DashboardWidgetData.type=Tips
DashboardWidgetData.updated=Atjaunots
DashboardWidgetData.used=Lietots
DashboardWidgetData.workflow=Darbpl\u016Bsma
#======================#
# Customer Widget Data #
#======================#
CustomerWidgetData.noData=Nav pieejami dati
CustomerWidgetData.invalidFilter=Piepras\u012Btajai inform\u0101cijas pane\u013Ca komponentei ir nepiecie\u0161ams der\u012Bgs p\u0101rskatu filtra indekss
#================#
# Excel Document #
#================#
# Class Messages
ExcelDocument.generatedBy=Izveidoja {0} uz {1}
#==============#
# Pdf Contract #
#==============#
#Class Messages
PdfContract.contract=L\u012Bgums
PdfContract.service=Pakalpojums
PdfContract.type=Tips
PdfContract.agreementSLA=L\u012Bguma SLA
PdfContract.startDate=S\u0101kuma datums
PdfContract.number=Numurs
PdfContract.id=ID
PdfContract.displayName=Par\u0101d\u0101mais nosaukums
PdfContract.endDate=Beigu datums
PdfContract.classification=Klasifik\u0101cija
PdfContract.primaryContact=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
PdfContract.time=Laiks
PdfContract.identifier=Identifikators
PdfContract.orgUnit=Organiz\u0101cija
PdfContract.primaryContactEmail=Galven\u0101 kontaktpersonas E-pasts
PdfContract.expiryDate=Der\u012Bguma datums
PdfContract.priority=Priorit\u0101te
PdfContract.notAppplicable=N/A
PdfContract.hours=Stundas
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incidents
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Vien\u012Bba
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Organiz\u0101cijas
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Klients
#====================#
# Pdf Contract Audit #
#====================#
#Class Messages
PdfContractAudit.Date=Datums
PdfContractAudit.requestId=Piepras\u012Bjuma ID
PdfContractAudit.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
PdfContractAudit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PdfContractAudit.noteCount=Piez\u012Bmju skaits
PdfContractAudit.lastAction=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
PdfContractAudit.totalTime=Kop\u0101 laiks
PdfContractAudit.noteDate=Piez\u012Bmes datums
PdfContractAudit.noteTime=Piez\u012Bmes laiks
#==============#
# Pdf History #
#==============#
PdfHistory.Date=Datums
PdfHistory.BY=Autors
PdfHistory.Status=Status
PdfHistory.Action=Darb\u012Bba
#==============#
# Pdf Incident #
#==============#
# Class Messages
PdfIncident.item=Vien\u012Bba
PdfIncident.number=Numurs
PdfIncident.type=Tips
PdfIncident.phone=Telefons
PdfIncident.team=Grupa
PdfIncident.mobile=Mobilais telefons
PdfIncident.identifier=Identifikators
PdfIncident.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PdfIncident.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
PdfIncident.room=Telpa
PdfIncident.itemStatus=Vien\u012Bbas status
PdfIncident.request=Piepras\u012Bjums
PdfIncident.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PdfIncident.openDate=Atv\u0113r\u0161anas datums
PdfIncident.project=Projekts
PdfIncident.assignedTech=Pie\u0161\u0137irtais eksperts
PdfIncident.classification=Klasifik\u0101cija
PdfIncident.priority=Priorit\u0101te
PdfIncident.workflow=Darbpl\u016Bsma
PdfIncident.status=Status
PdfIncident.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
PdfIncident.description=Apraksts
PdfIncident.lastNote=P\u0113d\u0113j\u0101 publisk\u0101 piez\u012Bme
PdfIncident.totalTime=Laiks kop\u0101
PdfIncident.subject=T\u0113ma
PdfIncident.deployTask=Izstr\u0101des uzdevums
PdfIncident.public=Publisks
PdfIncident.private=Priv\u0101ts
PdfIncident.notes=Piez\u012Bmes
PdfIncident.solution=Risin\u0101jums
#=============#
# Pdf Invoice #
#=============#
# Class Messages
PdfInvoice.invoice=R\u0113\u0137ins
PdfInvoice.delivery=Pieg\u0101de
PdfInvoice.firstName=V\u0101rds
PdfInvoice.lastName=Uzv\u0101rds
PdfInvoice.phone=Telefons
PdfInvoice.fax=Fakss
PdfInvoice.mobile=Mobilais telefons
PdfInvoice.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PdfInvoice.address1=1. adrese
PdfInvoice.address2=2. adrese
PdfInvoice.city=Pils\u0113ta
PdfInvoice.state=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
PdfInvoice.zip=Pasta indekss
PdfInvoice.country=Valsts
PdfInvoice.orderDetails=Pas\u016Bt\u012Bjuma inform\u0101cija
PdfInvoice.orderStatus=Pas\u016Bt\u012Bjuma status
PdfInvoice.poNumber=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
PdfInvoice.invoiceStatus=R\u0113\u0137ina status
PdfInvoice.orderDate=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
PdfInvoice.deliveryStatus=Pieg\u0101des status
PdfInvoice.invoiceDate=R\u0113\u0137ina datums
PdfInvoice.paymentStatus=Maks\u0101juma status
PdfInvoice.dueDate=Gala termi\u0146\u0161
PdfInvoice.paymentDate=Maks\u0101juma datums
PdfInvoice.enteredBy=Ievad\u012Bjis
PdfInvoice.shippingDate=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
PdfInvoice.processedBy=Apstr\u0101d\u0101ja
PdfInvoice.trackingNumber=Atseko\u0161anas numurs
PdfInvoice.items=Vien\u012Bbas
PdfInvoice.itemType=Vien\u012Bbas tips
PdfInvoice.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
PdfInvoice.listPrice=Kataloga cena
PdfInvoice.actualPrice=Faktisk\u0101 cena
PdfInvoice.units=Vien\u012Bbas
PdfInvoice.taxable=Apliekams ar nodokli
PdfInvoice.totalPrice=Kopsumma
PdfInvoice.subTotal=Starpsumma
PdfInvoice.contracts=L\u012Bgumi
PdfInvoice.sla=SLA
PdfInvoice.contractType=L\u012Bguma tips
PdfInvoice.contractNumber=L\u012Bgums #
PdfInvoice.unitPrice=Vien\u012Bbas cena
PdfInvoice.incidentNumber=Piepras\u012Bjuma nr.
PdfInvoice.lineItemsTotal=Rindas vien\u012Bbas kop\u0101
PdfInvoice.shipping=Pieg\u0101de
PdfInvoice.tax=Nodoklis
PdfInvoice.adjustment=Korekcija
PdfInvoice.total=Kopsumma
PdfInvoice.notes=Piez\u012Bmes
PdfInvoice.terms=Noteikumi
#==========#
# Pdf Item #
#==========#
# Class Messages
PdfItem.item=Vien\u012Bba
PdfItem.information=Inform\u0101cija
PdfItem.financial=Finan\u0161u
PdfItem.itemType=Vien\u012Bbas tips
PdfItem.purchased=Ieg\u0101d\u0101ts
PdfItem.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
PdfItem.cost=Izmaksas
PdfItem.status=Status
PdfItem.depreciationOver=Nolietojums virs
PdfItem.years=Gadi
PdfItem.criticality=Kritiskums
PdfItem.depreciatedValue=Nolietojuma v\u0113rt\u012Bba
PdfItem.identifier=Identifikators
PdfItem.serviceLevel=Pakalpojuma l\u012Bmenis
PdfItem.incidentTeam=Incidentu grupa
PdfItem.expires=Beidzas
PdfItem.problemTeam=Probl\u0113mu grupa
PdfItem.changeTeam=Izmai\u0146u grupa
PdfItem.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PdfItem.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
PdfItem.users=Lietot\u0101ji
PdfItem.orgUnits=Organiz\u0101cijas
PdfItem.noneDefined=Nav defin\u0113ts
PdfItem.everyone=Jebkur\u0161
PdfItem.moreOwners=(... {0} vair\u0101k)
PdfItem.notes=Piez\u012Bmes
#===============#
# Pdf Knowledge #
#===============#
# Class Messages
PdfKnowledge.flags=Karogi
PdfKnowledge.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PdfKnowledge.type=Tips
PdfKnowledge.visibility=Redzam\u012Bba
PdfKnowledge.classification=Klasifik\u0101cija
PdfKnowledge.status=Status
PdfKnowledge.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
PdfKnowledge.created=Izveidots
PdfKnowledge.revised=P\u0101rskat\u012Bts
PdfKnowledge.content=Saturs
PdfKnowledge.title=Virsraksts
#=============#
# Pdf Project #
#=============#
# Class Messages
PdfProject.group=Grupa
PdfProject.release=Versija
PdfProject.deployment=Izstr\u0101de
PdfProject.summary=Kopsavilkums
PdfProject.title=Virsraksts
PdfProject.projectType=Grupas tips
PdfProject.startDate=S\u0101kuma datums
PdfProject.itemType=Vien\u012Bbas tips
PdfProject.classification=Klasifik\u0101cija
PdfProject.status=Status
PdfProject.description=Apraksts
PdfProject.requestDetail=Piepras\u012Bjuma inform\u0101cija
PdfProject.noRequestsAssigned=Nav pie\u0161\u0137irti piepras\u012Bjumi
PdfProject.incidentId=Piepras\u012Bjuma ID
PdfProject.targetRelease=M\u0113r\u0137a versija
#==================#
# Pdf Survey Chart #
#==================#
# Class Messages
PdfSurveyChart.survey=Aptauja
PdfSurveyChart.surveyDetails=Aptaujas apraksts
PdfSurveyChart.title=Virsraksts
PdfSurveyChart.description=Apraksts
PdfSurveyChart.audience=Auditorija
PdfSurveyChart.startDate=S\u0101kuma datums
PdfSurveyChart.endDate=Beigu datums
PdfSurveyChart.owner=\u012Apa\u0161nieks
PdfSurveyChart.totalQuestions=Kop\u0101 jaut\u0101jumi
PdfSurveyChart.questionNumber=Jaut\u0101jums {0}
PdfSurveyChart.responses=Atbildes
#=====================#
# Pdf Survey Response #
#=====================#
# Class Messages
PdfSurveyResponse.survey=Aptauja
PdfSurveyResponse.surveyDetails=Aptaujas apraksts
PdfSurveyResponse.response=Atbilde
PdfSurveyResponse.responseDetails=Jaut\u0101jumi
PdfSurveyResponse.title=Virsraksts
PdfSurveyResponse.description=Apraksts
PdfSurveyResponse.userInfo=Lietot\u0101ja inform\u0101cija
PdfSurveyResponse.relatedRequest=Saist\u012Btais piepras\u012Bjums
PdfSurveyResponse.role=Loma
PdfSurveyResponse.closingTech=Aizv\u0113r\u0161anas eksperts
PdfSurveyResponse.openTime=Atv\u0113r\u0161anas laiks
PdfSurveyResponse.timeCompleted=Pabeig\u0161anas laiks
PdfSurveyResponse.closeTime=Aizv\u0113r\u0161anas laiks
PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA sasniegts
PdfSurveyResponse.yes=J\u0101
PdfSurveyResponse.no=N\u0113
PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Piln\u012Bb\u0101 piekrist
PdfSurveyResponse.agree=Piekrist
PdfSurveyResponse.neutral=Neitr\u0101ls
PdfSurveyResponse.disagree=Nepiekrist
PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Piln\u012Bb\u0101 nepiekrist
PdfSurveyResponse.undecided=Nenoteikts
PdfSurveyResponse.true=Patiess
PdfSurveyResponse.false=Nepatiess
PdfSurveyResponse.phone=Telefons
#===============#
# AdsConnection #
#===============#
# Class Messages
AdsConnection.cannotConnectToADS=Nevar\u0113ja izveidot savienojumu ar Active Directory serveru \u0161\u0101du iemeslu d\u0113\u013C:
AdsConnection.noDomain=Dom\u0113ns nav atrasts
AdsConnection.invalidDomainName=Ievad\u012Bts k\u013C\u016Bdains dom\u0113na nosaukums
AdsConnection.invalidDomainUsername=Ievad\u012Bts k\u013C\u016Bdains dom\u0113na lietot\u0101ja v\u0101rds
AdsConnection.noObjectFound=Izmantojot nor\u0101d\u012Bto lietot\u0101jv\u0101rdu / paroles kombin\u0101ciju, nor\u0101d\u012Btaj\u0101 LDAP koka mezgl\u0101 nav atrasti objekti.
#====================#
# AbstractConnection #
#====================#
# Class Messages
AbstractConnection.noObjectFound=Izmantojot nor\u0101d\u012Bto lietot\u0101jv\u0101rdu / paroles kombin\u0101ciju, nor\u0101d\u012Btaj\u0101 LDAP koka mezgl\u0101 nav atrasti objekti.
AbstractConnection.cannotOpenFile=Neizdev\u0101s atv\u0113rt temp failu rakst\u012B\u0161anai
AbstractConnection.cannotCloseFile=Radusies k\u013C\u016Bda, aizverot temp failu
AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=Radusies k\u013C\u016Bda, atverot las\u012B\u0161anai temp failu
#===================#
# ConnectionFactory #
#===================#
# Class Messages
ConnectionFactory.noPrefs=Nav defin\u0113ti LDAP parametri
ConnectionFactory.noHostname=Netika nor\u0101d\u012Bts neviens saimniek datora nosaukums
ConnectionFactory.invalidPort=Nor\u0101d\u012Bts neder\u012Bgs ports
ConnectionFactory.noBaseDN=Netika nor\u0101d\u012Bta BaseDN
# com.livetime.reports.cost:
#==============#
# Service Cost #
#==============#
# Class Messages
ServiceCost.cost=Izmaksas
ServiceCost.dateRange=Datumu diapazons
ServiceCost.forService=priek\u0161 pakalpojuma #{0} {1}
ServiceCost.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
ServiceCost.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
ServiceCost.scale=M\u0113rogs
ServiceCost.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
ServiceCost.services=Pakalpojumi
ServiceCost.serviceTypeName=Pakalpojumu tipa nosaukums
ServiceCost.selectServiceItem=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma vien\u012Bba
ServiceCost.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
ServiceCost.selectScale=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa m\u0113rogs
ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par trim m\u0113ne\u0161iem
ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par diviem gadiem
#=================#
# Service Revenue #
#=================#
# Class Messages
ServiceRevenue.revenue=Ie\u0146\u0113mumi
ServiceRevenue.dateRange=Datumu diapazons
ServiceRevenue.forService=priek\u0161 pakalpojuma #{0} {1}
ServiceRevenue.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
ServiceRevenue.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
ServiceRevenue.scale=M\u0113rogs
ServiceRevenue.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
ServiceRevenue.services=Pakalpojumi
ServiceRevenue.serviceTypeName=Pakalpojumu tipa nosaukums
ServiceRevenue.selectServiceItem=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma vien\u012Bba
ServiceRevenue.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
ServiceRevenue.selectScale=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa m\u0113rogs
ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par trim m\u0113ne\u0161iem
ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par diviem gadiem
#====================#
# Total Service Cost #
#====================#
# Class Messages
TotalServiceCost.cost=Izmaksas
TotalServiceCost.dateRange=Datumu diapazons
TotalServiceCost.forCategory=priek\u0161 kategorijas {0}
TotalServiceCost.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
TotalServiceCost.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
TotalServiceCost.scale=M\u0113rogs
TotalServiceCost.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
TotalServiceCost.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
TotalServiceCost.selectScale=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa m\u0113rogs
TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par trim m\u0113ne\u0161iem //
TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par diviem gadiem //
#=======================#
# Total Service Revenue #
#=======================#
# Class Messages
TotalServiceRevenue.revenue=Ie\u0146\u0113mumi
TotalServiceRevenue.dateRange=Datumu diapazons
TotalServiceRevenue.forCategory=priek\u0161 kategorijas {0}
TotalServiceRevenue.weekly=Ikned\u0113\u013Cas
TotalServiceRevenue.monthly=Ikm\u0113ne\u0161a
TotalServiceRevenue.scale=M\u0113rogs
TotalServiceRevenue.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
TotalServiceRevenue.selectScale=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa m\u0113rogs
TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par trim m\u0113ne\u0161iem //
TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par diviem gadiem //
#=====================#
# Service Consumption #
#=====================#
# Class Messages
ServiceConsumption.service=Pakalpojums
ServiceConsumption.supportedSla=Atbalst\u012Btie SLA
ServiceConsumption.date=Datums
ServiceConsumption.users=Lietot\u0101ji
ServiceConsumption.forecastedUsers=Prognoz\u0113tie lietot\u0101ji
ServiceConsumption.actualUsers=Faktiskie lietot\u0101ji
ServiceConsumption.selectService=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojums
ServiceConsumption.selectSla=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa atbalst\u012Btie SLA
ServiceConsumption.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
ServiceConsumption.forServiceSla=priek\u0161 {0} ({1})
#===================#
# Cost By Item Type #
#===================#
# Class Messages
CostByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
CostByItemType.averageCost=Vid\u0113j\u0101s izmaksas
CostByItemType.resolutionTimeMin=Atrisin\u0101\u0161anas laiks (min)
#=======================#
# Cost By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
CostByServiceLevel.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
CostByServiceLevel.averageCost=Vid\u0113j\u0101s izmaksas
CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Atrisin\u0101\u0161anas laiks (min)
#===============#
# By Technician #
#===============#
# Class Messages
ByTechnician.averageCost=Vid\u0113j\u0101s izmaksas
ByTechnician.resolutionTimeMin=Atrisin\u0101\u0161anas laiks (min)
#==============#
# Cost By Team #
#==============#
# Class Messages
CostByTeam.team=Grupa
CostByTeam.averageCost=Vid\u0113j\u0101s izmaksas
CostByTeam.resolutionTimeMin=Atrisin\u0101\u0161anas laiks (min)
#=====================================#
# Request Fulfilment Cost By Org Unit #
#=====================================#
# Class Messages
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Izmaksu kopsumma
#==========================#
# Request Fulfilment Costs #
#==========================#
# Class Messages
RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Organiz\u0101cijas
RequestFulfilmentCosts.requestId=Piepras\u012Bjuma ID
RequestFulfilmentCosts.poNumber=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma numurs.
RequestFulfilmentCosts.cost=Izmaksas
RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
#===========#
# By Client #
#===========#
# Class Messages
ByClient.selectCustomer=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klientu
ByClient.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
ByClient.lastName=Uzv\u0101rds
#===============#
# By Department #
#===============#
# Class Messages
ByDepartment.department=Departaments
#=====================#
# By Quick Call Usage #
#=====================#
# Class Messages
ByQuickCallUsage.quickCall=\u0100trais piepras\u012Bjums
ByQuickCallUsage.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#===============#
# By Time Sheet #
#===============#
# Class Messages
ByTimeSheet.date=Datums
ByTimeSheet.org=Organiz\u0101cijas
ByTimeSheet.time=Laiks
#===============#
# By Escalation #
#===============#
# Class Messages
ByEscalation.escalation=Eskal\u0101cija
ByEscalation.incidents=Incidents
#=========#
# By Item #
#=========#
# Class Messages
ByItem.item=Vien\u012Bba
ByItem.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ByItem.itemID=Vien\u012Bbas Identifikators
ByItem.itemTypeName=Vien\u012Bbas tips
ByItem.selectItem=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa vien\u012Bba
ByItem.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#==================#
# By Item Category #
#==================#
# Class Messages
ByItemCategory.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ByItemCategory.category=Kategorija
ByItemCategory.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#==============#
# By Item Type #
#==============#
# Class Messages
ByItemType.types=Vien\u012Bbu tipi
ByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
ByItemType.selectMaxItemTypes=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 5 vien\u012Bbu tipi
ByItemType.selectNumberItemTypes=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa no 1 l\u012Bdz 5 vien\u012Bbu tipiem
ByItemType.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#========#
# By Org #
#========#
# Class Messages
ByOrg.org=Organiz\u0101cijas
ByOrg.requests=Piepras\u012Bjumi
# Class Messages
ByOrganization.org=Organiz\u0101cija
ByOrganization.requests=Piepras\u012Bjumi
#=============#
# By Priority #
#=============#
# Class Messages
ByPriority.priority=Priorit\u0101te
ByPriority.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#=================#
# By Problem Type #
#=================#
# Class Messages
ByProblemType.category=Kategorija
ByProblemType.itemtype=Vien\u012Bbas tips
ByProblemType.classification=Klasifik\u0101cija
ByProblemType.selectCategory=L\u016Bdzu, atlasiet kategoriju vai vien\u012Bbas tipu, par kuru sagatavot atskaiti.
ByProblemType.selectCategoryboth=L\u016Bdzu, atlasiet kategoriju vai vien\u012Bbas tipu, par kuru sagatavot atskaiti. Neatz\u012Bm\u0113jiet abus.
ByProblemType.for=priek\u0161
#===============#
# By Root Cause #
#===============#
# Class Messages
ByRootCause.service=Pakalpojums
ByRootCause.count=Skaits
ByRootCause.customerService=Klientu pakalpojumi
ByRootCause.actualService=Faktiskie pakalpojumi
ByRootCause.customerItem=Klienta vien\u012Bba
ByRootCause.actualItem=Faktisk\u0101s vien\u012Bbas
ByRootCause.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ByRootCause.serviceNumber=pakalpojuma numurs
ByRootCause.customerType=Klienta tips
ByRootCause.actualType=Faktiskais tips
ByRootCause.customerID=Klienta identifikators
ByRootCause.actualID=Faktiskais identifikators
#===========================#
# By Service Infrastructure #
#===========================#
# Class Messages
ByServiceInfrastructure.service=Pakalpojums
ByServiceInfrastructure.total=Kop\u0101
ByServiceInfrastructure.id=Identifikators
ByServiceInfrastructure.type=Tips
ByServiceInfrastructure.count=Skaits
ByServiceInfrastructure.related=Saist\u012Btie
ByServiceInfrastructure.direct=Tie\u0161ie
#==================#
# By Service Level #
#==================#
# Class Messages
ByServiceLevel.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ByServiceLevel.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
ByServiceLevel.sla=SLA
#===========#
# By Status #
#===========#
# Class Messages
ByStatus.workflow=Darbpl\u016Bsma
ByStatus.statuses=Statusi
ByStatus.status=Status
ByStatus.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
ByStatus.selectMaxStatuses=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 5 statusi
ByStatus.selectNumberStatuses=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa no 1 l\u012Bdz 5 statusiem
ByStatus.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#==================#
# By Status Closed #
#==================#
# Class Messages
ByStatusClosed.workflow=Darbpl\u016Bsma
ByStatusClosed.statuses=Statusi
ByStatusClosed.status=Status
ByStatusClosed.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
ByStatusClosed.selectMaxStatuses=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 5 statusi
ByStatusClosed.selectNumberStatuses=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa no 1 l\u012Bdz 5 statusiem
ByStatusClosed.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#=========#
# By Team #
#=========#
# Class Messages
ByTeam.team=Grupa
ByTeam.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#=============#
# By Workflow #
#=============#
# Class Messages
ByWorkflow.workflow=Darbpl\u016Bsma
ByWorkflow.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#==============#
# Open By Team #
#==============#
# Class Messages
OpenByTeam.team=Grupa
OpenByTeam.created=Izveidots
OpenByTeam.open=Atv\u0113rts
OpenByTeam.resolved=Atrisin\u0101ts
OpenByTeam.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa interv\u0101ls
#==================#
# Open By Priority #
#==================#
OpenByPriority.priority=Priorit\u0101te
#===============#
# Closed By Age #
#===============#
# Class Messages
ClosedByAge.ageDays=Vecums (Dienas)
ClosedByAge.closedRequests=Aizv\u0113rts {0}
#=============#
# Open By Age #
#=============#
# Class Messages
OpenByAge.ageDays=Vecums (Dienas)
OpenByAge.openRequests=Atv\u0113rts {0}
#==================#
# Open By Category #
#==================#
# Class Messages
OpenByCategory.itemCategory=Kategorija
OpenByCategory.open=Atv\u0113rts
OpenByCategory.created=Izveidots
OpenByCategory.resolved=Atrisin\u0101ts
#==============#
# Open By Type #
#==============#
# Class Messages
OpenByType.itemType=Vien\u012Bbas tips
OpenByType.open=Atv\u0113rts
OpenByType.created=Izveidots
OpenByType.resolved=Atrisin\u0101ts
#==============#
# Open By Tech #
#==============#
# Class Messages
OpenByTech.open=Atv\u0113rts
OpenByTech.created=Izveidots
OpenByTech.resolved=Atrisin\u0101ts
OpenByTech.requests=Piepras\u012Bjumi
#========================#
# Open Time By Item Type #
#========================#
# Class Messages
OpenTimeByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByItemType.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByItemType.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByItemType.NA=N/A
OpenTimeByItemType.total=Kop\u0101
#=======================#
# Open Time By Priority #
#=======================#
# Class Messages
OpenTimeByPriority.priority=Priorit\u0101te
OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByPriority.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByPriority.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByPriority.NA=N/A
OpenTimeByPriority.total=Kop\u0101
#===================#
# Open Time By Team #
#===================#
# Class Messages
OpenTimeByTeam.team=Grupa
OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByTeam.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByTeam.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByTeam.NA=N/A
OpenTimeByTeam.total=Kop\u0101
#===================#
# Open Time By Tech #
#===================#
# Class Messages
OpenTimeByTech.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByTech.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByTech.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByTech.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByTech.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
OpenTimeByTech.processTypeRequired=\u0160ai atskaitei, l\u016Bdzu, atlasiet piepras\u012Bjuma tipu
OpenTimeByTech.request=Piepras\u012Bjums
OpenTimeByTech.NA=N/A
OpenTimeByTech.total=Kop\u0101
#=======================#
# Open Time By Customer #
#=======================#
# Class Messages
OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByCustomer.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByCustomer.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByCustomer.NA=N/A
OpenTimeByCustomer.total=Kop\u0101
#==================#
# Open Time By Org #
#==================#
# Class Messages
OpenTimeByOrg.org=Organiz\u0101cijas
OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Vid\u0113jais laiks (stundas)
OpenTimeByOrg.mean=Vid\u0113jais
OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Vid\u0113jais laiks (dienas)
OpenTimeByOrg.totalRequests=Piepras\u012Bjumi
OpenTimeByOrg.NA=N/A
OpenTimeByOrg.total=Kop\u0101
#===================#
# Time By Item Type #
#===================#
# Class Messages
TimeByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
TimeByItemType.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByItemType.mean=Vid\u0113jais
TimeByItemType.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByItemType.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByItemType.NA=N/A
TimeByItemType.total=Kop\u0101
#==================#
# Time By Org Unit #
#==================#
# Class Messages
TimeByOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByOrgUnit.mean=Vid\u0113jais
TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByOrgUnit.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByOrgUnit.NA=N/A
TimeByOrgUnit.total=Kop\u0101
#==================#
# Time By Priority #
#==================#
# Class Messages
TimeByPriority.priority=Priorit\u0101te
TimeByPriority.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByPriority.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByPriority.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByPriority.mean=Vid\u0113jais
TimeByPriority.total=Kop\u0101
TimeByPriority.NA=N/A
#=======================#
# Time By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
TimeByServiceLevel.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByServiceLevel.mean=Vid\u0113jais
TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByServiceLevel.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByServiceLevel.NA=N/A
TimeByServiceLevel.total=Kop\u0101
#==============#
# Time By Team #
#==============#
# Class Messsages
TimeByTeam.team=Grupa
TimeByTeam.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByTeam.mean=Vid\u0113jais
TimeByTeam.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByTeam.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByTeam.NA=N/A
TimeByTeam.total=Kop\u0101
#======================#
# Time By Client #
#======================#
# Class Messages
TimeByClient.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TimeByClient.mean=Vid\u0113jais
TimeByClient.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TimeByClient.requests=Piepras\u012Bjumi
TimeByClient.NA=N/A
TimeByClient.total=Kop\u0101
#=========================#
# Total Time By Item Type #
#=========================#
# Class Messages
TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Kop\u0113jais \u017Eurn\u0101l\u0113tais laiks p\u0113c vien\u012Bbas tipa
TotalTimeByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (stundas)
#com.livetime.reports.items:
#===================#
# Items By Category #
#===================#
# Class Messages
ItemsByCategory.category=Kategorija
ItemsByCategory.items=Vien\u012Bbas
#=================#
# Items By Client #
#=================#
# Class Messages
ItemsByClient.items=Vien\u012Bbas
ItemsByClient.selectCustomer=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klients
ItemsByClient.lastName=Uzv\u0101rds
#=================#
# By Manufacturer #
#=================#
# Class Messages
ItemsByMaker.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
ItemsByMaker.items=Vien\u012Bbas
#================#
# Top Items Time #
#================#
# Class Messages
ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Incidenta laiks (min\u016Btes)
ItemsByRequestTime.item=Vien\u012Bba
#===============#
# By Sla Expiry #
#===============#
# Class Messages
ItemsBySlaExpiry.expiration=Der\u012Bguma laiks (m\u0113ne\u0161i)
ItemsBySlaExpiry.items=Vien\u012Bbas
#====================#
# By Warranty Expiry #
#====================#
# Class Messages
ItemsByWarrantyExpiry.expirationDer\u012Bguma laiks (m\u0113ne\u0161i)
ItemsByWarrantyExpiry.items=Vien\u012Bbas
#================#
# By Item Status #
#================#
# Class Messages
ItemsByStatus.status=Status
ItemsByStatus.items=Vien\u012Bbas
ItemsByStatus.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
ItemsByStatus.selectItemCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa vien\u012Bbas kategorija
#====================#
# Items By Item Type #
#====================#
# Class Messages
ItemsByType.itemType=Vien\u012Bbas tips
ItemsByType.items=Vien\u012Bbas
#===============#
# Pending Audit #
#===============#
# Class Messages
ItemsPendingAudit.lastAuditDate=P\u0113d\u0113j\u0101 audita datums
ItemsPendingAudit.selectBaseDate=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties pamatinform\u0101ciju, lai p\u0101rbaud\u012Btu gaid\u0101mos CI auditus
#=============#
# Service Map #
#=============#
# Class Messages
ServiceMap.relationshipMapForService=Pakalpojumu saist\u012Bbu karte
ServiceMap.status=Status
ServiceMap.items=Vien\u012Bbas
ServiceMap.selectService=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojums
#=========================#
# Service SLA Performance #
#=========================#
ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
ServicesBySlaPerf.services=Pakalpojumi
ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=L\u016Bdzu atlas\u012Bt, pakalpojuma kategoriju
ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=L\u016Bdzu, izv\u0113lieties pakalpojumu, par kuru sagatavot atskaiti.
