#
# LiveTime.properties (default)
#

### General ###

# These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here
# the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding!

# Buttons
add=AdÄƒugaÈ›i
apply=AplicaÈ›i
cancel=AnulaÈ›i
clear=Elibera
create=CreaÈ›i
close=ÃŽnchide
delete=È˜tergeÈ›i
done=SfÃ¢rÈ™it
draft=Proiect de
duplicate=Duplicat
edit=Edita
new=Nou
next=UrmÄƒtorul
ok=OK
print=TipÄƒri
previous=ÃŽnapoi
refresh=ÃŽnvioraÈ›i
remove=Elimina
reply=Raspunde
save=Salva
search=CautÄƒ
test=ÃŽncercare
default=Implicit
vcard=vCard

# Time
day=DuminicÄƒ
days=zile
hrs=Ore
hour=Ora
hours=ore
min=Administrator
mins=Min
minute=Min
minutes=minute
second=secunde
seconds=secunde

# Roles
administrator=Administrator
administrators=Administratori
supervisor=Superveghetor
supervisors=Supraveghetori
super=Supraveghetor
technician=Technician
technicians=Tehnicieni
tech=Tehnician
partner=Partener
partners=Parteneri
manager=Manager
managers=Manageri
finance=FinanÈ›e
client=Client
clients=ClienÅ£ii
customer=Client
customers=ClienÈ›i

# Booleans
yes=Da
no=Nu
off=Stins
on=Versiune

# Terms
name=Nume de Utilizator
email=Email
pdf=PDF
excel=Excel
size=Dimensiune
filename=Filename
calendar=Calendar
legend=LegendÄƒ
updated=Actualizat
assigned=Neatribuite (Import elementele ca Global)
noData=Nu existÄƒ date disponibile
classification=Clasificare

# Processes
request=Cerere
requests=Cereri
incident=Incidente
problem=ProblemÄƒ
change=Schimbare
release=LansÄƒri
deployment=DislocÄƒri
configuration=Configurare

### Components ###

#==============#
# Admin Report #
#==============#

# Component Messages
AdminReport.maximumMemory=Memoria MaximÄƒ
AdminReport.memoryAllocated=Memoria AlocatÄƒ
AdminReport.memoryFree=Memoria LiberÄƒ
AdminReport.memoryUsed=Memoria FolositÄƒ
AdminReport.freeDisk=Stocare gratuit
AdminReport.mb=MB
AdminReport.gb=GB
AdminReport.startedAt=Inceput la
AdminReport.runningTime=Durata
AdminReport.hostName=Nume de gazdÄƒ
AdminReport.hostIP=GazdÄƒ IP
AdminReport.activeSessions=Sesiuni active
AdminReport.peakSessions=Sesiuni de vÃ¢rf
AdminReport.peakTime=Timp de VÃ¢rf
AdminReport.dbPooling=Punerea Ã®n baza de date
AdminReport.vendor=Furnizor
AdminReport.version=Versiune
AdminReport.jdk=JDK
AdminReport.os=Sistem de operare
AdminReport.proc=Procesoare
AdminReport.threads=Fire

# Class Messages
AdminReport.taskName=Nume de sarcinÄƒ
AdminReport.runTime=Timpul de funcÈ›ionare
AdminReport.status=Statut
AdminReport.scheduled=Program
AdminReport.started=Inceput
AdminReport.memoryUsage=Memorie
AdminReport.tasks=Sarcini
AdminReport.statistics=Statistici
AdminReport.javaVmInformation=Java VM InformaÈ›ii

#==============#
# Alert Detail #
#==============#

# Component Messages
AlertDetail.created=Creat
AlertDetail.publish=PublicÄƒ
AlertDetail.dismiss=Demite
AlertDetail.severity=Severitate
AlertDetail.user=Utilizator
AlertDetail.title=Titlu
AlertDetail.message=Mesaj
AlertDetail.public=Public
AlertDetail.userOrCust=Ghid de utilizare sau clienÅ£ilor
AlertDetail.orgUnit=Unitate de Org.

# Class Messages
AlertDetail.errorDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ data RenunÈ›Äƒrii este mai mare decÃ¢t data publicÄƒrii.
AlertDetail.errorEmpty=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ aÈ›i inclus toate cÃ¢mpurile necesare.
AlertDetail.errorUser=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ aÈ›i verificat cel puÈ›in un tip de utilizator.
AlertDetail.errorSpecificUser=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ aÈ›i selectat un utilizator.
AlertDetail.errorTitle=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ titlu este mai micÄƒ de 128 caractere.
AlertDetail.errorInsert=ExistÄƒ o problemÄƒ la inserarea de mesaje de alertÄƒ.
AlertDetail.errorSave=ExistÄƒ o problemÄƒ la slavarea mesajului de alertÄƒ.
AlertDetail.errorDelete=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea mesajului de alertÄƒ.
AlertDetail.alertCreated=Alerta a fost creatÄƒ cu succes.
AlertDetail.alertSaved=Alerta a fost salvatÄƒ cu succes.
AlertDetail.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÅ£i cÄƒ aÅ£i selectat o OrgUnit.

# Statics
AlertDetail.PERSONAL=Personal
AlertDetail.SPECIFIC_USER=Specificare de utilizator
AlertDetail.USER_ROLE=Rolul Utilizatorului
AlertDetail.PUBLIC=Public
AlertDetail.ORG_UNIT=Unitate de Org

#===============#
# Alert Display #
#===============#

# Class Messages
AlertDisplay.alerts=Alerte
AlertDisplay.dismiss=Demite
AlertDisplay.rssFeed=RSS HrÄƒni

# Statics
AlertDisplay.PUBLISH=PublicÄƒ
AlertDisplay.SEVERITY=Severitate
AlertDisplay.TITLE=Titlu

#============#
# Alert List #
#============#

# Class Messages
AlertList.alerts=Alerte
AlertList.alertEditor=Alerta Editor
AlertList.newAlert=Nou
AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Nici o alertÄƒ a fost selectat pentru È™tergere.
AlertList.errorDelete=A fost o problemÄƒ la È™tergerea de alerte:

# Statics
AlertList.PUBLISH=PublicÄƒ
AlertList.CREATED=Creat
AlertList.DISMISS=Demite
AlertList.SEVERITY=Severitate
AlertList.TITLE=Titlu

#==============#
# Alert Window #
#==============#

# Class Messages
AlertWindow.alerts=Alerte

#===============#
# All Incidents #
#===============#

# Component Messages
AllIncidents.filter=Filtru:
AllIncidents.display=Prezenta:
AllIncidents.link=LeagÄƒ Incidente
AllIncidents.linkAlt=Link Cereri
AllIncidents.rssFeed=RSS HrÄƒni
AllIncidents.rssFeedAlt=RSS Feed
AllIncidents.views=Vizionare:
AllIncidents.viewsAlt=Vezi schimbare

# Class Messages
AllIncidents.chooseFromOneGroup=PuteÈ›i alege doar incidentele de la un grup. (Selectat {0} È™i {1})
AllIncidents.incidents=Incidente
AllIncidents.problems=Probleme
AllIncidents.changeRequests=ModificÄƒri
AllIncidents.requests=Cereri
AllIncidents.tasks=Sarcini
AllIncidents.deployTasks=Sarcini de implementare
AllIncidents.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de exportul Ã®n Excel:
AllIncidents.percentRemaining=({0}% RÄƒmas)
AllIncidents.noProcessesAssigned=Trebe sÄƒ aveÈ›i cel puÈ›in un proces alocat cu scopul de a crea o cerere.<br>ContactaÈ›i pe administratorul de sistem.
AllIncidents.notAvailable=N/A

#==============#
# All Projects #
#==============#

# Component Messages
AllProjects.filter=Filtru:
AllProjects.display=Prezenta:
AllProjects.changeView=SchimbÄƒ Vederea
AllProjects.merge=ÃŽmbina
AllProjects.project=Proiect

# Class Messages
AllProjects.groups=Grupe
AllProjects.incidentGroups=Grupuri de Incidente
AllProjects.problemGroups=Grupuri de Probleme
AllProjects.changeGroups=Gruprui de Schimbare
AllProjects.requestGroups=SolicitÄƒ Grupuri
AllProjects.releases=LansÄƒri
AllProjects.deployments=DislocÄƒri
AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} mai multe)
AllProjects.selectedProjects=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i mai mult de o ÅŸi mai puÅ£in de cinci grupuri de a fuziona.
AllProjects.noTemplateGrp=Grupul de {0} este creat prin Group ÅŸablon, acesta nu poate fi fuzionate.

#====================#
# Amie Snapshot List #
#====================#

# Component Messages
AmieSnapshotList.amieSnapshots=Instantanee AMIE
AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=Detalii de Instantaneu AMIE
AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=CautÄƒInstantanee AMIE
AmieSnapshotList.filter=FiltrÄƒ:
AmieSnapshotList.display=Prezenta:
AmieSnapshotList.createItem=CreazÄƒ 1 element
AmieSnapshotList.merge=ÃŽmbina
AmieSnapshotList.hide=Ascunde
AmieSnapshotList.enable=ÃŽngÄƒdui
AmieSnapshotList.changeView=SchimbÄƒ Vederea

# Class Messages
AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cel puÈ›in un Instantaneu AMIE sÄƒ creaÈ›i elementul Ã®mpotrivÄƒ.
AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cel puÈ›in douÄƒ Instantanee AMIE sÄƒ fuzioneze.
AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=SelecÈ›ia trebuie sÄƒ conÈ›ine numai intantanee neatribuite.
AmieSnapshotList.selectionOneCategory=SelecÈ›ia trebuie sÄƒ conÈ›ine numai o categorie.
AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=SelecÈ›ia trebuie sÄƒ conÈ›ine un instantaneu pe configurare.
AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=SelecÈ›ia conÈ›ine instantanee copii care nu au element-mamÄƒ - vÄƒ rugÄƒm sÄƒ creaÈ›i elemente-mamÄƒ Ã®ntÃ¢i.
AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Cereri de Schimbare au fost create pentru instantanee AMIE selectate.

#====================#
# Amie Snapshot Edit #
#====================#

# Component Messages
AmieSnapshotEdit.itemNumber=NumÄƒr de element
AmieSnapshotEdit.information=InformaÈ›ie
AmieSnapshotEdit.category=Categorie
AmieSnapshotEdit.details=Detalii
AmieSnapshotEdit.hide=Ascunde
AmieSnapshotEdit.enable=ÃŽngÄƒdui
AmieSnapshotEdit.itemType=Tip de Element
AmieSnapshotEdit.manufacturer=ProducÄƒtor
AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Proprietari de Utilizatori Posibili
AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Proprietari de Org. Posibili
AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Valoare nemapatÃ¢
AmieSnapshotEdit.relatedTo=Legat de
AmieSnapshotEdit.createItem=CreazÄƒ 1 element
AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(Alocate pe Promovarea)
AmieSnapshotEdit.defaultState=Implicit de stat
AmieSnapshotEdit.guid=GUID

# Class Messages
AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=O echipÄƒ implicitÄƒ de Incidente trebuie sÄƒ fie stabilitÄƒ Ã®n preferinÈ›e Ã®nainte de fuziune.
AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=O echipÄƒ implicitÄƒ de Probleme trebuie sÄƒ fie stabilitÄƒ Ã®n preferinÈ›e Ã®nainte de fuziune.
AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=O echipÄƒ implicitÄƒ de Schimbare trebuie sÄƒ fie stabilitÄƒ Ã®n preferinÈ›e Ã®nainte de fuziune.
AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=O echipÄƒ implicitÄƒ de Cerere de Servici trebuie sÄƒ fie setat Ã®n preferinÈ›e Ã®nainte de a executa un import.
AmieSnapshotEdit.noItemType=Nici un tip de element poate fi mapat de la instantanee selectate.
AmieSnapshotEdit.noManufacturer=Nici un producÄƒtor poate fi mapat de la Ã®nstantanee selectate.
AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Instantanee selectate nu se aratÄƒ la un element-mamÄƒ comun, nu se poate uni.
AmieSnapshotEdit.noParentItem=Elementul trebuie sÄƒ fie creat pentru instantanee-mamÄƒ Ã®nainte de fuziune cu copii.
AmieSnapshotEdit.itemRelation=Elememt #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE Intantaneu Id #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Nu a putut stabili relaÈ›ia cu elementul-mamÄƒ.
AmieSnapshotEdit.all=Toate
AmieSnapshotEdit.everybody=ToÈ›i
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=creat cu succes element din instantanee fuzionat.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=creat cu succes element din instantaneu promovat.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Cerere de schimbare a creat de la instantanee fuzionat.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Cerere de Schimbare a creat de la instantaneu promovat.
AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=SelecÈ›ia conÈ›ine instantanee copii care nu au element-mamÄƒ - vÄƒ rugÄƒm sÄƒ creaÈ›i elemente-mamÄƒ Ã®ntÃ¢i.

#======================#
# Amie Snapshot Search #
#======================#

# Component Messages
AmieSnapshotSearch.globalOptions=OpÈ›iuni Globale
AmieSnapshotSearch.ownerOptions=OpÈ›iuni de Proprietari
AmieSnapshotSearch.typeOptions=OpÈ›iuni de Tip
AmieSnapshotSearch.manufacturer=ProducÄƒtor
AmieSnapshotSearch.username=Nume de Utilizator
AmieSnapshotSearch.orgUnit=Unitate de Org.
AmieSnapshotSearch.status=Statut de Instantaneu
AmieSnapshotSearch.active=Activ
AmieSnapshotSearch.hidden=Ascuns
AmieSnapshotSearch.itemCategory=Categorie de element
AmieSnapshotSearch.itemType=Tip de element
AmieSnapshotSearch.server=Server
AmieSnapshotSearch.parentOptions=OpÈ›iuni MamÄƒ
AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE Instantaneu Id

# Statics
AmieSnapshotSearch.ALL=Tot
AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Atribuit
AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Neatribuit
AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Ascuns

#================#
# Analyzer Setup #
#================#

# Component Messages
AnalyzerSetup.analysisEngine=Motor de analizÄƒ
AnalyzerSetup.status=Statut
AnalyzerSetup.fullTextMatch=Textul integral de potrivire
AnalyzerSetup.relevance=RelevanÈ›a
AnalyzerSetup.itemClass=Clasificarea de Element
AnalyzerSetup.probThreshold=Pragul de Probleme
AnalyzerSetup.interval=Interval
AnalyzerSetup.itemTypeClass=Clasificarea de Tip de Element
AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastructura de Impact
AnalyzerSetup.rels=RelaÈ›ii
AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastructura Critice
AnalyzerSetup.minCriticality=Critice Minime
AnalyzerSetup.probImpact=ProblemÄƒ de impact
AnalyzerSetup.weighting=Ponderare
AnalyzerSetup.probUrgency=Urgenta de ProblemÄƒ
AnalyzerSetup.on=Aprins
AnalyzerSetup.off=Stins
AnalyzerSetup.incidents=Incidente
AnalyzerSetup.days=Zile
AnalyzerSetup.affUsers=Utilizatori afectaÈ›i
AnalyzerSetup.itemsAffected=Elementele Afectate

# Class Messages
AnalyzerSetup.prefsUpdated=PreferinÈ›ele Analiza au fost actualizate
AnalyzerSetup.errorSave=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salvea preferinÈ›elor Analiza
AnalyzerSetup.analyzer=Analiza

# Statics
AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - Foarte scÄƒzut
AnalyzerSetup.LOW=2 - ScÄƒzut
AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Moderat
AnalyzerSetup.HIGH=4 - Mare
AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Critice

#===================#
# Article Container #
#===================#
# Component Messages
ArticleContainer.requests=Cereri
ArticleContainer.history=Istorie
ArticleContainer.detail=Detali

# Class Messages
ArticleContainer.articleEditor={0} Redactor

#================#
# Article Editor #
#================#

# Component Messages
ArticleEditor.flags=Steaguri
ArticleEditor.details=Detalii
ArticleEditor.visibility=Vizibilitate
ArticleEditor.itemType=Tip de Element
ArticleEditor.itemTypes=Tipuri de elemente
ArticleEditor.type=Tip
ArticleEditor.classification=Clasificare
ArticleEditor.status=Statut
ArticleEditor.content=ConÈ›inut
ArticleEditor.title=Titlu
ArticleEditor.created=Creat
ArticleEditor.revised=RevizuitÄƒ
ArticleEditor.statistics=Statistici
ArticleEditor.views=Vizionare:
ArticleEditor.last=Ultimul:
ArticleEditor.votes=Voturi:
ArticleEditor.rating=Opinia:
ArticleEditor.id=ID
ArticleEditor.itemCategory=Categoria de Element
ArticleEditor.directLink=LegÄƒturÄƒ directÄƒ
ArticleEditor.reviewDate=Date de Revizuire
ArticleEditor.review=Revizuire
ArticleEditor.nextReview=Data de Revizuire UrmÄƒtoare
ArticleEditor.attachment=AtaÈ™ament
ArticleEditor.related=Legat
ArticleEditor.history=Istorie

# Class Messages
ArticleEditor.errorInsert=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de articol:
ArticleEditor.articleCreated=Articolul a fost creat cu succes.
ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=ExistÄƒ o problemÄƒ de stabilirea de KBA ca o soluÈ›ie:
ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} stabilite pentru acest {1}.
ArticleEditor.cannotDelete=Nu se poate È™terge aceastÄƒ {0} deoarece acesta este legat de o cerere.
ArticleEditor.errorDelete=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea de Articol:
ArticleEditor.errorSave=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva articolul:
ArticleEditor.articleSaved=Articolul a fost salvat cu succes.
ArticleEditor.errorSaveAttach=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atasat:
ArticleEditor.confirmArticleBelongs=Acest articol aparÈ›ine {0} grup(uri). DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Aceasta va È™terge articolul din baza de cunoÈ™tinÈ›e. SunteÈ›i sigur?
ArticleEditor.errorGettingKbaType=ProblemÄƒ la regÄƒsirea de tip kba
ArticleEditor.confirmRemoveSolution=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ eliminaÈ›i soluÈ›ia?
ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Tip de element {0} este deja atribuit acestui articol.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=Cel puÈ›in un tip de element trebuie sÄƒ fie atribuit acestui articol.
ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Intervalul Ã®ntre data de astÄƒzi È™i data de revizuire trebuie sÄƒ fie mai mare de cel puÈ›in {0} zile
ArticleEditor.reqRised={0} #{1} a fost creat.
ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} a fost actualizat.
ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Relate {0} #{1} a fost È™ters.


#================#
# Article Import #
#================#

# Component Messages
ArticleImport.welcome=Bine aÈ›i venit la Expertul de Import
ArticleImport.msg1=SelectaÈ›i CSV (FiÈ™ier separat prin virgulÄƒ) pe care doriÈ›i sÄƒ le folosiÈ›i pentru a importa datele.
ArticleImport.download=DescarcÄƒ È™ablon
ArticleImport.msg2=UrmÄƒtoarele cÄƒmpuri sunt obligatorii:
ArticleImport.username=Nume de Utilizator
ArticleImport.fieldMappingWizard=Domeniul Expertul Cartografiere
ArticleImport.msg3=AlegeÈ›i cÄƒmpurile pe care doriÈ›i sa le hartezi la baza de date interne de inregistrÄƒri.
ArticleImport.options=OpÈ›iuni
ArticleImport.ignoreFirst=IgnoraÈ›i prima linie
ArticleImport.results=Rezultate de Import Wizard
ArticleImport.fieldPopNoSelection=<ne selectat>
ArticleImport.type=Tip
ArticleImport.visibility=Vizibilitate
ArticleImport.status=Statut
ArticleImport.itemCategory=Categorie de element
ArticleImport.classification=Clasificare
ArticleImport.itemTypes=Tipuri de elemente
ArticleImport.owner=Proprietar
ArticleImport.summary=Sumar
ArticleImport.content=ConÈ›inut
ArticleImport.title=Titlu
ArticleImport.import=Import
ArticleImport.upload=ÃŽncÄƒrca
ArticleImport.kbaId=Id-ul KBA

# Class Messages
ArticleImport.articleImport=Articol de import
ArticleImport.cannotImportInDemoMode=ÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ nu pot importa imagini Ã®n modul de demonstraÈ›ie.
ArticleImport.summaryEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze un rezumat pentru fiecare articol.
ArticleImport.contentEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze un conÅ£inut pentru fiecare articol.
ArticleImport.visibilityEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze o vizibilitate pentru fiecare articol.
ArticleImport.statusEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze un statut pentru fiecare articol.
ArticleImport.itemCategoryEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze o categorie de articol pentru fiecare articol.
ArticleImport.classificationEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze o clasificare pentru fiecare articol.
ArticleImport.itemTypesEmpty=Tu trebuie sÄƒ furnizeze cel puÅ£in un tip de element pentru fiecare articol.
ArticleImport.customFieldEmpty=Trebuie sa oferiÈ›i o {0} valoare pentru fiecare element.
ArticleImport.fileParseError=Eroare a fiÈ™ierului Analizare:
ArticleImport.dupeRecordsNotImported=InregistrÄƒri Duplicate {0} nu au fost importate.
ArticleImport.totalRecordsImported=Total de {0} ÃŽnregistrÄƒri importate cu succes.
ArticleImport.selectFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fiÈ™ier de Ã®ncÄƒrcat.
ArticleImport.fileMustContain=FiÈ™ierul trebuie sÄƒ conÈ›ine cel puÈ›in 2 domenii Ã®n vedera importului Ã®n baza de date.

ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=RÃ¢nd {0}: Proprietar "{0}" nu a fost gÄƒsit, utilizatorul curent alocate
ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=RÃ¢nd {0}: Tip Articolul "{1}" este invalid, folosind "articolul"
ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=RÃ¢nd {0}: Categorie Postul "{0}" este invalid (omis)
ArticleImport.itemTypeNotFound=RÃ¢nd {0}: Tip de element "{1}" nu este valabil (omis)
ArticleImport.classificationNotCorrect=RÃ¢nd {0}: Clasificare "{1}" este invalid, folosind implicit
ArticleImport.statusNotValid=RÃ¢nd {0}: statutul de "Articolul {1}" nu este acceptat (sÄƒrit)
ArticleImport.statusNotCorrect=RÃ¢nd {0}: statutul de "Articolul {1}" nu este definit (sÄƒrit)
ArticleImport.visibilityNotValid=RÃ¢nd {0}: vizibilitate "Articolul {1}" nu este acceptat (sÄƒrit)
ArticleImport.visibilityNotCorrect=RÃ¢nd {0}: vizibilitate "Articolul {1}" nu este definit (sÄƒrit)
ArticleImport.visibilityNotMatch=RÃ¢nd {0}: Vizibilitate nu este valabilÄƒ pentru acest tip de articol (omit)
ArticleImport.nonnumericArticleId=RÃ¢nd {0}: non-numerice ID-ul articolului "{1}", cu condiÅ£ia (omis)
ArticleImport.unsupportedArticleType=RÃ¢nd {0}: Articolul de tip "{1}" nu pot fi importate

ArticleImport.kbaNotImported=O eroare a avut loc atunci cÃ¢nd importul articol. Records nu au fost importate

#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#

# Component Messages
ArticleGroupsList.display=Prezenta:

# Class Messages
ArticleGroupsList.articleGroups=Grupuri de Articol

#==========#
# Articles #
#==========#

# Component Messages
Articles.filter=Filtru:
Articles.display=Prezenta:
Articles.changeView=SchimbÄƒ Vederea
Articles.import=Import

# Class Messages
Articles.knowledgeSearch=CÄƒutare de cunoÈ™tinÈ›e
Articles.articles=Articole

#======================#
# Article Group Detail #
#======================#

# Component Messages
ArticleGroupDetail.description=Descriere
ArticleGroupDetail.newGroup=Grup Nou

# Class Messages
ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ reÃ®ncÄƒrcaÈ›i grupul:
ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de grup:
ArticleGroupDetail.searchForArticle=CautÄƒ un articol pentru a atribui Ã®n grupul
ArticleGroupDetail.errorDelete=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge grupul:

#======================#
# Article Group Editor #
#======================#

# Component Messages
ArticleGroupEditor.groupDetail=Detaliu de Grup
ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Analiza de Grup

# Class Messages
ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ reÃ®ncÄƒrcaÈ›i grupul:
ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i articole pentru a fi adÄƒugate.
ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=ProblemÄƒ la adÄƒugarea de articol(e):
ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=Articol(e) s-au adÄƒugat la acest grup.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i articole pentru a fi eliminate.
ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Articol {0} nu aparÈ›ine acestui grup
ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Problema eliminarea articol(e):
ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=Articol(e) au fost eliminate de la acest grup.
ArticleGroupEditor.group=Grup
ArticleGroupEditor.groupName=Grup: {0}

# Statics
ArticleGroupEditor.NUMBER=NumÄƒr
ArticleGroupEditor.TYPE=Tip
ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Tipuri de elemente
ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Clasificare
ArticleGroupEditor.SUMMARY=Rezumat
ArticleGroupEditor.TITLE=Titlu

#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages

# Statics
ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Nume de grup
ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Descriere

#==================#
# Article Requests #
#==================#

# Statics
ArticleRequests.TASK_NUM=NumÄƒr de sarcinÄƒ
ArticleRequests.PROCESS=Proces
ArticleRequests.DATE=DatÄƒ
ArticleRequests.STATUS=Statut
ArticleRequests.TECHNICIAN=Tehnician
ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Raport de probleme

#================#
# Article Search #
#================#

# Component Messages
ArticleSearch.searchMsg=IntroduceÈ›i orice termen sau o expresie de cÄƒutare pentru a gÄƒsi articole din baza de cunoÈ™tinÈ›e specifice.
ArticleSearch.basic=De bazÄƒ
ArticleSearch.articleNo=NumÄƒr de articol
ArticleSearch.allText=Tot Textul
ArticleSearch.advanced=Avansat
ArticleSearch.itemType=Tip de element
ArticleSearch.type=Tip de Articol
ArticleSearch.title=Titlu
ArticleSearch.attachment=AtaÈ™ament
ArticleSearch.helpMsg1=S-ar putea sÄƒ foloseÈ™ti o mare varietate de opÈ›inui de cÄƒutare pentru a gÄƒsi exact de articol pe care il cÄƒutaÈ›i.
ArticleSearch.helpMsg2=Pentru a efectua o singurÄƒ cÄƒutare folosiÈ›i caractere wildcard &quot;?&quot; simbol.
ArticleSearch.helpMsg3=Pentru a efectua o cÄƒutare pentru mai multe caractere wildcare utilizeazÄƒ &quot;*&quot; simbol.
ArticleSearch.helpMsg4=Pentru a face o cÄƒutare fuzzy utilizeazÄƒ tilde, &quot;~&quot;, simbol, la sfÃ¢rÈ™itul unui singur cuvÃ¢nt, deci, pentru a gÄƒsi cuvinte similare cu roam, introduceÈ›i &quot;roam~&quot;. Acest lucru va reveni termeni ca spuma È™i roams.
ArticleSearch.knowledgeSearch=CÄƒutare de cunoÈ™tinÈ›e
ArticleSearch.relevance=RelevanÈ›Äƒ
ArticleSearch.lastViewDate=Ultima Revizuire
ArticleSearch.lastUpdate=Ultima Actualizare
ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 LunÄƒ
ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 Luni
ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 Luni
ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 An
ArticleSearch.rating=Evaluare
ArticleSearch.noRating=Nici o Evaluare
ArticleSearch.owner=Proprietar
ArticleSearch.includeArchived=Include Arhivate
ArticleSearch.visibility=Visibilitate
ArticleSearch.status=Statut

# Class Messages
ArticleSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ

#==============#
# Asset Import #
#==============#

# Component Messages
AssetImport.welcomeMsg=Bine aÈ›i venit la Expertul de Import
AssetImport.importMsg1=1. Download CSV È™ablonul de elemente È™i completÄƒ.
AssetImport.importMsg2=(CÃ¢mpuri obligatorii: 'Tip de element', 'Statut' & 'Echipa').
AssetImport.importMsg3=2. SelectaÈ›i categoria Ã®n care doriÈ›i sÄƒ importe:
AssetImport.importMsg4=3. SelectaÈ›i care CSV fiÈ™ier doriÈ›i sÄƒ importe:
AssetImport.importMsg5=Domeniul Mapping Wizard
AssetImport.importMsg6=AlegeÈ›i cÄƒmpurile pe care doriÈ›i sÄƒ o hartezi pentru a baza de date interne de Ã®nregistrÄƒri.
AssetImport.download=DescarcÄƒ È™ablon
AssetImport.general=General
AssetImport.itemNumber=NumÄƒr de element
AssetImport.username=Nume de utilizator
AssetImport.itemType=Tip de element
AssetImport.manufacturer=ProducÄƒtor
AssetImport.incidentTeam=Echipa de Incident
AssetImport.problemTeam=Echipa de Probleme
AssetImport.changeTeam=Echipa de Schimbare
AssetImport.requestTeam=Echipa de Cereri
AssetImport.details=Detalii
AssetImport.company=Companie
AssetImport.department=Departamentul
AssetImport.room=CamerÄƒ
AssetImport.status=Statut
AssetImport.criticality=Criticalitate
AssetImport.purchaseDate=Data achiziÈ›iei
AssetImport.cost=Cost
AssetImport.monthlyCost=Cost lunar
AssetImport.notes=Note
AssetImport.options=OpÈ›iuni
AssetImport.ignore=IgnoraÈ›i prima linie
AssetImport.verbose=Erori vine de la Verbose
AssetImport.fieldsMsg=Domenii care nu conÈ›in sistemul Ã®nregistreazÄƒ in mod automat de potrivire a crea noi Ã®nregistrÄƒri.
AssetImport.results=Rezultate de Import Wizard
AssetImport.errors=Erori:
AssetImport.fieldPopNoSel=<nu selectate>
AssetImport.relationship=RelaÈ›ie
AssetImport.relationshipName=RelaÅ£ia Denumire
AssetImport.parentItemNumber=MamÄƒ Postul NumÄƒr
AssetImport.sla=SLA
AssetImport.upload=ÃŽncÄƒrca
AssetImport.import=Import
AssetImport.startDate=Data de Ã®nceput
AssetImport.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
AssetImport.dateFormat=Format de DatÄƒ

# Class Messages
AssetImport.cannotImportInDemoMode=ÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ nu pot importa imagini Ã®n modul de demonstraÈ›ie.
AssetImport.supplyType=Trebuie sÄƒ furnizezi un tip pentru fiecare element.
AssetImport.supplyIncidentTeam=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un nume de echipÄƒ de incidente pentru fiecare element.
AssetImport.supplyStatus=Trebuie sa oferiÈ›i o stare pentru fiecare element.
AssetImport.supplyProblemTeam=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un nume de echipÄƒ de probleme pentru fiecare element.
AssetImport.supplyChangeTeam=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un nume de echipÄƒ de schimbare pentru fiecare element.
AssetImport.supplyRequestTeam=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i un nume de echipÄƒ de cerere pentru fiecare element.
AssetImport.supplyCustomField=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i o {0} valoare pentru fiecare element.
AssetImport.dupeFieldsSelected=Domenii duplicate au fost selectate, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ fiecare cÄƒmp are o valoare unicÄƒ.
AssetImport.fileParseError=Eroare a fiÈ™ierului Analizare:
AssetImport.errorGettingRecs=ProblemÄƒ achiziÈ›ie a Ã®nregistrÄƒrilor din baza de date pentru a compara.
AssetImport.usernameNotFound=Nume de utilizator {0} nu existÄƒ Ã®n evidenÈ›Äƒ {1}.
AssetImport.itemNumAlreadyExists=Elementul de numÄƒrul {0} de la recordul {1} existÄƒ deja. Acest element a fost omisÄƒ.
AssetImport.typeFailedToAdd=Tip {0} nu a reuÈ™it sÄƒ fie adÄƒugate la Ã®nregistrÄƒri {1}.
AssetImport.manufacturerFailedToAdd=ProducÄƒtor {0} nu a reuÈ™it sÄƒ fie adÄƒugate la Ã®nregistrÄƒri {1}.
AssetImport.defIncTeamNotDefined=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o echipÄƒ de incident implicit Ã®n preferinÈ›e, sau introduceÈ›i o valoare pentru acest cÄƒmp. Acest element a fost omis.
AssetImport.cannotAssignIncTeam=AceastÄƒ echipÄƒ aparÈ›ine Ã®ntr-un alt proces È™i nu poate fi atribuit ca o echipÄƒ de incident. Acest element a fost omis.
AssetImport.incTeamNotFound=Nu am putut gÄƒsi echipa de incident '{0}' Ã®n baza de date. Acest element a fost omis.
AssetImport.reqTeamNotFound=Nu a putut gÄƒsi elementul de cerere '{0}' Ã®n baza de date. Elementul a fost sÄƒrit.
AssetImport.defProbTeamNotDefined=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o problemÄƒ implicit Ã®n echipa de preferinÈ›e, sau introduceÈ›i o valoare pentru acest cÄƒmp. Acest element a fost omis.
AssetImport.cannotAssignProbTeam=AceastÄƒ echipÄƒ aparÈ›ine Ã®ntr-un alt proces È™i nu poate fi atribuit ca problema echipei. Acest element a fost omis.
AssetImport.cannotAssignReqTeam=Elementul acest face parte de un alt proces È™i nu poate fi atribuit ca o echipÄƒ de cerere. Elementul acest a fost sÄƒrit.
AssetImport.probTeamNotFound=Nu am putut gÄƒsi echipa de probleme '{0}' Ã®n baza de date. Acest element a fost omis.
AssetImport.defChgTeamNotDefined=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o schimbare implicit Ã®n echipa de preferinÈ›e, sau introduceÈ›i o valoare pentru acest cÃ¢mp. Acest element a fost omis.
AssetImport.defReqTeamNotDefined=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o echipÄƒ de cerere implicitÄƒ Ã®n preferinÈ›e, sau introduceÈ›i o valoare pentru acest cÃ¢mp. Elementul acest a fost sÄƒrit.
AssetImport.cannotAssignChgTeam=AceastÄƒ echipÄƒ aparÈ›ine Ã®ntr-un alt proces È™i nu poate fi atribuit ca o echipÄƒ de schimbare. Acest element a fost omis.
AssetImport.chgTeamNotFound=Nu am putut gÄƒsi echipa de schimb '{0}' Ã®n baza de date. Acest element a fost omis.
AssetImport.companyFailedToAdd=Compania {0} nu a reuÈ™it sÄƒ fie adÄƒugatÄƒ la Ã®nregistrÄƒri {1}.
AssetImport.companyNeededForDept=O companie trebuie sÄƒ fie definitÄƒ pentru un departament de Ã®nregistrare in {0}.
AssetImport.deptFailedToAdd=Departamentul {0} nu a reuÈ™it sÄƒ fie adÄƒugat de la Ã®nregistrarea {1}.
AssetImport.noCompanyExists=Nu existÄƒ o companie pentru un departament de Ã®nregistrare {0}.
AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=Nici un departament a fost definit pentru Camera in Ã®nregistrarea {0}.
AssetImport.invalidDefinitionForRoom=Un nume de un org departament È™i un nume de camerÄƒ trebuie sa fie definite pentru Camera de Ã®nregistrarea {0}.
AssetImport.deptNotFoundForRoom=Nu am putut gÄƒsi departament de unitate de org '{0}' pentru Camera in recordul {1}.
AssetImport.roomFailedToAdd=Camera {0} nu a reuÈ™it sÄƒ fie adÄƒugatÄƒ la Ã®nregistrarea {1}.
AssetImport.statusNotDefined=Statutul este un cÃ¢mp obligatoriu, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare pentru acest cÄƒmp. Acest element a fost omis.
AssetImport.statusNotFound=Statutul nu a fost gÄƒsit pentru aceastÄƒ categorie. Acest element a fost omis.
AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Data achiziÈ›ionÄƒrii {0} nu a fost Ã®n formatul corect de datÄƒ in recordul {1}.
AssetImport.costNotCorrect=Costul {0} nu a fost formatul de numere corect Ã®n recordul {1}.
AssetImport.monthlyCostNotCorrect=Costul lunar (0) nu a fost Ã®n formatul numÄƒrul corect Ã®n cazierul (1).
AssetImport.dupeRecordsNotImported=InregistrÄƒri Duplicate {0} nu au fost importate.
AssetImport.invalidTeam=Echipa specificat incorect, Recordele {0} nu au fost importate.
AssetImport.invalidStatus=Starea specificatÄƒ incorect, Recordele {0} nu au fost importate.
AssetImport.totalRecordsImported=Total de {0} ÃŽnregistrÄƒri importate cu succes.
AssetImport.errorImporting=A apÄƒrut o eroare la importarea de Ã®nregistrÄƒri. Unele Ã®nregistrÄƒri putea sÄƒ fi fost importat cu succes. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
AssetImport.selectFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fiÈ™ier de Ã®ncÄƒrcat.
AssetImport.errorDuringUpload=A apÄƒrut o eroare Ã®n timpul de Ã®ncÄƒrcare. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
AssetImport.fileMustContain=FiÈ™ierul trebuie sÄƒ conÈ›ine cel puÈ›in 2 domenii Ã®n vedera importului Ã®n baza de date.
AssetImport.itemImport=CMDB Import
AssetImport.globalItemDefined=Element global a existat.
AssetImport.itemTypeRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ definiÈ›i o valoare de tip de element in record {0}.
AssetImport.invalidNotes=Invalid domeniul de Note, ÃŽnregistrÄƒrile {0} nu au fost importate.
AssetImport.invalidItemRelationType=Postul de invalid RelaÅ£ia de tip Ã®n domeniul RelaÅ£ii, Records (0) nu importate.
AssetImport.invalidParentItemNumber=Invalid mamÄƒ Postul NumÄƒr Ã®n domeniul RelaÅ£ii, Ã®nregistrÄƒrile (0) nu au fost importate.
AssetImport.slaNotFound=Nu am putut gÄƒsi la nivel de serviciu "(0) 'Ã®n baza de date.
AssetImport.startDateNotCorrect=Data de Ã®ncepere {0} nu a fost Ã®n formatul corect Ã®n data de Ã®nregistrare {1}.
AssetImport.endDateNotCorrect=Data de terminare {0} nu a fost Ã®n formatul corect Ã®n data de Ã®nregistrare {1}.