#=====================#
# Type Incident Count #
#=====================#
# Class Messages
TypesByRequestCount.itemType=Vien\u012Bbas tips
TypesByRequestCount.incidents=Incidents
TypesByRequestCount.items=Vien\u012Bbas
#============#
# Type Value #
#============#
# Class Messages
TypesByValue.category=Kategorija
TypesByValue.value=V\u0113rt\u012Bba ($)
#com.livetime.reports.kb:
KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategorija
KbaCountByCategoryClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaCountByCategoryClassification.articles=Raksti
KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju
KbaCountByTypeClassification.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaCountByTypeClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaCountByTypeClassification.articles=Raksti
KbaCountByTypeClassification.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu tipu
KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Kategorija
KbaQualityByCategoryClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Vid\u0113jais v\u0113rt\u0113jumu
KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju
KbaQualityByTypeClassification.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaQualityByTypeClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Vid\u0113jais v\u0113rt\u0113jumu
KbaQualityByTypeClassification.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu tipu
KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Kategorija
KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Raksti
KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju
KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaUnusedByTypeClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaUnusedByTypeClassification.articles=Raksti
KbaUnusedByTypeClassification.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu tipu
KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategorija
KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Raksti
KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju
KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Raksti
KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu tipu
KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Kategorija
KbaViewsByCategoryClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaViewsByCategoryClassification.views=Redz\u0113jumi
KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu kategoriju
KbaViewsByTypeClassification.itemType=Vien\u012Bbas tips
KbaViewsByTypeClassification.classification=Klasifik\u0101cija
KbaViewsByTypeClassification.views=Redz\u0113jumi
KbaViewsByTypeClassification.selectType=L\u016Bdzu, atlas\u012Bt vien\u012Bbu tipu
#com.livetime.reports.orgunit:
#===================#
# Avg Incident Cost #
#===================#
# Class Messages
AvgIncidentCost.orgUnit=Organiz\u0101cijas
AvgIncidentCost.averageCost=Vid\u0113j\u0101s izmaksas ($)
AvgIncidentCost.for=priek\u0161
#===============#
# Incident Room #
#===============#
# Class Messages
IncidentRoom.room=Telpa
#===========#
# Incidents #
#===========#
# Class Messages
Incidents.orgUnit=Organiz\u0101cijas
#=========================#
# Incidents Org Unit Room #
#=========================#
# Class Messages
IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Darbpl\u016Bsma
IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Telpas
IncidentsOrgUnitRoom.room=Telpa
IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
IncidentsOrgUnitRoom.for=priek\u0161
#============================#
# Incidents By Item Category #
#============================#
# Class Messages
IncidentsByItemCategory.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsByItemCategory.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa uz\u0146\u0113mums
IncidentsByItemCategory.for=priek\u0161
#========================#
# Incidents By Item Type #
#========================#
# Class Messages
IncidentsByItemType.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsByItemType.itemType=Vien\u012Bbas tips
IncidentsByItemType.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa uz\u0146\u0113mums
IncidentsByItemType.for=priek\u0161
#===============================#
# Incidents By Org Unit Country #
#===============================#
# Class Messages
IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsByOrgUnitCountry.country=Valsts
IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa valsts
IncidentsByOrgUnitCountry.for=priek\u0161
#====================#
# Incidents Priority #
#====================#
# Class Messages
IncidentsPriority.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsPriority.priority=Priorit\u0101te
IncidentsPriority.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
IncidentsPriority.for=priek\u0161
#==================#
# Incidents Status #
#==================#
# Class Messages
IncidentsStatus.workflow=Darbpl\u016Bsma
IncidentsStatus.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsStatus.status=Status
IncidentsStatus.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
IncidentsStatus.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
IncidentsStatus.for=priek\u0161
#=========================#
# Incidents Status Closed #
#=========================#
# Class Messages
IncidentsStatusClosed.workflow=Darbpl\u016Bsma
IncidentsStatusClosed.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsStatusClosed.status=Status
IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
IncidentsStatusClosed.for=priek\u0161
#================#
# Incidents Time #
#================#
# Class Messages
IncidentsTime.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncidentsTime.for=priek\u0161
IncidentsTime.totalTimeMin=Laiks kop\u0101 (min)
#=======#
# Items #
#=======#
Items.orgUnit=Organiz\u0101cijas
Items.items=Vien\u012Bbas
#========================#
# Open Incident Priority #
#========================#
# Class Messages
OpenIncidentPriority.orgUnit=Organiz\u0101cijas
OpenIncidentPriority.priority=Priorit\u0101te
OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
OpenIncidentPriority.for=priek\u0161
#=========================#
# Open Incidents Org Unit #
#=========================#
# Class Messages
OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Atv\u0113rts {0}
#=====================#
# Open Incidents Room #
#=====================#
# Class Messages
OpenIncidentsRoom.room=Telpa
OpenIncidentsRoom.openRequests=Atv\u0113rts {0}
#============#
# Total Cost #
#============#
# Class Messages
TotalCost.orgUnit=Organiz\u0101cijas
TotalCost.totalCost=izmaksas kop\u0101
TotalCost.resolutionTime=Atrisin\u0101\u0161anas laiks (min)
TotalCost.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
#=======================#
# Service Cost Org Unit #
#=======================#
# Class Messages
ServiceCostOrgUnit.cost=Izmaksas
ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ServiceCostOrgUnit.forService=priek\u0161 pakalpojuma #{0} {1}
ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
ServiceCostOrgUnit.services=Pakalpojumi
ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Pakalpojumu tipa nosaukums
ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma vien\u012Bba
ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par trim m\u0113ne\u0161iem
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=Interv\u0101lam starp s\u0101kuma datumu un beigu datumu j\u0101b\u016Bt maz\u0101kam par diviem gadiem
#==========================#
# Service Revenue Org Unit #
#==========================#
# Class Messages
ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Ie\u0146\u0113mumi
ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ServiceRevenueOrgUnit.forService=priek\u0161 pakalpojuma #{0} {1}
ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
ServiceRevenueOrgUnit.services=Pakalpojumi
ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Pakalpojumu tipa nosaukums
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma vien\u012Bba
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
#=============================#
# Total Service Cost Org Unit #
#=============================#
# Class Messages
TotalServiceCostOrgUnit.cost=Izmaksas
TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=priek\u0161 kategorijas {0}
TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
#================================#
# Total Service Revenue Org Unit #
#================================#
# Class Messages
TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Ie\u0146\u0113mumi
TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=priek\u0161 kategorijas {0}
TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Pakalpojuma kategorija
TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma kategorija
# com.livetime.reports.slm
#====================#
# Base Incident Time #
#====================#
# Class Messages
BaseIncidentTime.name={0} nosaukums
BaseIncidentTime.priority=Priorit\u0101te
BaseIncidentTime.responseTime=Reakcijas laiks
BaseIncidentTime.response={0} Reakcija
BaseIncidentTime.restoreTime=Atjauno\u0161anas laiks
BaseIncidentTime.restore={0} Atjauno\u0161ana
BaseIncidentTime.fixTime=Salabo\u0161anas laiks
BaseIncidentTime.fix={0} Salabo\u0161ana
BaseIncidentTime.id={0} ID
BaseIncidentTime.status=Status
BaseIncidentTime.contactName=L\u012Bguma nosaukums
BaseIncidentTime.resolve=Atrisin\u0101t
BaseIncidentTime.process=Process
# Statics
BaseIncidentTime.SLA=SLA
BaseIncidentTime.OLA=OLA
#====================#
# Breach by Incident #
#====================#
# Class Messages
BreachByIncident.taskId=Uzdevuma ID
BreachByIncident.slaName=SLA Nosaukums
BreachByIncident.priority=Priorit\u0101te
BreachByIncident.actualResponse=Faktisk\u0101 reakcija
BreachByIncident.slaResponse=SLA reakcija
BreachByIncident.actualRestore=Faktisk\u0101 atjauno\u0161ana
BreachByIncident.slaRestore=SLA Atjauno\u0161ana
BreachByIncident.actualFix=Faktisk\u0101 salabo\u0161ana
BreachByIncident.slaFix=SLA salabo\u0161ana
#============#
# Breach Inc #
#============#
# Class Messages
BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} Piel\u0101go\u0161ana p\u0113c {0}
#=============#
# Breach Info #
#=============#
# Class Messages
BreachInfo.id=ID
BreachInfo.eventDate=Pas\u0101kuma datums
BreachInfo.sla=SLA
BreachInfo.phaseBroken=F\u0101ze sadal\u012Bta
BreachInfo.techResponsible=Atbild\u012Bgais eksperts
BreachInfo.ReasonBreach=P\u0101rtraukuma iemesls
BreachInfo.team=Grupa
BreachInfo.selectTeam=\u0160ai atskaitei, nepiecie\u0161ams atlas\u012Bt komandu
BreachInfo.process=Process
#============#
# Breach Sla #
#============#
# Class Messages
BreachSla.numOf=Skaits {0}
BreachSla.slaName=SLA Nosaukums
BreachSla.priority=Priorit\u0101te
#==========#
# Currency #
#==========#
# Class Messages
Currency.AUD=Austr\u0101lijas dol\u0101rs
Currency.USD=Savienoto valstu dol\u0101rs
Currency.GBP=Lielbrit\u0101nijas m\u0101rci\u0146a
Currency.CAD=Kan\u0101das dol\u0101rs
Currency.EUR=EIRO (Eiro)
Currency.HKD=Honkongas dol\u0101rs
Currency.NZD=Jaunz\u0113landes dol\u0101rs
Currency.ZAR=Dienvid\u0101frikas rands
Currency.UNKNOWN=nezin\u0101ms
Currency.CNY=\u0136\u012Bnas jua\u0146a
Currency.DKK=D\u0101\u0146u krona
Currency.CHF=\u0160veices franks
Impact.CRITICAL=Kritisks
Impact.HIGH=Augsts
Impact.MODERATE=Vid\u0113js
Impact.LOW=Zems
Impact.VERY_LOW=\u013Boti zems
Urgency.URGENT=Steidzams
Urgency.HIGH=Augsts
Urgency.MODERATE=Vid\u0113js
Urgency.LOW=Zems
Urgency.VERY_LOW=\u013Boti zems
PriorityType.URGENT=Steidzams
PriorityType.HIGH=Augsts
PriorityType.MEDIUM=Vid\u0113js
PriorityType.LOW=Zems
PriorityType.1_COLOR=<span class="priority_urgent"></span>
PriorityType.2_COLOR=<span class="priority_high"></span>
PriorityType.3_COLOR=<span class="priority_medium"></span>
PriorityType.4_COLOR=<span class="priority_low"></span>
#==================#
# Inc Times Client #
#==================#
# Class Messages
IncTimesClient.selectCustomer=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klients
IncTimesClient.for=priek\u0161
IncTimesClient.lastName=Uzv\u0101rds
IncTimesClient.firstName=V\u0101rds
IncTimesClient.breached=P\u0101rk\u0101pts
#====================#
# Inc Times Incident #
#====================#
# Class Messages
IncTimesIncident.breached=P\u0101rk\u0101pts
#====================#
# Inc Times Org Unit #
#====================#
# Class Messages
IncTimesOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
IncTimesOrgUnit.for=priek\u0161
IncTimesOrgUnit.breached=P\u0101rk\u0101pts
#====================#
# Inc Times Priority #
#====================#
# Class Messages
IncTimesPriority.priority=Priorit\u0101te
IncTimesPriority.selectPriority=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa priorit\u0101te
IncTimesPriority.breached=P\u0101rk\u0101pts
#===============#
# Inc Times Sla #
#===============#
# Class Messages
IncTimesSla.operationalLevel=Operacion\u0101lais l\u012Bmenis
IncTimesSla.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
IncTimesSla.selectServiceLevel=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa servisa l\u012Bmenis
IncTimesSla.for=priek\u0161
IncTimesSla.breached=P\u0101rk\u0101pts
#==================#
# Mean Time Client #
#==================#
# Class Messages
MeanTimeClient.selectCustomer=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klients
MeanTimeClient.for=priek\u0161
MeanTimeClient.lastName=Uzv\u0101rds
MeanTimeClient.firstName=V\u0101rds
#====================#
# Mean Time Org Unit #
#====================#
# Class Messages
MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
MeanTimeOrgUnit.for=priek\u0161
#===============#
# Reason Breach #
#===============#
# Class Messages
ReasonBreach.operationalLevel=Operacion\u0101lais l\u012Bmenis
ReasonBreach.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ReasonBreach.selectServiceLevel=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa servisa l\u012Bmenis
ReasonBreach.breachReason=P\u0101rtraukuma iemesls
ReasonBreach.count=Skaits
ReasonBreach.for=priek\u0161
#=====================#
# Service Achievement #
#=====================#
# Class Messages
ServiceAchievement.operationalLevel=Operacion\u0101lais l\u012Bmenis
ServiceAchievement.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ServiceAchievement.selectServiceLevel=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa servisa l\u012Bmenis
ServiceAchievement.for=priek\u0161
ServiceAchievement.percent=Procenti
ServiceAchievement.count=Skaits
#===============================#
# Service Achievement By Client #
#===============================#
# Class Messages
ServiceAchievementClient.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ServiceAchievementClient.percent=Sasniegtais procents
ServiceAchievementClient.achieved=Sasniegtais
ServiceAchievementClient.notAchieved=Nesasniegtais
ServiceAchievementClient.for=priek\u0161
ServiceAchievementClient.allSla=Visi SLA
#================================#
# Service Achievement By OrgUnit #
#================================#
# Class Messages
ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Servisa l\u012Bmenis
ServiceAchievementOrgUnit.percent=Sasniegtais procents
ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Sasniegtais
ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Nesasniegtais
ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Organiz\u0101cijas
ServiceAchievementOrgUnit.allSla=Visi SLA
#=======================#
# Total Inc Time Client #
#=======================#
# Class Messages
TotalIncTimeClient.selectCustomer=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klients
TotalIncTimeClient.requestTime=Piepras\u012Bjuma laiks
TotalIncTimeClient.for=priek\u0161
TotalIncTimeClient.lastName=Uzv\u0101rds
#=============#
# Change Load #
#=============#
# Class Messages
ChangeLoad.changeRequests=Izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
ChangeLoad.myRequests=Mani izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
ChangeLoad.others=Citu izmai\u0146u piepras\u012Bjumi
#===============#
# Incident Load #
#===============#
# Class Messages
IncidentLoad.incidents=Incidenti
IncidentLoad.myRequests=Mani incidenti
IncidentLoad.others=Citu incidenti
#=================#
# My Tasks By Age #
#=================#
# Class Messages
MyTasksByAge.days=Dienas
MyTasksByAge.request=Piepras\u012Bjums
#==============#
# Problem Load #
#==============#
# Class Messages
ProblemLoad.problems=Probl\u0113mas
ProblemLoad.myRequests=Manas probl\u0113mas
ProblemLoad.others=Citu probl\u0113mas
#======================#
# Service Request Load #
#======================#
# Class Messages
ServiceRequestLoad.serviceRequests=Pakalpojumu piepras\u012Bjumi
ServiceRequestLoad.myRequests=Mani pakalpojumu piepras\u012Bjumi
ServiceRequestLoad.others=Citu pakalpojumu piepras\u012Bjumi
#===========#
# Task Load #
#===========#
# Class Messages
TaskLoad.requests=Piepras\u012Bjumi
TaskLoad.myRequests=Mani piepras\u012Bjumi
TaskLoad.others=Citu piepras\u012Bjumi
# com.livetime.reports.tech:
#============#
# Last Login #
#============#
# Class Messages
LastLogin.lastLogin=P\u0113d\u0113j\u0101 piesl\u0113g\u0161an\u0101s
#========#
# Logged #
#========#
# Class Messages
Logged.incidents=Piepras\u012Bjumi
#================#
# Open Incidents #
#================#
# Class Messages
OpenIncidents.tasks=Uzdevumi
OpenIncidents.requests=Piepras\u012Bjumi
#========================#
# Incidents By Team Tech #
#========================#
# Class Messages
IncidentsByTeamTech.requests=Piepras\u012Bjumi
IncidentsByTeamTech.created=Izveidots
IncidentsByTeamTech.open=Atv\u0113rts
IncidentsByTeamTech.resolved=Atrisin\u0101ts
IncidentsByTeamTech.team=Grupa
IncidentsByTeamTech.selectTeam=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa grupa
#===========#
# Open Time #
#===========#
# Class Messages
OpenTime.openTimeHours=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (stundas)
#==================#
# Pentaho Template #
#==================#
# Class Messages
PentahoTemplate.anyUser=Jebkur\u0161 lietot\u0101js
PentahoTemplate.dateOne=Datuma ievad\u012B\u0161ana
PentahoTemplate.dateTwo=Otra datuma ievad\u012B\u0161ana
PentahoTemplate.lastName=Uzv\u0101rds
PentahoTemplate.numberOne=Skait\u013Ca ievad\u012B\u0161ana
PentahoTemplate.numberTwo=Otra skait\u013Ca ievad\u012B\u0161ana
PentahoTemplate.item=Vien\u012Bba
PentahoTemplate.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
PentahoTemplate.itemType=Vien\u012Bbas tips
PentahoTemplate.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PentahoTemplate.sla=SLA
PentahoTemplate.statuses=Statusi
PentahoTemplate.stringOne=Ievades virkne
PentahoTemplate.stringTwo=Ievades otr\u0101 virkne
PentahoTemplate.workflow=Darbpl\u016Bsma
# Class Messages
PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa datums
PentahoTemplate.reportRequiresString=\u0160ai atskaitei ir nepiecie\u0161ama virkne
PentahoTemplate.reportRequiresNumber=\u0160ai atskaitei ir nepiecie\u0161ams skaitlis
PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa klients
PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa lietot\u0101js
PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa vien\u012Bba
PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa vien\u012Bbas tips
PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa SLA
PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa status
PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
#==========#
# Priority #
#==========#
# Class Messages
Priority.incidents=Incidenti
#=================#
# Resolution Time #
#=================#
# Class Messages
ResolutionTime.resolutionTimeMins=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
#========#
# Status #
#========#
# Class Messages
Status.workflow=Darbpl\u016Bsma
Status.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
Status.total=Kop\u0101
#==============#
# StatusClosed #
#==============#
# Class Messages
StatusClosed.workflow=Darbpl\u016Bsma
StatusClosed.selectWorkflow=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa darbpl\u016Bsma
StatusClosed.total=Kop\u0101
#============#
# Total Time #
#============#
# Class Messages
TotalTime.loggedTimeMin=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
TotalTime.meanTimeMin=Vid\u0113jais laiks (min\u016Btes)
TotalTime.notes=Piez\u012Bmes
# com.livetime.reports.upc:
#===================#
# Basic Current UPC #
#===================#
# Class Messages
BasicCurrentUPC.selectVendor=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
BasicCurrentUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
BasicCurrentUPC.for=priek\u0161
BasicCurrentUPC.process=Process
BasicCurrentUPC.statusType=Statusa tips
BasicCurrentUPC.contract=L\u012Bgums
BasicCurrentUPC.priority=Priorit\u0101te
BasicCurrentUPC.serviceMgr=Pakalpojuma p\u0101rvaldnieks
BasicCurrentUPC.numRequests=Piepras\u012Bjumu skaits
#=======================#
# Basic Service Mgr UPC #
#=======================#
# Class Messages
BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma dienests
BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Pakalpojumu dienests
BasicServiceMgrUPC.for=priek\u0161
BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
BasicServiceMgrUPC.process=Process
BasicServiceMgrUPC.statusType=Statusa tips
BasicServiceMgrUPC.contract=L\u012Bgums
BasicServiceMgrUPC.priority=Priorit\u0101te
BasicServiceMgrUPC.numRequests=Piepras\u012Bjumu skaits
BasicServiceMgrUPC.lastName=Uzv\u0101rds
#==============#
# Breaches OLA #
#==============#
# Class Messages
BreachesOLA.ola=Ola
BreachesOLA.id=Id
BreachesOLA.process=Process
BreachesOLA.workflow=Darbpl\u016Bsma
BreachesOLA.status=Status
BreachesOLA.contract=L\u012Bgums
BreachesOLA.priority=Priorit\u0101te
BreachesOLA.serviceMgr=Pakalpojuma p\u0101rvaldnieks
BreachesOLA.expectedResolve=Paredz\u0113ta atrisin\u0101\u0161ana
BreachesOLA.actualResolve=Faktisk\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
BreachesOLA.comment=Koment\u0101rs
#==============#
# Breaches UPC #
#==============#
# Class Messages
BreachesUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
BreachesUPC.id=Id
BreachesUPC.process=Process
BreachesUPC.workflow=Darbpl\u016Bsma
BreachesUPC.status=Status
BreachesUPC.contract=L\u012Bgums
BreachesUPC.priority=Priorit\u0101te
BreachesUPC.serviceMgr=Pakalpojuma p\u0101rvaldnieks
BreachesUPC.expectedResolve=Paredz\u0113ta atrisin\u0101\u0161ana
BreachesUPC.actualResolve=Faktisk\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
BreachesUPC.comment=Koment\u0101rs
#=============#
# Current UPC #
#=============#
# Class Messages
CurrentUPC.selectVendor=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
CurrentUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
CurrentUPC.for=priek\u0161
CurrentUPC.id=ID
CurrentUPC.process=Process
CurrentUPC.status=Status
CurrentUPC.contract=L\u012Bgums
CurrentUPC.priority=Priorit\u0101te
CurrentUPC.response={0} Reakcija
CurrentUPC.restore={0} Atjauno\u0161ana
CurrentUPC.resolve=Atrisin\u0101t
#===============#
# Inc Times OLA #
#===============#
# Class Messages
IncTimesOLA.selectOla=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa OLA
IncTimesOLA.ola=OLA
IncTimesOLA.for=priek\u0161
IncTimesOLA.id={0} ID
IncTimesOLA.status=Status
IncTimesOLA.priority=Priorit\u0101te
IncTimesOLA.response={0} Reakcija
IncTimesOLA.restore={0} Atjauno\u0161ana
IncTimesOLA.resolve=Atrisin\u0101t
IncTimesOLA.process=Process
#===============#
# Inc Times UPC #
#===============#
# Class Messages
IncTimesUPC.selectUpc=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa saist\u012Btais l\u012Bgums
IncTimesUPC.underpinningContract=Saist\u012Btais l\u012Bgums
IncTimesUPC.for=priek\u0161
IncTimesUPC.upcName=UPC nosaukums
IncTimesUPC.id={0} ID
IncTimesUPC.status=Status
IncTimesUPC.priority=Priorit\u0101te
IncTimesUPC.response={0} Reakcija
IncTimesUPC.restore={0} Atjauno\u0161ana
IncTimesUPC.resolve=Atrisin\u0101t
IncTimesUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
IncTimesUPC.process=Process
#==================#
# Inc Times Vendor #
#==================#
# Class Messages
IncTimesVendor.selectVendor=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
IncTimesVendor.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
IncTimesVendor.for=priek\u0161
#===============#
# Mean Time OLA #
#===============#
# Class Messages
MeanTimeOLA.selectOla=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa OLA
MeanTimeOLA.ola=OLA
MeanTimeOLA.for=priek\u0161
MeanTimeOLA.priority=Priorit\u0101te
MeanTimeOLA.averageResponse=Vid\u0113j\u0101 reakcija
MeanTimeOLA.averageRestore=Vid\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
MeanTimeOLA.averageResolve=Vid\u0113j\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
MeanTimeOLA.process=Process
#===============#
# Mean Time UPC #
#===============#
# Class Messages
MeanTimeUPC.selectUpc=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa saist\u012Btais l\u012Bgums
MeanTimeUPC.underpinningContract=Saist\u012Btais l\u012Bgums
MeanTimeUPC.for=priek\u0161
MeanTimeUPC.upcName=UPC Nosaukums
MeanTimeUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
MeanTimeUPC.priority=Priorit\u0101te
MeanTimeUPC.averageResponse=Vid\u0113j\u0101 reakcija
MeanTimeUPC.averageRestore=Vid\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
MeanTimeUPC.averageResolve=Vid\u0113j\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
MeanTimeUPC.process=Process
#==================#
# Mean Time Vendor #
#==================#
# Class Messages
MeanTimeVendor.selectVendor=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
MeanTimeVendor.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
MeanTimeVendor.for=priek\u0161
MeanTimeVendor.vendorName=Pieg\u0101d\u0101t\u0101ja nosaukums
MeanTimeVendor.contractName=L\u012Bguma nosaukums
MeanTimeVendor.priority=Priorit\u0101te
MeanTimeVendor.averageResponse=Vid\u0113j\u0101 reakcija
MeanTimeVendor.averageRestore=Vid\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
MeanTimeVendor.averageResolve=Vid\u0113j\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
MeanTimeVendor.process=Process
#=================#
# Service Mgr UPC #
#=================#
# Class Messages
ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa pakalpojuma dienests
ServiceMgrUPC.serviceManager=Pakalpojumu dienests
ServiceMgrUPC.for=priek\u0161
ServiceMgrUPC.serviceProvider=Pakalpojuma nodro\u0161in\u0101t\u0101js
ServiceMgrUPC.id=ID
ServiceMgrUPC.process=Process
ServiceMgrUPC.status=Status
ServiceMgrUPC.contract=L\u012Bgums
ServiceMgrUPC.priority=Priorit\u0101te
ServiceMgrUPC.averageResponse=Vid\u0113j\u0101 reakcija
ServiceMgrUPC.averageRestore=Vid\u0113j\u0101 atjauno\u0161ana
ServiceMgrUPC.averageResolve=Vid\u0113j\u0101 atrisin\u0101\u0161ana
ServiceMgrUPC.lastName=Uzv\u0101rds
KpiReports.reportType=Atskaites tips
KpiReports.startDate=S\u0101kuma datums
KpiReports.endDate=Beigu datums
# Class Messages
KpiReports.reports=KPI atskaites
KpiReports.inputValidDates=L\u016Bdzu ievadiet der\u012Bgus s\u0101kuma un beigu datumus
KpiReports.endDateAfterStartDate=Beigu datumam ir j\u0101b\u016Bt vec\u0101kam par s\u0101kuma datumu
KpiReports.to={0} uz {1}
IncidentSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
IncidentSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
IncidentSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
IncidentSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
IncidentSummary.channel=Kan\u0101ls
IncidentSummary.portal=skats
IncidentSummary.phone=Telefons
IncidentSummary.api=Web pakalpojumi
IncidentSummary.widget=Log r\u012Bks
IncidentSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
IncidentSummary.sla=SLA
IncidentSummary.spot=Vieta
IncidentSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
IncidentSummary.time=Laiks
ProblemSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
ProblemSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
ProblemSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
ProblemSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
ProblemSummary.channel=Kan\u0101ls
ProblemSummary.portal=skats
ProblemSummary.phone=Telefons
ProblemSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
ProblemSummary.sla=SLA
ProblemSummary.spot=Vieta
ProblemSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
ProblemSummary.time=Laiks
ChangeSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
ChangeSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
ChangeSummary.sla=SLA
ChangeSummary.spot=Vieta
ChangeSummary.portal=skats
ChangeSummary.phone=Telefons
ChangeSummary.api=Web pakalpojumi
ChangeSummary.widget=Log r\u012Bks
ChangeSummary.channel=Kan\u0101ls
ChangeSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
ChangeSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
ChangeSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
ChangeSummary.completed=Pabeigts
ChangeSummary.time=Laiks
RequestSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
RequestSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
RequestSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
RequestSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
RequestSummary.channel=Kan\u0101ls
RequestSummary.portal=skats
RequestSummary.phone=Telefons
RequestSummary.api=Web pakalpojumi
RequestSummary.widget=Log r\u012Bks
RequestSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
RequestSummary.sla=SLA
RequestSummary.spot=Vieta
RequestSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
RequestSummary.time=Laiks
ServiceLevelSummary.sla=SLA
ServiceLevelSummary.selectSla=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa SLA
ServiceLevelSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
ServiceLevelSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
ServiceLevelSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
ServiceLevelSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
ServiceLevelSummary.channel=Kan\u0101ls
ServiceLevelSummary.portal=skats
ServiceLevelSummary.phone=Telefons
ServiceLevelSummary.api=Web pakalpojumi
ServiceLevelSummary.widget=Log r\u012Bks
ServiceLevelSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
ServiceLevelSummary.spot=Vieta
ServiceLevelSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
ServiceLevelSummary.time=Laiks
OrgUnitSummary.orgUnit=Organiz\u0101cijas
OrgUnitSummary.sla=SLA
OrgUnitSummary.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
OrgUnitSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
OrgUnitSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
OrgUnitSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
OrgUnitSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
OrgUnitSummary.channel=Kan\u0101ls
OrgUnitSummary.portal=skats
OrgUnitSummary.phone=Telefons
OrgUnitSummary.api=Web pakalpojumi
OrgUnitSummary.widget=Log r\u012Bks
OrgUnitSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
OrgUnitSummary.spot=Vieta
OrgUnitSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
OrgUnitSummary.time=Laiks
OrganizationSummary.orgUnit=Organiz\u0101cija
OrganizationSummary.sla=SLA
OrganizationSummary.selectOrgUnit=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa organiz\u0101cija
OrganizationSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
OrganizationSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
OrganizationSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
OrganizationSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
OrganizationSummary.channel=Kan\u0101ls
OrganizationSummary.portal=skats
OrganizationSummary.phone=Telefons
OrganizationSummary.api=Web pakalpojumi
OrganizationSummary.widget=Log r\u012Bks
OrganizationSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
OrganizationSummary.spot=Vieta
OrganizationSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
OrganizationSummary.time=Laiks
TeamSummary.team=Grupa
TeamSummary.sla=SLA
TeamSummary.selectTeam=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa grupa
TeamSummary.value=V\u0113rt\u012Bba
TeamSummary.requests=Piepras\u012Bjumi
TeamSummary.selectInterval=\u0160ai atskaitei, Jums ir j\u0101atlasa ne vair\u0101k k\u0101 3 m\u0113ne\u0161i
TeamSummary.percent=Piepras\u012Bjums %
TeamSummary.channel=Kan\u0101ls
TeamSummary.portal=skats
TeamSummary.phone=Telefons
TeamSummary.api=Web pakalpojumi
TeamSummary.widget=Log r\u012Bks
TeamSummary.rate=V\u0113rt\u0113t
TeamSummary.spot=Vieta
TeamSummary.resolved=Atrisin\u0101ts
TeamSummary.time=Laiks
ReportKpi.totalIncidents=Kop\u0101 incidenti
ReportKpi.totalProblems=Kop\u0101 probl\u0113mas
ReportKpi.totalRequests=Kop\u0101 piepras\u012Bjumi
ReportKpi.totalChanges=Kop\u0101 izmai\u0146as
ReportKpi.totalNew=Kop\u0101 jauni
ReportKpi.totalResolved=Kop\u0101 atrisin\u0101ti
ReportKpi.totalCompleted=Kop\u0101 pabeigti
ReportKpi.approved=Apstiprin\u0101ts
ReportKpi.rejected=Noraid\u012Bts
ReportKpi.days=Dienas
ReportKpi.requestsDay=Jauni piepras\u012Bjumi / Dien\u0101
ReportKpi.changesDay=Jaunas izmai\u0146as / Dien\u0101
ReportKpi.resolvedDay=Atrisin\u0101ts / Dien\u0101
ReportKpi.completedDay=Pabeigts / Dien\u0101
ReportKpi.resolvedSameDay=Atrisin\u0101ts taj\u0101 pa\u0161\u0101 dien\u0101
ReportKpi.resolvedOnSpot=Atrisin\u0101ts uz vietas
ReportKpi.spotRate=Vietas %
ReportKpi.meanTime=Vid\u0113jais atrisin\u0101\u0161ana laiks
ReportKpi.meanCompletion=Vid\u0113jais pabeig\u0161anas laiks
ReportKpi.layer=Atrisin\u0101\u0161ana sl\u0101nis
ReportKpi.viaEmail=caur E-pastu
ReportKpi.viaPortal=caur port\u0101lu
ReportKpi.viaPhone=caur telefonu
ReportKpi.viaAPI=caur Web pakalpojumiem
ReportKpi.viaWidget=caur log r\u012Bku
ReportKpi.achieved=SLA sasniegts
ReportKpi.breached=SLA p\u0101rk\u0101pts
ReportKpi.min=min
ReportKpi.hr=st.