#=================#
# Asset Mgmt List #
#=================#

# Class Messages
AssetMgmtList.confirmDelete=AVERTISMENT! Aceasta va È™terge TOATE elementele imporate de la baza de date de LiveTime. O sÄƒ trebuie sÄƒ reporniÈ›i sistemul dupÄƒ procesul de È™tergere se completeazÄƒ. SunteÈ›i siguri?
AssetMgmtList.restartSystem=Elemente Importate au fost È™terse. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ reporniÈ›i sistemul.

# Statics
AssetMgmtList.SERVER=Server
AssetMgmtList.LAST_SYNC=Ultima Actualizare
AssetMgmtList.IDENTIFIER=Identificator

#==========================#
# Asset Mgmt Setup Manager #
#==========================#

#Component Messages
AssetMgmtSetupManager.customize=Particulariza
AssetMgmtSetupManager.import=Import
AssetMgmtSetupManager.setup=Setup
AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks

# Class Messages
AssetMgmtSetupManager.amie=Amie

#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#

# Component Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Import
AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Configurare
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=Tip de sistem
AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Server
AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Nedefinit
AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Tip
AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Baza de date
AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=GazdÄƒ
AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Port
AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=CÄƒrare
AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Nume de utilizator
AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Schema
AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Catalog
AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Sincronizare
AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(ÃŽn curs)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=FrecvenÈ›a
AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Ultima Finalizat
AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Parola
AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=Da
AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=Nu
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Dreptul de Proprietate
AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Implicit Client
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Neatribuite (Import elementele ca Global)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=Utilizator de Sistem
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Clientul selectat:
AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Ora Ini
AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Zilnic
AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Auto CreazÄƒ Elemente Noi
AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Identificator
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=IgnoraÅ£i Info Domeniu

# Class Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Nu se poate salva preferinÈ›ele. Cererea este Ã®n mod demo.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=Un incident implicit al echipei trebuie sÄƒ fie stabilit Ã®n preferinÈ›ele Ã®nainte de rularea unui import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=O echipÄƒ de probleme implicitÄƒ trebuie sÄƒ se stabilieascÄƒ Ã®n preferinÈ›ele Ã®nainte de rularea unui import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=O echipÄƒ de modificare implicit trebuie sÄƒ fie stabilitÄƒ Ã®n preferinÈ›ele Ã®nainte de rularea unui import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=O echipÄƒ implicitÄƒ de Cerere de Servici trebuie sÄƒ fie setat Ã®n preferinÈ›e Ã®nainte de a executa un import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Punctul de sincronizare a fost executat ca o sarcinÄƒ de fundal
AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Conectat cu succes la Sistemul de Management al Activelor Externe
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=Un client trebuie sÄƒ fie selectat pentru atribui in proprietate.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Nu a putut fi gÄƒsit Sistemul cont de Utilizator.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Proprietate trebuie sÄƒ fie atribuit deoarece de facturare este activatÄƒ.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=AVERTISMENT! Aceata va È™terge configurarea È™i toate intantantee asociate È™i mapÄƒrile de categorii de la data de baze de LiveTime. O sÄƒ trebuie sÄƒ reporniÈ›i sistemul dupÄƒ procesul de È™tergere se completeazÄƒ. SunteÈ›i siguri?
AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Configurarea a fost È™ters. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ reporniÈ›i sistemul.

#==================#
# Attachment Panel #
#==================#

# Component Messages
AttachmentPanel.description=Descriere
AttachmentPanel.pendingUpload=ÃŽncÄƒrcare de fiÈ™ier Ã®n aÈ™teptare:
AttachmentPanel.private=Privat
AttachmentPanel.upload=ÃŽncÄƒrca
AttachmentPanel.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea

# Class Messages
AttachmentPanel.errorSave=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atasat:
AttachmentPanel.errorDelete=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge atasat:
AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Nu o putut È™terge ataÈ™amentul de grup de aici.

# Statics
AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
AttachmentPanel.SHARE=Share
AttachmentPanel.SIZE=Marime
AttachmentPanel.DATE=Data
AttachmentPanel.PUBLIC=Public

#=================#
# Authorize Setup #
#=================#

# Component Messages
AuthorizeSetup.merchantId=IDul de Comerciant
AuthorizeSetup.transKey=Cheie de TranzacÈ›ie

#===============#
# Billing Setup #
#===============#

# Component Messages
BillingSetup.billingModule=Modul de Facturare
BillingSetup.enablePO=ActivaÈ›i Comenzi de CumpÄƒrÄƒ
BillingSetup.enableContracts=ActivaÈ›i Contracte
BillingSetup.enableInvoices=ActivaÈ›i Fracturi
BillingSetup.payRequired=Plata Obligatoriu
BillingSetup.emailNotify=NotificÄƒri Email
BillingSetup.taxRate=Cota de impozitare (Procent)
BillingSetup.requestWarnTime=Cerere de avertizare in timp
BillingSetup.requestCancelTime=Cerere de Anulare Time
BillingSetup.contractRenewTime=Ora de Reinnoire de Contract
BillingSetup.defaultInvoiceDue=Se DatoreazÄƒ Facturii Implicit
BillingSetup.tac=Termeni È™i condiÈ›ii
BillingSetup.globalSettings=Parametri Globali
BillingSetup.currency=Valuta
BillingSetup.yes=Da
BillingSetup.no=Nu
BillingSetup.enabled=Activat
BillingSetup.disabled=Dezactivat
BillingSetup.hours=Ore
BillingSetup.days=Zile
BillingSetup.invoiceWarnTime=Ora de AtenÈ›ie Facturii
BillingSetup.poCompanyDetail=Detalii de Compania de Ordinul de CumpÄƒrare
BillingSetup.displayPrices=Prezenta PreÈ›uri de SLA

#=======================#
# Billing Setup Manager #
#=======================#

# Class Messages
BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=PreferinÈ›e de facturare actualizate.
BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Testul de Gateway a fost succes.
BillingSetupManager.gatewayTestFail=Test de gateway a eÈ™uat. VerificaÈ›i detalii È™i Ã®ncercaÈ›i din nou.
BillingSetupManager.billing=Facturare
BillingSetupManager.contracts=Contracte
BillingSetupManager.setup=Setup

#============#
# BOFA Setup #
#============#

# Component Messages
BOFASetup.merchantId=ID Comerciant

#==============#
# Breach Codes #
#==============#

# Component Messages
BreachCodes.breachCode=Cod de ÃŽncÄƒlcare
BreachCodes.description=Descriere

# Class Messages
BreachCodes.enterBreachCodeName=VÄƒ rugÄƒm introduceÈ›i un nume pentru Codul de ÃŽncÄƒlcare
BreachCodes.dupeBreachCode=Codul de ÃŽncÄƒlcare duplicat a fost gÄƒsit
BreachCodes.breachCodeDeleted=Codul de ÃŽncÄƒlcare a fost È™ters
BreachCodes.breachCodes=Coduri ÃŽncÄƒlcarea
BreachCodes.enterValidDsc=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o descriere valabilÄƒ (1~255 caracterele)

# Statics
BreachCodes.NAME=Nume
BreachCodes.SYSTEM=Sistem
BreachCodes.DESCRIPTION=Descriere

#================#
# Builder Report #
#================#

# Class Messages
BuilderReport.enterParameter=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare validÄƒ pentru parametrul: {0}

#=======================#
# Bulk Customer Editor  #
#=======================#

# Component Messages
BulkCustomerEditor.details=Detalii
BulkCustomerEditor.timeZone=Fusul Orar
BulkCustomerEditor.webAccess=Acces Web
BulkCustomerEditor.enabled=Activat
BulkCustomerEditor.disabled=Dezactivat
BulkCustomerEditor.orgUnit=Unitate de Org.
BulkCustomerEditor.room=CamerÄƒ
BulkCustomerEditor.address1=Adresa 1
BulkCustomerEditor.address2=Adresa 2
BulkCustomerEditor.city=OraÈ™
BulkCustomerEditor.state=Stat
BulkCustomerEditor.postCode=Cod poÅŸtal
BulkCustomerEditor.country=ÈšarÄƒ
BulkCustomerEditor.phone=Telefon
BulkCustomerEditor.language=LimbÄƒ

# Class Messages
BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce de economisire a clienÅ£ilor

#=====================#
# Bulk Item Container #
#=====================#

# Component Messages
BulkItemContainer.information=InformaÈ›ie
BulkItemContainer.detail=Detalii
BulkItemContainer.titleSingular=Actualizare pentru masÄƒ {0} Element
BulkItemContainer.titleMultiple=Actualizare pentru masÄƒ {0} Elemente
BulkItemContainer.bulkItems=Articole Actualizare in masÄƒ

# Class Messages
BulkItemContainer.errorDeletingItems=A aparut o eroare Ã®n timp de È™tergerea de elemetul {0}, nici un element a fost È™ters
BulkItemContainer.errorUndeletingItems=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce undeleting element {0}, nu articole au fost anulatÄƒ ÅŸtergerea
BulkItemContainer.errorUpdatingItems=Schimbarea a fost Ã®mpiedicatÄƒ pentru cÄƒ a apÄƒrut o eroare Ã®n timp de salvarea de Elemente
BulkItemContainer.noPrivilege=Utilizatorul curent nu are privilegiul de a actualiza elementul (0)
BulkItemContainer.cancelReason=Elementul a fost È™ters

#======================#
# Bulk Item Edit Items #
#======================#

# Component Messages
BulkItemEditItems.itemNumber=Element #
BulkItemEditItems.itemType=Tip de element
BulkItemEditItems.identifier=Identificator

#========================#
# Bulk Item Edit Details #
#========================#

# Component Messages
BulkItemEditDetails.details=Detalii
BulkItemEditDetails.enable=ÃŽngÄƒdui

# Class Messages
BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate elementele aceste?


#=======================#
# Bulk Item Edit Owners #
#=======================#

# Component Messages
BulkItemEditOwners.details=Detalii
BulkItemEditOwners.incidentTeam=Echipa de Incident
BulkItemEditOwners.problemTeam=Echipa de Probleme
BulkItemEditOwners.changeTeam=Echipa de Schimbare
BulkItemEditOwners.requestTeam=Echipa de Cereri
BulkItemEditOwners.orgUnit=Unitate de Org.
BulkItemEditOwners.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org
BulkItemEditOwners.ownership=Dreptul de Proprietate
BulkItemEditOwners.itemStatus=Statut
BulkItemEditOwners.criticality=Criticalitate
BulkItemEditOwners.removeOwner=EliminaÈ›i Proprietarul
BulkItemEditOwners.removeOrg=EliminaÈ›i OrganizaÈ›ia
BulkItemEditOwners.method=MetodÄƒ
BulkItemEditOwners.notification=Notificare
BulkItemEditOwners.notApplicable=N/A
BulkItemEditOwners.enable=ÃŽngÄƒdui
BulkItemEditOwners.warranty=GaranÅ£ie
BulkItemEditOwners.expires=ExpirÄƒ

# Class Messages
BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=EliminaÈ›i acest client ca un proprietar de aceste elemente?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=EliminaÈ›i aceastÄƒ unitate de org ca un proprietar al acestor articole?
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=Clientul selectat deja deÈ›ine toate aceste elemente
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=Unitatea de Org selectatÄƒ deja deÈ›ine toate aceste elemente
BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=Schimbarea a fost Ã®mpiedicat ca unul sau mai multe elemente vor fi lÄƒsate fÄƒrÄƒ proprietari
BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate elementele aceste?
BulkItemEditOwners.cancelReason=Elementul a fost È™ters
BulkItemEditOwners.lastName=Numele de familie
BulkItemEditOwners.noPrivilege=Utilizatorul curent nu are privilegiul de a actualiza elementul (0)

# Statics
BulkItemEditOwners.NONE=Nici unul
BulkItemEditOwners.EMAIL=Email
BulkItemEditOwners.SMS=SMS
BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Contactele Primare
BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=ToÈ›i Proprietari

#==========================#
# Bulk Item Type Container #
#==========================#

# Component Messages
BulkItemTypeContainer.information=InformaÈ›ie
BulkItemTypeContainer.titleSingular=Actualizare pentru masÄƒ {0} Element
BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Actualizare pentru masÄƒ {0} Elemente
BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Bulk Update Tipuri de elemente

# Class Messages
BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=Survine o eroare Ã®n timp ce ÅŸtergerea element (0), nu ItemType a fost eliminat
BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=Schimbarea a fost Ã®mpiedicat ca a aparut o eroare Ã®n timp ce de economisire ItemTypes

#===========================#
# Bulk Item Type Edit Items #
#===========================#

# Component Messages
BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Tip de Element
BulkItemTypeEditItemTypes.category=Categorie
BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA

#============================#
# Bulk Item Type Edit Owners #
#============================#

# Component Messages
BulkItemTypeEditOwners.details=Detalii
BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Echipa de Incident
BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Echipa de Probleme
BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Echipa de Schimbare
BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Echipa de Cereri
BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Nivel de Serviciu
BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Nivelul Implicit
BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Niveluri de sprijin
BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA

# Class Messages
BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i toate elementele aceste?
BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Elementul a fost È™ters
BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=Utilizatorul curent nu are privilegiul de a actualiza elementul (0)
BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ eliminaÈ›i acest SLA?
BulkItemTypeEditOwners.removeSla=EliminaÈ›i SLA
BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} este deja atribuit la acest tip de element.
BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=per An

#=====================#
# Bulk User Container #
#=====================#

# Component Messages
BulkUserContainer.detail=Detaliu
BulkUserContainer.titleSingularUser=Vrac Update pentru (0) de utilizator
BulkUserContainer.titleMultipleUser=Vrac Update pentru (0) Utilizatori
BulkUserContainer.bulkUsers=Actualizare GrÄƒmadÄƒ Utilizatori
BulkUserContainer.titleSingularCust=Vrac Update pentru (0) clienÅ£ilor
BulkUserContainer.titleMultipleCust=Vrac Update pentru (0) ClienÅ£i
BulkUserContainer.bulkCust=Update ClienÅ£ii vrac

#=============#
# Bulk Users  #
#=============#

# Component Messages
BulkUsers.clientName=Nume
BulkUsers.roles=Roluri
BulkUsers.defaultPortal=Implicit Portal

#===================#
# Bulk User Editor  #
#===================#

# Component Messages
BulkUserEditor.details=Detalii
BulkUserEditor.workHours=Orele de Lucru
BulkUserEditor.timeZone=Fusul Orar
BulkUserEditor.sunday=DuminicÄƒ
BulkUserEditor.monday=Luni
BulkUserEditor.tuesday=MarÈ›i
BulkUserEditor.wednesday=Miercuri
BulkUserEditor.thursday=Joi
BulkUserEditor.friday=Vineri
BulkUserEditor.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ
BulkUserEditor.to=La
BulkUserEditor.teams=Echipe
BulkUserEditor.assignUser=AtribuiÈ›i utilizatori noi la stratul unu
BulkUserEditor.applyTemplate=AplicÄƒ È˜ablonul
BulkUserEditor.timePopNoSelection=<indisponibil>
BulkUserEditor.roles=Roluri
BulkUserEditor.defaultPortal=Implicit Portal
BulkUserEditor.supportProcesses=OperaÅ£iuni Procese
BulkUserEditor.incMan=Management de Incident
BulkUserEditor.request=Cerere
BulkUserEditor.probMan=Management de Probleme
BulkUserEditor.changeProcesses=Schimbarea proceselor
BulkUserEditor.chgMan=Schimbare
BulkUserEditor.releaseMan=Eliberare
BulkUserEditor.deploymentMan=DesfÄƒÅŸurare
BulkUserEditor.internalProcesses=Procesele interne
BulkUserEditor.serviceMan=Nivel de Servici
BulkUserEditor.cfgMan=Management de Configurare
BulkUserEditor.kbaMan=Management de CunoÈ™tinÈ›e
BulkUserEditor.publish=PublicÄƒ
BulkUserEditor.incidentTeam=Echipa de Incident
BulkUserEditor.problemTeam=Echipa de Probleme
BulkUserEditor.changeTeam=Echipa de Schimbare
BulkUserEditor.requestTeam=Echipa de Cereri
BulkUserEditor.releaseTeam=Echipa de lansare
BulkUserEditor.partnerFor=Pentru partener
BulkUserEditor.allocateBy=Alocarea de
BulkUserEditor.templates=Template-uri
BulkUserEditor.language=LimbÄƒ
BulkUserEditor.locale=Locale

# Class Messages
BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de salvarea de utilizatori
BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=Un utilizator poate funcÈ›iona numai ca un 'Superveghetor', 'Tehnician' sau 'Partener'
BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=Un superveghetor trebuie sÄƒ fie selectat pentru Cont de Tehnician.
BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Utilizatori parteneri nu pot avea Procesul de Management la Nivel de Servici
BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Utilizatori de FinanÈ›e pot avea Procesul de Management la Nivel de Servici atribuite lor.
BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Nu poate elimina Administrator rol pentru {0} de la utilizator Portal
BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Nu poate elimina rolul Datelor pentru tine din editor Ã®n vrac
BulkUserEditor.selectAnotherSuper=Selectat Datelor va pierde privilegiul sa Datelor, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un alt loc de Supervisor

# Static
BulkUserEditor.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Sosire de Email
BulkUserEditor.PROCESS=Proces
BulkUserEditor.PHONE=Telefon
BulkUserEditor.TEAM=EchipÄƒ
BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Echipa Format
BulkUserEditor.LAYER=Strat
BulkUserEditor.LAYERS=Straturi
BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... {0} mai mult)

#===============#
# Calendar View #
#===============#

# Component Messages
CalendarView.year=An
CalendarView.month=LunÄƒ
CalendarView.events=Evenimente
CalendarView.sunday=DuminicÄƒ
CalendarView.monday=Luni
CalendarView.tuesday=MarÈ›i
CalendarView.wednesday=Miercuri
CalendarView.thursday=Joi
CalendarView.friday=Vineri
CalendarView.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ

# Class Messages
CalendarView.incidentsDue=Incidentele Datorite
CalendarView.problemsDue=Problemele Datorite
CalendarView.changesDue=SchimbÄƒrile Datorite
CalendarView.requestsDue=Cereri Datorite
CalendarView.publicHolidays=SÄƒrbÄƒtori Publice
CalendarView.vacation=Pe VacanÈ›Äƒ
CalendarView.plannedOutage=ÃŽntreruperi
CalendarView.scheduled=Program

# Statics
CalendarView.MY_CALENDAR=Calendarul Meu
CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Calendarul de Resurse
CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Calendar de ÃŽntreruperi

#===============#
# Calendar Week #
#===============#

# Component Messages
CalendarWeek.events=Evenimente
CalendarWeek.request=Cerere
CalendarWeek.outage=ÃŽntrerupere
CalendarWeek.yearView=Vizuire de An

# Class Messages
CalendarWeek.vacation=Pe VacanÈ›Äƒ

# Statics
CalendarWeek.MY_CALENDAR=Calendarul Meu
CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Calendarul de Resurse
CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Calendar de ÃŽntreruperi
CalendarWeek.MORE_ITEMS={0} ({1} ... mai mult)

#========================#
# Category Amie Map Edit #
#========================#

# Component Messages
CategoryAmieMapEdit.fields=CÃ¢mpuri
CategoryAmieMapEdit.itemType=Tip de Element
CategoryAmieMapEdit.type=Tip
CategoryAmieMapEdit.manufacturer=ProducÄƒtor
CategoryAmieMapEdit.relationship=RelaÈ›ie
CategoryAmieMapEdit.configuration=Configurare
CategoryAmieMapEdit.details=Detalii
CategoryAmieMapEdit.itemNumber=NumÄƒr de element
CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Instantaneu Merge
CategoryAmieMapEdit.field1=CÃ¢mpul 1
CategoryAmieMapEdit.field2=Domeniul 2
CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Statut
CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Postul GUID

# Class Messages
CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asigure cÃ¢mpurile selectate Ã®mbinare sunt unice.

#===================#
# CategoryContainer #
#===================#

CategoryContainer.category=Categorie
CategoryContainer.classifications=ClasificÄƒri
CategoryContainer.federation=FederaÅ£ia
CategoryContainer.lifecycle=Durata ciclului de viaÅ£Äƒ
CategoryContainer.responses=RÄƒspunsuri
CategoryContainer.types=Tipuri

#===============#
# Category Edit #
#===============#

# Component Messages
CategoryEdit.category=Categorie
CategoryEdit.icon=PictogramÄƒ
CategoryEdit.fields=CÃ¢mpuri
CategoryEdit.ordering=Comandarea
CategoryEdit.alpha=Alfabetic
CategoryEdit.system=Sistem
CategoryEdit.userDef=Utilizator Definit
CategoryEdit.genOnSave=Generat pe Salvare
CategoryEdit.service=Categorie de Servici
CategoryEdit.portfolioTeam=Echipa de Portofoliul
CategoryEdit.upload=ÃŽncÄƒrca
CategoryEdit.sortAsc=Sorta Ascendent
CategoryEdit.sortDes=Sorta Descendent
CategoryEdit.enableField=ÃŽngÄƒdui CÃ¢mpuri
CategoryEdit.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea
CategoryEdit.diableField=DezactivaÈ›i CÃ¢mpuri
CategoryEdit.itemNoValidation=Elementul No. Validare
CategoryEdit.inputMask=Masca de Intrare
CategoryEdit.userMask=Masca de Utilizator
CategoryEdit.description=Descriere

# Class Messages
CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ un fiÈ™ier de dimensiune mai micÄƒ de 32KB
CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ dimensiunile 128 x 128 pixeli
CategoryEdit.supportedImageFormats=Formatele de imagine care sunt suportate sunt bmp, gif, jpg & png
CategoryEdit.errorSaveIcon=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncerarea de a salva pictograma de:
CategoryEdit.errorMoveItem=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce se deplaseazÄƒ elementul selectat
CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i un nume pentru Categoria de Element.
CategoryEdit.errorSaveItemCategory=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de salvarea de punctul de categorie.
CategoryEdit.itemCategoryInserted=Categoria de element a fost adÃ¢ugatÄƒ cu succes.
CategoryEdit.errorInsertClassifications=ProblemÄƒ cu inserarea clasificÄƒrii.
CategoryEdit.itemCategorySaved=Categoria de element a fost salvatÄƒ cu succes.
CategoryEdit.customCategoryNotFound=Nu a putut gÄƒsi categoria personalizatÄƒ pentru aceastÄƒ categorie de element
CategoryEdit.maskValueRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i Masca de Intrare È™i Masca de Utilizator
CategoryEdit.invalidMask=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o MascÄƒ de Intrare valabilÄƒ
CategoryEdit.confirmDuplicate=Sigur duplicaÈ›i aceasta Categorie?
CategoryEdit.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i aceasta Categorie?

# Statics
CategoryEdit.LABEL=EtichetÄƒ
CategoryEdit.DATA_TYPE=Tip de datÄƒ
CategoryEdit.STYLE=Stil
CategoryEdit.ACTIVE=Active
CategoryEdit.REQUIRED=Solicitat

#===========================#
# Category Item Type        #
#===========================#

#Statics
CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Nume
CategoryItemType.MANUFATURER=ProducÄƒtorul
CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici
CategoryItemType.CRITICALITY=Criticalitate

#===========================#
# Category Lifecycle Editor #
#===========================#

# Component Messages
CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Categorie nevalabil - Nu sunt puncte de intrare definite

# Class Messages
CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=Nu aÈ›i selectat un statut pentru È™tergere.
CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Nu se poate È™terge acest statut. ExistÄƒ {0} elemente aflate Ã®n prezent Ã®n acest stat.
CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncercaÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i starea '{0}'.
CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=Trebuie sa existe cel puÈ›in o ieÈ™ire de stat pentru aceastÄƒ tranziÈ›ie sau trebuie sÄƒ fie o ieÈ™ire de stat

# Statics
CategoryLifecycleEditor.STATE=Stat
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Entrare pentru Ciclu de ViaÈ›Äƒ
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=IeÈ™ire pentru Ciclu de ViaÈ›Äƒ
CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Activ
CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Offline
CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Pre-producÈ›ie

CategoryLifecycleEditor.active=Activ
CategoryLifecycleEditor.inactive=Inactiv
CategoryLifecycleEditor.preProduction=Statul de pre-producÈ›ie
CategoryLifecycleEditor.offline=Offline
CategoryLifecycleEditor.custVisible=Vizibil client
CategoryLifecycleEditor.entryState=Intrarea de stat
CategoryLifecycleEditor.previousStates=State Anterioare
CategoryLifecycleEditor.nextStates=State UrmÄƒtoare
CategoryLifecycleEditor.exitState=IeÅŸiÅ£i de stat

#=======================#
# Category Problem Type #
#=======================#

# Component Messages
CategoryProblemType.classifications=ClasificÄƒri
CategoryProblemType.customClassification=Obicei
CategoryProblemType.on=Aprins
CategoryProblemType.off=Stins

# Class Messages
CategoryProblemType.selectClassBranch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o ramurÄƒ de clasificare pentru a crea pe aceasta clasificare
CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=Nu puteÈ›i sÄƒ mutaÈ›i Clasificarea aceasta rezervatÄƒ
CategoryProblemType.selectNewParent=SelectaÈ›i un nou pÄƒrinte pentru aceasta clasificare
CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=Nu puteÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceasta clasificare rezervatÄƒ
CategoryProblemType.classNameEmpty=VÄƒ rugÄƒm introduceÈ›i un nume pentru aceasta clasificare
CategoryProblemType.errorUpdate=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza categoria:
CategoryProblemType.errorChangingParentClass=A apÄƒrut o eroare 1n timp ce schimbam clasificarea principalÄƒ:
CategoryProblemType.changedParent=Clasificarea principalÄƒ a fost schimbatÄƒ cu succes.

#================#
# Change Manager #
#================#

# Component Messages
ChangeManager.changeReq=Cereri de Schimbare
ChangeManager.changeGrp=Grupuri de Schimbare
ChangeManager.release=LansÄƒri
ChangeManager.deployment=DislocÄƒri
ChangeManager.deploymentTask=Sarcini de implementare

#============#
# Chat Queue #
#============#

# Component Messages
ChatQueue.chat=Chat
ChatQueue.request=Cereri
ChatQueue.description=Descriere
ChatQueue.created=Creat
ChatQueue.accept=Accept
ChatQueue.invited=Invitat

#=============#
# Chat Window #
#=============#

# Component Messages
ChatWindow.chatMembers=Membri de Chat
ChatWindow.availableTechnicians=Tehniciani Disponibili
ChatWindow.chatRequestDoesntExist=Aceasta cerere de chat nu mai existÄƒ.
ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=Tehnicieni sunt disponibili pentru urmÄƒtoarele cereri.
ChatWindow.currentRequests=Cereri curente

# Class Messages
ChatWindow.confirmEndChatMessage=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ punÄƒ capÄƒt aceasta sesiune de chat?
ChatWindow.confirmExitChatMessage=IeÈ™iÈ›i sesiunea de chat?
ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=AnuleazÄƒ cererea de chat?
ChatWindow.emailedChatLog=Email timp de chat la client?
ChatWindow.invited=(invitat)

# Statics
ChatWindow.WINDOW_TITLE=Chat cu {0} (Cererea # {1})
ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Cererea de chat este invalidÄƒ
ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Cereri deshise
ChatWindow.REQUEST=Cereri
ChatWindow.DESCRIPTION=Descriere
ChatWindow.ITEM_TYPE=Tip de element

#================#
# Client Contact #
#================#

# Component Messages
ClientContact.details=Detalii
ClientContact.title=Titlu
ClientContact.firstName=Prenume
ClientContact.lastName=Nume
ClientContact.username=Nume de utilizator
ClientContact.resetPass=Resetare parolÄƒ
ClientContact.defPass=Parola ImplicitÄƒ
ClientContact.pass=Parola
ClientContact.confirmPassword=ConfirmaÈ›i Parola
ClientContact.webAccess=Acces Web
ClientContact.lastLogin=Ultimul Login
ClientContact.location=LocaÈ›ia
ClientContact.host=GazdÄƒ
ClientContact.position=PoziÅ£ie
ClientContact.access=Acces
ClientContact.enable=ÃŽngÄƒdui
ClientContact.enabled=Activat
ClientContact.disabled=Dezactivat
ClientContact.contact=Contact
ClientContact.orgUnit=Unitate de Org
ClientContact.room=Camera
ClientContact.address1=Adresa 1
ClientContact.address2=Adresa 2
ClientContact.city=OraÈ™
ClientContact.state=Stat
ClientContact.zip=Cod PoÈ™tal
ClientContact.country=ÈšarÄƒ
ClientContact.language=LimbÄƒ
ClientContact.phone=Telefon
ClientContact.mobile=Mobil
ClientContact.fax=FAX
ClientContact.pager=Pager
ClientContact.locale=Locale
ClientContact.tz=Fus Orar
ClientContact.notes=Note
ClientContact.roles=Roluri
ClientContact.custOf=Client de
ClientContact.defaultPortal=Implicit Portal
ClientContact.operations=OperaÈ›iuni
ClientContact.change=Schimbare
ClientContact.internal=Procesele interne
ClientContact.incMan=Management de Incident
ClientContact.probMan=Management de Probleme
ClientContact.chgeMan=Management de Schimbare
ClientContact.slmMan=Management de Nivel de Serviciu
ClientContact.reqMan=Management de Cereri
ClientContact.releaseMan=Managementul de lansare
ClientContact.deployMan=De desfÄƒÅŸurare de gestionare
ClientContact.current=Actual
ClientContact.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest client È™i contractele relate?
ClientContact.reset=Repune
ClientContact.emailInfo=Email InformaÈ›ii
ClientContact.kbaMan=Management de CunoÈ™tinÈ›e
ClientContact.cfgMan=Management de Configurare
ClientContact.requiredForSms=(Necesar pentru SMS)
ClientContact.smsOverride=SMS Trece Peste
ClientContact.overrideAddress=Trece peste Adresa?
ClientContact.publish=PublicaÈ›i
ClientContact.partnerFor=Pentru partener
ClientContact.sendTo=Pentru a trimite
ClientContact.primaryEmail=Primar e-mail
ClientContact.ldap=DoriÈ›i sÄƒ folosiÈ›i Autentificarea de LDAP/ADS?
ClientContact.ldapSource=SursÄƒ
ClientContact.ldapGuid=LDAP GUID
ClientContact.lineManager=Manager de linie


# Class Messages
ClientContact.errorSettingPassword=ExistÄƒ o problemÄƒ la setarea parolei.
ClientContact.errorInsertingCustomer=ExistÄƒ o problemÄƒ la adÄƒugarea de client.
ClientContact.customerInserted=Clientul a fost adÄƒugat cu succes.
ClientContact.errorUndeleteCustomer=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce neÈ™tergeam acest client.
ClientContact.confirmResetPass=Acest lucru va da asemenea reseta parola de client. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
ClientContact.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™i confirmarea de parolÄƒ se potrivesc.
ClientContact.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i este de cel puÈ›in 5 caractere.
ClientContact.emailAddressInUse=Adresa de email {0} este deja Ã®n uz, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i un alt email Ã®nainte de a Ã®ngÄƒdui clientul.
ClientContact.reassignPrimaryContact=Clientul actual este de contact principal al {0}, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ actualizaÅ£i mai Ã®ntÃ¢i.
ClientContact.confirmResetPassword=Nu doriÅ£i sÄƒ resetaÅ£i aceasta parola clienÅ£ii?
ClientContact.newPasswordEmailed=NouÄƒ parolÄƒ a fost prin e-mail la client.