ReportKpi.dy=dienas
#=============#
# Base Report #
#=============#
# Class Messages
BaseReport.selectMinDayInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons vismaz 5 dienas
BaseReport.selectMaxDayInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons 14 vai maz\u0101k dienas
BaseReport.selectMin3DayInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons vismaz 15 dienas
BaseReport.selectMax3DayInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons 30 vai maz\u0101k dienas
BaseReport.selectMinWeekInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons vismaz 5 ned\u0113\u013Cas
BaseReport.selectMaxWeekInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons 12 vai maz\u0101k ned\u0113\u013Cas
BaseReport.selectMinFortnightInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons vismaz 10 ned\u0113\u013Cas
BaseReport.selectMaxFortnightInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons 26 vai maz\u0101k ned\u0113\u013Cas
BaseReport.selectMinMonthInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons vismaz 6 m\u0113ne\u0161i
BaseReport.selectMaxMonthInterval=Jums ir j\u0101izv\u0113las datumu diapazons 12 vai maz\u0101k m\u0113ne\u0161i
# com.livetime.reports.utils:
#============#
# Report Age #
#============#
# Class Messages
ReportAge.zeroToThree=0-3
ReportAge.threeToSeven=3-7
ReportAge.sevenToFourteen=7-14
ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28
ReportAge.overTwentyEight=> 28
#=============#
# Report Item #
#=============#
# Class Messages
ReportItem.expired=Beidzies
ReportItem.lessThanOne=< 1
ReportItem.oneToThree=1-3
ReportItem.threeToSix=3-6
ReportItem.sixToTwelve=6-12
ReportItem.moreThanTwelve=> 12
ReportItem.notAvailable=N/A
#============#
# Report SLA #
#============#
# Class Messages
ReportSLA.noneProvided=Nav nodro\u0161in\u0101ts
ReportSLA.notAchieved=Nav sasniegts
ReportSLA.achieved=Sasniegtais
ReportSLA.total=Kop\u0101
ReportSLA.notAvailable=N/A
#============#
# Report UPC #
#============#
# Class Messages
ReportUPC.expected=Paredz\u0113tais
ReportUPC.actual=Faktiskais
ReportUPC.breached=P\u0101rk\u0101pts
#=================#
# List View Utils #
#=================#
# Statics
ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Nav iek\u013Cauts
ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Raksta nr.
ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=P\u0113d\u0113j\u0101 atjaunin\u0101\u0161ana
ListViewUtils.KBA_TITLE=Virsraksts
ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Kopsavilkums
ListViewUtils.KBA_VIEWS=Skat\u012Bjumi
ListViewUtils.KBA_OWNER=\u012Apa\u0161nieks
ListViewUtils.KBA_STATUS=Status
ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Redzam\u012Bba
ListViewUtils.KBA_SCORE=Rezult\u0101ts
ListViewUtils.KBA_START_VERSION=S\u0101kuma versija
ListViewUtils.KBA_AGE=Vecums
ListViewUtils.KBA_CREATED=Izveidots
ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=Redz\u0113juma datums
ListViewUtils.KBA_END_VERSION=Beigu versija
ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Vid\u0113jais v\u0113rt\u0113jums
ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Kop\u0113jais v\u0113rt\u0113jums
ListViewUtils.KBA_VOTES=Balsis
ListViewUtils.KBA_TYPE=Tips
ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Piepras\u012Bjuma nr.
ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Izveidots
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Klients
ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Sl\u0101nis
ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Grupa
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Vien\u012Bba
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Vien\u012Bbas status
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=P\u0113d\u0113j\u0101 darb\u012Bba
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Pieteicies
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=Jauna piez\u012Bme
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=Jauns pieteikums
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Atv\u0113r\u0161anas datums
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Atv\u0113r\u0161anas laiks
ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Priorit\u0101te
ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Steidzam\u012Bba
ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Ietekme
ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Vien\u012Bbas telpa
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Klienta telpa
ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Telpa
ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Status
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Klienta risin\u0101jums
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Eksperts
ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Grupa
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# Piez\u012Bmes
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# Pielikumi
ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Br\u012Bdin\u0101jums nos\u016Bt\u012Bts
ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Process
ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Darbpl\u016Bsma
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Vien\u012Bbas kritiskums
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=\u017Durn\u0101l\u0113tais laiks (min\u016Btes)
ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Eskal\u0101cija
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Eksperta v\u0101rds
ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=% SLA atlicis
ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=T\u0113ma
ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Datu avots
ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Atjauno\u0161anas datums
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Klienta vien\u012Bba
ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Klienta vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=B\u0113rn saist\u012Bbas
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Vec\u0101k saist\u012Bbas
ListViewUtils.ITEM_COST=Izmaksas
ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Kritiskums
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=L\u012Bgums
ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Klienti
ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Ieg\u0101d\u0101ts
ListViewUtils.ITEM_ROOM=Telpa
ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
ListViewUtils.ITEM_STATUS=Status
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=L\u012Bguma beigu datums
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=L\u012Bguma beigu termi\u0146\u0161
ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Identifikators
ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Incidentu grupa
ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Probl\u0113mu grupa
ListViewUtils.ITEM_PROMOTED=Paaugstin\u0101ts
ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Izmai\u0146u grupa
ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Piepras\u012Bjumu grupa
ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Nolietot\u0101 v\u0113rt\u012Bba
ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Atv\u0113rtie piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Ra\u017Eot\u0101js
ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Dz\u0113sts datums
ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=%SLA pieejam\u012Bbas laiks
ListViewUtils.ITEM_UPTIME=% pieejam\u012Bbas laiks
ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Pakalpojuma komponentes
ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=Lietot\u0101ju Skaits
ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Vid\u0113jais laiks l\u012Bdz boj\u0101jumam
ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Vid\u0113jais remonta laiks
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Teko\u0161\u0101 m\u0113ne\u0161a ie\u0146\u0113mumi
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 m\u0113ne\u0161a ie\u0146\u0113mumi
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Teko\u0161\u0101 m\u0113ne\u0161a izmaksas
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Iepriek\u0161\u0113j\u0101 m\u0113ne\u0161a izmaksas
ListViewUtils.ITEM_DESCRIPTION=Vien\u012Bbas apraksts
ListViewUtils.ITEM_PARENT=Vec\u0101ks
ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Klienta nosaukums
ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Valsts
ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=E-pasta Adrese
ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Telefons
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=P\u0113d\u0113j\u0101 piesl\u0113g\u0161an\u0101s
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=P\u0113d\u0113j\u0101 atsl\u0113g\u0161an\u0101s
ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Viet\u0113jais laiks
ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Piez\u012Bmes
ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Lomas
ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=T\u012Bmek\u013Ca piek\u013Cuve
ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Telpa
ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=L\u012Bgums nr.
ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobilais telefons
ListViewUtils.CLIENT_FAX=Fakss
ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Lietot\u0101jv\u0101rds
ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Piedero\u0161\u0101s vien\u012Bbas
ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Atv\u0113rtie piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Pievienots datums
ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Peid\u017Eeris
ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=E-pasta lokaliz\u0101cija
ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=LDAP avots
ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Pieejams
ListViewUtils.USER_NAME=Nosaukums
ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Noklus\u0113juma skats
ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=E-pasta adrese
ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=P\u0113d\u0113j\u0101 piesl\u0113g\u0161an\u0101s
ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=P\u0113d\u0113j\u0101 atsl\u0113g\u0161an\u0101s
ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Klasifik\u0101cija
ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Noklus\u0113juma vien\u012Bbas
ListViewUtils.USER_PHONE=Telefons
ListViewUtils.USER_ROLES=Lomas
ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Supervizors
ListViewUtils.USER_TEAMS=Grupas
ListViewUtils.USER_PROCESSES=Procesi
ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Akt\u012Bvie piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Pievienots datums
ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobilais telefons
ListViewUtils.USER_FAX=Fakss
ListViewUtils.USER_PAGER=Peid\u017Eeris
ListViewUtils.USER_LANGUAGE=E-pasta lokaliz\u0101cija
ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=LDAP avots
ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Kritiskums
ListViewUtils.TYPE_DURATION=Ilgums
ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Identifikators
ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Ra\u017Eot\u0101js
ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Vien\u012Bbas cena
ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Garantija
ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Incidentu grupa
ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Probl\u0113mu grupa
ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Izmai\u0146u grupa
ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Piepras\u012Bjumu grupa
ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Kop\u0101
ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Pie\u0161\u0137irts
ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Atv\u0113rtie piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Grupas nr.
ListViewUtils.GROUP_TITLE=Virsraksts
ListViewUtils.GROUP_START_DATE=S\u0101kuma datums
ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Klasifik\u0101cija
ListViewUtils.GROUP_STATUS=Status
ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Priorit\u0101te
ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Klienti
ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=Veidne
ListViewUtils.RELEASE_NUM=Versijas nr.
ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Virsraksts
ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=S\u0101kuma datums
ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Status
ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Priorit\u0101te
ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Darbpl\u016Bsma
ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Eksperts
ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Grupa
ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Piepras\u012Bjumi
ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Izstr\u0101des uzdevumi
ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Neapstiprin\u0101tie uzdevumi
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=Izstr\u0101des nr.
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Virsraksts
ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=S\u0101kuma datums
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Aizv\u0113r\u0161anas datums
ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Priorit\u0101te
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Izstr\u0101des status
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=M\u0113r\u0137a versija
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=Uzdevumu skaits
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Pabeigto skaits
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=RFC p\u0101rvald\u012Bba
ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Piepras\u012Bjuma nr.
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Faktisk\u0101s beigas
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Faktiskais s\u0101kums
ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Sagaid\u0101m\u0101s beigas
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Sagaid\u0101mais s\u0101kums
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Sagaid\u0101mais laiks
ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Robe\u017Estabs
ListViewUtils.TASK_NAME=Nosaukums
ListViewUtils.TASK_PROJECT=Projekts
ListViewUtils.TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Uzdevumu grupa
ListViewUtils.TASK_TEAM=Grupa
ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Resursi
ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Projekta nr.
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Faktisk\u0101s beigas
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Faktiskais s\u0101kums
ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Sagaid\u0101m\u0101s beigas
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Sagaid\u0101mais s\u0101kums
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Sagaid\u0101mais laiks
ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Virsraksts
ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=P\u0101rvaldnieks
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=R\u0113\u0137ina numurs
ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Klients
ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=R\u0113\u0137ina datums
ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Pieg\u0101des status
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Maks\u0101juma status
ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Kop\u0101 izmaksas
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=R\u0113\u0137ina status
ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Maks\u0101juma datums
ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Gala termi\u0146\u0161
ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Izs\u016Bt\u012B\u0161anas datums
ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Atseko\u0161anas numurs
ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Ievad\u012Bjis
ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Apstr\u0101d\u0101ja
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Vien\u012Bbas
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Vien\u012Bbas l\u012Bgumi
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Klienta l\u012Bgumi
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Organiz\u0101cijas l\u012Bgumi
ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Nosaukums
ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=Telefons
ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=Pils\u0113ta
ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=Teritori\u0101l\u0101 vien\u012Bba
ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Pasta indekss
ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=Valsts
ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Web saite
ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=L\u012Bguma nr.
ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=Klientu skaits
ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Servisa l\u012Bmenis
ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=Organiz\u0101cijas E-pasts
ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Prim\u0101r\u0101s kontaktpersonas E-pasts
ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=Pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Pas\u016Bt\u012Bjuma datums
ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Pieg\u0101d\u0101t\u0101js
ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Iniciators
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Pieg\u0101d\u0101ts
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Pieg\u0101d\u0101t uz
ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Kop\u0101 izmaksas
ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Rindas (Skaits)
ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Vien\u012Bbas (Daudzumi)
ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=P\u0113d\u0113jais apstiprin\u0101jums
ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=Visi apstiprin\u0101jumi
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Serveris
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Datu avots
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=Lietot\u0101ja \u012Bpa\u0161nieks
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Uz\u0146\u0113muma \u012Bpa\u0161nieks
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Ra\u017Eot\u0101js
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Atjaunots
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Pie\u0161\u0137irt\u0101 vien\u012Bba
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Vec\u0101k Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=Izstr\u0101des uzdevuma nr.
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=Pl\u0101notais izmai\u0146u datums
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Klients
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Izstr\u0101de
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Apraksts
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Vien\u012Bbas numurs
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Vien\u012Bbas status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Pievienojies
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Telpa
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Eksperts
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Grupa
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=M\u0113r\u0137a versija
ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Tie\u0161ais Vad\u012Bt\u0101js
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
ListViewUtils.ITEM_STORE_CAPABLE=Pieejams kiosk\u0101
ListViewUtils.STORE_CAPABLE_ITEM_STATUS=Vien\u012Bbas status
LocalizationManager.lv=Latvie\u0161u
LocalizationManager.ru=Krievu
LocalizationManager.hi=Hindu
LocalizationManager.zh=Chinese
LocalizationManager.zh_CN=Chinese (Simplified)
LocalizationManager.zh_TW=Chinese (Traditional)
LocalizationManager.en=English
LocalizationManager.ar=Arabic
LocalizationManager.bg=Bulgarian
LocalizationManager.hr=Croatian
LocalizationManager.cs=Czech
LocalizationManager.nl=Dutch
LocalizationManager.fi=Finnish
LocalizationManager.fr=French
LocalizationManager.de=German
LocalizationManager.el=Greek
LocalizationManager.it=Italian
LocalizationManager.ko=Korean
LocalizationManager.ja=Japanese
LocalizationManager.no=Norwegian
LocalizationManager.nb=Norwegian (Bokmal)
LocalizationManager.nn=Norwegian (Nynorsk)
LocalizationManager.pl=Polish
LocalizationManager.pt=Portugese
LocalizationManager.ro=Romanian
LocalizationManager.es=Spanish
LocalizationManager.sv=Swedish
LocalizationManager.tr=Turkish
LocalizationManager.hu=Hungarian
LocalizationManager.sv_SE=Swedish (Sweden)
Widget.subject=T\u0113ma
Widget.description=Apraksts
Widget.fieldsEmpty=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka visi lauki ir aizpild\u012Bti pirms to izveido\u0161anas.
Widget.noUser=Atvainojiet, m\u016Bsu sist\u0113m\u0101 nevar\u0113j\u0101m atrast atbilsto\u0161u lietot\u0101ju. L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat re\u0123istr\u0113jies.
Widget.success=Paldies, ka iesniedz\u0101t jaunu piepras\u012Bjumu. Jums j\u0101sa\u0146em e-pasta apstiprin\u0101jums ar j\u016Bsu piepras\u012Bjuma numuru. Eksperts dr\u012Bz sazin\u0101sies ar jums.
Widget.title=Serviss un atbalsts
Widget.request=Jauns piepras\u012Bjums
Widget.knowledge=Zin\u0101\u0161anu b\u0101ze
Widget.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
Widget.newIncident=Incidents
Widget.newChange=Izmai\u0146a
Widget.newRequest=Pakalpojums
Widget.login=Piesl\u0113gties
Widget.relates=Attiecas uz:
Widget.attachments=Pielikumi
Widget.cancel=Atcelt
Widget.upload=aug\u0161upl\u0101d\u0113t
Widget.publicRequest=Pakalpojumu dienests | Micro Focus
PublicWidget.home=S\u0101kums
PublicWidget.recentArticles=Jaun\u0101kie raksti
PublicWidget.title=Serviss un atbalsts
PublicWidget.attachments=Pielikumi
PublicWidget.cancel=Atcelt
PublicWidget.upload=aug\u0161upl\u0101d\u0113t
PublicWidget.subject=T\u0113ma
PublicWidget.description=Apraksts
PublicWidget.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
PublicWidget.newIncident=Incidents
PublicWidget.newChange=Izmai\u0146a
PublicWidget.newRequest=Pakalpojums
PublicWidget.login=Piesl\u0113gties
PublicWidget.request=Jauns piepras\u012Bjums
PublicWidget.fieldsEmpty=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka visi lauki ir aizpild\u012Bti pirms to izveido\u0161anas.
PublicWidget.noUser=Atvainojiet, m\u016Bsu sist\u0113m\u0101 nevar\u0113j\u0101m atrast atbilsto\u0161u lietot\u0101ju. L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat re\u0123istr\u0113jies.
PublicWidget.success=Paldies, ka iesniedz\u0101t jaunu piepras\u012Bjumu. Jums j\u0101sa\u0146em e-pasta apstiprin\u0101jums ar j\u016Bsu piepras\u012Bjuma numuru. Eksperts dr\u012Bz sazin\u0101sies ar jums.
PublicWidget.requestDetail=Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta sist\u0113m\u0101. Izmantojiet \u0161o veidlapu, lai izveidotu jaunu inform\u0101cijas vai atbalsta piepras\u012Bjumu saist\u012Bb\u0101 ar jebkuru vien\u012Bbu vai pakalpojumu.
PublicWidget.publicRequest=Pakalpojumu dienests | Micro Focus
PublicRequest.home=S\u0101kums
PublicRequest.recentArticles=Jaun\u0101kie raksti
PublicRequest.title=\u0100trais piepras\u012Bjums
PublicRequest.attachments=Pielikumi
PublicRequest.cancel=Atcelt
PublicRequest.upload=aug\u0161upl\u0101d\u0113t
PublicRequest.subject=T\u0113ma
PublicRequest.description=Apraksts
PublicRequest.requestType=Piepras\u012Bjuma Tips
PublicRequest.newIncident=Incidents
PublicRequest.newChange=Izmai\u0146a
PublicRequest.newRequest=Pakalpojums
PublicRequest.login=Piesl\u0113gties
PublicRequest.request=Jauns piepras\u012Bjums
PublicRequest.fieldsEmpty=L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka visi lauki ir aizpild\u012Bti pirms to izveido\u0161anas.
PublicRequest.noUser=Atvainojiet, m\u016Bsu sist\u0113m\u0101 nevar\u0113j\u0101m atrast atbilsto\u0161u lietot\u0101ju. L\u016Bdzu, p\u0101rliecinieties, ka esat re\u0123istr\u0113jies.
PublicRequest.success=Paldies, ka iesniedz\u0101t jaunu piepras\u012Bjumu. Jums j\u0101sa\u0146em e-pasta apstiprin\u0101jums ar j\u016Bsu piepras\u012Bjuma numuru. Eksperts dr\u012Bz sazin\u0101sies ar jums.
PublicRequest.requestDetail=Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta sist\u0113m\u0101. Izmantojiet \u0161o veidlapu, lai izveidotu jaunu inform\u0101cijas vai atbalsta piepras\u012Bjumu saist\u012Bb\u0101 ar jebkuru vien\u012Bbu vai pakalpojumu.
PublicRequest.publicRequest=Serviss un atbalsts
PublicRequest.noProcessesAssigned=Lai izveidotu piepras\u012Bjumu, jums ir j\u0101pie\u0161\u0137ir vismaz viens process.<br/>Sazinieties ar sist\u0113mas administratoru.
PublicRequest.newIncidentCreated=J\u016Bsu piepras\u012Bjums (No. {0}) ir izveidots.Paldies, ka iesniedz\u0101t jaunu piepras\u012Bjumu. Jums j\u0101sa\u0146em e-pasta apstiprin\u0101jums ar j\u016Bsu piepras\u012Bjuma numuru. Eksperts dr\u012Bz sazin\u0101sies ar jums.
###############################
# Custom field default labels #
###############################
#Knowledge Article Fields (1)
Field[10000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[10000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[10000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[10000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[10000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Local Client Account Fields (2)
Field[2000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[2000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[2000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[2000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[2000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Incident Fields (3)
Field[3000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[3000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[3000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[3000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[3000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Local User Account Fields (4)
Field[4000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[4000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[4000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[4000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[4000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#LDAP User Account Fields (5)
Field[5000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[5000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[5000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[5000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[5000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Mixed Mode Account Fields (6)
Field[5500000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[5500000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[5500000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[5500000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[5500000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Request Group Fields (7)
Field[7000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[7000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[7000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[7000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[7000000].custom5=Piel\u0101gots 5
# Org Unit Fields (8)
Field[9000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[9000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[9000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[9000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[9000000].custom5=Piel\u0101gots 5
# Partner Org Unit Fields
Field[9300000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[9300000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[9300000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[9300000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[9300000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Problem Fields (9)
Field[3200000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[3200000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[3200000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[3200000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[3200000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Change Request Fields (10)
Field[3300000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[3300000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[3300000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[3300000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[3300000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Service Request Fields (11)
Field[3600000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[3600000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[3600000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[3600000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[3600000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Invoice Fields (12)
Field[11000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[11000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[11000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[11000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[11000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Purchase Order Fields (13)
Field[14000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[14000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[14000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[14000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[14000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#SLA Fields (14)
Field[170000000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[170000000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[170000000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[170000000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[170000000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Release Fields (15)
Field[7400000].custom1=Piel\u0101gots 1
Field[7400000].custom2=Piel\u0101gots 2
Field[7400000].custom3=Piel\u0101gots 3
Field[7400000].custom4=Piel\u0101gots 4
Field[7400000].custom5=Piel\u0101gots 5
#Item Type Request Field defaults [failover] (16)
Field[6000000].typeCustom1=Piel\u0101gots tips 1
Field[6000000].typeCustom2=Piel\u0101gots tips 2
Field[6000000].typeCustom3=Piel\u0101gots tips 3
Field[6000000].typeCustom4=Piel\u0101gots tips 4
Field[6000000].typeCustom5=Piel\u0101gots tips 5
#Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
Field[190000000].field1=Lauks 1
Field[190000000].field2=Lauks 2
Field[190000000].field3=Lauks 3
Field[190000000].field4=Lauks 4
Field[190000000].field5=Lauks 5
Field[190000000].field6=Lauks 6
Field[190000000].field7=Lauks 7
Field[190000000].field8=Lauks 8
Field[190000000].field9=Lauks 9
Field[190000000].field10=Lauks 10
Field[190000000].field11=Lauks 11
Field[190000000].field12=Lauks 12
Field[190000000].field13=Lauks 13
Field[190000000].field14=Lauks 14
Field[190000000].field15=Lauks 15
Field[190000000].field16=Lauks 16
Field[190000000].field17=Lauks 17
Field[190000000].field18=Lauks 18
Field[190000000].field19=Lauks 19
Field[190000000].field20=Lauks 20
Field[190000000].field21=Lauks 21
Field[190000000].field22=Lauks 22
Field[190000000].field23=Lauks 23
Field[190000000].field24=Lauks 24
Field[190000000].field25=Lauks 25
Field[190000000].field26=Lauks 26
Field[190000000].field27=Lauks 27
Field[190000000].field28=Lauks 28
Field[190000000].field29=Lauks 29
Field[190000000].field30=Lauks 30
Field[190000000].field31=Lauks 31
Field[190000000].field32=Lauks 32
Field[190000000].field33=Lauks 33
Field[190000000].field34=Lauks 34
Field[190000000].field35=Lauks 35
Field[190000000].field36=Lauks 36
Field[190000000].field37=Lauks 37
Field[190000000].field38=Lauks 38
Field[190000000].field39=Lauks 39
Field[190000000].field40=Lauks 40
Template[1].AccountInformation=Labdien {{fullName}},<br/><br/>Zem\u0101k ir j\u016Bsu konta pieteik\u0161an\u0101s inform\u0101cija:<br/><br/>Konta tips: {{clienttype.clientType}}<br/>Lietot\u0101jv\u0101rds: {{userName}}<br/><br/>Lai atjaunotu paroli, galvenaj\u0101 pieteik\u0161an\u0101s lap\u0101 izmantojiet 'Aizmirsu paroli'. Ja jums rodas v\u0113l k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016Bdzu, sazinieties mums.