#==================#
# Client Contracts #
#==================#

# Component Messages
ClientContracts.currentContract=Contract
ClientContracts.slaDetails=SLA Detalii
ClientContracts.coveredBy=(Reglementate de
ClientContracts.orgUnitCon=Contract de Unitate de Org.)
ClientContracts.serviceLevel=Nivel de Serviciu
ClientContracts.startDate=Data de Ã®nceput
ClientContracts.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
ClientContracts.expires=ExpirÄƒ
ClientContracts.items=Elemente
ClientContracts.contractAudit=De audit
ClientContracts.pendingContractNum=ÃŽn aÈ™teptare de Contract #
ClientContracts.pendingInvoiceNum=ÃŽn aÈ™teptare de FacturÄƒ #
ClientContracts.contractNum=Contract #
ClientContracts.invoiceNum=FacturÄƒ #
ClientContracts.newSla=Nou SLA
ClientContracts.enableContract=ÃŽngÄƒdui Contractul
ClientContracts.availability=Disponibilitate
ClientContracts.uptime=% Uptime
ClientContracts.undefined=Nedefinit
ClientContracts.attachments=AtaÈ™amente
ClientContracts.currentInterval=Interval curent
ClientContracts.interval=Interval
ClientContracts.remaining=RÄƒmas
ClientContracts.contractType=Tip de Contract
ClientContracts.requests=Cereri
ClientContracts.cancelContract=AnulaÈ›i Contractul
ClientContracts.noContractAssigned=Contract nr alocate

# Class Messages
ClientContracts.errorEnablingPendingContract=ExistÄƒ o problemÃ¢ care sÄƒ permite contractul Ã®n aÈ™teptare
ClientContracts.newContractEnabled=Noul contract este activat pentru acest client.
ClientContracts.confirmEnableContract=Activarea acestei contract va stabilii data de Ã®nceput ca azi. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
ClientContracts.notAvailable=N/A
ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Numai aceste contracte Ã®ncepe Ã®n viitor, pot fi ÅŸterse
ClientContracts.selectContractsFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i contractele care urmeazÄƒ sÄƒ fie ÅŸterse prima
ClientContracts.cancelReason=Elementul a fost È™ters
ClientContracts.errorCancellingContract=O eroare a avut loc Ã®n timp ce anularea contractului de
ClientContracts.confirmCancelContract=Anula cu adevÄƒrat actualul contract?

# Statics
ClientContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
ClientContracts.TYPE=Tip
ClientContracts.SLA=SLA
ClientContracts.INVOICE_NUM=FacturÄƒ #
ClientContracts.START_DATE=Data de Ã®nceput
ClientContracts.END_DATE=Data de sfÄƒrÈ™it
ClientContracts.CASE_ID=Cerere #
ClientContracts.CASE_TIME=Cerere de timp

#================#
# Client Details #
#================#

#Component Messages
ClientDetails.aliases=Aliasuri
ClientDetails.contact=Contact
ClientDetails.contracts=Contracte
ClientDetails.items=Elemente
ClientDetails.requests=Cereri

# Class Messages
ClientDetails.errorInsertingCustomer=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de client.
ClientDetails.customerInserted=Clientul a fost adÄƒugat cu succes.
ClientDetails.errorSettingPassword=ExistÄƒ o problemÄƒ la setarea parolei.
ClientDetails.acctInfoEmailed=InformaÈ›ii despre cont au fost trimise prin email la client.
ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Nu se poate crea tipul de contract de intreÈ›inere pentru client.
ClientDetails.errorSavingCustomer=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de client.
ClientDetails.customerSaved=Recordul a fost actualizat cu succes.
ClientDetails.errorDeletingCustomer=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea de client.
ClientDetails.passSetToEmail=Parola a fost stabilitÄƒ la emailul de client.
ClientDetails.customerInformation=InformaÈ›ii de Client
ClientDetails.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i este de cel puÈ›in 5 caractere.

#===============#
# Client Import #
#===============#

# Component Messages
ClientImport.welcome=Bine aÈ›i venit la Expertul de Import
ClientImport.msg1=SelectaÈ›i CSV (FiÈ™ier separat prin virgulÄƒ) pe care doriÈ›i sÄƒ le folosiÈ›i pentru a importa datele.
ClientImport.download=DescarcÄƒ È˜ablon
ClientImport.msg2=UrmÄƒtoarele cÄƒmpuri sunt obligatorii:
ClientImport.firstName=Prenume
ClientImport.lastName=Nume
ClientImport.username=Nume de Utilizator
ClientImport.unique=(Unic)
ClientImport.password=Parola
ClientImport.fieldMappingWizard=Domeniul Expertul Cartografiere
ClientImport.msg3=AlegeÈ›i cÄƒmpurile pe care doriÈ›i sa le hartezi la baza de date interne de inregistrÄƒri.
ClientImport.company=Companie
ClientImport.department=Departament
ClientImport.primaryContactComp=Companie Contact
ClientImport.primaryContactDept=A lua legatura cu Departamentul
ClientImport.address1=Adresa 1
ClientImport.address2=Adresa 2
ClientImport.city=OraÈ™
ClientImport.state=Stat
ClientImport.zip=Cod PoÈ™tal
ClientImport.country=ÈšarÄƒ
ClientImport.phone=Telefon
ClientImport.mobile=Mobil
ClientImport.fax=FAX
ClientImport.locale=Locale
ClientImport.pager=Pager
ClientImport.partnerEmail=Email de Partener
ClientImport.notes=Note
ClientImport.options=OpÈ›iuni
ClientImport.ignoreFirst=IgnoraÈ›i prima linie
ClientImport.webAccess=Acces Web
ClientImport.msg4=Domenii care nu conÈ›in sisteme de Ã®nregistrÄƒri potrivite creazÄƒ Ã®nregistrÄƒri noi in mod automat.
ClientImport.results=Import Wizard Rezultate
ClientImport.fieldPopNoSelection=<ne selectat>
ClientImport.title=Titlu
ClientImport.import=Import
ClientImport.upload=ÃŽncÄƒrca
ClientImport.lineManagerUsername=Linie de Manager de Utilizator

# Class Messages
ClientImport.cannotImportInDemoMode=ÃŽmi pare rÄƒu cÄƒ nu poÈ›i importa imagini Ã®n modul de demonstrare.
ClientImport.firstNameEmpty=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un prenume pentru fiecare client.
ClientImport.lastNameEmpty=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un nume de familie pentru fiecare client.
ClientImport.emailEmpty=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i o adresÄƒ de email pentru fiecare client.
ClientImport.usernameEmpty=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un nume de utilizator pentru fiecare client.
ClientImport.passwordEmpty=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i o parolÄƒ pentru fiecare client.
ClientImport.customFieldEmpty=Trebuie sa oferiÈ›i o {0} valoare pentru fiecare element.
ClientImport.fileParseError=Eroare a fiÈ™ierului Analizare:
ClientImport.dupeRecordsNotImported=ÃŽnregistrÄƒri duplicate {0} nu sunt importate.
ClientImport.invalidPartnerEmail=Adresele de email de partener sunt nevalide, Ã®nregistrÄƒrile {0} nu sunt importate.
ClientImport.invalidCompany=Compania specificat incorect, Ã®nregistrÄƒrile {0} nu sunt importate.
ClientImport.invalidLocales=Locale specificat este invalid, Record (e) / Row (s) {0} nu au fost importate.
ClientImport.invalidLineManager=Nevalid manager de linie numele de utilizator, Record (e) / Row (s) {0} nu au fost importate.
ClientImport.totalRecordsImported=Total de {0} ÃŽnregistrÄƒri importate cu succes.
ClientImport.selectFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fiÈ™ier de Ã®ncÄƒrcat.
ClientImport.fileMustContain=FiÈ™ierul trebuie sÄƒ conÈ›ine cel puÈ›in 6 domenii Ã®n vederea importului Ã®n baza de date.
ClientImport.customerImport=Import Client
ClientImport.invalidCustomer=Record {0} nu a fost importat - {1}
ClientImport.invalidUserName=Numele de utilizator client (0) este deja Ã®n uz, nu Record importate.
ClientImport.invalidUserEmail=Adrese de email (0) este deja Ã®n uz, nu Record importate.

#==============#
# Client Items #
#==============#

# Component Messages
ClientItems.display=Prezenta:
ClientItems.includeShared=IncludeÅ£i la comun

# Class Messages
ClientItems.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export la excel:
ClientItems.alreadyOwner={0} este deja un proprietar de acest element.
ClientItems.noOwnersRemaining=Schimbarea a fost Ã®mpiedicat ca unul sau mai multe elemente vor fi lÄƒsate fÄƒrÄƒ proprietari

# Statics
ClientItems.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
ClientItems.ITEM_TYPE=Tip de element
ClientItems.TEAM=EchipÄƒ
ClientItems.ROOM=Camera

#==================#
# Client Org Units #
#==================#

# Component Messages
ClientOrgUnits.orgUnitType=Tip de Unitate de Org.
ClientOrgUnits.company=Companie
ClientOrgUnits.department=Departament
ClientOrgUnits.city=OraÈ™
ClientOrgUnits.state=Stat
ClientOrgUnits.postcode=Cod PoÈ™tal
ClientOrgUnits.country=Èšara
ClientOrgUnits.filter=Filtru:
ClientOrgUnits.display=Prezenta:

# Class Messages
ClientOrgUnits.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivitÄƒ gasitÄƒ.
ClientOrgUnits.companies=Companii
ClientOrgUnits.departments=Departamente
ClientOrgUnits.orgUnits=UnitÄƒÈ›i OrganizaÈ›ionale
ClientOrgUnits.errorExcel=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export Ã®n Excel:
ClientOrgUnits.organizationalUnits=UnitÄƒÈ›i OrganizaÈ›ionale
ClientOrgUnits.orgUnitSearch=CÄƒutare de Unitatea de Org.
ClientOrgUnits.changeView=SchimbÄƒ Vederea

#===============#
# Client Picker #
#===============#

# Component Messages
ClientPicker.findCust=CautÄƒ Clientul
ClientPicker.firstName=Prenume
ClientPicker.lastName=Numele de Familie
ClientPicker.phone=Telefon
ClientPicker.orgUnit=Unitate de Org.
ClientPicker.username=Numele de Utilizator
ClientPicker.advSearch=CÄƒutare AvansatÄƒ
ClientPicker.field=CÃ¢mp
ClientPicker.value=Valoare
ClientPicker.supportedOrgs=Suportate Org. Numai unitÄƒÅ£i
ClientPicker.newCustomer=Client Nou

# Statics
ClientPicker.NAME=Nume
ClientPicker.EMAIL=Email
ClientPicker.PHONE=Telefon
ClientPicker.ORG_UNIT=Unitate de Org

#===============#
# Client Search #
#===============#

# Component Messages
ClientSearch.firstName=Prenume
ClientSearch.lastName=Nume
ClientSearch.phone=Telefon
ClientSearch.orgUnit=Unitatea de Org.
ClientSearch.country=Èšara
ClientSearch.createdBefore=Creat ÃŽnainte
ClientSearch.createdAfter=Creat DupÄƒ
ClientSearch.itemType=Tip de element
ClientSearch.role=Rolul
ClientSearch.acctStatus=Statut de cont
ClientSearch.active=Activ
ClientSearch.deleted=È˜ters
ClientSearch.accountType=Tip de cont
ClientSearch.all=Toate
ClientSearch.external=LiveTime
ClientSearch.internal=LDAP/ADS
ClientSearch.filter=Filtru:
ClientSearch.display=Prezenta:
ClientSearch.more=mai mult
ClientSearch.synchronize=[Sincronizarea...]
ClientSearch.changeView=SchimbÄƒ Vederea
ClientSearch.bulk=Schimbare cu GrÄƒmada
ClientSearch.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
ClientSearch.import=Import

# Class Messages
ClientSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivitÄƒ gasitÄƒ.
ClientSearch.customerSearch=CautÄƒ Client
ClientSearch.noBulkCustomerSelected=Nu clienÅ£ii au fost selectate pentru schimbÄƒri masive

#================#
# Client Tickets #
#================#

# Component Messages
ClientTickets.filter=Filtru:
ClientTickets.display=Prezenta:

# Class Messages
ClientTickets.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export la excel:

# Statics
ClientTickets.TASK_NUM=SarcinÄƒ #
ClientTickets.PROCESS=Proces
ClientTickets.DATE=Data
ClientTickets.STATUS=Statut
ClientTickets.TECHNICIAN=Tehnician
ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Raport de Probleme

#======================#
# Config Setup Manager #
#======================#

# Class Messages
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=Categorii de Elemente nu au fost selectate pentru duplicare.
ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=Eroare cu dublarea de Categoria de Element
ConfigSetupManager.errorSaveCat=Eroare la salvarea de Categoriile duplicate
ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Eroare la salvarea de Categoria de Obicei duplicate
ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=Eroare cu dublarea de Statutul de Element
ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Eroare cu dublarea de Statutul de Element UrmÄƒtoarele intrÄƒri
ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Eroare cu duplicarea de salvare si de reÃ®mprospÄƒtare
ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Eroare la salvarea de Categorii de Domenii Particularizate
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=Nu existÄƒ Categorii de Elemente selectate pentru È™tergere.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Nu poate È™terge categoria de posturi '{0}'. Categoria de element este rezervatÄƒ.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Nu poate È™terge categoria de posturi '{0}'. Categoria de element este Ã®n uz de cÄƒtre {1} tipuri de element.
ConfigSetupManager.itemCategories=Categorii de element
ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=Ciclului de viaÅ£Äƒ de stat selectatÄƒ nu poate fi editat.
ConfigSetupManager.copy=Copia

# Statics
ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Categoria de element

#===============#
# Confirm Panel #
#===============#

# Class Messages
ConfirmPanel.areYouSure=SunteÈ›i sigur cÄƒ vreÈ›i sÄƒ faceÈ›i aceasta?

#=================#
# Contract Audit  #
#=================#

# Component Messages
ContractAudit.display=Prezenta:

# Class Messages
ContractAudit.REQUEST_ID=Cererea #
ContractAudit.REQUEST_TYPE=Tip
ContractAudit.CUSTOMER=Client
ContractAudit.ORG_UNIT=Unitate de Org
ContractAudit.TECHNICIAN=Tehnician
ContractAudit.DATE=DatÄƒ
ContractAudit.TIME=Time (Min)
ContractAudit.TOTAL_TIME=Timp Total
ContractAudit.NOTE_COUNT=NotÄƒ Count
ContractAudit.LAST_ACTION=Ultima acÅ£iune
ContractAudit.SUMMARY=Rezumat
ContractAudit.DETAIL=Detaliu
ContractAudit.exportPdf=Export la PDF


#====================#
# Contract Container #
#====================#

# Class Messages
ContractContainer.contractInformation=InformaÈ›ii de Contract

#=======================#
# Contracts Expire Date #
#=======================#

# Class Messages
ContractsExpireDate.contact=Contact
ContractsExpireDate.contractNumber=Contract #
ContractsExpireDate.contractType=Tip de Contract
ContractsExpireDate.startDate=Data de Ã®nceput
ContractsExpireDate.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it

#======================#
# Contract Information #
#======================#

# Component Messages
ContractInformation.contractAudit=De audit
ContractInformation.contractNum=Contract #
ContractInformation.details=Detalii
ContractInformation.contractType=Tip de Contract
ContractInformation.startDate=Data de Ã®nceput
ContractInformation.endDate=E=Data de sfÃ¢rÈ™it
ContractInformation.expires=ExpirÄƒ
ContractInformation.sla=SLA
ContractInformation.invoiceNum=FracturÄƒ #
ContractInformation.ownership=Dreptul de Proprietate
ContractInformation.cancelReason=AnulaÈ›i Motivul
ContractInformation.cancelContract=AnulaÈ›i Contractul
ContractInformation.hoursPurchased=Ore cumpÄƒrate
ContractInformation.timeRemaining=Timp RÄƒmas
ContractInformation.deleteContract=È˜terge Contractul
ContractInformation.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest contract Ã®n aÈ™teptare È™i facturile legate?
ContractInformation.attachment=AtaÈ™ament

# Class Messages
ContractInformation.provideValidCancelReason=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un motiv pentru anularea

#================#
# Contract Setup #
#================#

# Component Messages
ContractSetup.days=zile
ContractSetup.contractsSubscription=Abonamente
ContractSetup.contractExpired=Timpul Expirat
ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Completeze cererea
ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Timp de cumpÄƒrare
ContractSetup.limitOvertime=Orele suplimentare
ContractSetup.limitExceededRollover=Rollover
ContractSetup.limitExeededIgnore=IgnoraÈ›i
ContractSetup.contractRenewTime=Timp de reÃ®nnoire de Contract
ContractSetup.contractsTime=Ora
ContractSetup.alertLowTime=Alerta de Min Timp
ContractSetup.emailLowTime=Min timp de email
ContractSetup.threshold=Prag
ContractSetup.expiration=ExpirÄƒrii
ContractSetup.pctElapsed=% RÄƒmas
ContractSetup.yes=Da
ContractSetup.no=Nu
ContractSetup.defaultContractDuration=Durata contractului implicit
ContractSetup.months=Luni


#==============#
# Country Edit #
#==============#

# Component Strings
CountryEdit.details=Detalii
CountryEdit.continent=Continent
CountryEdit.defaultTimeZone=Fusul orar prestabilit
CountryEdit.states=State

# Statics
CountryEdit.NAME=Nume
CountryEdit.TIME_ZONE=Fus Orar

#==============#
# Country List #
#==============#

# Component Strings
CountryList.countries=ÈšÄƒri
CountryList.countrySearch=CautÄƒ ÈšÄƒri
CountryList.countryName=Nume de ÈšarÄƒ
CountryList.continent=Continent
CountryList.state=Stat
CountryList.noMatchingRecs=Nu sÄƒ-a gÄƒsit Ã®nregistrÄƒri potrivite.

# Statics
CountryList.NAME=Nume
CountryList.CONTINENT=Continent

#==============#
# Cost Reports #
#==============#

# Component Messages
CostReports.reportType=Tip de Raport
CostReports.trend=TendinÈ›Äƒ
CostReports.startDate=Data de Ã®nceput
CostReports.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
CostReports.to=La

# Class Messages
CostReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ intraÈ›i date de Ã®ncepere si de terminare valabile
CostReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it
CostReports.financialReports=Rapoarte Financiare

#=====================#
# Custom Entry Editor #
#=====================#

# Component Messages
CustomEntryEditor.customCategory=Categorii PrefÄƒcute
CustomEntryEditor.customField=Camp
CustomEntryEditor.fieldLabel=Eticheta Domeniul
CustomEntryEditor.active=Activ
CustomEntryEditor.required=Solicitat
CustomEntryEditor.yes=Da
CustomEntryEditor.no=Nu
CustomEntryEditor.dataType=Tip de Date
CustomEntryEditor.dateFormat=Format de DatÄƒ
CustomEntryEditor.dateTime=DatÄƒ/OrÄƒ
CustomEntryEditor.date=DatÄƒ
CustomEntryEditor.valueType=Tip de Valoare
CustomEntryEditor.style=Stil
CustomEntryEditor.text=Text
CustomEntryEditor.listContents=Lista de ConÈ›inut
CustomEntryEditor.list=ListÄƒ
CustomEntryEditor.customerVisible=Client Vizibil
CustomEntryEditor.customerEditable=Client Editabil
CustomEntryEditor.defaultVal=Valoarea PrestabilitÄƒ
CustomEntryEditor.currencyType=Tip de ValutÄƒ
CustomEntryEditor.uniqueValue=Valoare unicÄƒ
CustomEntryEditor.inputValidation=Validare de Intrare
CustomEntryEditor.inputMask=Masca de Intrare
CustomEntryEditor.userMask=Masca de Utilizator
CustomEntryEditor.enableDsc=ÃŽngÄƒdui Descrierea
CustomEntryEditor.description=Descriere
CustomEntryEditor.numerical=Numeric
CustomEntryEditor.rating=Opinia:
CustomEntryEditor.ratingOption=Caracterizare
CustomEntryEditor.oneToFive=1 ~ 5
CustomEntryEditor.oneToTen=1 ~ 10

# Class Messages
CustomEntryEditor.enterValidFieldName=IntroduceÈ›i un nume de domeniu valabil
CustomEntryEditor.assignValueToList=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i o valoare la lista de intrare.
CustomEntryEditor.defaultValueReqd=Domenii care nu sunt vizibile de clienÈ›i sau editabile necesitÄƒ o valoare implicitÄƒ.
CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=CÃ¢mpurile obligatorii necesitÄƒ o valoare implicitÄƒ.
CustomEntryEditor.fieldNameExists=Numele de cÃ¢mp existÄƒ deja.
CustomEntryEditor.errorSavingField=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva domeniu de personalizat.
CustomEntryEditor.maskValueRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i Masca de Intrare È™i Masca de Utilizator.
CustomEntryEditor.invalidMask=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o MascÄƒ de Intrare validÄƒ
CustomEntryEditor.enterValidDsc=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere validÄƒ
CustomEntryEditor.localizeMessage=AceastÄƒ etichetÄƒ va fi aplicatÄƒ la "{0}" conÅ£inut de interfaÅ£Äƒ. Etichete pentru alte limbi pot fi configurate Ã®n portalul Administrator Ã®n Sediu.

#=================#
# CustomEntryList #
#=================#

# Component Messages
CustomEntryList.entries=IntrÄƒri

# Class Messages
CustomEntryList.errorDeletingEntry=ProblemÄƒ la È™tergerea de intrarea personalizatÄƒ:
CustomEntryList.selectNewParent=SelectaÈ›i un nou pÄƒrinte pentru aceasta intrare
CustomEntryList.errorChangeParent=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce se schimba intrarea principalÄƒ:
CustomEntryList.changedParentEntry=Intrarea principalÄƒ sa schimbat cu succes
CustomEntryList.errorInsertingEntry=ProblemÄƒ cu Ã®nserarea de intrare personalizatÄƒ:

#===============#
# Custom Fields #
#===============#

# Component Messages
CustomFields.category=Categorie:

# Class Messages
CustomFields.customFields=Domenii PrefÄƒcute

# Statics
CustomFields.ARTICLES=Articole
CustomFields.CUSTOMERS=ClienÈ›i
CustomFields.INCIDENTS=Incidente
CustomFields.PROBLEMS=Probleme
CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Cereri de Schimbare
CustomFields.RELEASES=LansÄƒri
CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Cereri de Servici
CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS Conturi
CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Modul Mixt Conturi
CustomFields.ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
CustomFields.PARTNER_ORGS=Partener Orgs
CustomFields.GROUPS=Grupuri
CustomFields.USERS=Utilizatori
CustomFields.INVOICES=Fracturi
CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Comenzi de cumpÄƒrare
CustomFields.PROJECTS=Proiecte
CustomFields.SLAS=SLAuri
CustomFields.TASKS=ActivitÄƒÈ›i
CustomFields.FIELD=CÃ¢mp
CustomFields.DATA_TYPE=Tip de Date
CustomFields.STYLE=Stil
CustomFields.ACTIVE=Activ
CustomFields.REQUIRED=Solicitat
CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Client Vizibil
CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Client Editabil
CustomFields.DEFAULT_VALUE=Valoarea PrestabilitÄƒ

#=============#
# Custom Html #
#=============#

# Class Messages
CustomizePortals.localizeMessage=AceastÄƒ etichetÄƒ va fi aplicatÄƒ la "{0}" conÅ£inut de interfaÅ£Äƒ. Etichete pentru alte limbi pot fi configurate Ã®n portalul Administrator Ã®n Sediu.

# Statics
CustomizePortals.NAME=Nume
CustomizePortals.TITLE=Titlu

#=======================#
# Custom Report Import #
#=======================#

# Component Messages
CustomReportImport.welcomeMsg=Bine aÈ›i venit la Expertul de Import
CustomReportImport.importMsg1=1. Download CSV È™ablonul de elemente È™i completÄƒ.
CustomReportImport.import=Import
CustomReportImport.file=FiÅŸier:
CustomReportImport.content=ConÈ›inut
CustomReportImport.upload=ÃŽncÄƒrca

# Class Messages
CustomReportImport.selectFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fiÈ™ier de Ã®ncÄƒrcat.
CustomReportImport.errorDuringUpload=A apÄƒrut o eroare Ã®n timpul de Ã®ncÄƒrcare. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
CustomReportImport.zipFileOnly=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un fiÅŸier ZIP pentru a Ã®ncÄƒrca
CustomReportImport.zipFileParseError=A apÄƒrut o eroare la procesarea ZIP dosar.
CustomReportImport.numOfReport=ExistÄƒ (0) rapoarte valabile incluse Ã®n acest fiÅŸier ZIP.
CustomReportImport.oneReport=Nu este de 1 rapoarte valabil incluse Ã®n acest fiÅŸier ZIP.
CustomReportImport.copyError=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd copiaÅ£i raportul fiÅŸierul Å£intÄƒ director.
CustomReportImport.noValidReport=Nu existÄƒ nici un raport valabil Ã®n acest fiÅŸier ZIP

# Statics
CustomReportImport.FILE_NAME=Numele fiÅŸierului
CustomReportImport.FILE_SIZE=Dimensiune fiÅŸier (bytes)

#====================#
# CustomReportReader #
#====================#

# Component Messages
CustomReportReader.reportType=Titlu
CustomReportReader.description=Descriere
CustomReportReader.startDate=Data de Ã®nceput
CustomReportReader.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
CustomReportReader.customReports=Rapoarte personalizate

# Class Messages
CustomReportReader.noCustomReportsFound=Nu a fost gÄƒsite rapoartele de obicei
CustomReportReader.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ intraÈ›i date de Ã®ncepere si de terminare valabile

#=====================#
# Custom Report Where #
#=====================#

# Statics
CustomReportWhere.WHERE=ÃŽn cazul Ã®n care

#==========================#
# Custom Report Where Link #
#==========================#

# Statics
CustomReportWhereLink.GROUP=Grup
CustomReportWhereLink.AND=ÅžI
CustomReportWhereLink.OR=sau
CustomReportWhereLink.ROOT=RÄƒdÄƒcinÄƒ

#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#

# Class Messages
CustomReports.errorOccurred=O eroare a avut loc

#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#

# Class Messages
CustomReportSetting.noReportSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i rapoartele trebuie sÄƒ fie eliminatÄƒ
CustomReportSetting.import=Import

# Statics
CustomReportSetting.TITLE=Titlu
CustomReportSetting.DESCRIPTION=Descriere

#===========#
# Customize #
#===========#

# Component Messages
CustomizeBanners.useCustom=FolosiÈ›i Obicei
CustomizeBanners.msg1=SelectaÈ›i CSV (FiÈ™ier separat prin virgulÄƒ) pe care doriÈ›i sÄƒ le folosiÈ›i pentru a importa datele.
CustomizeBanners.msg2=UrmÄƒtoarele cÄƒmpuri sunt obligatorii:
CustomizeBanners.appBanner=Cerere Banner:
CustomizeBanners.msg3=AlegeÈ›i cÄƒmpurile pe care doriÈ›i sa le hartezi la baza de date interne de inregistrÄƒri.
CustomizeBanners.adminBanner=Banner Administrator:
CustomizeBanners.userBanner=Banner Utilizator:
CustomizeBanners.pubBanner=Banner Public/Email:
CustomizeBanners.custBanner=Banner Client:
CustomizeBanners.invoiceBanner=Banner FacturÄƒ:
CustomizeBanners.poBanner=Drapel de Ordinul de CumpÄƒrare:
CustomizeBanners.resolution=(500 x 70)
CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)

# Class Messages
CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate Ã®n demonstraÈ›ia de pe net.
CustomizeBanners.formatsAccepted=AveÈ›i posibilitatea sÄƒ Ã®ncÄƒrcaÈ›i imagini doar Ã®n PNG, JPEG È™i GIF.
CustomizeBanners.customizationSavedNote=Personalizarea a fost salvatÄƒ cu succes. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ luaÈ›i notÄƒ cÄƒ paginile de bannere nu vor fi vizibile folosind o licenÈ›Äƒ de formare È™i dezvoltare.
CustomizeBanners.customizationSaved=Personalizarea a fost salvatÄƒ cu succes.

#=====================#
# Customize Container #
#=====================#

# Component Messages
CustomizeContainer.banners=Bannere
CustomizeContainer.locales=Locales
CustomizeContainer.portals=Portaluri
CustomizeContainer.css=CSS

#===============#
# Customer Menu #
#===============#

# Component Messages
CustomerMenu.poweredBy=Adus de la
CustomerMenu.menuHome=AcasÄƒ
CustomerMenu.menuSelfHelp=Ajutor de Sine
CustomerMenu.menuRequests=Cereri
CustomerMenu.menuItems=ELemente
CustomerMenu.menuDownloads=DescÄƒrcÄƒri
CustomerMenu.menuDocuments=Documente
CustomerMenu.menuServices=Servicii
CustomerMenu.help=Ajutor
CustomerMenu.logout=Logout

#=================#
# Customer Forums #
#=================#

# Component Messages
CustomerForums.message=Bine aÈ›i venit la sistemul nostru de formuri de asistenÈ›i tehnici. Aceste forumuri oferÄƒ o comunitate de utilizatori activi din intreaga lume. Aceasta este o mare resursÄƒ de a pune Ã®ntrebÄƒri È™i a gÄƒsi rÄƒspunsuri la Ã®ntrebÄƒri de la alÈ›i utilizatori.

#===============#
# Customer Home #
#===============#

# Component Messages
CustomerHome.welcome=Bine aÈ›i venit
CustomerHome.requestHeader=Cereri curente
CustomerHome.averageFix=Fix mediu
CustomerHome.openRequests=Deschis
CustomerHome.ageDays=VÃ¢rstÄƒ (Zile)
CustomerHome.relatedRequests=Related
CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=Elementul #
CustomerHome.REQUEST_TYPE=Tip
CustomerHome.OPEN_DATE=DeschideÅ£i Data
CustomerHome.CLASSIFICATION=Clasificare
ChartClient.volume=Volum

#======================#
# Customer Inside Menu #
#======================#

# Component Messages
CustomerInsideMenu.menu=Meniu
CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS Cereri
CustomerInsideMenu.chat=Chat
CustomerInsideMenu.userPortal=Utilizator al portalului
CustomerInsideMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerInsideMenu.request=Cerere NouÄƒ
CustomerInsideMenu.survey=Sondaj
CustomerInsideMenu.profile=Profil
CustomerInsideMenu.lastLogin=Ultimul Login
CustomerInsideMenu.catalog=Catalog

#================#
# Customer Items #
#================#

# Component Messages
CustomerItems.message=ExaminaÈ›i catalogul de elemente disponibile curente pentru crearea de cereri.
CustomerItems.itemNum=Element #
CustomerItems.itemType=Tip
CustomerItems.category=Categorie
CustomerItems.items=Elemente
CustomerItems.orgUnit=Unitatea de Org.
CustomerItems.newItem=Element Nou
CustomerItems.properties=ProprietÄƒÈ›i
CustomerItems.saveErrorPrefix=ExistÄƒ o problemÄƒ la crearea elementului:
CustomerItems.reset=Repune
CustomerItems.createNewItem=CreaÈ›i Element Nou
CustomerItems.categoryPopNoSel=SelectaÈ›i Categorie...
CustomerItems.typePopNoSel=SelectaÈ›i tip...

#======================#
# Customer Item Detail #
#======================#

# Component Messages
CustomerItemDetail.itemNum=Element #
CustomerItemDetail.properties=ProprietÄƒÈ›i
CustomerItemDetail.attributes=Atrubute
CustomerItemDetail.category=Categorie
CustomerItemDetail.type=Tip
CustomerItemDetail.status=Statut
CustomerItemDetail.serviceLevel=Nivel de Servici
CustomerItemDetail.serviceNum=Servici #
CustomerItemDetail.requests=Cereri
CustomerItemDetail.serviceRequests=Cereri de Servici
CustomerItemDetail.collapse=RestrÃ¢nge
CustomerItemDetail.expand=Extinde
CustomerItemDetail.description=Descriere
CustomerItemDetail.serviceTargets=Service Level Obiective
CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=ExistÄƒ o problemÄƒ la crearea elementului:
CustomerItemDetail.attachments=AtaÈ™amente

CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
CustomerItemDetail.SIZE=Marime
CustomerItemDetail.DATE=DatÄƒ
CustomerItemDetail.VISIBILITY=Vizibilitate

#====================#
# Customer Item List #
#====================#

# Statics
CustomerItemList.ITEM_NUM=Element #
CustomerItemList.CATEGORY=Categorie
CustomerItemList.TYPE=Tip
CustomerItemList.IDENTIFIER=Identificator
CustomerItemList.STATUS=Statut
CustomerItemList.SERVICE_NUM=Servici #
CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici
CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Descriere

#====================#
# Customer Knowledge #
#====================#

# Component Messages
CustomerKnowledge.results=CÄƒutare de Rezultate
CustomerKnowledge.revised=RevizuitÄƒ:
CustomerKnowledge.votes=Voturi:
CustomerKnowledge.itemType=Tip
CustomerKnowledge.relevance=RelevanÈ›Äƒ:
CustomerKnowledge.reset=Repune
CustomerKnowledge.classification=Clasificare

#===========================#
# Customer Knowledge Detail #
#===========================#

# Component Messages
CustomerKnowledgeDetail.articleId=ID Articol:
CustomerKnowledgeDetail.articleType=Tip:
CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Tipuri de elemente:
CustomerKnowledgeDetail.classification=Calsificare:
CustomerKnowledgeDetail.created=Creat:
CustomerKnowledgeDetail.modified=Modificat:
CustomerKnowledgeDetail.attachments=AtaÈ™amente
CustomerKnowledgeDetail.related=Legate
CustomerKnowledgeDetail.resolved=Rezolvat

# Statics
CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Nume
CustomerKnowledgeDetail.SIZE=MÄƒrime
CustomerKnowledgeDetail.DATE=Data
CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Articol
CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Tip
CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Tip de element
CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Clasificare
CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=ConÈ›inut
CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Grup

#=========================#
# Customer Knowledge Home #
#=========================#

# Component Messages
CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Subiecte Calde
CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Cubiecte Recente
CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=ÃŽntrebÄƒr Frecvente
CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=ÃŽntrebÄƒri Frecvente Recente
CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Hot Solutions
CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=SoluÅ£ii recente

#===============#
# Customer News #
#===============#

# Component Messages
CustomerNews.rss=È˜tiri de RSS

#==================#
# Customer Outages #
#==================#

# Component Messages
CustomerOutages.message=Mai jos este o listÄƒ de outages cunoscute care sunt Ã®n prezent Ã®n lucru de tehnicienii noÈ™tri.
CustomerOutages.outages=Outages
CustomerOutages.reset=Repune

#=========================#
# Customer Outages Detail #
#=========================#

CustomerOutagesDetail.itemNum=Element #
CustomerOutagesDetail.properties=ProprietÄƒÈ›i
CustomerOutagesDetail.attributes=Atribute
CustomerOutagesDetail.category=Categorie
CustomerOutagesDetail.type=Tip
CustomerOutagesDetail.status=Statut
CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Nivel de Servici

#=======================#
# Customer Outages List #
#=======================#

CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Vedere de serviciu
CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Vederea de Componenta
CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=RelaÈ›i
CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Elemente asemÄƒnÄƒtoare
CustomerOutagesList.ITEM_NUM=Element #
CustomerOutagesList.CATEGORY=Categorie
CustomerOutagesList.TYPE=Tip
CustomerOutagesList.CRITICALITY=Critical
CustomerOutagesList.STATUS=Statut
CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=Ora Inactiv
CustomerOutagesList.PLANNED=Planificat

#==========================#
# Customer Planned Outages #
#==========================#

# Component Messages
CustomerPlannedOutages.itemType=Tip de Element
CustomerPlannedOutages.search=CautÄƒ Planificate
CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Outages Planificate
CustomerPlannedOutages.outageDetails=ÃŽntrerupere Detalii
CustomerPlannedOutages.number=NumÄƒr
CustomerPlannedOutages.reason=Motiv
CustomerPlannedOutages.startDate=Data de Ã®nceput
CustomerPlannedOutages.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
CustomerPlannedOutages.items=Elemente
CustomerPlannedOutages.changeRequests=ModificÄƒri
CustomerPlannedOutages.itemRelations=Postul RelaÅ£ii

# Statics
CustomerPlannedOutages.NUMBER=NumÄƒr
CustomerPlannedOutages.START_DATE=Data de Ã®nceput
CustomerPlannedOutages.END_DATE=Data de sfÄƒrÈ™it
CustomerPlannedOutages.ITEMS=Articole
CustomerPlannedOutages.REASON=Motiv
CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Categorie
CustomerPlannedOutages.TYPE=Tip
CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0} ({1} ... mai mult)
CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=ClienÈ›i
CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=Cererea #
CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Tehnician
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Echipa
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Statut
CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Descriere

#==================#
# Customer Profile #
#==================#

# Component Messages
CustomerProfile.ldapUsername=LDAP Nume de Utilizator
CustomerProfile.address1=Adresa 1
CustomerProfile.address2=Adresa 2
CustomerProfile.city=OraÈ™
CustomerProfile.state=Stat
CustomerProfile.zip=Cod PoÈ™tal
CustomerProfile.country=ÈšarÄƒ
CustomerProfile.phone=Telefon
CustomerProfile.mobile=Mobil
CustomerProfile.fax=Fax
CustomerProfile.pager=Pager
CustomerProfile.orgUnit=Unitate de Org
CustomerProfile.room=Camera
CustomerProfile.confirmPassword=ConfirmaÈ›i Parola
CustomerProfile.password=Parola
CustomerProfile.dateFormat=Format de DatÄƒ
CustomerProfile.timeZone=Fus Orar
CustomerProfile.firstName=Prenume
CustomerProfile.lastName=Nume
CustomerProfile.preferredCommunication=Preferate Contact
CustomerProfile.passQuestionOne=ÃŽntrebare O parola
CustomerProfile.passQuestionTwo=ÃŽntrebare parola DouÄƒ
CustomerProfile.passAnswerOne=Un singur rÄƒspuns
CustomerProfile.passAnswerTwo=RÄƒspundÄƒ la douÄƒ

# Class Messages
CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugaÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™i confirmarea parolei se potrivesc.
CustomerProfile.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este valabilÄƒ È™i este de cel puÈ›in 5 caractere.
CustomerProfile.errorSavingCustomer=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de client.
CustomerProfile.updatedProfile=Profilul vostru a fost actualizat cu succes.
CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=Nu se poate edita conturi demo.
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i rÄƒspunsul la Ã®ntrebarea parola o
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i rÄƒspunsul la Ã®ntrebarea parola doi
CustomerProfile.selectBothQuestions=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i cele douÄƒ Ã®ntrebÄƒri pentru a activa aceastÄƒ funcÅ£ie

# Constant strings
CustomerProfile.EMAIL=Email
CustomerProfile.SMS=SMS

#===================#
# Customer Requests #
#===================#

# Component Messages
CustomerRequests.message=FolosiÈ›i zona cereri de a administra È™i comunica direct cu biroul de serviciu. MÄƒreÈ™te noi sau existente cereri folosind meniul de opÈ›iuni avansat. PuteÈ›i, de asemenea, cÄƒuta cereri istorice utilizÃ¢nd parametrii de cÄƒutare avansatÄƒ.
CustomerRequests.requestHeader=Cereri
CustomerRequests.startDate=Data de ÃŽnceput
CustomerRequests.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
CustomerRequests.requestNum=Cererea #
CustomerRequests.itemNum=Element #
CustomerRequests.itemType=Tip
CustomerRequests.classification=Clasificarea
CustomerRequests.status=Statut
CustomerRequests.active=Activ
CustomerRequests.inactive=Inactiv
CustomerRequests.requestType=Tip de Cerere
CustomerRequests.incidents=Incidente
CustomerRequests.changes=SchimbÄƒri
CustomerRequests.fullText=CÄƒutare de Text Plin
CustomerRequests.term=CautÄƒ Termen
CustomerRequests.reset=Repune
CustomerRequests.serviceReqs=Cereru de Servici
CustomerRequests.allTypes=Toate tipurile de
CustomerRequests.relatedRequests=Related
CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Elementul #
CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Tip
CustomerRequests.OPEN_DATE=DeschideÅ£i Data
CustomerRequests.CLASSIFICATION=Clasificare

#=========================#
# Customer Request Detail #
#=========================#

# Component Messages
CustomerRequestDetail.requestNum=Solicita #
CustomerRequestDetail.opened=Data DeschisÄƒ
CustomerRequestDetail.closed=Data ÃŽnchisÄƒ
CustomerRequestDetail.type=Tip
CustomerRequestDetail.item=Element
CustomerRequestDetail.status=Statut
CustomerRequestDetail.room=CamerÄƒ
CustomerRequestDetail.priority=Prioritate
CustomerRequestDetail.urgency=Urgency
CustomerRequestDetail.classification=Clasificare
CustomerRequestDetail.description=Descriere
CustomerRequestDetail.solution=SoluÈ›ie
CustomerRequestDetail.attachments=AtaÈ™amente
CustomerRequestDetail.category=Categorii
CustomerRequestDetail.notes=Note
CustomerRequestDetail.viewSolution=Vezi SoluÈ›ia
CustomerRequestDetail.viewWorkaround=Vezi SoluÈ›ia
CustomerRequestDetail.requestType=Tip de Cerere
CustomerRequestDetail.requestor=Cererea
CustomerRequestDetail.confirmClose=Sigur Ã®nchideÈ›i acest incident?
CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=SoluÈ›ia nu a fost salvatÄƒ
CustomerRequestDetail.inResponse=ÃŽn RÄƒspuns la
CustomerRequestDetail.chat=Chat
CustomerRequestDetail.upload=ÃŽncÄƒrca
CustomerRequestDetail.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea
CustomerRequestDetail.collapse=RestrÃ¢nge
CustomerRequestDetail.expand=Extinde
CustomerRequestDetail.subject=Subiect
CustomerRequestDetail.notesWindow=Note Window
CustomerRequestDetail.reopen=Re-deschis
CustomerRequestDetail.close=ÃŽnchide
CustomerRequestDetail.approvalAction=AcÅ£iune
CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Sigur acceptaÈ›i aceasta cerere?
CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Sigur respinjeÈ›i aceasta cerere?
CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Escalada Ã®ntr-adevÄƒr aceastÄƒ cerere?
CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=ÃŽntr-adevÄƒr De-escalada aceastÄƒ cerere?
CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=AceastÄƒ cerere nu pot fi descompuse crescutÄƒ aÅŸa cum este deja la cel mai mic strat de aprobare

# Statics
CustomerRequestDetail.DATE=Data
CustomerRequestDetail.NOTE=NotÄƒ
CustomerRequestDetail.BY=De
CustomerRequestDetail.FILE=Dosar
CustomerRequestDetail.SIZE=MÄƒrime

# Class Messages
CustomerRequestDetail.selectAFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un fiÅŸier, fixarea nu a putut fi Ã®ncÄƒrcat.
CustomerRequestDetail.noAcceptState=Nu este un Stat de Acceptare pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.
CustomerRequestDetail.noRejectState=Nu este un Stat de Respingere pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.

#=======================#
# Customer Request List #
#=======================#

# Statics
CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Cerere
CustomerRequestList.DATE=Data
CustomerRequestList.STATUS=Statut
CustomerRequestList.RAISED_BY=Ridicate de
CustomerRequestList.DESCRIPTION=Descriere
CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Tip de element
CustomerRequestList.TECHNICIAN=Technician

#======================#
# Customer Request New #
#======================#

# Component Messages
CustomerRequestNew.message1=CreaÈ›i o nouÄƒ cerere prin selectarea adecvatÄƒ de element È™i categorie.
CustomerRequestNew.message3=CreaÈ›i un nou grup de cerere prin selectarea de un È˜ablon de Grup apropriat.
CustomerRequestNew.message4=CreaÈ›i o nouÄƒ cerere prin selectarea de un È˜ablon de QuickCall apropriat.
CustomerRequestNew.newIncident=Cerere NouÄƒ
CustomerRequestNew.newCR=NouÄƒ Cerere Schimb
CustomerRequestNew.newServiceRequest=Cerere de Servici NouÄƒ
CustomerRequestNew.noItemsAvailable=Nu sunt articole disponibile.
CustomerRequestNew.message2=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®registraÈ›i un nou element.
CustomerRequestNew.type=Tip
CustomerRequestNew.item=Element
CustomerRequestNew.status=Statut
CustomerRequestNew.requiredFields=(* DenotÄƒ cÃ¢mpuri obligatorii)
CustomerRequestNew.room=CamerÄƒ
CustomerRequestNew.priority=Prioritate
CustomerRequestNew.urgency=Urgency
CustomerRequestNew.classification=Clasificare
CustomerRequestNew.description=Descriere
CustomerRequestNew.attachments=AtaÈ™amente
CustomerRequestNew.category=Categorie
CustomerRequestNew.requestType=Tip de cerere
CustomerRequestNew.suggested=Sugestii
CustomerRequestNew.itemNumber=NumÄƒr de Element
CustomerRequestNew.newItem=Element Nou
CustomerRequestNew.itemType=Tip de Element
CustomerRequestNew.groupName=Nume de Grup
CustomerRequestNew.selectedRequests=Cererile Selectate
CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=SelectaÈ›i Categoria...
CustomerRequestNew.typePopNoSel=SelectaÈ›i Tip...
CustomerRequestNew.itemPopNoSel=SelectaÈ›i Element...
CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ clasificaÈ›i cererea voastrÄƒ...
CustomerRequestNew.subject=Subiect

CustomerRequestNew.priority=Prioritate
CustomerRequestNew.respond=RÄƒspunde
CustomerRequestNew.restore={0} Restaurare
CustomerRequestNew.resolve=RezolvÄƒ
CustomerRequestNew.allday=24x7

# Class Messages
CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=ÃŽn urmÄƒ sunt propuse cÃ¢teva soluÈ›ii care pot ajuta cu rezolvarea acestui incident.
CustomerRequestNew.solnSetForIncident=SoluÈ›ie stabilitÄƒ pentru cererea (No. {0}). Statutul de Cerere a fost Schimbat la: {1}
CustomerRequestNew.waSetForIncident=SoluÈ›ie stabilitÄƒ pentru cererea (No. {0}). Statutul de cerere a fost schimbat in: {1}
CustomerRequestNew.errorInsert=A fost o problemÄƒ la inerarea de {0}:
CustomerRequestNew.newIncidentCreated=O nouÄƒ cerere a fost creatÄƒ (No. {0}). Un email de confirmare este pe cale la: {1}
CustomerRequestNew.fieldRequired=CÃ¢mpul '{0}' este necesar.
CustomerRequestNew.pendingContractItem=Contract Ã®n aÈ™teptare #{0} existÄƒ pentru acest element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu acest articol pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
CustomerRequestNew.pendingContractClient=Contract Ã®n aÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest client.<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu aceastÄƒ {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=Contractul #{0} Ã®n aÈ™teptare existÄƒ Ã®mpotrivÄƒ acestei OrgUnit {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu aceasta {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=FacturÄƒ Ã®n aÈ™teptare #{0} existÄƒ pentru acest element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu aceasta poziÈ›ie pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura e plÄƒtitÄƒ.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=FacturÄƒ Ã®n  #{0} existÄƒ Ã®mpotriva acestui element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu acest {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=FacturÄƒ Ã®n aÈ™teptare #{0} existÄƒ Ã®mpotriva acestei OrgUnit {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu aceasta {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=Contractul de Ã®ntreÈ›inere sau de garanÈ›ie a expirat.
CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=ExistÄƒ o problemÄƒ setÃ¢nd soluÈ›ia.
CustomerRequestNew.noItemNumber=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de elemente pentru a cÄƒuta.
CustomerRequestNew.noItemForId=Nu sa gÄƒsit un element pentru numÄƒrul de element '{0}'.
CustomerRequestNew.noPermissions=Nu aveÈ›i permisiunea de a accesa numÄƒrul de element '{0}'.
CustomerRequestNew.noTasksSelected=Nu aÈ›i selectat nici o sarcinÄƒ din acest È™ablon.
CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=Grupul #{0} ({1}) a fost creat
CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=Grupul nu a putut fi creat:
CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=A fost o problemÄƒ la inserarea de Grupul:
CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=Nu se poate selecta acest È™ablon pentru cÄƒ nu conÈ›ine sarcini
CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=Sub rezerva camp este obligatoriu, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un subiect.
CustomerRequestNew.serviceTargets=Service Level Obiective
CustomerRequestNew.itemRequired=Postul camp este obligatoriu, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un element.
CustomerRequestNew.groupDesc=Descriere grup

# Statics
CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=Articol #
CustomerRequestNew.TYPE=Tip
CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Tip de element
CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Clasificare
CustomerRequestNew.SUMMARY=Sumar
CustomerRequestNew.RELEVANCE=RelevanÈ›Äƒ
CustomerRequestNew.ORDER=Ordine
CustomerRequestNew.TEMPLATE=È˜ablon
CustomerRequestNew.STATUS=Statut
CustomerRequestNew.PRIORITY=Prioritate

#=========================#
# Customer Self Help Menu #
#=========================#

# Component Messages
CustomerSelfHelpMenu.menu=Meniu
CustomerSelfHelpMenu.knowledge=CunoÈ™tinÈ›e
CustomerSelfHelpMenu.forums=Forumuri
CustomerSelfHelpMenu.planned=Intreruperi Planificate
CustomerSelfHelpMenu.contracts=Contracte
CustomerSelfHelpMenu.userPortal=Utilizator al portalului
CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS Cereri

#===================#
# Customer Services #
#===================#

# Component Messages
CustomerServices.services=Servici
CustomerServices.serviceNum=Servici #
CustomerServices.itemType=Tip
CustomerServices.category=Categorie
CustomerServices.reset=Repune

#=====================#
# Customer Items Menu #
#=====================#

# Component Messages
CustomerItemsMenu.menu=Meniu
CustomerItemsMenu.request=Cerere NouÄƒ
CustomerItemsMenu.myServices=Servicile Mele
CustomerItemsMenu.catalog=Catalogul de Servici
CustomerItemsMenu.profile=Profil
CustomerItemsMenu.userPortal=Utilizator al portalului
CustomerItemsMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerItemsMenu.outages=ÃŽntrerupere
CustomerItemsMenu.plannedOutages=Outages Planificate
CustomerItemsMenu.lastLogin=Ultimul Login

#=================#
# Customer Survey #
#=================#

# Component Messages
CustomerSurvey.message=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ ne ajutaÈ›i la Ã®mbunÄƒtÄƒÈ›irea serviciului nostru de livrare prin completarea disponibile sondaje de mai jos.

#===========================#
# Database Connection Setup #
#===========================#

# Component Messages
DatabaseConnectionSetup.connType=Tip de ConecÈ›ie
DatabaseConnectionSetup.dbType=Tip de BazÄƒ de date
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Server GazdÄƒ
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Server Port
DatabaseConnectionSetup.database=Baza de Date
DatabaseConnectionSetup.username=Numele de Utilizator
DatabaseConnectionSetup.password=Parola
DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC Driver
DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC Url
DatabaseConnectionSetup.msg1=LiveTime executÄƒ unele coduri de migraÈ›ie interene sÄƒ actualizeze la ultima versiune. Acest lucru poate dura cÃ¢teva minute sau mai multe ore Ã®n funcÈ›ie de dimeniune a bazei de date.
DatabaseConnectionSetup.msg2=Nu reporniÈ›i aplicaÈ›ia.
DatabaseConnectionSetup.progress=Progres:
DatabaseConnectionSetup.saveDetail=SalvaÈ›i Detalii de Conexiune
DatabaseConnectionSetup.advanced=avanÈ›at
DatabaseConnectionSetup.drop=PicÄƒturÄƒ
DatabaseConnectionSetup.dropSchema=ScapÄƒ Schema
DatabaseConnectionSetup.createSchema=CreaÈ›i Schema
DatabaseConnectionSetup.testConnection=Testa Conexiune
DatabaseConnectionSetup.updateSchema=ActualizaÈ›i Schema
DatabaseConnectionSetup.upgrade=Upgrade

# Class Messages
DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=Conectat la baza de date cu succes.
DatabaseConnectionSetup.connectedFail=Nu pot deschide conexiunea.
DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript='SchemÄƒ de actualizare' creatÄƒ cu succes pentru script-ul de baze de date specificate.
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=ÃŽnainte de upgrade la {0} <br/> 1. AsiguraÅ£i-vÄƒ cÄƒ au sprijinit a bazei de date. <br/> 2. Asigura cÄƒ sistemul de operare este setat la locale implicit utilizat pentru LiveTime <br/> atunci cÃ¢nd faceÅ£i clic pe Upgrade <br/> gata (Acest lucru poate dura cÃ¢teva minute)
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=Baza de date a fost migratÄƒ cu sucess la {0}
DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=A creat cu succes scriptul 'creaÈ›i schemÄƒ' pentru baza de date specificatÄƒ.
DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=A creat cu succes scriptul 'drop schemÄƒ' pentru baza de date specificatÄƒ.
DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=Detaliile de conectare de baza de date sunt salvate cu succes.
DatabaseConnectionSetup.errorSave=Eroare la salvarea setÄƒri:
DatabaseConnectionSetup.errorInit=Eroare la initializare de aplicare:
DatabaseConnectionSetup.restartApp=ReporniÈ›i aplicaÈ›ia.
DatabaseConnectionSetup.invalidPort=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un port corect a fost specificat.
DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un nume de utilizator valabil a fost specificat.
DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ o parolÄƒ valabilÄƒ a fost specificatÄƒ.
DatabaseConnectionSetup.invalidHost=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ o gazdÄƒ validÄƒ a fost specificatÄƒ.
DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ o bazÄƒ de date valabil a fost specificat.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ JDBC Driver valabil a fost specificat.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ JDBC URL-ul valabil a fost specificat.
DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Nu a putut crea fiÈ™ierul 'hibernare.proprietÄƒÈ›i' din cauza cÄƒ aveÈ›i insuficiente privilegi de sistemul de fiÈ™ier.
DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=Nu e posibil sÄƒ creaÈ›i fiÈ™ierul 'hibernare.proprietÄƒÈ›i'.
DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=Schema baza de date nu este pÃ¢nÄƒ la data de. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ rulaÈ›i actualizare.
DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=Conexiune de date nu a putut fi stabilitÄƒ

#=========================#
# Database Mapping Config #
#=========================#

# Component Messages
DatabaseMappingConfig.import=Import
DatabaseMappingConfig.export=Export
DatabaseMappingConfig.mapping=Cartografiere
DatabaseMappingConfig.operation=OperaÈ›ia
DatabaseMappingConfig.server=Server
DatabaseMappingConfig.serverType=Tip
DatabaseMappingConfig.configuration=Configurare
DatabaseMappingConfig.mappingFile=FiÈ™ierul Mapping
DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Conexiune valori Prestabilite
DatabaseMappingConfig.databaseType=Tip de BazÄƒ de Date
DatabaseMappingConfig.databaseName=Nume de bazÄƒ de date
DatabaseMappingConfig.username=Numele de Utilizator
DatabaseMappingConfig.password=Parola
DatabaseMappingConfig.catalog=Catalog
DatabaseMappingConfig.schema=SchemÄƒ
DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Ultima Acualizare:
DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[Configurare NouÄƒ]

# Class Messages
DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Eroare la FiÈ™ierul de Cartografiere: {0}
DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fiÈ™ier de Cartografiere pentru a Ã®ncÄƒrca.
DatabaseMappingConfig.confirmDelete=Aceasta va È™terge configurarea curentÄƒ. SunteÈ›i sigur?

# Statics
DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Configurare de ÃŽncÄƒrcare/Editare
DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Configurare de Export
DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[Configurare NouÄƒ]

#========================#
# Database Setup Manager #
#========================#

# Class Messages
DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Configurare de Baza de date
DatabaseSetupManager.database=Baza de date

#===================#
# Deployment Detail #
#===================#

# Component Messages
DeploymentDetail.newDeployment=Noi de implementare
DeploymentDetail.status=Statut
DeploymentDetail.priority=Prioritate
DeploymentDetail.description=Descriere
DeploymentDetail.attachments=AtaÈ™amente
DeploymentDetail.history=Istorie
DeploymentDetail.release=Eliberare
DeploymentDetail.deployStatus=ImplementaÅ£i Status
DeploymentDetail.controlRfc=Controlul RFC
DeploymentDetail.group=Grup
DeploymentDetail.rollback=Rollback

# Class Messages
DeploymentDetail.errorSavingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de grup:
DeploymentDetail.errorInsertingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de grup:
DeploymentDetail.errorSaveAttach=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atasat:
DeploymentDetail.confirmRollback=EÅŸti sigur cÄƒ la rollback toate sarcinile care au fost dislocate?
DeploymentDetail.rollbackSuccess=Acest lucru a fost de desfÄƒÅŸurare a revenit cu succes.
DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i aceastÄƒ desfÄƒÅŸurare, precum ÅŸi toate sarcinile sale copii?
DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce ÅŸtergerea de desfÄƒÅŸurare


#=================#
# Deployment New  #
#=================#

# Component Messages
DeploymentNew.options=OpÈ›iuni
DeploymentNew.details=Detalii
DeploymentNew.orgUnit=Unitate de Org.
DeploymentNew.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org
DeploymentNew.items=Elemente
DeploymentNew.newTypes=Tipuri noi de
DeploymentNew.ownership=Dreptul de Proprietate
DeploymentNew.everybody=ToÈ›i
DeploymentNew.all=Toate
DeploymentNew.removeCustomer=ScoateÅ£i clienÅ£ilor
DeploymentNew.removeOrg=EliminaÈ›i OrganizaÈ›ia
DeploymentNew.sharedItem=Punctul comun
DeploymentNew.perOwner=Postul pe Proprietar
DeploymentNew.perCustomer=Postul pe client
DeploymentNew.perOrgUnit=Postul pe Org. Unitate
DeploymentNew.display=Prezenta:
DeploymentNew.findItem=GÄƒsiÈ›i element
DeploymentNew.ownerName=Proprietar Nume
DeploymentNew.itemStatus=Statut
DeploymentNew.ownerCountry=Proprietar Å¢ara
DeploymentNew.itemType=Tip de Element
DeploymentNew.itemTeam=Postul Echipa
DeploymentNew.title=Titlu
DeploymentNew.deploy=DesfÄƒÅŸurare
DeploymentNew.itemField=Postul CÃ¢mp
DeploymentNew.value=Valoare
DeploymentNew.deployStatus=ImplementaÅ£i Status
DeploymentNew.group=Grup

# Class
DeploymentNew.selectCustomerFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i primii clienÅ£i
DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i Org.Units prima
DeploymentNew.selectItemFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i primele articole
DeploymentNew.selectTypeFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i tipurile de elemente primul
DeploymentNew.selectTechGroupFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un tehnician primul grup
DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=A apÄƒrut o eroare Ã®n acelaÅŸi timp, generatoare de implementÄƒrile sau sarcinile pentru curent de lansare
DeploymentNew.deploymentOf=(0) de implementare
DeploymentNew.deploymentCreated =(0) (1) DesfÄƒÅŸurare creat.
DeploymentNew.for=pentru
DeploymentNew.deployFor=ImplementaÅ£i (0) (1)
DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=EliminaÈ›i acest client ca un proprietar de aceste elemente?
DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=EliminaÈ›i aceastÄƒ unitate de org ca un proprietar al acestor articole?
DeploymentNew.alreadyOwner={0} este deja un proprietar de acest element.
DeploymentNew.noOwnersRemain=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ va exista cel puÈ›in un proprietar rÄƒmas.
DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i cel puÅ£in un proprietar pentru noile posturi create.
DeploymentNew.errorCreatingItems=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce crearea de elemente noi.

# Static
DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=De desfÄƒÅŸurare pentru fiecare client
DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=DesfÄƒÅŸurare pe Org.Unit
DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Global de desfÄƒÅŸurare
DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Nume de Client
DeploymentNew.COUNTRY=Èšara
DeploymentNew.PHONE=Telefon
DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=Adresa de email
DeploymentNew.ORG_UNIT=Unitate de Org
DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Contactul Primar
DeploymentNew.CITY=OraÈ™
DeploymentNew.STATE=Stat
DeploymentNew.TITLE=Titlu
DeploymentNew.ID=Id
DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=ImplementaÅ£i Status
DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=# ActivitÄƒÅ£i
DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Finalizate
DeploymentNew.DESCRIPTION=Descriere
DeploymentNew.CONTROL_RFC=Controlul RFC
DeploymentNew.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
DeploymentNew.ITEM_TYPE=Tip de element
DeploymentNew.ITEM_STATUS=Statut
DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=ClienÈ›i
DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
DeploymentNew.CRITICALITY=Criticalitate
DeploymentNew.IDENTIFIER=Identificator
DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Categoria de element
DeploymentNew.STATUS=Statut


#============================#
# Deployment New Sel Sidebar #
#============================#

# Component Messages
DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=ClienÅ£ii selectate
DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Selectate Org. UnitÄƒÅ£i

# Static
DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Nume de Client
DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=Adresa de email
DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Nume
DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=Èšara


#=============================#
# Deployment New Item Sidebar #
#=============================#

# Component Messages
DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Elemente selectate

# Static
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Tip de element
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Statut
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Client
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Org. Unitate

#===============================#
# Deployment New Search Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=OpÅ£iuni de cÄƒutare
DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Unitate de Org.
DeploymentNewSearchSidebar.country=ÈšarÄƒ
DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Toate Elementele

#=============================#
# Deployment Task Bulk Editor #
#=============================#

# Component Messages
DeployTaskBulkEditor.details=Detalii
DeployTaskBulkEditor.status=Statut
DeployTaskBulkEditor.fscDate=Data FSC

# Class Messages
DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncerc sa actualizez desfÄƒÅŸurarea sarcinilor


#==============================#
# Deployment Task Bulk Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Sarcini selectate

# Static
DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Task #
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Tip de element
DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Statut
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Item #
DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Tehnician


#========================#
# Deployment Task Detail #
#========================#

# Component Messages
DeployTaskDetail.affects=AfecteazÄƒ
DeployTaskDetail.orgUnit=Unitate de Org.
DeployTaskDetail.item=Element
DeployTaskDetail.phone=Telefon
DeployTaskDetail.localTime=Ora LocalÄƒ
DeployTaskDetail.type=Tip
DeployTaskDetail.status=Statut
DeployTaskDetail.reason=Motiv
DeployTaskDetail.number=NumÄƒr
DeployTaskDetail.workflow=Fluxul de Lucru
DeployTaskDetail.team=Echipa
DeployTaskDetail.fscDate=Data FSC
DeployTaskDetail.details=Detalii
DeployTaskDetail.release=Eliberare
DeployTaskDetail.nextStatus=ÃŽnainte Status
DeployTaskDetail.media=Mass-media
DeployTaskDetail.group=Grup
DeployTaskDetail.newNote=NotÄƒ nouÄƒ
DeployTaskDetail.rollback=Rollback
DeployTaskDetail.addNote=Adauga NotÄƒ
DeployTaskDetail.note=NotÄƒ
DeployTaskDetail.history=Istorie

# Class Messages
DeployTaskDetail.confirmRollback=EÅŸti sigur de a rollback aceastÄƒ sarcinÄƒ?
DeployTaskDetail.errorSavingTask=A fost o problemÄƒ la salvarea de {0}.
DeployTaskDetail.savedTask={0} # {1} a fost salvat cu succes.
DeployTaskDetail.rollbackSuccess=AceastÄƒ sarcinÄƒ a fost de desfÄƒÅŸurare a revenit cu succes.
DeployTaskDetail.overwriteDraft=Proiectul existente vor fi suprascrise cu nota de nou-create. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?