Template[1].AccountInformationSubject=J\u016Bsu konta inform\u0101cija.
Template[1].ApproveChange=\u0160is RFC gaida J\u016Bsu apstiprin\u0101jumu<br/><br/>L\u016Bdzu, piek\u013C\u016Bstiet Pakalpojumu dienestam, lai manu\u0101li apstiprin\u0101tu RFC.<br/><br/>Varat ar\u012B atbild\u0113t uz \u0161o e-pastu:<br/>Lai apstiprin\u0101tu RFC, iek\u013Caujiet v\u0101rdus 'apstiprin\u0101t' vai 'J\u0101'.<br/>Lai noraid\u012Btu RFC, iek\u013Caujiet v\u0101rdus 'noraid\u012Bt' vai 'N\u0113'.
Template[1].ApproveServiceRequest=\u0161is pakalpojuma piepras\u012Bjums gaida J\u016Bsu apstiprin\u0101jumu<br/><br/>L\u016Bdzu, piek\u013C\u016Bstiet Pakalpojumu dienestam, lai manu\u0101li apstiprin\u0101tu pakalpojuma piepras\u012Bjumu.<br/><br/>Varat ar\u012B atbild\u0113t uz \u0161o e-pastu:<br/>Lai apstiprin\u0101tu pakalpojuma piepras\u012Bjum, iek\u013Caujiet v\u0101rdus 'apstiprin\u0101t' vai 'J\u0101'.<br/>Lai noraid\u012Btu pakalpojumu piepras\u012Bjumu, iek\u013Caujiet v\u0101rdus 'noraid\u012Bt' vai 'N\u0113'.
Template[1].ClosedPrefix=Eksperts ir sl\u0113dzis J\u016Bsu piepras\u012Bjumu<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu un risin\u0101jumu tie\u0161saist\u0113.<br/><br/>Paldies, ka izmantoj\u0101t Pakalpojumu dienestu.
Template[1].ClosedTimeout=Atbalsta sist\u0113ma ir autom\u0101tiski sl\u0113gusi J\u016Bsu piepras\u012Bjumu.<br/><br/>Tas ir rezult\u0101ts tam, ka netika sa\u0146emta atbilde uz eksperta pied\u0101v\u0101to risin\u0101jumu.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu un risin\u0101jumu tie\u0161saist\u0113.<br/><br/>Paldies.
Template[1].CloseRequest=Pakalpojumu dienests ir ievietojis iesp\u0113jamo risin\u0101jumu.<br/><br/>Ja neticat, ka risin\u0101jums atrisina j\u016Bsu probl\u0113mu, l\u016Bdzu, pazi\u0146ojiet Pakalpojumu dienestiem, izmantojot zem\u0101k nor\u0101d\u012Bto saiti.<br/><br/>Ja netiks veiktas nek\u0101das darb\u012Bbas, \u0161is piepras\u012Bjums tiks sl\u0113gts {{handShakingCloseDays}} dien\u0101s.
Template[1].CloseRequestLink=Noklik\u0161\u0137iniet \u0161eit, lai saglab\u0101tu{{displayStringType}} atv\u0113rtu.
Template[1].CreateChange=J\u016Bsu izmai\u0146u piepras\u012Bjums ir sa\u0146emts un pie\u0161\u0137irts.<br/><br/>Par progresu Jums tiks pazi\u0146ots pa e-pastu , vai ar\u012B J\u016Bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties sist\u0113m\u0101, lai p\u0101rbaud\u012Btu sava piepras\u012Bjuma statusu.
Template[1].CreateIncident=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar Pakalpojumu dienestu.<br/><br/>J\u016Bsu piepras\u012Bjums ir sa\u0146emts un pie\u0161\u0137irts ekspertam. Par progresu Jums tiks pazi\u0146ots pa e-pastu , vai ar\u012B J\u016Bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties sist\u0113m\u0101, lai p\u0101rbaud\u012Btu sava piepras\u012Bjuma statusu.
Template[1].CreateProblem=J\u016Bsu probl\u0113ma ir sa\u0146emta un pie\u0161\u0137irta.<br/><br/>Par progresu Jums tiks pazi\u0146ots pa e-pastu , vai ar\u012B J\u016Bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties sist\u0113m\u0101, lai p\u0101rbaud\u012Btu sava piepras\u012Bjuma statusu.
Template[1].CreateServiceRequest=J\u016Bsu pakalpojuma piepras\u012Bjums ir sa\u0146emts un pie\u0161\u0137irts.<br/><br/>Par progresu Jums tiks pazi\u0146ots pa e-pastu , vai ar\u012B J\u016Bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties sist\u0113m\u0101, lai p\u0101rbaud\u012Btu sava piepras\u012Bjuma statusu.
Template[1].ContractTimeElapsed=Ir pag\u0101jis \u0161im l\u012Bgumam pie\u0161\u0137irtais laiks
Template[1].ContractTimeLow=Maz laika ({{Sliek\u0161\u0146v\u0113rt\u012Bba}}% pag\u0101jis)
Template[1].InvoicePrefix=Paldies, ka veic\u0101t pirkumu pie mums.<br/><br/>J\u016Bsu r\u0113\u0137ins tiks apstr\u0101d\u0101ts p\u0113c iesp\u0113jas \u0101tr\u0101k.
Template[1].LDAPInformation=Labdien {{fullName}},<br/><br/>Zem\u0101k ir j\u016Bsu konta pieteik\u0161an\u0101s inform\u0101cija:<br/><br/>Konta tips: {{clienttype.clientType}}<br/>Lietot\u0101jv\u0101rds: {{userName}}<br/><br/>Lai pieteiktos, jums ir j\u0101izmanto autentifik\u0101cijas servera akredit\u0101cijas dati. Ja jums rodas v\u0113l k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016Bdzu, sazinieties mums.
Template[1].NoAccount=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar mums.<br/><br/>\u0160\u0137iet, ka Jums nav konta. L\u016Bdzu, izveidojiet kontu. Piesakoties m\u016Bsu sist\u0113m\u0101, J\u016Bs var\u0113siet piere\u0123istr\u0113t pieteikumus tie\u0161saist\u0113, vai izmantojot E-pastu.
Template[1].NoteClosedPrefix=Paldies, ka atbild\u0113j\u0101t uz \u0161o piepras\u012Bjumu.<br/><br/>Diem\u017E\u0113l piepras\u012Bjums tika sl\u0113gts {{closeDate}}, un to vairs nevar\u0113s izskat\u012Bt.<br><br>Tom\u0113r, ja joproj\u0101m rodas probl\u0113mas, l\u016Bdzu, no\u0146emiet incidenta numuru no t\u0113mas un nos\u016Btiet to atpaka\u013C, vai ar\u012B jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties m\u016Bsu servisa dienest\u0101, lai izveidotu jaunu piepras\u012Bjumu.
Template[1].NotePrefix=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar mums.<br/><br/>M\u0113s esam sa\u0146\u0113mu\u0161i J\u016Bsu zi\u0146u par pieteikumu un pievienoj\u0101m to k\u0101 piez\u012Bmi eso\u0161ajam pieteikumam. Par pieteikuma risin\u0101\u0161anas progresu Jums tiks pazi\u0146ots pa e-pastu, vai ar\u012B J\u016Bs jebkur\u0101 laik\u0101 varat pieteikties sist\u0113m\u0101, lai p\u0101rbaud\u012Btu sava piepras\u012Bjuma statusu.
Template[1].PasswordLost=Labdien {{fullName}},<br/><br/>T\u0101l\u0101k ir nor\u0101d\u012Bta J\u016Bsu atjaunin\u0101ta inform\u0101cija par kontu:<br/><br/>Lietot\u0101jv\u0101rds: {{userName}}<br/>Parole: {{password}}<br/><br/>Ja jums rodas v\u0113l k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016Bdzu, sazinieties mums.
Template[1].PasswordQuestion=Labdien {{fullName}},<br/><br/>Noklik\u0161\u0137iniet uz saites, lai atbild\u0113tu uz paroles atg\u016B\u0161anas jaut\u0101jumiem.<br/><br/>{{questionLink}}<br/><br/>Ja jums rodas v\u0113l k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016Bdzu, sazinieties mums.
Template[1].PasswordReset=Labdien {{fullName}},<br/><br/>T\u0101l\u0101k ir nor\u0101d\u012Bta J\u016Bsu atjaunin\u0101ta inform\u0101cija par kontu:<br/><br/>Parole: {{password}}<br/><br/>Ja jums rodas v\u0113l k\u0101di jaut\u0101jumi, l\u016Bdzu, sazinieties mums.
Template[1].PlannedOutagePrefix=Lai atrisin\u0101tu probl\u0113mas ar J\u016Bsu vien\u012Bbu (\u0101m), ir iepl\u0101nots p\u0101rtraukums.<br/><br/>L\u016Bdzu, p\u0101rskatiet zem\u0101k eso\u0161o inform\u0101ciju par p\u0101rtraukumu.
Template[1].Responder=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar Pakalpojumu dienestu.<br/><br/>Lai s\u0101ktu piepras\u012Bjumu, Jums ir j\u0101piesak\u0101s Pakalpojumu dienesta sist\u0113m\u0101. J\u016Bs varat pieteikties, izmantojot eso\u0161o konta inform\u0101ciju, vai ar\u012B izveidot jaunu kontu. \u0160\u012B sist\u0113ma nodro\u0161in\u0101s prec\u012Bzu un savlaic\u012Bgu risin\u0101jumu jebkurai probl\u0113mai, kas jums var\u0113tu rasties. Lai ieg\u016Btu pla\u0161\u0101ku inform\u0101ciju, l\u016Bdzu, sazinieties ar sist\u0113mas administratoru.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Micro Focus Service Desk<br/><a href="https://www.microfocus.com" target="_new">https://www.microfocus.com</a>
Template[1].SurveyCompleted=Paldies, ka esat pabeidzis aptauju {{title}}
Template[1].SurveyPrefix=J\u016Bs esat izv\u0113l\u0113ts, lai piedal\u012Btos lietot\u0101ju atsauksmju aptauj\u0101.<br/><br/>L\u016Bdzu, piesak\u0101ties Pakalpojumu dienesta sist\u0113m\u0101, lai pabeigtu aptauju, kas aprakst\u012Bta zem\u0101k.
Template[1].SurveyReminderPrefix=Cen\u0161oties past\u0101v\u012Bgi uzlabot Pakalpojuma dienesta klientu pieredzi, m\u0113s nov\u0113rt\u0113tu J\u016Bs atsauksmes par neseno mijiedarb\u012Bbu ar Pakalpojumu dienestu.<br/><br/>L\u016Bdzu, veltiet laiku, lai pabeigtu lietot\u0101ja aptauju, kas aprakst\u012Bta zem\u0101k un tika Jums nesen nos\u016Bt\u012Bta . J\u016Bsu laiks un p\u016Bles b\u016Bs augstu nov\u0113rt\u0113tas.<br/><br/>Lai sniegtu atsauksmi, apmekl\u0113jiet aptauju, izmantojot \u0161o saiti.
Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar mums.<br/><br/>J\u016Bsu {{displayStringType}} ir sa\u0146emts un pie\u0161\u0137irts ekspertam, ta\u010Du \u0161\u0137iet, ka uz to pa\u0161laik neattiecas atbalsta l\u012Bgums. L\u016Bdzu, sazinieties ar m\u016Bsu atbalsta komandu pa t\u0101lruni, lai sak\u0101rtotu l\u012Bgumu, saska\u0146\u0101 ar kuru var tikt pie\u0146emts {{displayStringType}}.
Template[1].NoContractReminderSummary=J\u016Bsu {{displayStringType}} # {{incidentId}} ir sa\u0146emts {{reportDate}} un pie\u0161\u0137irts ekspertam, ta\u010Du \u0161\u0137iet, ka uz to pa\u0161laik neattiecas atbalsta l\u012Bgums. \u0160is ir atg\u0101din\u0101jums, l\u016Bdzu, sazinieties ar m\u016Bsu atbalsta komandu pa t\u0101lruni, lai sak\u0101rtotu l\u012Bgumu, saska\u0146\u0101 ar kuru var tikt pie\u0146emts {{displayStringType}}.
Template[1].ContractExpiredMessage=L\u016Bdzu, \u0146emiet v\u0113r\u0101: \u0161\u0137iet, ka Jums pa\u0161laik nav sp\u0113k\u0101 atbalsta l\u012Bgums. L\u016Bdzu, sazinieties ar m\u016Bsu atbalsta komandu pa t\u0101lruni, lai sak\u0101rtotu l\u012Bgumu, saska\u0146\u0101 ar kuru var tikt pie\u0146emts {{displayStringType}}.
Template[1].RequestEscalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} eskal\u0113ts no {{oldTech}} uz {{newTech}}. \u0160is {{displayStringType}} ir nodots citam ekspertam un nav vairs pieejams J\u016Bsu {{displayStringType}} saraksts.
Template[1].RequestDeescalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} de-eskal\u0113ts no {{oldTech}} uz {{newTech}}. \u0160is {{displayStringType}} ir nodots citam ekspertam un nav vairs pieejams J\u016Bsu {{displayStringType}} saraksts.
Template[1].RequestEscalateNotAvailable=\u0160is {{displayStringType}} # {{incidentId}}ir eskal\u0113ts uz {{newTech}}.
Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=\u0160is {{displayStringType}} # {{incidentId}} ir de-eskal\u0113ts uz {{newTech}}.
Template[1].ItemStatusChangePrefix=J\u016Bsu Vien\u012Bbas nr. {{itemNumber}} ir atjaunin\u0101tas, vien\u012Bbu jaunais status ir {{itemStatus.name}}.
Template[1].NewAttachmentToTech=Pievienots jauns pielikums: {{attachmentFileName}}.
Template[1].RequestStatusChangedSubject={{displayStringType}} # {{incidentId}}: status ir izmain\u012Bts
Template[1].RequestStatusChangedPrefix={{displayStringType}} Status ir izmain\u012Bts no {{previousStatus}} uz {{statustype.statusTypeName}}.
Template[1].SlaTimeElapsedSubject=L\u012Bguma ('{{name}}') - {{slaPhaseString}} laika br\u012Bdin\u0101jums {{slaelapsedTime}}% jau pag\u0101ju\u0161i!
Template[1].SlaTimeElapsed={{slaElapsedTime}}% no laika, lai pabeigtu {{slaPhaseString}} priek\u0161 \u0161i{{displayStringType}} ir pag\u0101jis laiks.
Template[1].SlaBreachedSubject=SLA p\u0101rk\u0101pums {{name}}
Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}} - laiks p\u0101rsniegts - {{slaExceedTime}} {{hrMin}}.
Template[1].RequestReassignPrefix=\u0160is {{displayStringType}} ir nodots citam - {{newTech}}.\n\n \u0160is {{displayStringType}} un nav vairs pieejams J\u016Bsu {{displayStringType}} sarakst\u0101.
Template[1].RequestReassignToPrefix={{displayStringType}} # {{incidentId}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts {{newTech}}.\n\n
Template[1].RequestReassignedManagerPrefix={{displayStringType}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts {{newTech}}.\n\n \u0160is {{displayStringType}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts citam p\u0101rvaldniekam.
Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix={{displayStringType}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts {{oldTech}}.\n\n\u0160is {{displayStringType}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts citam ekspertam.
Template[1].RequestAcceptedPrefix=\u0160is piepras\u012Bjums ir apstiprin\u0101ts.
Template[1].RequestRejectedPrefix=\u0160is piepras\u012Bjums ir noraid\u012Bts.
Template[1].RequestWorkaround=Pakalpojumu dienests ir ievietojis aprisin\u0101jumu.<br/><br/>
Template[1].ClosedTechPrefix=\u0160is piepras\u012Bjums ir sl\u0113gts<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu un risin\u0101jumu, izmantojot tie\u0161saistes port\u0101lu<br/><br/>
Template[1].ClosedTechTimeout=Atbalsta sist\u0113ma ir autom\u0101tiski sl\u0113gusi J\u016Bsu piepras\u012Bjumu.<br/><br/>Tas ir rezult\u0101ts tam, ka netika sa\u0146emta atbilde uz eksperta pied\u0101v\u0101to risin\u0101jumu.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu un risin\u0101jumu tie\u0161saist\u0113.<br/><br/>Paldies.
Template[1].CloseTechRequest=Pakalpojumu dienests ir ievietojis iesp\u0113jamo risin\u0101jumu un gaida klienta reakciju.<br/><br/>Ja no klienta neseko nek\u0101da r\u012Bc\u012Bba, \u0161is piepras\u012Bjums tiks aizv\u0113rts {{handShakingCloseDays}} dien\u0101s.
Template[1].CreateTechChange=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums ir izveidots.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu, izmantojot tie\u0161saistes port\u0101lu.
Template[1].CreateTechIncident=Incidents ir izveidots.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu, izmantojot tie\u0161saistes port\u0101lu.
Template[1].CreateTechProblem=Ir zi\u0146ots par probl\u0113mu.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu, izmantojot tie\u0161saistes port\u0101lu.
Template[1].CreateTechServiceRequest=Pakalpojumu piepras\u012Bjums ir izveidots.<br/><br/>J\u016Bs varat p\u0101rskat\u012Bt piepras\u012Bjumu, izmantojot tie\u0161saistes port\u0101lu.
Template[1].NoteTechPrefix=Paldies, ka sazin\u0101j\u0101ties ar Pakalpojumu dienestu.<br/><br/>Zi\u0146ojums ir sa\u0146emts un pievienots k\u0101 piez\u012Bme{{displayStringType}} #{{incidentId}}. Progresa atjaunin\u0101jumi tiks nos\u016Bt\u012Bti pa e-pastu, un J\u016Bs jebkur\u0101 br\u012Bd\u012B varat pieteikties m\u016Bsu atbalsta vietn\u0113, lai p\u0101rbaud\u012Btu statusu.
Template[2].AlertHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>\u0160aj\u0101 sada\u013C\u0101 Jums ir pieejami public\u0113tie zi\u0146ojumi.</td><td class="alerts"> </td></tr></table><br>
Template[2].AllServices=P\u0101rskatiet visu Pakalpojumu katalogu.
Template[2].ForumsHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta forumos. \u0160ie forumi nodro\u0161ina akt\u012Bvo lietot\u0101ju kopienu no visas pasaules. Tas ir lielisks resurss, lai uzdotu jaut\u0101jumus un atrastu atbildes uz citu lietot\u0101ju jaut\u0101jumiem.</td><td class="forums"> </td></tr></table><br>
Template[2].Items=L\u016Bdzu, p\u0101rskatiet pa\u0161reiz\u0113jo pieteikumu izveido\u0161anai pieejamo vien\u012Bbu katalogu.
Template[2].KnowledgeHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta un zin\u0101\u0161anu b\u0101zes sist\u0113m\u0101. T\u0101 nodro\u0161ina piek\u013Cuvi kop\u012Bg\u0101m probl\u0113m\u0101m un risin\u0101jumiem visiem m\u016Bsu produktiem. Izmantojiet mekl\u0113\u0161anas lauku, lai atrastu konkr\u0113tas atbildes uz saviem jaut\u0101jumiem.</td><td class="knowledge"> </td></tr></table><br>
Template[2].Login=Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta sist\u0113m\u0101. Lai pieteiktos, l\u016Bdzu, ievadiet savu lietot\u0101jv\u0101rdu un paroli.
Template[2].Logout=Paldies.
Template[2].OutagesHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Zem\u0101k ir saraksts ar zin\u0101miem darb\u012Bbas trauc\u0113jumiem, kurus pa\u0161laik apstr\u0101d\u0101 m\u016Bsu eksperti.</td><td class="outages"> </td></tr></table><br>
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Zam\u0101k ir saraksts ar pl\u0101notajiem p\u0101rtraukumiem.</td><td class="planned"> </td></tr></table>
Template[2].Requests=Lai p\u0101rvald\u012Btu un sazin\u0101tos tie\u0161i ar apkalpo\u0161anas dienestu, izmantojiet piepras\u012Bjumu apgabalu.
Template[2].SelfHelp=Tiek sniegti vair\u0101ki pakalpojumi, lai pal\u012Bdz\u0113tu Jums pa\u0161iem izpild\u012Bt savus piepras\u012Bjumus. Pirms jauna piepras\u012Bjuma iesnieg\u0161anas noteikti izmantojiet \u0161os r\u012Bkus, lai atrisin\u0101tu probl\u0113mu.
Template[2].Services=Lai izveidotu pakalpojumu piepras\u012Bjumus, l\u016Bdzu, p\u0101rskatiet pa\u0161reiz\u0113jo pakalpojuma katalogu.
Template[2].SurveyHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Laipni l\u016Bdzam tie\u0161saistes aptauj\u0101.</td><td class="surveys"> </td></tr></table><br>
Template[2].Welcome=<b>Laipni l\u016Bdzam {{fullName}},</b><br/>Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta sist\u0113m\u0101. Tas ir lielisks resurss, kas pal\u012Bdz\u0113s Jums ar vis\u0101m probl\u0113m\u0101m, ar kur\u0101m varat saskarties.<br>J\u016Bs varat mekl\u0113t inform\u0101ciju Zin\u0101\u0161anu b\u0101z\u0113, p\u0101rl\u016Bkot/mekl\u0113t forumos, skat\u012Bt un modific\u0113t atkl\u0101tos incidentus.<br>
Template[2].CustomerForums=Laipni l\u016Bdzam m\u016Bsu tie\u0161saistes atbalsta forumos. \u0160ie forumi nodro\u0161ina akt\u012Bvo lietot\u0101ju kopienu no visas pasaules. Tas ir lielisks resurss, lai uzdotu jaut\u0101jumus un atrastu atbildes uz citu lietot\u0101ju jaut\u0101jumiem.
Template[2].Sspr=Pa\u0161apkalpo\u0161an\u0101s port\u0101la parole
Template[2].StoreItemHome=L\u016Bdzu, noklik\u0161\u0137iniet uz izv\u0113l\u0113t\u0101s kioska vien\u012Bbas, lai izveidotu pakalpojuma piepras\u012Bjumu, piepras\u012Bjumam var b\u016Bt nepiecie\u0161ama apstiprin\u0101\u0161ana.
Template[3].ArticleSummary=<style type="text/css">#articleSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="articleSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} nr.:</strong></td><td>{{kbaId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Izveidots:</strong></td><td>{{created}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>P\u0101rskats:</strong></td><td>{{overview}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Saturs:</strong></td><td>{{body}}</td></tr></table></td></tr></table><br/><br/></div>
Template[3].GroupSummary=<style type="text/css">#groupSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="groupSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Grupas inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Grupas nr.:</strong></td><td>{{projectId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>S\u0101kuma datums:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{status.statusTypeName}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{incidents}}</div>
Template[3].InvoiceSummary=<style type="text/css">#invoiceSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="invoiceSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Pavadz\u012Bmes inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Pavadz\u012Bmes #:</strong></td><td>{{invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pavadz\u012Bmes statuss:</strong></td><td>{{invoiceStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Order datums:</strong></td><td>{{orderDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pavadz\u012Bmes datums:</strong></td><td>{{invoiceDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Izrakst\u012B\u0161anas datums:</strong></td><td>{{shippingDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Apmaksas datums:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Maks\u0101juma datums:</strong></td><td>{{paymentDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pieg\u0101des Status:</strong></td><td>{{deliveryStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Maks\u0101juma Status:</strong></td><td>{{paymentStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pas\u016Bt\u012Bjuma nr.:</strong></td><td>{{purchaseOrderNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Tracking nr.:</strong></td><td>{{trackingNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Registr\u0113ja:</strong></td><td>{{enteredBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Proces\u0113ja:</strong></td><td>{{processedBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Klients:</strong></td><td>{{client.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Organiz\u0101cija:</strong></td><td>{{client.orgUnit.displayString}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{activeItemTypeLineItems}}<br>{{activeMaintContractLineItems}}<br><br><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Invoice Costs</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Rindas vien\u012Bbas Total:</strong></td><td>{{calculateTotalOfAllLineItems}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pieg\u0101de:</strong></td><td>{{shipping}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Nodoklis: (@ {{taxRate}} %)</strong></td><td>{{tax}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Labojumi:</strong></td><td>{{adjustment}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kop\u0101:</strong></td><td>{{totalCost}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br><strong>Piez\u012Bmes:</strong> {{notes}}<br><strong>Noteikumi</strong>: {{termsAndConditions}}<br></div>
Template[3].ItemSummary=<style type="text/css">#itemSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="itemSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Inform\u0101cija par vien\u012Bbu</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Vien\u012Bbas nr.:</strong></td><td>{{itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{itemStatus.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Vien\u012Bbas tips:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kategorija:</strong></td><td>{{itemType.category.category}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kritiskums:</strong></td><td>{{criticality.label}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummary=<style type="text/css">#contractSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>L\u012Bguma inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>L\u012Bguma nr.:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>L\u012Bguma tips:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pavadz\u012Bmes nr.:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>S\u0101kuma datums:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Beigu datums:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#aaaaaa"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>L\u012Bguma inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td class="datalabel" width="150"><strong>L\u012Bguma nr.:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>L\u012Bguma tips:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Pavadz\u012Bmes nr.:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>S\u0101kuma datums:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Beigudatums:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Remaining:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Pa\u0161reiz\u0113jais interv\u0101ls</strong></td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Perioda s\u0101kuma datums:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Perioda beigu datums:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Perioda atlikums:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
Template[3].OutageSummary=<style type="text/css">#outageSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="outageSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Darb\u012Bbas p\u0101rtraukuma inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Iepl\u0101nots:</strong></td><td>{{outageStartDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Iemesls:</strong></td><td>{{reasonText}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Vien\u012Bbas:</strong></td><td>{{items}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Saist\u012Btie piepras\u012Bjumi:</strong></td><td>{{linkedRequests}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[3].RequestSummary=<style type="text/css">#incidentSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="incidentSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} nr.:</strong></td><td>{{incidentId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Izveides datums:</strong></td><td>{{reportDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Klasifik\u0101cija:</strong></td><td>{{problemtype.path}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Eksperts:</strong></td><td>{{clientTech.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Vien\u012Bbas nr.:</strong></td><td>{{item.itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Vien\u012Bbas tips:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Identifikators:</strong></td><td>{{item.clientIdentifier}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Klients:</strong></td><td>{{clientReporter.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Organiz\u0101cija:</strong></td><td>{{clientReporter.orgUnit.displayString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Valsts:</strong></td><td>{{clientReporter.country.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Datums l\u012Bdz:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Apraksts:</strong></td><td>{{questionText}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].SurveySummary=<style type="text/css">#surveySummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="surveySummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Aptaujas inform\u0101cija</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Virsraksts:</strong></td><td>{{title}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Apraksts:</strong></td><td>{{description}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[4].Accept=Apstiprin\u0101t
Template[4].Accepted=Apstiprin\u0101ts
Template[4].AddToGroup=Pievienot grupai
Template[4].Article=Raksts
Template[4].Author=Autors
Template[4].AutoReply=Auto atbilde
Template[4].ChangeRequest=Izmai\u0146u piepras\u012Bjums
Template[4].ChatLog=T\u0113rz\u0113tavas \u017Eurn\u0101ls
Template[4].Classification=Klasifik\u0101cija
Template[4].Closed=Sl\u0113gts
Template[4].Contract=L\u012Bgums
Template[4].Created=Izveidots
Template[4].CUSTOMER=Klients
Template[4].DeEscalated=De-eskal\u0113ts
Template[4].Deleted=Dz\u0113sts
Template[4].Delivered=Pieg\u0101d\u0101ts
Template[4].Details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
Template[4].Escalated=Eskal\u0113ts
Template[4].forum=Forums
Template[4].Group=Grupa
Template[4].Incident=Incidents
Template[4].Invoice=R\u0113\u0137ins
Template[4].Item=Vien\u012Bba
Template[4].NewNote=Jauna piez\u012Bme:
Template[4].NewSolution=Jauns risin\u0101jums:
Template[4].No=N\u0113
Template[4].OrgUnit=Organiz\u0101cijas
Template[4].PlannedOutage=Pl\u0101nots p\u0101rtraukums
Template[4].Prefix=Pakalpojumu dienests:
Template[4].Problem=Probl\u0113ma
Template[4].Reassigned=P\u0101rpie\u0161\u0137irts
Template[4].ReceivedMessage=Sa\u0146emt\u0101 zi\u0146a
Template[4].Reject=Noraid\u012Bt
Template[4].Rejected=Noraid\u012Bts
Template[4].Resolved=Atrisin\u0101ts
Template[4].ReviewReminder=P\u0101rskat\u012B\u0161anas atg\u0101din\u0101jums
Template[4].ServiceRequest=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
Template[4].SolutionCreated=Risin\u0101jums izveidots
Template[4].SolutionFound=Risin\u0101jums atrasts
Template[4].Status=Status
Template[4].SystemWarning=Sist\u0113mas br\u012Bdin\u0101jums
Template[4].Unpaid=Neapmaks\u0101ts
Template[4].Updated=Atjaunots
Template[4].Yes=J\u0101
Template[4].IncidentQueue=Incidentu rinda
Template[4].Reminder=Apstiprin\u0101\u0161anas atg\u0101din\u0101jums
Template[4].Response=Reakcija
Template[4].Restoration=Atjauno\u0161ana
Template[4].Resolution=Atrisin\u0101\u0161ana
Template[4].Hours=Stundas
Template[4].Minutes=Min\u016Btes
Template[4].Unknown=nezin\u0101ms
Template[6].ApprovalRequiredContent=\u0160im piepras\u012Bjumam nevar veikt izmai\u0146as, kam\u0113r tas nav apstiprin\u0101ts.