#======================#
# Deployment Task List #
#======================#

# Component Messages
DeployTaskList.bulk=Schimbare cu GrÄƒmada
DeployTaskList.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
DeployTaskList.display=Prezenta:

# Class Messages
DeployTaskList.noCustomer=Nici un client nu selectate
DeployTaskList.noOrgUnit=Nici o Unitate de Org. este selectat pentru acest sondaj
DeployTaskList.changeCustomer=SchimbÄƒ Clientul
DeployTaskList.changeOrgUnit=Schimbarea Org. Unitate
DeployTaskList.selectItems=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i punctul (i) primul
DeployTaskList.selectCustomer=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client pentru aceasta facturÄƒ Ã®nainte de a cÄƒuta pentru elemente.
DeployTaskList.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
DeployTaskList.selectItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element.
DeployTaskList.itemTypeNotSupported=Tip de element - (0) nu este acceptatÄƒ Ã®n presÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ adÄƒugaÅ£i-l la prima versiune
DeployTaskList.taskCreatedAlready=O sarcinÄƒ de desfÄƒÅŸurare legate cu elementul - (0) a fost creat deja Ã®n presÄƒ
DeployTaskList.selectBulkTask=Nu Sarcini Dpeloyment au fost selectate pentru schimbÄƒri masive
DeployTaskList.noPrivilegeForTask=Nr privilegiul de a edita sarcina de desfÄƒÅŸurare (0)
DeployTaskList.selectRemoveTask=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectat sarcinilor pentru a elimina prima
DeployTaskList.errorRemoveTask=A apÄƒrut o eroare sarcini Ã®n acelaÅŸi timp, eliminarea de la nivelul actual de implementare
DeployTaskList.removeTaskSuccess=sarcinile selectate au fost Ã®nlÄƒturate de la nivelul actual de implementare cu succes

# Static
DeployTaskList.ID=Id
DeployTaskList.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
DeployTaskList.CUSTOMER=Client
DeployTaskList.ORG_UNIT=Unitate de Org
DeployTaskList.TECHNICIAN=Tehnician
DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=De catre Client
DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=Prin Org.Unit
DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Categoria de element
DeployTaskList.ITEM_TYPE=Tip de element
DeployTaskList.STATUS=Statut


#===================#
# Deploy Task Notes #
#===================#

# Component Messages
DeployTaskNotes.minutes=minute
DeployTaskNotes.noteTime=Ora de NotÄƒ
DeployTaskNotes.responseTo=RÄƒspuns la:

# Class Messages
DeployTaskNotes.noNegativeTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare timp de zero sau mai sus pentru aceastÄƒ notÄƒ.
DeployTaskNotes.noNoteText=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i textul notÄƒ de aceastÄƒ notÄƒ.
DeployTaskNotes.overwriteDraft=Proiectul existente vor fi suprascrise cu nota de nou-create. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?
DeployTaskNotes.deleteDraft=Proiectul de editare vor fi ÅŸterse, faceÅ£i clic din nou proiectul de actualizare a proiectului de act. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?

# Statics
DeployTaskNotes.NUMBER=NumÄƒr
DeployTaskNotes.DATE=DatÄƒ
DeployTaskNotes.NOTE=NotÄƒ
DeployTaskNotes.BY=De
DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
DeployTaskNotes.SIZE=Marime
DeployTaskNotes.STATUS=Statut
DeployTaskNotes.TIME=Time (Min)

#===================#
# Description Panel #
#===================#

# Component Messages
DescriptionPanel.description=Descriere
DescriptionPanel.subject=Subiect

#==============#
# List Browser #
#==============#

# Component Messages
ListBrowser.result={0} - {1} of {2} Rezultate

#================#
# Drag Drop Tree #
#================#

# Class Messages
DragDropTree.rename=Renumi
DragDropTree.default=FaceÈ›i Implicit

#==================#
# Dual List Picker #
#==================#

# Component Messages
DualListPicker.available=Disponibil
DualListPicker.noneSel=Nici una selectatÄƒ
DualListPicker.selected=Selectat
DualListPicker.no=Nu
DualListPicker.available2=disponibil

# Class Messages
DualListPicker.failedToRemoveSelection=EÈ™uare Ã®n a elimina selecÈ›ia '{0}':
DualListPicker.failedToRemove=EÈ™uare Ã®n a elimina '{0}':
DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Doar o pereche de (0) poate fi schimbat la un moment dat

#====================#
# Email Alias Editor #
#====================#

# Class Messages
EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge email alias:
EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=Email Alias a fost È™ters cu succes.
EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ introduceÈ›i email alias:
EmailAliasEditor.emailAliasInserted=Alias de email a fost adÄƒugat cu succes.
EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza email alias:
EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=Email alias a fost actualizat cu succes.

# Statics
EmailAliasEditor.EMAIL=Email

#===============#
# Email Manager #
#===============#

EmailManager.log=Log
EmailManager.server=Server
EmailManager.setup=Setup
EmailManager.sms=SMS
EmailManager.templates=Template-uri

#==============#
# Email Reader #
#==============#

# Class Messages
EmailReader.authenticateFail=Autentificarea eÅŸec, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i numele de utilizator / parola
EmailReader.connectionError=Eroare la conectarea la gazdÄƒ: (0)
EmailReader.noDbSession=Nu am putut deschide o conexiune de date
EmailReader.messageCountError=A eÅŸuat pentru a prelua numÄƒrul de mesaje: (0)

#==============#
# Email Server #
#==============#

# Component Messages
EmailServer.receiving=Primirea
EmailServer.incomingServer=Server Puctul de a sosi
EmailServer.protocol=Protocol
EmailServer.imap=IMAP
EmailServer.imaps=IMAPS
EmailServer.pop3=POP3
EmailServer.pop3s=POP3S
EmailServer.leaveBlankForDefault=(LÄƒsaÈ›i gol pentru implicit)
EmailServer.none=Niciunul
EmailServer.login=Conecta
EmailServer.ssl=SSL
EmailServer.userName=Nume de Utilizator
EmailServer.password=Parola
EmailServer.sending=Trimite
EmailServer.replyTo=RÄƒspunde la
EmailServer.outgoingServer=Server care Ã®È™i Ã®nceteazÄƒ
EmailServer.authentication=Autentificare
EmailServer.port=Port
EmailServer.transport=Transport
EmailServer.tls=TLS
EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)

# Class Messages
EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate Ã®n demonstraÈ›ia de pe net.
EmailServer.invalidEmailAddress=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i o adresÄƒ de email.
EmailServer.invalidHostOutgoing=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i numele de gazdÄƒ al serverului de poÈ™ta de ieÈ™ire.
EmailServer.invalidHostIncoming=Tu trebuie sÄƒ furnizeze numele de gazdÄƒ al serverului de poÅŸtÄƒ electronicÄƒ primite.
EmailServer.invalidUsernameAuth=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i un nume de utilizator pentru autentificare.
EmailServer.invalidPasswordAuth=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o parolÄƒ pentru autentificare.
EmailServer.serverOptionsUpdated=opÅ£iunile serverului au fost actualizate cu succes.
EmailServer.testEmailed=TesteazÄƒ-mail a fost trimis la ieÅŸire Server. Pentru mai multe detalii, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ faceÅ£i clic pe fila Jurnal.
EmailServer.messageReadError=Nu se poate citi e-mail de la punctul de a sosi cu condiÅ£ia Server
EmailServer.readerTestSuccess=Incoming Server conecta cu succes, existÄƒ (0) mesaje Ã®n dosarul CÄƒsuÅ£Äƒ intrare
EmailServer.reset=Repune
EmailServer.confirmReset=Sigur doriÅ£i sÄƒ resetaÅ£i de configurare e-mail?

#=============#
# Email Setup #
#=============#

# Component Messages
EmailSetup.generalSettings=SetÄƒri Generale
EmailSetup.emailPolling=Email Birourile electorale de secÈ›ie
EmailSetup.yes=Da
EmailSetup.no=Nu
EmailSetup.interval=Interval
EmailSetup.minutes=(minute)
EmailSetup.includeBanner=IncludeÈ›i Banner
EmailSetup.copyType=Copia Tipul
EmailSetup.cc=CC
EmailSetup.bcc=BCC
EmailSetup.emailErrors=Erori de e-mail
EmailSetup.requests=Cereri
EmailSetup.emailCreation=CreaÅ£i / ActualizaÅ£i prin e-mail
EmailSetup.message1=(UtilizeazÄƒ emails de echipe aliasate la acest cont)
EmailSetup.acceptAnonymous=AcceptaÈ›i Anonim
EmailSetup.defaultRecipients=Implicit Destinatari
EmailSetup.defaultLanguage=LimbÄƒ prestabilitÄƒ
EmailSetup.notifyAltTeam=Anunta alternativ Echipa
EmailSetup.selfMail=Self Mail
EmailSetup.inclReqSubject=IncludeÅ£i Cerere Subiect
EmailSetup.inclReqStatus=IncludeÅ£i Cerere Status
EmailSetup.inclReqPriority=IncludeÅ£i cere prioritate
EmailSetup.notes=Note
EmailSetup.parsePrefix=Parse InstanÅ£Äƒ Prefix

# Class Messages
EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate Ã®n demonstraÈ›ie online.
EmailSetup.setupOptionsUpdated=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.
EmailSetup.validIncomingServerRequired=Tu trebuie sÄƒ ofere o intrare valabil Server e-mail Ã®nainte de a activa funcÅ£ia de votare
EmailSetup.pollIntervalTooLow=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un interval de secÈ›ii de votare din cel puÈ›in 5 minute.

#=======================#
# Email Template Editor #
#=======================#

# Component Messages
EmailTemplateEditor.restoreDefault=Restore Default
EmailTemplateEditor.dateStyle=Stil de DatÄƒ
EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=IntroduceÈ›i parametrul...
EmailTemplateEditor.localizeMessage=AceastÄƒ etichetÄƒ va fi aplicatÄƒ la "{0}" conÅ£inut de interfaÅ£Äƒ. Etichete pentru alte limbi pot fi configurate Ã®n portalul Administrator Ã®n Sediu.
EmailTemplateEditor.contains=ConÅ£ine
EmailTemplateEditor.startsWith=ÃŽncepe cu

# Class Messages
EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=Aceasta va restaura mesajul la implicitul de fabricÄƒ. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
EmailTemplateEditor.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
EmailTemplateEditor.typeInContent=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ scrieÅ£i Ã®n conÅ£inut pentru acest ÅŸablon.

#=================#
# Email Templates #
#=================#

# Statics
EmailTemplates.NAME=Nume
EmailTemplates.CONTENT=ConÈ›inut
EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=È˜abloane de Email Pline
EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=È˜abloane de Sumar de Email
EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=Cuvinte cheie e-mail
EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Mesaj de eroare Åžabloane
EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Din birou
EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=Åžabloane SMS

# Component Messages
EmailTemplates.paraPopNoSel=IntroduceÈ›i parametrul...

#===================#
# Escalation Layers #
#===================#

# Component Messages
EscalationLayers.layerName=Nume de Strat
EscalationLayers.escalation=Escaladare
EscalationLayers.groups=Grupuri
EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Sigur doriÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i acest strat escaladare?
EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Sigur ÅŸtergeÅ£i acest grup?
EscalationLayers.group=Grup
EscalationLayers.layer=Strat
EscalationLayers.groupName=Nume de Grup
EscalationLayers.deployment=DislocÄƒri
EscalationLayers.groupType=Tip de Grup

# Class Messages
EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=Echipa trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÈ›in un strat definit.
EscalationLayers.teamSaved=Echipa a fost salvatÄƒ cu succes.
EscalationLayers.errorSave=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva echipa:
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=Layer Escaladarea trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un tehnician definite.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=Grupul Tehnician trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un tehnician definite.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=Layer Escaladarea trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un manager de definit.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=Grupul Managerul trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un manager de definit.
EscalationLayers.errorSave=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva echipa:
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Nu se poate È™terge stratul de escaladarea. Echipa trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÈ›in un strat definit.
EscalationLayers.grpLayerAssigned=Nu poate sterge acest grup. ÃŽn prezent, atribuite de stat: {0} ({1})
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Nu se poate ÅŸterge Grupului Deployment. Echipa trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un grup definit de implementare.
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=Trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in un tehnician Ã®n fiecare strat
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=Trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in un manager Ã®n fiecare strat de aprobare
EscalationLayers.errorAddTech=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i Tehnicianul:
EscalationLayers.selectLeadTech=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tehnician pentru a conduce echipa.
EscalationLayers.errorRemoveTech=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea da a elimina Tehnicianul:

# Statics
EscalationLayers.NAME=Nume
EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Tehnicieni AlocaÈ›i
EscalationLayers.ORDER=Comanda
EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Manageri AlocaÈ›i
EscalationLayers.GROUP_TYPE=Grupul Tip

#=================#
# Field Component #
#=================#

# Component Messages
FieldComponent.userMask=Masca de Utilizator

# Class Messages
FieldComponent.dateFormatIncorrect=Format de datÄƒ incorect pentru : {0}.
FieldComponent.currencyIncorrect=Format de valutÄƒ incorect pentru : {0}

#=============#
# Filter Edit #
#=============#

# Component Messages
FilterEdit.filterName=Nume de filtru
FilterEdit.category=Categorie
FilterEdit.shared=Comun
FilterEdit.user=Utilizator
FilterEdit.itemCategory=Categorie de Element
FilterEdit.listView=Vederea de ListÄƒ
FilterEdit.byRole=Rolul de
FilterEdit.byTeam=Echipa de
FilterEdit.team=Echipa

# Class Messages
FilterEdit.filterDefinition=DefeniÈ›ie de Filtru
FilterEdit.errorInsert=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de filtru:
FilterEdit.errorUpdate=ExistÄƒ o problemÄƒ cu actualizarea de filtru:
FilterEdit.errorDelete=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea de filtru:
FilterEdit.provideFilterName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume de filtru.
FilterEdit.filterNameTooLong=Numele de filtru este prea lung (32 max de caractere).
FilterEdit.selectSharedAccessUsers=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i tipurile de unilizatori pentru a avea acces partajat.
FilterEdit.selectSharedTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i echipa pentru a avea acces partajat.

#=============#
# Filter List #
#=============#

# Class Messages
FilterList.filters=Filtre

# Statics
FilterList.NAME=Nume
FilterList.CATEGORY=Categorie
FilterList.SHARED=Partajat

#=================#
# Finance Manager #
#=================#

# Component Messages
FinanceManager.invoices=Facturi
FinanceManager.purchaseOrders=Comenzi de CumpÄƒrare

#=================#
# Forgot Password #
#=================#

# Component Messages
ForgotPassword.message1=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ .
ForgotPassword.emailPassword=Parola de Email
ForgotPassword.login=Conecta
ForgotPassword.send=Trimite
ForgotPassword.message2=InformaÈ›i despre cont sunt pe cale la
ForgotPassword.returnLogin=ÃŽntoarceÈ›i-vÄƒ la pagina de Login
ForgotPassword.reset=Repune

# Class Messages
ForgotPassword.invalidEmail=AdresÄƒ de email invalidÄƒ specificatÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ incercaÈ›i din nou.
ForgotPassword.emailAddressNotFound=Adresa de email nu sa gÄƒsit in sistemul nostru.
ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Nu se poate regÄƒsi informaÈ›iile de cont de pe serverul de autentificare. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i administratorul pentru asistenÈ›Äƒ suplimentarÄƒ.

#=================#
# Forum Bookmarks #
#=================#

# Statics
ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Subiect
ForumBookmarks.CATEGORY=Forum
ForumBookmarks.DATE_POSTED=Creat
ForumBookmarks.AUTHOR=Autor
ForumBookmarks.REPLIES=RÄƒspunsuri
ForumBookmarks.VIEWS=Vizite
ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Ultimul Mesaj
ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=Email
ForumBookmarks.DELETE=È˜terge
ForumBookmarks.forums=Forumuri

#================#
# Forum Messages #
#================#

# Component Messages
ForumMessages.forums=Forumuri
ForumMessages.posts=Posturi:

#===============#
# Forums Browse #
#===============#

# Component Messages
ForumsBrowse.home=AcasÄƒ
ForumsBrowse.mostActive=Cele mai active
ForumsBrowse.recentlyUpdated=Actualizat recent
ForumsBrowse.forumCategory=Categorie de Forumuri
ForumsBrowse.poweredBy=Adus de la

# Class Messages
ForumsBrowse.publicForums=Forumuri Publice

#=================#
# Forums Category #
#=================#

# Component Messages
ForumsCategory.details=Detalii
ForumsCategory.categoryName=Numele de Forum
ForumsCategory.visibility=Vizibilitate
ForumsCategory.description=Descriere
ForumsCategory.moderator=Moderator

# Class Messages
ForumsCategory.deletedCategory=Forumul a fost È™ters
ForumsCategory.savedCategory=Forumul a fost salvat
ForumsCategory.systemCategory=Nu se poate È™terge un sistem de forum
ForumsCategory.categoryEditor=Redactor de Forum

#======================#
# Forums Category List #
#======================#

# Component Messages
ForumsCategoryList.forum=Forum
ForumsCategoryList.moderator=Moderator:
ForumsCategoryList.topics=Subiecte
ForumsCategoryList.posts=Posturi
ForumsCategoryList.lastpost=Ultimul Post
ForumsCategoryList.nopost=Nici un post
ForumsCategoryList.visibility=Vizibilitate
ForumsCategoryList.editForum=Edita Forumul
ForumsCategoryList.bookmarks=Marcaje

# Class Messages
ForumsCategoryList.categories=Forumuri

#===================#
# Forums Topic List #
#===================#

# Component Messages
ForumTopicList.category=Categorie
ForumTopicList.topicdetails=Detalii de Subiecte
ForumTopicList.topictitle=Titlu
ForumTopicList.status=Statut
ForumTopicList.description=Descriere
ForumTopicList.topic=Subiect
ForumTopicList.replies=RÄƒspunsuri
ForumTopicList.views=Vizite
ForumTopicList.forum=Forum
ForumTopicList.author=Autor
ForumTopicList.lastpost=Ultimul Post
ForumTopicList.nopost=Nici un post
ForumTopicList.moveToCategory=MutÄƒ la Categorie
ForumTopicList.reasonToMove=Motiv pentru a Muta
ForumTopicList.editTopic=Edita Subiectul

# Class Messages
ForumTopicList.nullCategory=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o categorie
ForumTopicList.specifyMoveReason=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un motiv pentru a muta acest subiect
ForumTopicList.sameCategoryMove=Nu se poate muta un subiect Ã®n cadrul aceleiaÈ™i categorii

#==============#
# Forums Posts #
#==============#

# Component Messages
ForumPosts.nopost=Nici un post
ForumPosts.comment=IntroduceÈ›i comentariile
ForumPosts.reasonToMove=Motiv pentru a muta
ForumPosts.details=Detalii
ForumPosts.option=OpÈ›iune
ForumPosts.topic=Subiect
ForumPosts.selectCategory=Categorie
ForumPosts.moveAll=MutaÈ›i toate urmÄƒtoarele posturi
ForumPosts.moveCurrentPost=MutaÈ›i Postul Curent
ForumPosts.reasonToDelete=Motiv pentru a È™terge
ForumPosts.delPost=È˜tergeÈ›i Postul
ForumPosts.editPost=EditaÈ›i acest Post
ForumPosts.hidePost=AscundeÈ›i Posturi de la acest utilizator
ForumPosts.showPost=ArÄƒtaÈ›i Posturi de la acest utilizator
ForumPosts.movePost=MutaÈ›i acest Post

ForumPosts.bookmark=Bookmark
ForumPosts.move=Muta
ForumPosts.topics=Subiecte

# Class Messages
ForumPosts.specifyDeleteReason=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un motiv pentru a È™terge acest mesaj
ForumPosts.deletePostNull=Post pentru a fi È™ters nu a fost selectat
ForumPosts.categoryNull=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o categorie
ForumPosts.topicNull=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un subiect
ForumPosts.specifyPostReason=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un motiv pentru a muta acest post
ForumPosts.movePostNull=Nu a fost selectat un post pentru a fi mutat
ForumPosts.sameTopicMove=Nu se poate muta postul(e) la acelaÈ™i subiect
ForumPosts.provideContent=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÅ£i conÅ£inutul mesajelor

#=====================#
# Forum Search Editor #
#=====================#

# Component Messages
ForumSearchEditor.fullTextSearch=CautÄƒ tot Textul
ForumSearchEditor.searchKeywords=CautÄƒ pentru cuvinte de cheie
ForumSearchEditor.searchOptions=CautÄƒ OpÈ›iuni
ForumSearchEditor.category=Categorie
ForumSearchEditor.visibility=Vizibilitate
ForumSearchEditor.status=Statut
ForumSearchEditor.userRoles=Rolurile de Utilizator
ForumSearchEditor.author=Autor (Nume)
ForumSearchEditor.sortOrder=ComandÄƒ de Sortare
ForumSearchEditor.sortBy=Sortare dupÄƒ
ForumSearchEditor.previousPosts=Posturi Anterioare
ForumSearchEditor.displayOptions=AfiÈ™are de OpÈ›iuni
ForumSearchEditor.ascending=CrescÄƒtor
ForumSearchEditor.descending=DecrescÄƒtor
ForumSearchEditor.searchAnywhere=CÄƒutaÈ›i oriunde
ForumSearchEditor.searchTitle=CÄƒutaÈ›i pentru Titlu
ForumSearchEditor.searchContent=CÄƒutare de ConÈ›inut

# Class Messages
ForumSearchEditor.noMatchingRecords=CÄƒutarea nu a returnat rezultate. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
ForumSearchEditor.forumSearch=CautÄƒ Forum

# Statics
ForumSearchEditor.ALL_POSTS=Toate Posturi
ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=Ultimile 3 zile
ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=Ultimile 7 zile
ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=Ultimile 30 zile
ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=Ultimile 90 zile
ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=Ultimile 180 zile
ForumSearchEditor.POST_DATE=Data de Post
ForumSearchEditor.CATEGORY=Categorie
ForumSearchEditor.TITLE=Titlu
ForumSearchEditor.AUTHOR=Autor
ForumSearchEditor.STATUS=Statut

#=============#
# Forums Main #
#=============#

# Component Messages
ForumsMain.forumName=Nume de Forum
ForumsMain.visibility=Vizibilitate
ForumsMain.noNewPosts=Nici un post nou
ForumsMain.newPosts=Posturi Noi
ForumsMain.readOnly=Numai CiteÈ™te

# Class Messages
ForumsMain.errorInsert=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a Ã®nsera forumul Ã®n secÈ›iunea:
ForumsMain.errorDelete=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge secÈ›iunea de forum:
ForumsMain.errorUpdate=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza secÈ›iunea de forum:
ForumsMain.newForum=Forum Nou
ForumsMain.forums=Forumuri

#===============#
# Forum Threads #
#===============#

# Component Messages
ForumThreads.forums=Forumuri

#==================#
# Forum Topic List #
#==================#

# Class Messages
ForumTopicList.topics=Subiecte

#===============#
# Gateway Setup #
#===============#

# Component Messages
GatewaySetup.gatewayProvider=Furnizor de Gateway

# Class Messages
GatewaySetup.emptyMerchantId=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ cartea de credit gateway ID comerciant a fost introdus.

#===================#
# Group Attachments #
#===================#

# Component Messages
GroupAttachments.description=Descriere
GroupAttachments.private=Privat
GroupAttachments.yes=Da
GroupAttachments.no=Nu

# Statics
GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
GroupAttachments.SIZE=Marime
GroupAttachments.DATE=Data
GroupAttachments.PUBLIC=Public

#=============#
# Group Audit #
#=============#

# Statics
GroupAudit.NUMBER=Nr.
GroupAudit.DATE=Data
GroupAudit.NOTE=Note
GroupAudit.STATUS=Statut
GroupAudit.PRIORITY=Prioritate
GroupAudit.BY=De

#=================#
# Group Container #
#=================#

# Component Messages
GroupContainer.filter=Filtru:
GroupContainer.display=Prezenta:
GroupContainer.element=Elemente

GroupContainer.analysis=AnalizÄƒ
GroupContainer.detail=Detalii
GroupContainer.gantt=Gantt
GroupContainer.types=Tipuri
GroupContainer.related=Legat
GroupContainer.requests=Cereri
GroupContainer.solution=SoluÈ›ie
GroupContainer.task=SarcinÄƒ
GroupContainer.workaround=SoluÈ›ie

GroupContainer.attachments=AtaÈ™amente
GroupContainer.history=Istorie
GroupContainer.itemType=Tip de Element
GroupContainer.changeView=SchimbÄƒ Vederea
GroupContainer.newRelease=Noua lansare
GroupContainer.newDeployment=Noi de implementare
GroupContainer.newGroup=Grup Nou
GroupContainer.deployment=DislocÄƒri
GroupContainer.unassignedRfc=Cererile Neatribuit Schimbarea
GroupContainer.potentialReqkeyWord=Cererile Potential - Cuvant de meci
GroupContainer.potentialReqTypeClass=Cererile Potential - tip de element & Clasificare
GroupContainer.unassignedReq=Neatribuit Cereri
GroupContainer.projectReq=Cererile de proiect
GroupContainer.bulkEditTitle=Editarea mai multe sarcini de implementare
GroupContainer.release=Eliberare
GroupContainer.project=Proiect

# Class Messages
GroupContainer.alreadyEditingGroup=Deja editaÈ›i un grup
GroupContainer.selectRequestsToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i Cerere(e) de a fi eliminat.
GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Prblema nu se poate Ã®ndepÄƒrta de la aceasta {0}
GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=AveÈ›i posibilitatea sÄƒ eliminaÈ›i doar incidentele de la grup #{0}
GroupContainer.selectRequestsToAdd=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i Cererile pentru a fi adÄƒugate.
GroupContainer.addedRequests=Cerere(e) adÄƒugate la acest grup.
GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=PuteÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i numai cerere(e) care nu se aflÄƒ deja Ã®ntr-un alt grup
GroupContainer.errorReloadingGroup=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ reÃ®ncÄƒrcaÈ›i grupul:
GroupContainer.problems=Probleme
GroupContainer.changeRequests=Cereri de Schimbare
GroupContainer.incidents=Incidente
GroupContainer.serviceRequests=Cereri
GroupContainer.percentRemaining=({0}% RÄƒmas)
GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=PuteÅ£i adÄƒuga doar o cerere de modificare (e) de la o lansare
GroupContainer.addToGroup=Incident atribuit grupului
GroupContainer.removeFromGroup=Cerere (e), eliminat din grup
GroupContainer.addToRelease=Cerere (e) atribuite de presÄƒ al
GroupContainer.removeFromRelease=Cerere (e) au fost scoase din presÄƒ
GroupContainer.project=Proiect

#==============#
# Group Detail #
#==============#

# Component Messages
GroupDetail.newGroup=Grup Nou
GroupDetail.useTemp=UtilizaÈ›i È˜ablon
GroupDetail.groupType=Tip de Grup
GroupDetail.leadTech=Tehnician de Plumb
GroupDetail.notification=Notificare
GroupDetail.itemType=Tip de Element
GroupDetail.classification=Clasificare
GroupDetail.status=Statut
GroupDetail.priority=Prioritate
GroupDetail.description=Descriere
GroupDetail.attach=AtaÈ™amente
GroupDetail.history=Istorie
GroupDetail.impact=MinimÄƒ de Criticalitate

# Class Messages
GroupDetail.templateContainsNoTasks=Nu se poate selecta acest È™ablon pentrucÄƒ nu conÈ›ine sarcini
GroupDetail.selectGroupTemplate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un È™ablon de grup
GroupDetail.errorInsertingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de grup:
GroupDetail.errorSavingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de grup:
GroupDetail.errorReloadingGroup=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ reÃ®ncÄƒrcaÈ›i grupul:
GroupDetail.failedToUpdateGroup=EÈ™uare Ã®n a actualiza grupul.
GroupDetail.errorDeletingGroup=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge grupul:
GroupDetail.errorEditingGroup=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a edita grupul:
GroupDetail.errorCreatingGroup=Grupul nu a putut fi creat:
GroupDetail.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) a fost creat
GroupDetail.noTypeSelected=Tip de element nu este selectat

#=======================#
# Group TemplateRequest #
#=======================#

# Component Messages
GroupTemplateRequest.requests=Cereri
GroupTemplateRequest.phone=Telefon
GroupTemplateRequest.address=Adresa
GroupTemplateRequest.city=OraÈ™
GroupTemplateRequest.state=Stat
GroupTemplateRequest.zip=Cod PoÈ™tal
GroupTemplateRequest.country=ÈšarÄƒ
GroupTemplateRequest.creation=CreaÈ›ie
GroupTemplateRequest.onSave=Pe Salvare
GroupTemplateRequest.inSequence=ÃŽn secvenÈ›Äƒ
GroupTemplateRequest.details=Detalii

# Class Messages
GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=Nu se poate selecta acest È™ablon pentru cÄƒ nu conÈ›ine sarcini
GroupTemplateRequest.noTasksSelected=Nu aÈ›i selectat nici o sarcinÄƒ din acest È™ablon.
GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client pentru incidentele din È™ablon
GroupTemplateRequest.groupDesc=Descriere grup
GroupTemplateRequest.changeCustomer=SchimbÄƒ Clientul
GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de grup:
GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Grupul nu a putut fi creat:
GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Grupul #{0} ({1}) a fost creat

# Statics
GroupTemplateRequest.ORDER=Ordine
GroupTemplateRequest.TEMPLATE=È˜ablon
GroupTemplateRequest.STATUS=Statut
GroupTemplateRequest.PRIORITY=Prioritate
GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Clasificare
GroupTemplateRequest.DURATION=Durata


#======================#
# Group Merge Container#
#======================#

GroupMergeContainer.details=Detalii
GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Merge {0} Grupuri
GroupMergeContainer.selectedGroups=Grupuri selectate

#=============#
# Group Merge #
#=============#

# Component Messages
GroupMerge.status=Statut
GroupMerge.priority=Prioritate
GroupMerge.description=Descriere
GroupMerge.itemType=Tip de Element
GroupMerge.classification=Clasificare
GroupMerge.noType=tipul de element nu este selectat

# Class Messages
GroupMerge.noGroupName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÅ£i un nume valabil pentru noul grup
GroupMerge.noGroupDesc=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ privide o descriere valabilÄƒ pentru noul grup
GroupMerge.deriveType=DerivÄƒ tip de element
GroupMerge.errorSavingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de grup:

#====================#
# Group Merge Sidebar#
#====================#

# Statics
GroupMergeSidebar.id=ID
GroupMergeSidebar.status=Statut

#==============#
# Group Search #
#==============#

# Component Messages
GroupSearch.id=ID
GroupSearch.type=Tip
GroupSearch.priority=Prioritate
GroupSearch.status=Statut
GroupSearch.itemType=Tip de Element
GroupSearch.startDate=Data de Ã®nceput
GroupSearch.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
GroupSearch.category=Categorie
GroupSearch.classification=Clasificare
GroupSearch.releaseSearch=CautÄƒ lansare
GroupSearch.deploymentSearch=DesfÄƒÅŸurare CautÄƒ
GroupSearch.workflow=Fluxul de Lucru
GroupSearch.targetRelease=Å¢intÄƒ de lansare

# Class Messages
GroupSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivitÄƒ gÄƒsitÄƒ.
GroupSearch.groupSearch=CautÄƒ Grupul

#====================#
# Group Status List  #
#====================#

# Component Messages
GroupStatusList.display=Prezenta:
GroupStatusList.incidents=Incidente
GroupStatusList.problems=Probleme
GroupStatusList.changeRequests=ModificÄƒri
GroupStatusList.serviceRequests=Cereri de Servici
GroupStatusList.deploymentTasks=Sarcini de implementare

# Static
GroupStatusList.STATUS=Statut
GroupStatusList.WORKFLOW=Lucru
GroupStatusList.REQUESTS=Cereri
GroupStatusList.TASKS=ActivitÄƒÈ›i

#===========#
# Highlight #
#===========#
Highlight.users=Utilizatori

#===============#
# History Panel #
#===============#

# Component Messages
HistoryPanel.exportPdf=Export la PDF
HistoryPanel.rollback=Rollback

# Statics
HistoryPanel.NUMBER=Nr.
HistoryPanel.DATE=Data
HistoryPanel.EVENT=Eveniment
HistoryPanel.BY=De

#================#
# Holiday Editor #
#================#

# Component Messages
HolidayEditor.vacationDetails=Detalii de VacanÈ›Äƒ
HolidayEditor.purpose=Scopul
HolidayEditor.startDate=Data de ÃŽnceput
HolidayEditor.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
HolidayEditor.schedule=Programul

# Class Messages
HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ anulaÅ£i de sÄƒrbÄƒtoare legalÄƒ?
HolidayEditor.confirmTerminateVacation=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ anulaÅ£i vacanta?
HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Publice de vacanÅ£Äƒ anulate.
HolidayEditor.terminatedVacation=Vacanta anulat, data de sfÃ¢rÅŸit actualizate pentru a reflecta schimbarea.

#==============#
# Home Manager #
#==============#

# Component Messages
HomeManager.myTasks=Sarcinile Mele
HomeManager.alerts=Alerte
HomeManager.myAccount=Contul Meu
HomeManager.quickCalls=Solicite Rapide
HomeManager.groupTemplates=È˜abloanele de Grup
HomeManager.dashboard=Tablou de Bord
HomeManager.events=Evenimente
HomeManager.feedback=Feedback
HomeManager.chat=Chat

#====================#
# Hour Template Edit #
#====================#

# Component Messages
HourTemplateEdit.details=Detalii
HourTemplateEdit.templateName=Nume de È˜ablon
HourTemplateEdit.schedule=Program
HourTemplateEdit.confirmDelete=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest È˜ablon de Ore?
HourTemplateEdit.sunday=DuminicÄƒ
HourTemplateEdit.monday=Luni
HourTemplateEdit.tuesday=MarÈ›i
HourTemplateEdit.wednesday=Miercuri
HourTemplateEdit.thursday=Joi
HourTemplateEdit.friday=Vineri
HourTemplateEdit.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ

# Class Messages
HourTemplateEdit.specifyName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un nume pentru acest È™ablon de ore.
HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Ore invalide sunt definite pentru DuminicÄƒ.
HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Ore invalide sunt definite pentru Luni.
HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Ore invalide sunt definite pentru MarÈ›i.
HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Ore invalide sunt definite pentru Miercuri.
HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Ore invalide sunt definite pentru Joi.
HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Ore invalide sunt definite pentru Vineri.
HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Ore invalide sunt definite pentru SÃ¢mbÄƒtÄƒ.