Template[6].ApprovalRequiredSubject=Piepras\u012Bjuma atjaunin\u0101\u0161ana neizdev\u0101s: nepiecie\u0161ama apstiprin\u0101\u0161ana.
Template[6].InvalidTeam=Neder\u012Bga adrese: \u0161ai grupai nevar izveidot piepras\u012Bjumu
Template[6].NoAccessToItemContent=Vien\u012Bb\u0101m, kur\u0101m Jums ir piek\u013Cuves ties\u012Bbas, E-pasta izveide ir ierobe\u017Eota.
Template[6].NoAccessToItemSubject=Nevar\u0113ja izveidot piepras\u012Bjumu: nav piek\u013Cuves vien\u012Bbai
Template[6].NoIncidentFoundContent=Nor\u0101d\u012Btais incidenta numurs sist\u0113m\u0101 nav atrasts.
Template[6].NoIncidentFoundSubject=Probl\u0113ma atrast atbilsto\u0161o incidentu.
Template[6].NoPermissionChangeContent=Izmai\u0146u piepras\u012Bjuma e-pasta izveide, klientiem ir ierobe\u017Eota.
Template[6].NoPermissionChangeSubject=Izmai\u0146u piepras\u012Bjuma rad\u012B\u0161ana neizdev\u0101s: At\u013Cauja liegta
Template[6].NoPermissionIncidentContent=Incidenta e-pasta izveide, klientiem ir ierobe\u017Eota.
Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incidenta rad\u012B\u0161ana neizdev\u0101s: At\u013Cauja liegta
Template[6].NoPermissionProblemContent=E-pasta izveide probl\u0113mu ierakstiem ir aizliegta.
Template[6].NoPermissionProblemSubject=Probl\u0113mas rad\u012B\u0161ana neizdev\u0101s: At\u013Cauja liegta
Template[6].NoPermissionRequestContent=pakalpojumu piepras\u012Bjuma e-pasta izveide, klientiem ir ierobe\u017Eota.
Template[6].NoPermissionRequestSubject=Pakalpojumu piepras\u012Bjuma rad\u012B\u0161ana neizdev\u0101s: At\u013Cauja liegta
Template[6].NoServiceIncidentContent=Klientiem nav at\u013Cauts paaugstin\u0101t Incidentus par pakalpojumiem, l\u016Bdzu, m\u0113\u0123iniet izveidot pakalpojuma piepras\u012Bjumu ({{itemNumber}}) vai sazin\u0101ties ar Pakalpojumu dienestu pa telefonu.
Template[6].NoTeamFound=Grupa nav atrasta
Template[6].NoUserFound=\u0160\u0101ds lietot\u0101js nav atrasts.
Template[6].RequestCreationErrorContent=Veidojot piepras\u012Bjumu, rad\u0101s probl\u0113ma.<br><br> To bie\u017Ei izraisa pielikumi, kas ir p\u0101r\u0101k lieli vai p\u0101r\u0101k daudzi, k\u0101 rezult\u0101t\u0101 tie tiek izlaisti.J\u016Bsu s\u0101kotn\u0113jais zi\u0146ojums ir p\u0101rs\u016Bt\u012Bts sist\u0113mas administratoram.<br><br>
Template[6].RequestCreationErrorSubject=Radusies k\u013C\u016Bda, veidojot piepras\u012Bjumu.
Template[6].UnauthorizedApprove=Neautoriz\u0113ta apstiprin\u0101juma darb\u012Bba
Template[6].UnrecognizedAction=Neatpaz\u012Bta apstiprin\u0101juma darb\u012Bba
Template[7].ApproveChangeSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Gaida apstiprin\u0101jumu
Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Nepiecie\u0161ams apstiprin\u0101jums
Template[7].ClosedRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Aizv\u0113rts: {{incidentURL}}
Template[7].ClosedTimeoutSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} -Aizv\u0113rts p\u0113c noildzes: {{incidentURL}}
Template[7].CloseRequestLinkSMS=Noklik\u0161\u0137iniet \u0161eit, lai saglab\u0101tu {{displayStringType}} atv\u0113rtu.
Template[7].CloseRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Risin\u0101jums pied\u0101v\u0101ts: {{incidentURL}}
Template[7].CreateRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Izveidots: {{incidentURL}}
Template[7].DeleteRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Dz\u0113sts: {{incidentURL}}
Template[7].GroupCreateSMS={{type}} # {{projectId}} - Izveidots: {{groupURL}}
Template[7].InvoicePrefixSMS=R\u0113\u0137ina nr. {{invoiceNumber}} - Izveidots: {{invoiceURL}}
Template[7].ItemStatusChangeSMS=Vien\u012Bbas nr. {{itemNumber}} - status atjaunots uz {{itemStatus.name}}
Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Pievienota jauna piez\u012Bme aizv\u0113rtajam {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].NoteClosedSMS=Piepras\u012Bjums aizv\u0113rts: L\u016Bdzu, izveidojiet jaunu piepras\u012Bjumu J\u016Bsu probl\u0113mai.
Template[7].NotePrefixSMS=Pievienota jauna piez\u012Bme {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].PlannedOutageSMS=Iepl\u0101nots p\u0101rtraukums - Prognoz\u0113tais s\u0101kums : {{outageStartDate}} un beigas : {{outageEndDate}} Vien\u012Bbas: {{items}}
Template[7].RequestEscalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} eskal\u0113ts no {{oldTech}} uz {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} de-eskal\u0113ts no {{oldTech}} uz {{newTech}}.
Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=\u0160is {{displayStringType}} # {{incidentId}} ir eskal\u0113ts uz {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=\u0160is {{displayStringType}} # {{incidentId}} ir de-eskal\u0113ts uz {{newTech}}.
Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Jauns pielikuma{{attachmentFileName}} pievienots {{displayStringType}} # {{incidentId}}.
Template[7].RequestReassignPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignToPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts vad\u012Bt\u0101jam {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} ir p\u0101rpie\u0161\u0137irts atpaka\u013C ekspertam {{oldTech}}.
Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} Status ir nomain\u012Bts uz {{statustype.statusTypeName}}.
UpgradeTask.completed=Atjaunin\u0101\u0161anas uzdevums ir sekm\u012Bgi paveikts.
UpgradeTask.failed=Atjaunin\u0101\u0161anas uzdevums neizdev\u0101s: {0}
UpgradeTask.dbTooOld=Datu b\u0101zes versija ir p\u0101r\u0101k veca, lai to migr\u0113tu uz versiju {0}. Kontakt\u0113jaties ar Micro Focus.
UpgradeTask.upToDate=Datu b\u0101ze ir atjaunin\u0101ta uz versiju{0}.
UpgradeTask.dbSessionFailed=Nevar izveidot datub\u0101zes sesiju.
#===========================#
# Zenworks AMIE Container #
#===========================#
# Component
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=ZENworks imports
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieHardware=Aparat\u016Bra
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSoftware=Programmat\u016Bra
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieBundle=Pakotne
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieMobileDevice=Mobil\u0101 ier\u012Bce
ZenworksAmieContainer.settingStored=Atlas\u012Bt\u0101s iesp\u0113jas ir saglab\u0101tas. Ja esat pabeidzis atlasi no vis\u0101m atlas\u012Bto kategoriju ciln\u0113m, noklik\u0161\u0137iniet uz Import\u0113t, lai import\u0113tu vien\u012Bbas Pakalpojumu dienest\u0101.
#===========================#
# Zenworks AMIE Config List#
#===========================#
# Component
ZenworksAmieConfigList.server=Serveris
ZenworksAmieConfigList.lastSync=P\u0113d\u0113joreiz veikt\u0101 atjaunin\u0101\u0161ana
ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifikators
ZenworksAmieConfigList.type=Servera tips
ZenworksAmieConfigList.import=Import\u0113t
ZenworksAmieConfigList.showMigrate=AMIE XML Migr\u0113t
ZenworksAmieConfigList.migrate=Migr\u0113t
ZenworksAmieConfigList.migrationStarted=S\u0101kt\u0101s migr\u0101cijas no AMIE.
ZenworksAmieConfigList.migrationInfo=Atlasiet konfigur\u0101ciju (vienu) kuru v\u0113laties migr\u0113t uz ZENworks Import UI form\u0101tu un nospiediet Migr\u0113t
ZenworksAmieConfigList.noSelection=Atlasiet migr\u0101cijai konfigur\u0101ciju
ZenworksAmieConfigList.moreThanOneSelection=Atlasiet vienlaikus migr\u0101cijai tikai vienu konfigur\u0101ciju.
ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Datub\u0101zes savienojums neizdev\u0101s: {0}
# Class Messages
ZenworksAmieMgr.invalidHostname=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs resursdatora nosaukums.
ZenworksAmieMgr.invalidPort=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs ports.
ZenworksAmieMgr.invalidUsername=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs lietot\u0101jv\u0101rds.
ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=Nor\u0101d\u012Bts nepareizs datub\u0101zes nosaukums.
ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=Izmantojot nor\u0101d\u012Bto sh\u0113mu un katalogu, neizdev\u0101s atrast tabulas.
ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=P\u0113c nor\u0101d\u012Bt\u0101 ce\u013Ca datub\u0101ze nav atrasta (P\u0101rliecinieties, ka ce\u013C\u0101 ir sl\u012Bpsv\u012Btras).
ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=Radusies k\u013C\u016Bda, m\u0113\u0123inot piek\u013C\u016Bt att\u0101lajai datu b\u0101zei:<br/>{0}
# ZenworksAmieHardware #
ZenworksAmieHardware.apply=Pielietot
ZenworksAmieHardware.import=Import\u0113t
ZenworksAmieHardware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieHardware.ITEM_DEVICE_NAME=Iek\u0101rtas nosaukums
ZenworksAmieHardware.ITEM_IP_ADDRESS=IP Adrese
ZenworksAmieHardware.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma
ZenworksAmieHardware.defIncTeam=Incidentu grupa
ZenworksAmieHardware.defProblemTeam=Probl\u0113mu grupa
ZenworksAmieHardware.defChangeTeam=Izmai\u0146u grupa
ZenworksAmieHardware.defSRTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ZenworksAmieHardware.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ZenworksAmieHardware.teamString=Grupas
ZenworksAmieHardware.additionalSettings=Papildus iestat\u012Bjumi
ZenworksAmieHardware.infoString=Izv\u0113rsiet vec\u0101ku koku, lai skat\u012Btu un atlas\u012Btu katru atsevi\u0161\u0137u ier\u012B\u010Du mapi /grupu, kuru v\u0113laties import\u0113t no ZENworks. Lai to import\u0113tu, noklik\u0161\u0137iniet uz Pielietot un atlasiet Import\u0113t.
ZenworksAmieHardware.hardwareSettingStored=Atlas\u012Bt\u0101s aparat\u016Bras iesp\u0113jas ir saglab\u0101tas. Ja esat pabeidzis atlasi no vis\u0101m atlas\u012Bto kategoriju ciln\u0113m, noklik\u0161\u0137iniet uz Import\u0113t, lai import\u0113tu vien\u012Bbas Pakalpojumu dienest\u0101.
ZenworksAmieHardware.systemgenerated=Sist\u0113mas \u0123ener\u0113ts
ZenworksAmieHardware.hostname=Resursdatora nosaukums
# ZenworksAmieBundle #
ZenworksAmieBundle.apply=Pielietot
ZenworksAmieBundle.import=Import\u0113t
ZenworksAmieBundle.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_NAME=Pakotnes nosaukums
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_VERSION=Versija
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_TYPE=Pakotnes tips
ZenworksAmieBundle.defIncTeam=Incidentu grupa
ZenworksAmieBundle.defProblemTeam=Probl\u0113mu grupa
ZenworksAmieBundle.defChangeTeam=Izmai\u0146u grupa
ZenworksAmieBundle.defSRTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ZenworksAmieBundle.bundleRelation=Izveidot saist\u012Bbas ar iek\u0101rt\u0101m
ZenworksAmieBundle.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ZenworksAmieBundle.teamString=Grupas
ZenworksAmieBundle.relationString=Saist\u012Bbas
ZenworksAmieBundle.additionalSettings=Papildus iestat\u012Bjumi
ZenworksAmieBundle.infoString=Izv\u0113rsiet vec\u0101ku koku, lai skat\u012Btu un atlas\u012Btu katru atsevi\u0161\u0137u pakotnes mapi /grupu, kuru v\u0113laties import\u0113t no ZENworks. Lai to import\u0113tu, noklik\u0161\u0137iniet uz Pielietot un atlasiet Import\u0113t.
ZenworksAmieBundle.bundleSettingStored=Atlas\u012Bt\u0101s ZENworks pakotnes iesp\u0113jas ir saglab\u0101tas. Ja esat pabeidzis atlasi no vis\u0101m atlas\u012Bto kategoriju ciln\u0113m, noklik\u0161\u0137iniet uz Import\u0113t, lai import\u0113tu vien\u012Bbas Pakalpojumu dienest\u0101.
ZenworksAmieBundle.systemgenerated=Sist\u0113mas \u0123ener\u0113ts
ZenworksAmieBundle.bundleName=Pakotnes nosaukums
# ZenworksAmieSoftware #
ZenworksAmieSoftware.apply=Pielietot
ZenworksAmieSoftware.import=Import\u0113t
ZenworksAmieSoftware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieSoftware.ITEM_VERSION_NAME=Versija
ZenworksAmieSoftware.ITEM_DEVICE_NAME=Iek\u0101rtas nosaukums
ZenworksAmieSoftware.ITEM_CRETAION_DATE=Rad\u012B\u0161anas datums
ZenworksAmieSoftware.softwareRelation=Izveidot saist\u012Bbas ar aparat\u016Bru
ZenworksAmieSoftware.type=Vien\u012Bbas tips
ZenworksAmieSoftware.defIncTeam=Incidentu grupa
ZenworksAmieSoftware.defProblemTeam=Probl\u0113mu grupa
ZenworksAmieSoftware.defChangeTeam=Izmai\u0146u grupa
ZenworksAmieSoftware.defSRTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ZenworksAmieSoftware.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ZenworksAmieSoftware.teamString=Grupas
ZenworksAmieSoftware.relationString=Saist\u012Bbas
ZenworksAmieSoftware.additionalSettings=Papildus iestat\u012Bjumi
ZenworksAmieSoftware.infoString=Izv\u0113rsiet ra\u017Eot\u0101ju koku, lai skat\u012Btu un atlas\u012Btu katru atsevi\u0161\u0137u programmat\u016Bras tipu, kuru v\u0113laties import\u0113t no ZENworks. Lai to import\u0113tu, noklik\u0161\u0137iniet uz Pielietot un atlasiet Import\u0113t.
ZenworksAmieSoftware.softwareSettingStored=Atlas\u012Bt\u0101s programmat\u016Bras iesp\u0113jas ir saglab\u0101tas. Ja esat pabeidzis atlasi no vis\u0101m atlas\u012Bto kategoriju ciln\u0113m, noklik\u0161\u0137iniet uz Import\u0113t, lai import\u0113tu vien\u012Bbas Pakalpojumu dienest\u0101.
ZenworksAmieSoftware.systemgenerated=Sist\u0113mas \u0123ener\u0113ts
ZenworksAmieSoftware.softwareName=Programmat\u016Bras nosaukums
# ZenworksAmieSoftware #
ZenworksAmieMobileDevice.apply=Pielietot
ZenworksAmieMobileDevice.import=Import\u0113t
ZenworksAmieMobileDevice.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieMobileDevice.ITEM_DEVICE_NAME=Nosaukums
ZenworksAmieMobileDevice.ITEM_MODEL=Modelis
ZenworksAmieMobileDevice.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma
ZenworksAmieMobileDevice.defIncTeam=Incidentu grupa
ZenworksAmieMobileDevice.defProblemTeam=Probl\u0113mu grupa
ZenworksAmieMobileDevice.defChangeTeam=Izmai\u0146u grupa
ZenworksAmieMobileDevice.defSRTeam=Piepras\u012Bjumu grupa
ZenworksAmieMobileDevice.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
ZenworksAmieMobileDevice.teamString=Grupas
ZenworksAmieMobileDevice.additionalSettings=Papildus iestat\u012Bjumi
ZenworksAmieMobileDevice.infoString=Izv\u0113rsiet vec\u0101ku koku, lai skat\u012Btu un atlas\u012Btu katru atsevi\u0161\u0137u iek\u0101rtu mapi /grupu, kuru v\u0113laties import\u0113t no ZENworks. Lai to import\u0113tu, noklik\u0161\u0137iniet uz Pielietot un atlasiet Import\u0113t.
ZenworksAmieMobileDevice.mobileSettingStored=Atlas\u012Bt\u0101s mobilo iek\u0101rtu iesp\u0113jas ir saglab\u0101tas. Ja esat pabeidzis atlasi no vis\u0101m atlas\u012Bto kategoriju ciln\u0113m, noklik\u0161\u0137iniet uz Import\u0113t, lai import\u0113tu vien\u012Bbas Pakalpojumu dienest\u0101.
ZenworksAmieMobileDevice.systemgenerated=Sist\u0113mas \u0123ener\u0113ts
ZenworksAmieMobileDevice.deviceName=Nosaukums
#===========================#
# Zenworks Bundle Container #
#===========================#
# Component
ZenworksBundleContainer.information=Inform\u0101cija
ZenworksBundleContainer.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ZenworksBundleContainer.device=Iek\u0101rta
ZenworksBundleContainer.members=Biedri
#==========================#
# Zenworks Bundle Customer #
#==========================#
# Component
ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Lietojumprogrammas logs
ZenworksBundleCustomer.assign=Pie\u0161\u0137irt
ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Pie\u0161\u0137irt pakotni
ZenworksBundleCustomer.desktop=Darbvirsma
ZenworksBundleCustomer.display=R\u0101d\u012Bt:
ZenworksBundleCustomer.lastName=Uzv\u0101rds
ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=\u0100tra palai\u0161ana
ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=\u012Bssce\u013Ca atra\u0161an\u0101s vieta
ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Atlas\u012Bti lietot\u0101ji (-s)
ZenworksBundleCustomer.startMenu=S\u0101kuma izv\u0113lne
ZenworksBundleCustomer.systemTray=Sist\u0113mas ikonjosla
ZenworksBundleCustomer.user=Lietot\u0101js
# Statics
ZenworksBundleCustomer.NAME=Nosaukums
ZenworksBundleCustomer.EMAIL=E-pasts
ZenworksBundleCustomer.PHONE=Telefons
ZenworksBundleCustomer.ROLES=Lomas
ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Organiz\u0101cijas
# Class
ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=Sekm\u012Bgi pie\u0161\u0137irts {0} lietot\u0101jam (iem): {1}
ZenworksBundleCustomer.assignFail=Neizdev\u0101s pie\u0161\u0137irt {0} lietot\u0101jam (iem): {1}<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=Sekm\u012Bgi no\u0146emts {0} no lietot\u0101ja (iem): {1}
ZenworksBundleCustomer.removeFail=Neizdev\u0101s no\u0146emt {0} no lietot\u0101ja (iem): {1}<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleCustomer.selectUser=L\u016Bdzu, vispirms atlas\u012Bt lietot\u0101ju (us)
#=========================#
# Zenworks Bundle Details #
#=========================#
# Component
ZenworksBundleDetails.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ZenworksBundleDetails.type=Tips
ZenworksBundleDetails.displayName=Par\u0101d\u0101mais nosaukums
ZenworksBundleDetails.version=Versija
ZenworksBundleDetails.enabled=Iesp\u0113jots
ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Ir izm\u0113\u0123in\u0101\u0161anas vide
ZenworksBundleDetails.description=Apraksts
ZenworksBundleDetails.notApplicable=N/A
ZenworksBundleDetails.sandbox=Izm\u0113\u0123in\u0101\u0161anas vide
#========================#
# Zenworks Bundle Device #
#========================#
# Component
ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Lietojumprogrammas logs
ZenworksBundleDevice.assign=Pie\u0161\u0137irt
ZenworksBundleDevice.assignBundle=Pie\u0161\u0137irt pakotni
ZenworksBundleDevice.desktop=Darbvirsma
ZenworksBundleDevice.display=R\u0101d\u012Bt:
ZenworksBundleDevice.item=Vien\u012Bba
ZenworksBundleDevice.itemType=Vien\u012Bbas tips
ZenworksBundleDevice.quickLaunch=\u0100tra palai\u0161ana
ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=\u012Bssce\u013Ca atra\u0161an\u0101s vieta
ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Atlas\u012Btas iek\u0101rtas (-a)
ZenworksBundleDevice.startMenu=S\u0101kuma izv\u0113lne
ZenworksBundleDevice.systemTray=Sist\u0113mas ikonjosla
# Statics
ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Kategorija
ZenworksBundleDevice.type=Tips
ZenworksBundleDevice.STATUS=Status
ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Servisa l\u012Bmenis
# Class
ZenworksBundleDevice.assignSuccess=Sekm\u012Bgi pie\u0161\u0137irts {0} iek\u0101rtai (am): {1}
ZenworksBundleDevice.assignFail=Neizdev\u0101s pie\u0161\u0137irt {0} iek\u0101rtai (am): {1}<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleDevice.removeSuccess=Sekm\u012Bgi no\u0146emts {0} no iek\u0101rtas (am): {1}
ZenworksBundleDevice.removeFail=Neizdev\u0101s no\u0146emt {0} no iek\u0101rtas (am): {1}<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleDevice.selectDevice=L\u016Bdzu, vispirms atlas\u012Bt iek\u0101rtu (as)
#======================#
# Zenworks Bundle List #
#======================#
# Component
ZenworksBundleList.bundles=Pakotnes
ZenworksBundleList.filter=Filtrs:
ZenworksBundleList.display=R\u0101d\u012Bt:
ZenworksBundleList.block=Blo\u0137\u0113t
ZenworksBundleList.unblock=Atblo\u0137\u0113t
ZenworksBundleList.sandbox=Izm\u0113\u0123in\u0101\u0161anas vide
ZenworksBundleList.quickTasks=\u0100trie uzdevumi
# Statics
ZenworksBundleList.DIRECT=Tie\u0161s
ZenworksBundleList.NAME=Nosaukums
ZenworksBundleList.TYPE=Tips
ZenworksBundleList.ENABLED=Iesp\u0113jots
ZenworksBundleList.VERSION=Versija
ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Efekt\u012Bvs
ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Izstr\u0101des status
# Class
ZenworksBundleList.notApplicable=N/A
ZenworksBundleList.customerBundles=Klienta pakotne
ZenworksBundleList.deviceBundles=Iek\u0101rtas pakotne
ZenworksBundleList.allBundles=Visas pakotnes
ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot pakot\u0146u sarakstu
ZenworksBundleList.errorViewBundle=Radusies k\u013C\u016Bda, skatot pakotni.
ZenworksBundleList.serverNotDefined=Nav nor\u0101d\u012Bta ZENworks servera adrese
ZenworksBundleList.blockSuccess=Sekm\u012Bgi blo\u0137\u0113ta pakotne/-es: {0} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei
ZenworksBundleList.blockFail=Neizdev\u0101s blo\u0137\u0113t pakotni/-es: {0} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleList.unblockSuccess=Sekm\u012Bgi atblo\u0137\u0113ta pakotne/-es: {0} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei
ZenworksBundleList.unblockFail=Neizdev\u0101s atblo\u0137\u0113t pakotni/-es: {0} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
ZenworksBundleList.selectBundles=L\u016Bdzu, vispirms atlas\u012Bt pakotni/-es
ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=L\u016Bdzu, blo\u0137\u0113\u0161anai atlasiet mantoto pakotni/-es
ZenworksBundleList.noValidBundles=J\u016Bsu atlas\u0113 nav der\u012Bgu pakot\u0146u
ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Atlas\u012Btie objekti satur blo\u0137\u0113tu pakotni/-es, l\u016Bdzu atlasiet v\u0113lreiz
ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Atlas\u012Btie objekti satur atblo\u0137\u0113tu pakotni/-es, l\u016Bdzu atlasiet v\u0113lreiz
#============================#
# Zenworks Bundle Quick Task #
#============================#
# Component
ZenworksBundleQuickTask.execute=Izpild\u012Bt
ZenworksBundleQuickTask.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
ZenworksBundleQuickTask.action=Darb\u012Bba
ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Atlas\u012Bt\u0101s Pakotnes
ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Izm\u0113\u0123in\u0101\u0161anas vide
# Class
ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=N/A
ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Pakotnes \u0101trie uzdevumi
ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Uzdevums({0}) ir izpild\u012Bts paket\u0113 (\u0113s): {1} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei<br/>J\u016Bs varat apskat\u012Bt atjaunin\u0101to uzdevumu statusu, noklik\u0161\u0137inot uz atsvaidzin\u0101\u0161anas pogas
ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Uzdevums({0}) nav izpild\u012Bts paket\u0113 (\u0113s): {1} piepras\u012Bjuma ier\u012Bcei<br/>Sazinieties ar ZENworks administratoru, lai ieg\u016Btu s\u012Bk\u0101ku inform\u0101ciju par neizdevu\u0161os darb\u012Bbu
# Statics
ZenworksBundleQuickTask.NAME=Nosaukums
ZenworksBundleQuickTask.type=Tips
ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Iesp\u0113jots
ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Versija
ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Uzdevuma status
#========================#
# Zenworks Bundle Search #
#========================#
# Component
ZenworksBundleSearch.name=Nosaukums
ZenworksBundleSearch.type=Tips
ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Mekl\u0113t Pakotnes
ZenworksBundleSearch.category=Kategorija
ZenworksBundleSearch.messageStatus=Zi\u0146ojuma status
ZenworksBundleSearch.compliance=Atbilst\u012Bbas status
ZenworksBundleSearch.severity=Noz\u012Bm\u012Bgums
ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Iek\u013Caut apak\u0161vien\u012Bbas
# Class
ZenworksBundleSearch.errorSearch=Radusies k\u013C\u016Bda, mekl\u0113jot Pakotnes.
ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas
#====================#
# Zenworks Constants #
#====================#
# Static
ZenworksConstants.ANY=Jebkur\u0161
ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Nav p\u0101rbaud\u012Bts
ZenworksConstants.EFFECTIVE=Efekt\u012Bvs
ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=Var b\u016Bt efekt\u012Bvs
ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Individu\u0101ls jau ir atrasts
ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=Sist\u0113mas pras\u012Bbas
ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Neap\u0161aub\u0101ms tips
ZenworksConstants.BLOCKED=Blo\u0137\u0113ts
ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Nepareiza platforma
ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Pirms\u0101kn\u0113\u0161ana jau ir atrasta
ZenworksConstants.FOLDER=Katalogs
ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Pakotnes grupa
ZenworksConstants.BUNDLE=pakotne
ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux pakotne
ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux atkar\u012Bbu pakotne
ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux iel\u0101pu pakotne
ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Iel\u0101pu pakotne
ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Pirms\u0101kn\u0113\u0161anas pakotne
ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows pakotne
ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM lietojumprogramma
ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Instal\u0101cijas fails (i)
ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Instal\u0101cijas direktorija
ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Izveidot/dz\u0113st direktoriju
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Izplat\u012Bt RPM(s)
ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multiraides att\u0113lu komplekts
ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Att\u0113lveido\u0161anas skripts
ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Tre\u0161\u0101s personas att\u0113ls
ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks att\u0113ls
ZenworksConstants.AUTO_YAST=Auto YaST att\u0113ls
ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstarts
ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK konfigur\u0101cija
ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI lietojumprogramma
ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP lietojumprogramma
ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Vienk\u0101r\u0161a lietojumprogramma
ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Pl\u0101n\u0101 klienta lietojumprogramma
ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Web lietojumprogramma
ZenworksConstants.COPY_FILE=Kop\u0113t failu (us)
ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Kop\u0113t direktoriju
ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Pielietot person\u012Bbu
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Saglab\u0101t person\u012Bbu
ZenworksConstants.CRITICAL=Kritisks
ZenworksConstants.WARNING=Br\u012Bdin\u0101jums
ZenworksConstants.NORMAL=Norm\u0101ls
ZenworksConstants.YES=J\u0101
ZenworksConstants.NO=N\u0113
ZenworksConstants.OPTIONAL=Papildus
ZenworksConstants.RECOMMENDED=Rekomend\u0113ts
ZenworksConstants.SECURITY=Dro\u0161\u012Bbas
ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=Da\u013C\u0113ji sekm\u012Bgi
ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Sekm\u012Bgi
ZenworksConstants.FAILED=Neizdev\u0101s
ZenworksConstants.PENDING=Neapstiprin\u0101ts
ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Nav piem\u0113rots
ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=Nav \u0161\u0101da notikuma
ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Da\u013C\u0113ji pabeigts
ZenworksConstants.COMPLETED=Pabeigts
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/A
ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=Instal\u0113t pakotni
ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Atinstal\u0113t pakotni
ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Palaist pakotni
ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=P\u0101rbaud\u012Bt pakotni
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Izplat\u012Bt pakotni
ZenworksConstants.NEW_TASK=Jauns uzdevums
ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Savienot ar serveri
ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Savienots ar serveri
ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Pie\u0161\u0137irts iek\u0101rtai
ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Neveiksm\u012Bga savieno\u0161an\u0101s
ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Uzdevums atcelts
ZenworksConstants.TASK_FAILED=Uzdevums neizdev\u0101s
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=Uzdevums pabeigts
#=================#
# Zenworks Device #
#=================#
# Statics
ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP kart\u0113\u0161anas lauks nav defin\u0113ts
ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS kart\u0113\u0161anas lauks nav defin\u0113ts
ZenworksDevice.invalidIpValue= Iek\u0101rtas IP adrese nav der\u012Bga
ZenworksDevice.invalidPlatform=Iek\u0101rtas oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma nav der\u012Bga
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=Vien\u012Bba nav ZENworks iek\u0101rta.
#=========================#
# Zenworks Object Members #
#=========================#
# Component
ZenworksObjectMembers.display=R\u0101d\u012Bt:
# Statics
ZenworksObjectMembers.NAME=Nosaukums
ZenworksObjectMembers.type=Tips
ZenworksObjectMembers.ENABLED=Iesp\u0113jots
ZenworksObjectMembers.VERSION=Versija
ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Izm\u0113\u0123in\u0101\u0161anas vide
ZenworksObjectMembers.STATUS=Status
#=======================#
# Zenworks Remote Panel #
#=======================#
# Static
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Piel\u0101gota iek\u0101rta
# Component
ZenworksRemotePanel.download=Lejupiel\u0101d\u0113t
ZenworksRemotePanel.device=M\u0113r\u0137a iek\u0101rta
ZenworksRemotePanel.start=S\u0101kt
ZenworksRemotePanel.auth=Autentifik\u0101cija
ZenworksRemotePanel.passworTies\u012Bbas
ZenworksRemotePanel.operation=Darb\u012Bba
ZenworksRemotePanel.remoteControl=T\u0101lvad\u012Bba
ZenworksRemotePanel.remoteView=Att\u0101lin\u0101ts skats
ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Att\u0101lin\u0101ta pieteik\u0161an\u0101s
ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Att\u0101lin\u0101ta diagnostika
ZenworksRemotePanel.fileTransfer=Failu p\u0101rs\u016Bt\u012B\u0161ana
ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Att\u0101lin\u0101ta izpilde
ZenworksRemotePanel.application=Lietojumprogramma
ZenworksRemotePanel.systemInfo=Sist\u0113mas inform\u0101cija
ZenworksRemotePanel.computerMgt=Datoru vad\u012Bba
ZenworksRemotePanel.services=Pakalpojumi
ZenworksRemotePanel.registryEditor=Re\u0123istru redaktors
ZenworksRemotePanel.sessionMode=Sesijas re\u017E\u012Bms
ZenworksRemotePanel.collaborate=Sadarbojieties
ZenworksRemotePanel.SHARED=Koplietots
ZenworksRemotePanel.exclusive=Ekskluz\u012Bvs
ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Sesijas \u0161ifr\u0113\u0161ana
ZenworksRemotePanel.enableCache=Iesp\u0113jot ke\u0161atmi\u0146u
ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dinamisk\u0101 joslas platuma optimiz\u0101cija
ZenworksRemotePanel.enableLog=Iesp\u0113jot \u017Eurn\u0101l\u0113\u0161anu
ZenworksRemotePanel.useProxy=Izmantot starpniekserveri
ZenworksRemotePanel.proxy=Starpniekserveris
ZenworksRemotePanel.proxyPort=Starpniekservera ports
ZenworksRemotePanel.port=Ports
ZenworksRemotePanel.noOperation=Nav oper\u0101ciju
ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP Adrese
# Class Messages
ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=\u0160\u012B oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma nav atbalst\u012Bta.
ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=\u0160is p\u0101rl\u016Bks nav atbalst\u012Bts.
ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Instal\u0113ts der\u012Bgs skat\u012Bt\u0101ja spraudnis
ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Ieteicams atjaunin\u0101t t\u0101lvad\u012Bbas spraudni<br/>Instal\u0113t\u0101 versija: {0}<br/>Nepiecie\u0161am\u0101 versija: {1}
ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Instal\u0113ta skat\u012Bt\u0101ja spraudni nevar atpaz\u012Bt
ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Nav instal\u0113ts neviens skat\u012Bt\u0101ja spraudnis
ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot t\u0101lvad\u012Bbas skat\u012Bt\u0101ja inform\u0101ciju
ZenworksRemotePanel.remoteControlError=Radusies k\u013C\u016Bda, iel\u0101d\u0113jot t\u0101lvad\u012Bbas skat\u012Bt\u0101ju
ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=Nav nor\u0101d\u012Bta ZENworks servera adrese
ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu IP adresi
ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu starpniekservera adresi
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu starpniekservera portu
#================#
# Zenworks Setup #
#================#
# Component
ZenworksSetup.cancelUpload=Atcelt aug\u0161upl\u0101di
ZenworksSetup.generalSettings=Visp\u0101r\u012Bgie iestat\u012Bjumi
ZenworksSetup.icon=Ikona
ZenworksSetup.name=Nosaukums
ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID nodro\u0161in\u0101t\u0101js
ZenworksSetup.url=Saite
ZenworksSetup.upload=aug\u0161upl\u0101d\u0113t
ZenworksSetup.reset=Atiestat\u012Bt sertifik\u0101tu
ZenworksSetup.downloadCert=Lejupl\u0101d\u0113t sertifik\u0101tu
ZenworksSetup.autoConfig=Autom\u0101tiska konfigur\u0113\u0161ana
ZenworksSetup.manualConfig=Manu\u0101la konfigur\u0113\u0161ana
ZenworksSetup.confirmReset=Nesaglab\u0101t\u0101s izmai\u0146as tiks zaud\u0113tas. Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atiestat\u012Bt?
ZenworksSetup.resetUI=Atiestat\u012Bt
ZenworksSetup.serverSettings=ZENworks Servers iestat\u012Bjumi
ZenworksSetup.configurationSetting=ZENworks konfigur\u0101cijas iestat\u012Bjumi
ZenworksSetup.ZENworksBundleQC=ZENworks \u0101tr\u0101s sazi\u0146as pakotne
ZenworksSetup.enablebundlequickcall=Iesp\u0113jot \u0101tr\u0101s sazi\u0146as pakotni
ZenworksSetup.off=Izsl\u0113gts
ZenworksSetup.on=Iesl\u0113gts
ZenworksSetup.zenworksbundleadministration=ZENworks pakot\u0146u administrators
ZenworksSetup.test=P\u0101rbaude
ZENworksAppStore.appSettings=Kioska iestat\u012Bjumi
ZENworksAppStore.appStoreConfigEnable=Iesp\u0113jot ZENworks kr\u0101tuvi
ZENworksAppStore.zenworksBundleMetadata=Sinhroniz\u0113t ZENworks pakot\u0146u metadatus
ZENworksAppStore.appAdmin=Lietojumprogrammas administrators
ZENworksAppStore.on=Iesl\u0113gts
ZENworksAppStore.off=Izsl\u0113gts
ZENworksAppStore.yes=Vienm\u0113r
ZENworksAppStore.no=Pirmo reizi
ZENworksAppStore.test=P\u0101rbaude
ZENworksAppStore.reset=Atiestat\u012Bt
ZENworksAppStore.save=Saglab\u0101t
ZENworksAppStore.appAdministrator=ZENworks pakot\u0146u administrators
ZENworksAppStore.errorRequired=Ir nepiecie\u0161ama ZENworks servera adrese.
ZENworksAppStore.accessdenied=Sekm\u012Bgi pievienots ZENworks serverim <br/> ZENworks administratoram nav pakot\u0146u pie\u0161\u0137ir\u0161anas ties\u012Bbu.
ZENworksAppStore.genericproblemmessage=Nevar izveidot savienojumu ar nodro\u0161in\u0101to ZENworks serveri.
ZENworksAppStore.successfullyTested=Sekm\u012Bgi izveidots savienojums ar ZENworks serveri.
ZENworksAppStore.ipAddressRequired=Nav nor\u0101d\u012Bta ZENworks servera adrese
ZENworksAppStore.appStoreSuccess=Izmai\u0146as sekm\u012Bgi saglab\u0101tas
# Class Messages
ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32KB
ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32 x 32 pikse\u013Ci
ZenworksSetup.supportedImageFormats=Atbalst\u012Btie att\u0113lu form\u0101ti ir bmp, gif, jpg & png
ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Iestat\u012B\u0161anas parametri nav redi\u0123\u0113jami tie\u0161saistes demonstr\u0101cijas vid\u0113.
ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=Iestat\u012B\u0161anas parametri ir sekm\u012Bgi atjaunoti.
ZenworksSetup.errorSavingSettings=Radusies k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot visp\u0101r\u0113jos iestat\u012Bjumus
ZenworksSetup.errorSavingProvider=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot ZENworks OpenID nodro\u0161in\u0101t\u0101ju.
ZenworksSetup.confirmResetCert=Vai tie\u0161\u0101m v\u0113laties atiestat\u012Bt sertifik\u0101tu?
ZenworksSetup.certResetSuccess=Sertifik\u0101ts ir atiestat\u012Bts.
ZenworksSetup.downloadCertificate=Manu\u0101li lejupl\u0101d\u0113jiet Micro Focus Service desk sertifik\u0101tu un import\u0113jiet to ZENworks.<br/> Lai lejupl\u0101d\u0113tu sertifik\u0101tu izmantojot zem\u0101k nor\u0101d\u012Bt saiti:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> PIEZ\u012AME:No ZENworks 11.2.3 un augst\u0101kas versijas J\u016Bs varat nor\u0101d\u012Bt Micro Focus Service desk Servera adresi, lai sertifik\u0101tu import\u0113tu autom\u0101tiski
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Sertifik\u0101tu apmai\u0146a starp Micro Focus Service Desk un ZENworks notiks autom\u0101tiski p\u0113c Micro Focus Service Desk servera adreses nor\u0101d\u012B\u0161anas ZENworks kontroles centr\u0101.<br/><b><u>Note:</u></b> Autom\u0101tiska konfigur\u0113\u0161ana ir pieejama tikai priek\u0161 ZENworks 11.2.3 un augst\u0101k\u0101m versij\u0101m.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Manu\u0101li lejupl\u0101d\u0113jiet Micro Focus Service desk sertifik\u0101tu un import\u0113jiet to ZENworks.
ZenworksSetup.errorRequired=Ir nepiecie\u0161ama ZENworks Servera adrese.
ZenworksSetup.accessdenied=Sekm\u012Bgi pievienots ZENworks serverim <br/> ZENworks administratoram nav pakot\u0146u pie\u0161\u0137ir\u0161anas ties\u012Bbu.
ZenworksSetup.genericproblemmessage=Nevar izveidot savienojumu ar nodro\u0161in\u0101to ZENworks serveri.
ZenworksSetup.successfullyTested=Sekm\u012Bgi izveidots savienojums ar ZENworks serveri.
#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#
# Component Messages
ZenworksAmieSetup.analysisStarted=Uzs\u0101kta ZENworks inform\u0101cijas anal\u012Bze.
ZenworksAmieSetup.selectAtleastOneCategory=Atlasiet vismaz vienu vien\u012Bbas kategoriju, kuru import\u0113t no ZENworks.
ZenworksAmieSetup.importStarted=S\u0101kts atlas\u012Bto vien\u012Bbu imports no ZENworks. Pamatojoties uz vien\u012Bbu skaitu, tas var ilgt vair\u0101kas min\u016Btes. Sist\u0113ma p\u0113c pabeig\u0161anas \u0123ener\u0113s br\u012Bdin\u0101jumu
ZenworksAmieSetup.import=Import\u0113t
ZenworksAmieSetup.configuration=Konfigur\u0101cija
ZenworksAmieSetup.systemType=Sist\u0113mas tips
ZenworksAmieSetup.server=ZENworks Serveris
ZenworksAmieSetup.undefined=Nenoteikts
ZenworksAmieSetup.type=Tips
ZenworksAmieSetup.database=Datub\u0101ze
ZenworksAmieSetup.host=serveris
ZenworksAmieSetup.port=Ports
ZenworksAmieSetup.path=Ce\u013C\u0161
ZenworksAmieSetup.username=Lietot\u0101jv\u0101rds
ZenworksAmieSetup.schema=Sh\u0113ma
ZenworksAmieSetup.catalog=Katalogs
ZenworksAmieSetup.synch=Sinhroniz\u0101cija
ZenworksAmieSetup.inProgress=(Pa\u0161laik notiek)
ZenworksAmieSetup.analyseinProgress=(Anal\u012Bze pa\u0161laik notiek)
ZenworksAmieSetup.frequency=Frekvence
ZenworksAmieSetup.lastCompleted=P\u0113d\u0113j\u0101 pabeigt\u0101
ZenworksAmieSetup.password=Parole
ZenworksAmieSetup.yes=J\u0101
ZenworksAmieSetup.no=N\u0113
ZenworksAmieSetup.ownership=Vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
ZenworksAmieSetup.importOwnership=Import\u0113t \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas
ZenworksAmieSetup.importOwnershipYes=J\u0101
ZenworksAmieSetup.importOwnershipNo=N\u0113
ZenworksAmieSetup.assignTo=Noklus\u0113juma klients
ZenworksAmieSetup.unassigned=Nav pie\u0161\u0137irts (Import\u0113t vien\u012Bbas k\u0101 visp\u0101r\u0113jas)
ZenworksAmieSetup.systemUser=Sist\u0113mas lietot\u0101js
ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Atlas\u012Btais klients:
ZenworksAmieSetup.commencementTime=S\u0101kuma laiks
ZenworksAmieSetup.daily=Ikdienas
ZenworksAmieSetup.autoCreate=Autom\u0101tiski izveidot jaunas vien\u012Bbas
ZenworksAmieSetup.identifier=Identifikators
ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Ignor\u0113t dom\u0113na inform\u0101ciju
ZenworksAmieSetup.softwareString=Programmat\u016Bra
ZenworksAmieSetup.hardwareString=Aparat\u016Bra
ZenworksAmieSetup.bundleString=pakotne
ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Vien\u012Bbas kategorijas
ZenworksAmieSetup.analyse=Anal\u012Bze
ZenworksAmieSetup.selectString=Atlas\u012Bt vien\u012Bbu
ZenworksAmieSetup.itemCategoryString=Atlas\u012Bt kategorijas kuras import\u0113t no ZENworks
ZenworksAmieSetup.informationString= Lai veiktu vien\u012Bbu importu no ZENworks, ir nepiecie\u0161ams nor\u0101d\u012Bt ZENworks inform\u0101c\u012Bju, p\u0101rbaud\u012Bt un tad atlas\u012Bt, lai ieg\u016Btu sarakstu no ZENworks.
ZenworksAmieSetup.analyseInprogressInfo=Notiek anal\u012Bze. Ja t\u0101 beigsies sekm\u012Bgi, J\u016Bs redz\u0113siet jaunas cilnes izv\u0113l\u0113taj\u0101m vien\u012Bbu kategorij\u0101m, kas pied\u0101v\u0101 iesp\u0113ju atlas\u012Bt import\u0113jam\u0101s vien\u012Bbas.
ZenworksAmieSetup.mobiledeviceString=Mobil\u0101 iek\u0101rta
# Class Messages
ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=Nav iesp\u0113jams veikt parametru saglab\u0101\u0161anu. Lietotne str\u0101d\u0101 demonstr\u0101cijas re\u017E\u012Bm\u0101.
ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=Pirms importa veik\u0161anas, parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113juma Incidentu vad\u012Bbas komandu.
ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=Pirms importa veik\u0161anas, parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113juma Probl\u0113mu vad\u012Bbas komandu.
ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=Pirms importa veik\u0161anas, parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113juma Izmai\u0146u vad\u012Bbas komandu.
ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=Pirms importa veik\u0161anas, parametros j\u0101nor\u0101da noklus\u0113juma Piepras\u012Bjumu grupa
ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=Vien\u012Bbas sinhroniz\u0101cija tiek veikta k\u0101 fona uzdevums.
ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=Veiksm\u012Bgi pievienota \u0101r\u0113j\u0101 akt\u012Bvu p\u0101rvald\u012B\u0161anas sist\u0113ma
ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=Lai pie\u0161\u0137irtu \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas, nepiecie\u0161ams atlas\u012Bt klientu.
ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Nevar\u0113ja atrast sist\u0113mas lietot\u0101ja kontu.
ZenworksAmieSetup.contractsOn=Nepiecie\u0161ams pie\u0161\u0137irt \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas, jo l\u012Bgums ir iesp\u0113jots.
ZenworksAmieSetup.confirmDelete=BR\u012ADIN\u0100JUMS! J\u016Bsu konfigur\u0101cijas, visi saist\u012Btie momentuz\u0146\u0113mumi un kategoriju kart\u0113jums tiks dz\u0113sts no CMDB. P\u0113c dz\u0113\u0161anas procesa pabeig\u0161anas jums b\u016Bs j\u0101veic sist\u0113mas restart\u0113\u0161ana. Vai esat p\u0101rliecin\u0101ti?
ZenworksAmieSetup.restartSystem=Konfigur\u0101cija ir dz\u0113st. L\u016Bdzu restart\u0113jiet sist\u0113mu.
# Class LTTree
LTTree.checkall = Iez\u012Bm\u0113t visus
LTTree.uncheckall = Atiez\u012Bm\u0113t visus
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechPrefix=Sl\u0113gts eksperta Prefikss
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechTimeout=Sl\u0113gta eksperta noildze
LocaleContentEditor.Template[1].CloseTechRequest=Sl\u0113gts eksperta piepras\u012Bjums
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechChange=Izveidota eksperta izmai\u0146a
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechIncident=Izveidots eksperta incidents
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechProblem=Izveidota eksperta probl\u0113ma
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechServiceRequest=Izveidots eksperta pakalpojums
LocaleContentEditor.Template[1].NoteTechPrefix=Piez\u012Bme eksperta Prefikss
CustomerHome.statisticsString=Statistika
CustomerHome.currentrequestString=Pa\u0161reiz\u0113jie piepras\u012Bjumi
CustomerNews.alertString=Pazi\u0146ojumi
CustomerRequestNew.generictooltip=Priek\u0161 inform\u0101cijas vai atbalsta saist\u012Btam ar jebkuru vien\u012Bbu vai pakalpojumu
CustomerRequestNew.incidenttooltip=Priek\u0161 jebkura IT pakalpojumu kvalit\u0101tes samazin\u0101juma vai p\u0101rtraukuma vai vien\u012Bbas boj\u0101juma.
CustomerRequestNew.servicetooltip=Priek\u0161 inform\u0101cijas vai konsult\u0101cijas vai piek\u013Cuves IT pakalpojumiem
CustomerRequestNew.changetooltip=Lai papildin\u0101tu, p\u0101rveidotu vai iz\u0146emtu visu, kas var\u0113tu ietekm\u0113t IT pakalpojumus / vien\u012Bbu
CustomerRequestNew.quickcalltooltip=Priek\u0161 predefin\u0113tu piepras\u012Bjumu veid\u0146u atlases.
RequestContainer.attach=Pielikumi
RequestContainer.audit=Audits
RequestContainer.impact=Ietekme
RequestContainer.note=Piez\u012Bmes
AssetImport.invalidNotes=Neder\u012Bgs apraksta lauks, ieraksti {0} nav import\u0113ti.
ZenworksAmieConfigList.syncInProgress=Atlas\u012Bt\u0101 konfigur\u0101cija (id:{0}) patreiz import\u0113 vien\u012Bbas. Migr\u0101cijas uzs\u0101k\u0161ana \u0161aj\u0101 pat laik\u0101, var izrais\u012Bt konfliktu ar datiem, kas tiek import\u0113ti. Migr\u0101ciju v\u0113lams s\u0101kt, p\u0113c vien\u012Bbu import\u0113\u0161anas pabeig\u0161anas.
#===========================#
# App Configuration Manager #
#===========================#
# Component messages
AppstoreItemManager.storeCapable=Pieejams kiosk\u0101
AppstoreItemManager.storeTemplates=Kioska veidnes
AppstoreItemManager.stores=Kioska
AppstoreItemManager.appGroups=Lietojumprogrammu grupa
AppstoreItemManager.storeItems=Kioska vien\u012Bbas
Menubar.appConfiguration = Lietojumprogrammu konfigur\u0113\u0161ana
#===================#
# StoreCapableItemSearch #
#===================#
# Component Messages
StoreCapableItemSearch.filter=Filtrs:
StoreCapableItemSearch.display=R\u0101d\u012Bt:
StoreCapableItemSearch.globalOptions=Visp\u0101r\u0113j\u0101s iesp\u0113jas
StoreCapableItemSearch.itemNo=Vien\u012Bbas numurs
StoreCapableItemSearch.team=Grupa
StoreCapableItemSearch.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
StoreCapableItemSearch.status=Status
StoreCapableItemSearch.typeOptions=Tipa iesp\u0113jas
StoreCapableItemSearch.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
StoreCapableItemSearch.itemType=Vien\u012Bbas tips
StoreCapableItemSearch.active=Akt\u012Bvs
StoreCapableItemSearch.changeView=Izmain\u012Bt skatu
StoreCapableItemSearch.all=Visi
StoreCapableItemSearch.inactive=Neakt\u012Bvs
StoreCapableItemSearch.selected=Atlas\u012Bts
StoreCapableItemSearch.attributes=Atrib\u016Bti
StoreCapableItemSearch.fullText=Pilnais teksts
StoreCapableItemSearch.term=Noteikumi
StoreCapableItemSearch.purchaseorderoption=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma iesp\u0113jas
StoreCapableItemSearch.purchaseorderno=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
StoreCapableItemSearch.notes=Piez\u012Bmes
StoreCapableItemSearch.description=Apraksts
StoreCapableItemSearch.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
StoreCapableItemSearch.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
StoreCapableItemSearch.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
StoreCapableItemSearch.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
StoreCapableItemSearch.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
StoreCapableItemSearch.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
StoreCapableItemSearch.exportString=Eksport\u0113t:
StoreCapableItemSearch.promoteString=Izvirz\u012Bt
StoreCapableItemSearch.promoteAlt=Redi\u0123\u0113t izvirz\u012B\u0161anu
StoreCapableItemSearch.promote=Izvirz\u012Bt
StoreCapableItemSearch.alreadyPromotedItem={0} jau ir izvirz\u012Bts.
# Class Messages
StoreCapableItemSearch.noBulkItemsSelected=Atlas\u012Bt vien\u012Bbas izvirz\u012B\u0161anai.
StoreCapableItemSearch.noMatchingRecs=Ieraksti nesakr\u012Bt.
StoreCapableItemSearch.searchItems=Mekl\u0113t vien\u012Bbas
StoreCapableItemSearch.items=Vien\u012Bbas
StoreCapableItemSearch.notAvailable=N/A
StoreCapableItemSearch.enterSearchTerm=Ievad\u012Bt mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus
#=======================#
# Promote Store #
#=======================#
PromoteStoreItemContainer.information=Inform\u0101cija
PromoteStoreItemContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PromoteStoreItemContainer.storeCapableEditItems=Vien\u012Bbas izvirz\u012B\u0161anai
PromoteStoreItemContainer.titleMultiple=Priek\u0161 izvirz\u012B\u0161anas kiosk\u0101 pieejam\u0101s vien\u012Bbas
PromoteStoreItemContainer.storeTemplates=Kioska veidnes
#=============================#
# StoreCapableeditItems #
#============================#
StoreCapableEditItems.itemNumber=Vien\u012Bbas numurs
StoreCapableEditItems.itemType=Vien\u012Bbas tips
StoreCapableEditItems.identifier=Identifikators
StoreCapableEditItems.selectItemToRemove=L\u016Bdzu, no\u0146em\u0161anai atlas\u012Bt vien\u012Bbu (as)
StoreCapableEditItems.errorRemovingItem=Radusies k\u013C\u016Bda, no\u0146emot vien\u012Bbu (as)
StoreCapableEditItems.name=Vien\u012Bba
StoreCapableEditItems.alreadySelectedItem=Vien\u012Bba jau ir atlas\u012Bta
StoreCapableEditItems.titleSelectedItems=Vien\u012Bbas izvirz\u012B\u0161anai
StoreCapableEditItems.stringSelectedItems=Atlas\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas izvirz\u012B\u0161anai
#=======================#
# Store Template List #
#=======================#
# Class Messages
StoreTemplateList.errorDeletingStoreTemplate=Neizdev\u0101s izdz\u0113st incidenta veidni:
StoreTemplateList.internalErrorSavingIncidentTemplate=Rad\u0101s iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda saglab\u0101jot incidenta veidni:
StoreTemplateList.filter=Filtrs:
StoreTemplateList.display=R\u0101d\u012Bt:
StoreTemplateList.cantDeleteTemplateInUse=Nevar izdz\u0113st'{0}'. Veidni lieto {1} Kioska vien\u012Bbas.