#====================#
# Hour Template List #
#====================#

# Statics
HourTemplateList.NAME=Nume de È™ablon
HourTemplateList.SUNDAY=DuminicÄƒ
HourTemplateList.MONDAY=Luni
HourTemplateList.TUESDAY=MarÈ›i
HourTemplateList.WEDNESDAY=Miercuri
HourTemplateList.THURSDAY=Joi
HourTemplateList.FRIDAY=Vineri
HourTemplateList.SATURDAY=SÃ¢mbÄƒtÄƒ

#================#
# Incident Notes #
#================#

# Component Messages
IncidentNotes.applyToIncidentGroup=AplicÄƒ la Grupul de Incidente
IncidentNotes.visibility=Vizibilitate
IncidentNotes.public=Public
IncidentNotes.private=Privat
IncidentNotes.noteTime=Ora de NotÄƒ
IncidentNotes.selectTemplate=SelectaÈ›i un È™ablon...
IncidentNotes.addNoteTime=AdÄƒugaÈ›i Ora de NotÄƒ la Grup
IncidentNotes.responseTo=RÄƒspuns la:
IncidentNotes.attachments=AtaÈ™amente
IncidentNotes.newAttach=Atasament noi
IncidentNotes.recipients=Destinatari e-mail
IncidentNotes.addresses=Adrese
IncidentNotes.vendors=Furnizori
IncidentNotes.groupOptions=Grupul OpÅ£iuni
IncidentNotes.reply=Raspunde
IncidentNotes.draft=Proiect de
IncidentNotes.propose=Propune
IncidentNotes.solution=SoluÈ›ie
IncidentNotes.addNote=Adauga NotÄƒ
IncidentNotes.errorStore=Nu a fost o problemÄƒ la crearea soluÅ£ia:
IncidentNotes.createKnowledge=Crearea de cunoÅŸtinÅ£e
IncidentNotes.CCs=CC

# Class Messages
IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Acest lucru va Ã®nchide toate legate de {0} È™i seteazÄƒ acestÄƒ notÄƒ ca soluÈ›ie. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Acest lucru va Ã®nchide curente {0} È™i seteazÄƒ aceastÄƒ notÄƒ ca soluÈ›ie. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
IncidentNotes.sendNoteToAllClients=Aceasta va trimite nota actualÄƒ la toÈ›i clienÈ›ii legate de {0}. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=Aceasta va trimite nota curentÄƒ la proprietarul actual {0}. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
IncidentNotes.noNegativeTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare timp de zero sau mai sus pentru aceastÄƒ notÄƒ.
IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=PuteÅ£i adÄƒuga doar nu mai mult de cinci ataÅŸamente la o notÄƒ.
IncidentNotes.noAttchmentSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i fiÅŸierele ataÅŸate trebuie sÄƒ fie eliminatÄƒ
IncidentNotes.attachAddAlready=Acest dispozitiv de fixare a fost adÄƒugatÄƒ la nota deja.
IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Note private nu pot fi trimise prin email la client.
IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Numai note publice marcate pot fi utilizate ca soluÅ£ii sau propuse.
IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Posibile soluÅ£ii nu pot fi trimise prin email la furnizori.
IncidentNotes.noNoteText=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i textul notÄƒ de aceastÄƒ notÄƒ.
IncidentNotes.overwriteDraft=Proiectul existente vor fi suprascrise cu nota de nou-create. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?
IncidentNotes.deleteDraft=Proiectul de editare vor fi ÅŸterse, faceÅ£i clic din nou proiectul de actualizare a proiectului de act. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?
IncidentNotes.initialDesc=IniÅ£ialÄƒ Descriere
IncidentNotes.and=ÅŸi
IncidentNotes.customerCCs=Client CC
IncidentNotes.technicianCCs=Tehnician CC
IncidentNotes.none=Niciunul

# Statics
IncidentNotes.NUMBER=Nr.
IncidentNotes.DATE=Data
IncidentNotes.NOTE=NotÄƒ
IncidentNotes.BY=De
IncidentNotes.PUBLIC=Public
IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
IncidentNotes.SIZE=Marime
IncidentNotes.STATUS=Statut
IncidentNotes.TIME=Time (Min)

#==================#
# Incident Reports #
#==================#

# Component Messages
IncidentReports.reportType=Tip de raport
IncidentReports.process=Proces
IncidentReports.trend=TendinÈ›a
IncidentReports.startDate=Data de Ã®nceput
IncidentReports.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it

# Class Messages
IncidentReports.reports=Rapoarte
IncidentReports.incidentReports={0} Rapoarte
IncidentReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i date de Ã®ncepere È™ de terminare valide
IncidentReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it

#=================#
# Incident Search #
#=================#

# Component Messages
IncidentSearch.attributes=Atribute
IncidentSearch.fillText=Text Plin
IncidentSearch.term=Termen
IncidentSearch.groupName=Nume de Grup
IncidentSearch.team=Echipa
IncidentSearch.workflow=Fluxul de Lucru
IncidentSearch.status=Statut
IncidentSearch.date=DatÄƒ
IncidentSearch.startDate=Data de Ã®nceput
IncidentSearch.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
IncidentSearch.action=AcÅ£iune
IncidentSearch.requestor=Cererea
IncidentSearch.firstName=Prenume
IncidentSearch.lastName=Nume
IncidentSearch.orgUnit=Unitatea de Org.
IncidentSearch.room=Camera
IncidentSearch.details=Detalii
IncidentSearch.classification=Clasificare
IncidentSearch.priority=Prioritate
IncidentSearch.item=Element
IncidentSearch.itemType=Tip de Element
IncidentSearch.number=NumÄƒr
IncidentSearch.customerItemNumber=Clientul NumÄƒr articol
IncidentSearch.category=Categorie
IncidentSearch.type=Tip
IncidentSearch.identifier=Identificator
IncidentSearch.numbers=#(s)
IncidentSearch.loggedBy=ÃŽnregistrate de
IncidentSearch.solutionId=SoluÈ›ia ID
IncidentSearch.workaroundId=SoluÈ›ie ID
IncidentSearch.all=Toate
IncidentSearch.active=Activ
IncidentSearch.inactive=Inactiv
IncidentSearch.selected=Selectate
IncidentSearch.attribute=Attribute
IncidentSearch.field=CÃ¢mp
IncidentSearch.value=Valoare
IncidentSearch.reportedDate=Data raportate
IncidentSearch.closedDate=Data ÃŽnchisÄƒ
IncidentSearch.reportedClosedDate=Raportate ÅŸi Ã®nchis Data
IncidentSearch.scope=Domeniul de aplicare
IncidentSearch.deployment=DislocÄƒri
IncidentSearch.recent=Recent
IncidentSearch.range=È˜ir
IncidentSearch.selectedBy=Selectate de

# Class Messages
IncidentSearch.enterSearchTerm=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un termen de a cÄƒuta
IncidentSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ
IncidentSearch.searchTask=CautÄƒ {0}
IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Tip de element {0} este deja atribuit acestui articol.
IncidentSearch.myTasks=Sarcinile Mele
IncidentSearch.myTeamsTasks=Echipe meu Sarcini

#================#
# Invoice Client #
#================#

# Component Messages
InvoiceClient.invoiceNumber=FacturÄƒ #
InvoiceClient.contact=Contact
InvoiceClient.customerDetails=FolosiÈ›i Detalii de Client
InvoiceClient.phone=Telefon
InvoiceClient.fax=Fax
InvoiceClient.mobile=Mobil
InvoiceClient.pager=Pager
InvoiceClient.orgUnit=Org. Unitate
InvoiceClient.address1=Adresa 1
InvoiceClient.address2=Adresa 2
InvoiceClient.city=OraÈ™
InvoiceClient.state=Stat
InvoiceClient.zip=Codul PoÈ™tal
InvoiceClient.country=ÈšarÄƒ
InvoiceClient.deliveryDetails=Detalii de Livrare
InvoiceClient.firstName=Prenume
InvoiceClient.lastName=Nume

# Class Messages
InvoiceClient.enterCustomer=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un client pentru aceastÄƒ facturÄƒ.
InvoiceClient.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid
InvoiceClient.enterValidMobilePhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon mobil valid
InvoiceClient.enterValidFax=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de fax valid
InvoiceClient.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un cod poÈ™tal valid.
InvoiceClient.enterValidEmail=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresa de email validÄƒ.

# Statics
InvoiceClient.NAME=Nume
InvoiceClient.PHONE=Telefon
InvoiceClient.ORG_UNIT=Unitatea de Org.

#===================#
# Invoice Contracts #
#===================#

# Component Messages
InvoiceContracts.invoiceNumber=Factura #
InvoiceContracts.slaPrice=SLA PreÈ›
InvoiceContracts.actualPrice=Real
InvoiceContracts.sla=SLA
InvoiceContracts.units=UnitÄƒÈ›i
InvoiceContracts.taxable=Impozabile
InvoiceContracts.startDate=Data de ÃŽnceput
InvoiceContracts.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
InvoiceContracts.contractType=Tip de Contract
InvoiceContracts.orgUnit=Unitatea de Org.
InvoiceContracts.findItemType=GÄƒsiÈ›i tip de element
InvoiceContracts.findCustomer=GÄƒsiÈ›i Client
InvoiceContracts.itemType=Tip de Element
InvoiceContracts.findItem=GÄƒsiÈ›i element
InvoiceContracts.firstName=Prenume
InvoiceContracts.lastName=Nume
InvoiceContracts.phone=Telefon
InvoiceContracts.country=ÈšarÄƒ
InvoiceContracts.itemNumber=NumÄƒr de Element
InvoiceContracts.item=Element
InvoiceContracts.searchByCustomer=CÄƒutaÈ›i de cÄƒtre client
InvoiceContracts.searchByOrgUnit=CÄƒutaÈ›i dupÄƒ Unitatea de Org.
InvoiceContracts.time=Ora
InvoiceContracts.subscription=Abonamente
InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Abonament de Timp Limitat
InvoiceContracts.supportHours=Ore de Suport
InvoiceContracts.perHour=per Ora
InvoiceContracts.perAnnum=per An
InvoiceContracts.contractPopNoSel=SelectaÈ›i tip de contract...
InvoiceContracts.perContract=pe contract
InvoiceContracts.rolloverDay=Rollover Ziua
InvoiceContracts.totalSupportHours=Total ore AsistenÅ£Äƒ
InvoiceContracts.calculate=Calcula
InvoiceContracts.notAvailable=N/A

# Class Messages
InvoiceContracts.selectCustomer=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client pentru aceasta facturÄƒ Ã®nainte de a cÄƒuta pentru elemente.
InvoiceContracts.noItemsDefined=Nici un element a fost definit.
InvoiceContracts.noCustomersDefined=Nici un client a fost difinit.
InvoiceContracts.noItemTypesFound=Nu sa gÄƒsit tipuri de element.
InvoiceContracts.lineItemDeleted=Linia de elemet a fost È™ters cu succes.
InvoiceContracts.selectContractsToDelete=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i de contracte care urmeazÄƒ sÄƒ fie eliminat.
InvoiceContracts.selectSla=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un SLA.
InvoiceContracts.endDateAfterToday=Data de terminare trebuie sÄƒ fie dupÄƒ ziua de azi.
InvoiceContracts.endDateAfterStart=Data de terminare trebuie sÄƒ fie dupÄƒ data de Ã®nceput.
InvoiceContracts.selectContractType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de contract.
InvoiceContracts.selectItemForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un element pentru aceasta linie.
InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client pentru aceasta linie.
InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o Unitatea de Org. pentru aceasta linie.
InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element pentru aceasta linie.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Nu se poate selecta aceasta Unitate de Org. pentru cÄƒ un contract a fost deja generat Ã®mpotriva sa.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=AÈ™teptare pentru factura # {0} existÄƒ Ã®mpotriva acestei OrgUnit.<br>Selecatrea acestui OrgUnit va anula factura anterioarÄƒ.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Contract Ã®n aÈ™teptare # {0} existÄƒ pentru acest OrgUnit.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie acest contract de aÈ™teptare.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=Un contract cu Id-ul valabil {0} existÄƒ pentru acest OrgUnit.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie contractul de Ã®nainte.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Nu se poate selecta acest client pentru cÄƒ un contract a fost deja generat Ã®mpotriva sa.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=AÈ™teptare pentru facatura # {0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest client.<br>Selectarea de acest client va anula factura anterioarÄƒ.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=AÈ™teptare pentru contractul # {0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest client.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie acest contract Ã®n aÈ™teptare.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=Un contract valabil cu Id-ul {0} existÄƒ pentru acest client.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie contractul de Ã®nainte.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Nu se poate selecta acest element pentru cÄƒ un contract a fost deja generat Ã®mpotriva sa.
InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Nu se poate selecta un element la nivel global.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=AÈ™teptare pentru factura # {0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest element.<br>Selectarea acestui element va anula facturile de Ã®nainte.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=AÈ™teptare pentru contractul # {0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest element.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie acest contract de aÈ™teptare.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=Un contract valabil cu Id-ul {0} existÄƒ pentru acest element.<br>Crearea unui nou contract va suprascrie contractul de Ã®nainte.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Nu se poate selecta acest tip de element pentru cÄƒ un contract a fost deja generat Ã®mpotriva sa.
InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=Cel puÈ›in o linie de element trebuie sÄƒ fie creatÄƒ pentru a genera o facturÄƒ.
InvoiceContracts.noSupportHours=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i orele de suport sau sÄƒ schimbaÈ›i contractul la un abonament.
InvoiceContracts.invalidRolloverDay=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o zi de rollover ÅŸi sÄƒ asigure cÄƒ este Ã®ntre 1 ÅŸi 28.

# Statics
InvoiceContracts.SLA=SLA
InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Tip de Contract
InvoiceContracts.NAME=Nume
InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Tip de Element
InvoiceContracts.ITEM_NUM=Element #
InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
InvoiceContracts.UNIT_PRICE=PreÈ›ul Unitar
InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Reale
InvoiceContracts.UNITS=UnitÄƒÈ›i
InvoiceContracts.TAXABLE=Impozabile
InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Total
InvoiceContracts.STATUS=Statut
InvoiceContracts.PHONE=Telefon
InvoiceContracts.ORG_UNIT=Unitatea de Org
InvoiceContracts.PRICE=PreÈ›
InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=Incident #
InvoiceContracts.HOURS=Ore


#================#
# Invoice Editor #
#================#

# Component Messages
InvoiceEditor.contract=Contract
InvoiceEditor.customer=Client
InvoiceEditor.items=Elemente
InvoiceEditor.summary=Sumar

# Class Messages
InvoiceEditor.invoiceDeleted=Factura a fost È™tearsÄƒ cu succes.
InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea de facturÄƒ.
InvoiceEditor.errorSavingInvoice=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de aceasta facturÄƒ.
InvoiceEditor.invoiceSaved=Factura {0} a fost salvatÄƒ cu succes.
InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=SelectaÈ›i 'AdÄƒugaÈ›i Element' sau 'UrmÄƒtorul' pentru a crea contractul
InvoiceEditor.selectContract=SelectaÈ›i contract pentru a crea un contract
InvoiceEditor.invoiceEditor=Editor de FacturÄƒ

#===============#
# Invoice Items #
#===============#

# Component Messages
InvoiceItems.findItemType=GÄƒsiÈ›i tip de elemtn
InvoiceItems.itemType=Tip de Element
InvoiceItems.unitPrice=Pret de Element
InvoiceItems.actualPrice=PreÈ›ul Real
InvoiceItems.units=UnitÄƒÈ›i
InvoiceItems.taxable=Impozabile
InvoiceItems.invoiceNumber=Factura #

# Class Messages
InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element pentru acest rÃ¢nd de articol.
InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cel puÈ›in 1 unitate pentru acest tip de element.
InvoiceItems.selectPriceForLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un preÈ› pentru aceasta linie de element.
InvoiceItems.noItemTypesDefined=Nu au fost definite tipuri de element.
InvoiceItems.lineItemDeleted=Linia de element a fost È™ters cu succes.
InvoiceItems.selectItemsToDelete=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i elemente sÄƒ fie È™terse.
InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Nu se poate selecta acest tip de element pentru cÄƒ un element a fost deja creat Ã®mpotriva sa.

# Statics
InvoiceItems.ITEM_TYPE=Tip de element
InvoiceItems.ITEM_NUM=Element #
InvoiceItems.UNIT_PRICE=PreÈ› de element
InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=PreÈ›ul Real
InvoiceItems.UNITS=UnitÄƒÈ›i
InvoiceItems.TAXABLE=Impozabile
InvoiceItems.TOTAL_PRICE=PreÈ› Total

#==============#
# Invoice List #
#==============#

# Component Messages
InvoiceList.filter=Filtru:
InvoiceList.display=Prezenta:
InvoiceList.changeView=SchimbÄƒ Vedrea

# Class Messages
InvoiceList.invoices=Facture

#================#
# Invoice Search #
#================#

# Component Messages
InvoiceSearch.invoiceNumber=NumÄƒrul de FacturÄƒ
InvoiceSearch.invoiceStatus=Statutul de FacturÄƒ
InvoiceSearch.deliveryStatus=Statutul de Livrare
InvoiceSearch.paymentStatus=Statutul de PlatÄƒ
InvoiceSearch.orderDate=Data de ComandÄƒ
InvoiceSearch.invoiceDate=Data de FacturÄƒ
InvoiceSearch.shippingDate=Data de Transport
InvoiceSearch.dueDate=Data ScadenÈ›ei
InvoiceSearch.paymentDate=Data de PlatÄƒ
InvoiceSearch.dateFormat=Format de DatÄƒ
InvoiceSearch.poNumber=PO NumÄƒr
InvoiceSearch.deliveredTo=Livrate la
InvoiceSearch.trackingNumber=NumÄƒr de UrmÄƒrire
InvoiceSearch.enteredBy=Introduse de
InvoiceSearch.orgUnit=Unitate de Org.

# Class Messages
InvoiceSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivitÄƒ gÄƒsitÄƒ
InvoiceSearch.searchInvoices=CÄƒutaÈ›i Facture

#==============#
# Invoices PDF #
#==============#

# Component Messages
InvoicesPDF.noDataAvailable=Nu existÄƒ date disponibile
InvoicesPDF.invoiceNumber=Factura #:
InvoicesPDF.customerDetails=Detalii de Client
InvoicesPDF.deliveryDetails=Detalii de Livrare
InvoicesPDF.firstName=Prenume
InvoicesPDF.lastName=Nume
InvoicesPDF.fax=Fax
InvoicesPDF.phone=Telefon
InvoicesPDF.mobile=Mobil
InvoicesPDF.orgUnit=Unitatea de Org.
InvoicesPDF.address=AdresÄƒ
InvoicesPDF.city=OraÈ™
InvoicesPDF.zip=Codul PoÈ™tal
InvoicesPDF.country=Èšara
InvoicesPDF.orderDates=Data de ComandÄƒ
InvoicesPDF.poNumber=PO NumÄƒr
InvoicesPDF.invoiceStatus=Statut de FacturÄƒ
InvoicesPDF.orderStatus=Statut de ComandÄƒ
InvoicesPDF.dueDate=Data de Datorie
InvoicesPDF.paymentDate=Data de PlatÄƒ
InvoicesPDF.enteredBy=Introduse de
InvoicesPDF.shippingDate=Data de Expediere
InvoicesPDF.processedBy=Prelucrate de
InvoicesPDF.deliveryStatus=Stare de Livrare
InvoicesPDF.invoiceDate=Data de FacturÄƒ
InvoicesPDF.trackingNumber=NumÄƒr de UrmÄƒrire
InvoicesPDF.details=Detalii
InvoicesPDF.itemType=Tip de element
InvoicesPDF.itemNumber=Element #
InvoicesPDF.actualPrice=PreÈ›ul Real
InvoicesPDF.listPrice=PreÈ›ul de ListÄƒ
InvoicesPDF.units=UnitÄƒÈ›i
InvoicesPDF.taxable=Impozabile
InvoicesPDF.totalPrice=PreÈ›ul Total
InvoicesPDF.subTotal=Subtotalul
InvoicesPDF.contracts=Contracturi
InvoicesPDF.sla=SLA
InvoicesPDF.contractType=Tip de Contract
InvoicesPDF.relatedItem=Elemente Legate
InvoicesPDF.contractNumber=Contract #
InvoicesPDF.unitPrice=PreÈ›ul Unitar
InvoicesPDF.incidentNumber=Incident #
InvoicesPDF.notes=Note
InvoicesPDF.lineItemsTotal=Total de Elemente Liniare
InvoicesPDF.items=Elemente
InvoicesPDF.shipping=Transport
InvoicesPDF.tax=Impozit
InvoicesPDF.terms=Termeni
InvoicesPDF.adjustment=Ajustare
InvoicesPDF.total=Total
InvoicesPDF.state=Statut
InvoicesPDF.orderDate=Data de ComandÄƒ
InvoicesPDF.paymentStatus=Statut de PlatÄƒ

#=================#
# Invoice Summary #
#=================#

# Component Messages
InvoiceSummary.invoiceNum=FacturÄƒ #
InvoiceSummary.customerDetails=Detalii de Client
InvoiceSummary.deliveryDetails=Detalii de Livrare
InvoiceSummary.firstName=Prenume
InvoiceSummary.lastName=Nume
InvoiceSummary.orgUnit=Unitatea de Org.
InvoiceSummary.address1=Adresa 1
InvoiceSummary.address2=Adresa 2
InvoiceSummary.city=OraÈ™
InvoiceSummary.zip=Codul PoÈ™tal
InvoiceSummary.state=Stat
InvoiceSummary.country=Èšara
InvoiceSummary.orderDate=Data de ComandÄƒ
InvoiceSummary.poNumber=PO NumÄƒr
InvoiceSummary.orderDetails=Detalii de ComandÄƒ
InvoiceSummary.invoiceStatus=Statut de FacturÄƒ
InvoiceSummary.dueDate=Data de Datorie
InvoiceSummary.paymentDate=Data de PlatÄƒ
InvoiceSummary.enteredBy=Introduse De
InvoiceSummary.shippingDate=Data de transport
InvoiceSummary.processedBy=Prelucrate de
InvoiceSummary.process=Proces
InvoiceSummary.deliveryStatus=Stare de Livrare
InvoiceSummary.paymentStatus=Statutul de PlatÄƒ
InvoiceSummary.status=Statut
InvoiceSummary.paymentReceived=Plata PrimitÄƒ
InvoiceSummary.invoiceDate=Data de FracturÄƒ
InvoiceSummary.trackingNumber=NumÄƒrul de UrmÄƒrire
InvoiceSummary.details=Detalii
InvoiceSummary.subTotal=Subtotalul
InvoiceSummary.contracts=Contracturi
InvoiceSummary.costs=Costuri
InvoiceSummary.notes=Note
InvoiceSummary.lineItemsTotal=Total de Elemente de Linie
InvoiceSummary.lineItems=Elemente de Linie
InvoiceSummary.items=Elemente
InvoiceSummary.shipping=Transport
InvoiceSummary.tax=Impozit
InvoiceSummary.applyTerms=AplicaÈ›i Termeni
InvoiceSummary.adjustment=Ajustare
InvoiceSummary.total=Total
InvoiceSummary.notAvailable=N/A

# Class Messages
InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=ExistÄƒ o eroare la actualizarea de starea de platÄƒ pentru aceastÄƒ facturÄƒ.
InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Starea de PlatÄƒ schimbatÄƒ la {0}
InvoiceSummary.detailsEmailed=Detalii despre facturÄƒ trimise prin email.
InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Nu se poate livra aceasta facturÄƒ pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd e plÄƒtitÄƒ.
InvoiceSummary.itemCrsCreated=Elementul de Schibarea de Cereri putea sÄƒ fi fost creat.
InvoiceSummary.invoiceProcessed=Factura a fost precestÄƒ cu succes.<br>Elemente de Linie au fost generate.
InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=Elementul a fost ridicat ca Cerere de Schimb {0}.
InvoiceSummary.errorInsertingItem=ProblemÄƒ cu inserarea de elemente
InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=ProblemÄƒ cu Ã®nserarea de elemente de client
InvoiceSummary.errorCreateNewItem=ProblemÄƒ cu crearea de un nou element.
InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=ProblemÄƒ cu Ã®nserarea contractul de Ã®ntreÈ›inere.
InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=ProblemÄƒ de a salva contracte de Ã®ntreÈ›inere.
InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Nu se poate crea contracte.
InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Nu se poate crea un contract Ã®n aÈ™teptare.<br>Clientul nu a fost atribuit.
InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Nu se poate crea un contract Ã®n aÈ™teptare.<br>OrgUnit nu a fost atribuit.
InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=ExistÄƒ o problemÄƒ Ã®n a crea contractul de Ã®ntreÈ›inere Ã®n aÈ™teptare.
InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=ProblemÄƒ cu Ã®nserarea de intrare de istorie pentru acest element
InvoiceSummary.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceasta facturÄƒ?

# Statics
InvoiceSummary.SLA=SLA
InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=Incident #
InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=PreÈ›ul Real
InvoiceSummary.UNITS=UnitÄƒÈ›i
InvoiceSummary.TAXABLE=Impozabile
InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=PreÈ›ul Total
InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Tip de Contract
InvoiceSummary.NAME=Nume
InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Tip de Element
InvoiceSummary.HOURS=Ore


#=====================#
# Item Amie Snapshots #
#=====================#

# Component Messages
ItemAmieSnapshots.itemNumber=Elementul #

# Class Messages
ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=Nici un instantaneu AMIE a fost atribuit. Elementul nu va fi actualizat Ã®n timp te sincronizarea de AMIE.
ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=SelecÈ›ia trebuie sÄƒ include instantanee de la surse de date diferite.
ItemAmieSnapshots.wrongCategory=SelecÈ›ia trebuie sÄƒ conÈ›ine instantanee de la categoria de tip de element.
ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=SelecÈ›iÄƒ trebuie sÄƒ are instantanee-mamÄƒ care nu au fost atribuite.
ItemAmieSnapshots.noCommonParent=SelecÈ›ile au instantanee-mamÄƒ care nu se aratÄƒ la acest element.

# Statics
ItemAmieSnapshots.ID=Id
ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Tip de element
ItemAmieSnapshots.SERVER=Server
ItemAmieSnapshots.SOURCE=SursÄƒ
ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Ultima Actualizare

#==================#
# Item Attachments #
#==================#

# Component Messages
ItemAttachments.description=Descriere
ItemAttachments.private=Privat
ItemAttachments.visibility=Vizibilitate

# Class Messages
ItemAttachments.errorSave=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva ataÈ™atul:
ItemAttachments.errorDelete=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge ataÈ™atul:

# Statics
ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
ItemAttachments.SIZE=MÄƒrimea
ItemAttachments.DATE=Data
ItemAttachments.VISIBILITY=Vizibilitate

#===================#
# Item Availability #
#===================#
ItemAvailability.count=Cont
ItemAvailability.breached=ÃŽncÄƒlcat
ItemAvailability.notBreached=Nu a ÃŽncÄƒlcat
ItemAvailability.for=pentru
ItemAvailability.selectCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o categorie pentru acest raport
ItemAvailability.category=Categorie
ItemAvailability.impact=MinimÄƒ de Criticalitate
ItemAvailability.selectImpact=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o minimÄƒ de criticalitate pentru acest raport
ItemAvailability.itemId=Elementul #
ItemAvailability.itemUptime=Elementul %Conectare
ItemAvailability.slaUptime=Sla %Conectare
ItemAvailability.type=Tip
ItemAvailability.identifier=Identificator de Element

#=============#
# Item Basics #
#=============#

# Component Messages
ItemBasics.itemNumber=Element #
ItemBasics.itemType=Tip de Element
ItemBasics.number=NumÄƒr
ItemBasics.category=Categorie
ItemBasics.type=Tip
ItemBasics.incidentTeam=Echipa de Incidente
ItemBasics.problemTeam=Echipa de Probleme
ItemBasics.changeTeam=Echipa de Schimbare
ItemBasics.requestTeam=Echipa de Cerere
ItemBasics.status=Statut
ItemBasics.criticality=Criticalea
ItemBasics.serviceLevel=Livel de Servici
ItemBasics.ownership=Dreptul de Proprietate
ItemBasics.orgUnit=Unitate de Org.
ItemBasics.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org.
ItemBasics.room=Camera
ItemBasics.tbd=TBD
ItemBasics.everybody=ToÈ›i
ItemBasics.all=Tot
ItemBasics.deleted=(È˜ters)
ItemBasics.removeOwner=EliminaÈ›i Proprietarul
ItemBasics.removeOrg=EliminaÈ›i OrganizaÈ›ia
ItemBasics.print=TipÄƒri
ItemBasics.notification=Notificare
ItemBasics.method=MetodÄƒ
ItemBasics.total=Afecte
ItemBasics.deletionDate=Åžtergerea Data
ItemBasics.enable=ÃŽngÄƒdui
ItemBasics.printViewer=Imprimare Viewer
ItemBasics.amieGuid=Amie GUID

# Class Messages
ItemBasics.errorLoadingSla=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncÄƒrca SLA-ul curent:
ItemBasics.selectCustomerForItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un client pentru element a fost selectat.
ItemBasics.errorInsertingItem=A apÄƒrut o eroare la Ã®nserarea de element.
ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=Nu aveÈ›i privilegii pentru a duplica elemente.
ItemBasics.selectOwnerForItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un Proprietor de Client sau o Companie pentru element a fost selectat.
ItemBasics.selectCustomerForItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un client pentru element a fost selectat.
ItemBasics.selectItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element.
ItemBasics.provideTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o echipÄƒ.
ItemBasics.alreadyOwner={0} este deja un proprietar de acest element.
ItemBasics.noPrimaryContact={0} are nevoie de o persoanÄƒ de contact primar selectat.
ItemBasics.crCreated=Cererea de Schimbare {0} a fost creat.
ItemBasics.errorUndeletingItem=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce neÈ™tergeam acest element:
ItemBasics.confirmRemoveCustomer=EliminaÈ›i aceasta persoanÄƒ ca proprietarul de acest element?
ItemBasics.confirmDuplicate=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ duplicÄƒm acest element?
ItemBasics.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergem acest element?
ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=EliminaÈ›i aceasta Unitate de Org ca proprietar al acestui element?
ItemBasics.noOwnersRemain=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ va exista cel puÈ›in un proprietar rÄƒmas.

# Statics
ItemBasics.VERY_LOW=1 - Foarte SlabÄƒ
ItemBasics.LOW=2 - SlabÄƒ
ItemBasics.MODERATE=3 - ModeratÄƒ
ItemBasics.HIGH=4 - ÃŽnalt
ItemBasics.CRITICAL=5 - Critice
ItemBasics.NONE=Nici Unul
ItemBasics.EMAIL=Email
ItemBasics.SMS=SMS
ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Contacte Primare
ItemBasics.ALL_OWNERS=ToÈ›i Utilizatorii

#================#
# Item Container #
#================#
# Component Messages
ItemContainer.detail=Detalii
ItemContainer.relation=RelaÈ›ii
ItemContainer.amieSnap=Instantanee AMIE
ItemContainer.cost=PreÈ›uri
ItemContainer.info=InformaÈ›ie
ItemContainer.history=Istorie
ItemContainer.requests=Cereri
ItemContainer.incident=Incidente
ItemContainer.outages=Outages

# Class Messages
ItemContainer.itemNull=Element este nul
ItemContainer.itemTypeNull=Tip de Element este nul pentru acest element. (Puctul NumÄƒr:{0})
ItemContainer.categoryNullForItemType=Categoria este nulÄƒ pentru tipul de element: {0} faÈ›Äƒ de acest element. (Puctul NumÄƒr:{1})
ItemContainer.errorRetrievingObject=ProblemÄƒ cu regÄƒsirea de obiect:
ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Nu se poate È™terge acest element. Numele este rezervat de sistem.
ItemContainer.errorDeletingItem=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea elementului.
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Eroare la duplicarea de element - Elementul sau unul din copii lui nu este valabil.
ItemContainer.itemRaisedAsCr=Acest element a fost ridicat ca Cerere de Modificare.
ItemContainer.parentAndChildDuped=Elemente de Parinte È™i Copil a fost duplicat.
ItemContainer.itemDuplicated=Elementul duplicat cu succes.
ItemContainer.selectItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element.
ItemContainer.ensureOwnerSelected=vÄƒ rugÄƒm sÄƒ va asiguraÈ›i cÄƒ un Client sau o Unitate de Org pentru acest element a fost selectat.
ItemContainer.maintContractGenerated=Contractul de Ã®ntreÈ›inere a fost generat pentru acest element.
ItemContainer.invoiceGenerated=O facturÄƒ a fost generat pentru acest element.
ItemContainer.contractMustBeGenerated=Un contract trebuie sÄƒ fie generat Ã®nainte de a pate fi lucrat.
ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=Acest punct a fost ridicat ca Cerere de Schimb {0}.
ItemContainer.errorInsertItem=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a Ã®nsera elementul:
ItemContainer.itemInserted=Acest punct a fost introdus cu succes.
ItemContainer.errorSavingItem=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de element:
ItemContainer.itemCrCreated=O cerere de schimbare de element a fost creat.
ItemContainer.itemSaved=Acest element a fost salvat cu succes.
ItemContainer.itemInformation=InformaÈ›ii de Element
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Eroare la duplicarea de element - Elementul sau unul din copii lui nu este valabil.
ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Nu se poate genera contractul de Ã®ntreÈ›inere Ã®mpotriva unui element la nivel global.
ItemContainer.assignPrimaryContact=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i un Contact Principal la Unitatea de Org de acest element.
ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Nu se poate atribui un Client la facturÄƒ.
ItemContainer.couldntAssignClientContract=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i un client sau selectaÈ›i un contact principal pentru unitatea de org.
ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Nu se poate crea contract de Ã®ntreÈ›inere de tip de element pentru un element.
ItemContainer.errorCreatingInvoice=ProblemÄƒ la crearea facturii:
ItemContainer.cancelReason=Elementul a fost È™ters

#============#
# Item Costs #
#============#

# Component Messages
ItemCosts.itemNumber=Element #
ItemCosts.financial=Financial
ItemCosts.cost=Costul
ItemCosts.currentContract=Contract
ItemCosts.contracts=Contracte
ItemCosts.slaDetails=SLA Detalii
ItemCosts.purchaseDate=Data de CumpÄƒrare
ItemCosts.serviceLevel=Livel de Servicii
ItemCosts.depreciateOver=Peste Depreciate
ItemCosts.depreciatedValue=Valoarea DepreciatÄƒ
ItemCosts.auditDate=Data de Audit
ItemCosts.poNumber=PO NumÄƒr
ItemCosts.startDate=Data de Ã®nceput
ItemCosts.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
ItemCosts.expires=ExpirÄƒ
ItemCosts.pendingContractNumber=Contract Ã®n AÈ™teptare #
ItemCosts.pendingInvoiceNumber=FacturÄƒ Ã®n AÈ™teptare #
ItemCosts.contractNumber=Contract #
ItemCosts.invoiceNumber=Factrua #
ItemCosts.years=ani
ItemCosts.newSla=SLA Nou
ItemCosts.enableContract=ÃŽngÄƒdui Contract
ItemCosts.availability=Disponibilitate
ItemCosts.timeToRepair=Timpul mediul de ReparaÈ›ie
ItemCosts.timeBetweenFailure=Timpul mediul pentru a EÈ™ua
ItemCosts.charges=Plate
ItemCosts.pricePerUser=PreÈ› (pe utilizator)
ItemCosts.revenue=Venit
ItemCosts.monthToDate=Data la LunÄƒ
ItemCosts.previousMonth=Luna PrecedentÄƒ
ItemCosts.pcm=p.c.m
ItemCosts.notApplicable=N/A
ItemCosts.daily=zilnic
ItemCosts.monthlyCost=Cost lunar
ItemCosts.usageUnitCost=De utilizare a costului unitar
ItemCosts.costInheritance=Costurile moÅŸtenite
ItemCosts.inheritedCapital=MoÅŸtenit de capital
ItemCosts.inheritedOngoing=MoÅŸtenit Ã®n curs
ItemCosts.delegateCosts=Delegat la cheltuielile de judecatÄƒ
ItemCosts.inheritanceStrategy=Strategie
ItemCosts.unallocated=Nealocate
ItemCosts.costs=Costuri
ItemCosts.costPerUser=Cost (per utilizator)
ItemCosts.yes=Da
ItemCosts.no=Nu
ItemCosts.printViewer=Imprimare Viewer
ItemCosts.enable=ÃŽngÄƒdui
ItemCosts.warranty=GaranÅ£ie
ItemCosts.currentInterval=Interval curent
ItemCosts.interval=Interval
ItemCosts.remaining=RÄƒmas
ItemCosts.contractType=Tip de Contract
ItemCosts.cancelContract=AnulaÈ›i Contractul
ItemCosts.noContractAssigned=Contract nr alocate

# Class Messages
ItemCosts.noItemDupePriveleges=Nu aveÈ›i privilegii de elemente duplicat.
ItemCosts.errorEnablingPendingContract=ProblemÄƒ care sÄƒ permite contractul Ã®n aÈ™teptare
ItemCosts.newContractEnabled=Noul contract este activat pentru acest element.
ItemCosts.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest element?
ItemCosts.confirmDuplicate=Sigur duplicaÈ›i acest element?
ItemCosts.confirmEnableContract=Activarea acestei contract va stabilii data de Ã®nceput ca azi. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Numai aceste contracte Ã®ncepe Ã®n viitor, pot fi ÅŸterse
ItemCosts.selectContractsFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i contractele care urmeazÄƒ sÄƒ fie ÅŸterse prima
ItemCosts.cancelReason=Elementul a fost È™ters
ItemCosts.errorCancellingContract=O eroare a avut loc Ã®n timp ce anularea contractului de
ItemCosts.confirmCancelContract=Anula cu adevÄƒrat actualul contract?

ItemCosts.hour=Ora
ItemCosts.hours=Ore
ItemCosts.minute=Min
ItemCosts.minutes=Minute

# Statics
ItemCosts.CONTRACT_NUM=Contract #
ItemCosts.TYPE=Tip
ItemCosts.SLA=SLA
ItemCosts.INVOICE_NUM=Factura #
ItemCosts.START_DATE=Data de ÃŽnceput
ItemCosts.END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
ItemCosts.CHILD_COUNT=Contele copil
ItemCosts.USER_COUNT=# Utilizatori
ItemCosts.CUSTOM=Custom%

#==============#
# Item Details #
#==============#

# Component Messages
ItemDetails.details=Detalii
ItemDetails.itemNumber=Element #
ItemDetails.audit=PistÄƒ de Audit
ItemDetails.attach=AtaÈ™amente
ItemDetails.outage=ÃŽntreruperi
ItemDetails.note=Note
ItemDetails.history=Istorie
ItemDetails.description=Descriere
ItemDetails.printViewer=Imprimare Viewer

# Class Messages
ItemDetails.noItemDupePriveleges=Nu aveÈ›i preivilegii de elemente duplicate.
ItemDetails.fieldRequired=SpaÈ›iul '{0}' este necesar.
ItemDetails.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest element?
ItemDetails.confirmDuplicate=Sigur duplicaÈ›i acest element?

#================#
# Item Link Edit #
#================#

# Component Messages
ItemLinkEdit.relationship=RelaÈ›ie
ItemLinkEdit.class=Clasa
ItemLinkEdit.labels=Etichete
ItemLinkEdit.item=Element
ItemLinkEdit.preview=Previzualizare
ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Orientat de Serviciu - Serviciu
ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Orientat de ComponentÄƒ - ComponentÄƒ
ItemLinkEdit.message1=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ definiÈ›i amÃ¢ndouÄƒ etichete pentru a previzualiza aceastÄƒ relaÈ›ie.
ItemLinkEdit.serviceOriented=Orientat de Serviciu<br>(PÄƒrinte - Copil)
ItemLinkEdit.componentOriented=Orientat de ComponentÄƒ<br>(Copil - PÄƒrinte)
ItemLinkEdit.inheritClient=MoÈ™tenire de Proprietarul de ParinÈ›i
ItemLinkEdit.inheritCost=MoÅŸtenire cost

# Class Messages
ItemLinkEdit.provideName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume pentru acest tip de relaÈ›ie
ItemLinkEdit.provideToLabel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o "etichetÄƒ pentru" pentru acest tip de relaÈ›ie
ItemLinkEdit.provideFromLabel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o "etichetÄƒ de la" pentru acest tip de relaÈ›ie
ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de salvarea acestei relaÈ›ie.
ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a È™terge relaÈ›ia.
ItemLinkEdit.savedRelationship=RelaÈ›ia a fost salvatÄƒ cu succes.
ItemLinkEdit.deletedRelationship=A È™ters relaÈ›ia cu succes.
ItemLinkEdit.turnOnOwnership=MoÈ™tenire parametri de proprietate de pÄƒrinte nu poate fi activatÄƒ pentru aceastÄƒ relaÈ›ie pentru cÄƒ este deja Ã®n uz de urmÄƒtoarele elemente. <br> {0}
ItemLinkEdit.turnOffOwnership=MoÈ™tenire parametri de proprietate de pÄƒrinte nu poate fi oprit pentru cÄƒ aceastÄƒ relaÈ›ie este deja Ã®n uz de urmÄƒtoarele elemente. <br> {0}
ItemLinkEdit.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceasta RelaÈ›ie?

#============#
# Item Links #
#============#

# Class Messages
ItemLinks.relationshipTypes=Tip de RelaÈ›ii

# Statics
ItemLinks.RELATIONSHIP=RelaÈ›ie
ItemLinks.CLASS=ClasÄƒ

#==============#
# Item Manager #
#==============#

# Component Messages
ItemManager.items=Elemente
ItemManager.types=Tipuri
ItemManager.categories=Categorii
ItemManager.vendors=Furnizori
ItemManager.amieSnapshots=Intantanee AMIE
ItemManager.manufacturers=ProducÄƒtori
ItemManager.outages=Outages

#==============#
# Item Outages #
#==============#

# Component Messages
ItemOutages.item=Element
ItemOutages.itemNumber=NumÄƒr de element
ItemOutages.outageSearch=ÃŽntrerupere de cÄƒutare
ItemOutages.onlineStatus=Stare online
ItemOutages.offlineStatus=Offline Stare
ItemOutages.date=DatÄƒ
ItemOutages.id=ID

# Classes
ItemOutages.selectOutageToAdd=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i declanÅŸÄƒri (e) pentru a adÄƒuga

# Statics
ItemOutages.NUMBER=NumÄƒr
ItemOutages.START_DATE=Data de Ã®nceput
ItemOutages.END_DATE=Data de sfÄƒrÈ™it
ItemOutages.REASON=Motiv
ItemOutages.BY=De

#=============#
# Item Picker #
#=============#

# Component Messages
ItemPicker.findItem=CÄƒutÄƒ Element
ItemPicker.itemNum=NumÄƒr de Element
ItemPicker.itemType=Tip de element
ItemPicker.itemCat=Categoria de Element
ItemPicker.team=Echipa
ItemPicker.room=Camera
ItemPicker.serviceLevel=Nivelul de Servici
ItemPicker.warrantyExpires=GaranÈ›ia ExpirÄƒ
ItemPicker.includeGlobalItems=IncludeÈ›i Elemente Globale*
ItemPicker.searchActive=Elementele active Numai
ItemPicker.advancedSearch=CÄƒutare AvansatÄƒ
ItemPicker.searchAll=Toate Elementele
ItemPicker.searchAssigned=Toate Elementele Atribuite
ItemPicker.searchCustomer=DupÄƒ Client
ItemPicker.searchOrgUnit=DupÄƒ Unitate de Org
ItemPicker.category=Categorie
ItemPicker.field=CÃ¢mp
ItemPicker.value=Valoare
ItemPicker.globalOnly=(Global Numai)

# Statics
ItemPicker.ITEM_NUM=# e Element
ItemPicker.ITEM_TYPE=Tip de Element
ItemPicker.IDENTIFIER=Identificator
ItemPicker.STATUS=Statut

#=================#
# Item Print View #
#=================#

# Component Messages
ItemPrintView.itemNumber=Element #
ItemPrintView.itemInformation=InformaÈ›ii de element
ItemPrintView.ownership=Proprietate
ItemPrintView.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org
ItemPrintView.category=Categorie
ItemPrintView.everyone=ToÈ›i
ItemPrintView.all=Toate
ItemPrintView.type=Tip
ItemPrintView.status=Statut
ItemPrintView.criticality=Criticale
ItemPrintView.requestTeam=Echipa de Cereri
ItemPrintView.incidentTeam=Echipa de Incident
ItemPrintView.problemTeam=Echipa de Probleme
ItemPrintView.changeTeam=Echipa de Schimbare
ItemPrintView.itemDetails=Detalii de Elemente
ItemPrintView.costs=Costuri
ItemPrintView.cost=Cost
ItemPrintView.serviceLevel=Livel de Servici
ItemPrintView.purhaseDate=Data de CumpÄƒrare
ItemPrintView.depreciateOver=Depreciate Peste
ItemPrintView.depreciatedValue=Depreciated Valoare
ItemPrintView.auditDate=Data de Audit
ItemPrintView.date=Data:
ItemPrintView.contractPeriod=Perioada Contractului
ItemPrintView.pendingContractNumber=Contract Ã®n AÈ™teptare #
ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Factura Ã®n AÈ™teptare #
ItemPrintView.contractNumber=Contract #
ItemPrintView.contract=Contract
ItemPrintView.invoiceNumber=Factura #
ItemPrintView.relationships=RelaÈ›ii
ItemPrintView.component=Component
ItemPrintView.services=Servicii
ItemPrintView.recentChanges=SchimbÄƒri Recente
ItemPrintView.details=Detalii
ItemPrintView.printViewer=Imprimare Viewer
ItemPrintView.noContractAssigned=Contract nr alocate

# Class Messages
ItemPrintView.years={0} ani

#===================#
# Item Relationship #
#===================#

# Component Messages
ItemRelationship.itemNum=Element #
ItemRelationship.relationshipClass=Clasa de RelaÈ›ie
ItemRelationship.direction=Descriere
ItemRelationship.type=Tip
ItemRelationship.relationship=RelaÈ›ie
ItemRelationship.relationships=RelaÈ›ii
ItemRelationship.noRelationships=Nici o relaÈ›ie definitÄƒ
ItemRelationship.relatedItem=Elemente Conexe
ItemRelationship.findItem=GÄƒsiÈ›i Element
ItemRelationship.itemNumber=NumÄƒr de Element
ItemRelationship.itemType=Tip de Element
ItemRelationship.relationshipmsg=* Proprietarea va fi moÈ™tenitÄƒ de la elementul parintelui.
ItemRelationship.costInheritMessage=* Costul va fi moÅŸtenit prin elementul pÄƒrinte.
ItemRelationship.costSplitPercentage=Costul Split%
ItemRelationship.notApplicable=N/A
ItemRelationship.printViewer=Imprimare Viewer

# Class Messages
ItemRelationship.deletedRelationships=RelaÈ›ia(e) au fost È™terse cu succes.
ItemRelationship.selectRelsToDelete=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i relaÈ›ie(i) sÄƒ fie È™ters(e).
ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=ExistÄƒ deja o relaÈ›ie Ã®ntre aceste douÄƒ elemente. AlegeÈ›i un alt element de configurare.
ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=RelaÈ›ia nu este definitÄƒ deplin
ItemRelationship.addedRelationship=RelaÈ›ia adÄƒugatÄƒ cu succes
ItemRelationship.relationshipDeleted=RelaÈ›ia È™tearsÄƒ.
ItemRelationship.relationshipCreated=RelaÈ›ia creatÄƒ.
ItemRelationship.invalidCostSplit=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i un valid% costul Ã®mpÄƒrÅ£it Ã®ntre 0 ÅŸi 100.
ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Costul Ã®mpÄƒrÅ£it% dintre toÅ£i copiii trebuie sÄƒ totale la un maxim de 100. total curent: (0)%
ItemRelationship.navigateToItem=Modificarea accentul a editorului element \ ndin # {0} ({1}) \ nPentru

# Statics
ItemRelationship.PARENT_CHILD=PÄƒrinte - Copil
ItemRelationship.CHILD_PARENT=Copil - PÄƒrinte
ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Elementul Curent
ItemRelationship.RELATIONSHIP=RelaÈ›ie
ItemRelationship.RELATED_ITEM=Elemente Legate
ItemRelationship.ITEM_NUM=Element #
ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Category
ItemRelationship.ITEM_TYPE=Tip de Element
ItemRelationship.IDENTIFIER=Identificator
ItemRelationship.STATUS=Statut
ItemRelationship.USER_COUNT=# Utilizatori
ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Costul Split%
ItemRelationship.SLA=SLA

#==============#
# Item Reports #
#==============#

# Component Messages
ItemReports.reportType=Tip de raport
ItemReports.dateFormat=Format de DatÄƒ
ItemReports.lastAuditDate=Data de Ultima Audit
ItemReports.itemCategory=Categoria de Element
ItemReports.item=Element
ItemReports.expirationMnths=Expirare (luni)
ItemReports.status=Statut
ItemReports.items=Elemente
ItemReports.itemType=Tip de element
ItemReports.incidents=Incidente
ItemReports.value=Valoare
ItemReports.manufacturer=Producator
ItemReports.incidentTimeMins=Timp de Incident (Minute)
ItemReports.itemNum=NumÄƒr de element
ItemReports.lastAudit=Ultimul Audit
ItemReports.itemStatus=Statutul de Element
ItemReports.sla=Sla
ItemReports.warrantyDate=Data de GaraÈ›ie
ItemReports.valueTitle=Valoare $
ItemReports.itemID=Identificator de Element
ItemReports.startDate=Data de ÃŽnceput
ItemReports.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
ItemReports.serviceCategory=Categoria de Servici
ItemReports.slaUptime=Èšinta de Conectare
ItemReports.actualUptime=Conectarea RealÄƒ
ItemReports.responseBreach=ÃŽncÄƒlcare de RÄƒspuns
ItemReports.restorationBreach=ÃŽncÄƒlcare de Restaurare
ItemReports.resolutionBreach=ÃŽncÄƒlcare de RezoluÈ›ie
ItemReports.services=Servicii
ItemReports.breachPercent=ÃŽncÄƒlcare %
ItemReports.totalReqs=Cereri Totale
ItemReports.dateRange=È˜ir de date

# Class Messages
ItemReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ intraÈ›i date de Ã®ncepere È™i de terminare valabile
ItemReports.datesCannotInFuture=Date de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ nu fie in viitor
ItemReports.selectDate=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o datÄƒ pentru acest raport
ItemReports.selectCustomer=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Client pentru acest raport
ItemReports.forCategory=pentru categoria {0}
ItemReports.forCustomer=pentru {0}
ItemReports.forService=pentru serviciul #{0} {1}
ItemReports.relationshipsForItem=RelaÈ›ii pentru elementul #{0} ({1})
ItemReports.itemReports=Rapoarte pentru Elemente
ItemReports.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport
ItemReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it

#=============#
# Item Search #
#=============#

# Component Messages
ItemSearch.filter=Filtru:
ItemSearch.display=Prezenta:
ItemSearch.globalOptions=OpÈ›iuni Globale
ItemSearch.itemNo=Nr. de Element
ItemSearch.team=Echipa
ItemSearch.manufacturer=ProducÄƒtorul
ItemSearch.searchGlobals=CautÄƒ Globale
ItemSearch.status=Statut
ItemSearch.ownerOptions=OpÈ›iuni de Proprietar
ItemSearch.lastName=Nume
ItemSearch.orgUnit=Unitate de Org
ItemSearch.typeOptions=OpÈ›iuni de Tip
ItemSearch.itemCategory=Categorie de Element
ItemSearch.itemType=Tip de Element
ItemSearch.active=Activ
ItemSearch.deleted=Numai Elementul È˜ters
ItemSearch.bulk=Schimbare cu GrÄƒmada
ItemSearch.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
ItemSearch.changeView=SchimbÄƒ Vederea
ItemSearch.all=Totul
ItemSearch.inactive=Neactiv
ItemSearch.selected=Selectat
ItemSearch.attributes=Atrubute
ItemSearch.fullText=CÄƒutare de Text Plin
ItemSearch.term=CautÄƒ Termen

# Class Messages
ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=Toate elementele selectate moÈ™tenesc informaÈ›ile de proprietate de la un alt element.<BR>Cea mai mare cerere de operaÈ›iune a fost anulat.
ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Unele dintre elementele selectate vor moÈ™teni informaÈ›ile de proprietate de la un alt element .<BR>AceÈ™tia au fost eliminate din selecÈ›ie.
ItemSearch.noBulkItemsSelected=Nici un element a fost selectat pentru schimbÄƒri masive
ItemSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivtÄƒ gasite.
ItemSearch.searchItems=CautÄƒ elemente
ItemSearch.items=Elemente
ItemSearch.notAvailable=N/A
ItemSearch.enterSearchTerm=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un termen de a cÄƒuta

ItemSearch.ALL=Tot
ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Numai global
ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Numai alocat

#=================#
# Item State Edit #
#=================#

# Component Messages
ItemStateEdit.status=Statut
ItemStateEdit.activeState=Stat Active
ItemStateEdit.offlineState=Stat Offline
ItemStateEdit.entryPoint=Punctul de Intrare
ItemStateEdit.exitPoint=Punctul de IeÈ™ire
ItemStateEdit.previousStates=State Anterioare
ItemStateEdit.nextStates=State UrmÄƒtoare
ItemStateEdit.message1=Punctele de Intrare de Ciclul de ViaÈ›Äƒ nu au 'anterioare' stat
ItemStateEdit.message2=Punctele de IeÈ™ire de Ciclul de ViaÈ›Äƒ nu au 'unmÄƒtorul' stat
ItemStateEdit.yes=Da
ItemStateEdit.no=Nu
ItemStateEdit.serviceTeam=Echipa de Servici
ItemStateEdit.group=Grup
ItemStateEdit.preProduction=Statul de pre-producÈ›ie
ItemStateEdit.portalStatus=Vizibil clienÅ£ilor
ItemStateEdit.listenerClass=Clasa ascultÄƒtor

# Class Messages
ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume pentru acest statut de element.
ItemStateEdit.errorSavingState=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salva acest stat.
ItemStateEdit.moreThanOneEntry=ExistÄƒ mai mult de un punct de intrare pentru acest ciclu de viaÅ£Äƒ


#==============#
# Item Tickets #
#==============#

# Component Messages
ItemTickets.itemNo=Elementul #

# Statics
ItemTickets.TASK_NUM=SarcinÄƒ #
ItemTickets.PROCESS=Proces
ItemTickets.DATE=Data
ItemTickets.STATUS=Statut
ItemTickets.TECHNICIAN=Tehnician
ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Raport de ProblemÄƒ

#=====================#
# Item Type Container #
#=====================#

# Class Messages
ItemTypeContainer.typeInformation=Tipul InformaÈ›iei
ItemTypeContainer.classifications=ClasificÄƒri
ItemTypeContainer.costs=Costuri
ItemTypeContainer.fields=CÃ¢mpuri
ItemTypeContainer.information=InformaÈ›ie
ItemTypeContainer.items=Elemente
ItemTypeContainer.requests=Cereri
ItemTypeContainer.responses=RÄƒspunsuri
ItemTypeContainer.itemDuplicated=Elementul duplicat cu succes.
ItemTypeContainer.errorDuplicating=Eroare dublarea Tip de element.
ItemTypeContainer.errorCustomFields=Eroare la crearea de cÃ¢mpuri personalizate.
ItemTypeContainer.newForumDes=DescuÈ›ie de aspecte legate de Tipul de Element {0}

#=================#
# Item Type Costs #
#=================#

# Component Messages
ItemTypeCosts.actualCosts=Costurile reale
ItemTypeCosts.forcastCosts=Previziuni Costuri
ItemTypeCosts.capital=Venit
ItemTypeCosts.recovery=Recuperare
ItemTypeCosts.recurring=Recurente
ItemTypeCosts.services=Servicii
ItemTypeCosts.years=ani
ItemTypeCosts.pcm=p.c.m
ItemTypeCosts.sla=SLA
ItemTypeCosts.pricePcm=PreÈ› (p.c.m)
ItemTypeCosts.forecastUsers=Prevedea Utilizatori
ItemTypeCosts.currentUsers=Utilizatorii curent
ItemTypeCosts.bep=B.E.P.
ItemTypeCosts.costPa=PreÈ› (p.a.)

# Class Messages
ItemTypeCosts.notApplicable=N/A
ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=A apÄƒrut o eroare cÃ¢nd Ã®ncerca sÄƒ È™teargÄƒ Tipul de Element:
ItemTypeCosts.deletedItemType=Tipul de Element a fost eliminat cu succes.
ItemTypeCosts.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest tip?
ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a actualiza Tipul de Element:
ItemTypeCosts.updatedItemType=Tipul de Element a fost actualizat cu succes.

#================#
# Item Type Edit #
#================#

# Component Messages
ItemTypeEdit.itemType=Tip de Element
ItemTypeEdit.icon=PictogramÄƒ
ItemTypeEdit.manufacturer=ProducÄƒtorul
ItemTypeEdit.itemCategory=Categoria de Element
ItemTypeEdit.identifier=Identificator
ItemTypeEdit.criticality=Criticalitate
ItemTypeEdit.cost=Costul
ItemTypeEdit.unitPrice=PreÈ›ul Unitar
ItemTypeEdit.attach=AtaÈ™amente
ItemTypeEdit.description=Descriere
ItemTypeEdit.removeSla=EliminaÈ›i SLA
ItemTypeEdit.sla=SLA
#ItemTypeEdit.bulk=Bulk
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit

# As this isn't just software, it should be more generic than 'licenses'
ItemTypeEdit.instance=Exemplu

ItemTypeEdit.total=Total
ItemTypeEdit.assigned=Alocat
ItemTypeEdit.defaultLevel=Nivelul Implicit
ItemTypeEdit.supportedLevels=Niveluri SusÈ›inute
ItemTypeEdit.serviceLevel=Nivel de Servicii
ItemTypeEdit.duration=DratÄƒ
ItemTypeEdit.customerCreation=CreaÈ›ie de Clinet
ItemTypeEdit.customerHidden=Ascuns
ItemTypeEdit.ignoreShare=IgnoraÈ›i ÃŽmpÄƒrtÄƒÈ™i
ItemTypeEdit.addForumTopic=AdÄƒugaÈ›i Subiect pentru Forum
ItemTypeEdit.supportTeams=Echipe de Suport
ItemTypeEdit.incidentDefault=Incident Implicit
ItemTypeEdit.problemDefault=ProblemÄƒ ImplicitÄƒ
ItemTypeEdit.changeDefault=Schimbare ImplicitÄƒ
ItemTypeEdit.requestDefault=Cere Implicit
ItemTypeEdit.addNew=AdaugÄƒ Nou
ItemTypeEdit.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea
ItemTypeEdit.upload=ÃŽncÄƒra
ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[Nici unul]
ItemTypeEdit.perAnnum=p.a.
ItemTypeEdit.warranty=GaranÅ£ie

# Class Messages
ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge tipul de element:
ItemTypeEdit.deletedItemType=Tipul de element a fost È™ters cu succes.
ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza tipul de element:
ItemTypeEdit.updatedItemType=Tipul de element a fost actualizat cu succes.
ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=A apÄƒrut o eraore la Ã®ncercarea de a Ã®nsera tipul de element:
ItemTypeEdit.insertedItemType=Tipul de element a fost Ã®nserat cu succes.
ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ un fiÈ™ier de dimensiune mai micÄƒ de 32KB
ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Icoane Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ dimensiuni de 128 x 128 pixeli
ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Formatele de imagine suportate sunt BMP, GIF, jpg È™i png
ItemTypeEdit.errorSavingIcon=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva pictograma:
ItemTypeEdit.enabled=Activat
ItemTypeEdit.disabled=Dezactivat
ItemTypeEdit.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest tip?
ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Orice modificÄƒri aduse producÄƒtorul va anula orice tip de element de modificÄƒri nesalvate. ContinuaÈ›i?
ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ eliminaÈ›i acest SLA?
ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Sigur duplicaÈ›i aceasta Categorie?
ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} este deja atribuit la acest tip de element.
ItemTypeEdit.newForumDes=DescuÈ›ie de aspecte legate de Tipul de Element {0}

# Statics
ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - Foarte Slab
ItemTypeEdit.LOW=2 - Slab
ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Moderat
ItemTypeEdit.HIGH=4 - Sus
ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Critical

#=====================#
# Item Type Incidents #
#=====================#

# Component Messages
ItemTypeIncidents.filter=Filtru:
ItemTypeIncidents.display=Prezenta:

# Class Messages
ItemTypeIncidents.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export la excel:

# Statics
ItemTypeIncidents.TASK_NUM=SarcinÄƒ #
ItemTypeIncidents.PROCESS=Proces
ItemTypeIncidents.DATE=Data
ItemTypeIncidents.STATUS=Statut
ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Tehnician
ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Raport de Probleme

#=================#
# Item Type Items #
#=================#

# Component Messages
ItemTypeItems.display=Prezenta:

# Class Messages
ItemTypeItems.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export la excel:

# Statics
ItemTypeItems.ITEM_NUM=Elementul #
ItemTypeItems.USERS=Utilizatori
ItemTypeItems.ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
ItemTypeItems.STATUS=Statut

#================#
# Item Type List #
#================#

# Component Messages
ItemTypeList.filter=Filtru:
ItemTypeList.display=Prezenta:
ItemTypeList.itemType=Tip de Element
ItemTypeList.manufacturer=ProducÄƒtor
ItemTypeList.itemCategory=Categorie de Element
ItemTypeList.team=Echipa
ItemTypeList.bulk=Schimbare cu GrÄƒmada
ItemTypeList.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
ItemTypeList.serviceLevel=Nivel de Servicii
ItemTypeList.changeView=SchimbÄƒ Vedera

# Class Messages
ItemTypeList.itemTypes=Tipuri de element
ItemTypeList.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ.
ItemTypeList.itemTypeSearch=CÄƒutare de Tip de Element
ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=Nu tipuri de elemente au fost selectate pentru schimbÄƒri masive

#========================#
# Item Type Problem Type #
#========================#

# Component Messages
ItemTypeProblemType.category=Categorie
ItemTypeProblemType.itemType=Tip de element
ItemTypeProblemType.classifications=ClasificÄƒri

# Class Messages
ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=Nu puteÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceasta clasificare rezervatÄƒ
ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=Nu puteÈ›i sÄƒ mutaÈ›i aceasta clasificare rezervatÄƒ
ItemTypeProblemType.selectNewParent=SelectaÈ›i un nou parinte pentru aceasta Clasificare
ItemTypeProblemType.enterName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume pentru aceastÄƒ clasificare
ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza tipul de element:
ItemTypeProblemType.updatedItemType=Tipul de element a fost actualizat cu succes.
ItemTypeProblemType.errorChangingParent=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce schimba clasificarea principalÄƒ:
ItemTypeProblemType.changedParent=Clasificarea PrincipalÄƒ a fost schimbatÄƒ cu succes.

#===================#
# Item Type Tickets #
#===================#

# Statics
ItemTypeTickets.TASK_NUM=Sarcina #
ItemTypeTickets.PROCESS=Proces
ItemTypeTickets.DATE=Data
ItemTypeTickets.STATUS=Statut
ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Tehnician
ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Raport de ProblemÄƒ

#=========================#
# Item Type Custom Fields #
#=========================#

# Class Messages
ItemTypeCusFields.customFields=Domenii PrefÄƒcute

# Statics
ItemTypeCusFields.FIELD=CÃ¢mp
ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Tip de datÄƒ
ItemTypeCusFields.STYLE=Stil
ItemTypeCusFields.ACTIVE=Active
ItemTypeCusFields.REQUIRED=Solicitat
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Client Vizibil
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Client Editabil
ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Valoarea PrestabilitÄƒ

#====================#
# Itil Setup Manager #
#====================#

# Component Messages
ItilSetupManager.relationships=RelaÈ›ii
ItilSetupManager.durations=Durate
ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Analizator de Incidente

#=================#
# Itransact Setup #
#=================#

# Component Messages
ItransactSetup.merchantId=Comerciant ID

#================#
# JS Alert Panel #
#================#

# Class Messages

#==================#
# KBA reports      #
#==================#

# Component Messages
KbaReports.reportType=Tip de Raport
KbaReports.kbaReports=Raporte de CunoÈ™tinÈ›e
KbaReports.category=Categorie
KbaReports.itemCategory=Categorie de Element
KbaReports.type=Tip
KbaReports.itemType=Tip de Element
KbaReports.level=Nivel
KbaReports.article=Articole
KbaReports.articles=Articole
KbaReports.averageRank=Medie Ranking
KbaReports.classification=Clasificare
KbaReports.classifications=ClasificÄƒri
KbaReports.views=Priviri
KbaReports.created=Creat
KbaReports.updated=Actualizat

# Class Messages
KbaReports.kbaByClassification=CunoÈ™tinÈ›e dupÄƒ Clasificare
KbaReports.kbaQualityByClassification=Calitate de CunoÈ™tinÈ›e dupÄƒ Clasificare
KbaReports.kbaViewsByClassification=Priviri de CunoÈ™tinÈ›e dupÄƒ Clasificare
KbaReports.unusedKbaByClassification=CunoÈ™tinÈ›e nefolosite dupÄƒ Clasificare

#==================#
# Knowledge Detail #
#==================#

# Component Messages
KnowledgeDetail.attachments=AtaÈ™amente
KnowledgeDetail.relatedArticles=Articole Relate
KnowledgeDetail.articleId=ID Articol:
KnowledgeDetail.itemTypes=Tipuri de elemente:
KnowledgeDetail.type=Tip:
KnowledgeDetail.classification=Calsificare:
KnowledgeDetail.created=Creat:
KnowledgeDetail.modified=Modificat:

# Class Messages
KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=ExistÄƒ o problemÄƒ de a stabili KBA-ul ca o soluÈ›ie:

# Statics
KnowledgeDetail.ARTICLE=Articol
KnowledgeDetail.TYPE=Tip
KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Tipuri de Elemente
KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Clasificare
KnowledgeDetail.GROUPS=Grup
KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Nume
KnowledgeDetail.SIZE=MÄƒrime
KnowledgeDetail.DATE=Data

#===================#
# Knowledge Manager #
#===================#

# Component Messages
KnowledgeManager.articles=Articole
KnowledgeManager.articleGroups=Grupuri de Articole
KnowledgeManager.forums=Forumuri
KnowledgeManager.surveys=Sondaje
KnowledgeManager.forumBookmarks=Semne de carte de Forum

#==================#
# Knowledge Search #
#==================#

# Component Messages
KnowledgeSearch.home=AcasÄƒ
KnowledgeSearch.searchResults=Rezultate de CÄƒutare
KnowledgeSearch.revised=RevizuitÄƒ:
KnowledgeSearch.votes=Voturi:
KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Articol de CunoÈ™tinÈ›e
KnowledgeSearch.recentArticles=Articole Recente
KnowledgeSearch.relevance=RelevanÈ›Äƒ:
KnowledgeSearch.relates=Se referÄƒ la:

# Class Messages
KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=ÃŽntrebare FrecventÄƒ
KnowledgeSearch.knowledgeBase=Baza de CunoÈ™tinÈ›e

#=====================#
# Ldap Advanced Setup #
#=====================#

# Component Messages
LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Revenire la valorile prestabilite
LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Actualiza Programul
LdapAdvancedSetup.interval=Interval
LdapAdvancedSetup.commencementTime=Ora Ini
LdapAdvancedSetup.daily=Zilnic
LdapAdvancedSetup.userGroups=Grupuri de Utilizatori
LdapAdvancedSetup.administratorRole=Rolul de Administrator
LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Rolul de Supervizior
LdapAdvancedSetup.technicianRole=Rolul de Tehnician
LdapAdvancedSetup.partnerRole=Rolul de Partener
LdapAdvancedSetup.managerRole=Rolul de Manager
LdapAdvancedSetup.financeRole=Rolul de FinanÈ›e
LdapAdvancedSetup.customerRole=Rolul de Client
LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Mapare de Atribuit
LdapAdvancedSetup.firstName=Prenume
LdapAdvancedSetup.lastName=Nume
LdapAdvancedSetup.emailAlias=Email Alias
LdapAdvancedSetup.phone=Telefon
LdapAdvancedSetup.mobile=Mobil
LdapAdvancedSetup.pager=Pager
LdapAdvancedSetup.fax=FAX
LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=ImportaÈ›i UnitÄƒÈ›i de Org. de Client
LdapAdvancedSetup.yes=Da
LdapAdvancedSetup.no=Nu
LdapAdvancedSetup.department=Departament
LdapAdvancedSetup.company=Companie
LdapAdvancedSetup.custom=Obicei
LdapAdvancedSetup.standard=Standard
LdapAdvancedSetup.address=Adresa
LdapAdvancedSetup.city=OraÈ™
LdapAdvancedSetup.zip=Cod PoÈ™tal
LdapAdvancedSetup.country=ÈšarÄƒ
LdapAdvancedSetup.guid=GUID
LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Primar e-mail
LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Managerii de linie

# Class Messages
LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Nu se poate salva preferinÈ›ele. AplicaÈ›ia este Ã®n mod demo.