# Statics
StoreTemplateList.PROCESS=Process
StoreTemplateList.STATUS=Status
StoreTemplateList.PRIORITY=Priorit\u0101te
StoreTemplateList.NUM_INCIDENTS=Piepras\u012Bjumi
StoreTemplateList.SUPERVISORS=Supervizors
StoreTemplateList.TECHNICIANS=Eksperti
StoreTemplateList.CUSTOMERS=Klienti
StoreTemplateList.notAvailable=N/A
StoreTemplateList.NEXT_CREATION=N\u0101kam\u0101 veido\u0161ana
StoreTemplateList.NEXT_DUE=N\u0101kamais izpildes termi\u0146\u0161
StoreTemplateList.storeTemplates=Kioska veidnes
StoreTemplate.templates=Veidnes
#=======================#
# Store Template Editor #
#=======================#
# Component Messages
StoreTemplateEditor.notification=Pazi\u0146ot
StoreTemplateEditor.defaultTeam=Noklus\u0113juma grupa
StoreTemplateEditor.team=Grupa
StoreTemplateEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
StoreTemplateEditor.defaultWorkflow=Noklus\u0113juma darbpl\u016Bsma
StoreTemplateEditor.defaultStatus=Noklus\u0113juma status
StoreTemplateEditor.assignmentStatus=Pie\u0161\u0137ir\u0161anas statuss
StoreTemplateEditor.autoAssignment=Autom\u0101tiskais uzdevums
StoreTemplateEditor.impact=Ietekme
StoreTemplateEditor.urgency=Steidzam\u012Bba
StoreTemplateEditor.priority=Priorit\u0101te
StoreTemplateEditor.description=Apraksts
StoreTemplateEditor.defaultSla=Noklus\u0113juma SLA
StoreTemplateEditor.systemAssigned=[Sist\u0113mas pie\u0161\u0137irts]
StoreTemplateEditor.generation=\u0122ener\u0101cija
StoreTemplateEditor.status=Status
StoreTemplateEditor.copy=Kop\u0113t
StoreTemplateEditor.altTeam=Alternat\u012Bva grupa
StoreTemplateEditor.deleteAfterCreation=Izdz\u0113st p\u0113c izveido\u0161anas
StoreTemplateEditor.customerCCs=Klienta CCs
StoreTemplateEditor.technicianCCs=Eksperta CCs
StoreTemplateEditor.Generic=Visp\u0101r\u0113js
StoreTemplateEditor.service=Pakalpojumu piepras\u012Bjums
StoreTemplateEditor.removeOwner=Dz\u0113st klientu
StoreTemplateEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
StoreTemplateEditor.successState=Veiksmes status
StoreTemplateEditor.failureState=Neveiksmes status
StoreTemplateEditor.deleted=(Dz\u0113sts)
# Class Messages
StoreTemplateEditor.noTeamDefined=Pie\u0161\u0137irt vismaz vienu komandu '{0}' darbpl\u016Bsmai
StoreTemplateEditor.confirmDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st Kioska veidni?
StoreTemplateEditor.confirmDuplicate=Vai v\u0113laties dubl\u0113t Kioska veidni?
StoreTemplateEditor.duplicatedStoreTemplate=Dubl\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bga. Varat redi\u0123\u0113t '{0}'
StoreTemplateEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot incidenta veidni:
StoreTemplateEditor.enterSubject=Nor\u0101d\u012Bt t\u0113mu.
StoreTemplateEditor.confirmRemoveCustomer=Vai v\u0113laties no\u0146emt klientu?
StoreTemplateEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai v\u0113laties no\u0146emt organiz\u0101ciju?
StoreTemplateEditor.noOwnersRemain=Atlasiet vismaz vienu \u012Bpa\u0161nieku.
StoreTemplateEditor.alreadyClient=Klients jau iepriek\u0161 ir atlas\u012Bts.
StoreTemplateEditor.alreadyOrgUnit=Organiz\u0101cija jau iepriek\u0161 ir atlas\u012Bta.
# Statics
StoreTemplateEditor.NONE=Nav
StoreTemplateEditor.EMAIL=E-pasts
StoreTemplateEditor.SMS=SMS
StoreTemplateEditor.CUSTOMER_DEFINED=Klienta defin\u0113ts
StoreTemplateEditor.REQUESTOR=Klients
StoreTemplateEditor.OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
StoreTemplateEditor.SUMMARY=Kopsavilkums
StoreTemplateEditor.TECHNICIAN=Eksperts
StoreTemplateEditor.LAYER=Sl\u0101nis
StoreTemplateEditor.TEAM=Grupa
StoreTemplateEditor.ownership=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas
StoreTemplateEditor.all=Visi
StoreTemplateEditor.everybody=Ikviens
StoreTemplateEditor.orgUnits=Organiz\u0101cijas
StoreTemplateEditor.orgUnit=Organiz\u0101cija
#==========================#
# Store Template Validator #
#==========================#
# Class Messages
StoreTemplateValidator.ccListContainsInvalidChars=CC sarakst\u0101 ir neder\u012Bgi simboli. E-pasta adreses j\u0101atdala ar komatu ',' vai ';'.
StoreTemplateValidator.enterName=Nor\u0101diet nosaukumu
StoreTemplateValidator.chooseTeam=Kioska veidnei atlasiet komandu.
StoreTemplateValidator.chooseWorkflow=Kioska veidnei atlasiet darbpl\u016Bsmu.
StoreTemplateValidator.chooseStatus=Kioska veidnei atlasiet statusu.
StoreTemplateValidator.chooseAssignmentStatus=Kioska veidnei atlasiet uzdevuma statusu.
StoreTemplateValidator.chooseImpact= Kioska veidnei atlasiet ietekmes l\u012Bmeni.
StoreTemplateValidator.chooseUrgency= Kioska veidnei atlasiet steidzam\u012Bbas l\u012Bmeni.
StoreTemplateValidator.choosePriority= Kioska veidnei atlasiet priorit\u0101tes l\u012Bmeni.
StoreTemplateValidator.enterDescription=Kioska veidnei ievadiet aprakstu.
StoreTemplateValidator.chooseDifferentSuccessAndFailureState= Atlas\u012Bt da\u017E\u0101dus statusus priek\u0161 veiksmes un neveiksmes statusiem.
PromoteStoreItemContainer.detail=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PromoteStoreItemContainer.title=kiosk\u0101 pieejam\u0101s vien\u012Bbas izvirz\u012B\u0161anai
PromoteStoreItemContainer.bulkItems=Apjoma atjauno\u0161anas vien\u012Bbas
# Class Messages
PromoteStoreItemContainer.errorDeletingItems=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot vien\u012Bbu (as) {0}, vien\u012Bbas nav izdz\u0113stas
PromoteStoreItemContainer.errorUndeletingItems=Radusies k\u013C\u016Bda, atjaunojot vien\u012Bbu (as) {0}, vien\u012Bbas nav atjaunotas
PromoteStoreItemContainer.errorUpdatingItems=Izmai\u0146a ir atcelta, jo radusies k\u013C\u016Bda, veicot vien\u012Bbas saglab\u0101\u0161anu
PromoteStoreItemContainer.noPrivilege=Pa\u0161reiz\u0113jam lietot\u0101jam nav privil\u0113\u0123iju vien\u012Bbas {0} atjaunin\u0101\u0161anai
PromoteStoreItemContainer.cancelReason=Vien\u012Bba ir dz\u0113sta.
PromoteItemEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
PromoteItemEditor.orgUnit=Organiz\u0101cijas
PromoteItemEditor.orgUnits=Organiz\u0101cijas
PromoteItemEditor.publish=Public\u0113t
PromoteItemEditor.visibilitySetting=Redzam\u012Bbas iestat\u012Bjumi
PromoteItemEditor.itemStatus=Status
PromoteItemEditor.removeStoreCategorization= No\u0146emt Kioska kategoriz\u0113\u0161anu
PromoteItemEditor.removeCustomer=Dz\u0113st klientu
PromoteItemEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
PromoteItemEditor.method=Metode
PromoteItemEditor.notification=Pazi\u0146ojums
PromoteItemEditor.notApplicable=N/A
PromoteItemEditor.enable=Iesp\u0113jot
PromoteItemEditor.storeTemplate=Kioska veidne
PromoteItemEditor.storeCategorization=Kategoriz\u0113\u0161ana
PromoteItemEditor.storeCategory=Kioska kategorija
PromoteItemEditor.templates=Veidnes
PromoteItemEditor.all=Visi
PromoteItemEditor.everybody=Ikviens
PromoteItemEditor.newTemplate=Izveidot veidni
PromoteItemEditor.newCategorization=Izveidot kategoriz\u0113\u0161anu
PromoteItemEditor.requestDescriptionTemplate=Piepras\u012Bt vien\u012Bbu {{storeItemName}} no Kioska.
# Class Messages
PromoteItemEditor.confirmRemoveStoreCategorization=Vai v\u0113laties no\u0146emt Kioska kategoriz\u0113\u0161anu?
PromoteItemEditor.confirmRemoveCustomer=Vai v\u0113laties no\u0146emot klientu?
PromoteItemEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai v\u0113laties no\u0146emot organiz\u0101ciju?
PromoteItemEditor.alreadySelectedStoreCategorization=Kioska kategorija jau ir atlas\u012Bta.
PromoteItemEditor.alreadyOwnedByCustomer=Klients jau ir atlas\u012Bts.
PromoteItemEditor.alreadyOwnedByOrgUnit=Organiz\u0101cija jau ir atlas\u012Bta.
PromoteItemEditor.lastName=Uzv\u0101rds
PromoteItemEditor.noItemSelected=Atlas\u012Bt vismaz vienu kiosk\u0101 pieejamu vien\u012Bbu.
PromoteItemEditor.noTemplateSelected=Atlas\u012Bt vismaz vienu Kioska veidni.
PromoteItemEditor.errorPromotingItem=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda, izvirzot Kioska vien\u012Bbu.
PromoteItemEditor.alreadyPromotedItem={0} jau ir izvirz\u012Bts.
# Statics
PromoteItemEditor.NONE=Nav
PromoteItemEditor.EMAIL=E-pasts
PromoteItemEditor.SMS=SMS
PromoteItemEditor.PRIMARY_CONTACTS=Prim\u0101r\u0101 kontaktpersona
PromoteItemEditor.ALL_OWNERS=Visi \u012Bpa\u0161nieki
AppstoreItemManager.storeCategory=Kioska kategorija
AppstoreItemManager.storeExtension=Kioska papla\u0161in\u0101jums
#======================#
# Store Category List#
#======================#
StoreCategoryList.storeCategory=Kioska kategorija
StoreCategoryList.STORE_CATEGORY=Kioska kategorija
StoreCategoryList.internalErrorSavingIncidentCategory=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot incidenta kategoriz\u0113\u0161anu:
StoreCategoryList.NAME=Kategoriz\u0113\u0161ana
StoreCategoryList.display=R\u0101d\u012Bt:
StoreCategoryList.errorDeletingStoreCategory=Radusies k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot kategoriz\u0113\u0161anu.
StoreCategoryList.noCatSelectedForDelete=Atlas\u012Bt dz\u0113\u0161anai vismaz vienu kategoriz\u0113\u0161anu.
StoreCategoryList.cantDeleteStoreCategoryInUse=Nevar izdz\u0113st'{0}'. kategoriz\u0113\u0161anu lieto {1} Kioska vien\u012Bbas.
#======================#
# Store Category Edit#
#======================#
StoreCategoryEdit.category=Kioska kategorija
StoreCategoryEdit.description=Apraksts
StoreCategoryEdit.storeCategoryNameEmpty=Jums ir j\u0101nor\u0101da kioska kategorijas nosaukums.
StoreCategoryEdit.storeCategoryDescriptionEmpty=Jums ir j\u0101nor\u0101da kioska kategorijas apraksts.
StoreCategoryEdit.errorInsertingCategory=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot kategoriz\u0113\u0161anu:
StoreCategoryEdit.updatedCategory=Kategoriz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi atjaunota.
StoreCategoryEdit.addedCategory=Kategoriz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pievienota.
StoreCategoryEdit.nameAlreadyExists=Kategoriz\u0113\u0161ana ar \u0161\u0101du nosaukumu jau eksist\u0113.
StoreCategoryEdit.errorDeletingCategory=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot kategoriz\u0113\u0161anu:
StoreCategoryEdit.oneCategoryMustExist=Vismaz vienai kategoriz\u0113\u0161anai ir j\u0101paliek sist\u0113m\u0101.
StoreCategoryEdit.storeCategory=Kioska kategorija
StoreCategoryEdit.confirmDelete=Vai tie\u0161\u0101m dz\u0113st \u0161o kategoriz\u0113\u0161anu?
StoreCategoryEdit.deletedCategory=Kategoriz\u0113\u0161anas dz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
StoreCategoryEdit.cantDeleteStoreCategoryInUse=Nevar izdz\u0113st'{0}'. Kategoriz\u0113\u0161anu lieto {1} Kioska vien\u012Bbas.
#======================#
# Store Extension List#
#======================#
StoreExtensionList.storeExtensions=Kioska papla\u0161in\u0101jums
StoreExtensionList.internalErrorSavingExtension=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot papla\u0161in\u0101jumu
StoreExtensionList.NAME=Papla\u0161in\u0101jums
StoreExtensionList.CLASSPATH=Klases ce\u013C\u0161
StoreExtensionList.errorDeletingExtension=Radusies iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot atlas\u012Btos papla\u0161in\u0101jumus.
StoreExtensionList.noExtSelectedForDelete=Atlas\u012Bt vismaz vienu papla\u0161in\u0101jumu.
StoreExtensionList.errDelActiveCategoryAssociation=Papla\u0161in\u0101jums {0} ir saist\u012Bts {1} kategorij\u0101m.
StoreExtensionList.errDelActiveItemTypeAssociation=Papla\u0161in\u0101jums {0} ir saist\u012Bts {1} vien\u012Bbu tipiem.
StoreExtensionList.errDeleteSystemExtn={0} ir rezerv\u0113ts papla\u0161in\u0101jums.
#======================#
# Store Extension Edit#
#======================#
StoreExtensionEdit.extension=Kioska papla\u0161in\u0101jums
StoreExtensionEdit.description=Apraksts
StoreExtensionEdit.classPath=Klases ce\u013C\u0161
StoreExtensionEdit.storeExtensionNameEmpty=Nor\u0101d\u012Bt nosaukumu.
StoreExtensionEdit.storeExtensionClassPathEmpty=Nor\u0101d\u012Bt klases ce\u013Cu.
StoreExtensionEdit.errorInsertingExtension=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, ievietojot papla\u0161in\u0101jumu:
StoreExtensionEdit.nameAlreadyExists=Papla\u0161in\u0101jums ar \u0161\u0101du nosaukumu jau eksist\u0113.
StoreExtensionEdit.errorDeletingExtension=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot papla\u0161in\u0101jumu:
StoreExtensionEdit.storeExtension = Kioska papla\u0161in\u0101jums
StoreExtensionEdit.confirmDelete=Vai v\u0113laties dz\u0113st?
StoreExtensionEdit.deletedExtension=Papla\u0161in\u0101juma dz\u0113\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
StoreExtensionEdit.errDelActiveCategoryAssociation=Papla\u0161in\u0101jums ir saist\u012Bts {0} kategorij\u0101m.
StoreExtensionEdit.errDelActiveItemTypeAssociation=Papla\u0161in\u0101jums ir saist\u012Bts {0} vien\u012Bbu tipiem.
#=================#
# Store Item List #
#=================#
StoreItemList.storeItems=Kioska vien\u012Bbas
StoreItemList.searchStoreItems=Mekl\u0113t Kioska vien\u012Bbas
StoreItemList.STOREITEM_NAME=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemList.CREATED_DATE=Izveido\u0161anas datums
StoreItemList.PUBLISHED_DATE=P\u0113d\u0113j\u0101s public\u0113\u0161anas datums
StoreItemList.STATUS=Status
StoreItemList.ASSOCIATED_ITEM_NAME=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemList.searchOptions=Mekl\u0113\u0161anas parametri
StoreItemList.itemName=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemList.associatedName=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemList.all=Visi
StoreItemList.published=Public\u0113ts
StoreItemList.notPublished=Nav public\u0113ts
StoreItemList.createdDate=Izveido\u0161anas datums
StoreItemList.publishedDate=Public\u0113\u0161anas datums
StoreItemList.startedDate=S\u0101kums datums
StoreItemList.endDate=Beigu datums
StoreItemList.display=R\u0101d\u012Bt
StoreItemList.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
StoreItemList.ALLPdf_Items=Visas vien\u012Bbas
StoreItemList.ALLExcel_Items=Visas vien\u012Bbas
StoreItemList.exportString=Eksport\u0113t:
StoreItemList.pdfLabel=Eksport\u0113t uz PDF
StoreItemList.excelLabel=Eksport\u0113t uz Excel
StoreItemList.CurrentPdf_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
StoreItemList.CurrentExcel_Page=Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 lapa
StoreItemList.filter=Filtrs:
StoreItemList.noBulkStoreItemsSelected=Apjoma izmai\u0146\u0101m nav atlas\u012Btas Kioska vien\u012Bbas
StoreItemList.bulk=Apjoms
StoreItemList.storeItemSaved=Kioska vien\u012Bbas saglab\u0101\u0161ana ir sekm\u012Bgi pabeigta.
StoreItemList.categorization=Kategoriz\u0113\u0161ana
#============#
# Store Item #
#============#
StoreItem.PUBLISHED=Public\u0113ts
StoreItem.NOT_PUBLISHED=Nav public\u0113ts
#========================#
# Store Item Editor #
#=========================#
StoreItemEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
StoreItemEditor.icon=Ikona
StoreItemEditor.storeTemplate=Kioska veidne
StoreItemEditor.associatedItemName=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemEditor.categorization=Kategoriz\u0113\u0161ana
StoreItemEditor.publish=Public\u0113t
StoreItemEditor.customers=Klienti
StoreItemEditor.orgUnit=Organiz\u0101cijas
StoreItemEditor.orgUnits=Organiz\u0101cijas
StoreItemEditor.description=Apraksts
StoreItemEditor.removeCustomer=Dz\u0113st klientu
StoreItemEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
StoreItemEditor.CUSTOMER=Klients
StoreItemEditor.lastName=Uzv\u0101rds
StoreItemEditor.templates=Veidnes
StoreItemEditor.cancelUpload=Atcelt aug\u0161upl\u0101di
StoreItemEditor.audit=Audits
StoreItemEditor.everybody=Ikviens
StoreItemEditor.all =Visi
StoreItemEditor.visibilitySetting==Redzam\u012Bbas iestat\u012Bjumi
StoreItemEditor.storeCategorization=Kioska kategorija
StoreItemEditor.descriptiontemplate=Piepras\u012Bjuma veidne
StoreItemEditor.requestDescriptionTemplate=Piepras\u012Bjuma veidnes apraksts
# Class Messages
StoreItemEditor.confirmRemoveCustomer=Vai v\u0113laties no\u0146emt \u0161o klientu?
StoreItemEditor.alreadyOwnedByCustomer=Klients jau ir atlas\u012Bts.
StoreItemEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai v\u0113laties no\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju?
StoreItemEditor.alreadyOwnedByOrgUnit=Organiz\u0101cija jau ir atlas\u012Bta.
StoreItemEditor.uploadedIconFileSize=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt ne maz\u0101kam k\u0101 32KB
StoreItemEditor.uploadedIconDimensions=Aug\u0161upl\u0101d\u0113to ikonu izm\u0113ram j\u0101b\u016Bt 128 x 128 pixels
StoreItemEditor.supportedImageFormats=Atbalst\u012Btie att\u0113lu form\u0101ti ir bmp, gif, jpg & png
StoreItemEditor.errorSaveIcon=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, veicot ikonas saglab\u0101\u0161anu:
StoreItemEditor.confirmDeleteMsg=Vai esiet p\u0101rliecin\u0101ti ka v\u0113laties dz\u0113st \u0161o Kioska vien\u012Bbu?
StoreItemEditor.storeItemNameEmpty=Jums ir j\u0101nor\u0101da Kioska vien\u012Bbas nosaukums.
StoreItemEditor.storeTemplateListEmpty=Kioska vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da vismaz viena Kioska veidne.
StoreItemEditor.storeItemDescriptiontEmpty=Kioska vien\u012Bbai ir j\u0101nor\u0101da apraksts.
StoreItemEditor.simultaneousAccess=Atkl\u0101ta vienlaic\u012Bga piek\u013Cuve. \u0160o Kioska vien\u012Bbu ir main\u012Bjis cits lietot\u0101js, un saturs tagad tiek atjaunin\u0101ts. Lai re\u0123istr\u0113tu izmai\u0146as, p\u0101rskatiet un iesniedziet v\u0113lreiz.
StoreItemEditor.errorUpdatingItems=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, atjauninot Kioska vien\u012Bbu.
StoreItemEditor.errorDeletingItems=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, dz\u0113\u0161ot Kioska vien\u012Bbu.
StoreItemEditor.alreadySelectedStoreCategory=Kioska kategorija jau ir atlas\u012Bta.
StoreItemEditor.confirmRemoveStoreCategorization=Vai v\u0113laties no\u0146emt \u0161o kategoriz\u0113\u0161anu?
#===========================#
# BulkStore Item Container #
#===========================#
BulkStoreItemContainer.information=Inform\u0101cija
BulkStoreItemContainer.titleSingular=Apjoma atjaunin\u0101\u0161ana {0} Kioska vien\u012Bbas.
BulkStoreItemContainer.titleMultiple=Apjoma atjaunin\u0101\u0161ana {0} Kioska vien\u012Bb\u0101m.
BulkStoreItemContainer.bulkItems=Apjoma atjaunin\u0101\u0161ana Kioska vien\u012Bb\u0101m.
#==================#
# Bulk Store Items #
#==================#
BulkStoreItems.itemNumber=Vien\u012Bbas nr.
BulkStoreItems.itemType=Vien\u012Bbas tips
BulkStoreItems.identifier=Identifikators
#===========================#
# Bulk StoreItem InfoEditor #
#===========================#
BulkStoreItemInfoEditor.details=S\u012Bk\u0101ka inform\u0101cija
BulkStoreItemInfoEditor.visibilitySetting==Redzam\u012Bbas iestat\u012Bjumi
BulkStoreItemInfoEditor.storeCategorization=Kategoriz\u0113\u0161ana
BulkStoreItemInfoEditor.storeCategory=Kioska kategorija
BulkStoreItemInfoEditor.noOwnersRemaining=Izmai\u0146as nav veiktas, jo viena vai vair\u0101kas vien\u012Bbas paliek bez \u012Bpa\u0161niekiem.
BulkStoreItemInfoEditor.noPrivilege=Pa\u0161reiz\u0113jam lietot\u0101jam nav privil\u0113\u0123iju atjaunin\u0101t vien\u012Bbu {0}
BulkStoreItemInfoEditor.removeStoreCategorization= No\u0146emt Kioska kategoriz\u0113\u0161anu.
BulkStoreItemInfoEditor.removeOwner=No\u0146emt \u012Bpa\u0161nieku
BulkStoreItemInfoEditor.removeOrg=No\u0146emt organiz\u0101ciju
BulkStoreItemInfoEditor.confirmRemoveCustomer=Vai no\u0146emt \u0161o klientu, k\u0101 \u0161o vien\u012Bbu \u012Bpa\u0161nieku?
BulkStoreItemInfoEditor.confirmRemoveOrgUnit=Vai no\u0146emt \u0161o organiz\u0101ciju, k\u0101 \u0161o vien\u012Bbu \u012Bpa\u0161nieku?
BulkStoreItemInfoEditor.confirmRemoveStoreCategorization=Vai v\u0113laties no\u0146emt Kioska kategoriz\u0113\u0161anu?
BulkStoreItemInfoEditor.orgUnits=Organiz\u0101cijas
BulkStoreItemInfoEditor.orgUnit=Organiz\u0101cijas
BulkStoreItemInfoEditor.lastName=Uzv\u0101rds
BulkStoreItemInfoEditor.alreadyOwnedByCustomer=Atlas\u012Btajam klientam jau pieder visas \u0161\u012Bs vien\u012Bbas.
BulkStoreItemInfoEditor.alreadyOwnedByOrgUnit=Atlas\u012Btajai organiz\u0101cijai jau pieder visas \u0161\u012Bs vien\u012Bbas.
BulkStoreItemInfoEditor.alreadySelectedStoreCategorization=Kioska kategorija jau ir atlas\u012Bta.
BulkStoreItemInfoEditor.publish=Public\u0113ts
BulkStoreItemInfoEditor.confirmDeleteMsg=Vai v\u0113laties dz\u0113st visas \u0161\u012Bs vien\u012Bbas?
BulkStoreItemInfoEditor.confirmDisableMsg=Vai v\u0113laties atsp\u0113jot visas \u0161\u012Bs vien\u012Bbas?
BulkStoreItemInfoEditor.errorUpdatingItems=Izmai\u0146as ir atceltas, jo rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot Kioska vien\u012Bbas
# Statics
BulkStoreItemInfoEditor.PUBLISHED=Public\u0113ts
BulkStoreItemInfoEditor.NOT_PUBLISHED=Nav public\u0113ts
#====================#
# Store Item History #
#====================#
StoreItemHistory.storeItemName = Kioska vien\u012Bbas nosaukums
StoreItemHistory.visibility=Status
StoreItemHistory.valueChanged={0} nomain\u012Bts no {1} uz {2}
StoreItemHistory.PUBLISHED=Public\u0113ts
StoreItemHistory.NOT_PUBLISHED=Nav public\u0113ts
StoreItemHistory.created=Kioska vien\u012Bba izveidota
StoreItemHistory.deleted=Kioska vien\u012Bba dz\u0113sts
StoreItemHistory.templateListModified=Veid\u0146u saraksts ir modific\u0113ts.
StoreItemHistory.templateAdded=Veid\u0146u saraksts ir modific\u0113ts. {0} ir pievienotas.
StoreItemHistory.templateRemoved=Veid\u0146u saraksts ir modific\u0113ts. {0} ir no\u0146emtas.
StoreItemHistory.clientAdded={0} ir pievienota redzama klientu sarakstam.
StoreItemHistory.clientRemoved={0} ir no\u0146emta redzama klientu sarakstam.
StoreItemHistory.orgUnitAdded={0} ir pievienota redzama organiz\u0101ciju sarakstam.
StoreItemHistory.orgUnitRemoved={0} ir no\u0146emta redzama organiz\u0101ciju sarakstam.
StoreItemHistory.categorizationAdded={0} ir pievienota Kioska vien\u012Bbu kategoriz\u0113\u0161anas sarakstam
StoreItemHistory.categorizationRemoved={0} ir no\u0146emta Kioska vien\u012Bbu kategoriz\u0113\u0161anas sarakstam
#=================#
# Customer Store #
#=================#
CustomerStore.storeItems=Kioska vien\u012Bbas
CustomerStore.itemNum=Vien\u012Bbas numurs
CustomerStore.itemType=Vien\u012Bbas tips
CustomerStore.category=Kategorija
CustomerStore.storeCategory=Kategorijas
CustomerStore.storeSearch=Kioska mekl\u0113\u0161ana
CustomerStore.description=Apraksts
CustomerStore.storeItemName=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
CustomerStore.reset=Atiestat\u012Bt
CustomerStore.storeCategorization=Kioska kategorija
CustomerStore.allStoreItem=Visi
CustomerStore.windowsStoreItems=Windows
CustomerStore.iosStoreItems=iOS
#==========================#
# Customer Store Item List #
#==========================#
CustomerStoreItemList.STOREITEM_NAME=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
CustomerStoreItemList.CREATED_DATE=Izveido\u0161anas datums
CustomerStoreItemList.PUBLISHED_DATE=Public\u0113\u0161anas datums
CustomerStoreItemList.STATUS=Status
CustomerStoreItemList.ASSOCIATED_ITEM_NAME=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas nosaukums
#============================#
# Customer Store Item Details#
#============================#
CustomerStoreItemDetails.details=Kioska vien\u012Bbas inform\u0101cija
CustomerStoreItemDetails.associatedItemName=Saist\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas nosaukums
CustomerStoreItemDetails.storeItemName=Kioska vien\u012Bbas nosaukums
CustomerStoreItemDetails.categorization=Kategoriz\u0113\u0161ana
CustomerStoreItemDetails.icon=Ikona
CustomerStoreItemDetails.description=Apraksts
CustomerStoreItemDetails.storeItemNum=Kioska Vien\u012Bbas nr.
CustomerStoreItemDetails.createRequest=Izveidot piepras\u012Bjumu
CustomerStoreItemDetails.requestDescription=Piepras\u012Bjuma apraksts
CustomerStoreItemDetails.requestSubjectTemplate=Piepras\u012Bjums p\u0113c {0} no Kioska.
CustomerStoreItemDetails.errorSavingTask=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, saglab\u0101jot piepras\u012Bjumu no Kioska.
CustomerStoreItemDetails.requestCreationSuccess=J\u016Bsu piepras\u012Bjums(No. {0}) ir izveidots.
CustomerStoreItemDetails.storeItem=Kioska vien\u012Bba
#===================================#
# AssignOwnershipFromRequestToolBox #
#===================================#
AssignOwnershipFromRequestToolBox.item=Vien\u012Bba
AssignOwnershipFromRequestToolBox.owner=Pie\u0161\u0137irt \u012Bpa\u0161niekam
AssignOwnershipFromRequestToolBox.assign=Pie\u0161\u0137irt
AssignOwnershipFromRequestToolBox.assignOwner=Pie\u0161\u0137irt \u012Bpa\u0161niekam
#==============================#
# AssignOwnershipFromRequest #
#=============================#
AssignOwnershipFromRequest.items=Vien\u012Bbas List
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_ITEM_NUM=Vien\u012Bbas numurs
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_ITEM_CATEGORY=Vien\u012Bbas kategorija
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_ITEM_TYPE=Vien\u012Bbas tips
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_CUSTOMERS=Klienti
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_ORG_UNITS=Organiz\u0101cijas
AssignOwnershipFromRequest.ITEM_STATUS=Status
AssignOwnershipFromRequest.filter=Filtrs
AssignOwnershipFromRequest.display=R\u0101d\u012Bt
AssignOwnershipFromRequest.searchItems=Mekl\u0113t vien\u012Bbas
AssignOwnershipFromRequest.globalOptions=Visp\u0101r\u0113jas iesp\u0113jas
AssignOwnershipFromRequest.attributes=Atrib\u016Bti
AssignOwnershipFromRequest.fullText=Pilnais teksts
AssignOwnershipFromRequest.term=Noteikumi
AssignOwnershipFromRequest.itemNo=Vien\u012Bbas numurs
AssignOwnershipFromRequest.team=Grupa
AssignOwnershipFromRequest.description=Apraksts
AssignOwnershipFromRequest.notes=Piez\u012Bmes
AssignOwnershipFromRequest.manufacturer=Ra\u017Eot\u0101js
AssignOwnershipFromRequest.searchGlobals=mekl\u0113t visp\u0101r\u0113jas
AssignOwnershipFromRequest.itemType=Vien\u012Bbas tips
AssignOwnershipFromRequest.itemCategory=Vien\u012Bbas kategorija
AssignOwnershipFromRequest.status=Status
AssignOwnershipFromRequest.ALL=Visi
AssignOwnershipFromRequest.GLOBAL_ONLY=Tikai visp\u0101r\u0113ji
AssignOwnershipFromRequest.ASSIGNED_ONLY=Tikai pie\u0161\u0137irtie
AssignOwnershipFromRequest.lastName=Uzv\u0101rds
AssignOwnershipFromRequest.firstName=V\u0101rds
AssignOwnershipFromRequest.userName=Lietot\u0101jv\u0101rds
AssignOwnershipFromRequest.orgUnit=Organiz\u0101cijas
AssignOwnershipFromRequest.all=Visi
AssignOwnershipFromRequest.inactive=Neakt\u012Bvs
AssignOwnershipFromRequest.active=Akt\u012Bvs
AssignOwnershipFromRequest.selected=Atlas\u012Bts
AssignOwnershipFromRequest.ownerOptions=\u012Apa\u0161nieka iesp\u0113jas
AssignOwnershipFromRequest.typeOptions=Tipa iesp\u0113jas
AssignOwnershipFromRequest.disabled=Tikai atsp\u0113jot\u0101s vien\u012Bbas
AssignOwnershipFromRequest.storeCapable=Tikai kiosk\u0101 pieejama vien\u012Bbas
AssignOwnershipFromRequest.noMatchingRecs=Nav atrastas atbilsto\u0161as vien\u012Bbas.
AssignOwnershipFromRequest.enterSearchTerm=L\u016Bdzu ievad\u012Bt mekl\u0113\u0161anas nosac\u012Bjumus.
AssignOwnershipFromRequest.addOwner=Pievienot \u012Bpa\u0161nieku
AssignOwnershipFromRequest.reassignOwner=No\u0146emt \u012Bpa\u0161nieku
AssignOwnershipFromRequest.confirmReassign=Pie\u0161\u0137irot \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas, tiks no\u0146emtas visas iepriek\u0161\u0113j\u0101s \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas un \u0161is klients tiks pie\u0161\u0137irts k\u0101 ekskluz\u012Bvs \u012Bpa\u0161nieks. Vai v\u0113laties turpin\u0101t?
AssignOwnershipFromRequest.alreadyOwnedByCustomer=Klients jau ir atlas\u012Bt\u0101s vien\u012Bbas \u012Bpa\u0161nieks
AssignOwnershipFromRequest.noItemsSelectedForAddingOwner=Nav atlas\u012Btu vien\u012Bbu.
AssignOwnershipFromRequest.noItemsSelectedForReassigningOwner=Nav atlas\u012Btu vien\u012Bbu.
AssignOwnershipFromRequest.infoMessage=Mekl\u0113jot, netiks uzskait\u012Btas vien\u012Bbas, kas mantoju\u0161as \u012Bpa\u0161umties\u012Bbas no vec\u0101kiem.
AssignOwnershipFromRequest.successAddOwner=Pievienots {0} k\u0101 atlas\u012Bto vien\u012Bbu \u012Bpa\u0161nieks.
AssignOwnershipFromRequest.failureAddOwner=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, pievienojot \u012Bpa\u0161nieku:{0}
AssignOwnershipFromRequest.successReassignOwner=\u012Apa\u0161umties\u012Bbas ir pie\u0161\u0137irtas {0}.
AssignOwnershipFromRequest.failureReassignOwner=Rad\u0101s k\u013C\u016Bda, p\u0101rpie\u0161\u0137irot \u012Bpa\u0161nieku:{0}
AssignOwnershipFromRequest.purchaseorderno=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma numurs
AssignOwnershipFromRequest.purchaseorderoption=Pirkuma pas\u016Bt\u012Bjuma iesp\u0113jas
#=======================#
# StoreExtensionUtil #
#=======================#
StoreExtensionUtil.bundleAssignmentFailed=Kioska vien\u012Bbas(pakotne) neizdev\u0101s pie\u0161\u0137irt.
StoreExtensionUtil.bundleAssignmentSuccess=Kioska vien\u012Bbas(pakotne) sekm\u012Bgi pie\u0161\u0137irtas.
StoreExtensionUtil.bundleAlreadyAssigned=Kioska vien\u012Bbas(pakotne) jau ir pie\u0161\u0137irtas.
StoreExtensionUtil.internalExtensionInvoked=Atsauk\u0161an\u0101s uz iek\u0161\u0113jo papla\u0161in\u0101jumu.
StoreExtensionUtil.externalExtensionInvoked=Atsauk\u0161an\u0101s uz \u0101r\u0113jo papla\u0161in\u0101jumu
SelectDatabase.databaseselection=Datub\u0101zes atlase
LoginPage.allRightReserved= Visas ties\u012Bbas aizsarg\u0101tas
PublicWidget.poweredby=Darb\u012Bbu nodro\u0161ina
LTAppStats.userType=Lietot\u0101ja tips
LTAppStats.alertCount=Br\u012Bdin\u0101jumu skaits
AdminReport.memoryUsage=Atmi\u0146as izmantojums
AdminReport.databaseLayer=Datub\u0101zes sl\u0101nis
AdminReport.successRatio=Veiksmes koeficients
AdminReport.transactions=Transakcijas
AdminReport.queryCache=Vaic\u0101juma ke\u0161atmi\u0146a
AdminReport.secondaryCache=Otr\u0101 ke\u0161atmi\u0146a
AdminReport.success=Veiksme
AdminReport.fail=Neveiksme
AdminReport.used=Izmantots
AdminReport.free=Br\u012Bvs
AdminReport.reserve=Rezerve
AdminReport.database=Datub\u0101ze
SurveyDetails.newResponse=Jauns atbildes variants
LicenseManager.used=Izmantots
Kba.articlecreated=Raksts izveidots
Kba.articlecreatedfrom=Raksts izveidots no
IncidentNotes.articlecreatedfrom=Raksts izveidots no
RequestAddNote.articlecreatedfrom=Raksts izveidots no
RequestBulkUpdateNotes.articlemultireqnote=Raksts izveidots no multi-piepras\u012Bjuma piez\u012Bmes
VendorList.newvendor=Jauns pieg\u0101d\u0101t\u0101js
ServiceStatus.success=Veiksme
ServiceStatus.failed=Neizdev\u0101s
ServiceStatus.paused=Iepauz\u0113ts.
#GettingStarted Generic message
importinProgress=Notiek LDAP un AMIE konfigur\u0101cijas inform\u0101cijas imports no ZENworks
ClientTickets.PROBLEM_DESCRIPTION=Probl\u0113mas apraksts
ClientTickets.SUBJECT=T\u0113ma
ItemTickets.PROBLEM_DESCRIPTION=Probl\u0113mas apraksts
ItemTickets.SUBJECT=T\u0113ma
ItemTypeIncidents.PROBLEM_DESCRIPTION=Probl\u0113mas apraksts
ItemTypeIncidents.SUBJECT=T\u0113ma
LdapAdvancedSetup.customerSettings=Klienta iestat\u012Bjumi
LdapAdvancedSetup.mixedMode=Jauktais re\u017E\u012Bms
LdapAdvancedSetup.defaultWebAccess=Noklus\u0113t\u0101 WEB pieeja
LdapAdvancedSetup.hintMsgCustomerSettings=\u0160ie iestat\u012Bjumi ir kop\u012Bgi visiem LDAP iestat\u012Bjumiem.
LdapServerSetup.groupAdminDetails=Grupas administratora deta\u013Cas
LdapServerSetup.importGroups=Import\u0113t grupas
LdapServerSetup.groupAdminUsername=Lietot\u0101js
LdapServerSetup.groupAdminPassword=Parole
LdapServerSetup.groupBaseDN=Group Base DN
LdapServerSetup.groupUsersNode=Groups Node
LdapServerSetup.groups=Grupas
LdapServerSetup.valueUsed=Ja atst\u0101ts tuk\u0161s, tad tiks pielietota v\u0113rt\u012Bba {0}
LoginPage.quickRequestString=Publisks piepras\u012Bjums
ZenworksSetup.enterValidUsernameAndPassword=Ievadiet korektu lietot\u0101ja v\u0101rdu un paroli
ZenworksSetup.zenUserName=ZENworks administratora lietot\u0101js
ZenworksSetup.zenPassword=Parole
ZenworksSetup.zenworksAdditionalDetails=Papildus deta\u013Cas "Darba uzs\u0101k\u0161anas" re\u017E\u012Bmam
ZenworksSetup.toolTip=Pie saglab\u0101\u0161anas, sist\u0113ma uzs\u0101ks LDAP un ZENworks AMIE datu importu no ZENworks.
ZenworksSetup.internalError=Notika iek\u0161\u0113j\u0101 k\u013C\u016Bda. Skatieties sist\u0113mas \u017Eurn\u0101l\u0101 , lai uzin\u0101tu deta\u013Cas.
StoreCapableEditItems.extension=Papla\u0161in\u0101jums
PromoteItemEditor.alreadySelectedLdapGroup=LDAP grupa jau ir izv\u0113l\u0113ta
# Class Messages
BulkStoreItems.extension=Papla\u0161in\u0101jums
BulkStoreItemInfoEditor.noLdapGroupSelected=Nor\u0101diet vismaz vienu LDAP grupu
BulkStoreItemInfoEditor.alreadySelectedLdapGroup=LDAP grupa jau ir izv\u0113l\u0113ta
StoreExtensionUtil.internalLdapExtensionInvoked=LDAP papla\u0161in\u0101juma piesaiste.
StoreExtensionUtil.ldapExtensionDisabledbyadmin=Sist\u0113mas administrators ir atsl\u0113dzis LDAP funkcionalit\u0101ti.
StoreExtensionUtil.zenworksErrorCode=ZENworks k\u013C\u016Bdas pazi\u0146ojums:
StoreExtensionUtil.zenworksErrorMessage=ZENworks k\u013C\u016Bdas kods:
# For Getting Started #
Menubar.exitGettingStarted=Iziet
Menubar.enterGettingStarted=Darba uzs\u0101k\u0161ana
Menubar.confirmGettingStartedToggleExit=Darba uzs\u0101k\u0161anu
Menubar.confirmGettingStartedToggleEnter=Darba uzs\u0101k\u0161anu
Menubar.returnToWizard=Atgriesties darba uzs\u0101k\u0161an\u0101
Menubar.backToMapToolTip=Lai pabeigtu iestat\u012B\u0161anu atgriezieties darbu uzs\u0101k\u0161anas s\u0101kuma lap\u0101.
GettingStarted.minimalConfiguration=Minim\u0101l\u0101 konfigur\u0101cija
GettingStarted.enterLicense=Konfigur\u0113t licenci
GettingStarted.licenseDescription=Iesp\u0113jo pieeju visai produkta funkcionalit\u0101tei.
GettingStarted.usingZENworks=Ja lieto ZENworks
GettingStarted.connectZEN=Pievienoties ZENworks
GettingStarted.connectZENDescription=Iesp\u0113jo LDAP un ZENworks konfigur\u0101cijas datu importu sist\u0113m\u0101
GettingStarted.configEmail=Konfigur\u0113t e-pastu
GettingStarted.configEmailDescription=\u013Bauj lietot\u0101jiem izveidot un atjaunin\u0101t piepras\u012Bjumus, izmantojot e-pastu un sa\u0146emt pazi\u0146ojumus.
GettingStarted.configUser=Konfigur\u0113t lietot\u0101jus
GettingStarted.importLDAPUSer=Import\u0113t lietot\u0101jus no LDAP
GettingStarted.importUserLDAPDescription=Konfigur\u0113t LDAP piek\u013Cuves parametrus LDAP lietot\u0101ju un grupu importam.
GettingStarted.configRolesandProcess=Konfigur\u0113t lomas un procesus
GettingStarted.configRoleandProcessDescription=Konfigur\u0113jiet lietot\u0101ju lomas un saist\u012Btos procesus,uz kuriem lietot\u0101jiem ir t\u0101das ties\u012Bbas.
GettingStarted.configSLAandTeam=Konfigur\u0113t SLA un komandas
GettingStarted.createSLAandWorkflow=Veidot SLA un darba pl\u016Bsmas
GettingStarted.slaandworkflowdescription=Defin\u0113t SLA un darba pl\u016Bsmas, kuras nepiecie\u0161amas J\u016Bsu darbam.
GettingStarted.createTeamandUser=Veidot komandas un piesasit\u012Bt lietot\u0101jus
GettingStarted.createTeamandUserDescription=Defin\u0113t komandas un to dal\u012Bbniekus, kuri veiks pieteikumu apstr\u0101di.
GettingStarted.confZENIntegration=Konfigur\u0113t ZENworks integr\u0101ciju
GettingStarted.confZENStore=Konfigur\u0113t ZENworks kiosku
GettingStarted.confZENStoreDescription=Ja tiek lietots ZENworks, tad var iesp\u0113jot ZENworks kiosku, lai automatiz\u0113tu pa\u0161apkalposanos izmantojot ZENworks pakotnes.
GettingStarted.importZENItems=Import\u0113t ZENworks vien\u012Bbas
GettingStarted.importZENItemDescription=Ja lieto ZENworks, tad iesp\u0113jams import\u0113t aparat\u016Bru, mobil\u0101s iek\u0101rtas , pakotnes un programmat\u016Bru k\u0101 CMDB vien\u012Bbas.
GettingStarted.additionalTasks=Papildus uzdevumi
GettingStarted.confPrivileges=Konfigur\u0113t Sist\u0113mas kop\u0113jos iestat\u012Bjumus
GettingStarted.confPrivilegesDescription=\u013Bauj konfigur\u0113t sist\u0113mas kop\u0113jo darb\u012Bbu. J\u016Bs varat main\u012Bt lietot\u0101ja, klienta, piepras\u012Bjuma un sist\u0113mas darb\u012Bbas parametrus.
GettingStarted.customize=Piel\u0101got
GettingStarted.customizeDescription=Iesp\u0113jo J\u016Bs piel\u0101got sist\u0113mas vizu\u0101lo skatu.
GettingStarted.IMdone=Pabeigts
GettingStarted.demo=Demo
GettingStarted.gettingStartedHeader=Darba uzs\u0101k\u0161ana
GettingStarted.gettingStartedHeaderDescription=Pirms s\u0101kt lietot sist\u0113mu, konfigur\u0113jiet sekojo\u0161us iestat\u012Bjumus:
#
# LDAPGroupAssignmentStoreExtension #
#
LDAPGroupAssignmentStoreExtension.userAddedToGroupSuccess=Dar\u012Bts. ({0}) pievienots pie ({1}) , {2}.
LDAPGroupAssignmentStoreExtension.userAlreadyPartofGroup=Dar\u012Bts. ({0}) jau ir da\u013Ca no ({1})
LDAPGroupAssignmentStoreExtension.errorAddingUserToGroup=K\u013C\u016Bda pievienojot ({0}) pie ({1}).
LDAPGroupAssignmentStoreExtension.noGroupFoundforItem= ({0}) netika atrasta LDAP grupa ko pievienot vien\u012Bbai.
LDAPGroupAssignmentStoreExtension.groupDeleted=LDAP Grupa DN ({0}) un GUID ({1}) ir dz\u0113sti.
#
# Promote Item Editor Strings for LDAP Group Extensions #
#
PromoteItemEditor.extension=Papla\u0161in\u0101jums
PromoteItemEditor.ldapgroupdetails=LDAP grupas deta\u013Cas
PromoteItemEditor.ldapGroups=LDAP grupas
PromoteItemEditor.extensionoverride=Neiek\u013Caut papla\u0161in\u0101jumu
PromoteItemEditor.ldapGroups=LDAP grupas
PromoteItemEditor.alreadySelectedStoreCategorization=LDAP grupa jau ir izv\u0113l\u0113ta.
PromoteItemEditor.confirmRemoveLdapGroups=Vai v\u0113laties no\u0146emt LDAP grupu?
PromoteItemEditor.removeLdapGroups=No\u0146emt LDAP grupu
PromoteItemEditor.noExtensionSelected=Nor\u0101diet kioska papla\u0161in\u0101jumu
PromoteItemEditor.noLDAPGroupSelected=Izv\u0113lieties vismaz vienu LDAP grupu.
PickerUtils.DN=DN
PickerUtils.SOURCE=Avots
#
# Store Item Editor Strings for LDAP Group Extensions #
#
StoreItemEditor.extension=Papla\u0161in\u0101jums
StoreItemEditor.ldapgroupdetails=LDAP grupas deta\u013Cas
StoreItemEditor.ldapGroups=LDAP grupas
StoreItemEditor.extensionoverride=Neiek\u013Caut papla\u0161in\u0101jumu
StoreItemEditor.ldapGroups=LDAP grupas
StoreItemEditor.alreadySelectedLdapGroup=LDAP grupa jau ir izv\u0113l\u0113ta.
StoreItemEditor.confirmRemoveLdapGroups=Vai v\u0113laties no\u0146emt LDAP grupu?
StoreItemEditor.removeLdapGroups=No\u0146emt LDAP grupu
StoreItemEditor.deleted=(dz\u0113sts)
StoreItemEditor.defaultExtension=Noklus\u0113juma papla\u0161in\u0101jums
StoreItemEditor.effectiveExtension=Pa\u0161reiz\u0113jais papla\u0161in\u0101jums
StoreItemEditor.noExtensionSelected=Nor\u0101diet kioska papla\u0161in\u0101jumu.
StoreItemEditor.noLDAPGroupSelected=Izv\u0113lieties vismaz vienu LDAP grupu.
StoreItemEditor.extensionNotAssigned=[neviens]
#
# BulkStore Item Info Editor Strings for LDAP Group Extensions #
#
BulkStoreItemInfoEditor.extension=Papla\u0161in\u0101jums
BulkStoreItemInfoEditor.ldapgroupdetails=LDAP grupas deta\u013Cas
BulkStoreItemInfoEditor.ldapGroups=LDAP grupas
BulkStoreItemInfoEditor.extensionoverride=Neiek\u013Caut papla\u0161in\u0101jumu
BulkStoreItemInfoEditor.ldapGroups=LDAP grupas
BulkStoreItemInfoEditor.alreadySelectedStoreCategorization=Kioska kategorija jau ir izv\u0113l\u0113ta.
BulkStoreItemInfoEditor.confirmRemoveLdapGroups=Vai v\u0113laties no\u0146emt LDAP grupu?
BulkStoreItemInfoEditor.removeLdapGroups=No\u0146emt LDAP grupu
BulkStoreItemInfoEditor.noExtensionSelected=Nor\u0101diet kioska papla\u0161in\u0101jumu.
#
# StoreItemHistory Strings for LDAP Group Extensions #
#
StoreItemHistory.ldapGroupAdded=LDAP grupa ({0}) ir pievienota.
StoreItemHistory.ldapGroupRemoved=LDAP grupa ({0}) ir no\u0146emta.
StoreItemHistory.extensionChanged=Papla\u0161in\u0101jums main\u012Bts no {0} uz {1}.
StoreItemHistory.overrideChecked=Papla\u0161in\u0101jums p\u0101rsl\u0113gts uz {0}
StoreItemHistory.overrideUnchecked=Izv\u0113l\u0113ts noklus\u0113juma papla\u0161in\u0101jums.
#
# ConnectionFactory Strings for LDAP Group Extensions #
#
ConnectionFactory.groupAdminUsernameEmpty=Nor\u0101diet LDAP grupas administratora lietot\u0101ju.
ConnectionFactory.groupAdminPasswordEmpty=Nor\u0101diet LDAP grupas administratora paroli.
#
# ZCC Helper Zenworks Remote Panel #
#
# Static
ZenworksRemotePanelMCH.CUSTOM_DEVICE=Piel\u0101gota ier\u012Bce
# Component
ZenworksRemotePanelMCH.download=Lejupiel\u0101d\u0113t
ZenworksRemotePanelMCH.device=M\u0113r\u0137a ier\u012Bce
ZenworksRemotePanelMCH.start=S\u0101kt
ZenworksRemotePanelMCH.auth=Autentifik\u0101cija
ZenworksRemotePanelMCH.password=Parole
ZenworksRemotePanelMCH.rights=Ties\u012Bbas
ZenworksRemotePanelMCH.operation=Darb\u012Bba
ZenworksRemotePanelMCH.remoteControl=T\u0101lvad\u012Bba
ZenworksRemotePanelMCH.remoteView=Att\u0101lin\u0101ts skats
ZenworksRemotePanelMCH.remoteLogin=Att\u0101l\u0101 pieteik\u0161an\u0101s
ZenworksRemotePanelMCH.remoteDiagnostics=Att\u0101l\u0101 diagnostika
ZenworksRemotePanelMCH.fileTransfer=Failu p\u0101rs\u016Bt\u012B\u0161ana
ZenworksRemotePanelMCH.remoteExecute=Att\u0101l\u0101 izpilde
ZenworksRemotePanelMCH.application=Aplik\u0101cija
ZenworksRemotePanelMCH.systemInfo=Sist\u0113mas inform\u0101cija
ZenworksRemotePanelMCH.computerMgt=Datoru vad\u012Bba
ZenworksRemotePanelMCH.services=Pakalpojumi
ZenworksRemotePanelMCH.registryEditor=Re\u0123istra redaktors
ZenworksRemotePanelMCH.sessionMode=Sesijas re\u017E\u012Bms
ZenworksRemotePanelMCH.collaborate=Sadarboties
ZenworksRemotePanelMCH.shared=Dal\u012Bts
ZenworksRemotePanelMCH.exclusive=Ekskluz\u012Bva
ZenworksRemotePanelMCH.sessionEncrypt=Sesijas \u0161ifr\u0113\u0161ana
ZenworksRemotePanelMCH.enableCache=Iesp\u0113jot ke\u0161o\u0161anu
ZenworksRemotePanelMCH.enableDBO=Dinamisk\u0101 joslas platuma optimiz\u0101cija
ZenworksRemotePanelMCH.enableLog=Iesp\u0113jot \u017Eurnal\u0113\u0161anu
ZenworksRemotePanelMCH.useProxy=Izmantot starpniekserveri
ZenworksRemotePanelMCH.proxy=Starpniekserveris
ZenworksRemotePanelMCH.proxyPort=Starpniekservera ports
ZenworksRemotePanelMCH.port=Ports
ZenworksRemotePanelMCH.noOperation=Nav darb\u012Bbu
ZenworksRemotePanelMCH.ipAddress=IP adrese
# Class Messages
ZenworksRemotePanelMCH.messageOsNotSupport=\u0160\u012B oper\u0113t\u0101jsist\u0113ma nav atbalst\u012Bta
ZenworksRemotePanelMCH.messageBrowserNotSupport=\u0160is p\u0101rl\u016Bks nav atbalst\u012Bts
ZenworksRemotePanelMCH.remoteControlError=Start\u0113jot Remote Control Viewer, rad\u0101s k\u013C\u016Bda
ZenworksRemotePanelMCH.serverNotDefined=ZENworks servera adrese nav defin\u0113ta
ZenworksRemotePanelMCH.ipAddressRequired=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu IP adresi
ZenworksRemotePanelMCH.invalidProxyAddress=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu starpniekservera adresi
ZenworksRemotePanelMCH.invalidProxyPort=L\u016Bdzu, ierakstiet der\u012Bgu starpniekservera portu
ZenworksRemotePanelMCH.detectZCC=Konstat\u0113ts ZCC Helper. Tas var aiz\u0146emt laiku ...
ZenworksRemotePanelMCH.upgradeZCC=Ir nepiecie\u0161ams uzst\u0101d\u012Bt jaun\u0101ko ZCC Helper versiju.
ZenworksRemotePanelMCH.zccNotInstalled=Nevar konstat\u0113t ZCC Helper \u0161aj\u0101 ier\u012Bc\u0113. Lai att\u0101li p\u0101rvald\u012Btu ier\u012Bci, l\u016Bdzu, instal\u0113jiet ZCC Helper, noklik\u0161\u0137inot uz t\u0101l\u0101k redzam\u0101s lejupiel\u0101des saites:
ZenworksRemotePanelMessage.zenWebServiceCallErrorOccured=K\u013C\u016Bda, izsaucot ZENworks t\u012Bmek\u013Ca servisus. P\u0101rliecinieties, ka Service Desk un ZENworks ir pareizi integr\u0113ti un tiem ir t\u0101lvad\u012Bbas ties\u012Bbas.