#========================#
# Ldap Certificate Setup #
#========================#

# Component Messages
LdapCertificateSetup.certificate=Certificat
LdapCertificateSetup.hostName=Numele de GazdÄƒ
LdapCertificateSetup.hint=Sugestie
LdapCertificateSetup.message1=Certificatul trebuie sÄƒ fie un X.509 Export.
LdapCertificateSetup.message2=NotaÈ›i cÄƒ X.509 Certificate Ã®ncep cu:
LdapCertificateSetup.message3=È˜i terminÄƒ cu:
LdapCertificateSetup.message4=Tot conÈ›inutul, inclusiv acestea markeri de Ã®nceput È™i sfÃ¢rÈ™it TREBUIE sÄƒ fie incluse de mai sus.

# Class Messages
LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=Pseudonimele selectate au fost È™terse cu succes
LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce È™tergea certificatul:
LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=Un certificat a fost deja instalat pentru acest alias<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ È™tergeÈ›i certificatul existant È™i sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou
LdapCertificateSetup.enterCertificate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un Certificat
LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Certificate instalate trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ cu '-----ÃŽNCEPE CERTIFICATUL-----' È™i sÄƒ termine cu '-----SFÄ‚RÈ˜IT DE CERTIFICAT-----'
LdapCertificateSetup.installedCertificate=Certificatul a fost instalat cu succes
LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce instala certificatul:

# Statics
LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Identificator
LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algoritm
LdapCertificateSetup.FORMAT=Format

#===================#
# Ldap Server Setup #
#===================#

# Component Messages
LdapServerSetup.type=Tip
LdapServerSetup.activeDirectory=Director Activ
LdapServerSetup.noDomainsDefined=Nici un Domeniu Definit
LdapServerSetup.defaultDomain=Domeniu Implicit
LdapServerSetup.settings=SetÄƒri
LdapServerSetup.fallback=Revenire
LdapServerSetup.security=Securitate
LdapServerSetup.serverHost=GazdÄƒ de Server
LdapServerSetup.serverPort=Port de Server
LdapServerSetup.server=Server
LdapServerSetup.username=Nume de Utilizator
LdapServerSetup.password=Parola
LdapServerSetup.usersNode=Nod de Utilizator
LdapServerSetup.baseDN=Baza DN
LdapServerSetup.userNodeEx=(e.g. cn=Utilizatori)
LdapServerSetup.baseDnEx=(e.g. ou=Grupuri,DC=Exemplu,DC=com)
LdapServerSetup.yes=Da
LdapServerSetup.no=Nu
LdapServerSetup.editDomain=EditeazÄƒ Domeniul
LdapServerSetup.domains=Domeniu
LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT Stil nume
LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 Stil nume
LdapServerSetup.hint=Sugestie
LdapServerSetup.hintMsg1=Pentru mydomain._mycompany_.com
LdapServerSetup.hintMsg2=NT Style = MYDOMAIN
LdapServerSetup.hintMsg3=2000 Style = mydomain._mycompany_.com

# Class Messages
LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' nu poate fi È™ters pentru cÄƒ este selectat ca domeniu implicit.
LdapServerSetup.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
LdapServerSetup.errorDeletingDomains=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce È™tergea domenii:
LdapServerSetup.errorSavingDomain=Eroarea a apÄƒrut atunci cÃ¢nd salva acest domeniu:
LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Nu se poate salva preferinÈ›ele. AplicaÈ›ia este Ã®n mod demo.
LdapServerSetup.locale=Locale
LdapServerSetup.sync=Sync
LdapServerSetup.defaultTimezone=Zona de Fus Orar Prestabilit

#======================#
# Ldap Setup Container #
#======================#

# Component Messages
LdapSetupContainer.advanced=Avansat
LdapSetupContainer.certificates=Certificatele
LdapSetupContainer.server=Server
LdapSetupContainer.social=Sociale
LdapSetupContainer.sso=SSO

# Class Messages
LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Nu se poate salva preferinÈ›ele. AplicaÈ›ia este Ã®n mod demo.
LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Imposibil de salvat - Cont de sincronizare se executÄƒ
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP / Director activ de intregrare a fost dezactivat
LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=PreferinÈ›ele de Director Activ de intregrare au fost actualizate
LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Intregrare de Director Activ a fost activatÄƒ
LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP preferinÈ›ele de intregrare au fost actualizate
LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP Intregrare a fost activatÄƒ
LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salva LDAP/PreferinÈ›ele de Director Activ:
LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=EÈ™uare Ã®n a salva preferinÈ›ele, nu se poate conecta la server:
LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Sincronizarea de cont a fost executat ca sarcina fundal
LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Sincronizarea de cont este deja Ã®n execuÈ›ie
LdapSetupContainer.advanced=Avansat
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP / Director Activ {0} Setup
LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Director Activ {0} Setup
LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP {0} Setup
LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Single Sign-On Setup
LdapSetupContainer.selectServerType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un tip de server

#====================#
# Ldap Setup Manager #
#====================#

LdapSetupManager.sync=Sync

LdapSetupManager.accounts=Conturi
LdapSetupManager.baseDN=Baza DN
LdapSetupManager.domainName=Domeniu
LdapSetupManager.ldapSyncStarted=A Ã®nceput {0} de sincronizare de activitate (e)
LdapSetupManager.host=GazdÄƒ
LdapSetupManager.syncsInProgress=Toate procesele de LDAP / server de sincronizare de anunÅ£uri se executÄƒ
LdapSetupManager.username=Nume de Utilizator
LdapSetupManager.windowTitle=Cerere {0}
LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Directory Server FederaÅ£ia nu este acceptatÄƒ Ã®n aplicare Help Desk

#================#
# Ldap Test Page #
#================#

# Component Messages
LdapTestPage.testResults=Rezultatele Testelor
LdapTestPage.connectionTest=Test de Conexiune
LdapTestPage.userGroups=Grupuri de Utilizatori
LdapTestPage.found=GÄƒsit
LdapTestPage.couldNotBeFound=Nu a putut fi gÄƒsit
LdapTestPage.theGroup=Grupul
LdapTestPage.minimumLicensesRequired=LicenÈ›e Minime Obligatorii
LdapTestPage.licenses=LicenÈ›e
LdapTestPage.userLimit=Limita de Utilizator
LdapTestPage.incidentManagementLimit=Limita de management de incidente
LdapTestPage.problemManagementLimit=Limita de management de probleme
LdapTestPage.changeManagementLimit=Limita de management de schimbare
LdapTestPage.requestManagementLimit=Limita de Management de Cereri
LdapTestPage.hint=Sugestie
LdapTestPage.message1=VerificaÈ›i-vÄƒ setÄƒrile de conexiune È™i Ã®ncercaÈ›i din nou.
LdapTestPage.message2=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ consultaÈ›i ghidul utilizatorului pentru informaÈ›ii suplimentare
LdapTestPage.message3=NumÄƒrul de utilizatori gÄƒsite se bazeazÄƒ pe utilizatori situaÈ›i Ã®n<br>grupul relevant de pe server de directoare.
LdapTestPage.message4=AdicÄƒ Ã®n mod implicit, numÄƒrul de administrator este numÄƒrul de utilizatori<br>Ã®n grupul numit 'LiveTimeAdministrators'
LdapTestPage.message5=Numele de Grupuri pot fi configurate Ã®n SetÄƒri Avansate
LdapTestPage.message6=Toate conturile *TREBUIE* sÄƒ aibÄƒ o adresÄƒ de email definit pentru a fi importate
LdapTestPage.message7=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ consultaÈ›i ghidul utilizatorului pentru informaÈ›ii suplimentare
LdapTestPage.failed=EÈ™uat
LdapTestPage.passed=Trecut

# Class Messages
LdapTestPage.unableToConnect=Nu se poate conecta la server:

LevelMeter.complete=Complet
LevelMeter.lowTitle=Normal
LevelMeter.midTitle=Avertisment
LevelMeter.highTitle=Escaladare

#===========#
# Licensing #
#===========#

# Class Messages
Licensing.licensing=LicenÈ›iere

#===========#
# Line Item #
#===========#

# Component Messages
LineItem.itemType=Tip de Element
LineItem.partNumber=NumÄƒr de Parte
LineItem.unitPrice=PreÈ› Unitar
LineItem.itemNumber=NumÄƒr de element
LineItem.idNo=ID #
LineItem.lineItemsTotal=Total de Elemente de Linie
LineItem.item=Element
LineItem.quantity=Cantitate
LineItem.confirmDelivery=ConfirmaÈ›i
LineItem.return=ÃŽntoarceÈ›i
LineItem.deliveredStatus=Statutul Livrat
LineItem.delivered=Livrat
LineItem.notDelivered=Nu a fost Livrat
LineItem.return=ÃŽntoarceÈ›i
LineItem.returned=ÃŽntors

# Class Messages
LineItem.retainOneLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ pÄƒstraÈ›i cel puÈ›in un element de linie pentru aceast comandÄƒ de achiziÈ›ionare.
LineItem.lineItemsCanOnly=Elemente de Linie poate fi editate numai de cÄƒtre un Supraveghetor sau un utilizator FinanÈ›elor.
LineItem.selectItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de element.
LineItem.enterLineItemPrice=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un preÈ› de element de linie.
LineItem.enterValidDecimal=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr zecimal valabil ca preÈ›ul de element de linie.
LineItem.selectOneQuantity=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o cantitate valabilÄƒ pentru acest element.
LineItem.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceasta linie de element?
LineItem.deliveryWarning=Sigur livraÈ›i acest element?
LineItem.returnWarning=Sigur ÃŽntoarceÈ›i acest element Ã®napoi?

#======================#
# Locale Setup Manager #
#======================#

# Component Messages
LocaleSetupManager.localization=Localizare
LocaleSetupManager.holidays=SÄƒrbÄƒtori
LocaleSetupManager.regions=Regiuni
LocaleSetupManager.titles=Titluri
LocaleSetupManager.content=ConÈ›inut
LocaleSetupManager.work=De ore de muncÄƒ

#=======================#
# Locale Content Editor #
#=======================#

# Component Messages
LocaleContentEditor.locale=Locale
LocaleContentEditor.language=LimbÄƒ
LocaleContentEditor.country=ÈšarÄƒ
LocaleContentEditor.charset=Setul de caractere
LocaleContentEditor.customValue=Obicei
LocaleContentEditor.defaultValue=Default
LocaleContentEditor.displayValue=Curent
LocaleContentEditor.object=Obiect
LocaleContentEditor.message=Mesaj
LocaleContentEditor.template=È˜ablon
LocaleContentEditor.field=CÃ¢mp
LocaleContentEditor.category=Categorie
LocaleContentEditor.keyword=Cuvinte cheie

LocaleContentEditor.emailKeywords=Cuvinte cheie e-mail
LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=Mesaj e-mail Åžabloane
LocaleContentEditor.emailSummaryTables=Email tabele de sintezÄƒ
LocaleContentEditor.errorTemplates=Mesaj de eroare Åžabloane
LocaleContentEditor.emailSignatures=SemnÄƒturi de e-mail
LocaleContentEditor.generalCustomFields=General cÃ¢mpuri particularizate
LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Categorie Postul Domenii
LocaleContentEditor.typeRequestFields=Postul Domenii tipul de cerere
LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=Mesaj SMS Åžabloane
LocaleContentEditor.systemObjects=Sistemul de Obiecte
LocaleContentEditor.uiMessages=UI Mesaje

LocaleContentEditor.PriorityType=Prioritate
LocaleContentEditor.Urgency=UrgenÅ£Äƒ
LocaleContentEditor.Impact=Impact
LocaleContentEditor.signature=SemnÄƒturÄƒ

#Knowledge Article Fields
LocaleContentEditor.Field[10000000]=Articole
#Local Client Account Fields
LocaleContentEditor.Field[2000000]=ClienÅ£ii
#Incident Fields
LocaleContentEditor.Field[3000000]=Incidente
#Local User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[4000000]=Utilizatori
#LDAP User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP / Conturi ADS
#Mixed Mode Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5500000]=Conturi modul mixt
#Request Group Fields
LocaleContentEditor.Field[7000000]=Grupuri
#Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9000000]=Org UnitÄƒÅ£i
#Partner Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9300000]=Partener Orgs
#Problem Fields
LocaleContentEditor.Field[3200000]=Probleme
#Change Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3300000]=Cereri schimbare
#Service Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3600000]=Cereri serviciu
#Invoice Fields
LocaleContentEditor.Field[11000000]=Facturi
#Purchase Order Fields
LocaleContentEditor.Field[14000000]=Comenzi de cumpÄƒrare
#SLA Fields
LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLA
#Release Fields
LocaleContentEditor.Field[7400000]=LansÄƒri

LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Informatii despre cont
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Informatii despre cont subiect
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Aproba o cerere de modificare
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Aprobarea Service Cerere
LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=CreaÅ£i Schimbarea
LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=CreaÅ£i Incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=CreaÅ£i ProblemÄƒ
LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Cerere de a crea Serviciul
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=ÃŽnchis Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=ÃŽnchis Expirare
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=ÃŽnchideÅ£i Cerere
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=ÃŽnchideÅ£i Cerere Link
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=Contract Timpul scurs
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=Contract Low Time
LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=FacturÄƒ Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP InformaÅ£ii
LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=Nu cont
LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=NotÄƒ Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=NotÄƒ Ã®nchis Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=ParolÄƒ pierdutÄƒ
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Parola ÃŽntrebÄƒri
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Resetare parolÄƒ
LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Planificate Ã®ntrerupere Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Responder
LocaleContentEditor.Template[1].Signature=SemnÄƒturÄƒ
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Ancheta Finalizat
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Ancheta Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Ancheta Memento Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Nici un contract Rezumat al cererii de
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=Contract nr memento Total
LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=Contractul a expirat Mesaj
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Cerere de escalada Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Cerere de escalada No More Disponibil Prefix Tehnician Vechi
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Cerere De-escalada Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Cerere De-escalada No More Disponibil Prefix Tehnician Vechi
LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=ModificaÅ£i starea Postul Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=AtaÅŸament noi adÄƒugate Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=Cerere Status schimbat Subiect
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Cerere Status schimbat Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Timpul scurs Sla Subiect
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=Timpul scurs Prefix Sla
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=SLA Ã®ncÄƒlcat Subiect
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=SLA Ã®ncÄƒlcat Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Cerere realocatÄƒ Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Solicit reatribuite Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Cerere realocatÄƒ Prefix Manager
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Cerere realocatÄƒ Manager la Prefix Tech
LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Cerere acceptate Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Respins cerere Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Cerere Status schimbat Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Cerere de SoluÅ£ionare

LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Alert Home
LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=Toate Servicii
LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=AcasÄƒ Forum
LocaleContentEditor.Template[2].Items=Elemente
LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=CunoÅŸtinÅ£e AcasÄƒ
LocaleContentEditor.Template[2].Login=Login
LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Deconectare
LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=ÃŽntreruperi Home
LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Planificate Home
LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Cererile
LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Self Help
LocaleContentEditor.Template[2].Services=Servicii
LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Home sondaj
LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Bine ai venit
LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=ClienÅ£i Forum

LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Articolul Rezumat
LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Rezumatul grupului de
LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=SituaÅ£ia facturilor
LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Postul Rezumat
LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=Nici o cerere Contract Rezumat Memento
LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=ÃŽntrerupere Rezumat
LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Rezumat al cererii de
LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Rezumat sondaj
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Contract de Ã®ntreÅ£inere Rezumat
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Contractul de Ã®ntreÅ£inere de cÄƒtre Sumar Luna

LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Accepta
LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Acceptate
LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Adauga la grup
LocaleContentEditor.Template[4].Article=Articolul
LocaleContentEditor.Template[4].Author=Autor
LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Auto Raspunde
LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Cerere de schimbare
LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=Chat Jurnal
LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Clasificare
LocaleContentEditor.Template[4].Closed=ÃŽnchis
LocaleContentEditor.Template[4].Contract=Contract
LocaleContentEditor.Template[4].Created=Creat
LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Client
LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=De-a escaladat
LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Åžterse
LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=PronunÅ£atÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].Details=Detalii
LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Escaladat
LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Forum
LocaleContentEditor.Template[4].Group=Grup
LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Incident
LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=FacturÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].Item=Postul
LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=NotÄƒ nouÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=SoluÅ£ie noi
LocaleContentEditor.Template[4].No=Nu
LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Org. Unitate
LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Planificate Ã®ntrerupere
LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Prefix
LocaleContentEditor.Template[4].Problem=ProblemÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=RealocatÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Primit mesajul
LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Respinge
LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Respins
LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Decis
LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Review Memento
LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Cerere de serviciu
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=SoluÅ£ie Creat
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=SoluÅ£ia gÄƒsitÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].Status=Status
LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=Sistem de avertizare
LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=NeplÄƒtit
LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Actualizat
LocaleContentEditor.Template[4].Yes=Da
LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Incident coadÄƒ
LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Memento
LocaleContentEditor.Template[4].Response=RÄƒspuns
LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Restaurare
LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=RezoluÅ£ie
LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Ore
LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Proces-verbal
LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Necunoscut

LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Din birou

LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Aprobarea Necesar (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Aprobarea Necesar (Subiect)
LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=Echipa de invalid
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=Nu acces la punctul (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=Nu acces la punctul (Subiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=Nici un incident Found (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=Nici un incident Found (Subiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Cerere de Schimbare restrictionata (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Cerere de Schimbare restrictionata (Subiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Incident restrictionata (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incident restrictionata (Obiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=ProblemÄƒ restrictionata (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=ProblemÄƒ restrictionata (Obiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Serviciul Solicit restrictionata (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Serviciul Solicit restrictionata (Obiect)
LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=Nici un incident cu privire la Serviciul (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=Echipa nr gÄƒsit
LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=Nr Ghid de gÄƒsit
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Crearea Eroare cerere (ConÅ£inut)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Crearea Eroare cerere (Obiect)
LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Aprobare neautorizate
LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Aprobare nerecunoscut

LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Aprobarea Schimbarea SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Aprobarea SMS Service Cerere
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=SMS Ã®nchisÄƒ Cerere
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=SMS Ã®nchisÄƒ Timeout
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Inchide RequestLink SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=SMS Inchide Cerere
LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=CreeazÄƒ SMS Cerere
LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=Åžtergere SMS Cerere
LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=Creare grup SMS
LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=SMS facturÄƒ Prefix
LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=Postul Status Schimbarea SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=NotÄƒ Ã®nchisÄƒ Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=NotÄƒ Ã®nchisÄƒ SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Prefix NotÄƒ SMS
LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=SMS-uri planificate Ã®ntrerupere
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Cerere de escalada de la LA SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Solicit Deescalate la La SMS-uri
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=Solicit escalada SMS Nu este disponibil
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=Solicit Deescalate SMS Nu este disponibil
LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Attachment New Tech Pentru SMS-uri
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Solicit ReasociaÅ£i SMS Prefix
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Solicit realoca SMS Prefix
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Solicit realocatÄƒ SMS Manager Prefix
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Solicit realocatÄƒ Manager Pentru a Tech Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Status Solicit schimbat SMS Prefix

LocaleContentEditor.charsetMismatch=Charset actuale '{0}' este incompatibil cu localizare selectat '{1}'. <br/> Schimba Va rugam locale ale sistemului de operare la una care foloseste un set de caractere compatibil ÅŸi reporniÅ£i browser-ul Web.
LocaleContentEditor.errorOnSave=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salvarea modificÄƒrilor dvs.: {0}. <br/> VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÅ£i din nou. DacÄƒ aceastÄƒ problemÄƒ persistÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i serviciul de asistenÅ£Äƒ LiveTime.
LocaleContentEditor.demoMode=Mod de DeomonstraÈ›ie
LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=Nu sunt de tip Solicit domenii activat.
LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=Nu existÄƒ cÃ¢mpuri editabile pentru aceasta selectie.

#=================#
# Log File Viewer #
#=================#

LogFileViewer.export=Export
LogFileViewer.logFileViewer=Vizualizare de Dosarul de ÃŽnregistrÄƒri

#============#
# Login Page #
#============#

# Component Messages
LoginPage.username=Nume de Utilizator
LoginPage.password=Parola
LoginPage.domain=Domeniu
LoginPage.remember=AmintiÈ›i Login
LoginPage.message1=Ai nevoie de un browser JavaScript activat pentru a utiliza aceasta aplicaÈ›ie.
LoginPage.publicAccess=Acces Public
LoginPage.viewKnowledgeBase=Vezi Baza de CunoÈ™tinÈ›e
LoginPage.viewForums=Vezi Forumuri
LoginPage.viewPlannedOutages=Vezi Outages Planificate
LoginPage.viewOutages=Vezi Outages
LoginPage.outages=Outages
LoginPage.demoMode=Mod de DeomonstraÈ›ie
LoginPage.surveys=Sondaje
LoginPage.alerts=Alerte
LoginPage.login=conecta
LoginPage.SystemInUse=Acest cont este utilizatÄƒ Ã®n prezent de la o altÄƒ locaÅ£ie.
LoginPage.loginOtherIP=TerminaÅ£i sesiune existente ÅŸi autentificare
LoginPage.forgotPass=Am Uitat Parola
LoginPage.newAccount=Cont Nou

# Class Messages
LoginPage.accountInUse=Acest cont este Ã®n uz Ã®n prezent. Aceasta poate fi cauzatÄƒ de o eroare la ieÈ™irea din sesiune a sistemului, sau dacÄƒ un alt utilizator a Ã®nregistrat cu aceste acreditÄƒri. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i administratorul.
LoginPage.promptLogoutOtherIP=Acest cont este folosit pe un alt sistem. DacÄƒ Intra in alt sistem va fi deconectat.
LoginPage.incorrectCredentials=Acest cont are prerogative de login incorecte. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i adiministratorul.
LoginPage.loginTimeErr=ProblemÄƒ la Actualizarea de InformaÈ›ii de Ora de Login
LoginPage.missingCredentials=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un nume de utilizator ÅŸi o parolÄƒ.
LoginPage.unknownType=Tip de cont neÃ®nregistrat pentru combinaÈ›ie de numele de utilizator/parola a fost specificat.<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i administratorul.

#Login error messages
ClientAuthenticator.invalidCredentials=Incorect nume de utilizator sau parolÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
ClientAuthenticator.noDefaultPortal=Portalul implicit pentru acest cont nu este definit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administratorul.
ClientAuthenticator.accountDeactivated=Acest cont a fost dezactivat. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÃ¢i Administratorul.

LdapAuthenticator.invalidCredentials=Incorect nume de utilizator sau parolÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Nu se poate conecta la server de directoare. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i Administratorul.

CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=InformaÅ£iile stocate login pentru "aminte de mine" opÅ£iune nu este valabilÄƒ, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ autentificare.

OpenIdAuthenticator.invalidCredentials=Incorect nume de utilizator sau parolÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.

#=============#
# Logout Page #
#=============#

# Component Messages
LogoutPage.message1=Sesiunea voastrÄƒ a luat sfÃ¢rÈ™it. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ folosiÈ›i butonul de mai jos pentru a va conectaÈ›i din nou.
LogoutPage.login=Conecta

#==================#
# LT App Exception #
#==================#

# Component Messages
LTAppException.applicationException=ExcepÈ›ie de Cerere:
LTAppException.message1=Sesiunea voastrÄƒ a luat sfÃ¢rÈ™it. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ folosiÈ›i butonul de mai jos pentru a vÄƒ contecta din nou.
LTAppException.login=Conecta

#==============#
# LT App Stats #
#==============#

# Component Messages
LTAppStats.registeredSessionsActive=Sesiuni Registrate (Activ)
LTAppStats.adminAlerts=Alerte Administrative
LTAppStats.customerAlerts=Alerte de Client
LTAppStats.financeAlerts=Alerte de FinanÈ›e
LTAppStats.managerAlerts=Alerte de Manager
LTAppStats.partnerAlerts=Alerte de Partener
LTAppStats.supervisorAlerts=Alerte de Supraveghetor
LTAppStats.technicianAlerts=Alerte de Tehnician
LTAppStats.location=LocaÈ›ia
LTAppStats.sessionLocation=Sesiunea OUG Locul de amplasare

# Class Messages
LTAppStats.recentLogins=Login Recente
LTAppStats.alertManagerStats=Statistice de Alerte de Manager
LTAppStats.userAlerts=Alerte de Utilizator
LTAppStats.userType=Tipuri de Elemente
LTAppStats.alertCount=Cont de AlertÄƒ
LTAppStats.adminInitial=A
LTAppStats.customerInitial=C
LTAppStats.financeInitial=F
LTAppStats.managerInitial=M
LTAppStats.partnerInitial=P
LTAppStats.supervisorInitial=S
LTAppStats.technicianInitial=T

# Statics
LTAppStats.FULL_NAME=Numele Complet
LTAppStats.USER_TYPE=Tip de Utilizator
LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Numele de Cont
LTAppStats.EMAIL=Email
LTAppStats.LAST_LOG_IN=Ultima Autentificare
LTAppStats.END_SESSION=SfÃ¢rÈ™it de Sesiune
LTAppStats.HOST_ADDRESS=Adresa de GazdÄƒ
LTAppStats.HOST_NAME=Numele de GazdÄƒ
LTAppStats.LAST_LOGIN=Ultima Login
LTAppStats.TOTAL=Total
LTAppStats.CODE=Cod
LTAppStats.REGION=Regiune
LTAppStats.CITY=OraÈ™
LTAppStats.ORG=OrganizaÅ£ie

#====================#
# LT License Manager #
#====================#

# Component Messages
LTLicenseManager.Product=Produs
LTLicenseManager.Licensee=DestinÄƒtorul de LicenÈ›Äƒ
LTLicenseManager.userLimit=Limita de Utilizator
LTLicenseManager.incidentRoles=Roluri de Incident
LTLicenseManager.problemRoles=Roluri de Probleme
LTLicenseManager.changeRoles=Roluri de Schimbare
LTLicenseManager.requestRoles=Cere Roluri
LTLicenseManager.licensed=Autorizat
LTLicenseManager.temporary=Temporar
LTLicenseManager.used=Utilizat
LTLicenseManager.host=GazdÄƒ
LTLicenseManager.retry=ReÃ®ncercaÅ£i
LTLicenseManager.license=LicenÅ£Äƒ
LTLicenseManager.install=Instala
LTLicenseManager.users=Utilizatori
LTLicenseManager.licenseType=Tip de LicenÈ›Äƒ
LTLicenseManager.mac=MAC
LTLicenseManager.validHost=GazdÄƒ validÄƒ
LTLicenseManager.startDate=Data de ÃŽnceput
LTLicenseManager.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
LTLicenseManager.key=Cheie
LTLicenseManager.installDate=Data de Instalare
LTLicenseManager.status=Statut
LTLicenseManager.validLicense=LicenÈ›Äƒ ValidÄƒ
LTLicenseManager.invalidLicense=LicenÈ›Äƒ NevalidÄƒ
LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=LicenÈ›a ExpiratÄƒ sau InactivÄƒ
LTLicenseManager.invalidHost=GazdÄƒ NevalidÄƒ
LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Limita de Management de Utilizator a fost depÄƒÈ™itÄƒ
LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Limita de Management de Prombeleme a fost depÄƒÈ™itÄƒ
LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Limita de Management de Schimbare a fost depÄƒÈ™itÄƒ
LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Limita de utilizator de Cerere de Management a depÄƒÈ™it
LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=Cheia nu va funcÈ›iona cu LiveTime
LTLicenseManager.noLicenseInstalled=Nici o licenÈ›Äƒ instalatÄƒ.
LTLicenseManager.message1=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ faceÈ›i clic pe Instalare pentru a adÄƒuga o nouÄƒ licenÈ›Äƒ<br>sau contact
LTLicenseManager.message2=pentru a achiziÈ›iona certificate noi sau suplimentare
LTLicenseManager.yourHostNameIs=Numele vostru de gazdÄƒ este
LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Adresa voastra de IP este
LTLicenseManager.licenseKey=Cheia de LicenÈ›Äƒ
LTLicenseManager.certificate=Certificat
LTLicenseManager.filter=Filtru:
LTLicenseManager.macAddresses=MAC Adresa(e)

# Class Messages
LTLicenseManager.errorRetrievingClient=ProblemÄƒ la regÄƒsirea de client
LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Nu se poate modifica LicenÈ›a. AplicaÈ›ia este Ã®n mod demo.
LTLicenseManager.errorInsertingLicense=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ introduceÈ›i LicenÈ›a:
LTLicenseManager.licenseAdded=LicenÈ›a a fost adÄƒugatÄƒ cu succes.
LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ o Cheie de LicenÈ›Äƒ valida a fost inrodus.
LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ un Certificat de LicenÈ›Äƒ validÄƒ a fost introdus.

# Statics
LTLicenseManager.FIRST_NAME=Prenume
LTLicenseManager.LAST_NAME=Nume
LTLicenseManager.USERNAME=Nume de Utilizator
LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Proces de incidente
LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Proces de problemÄƒ
LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Proces de schimbare
LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Proces de Cerere

#===========#
# LT List 2 #
#===========#

# Component Messages
LTList.message1=O eraore Ã®n timp de redare de listÄƒ:
LTList.message2=ÃŽncercarea de a modifica aceste elemente poate cauza comportament neaÈ™teptat.
LTList.message3=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i pe LiveTime Software pentru a corecta problema.

#===============#
# LT List Views #
#===============#

# Component Messages
LTListViews.shared=Comun
LTListViews.column2=Coloana 2
LTListViews.column3=Coloana 3
LTListViews.column4=Coloana 4
LTListViews.column5=Coloana 5
LTListViews.column6=Coloana 6
LTListViews.column7=Coloana 7
LTListViews.column8=Coloana 8
LTListViews.column9=Coloana 9
LTListViews.column10=Coloana 10
LTListViews.column11=Coloana 11
LTListViews.column12=Coloana 12
LTListViews.column13=Coloana 13
LTListViews.column14=Coloana 14
LTListViews.column15=Coloana 15
LTListViews.column1=Coloana 1
LTListViews.itemCategory=Categorie de Element
LTListViews.byRole=Rolul de
LTListViews.byTeam=Echipa de
LTListViews.user=Utilizator
LTListViews.team=Echipa
LTListViews.selectSharedAccessUsers=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i tipurile de unilizatori pentru a avea acces partajat.
LTListViews.selectSharedTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i echipa pentru a avea acces partajat.

# Class Messages
LTListViews.defaultViewSet=Vizualizarea implicitÄƒ a fost setat
LTListViews.enterNameForView=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume pentru Vizualizarea
LTListViews.EightOrMoreColumns=Vizualizarea trebuie sÄƒ aibÄƒ 8 sau mai multe coloane afiÈ™ate
LTListViews.SixOrMoreColumns=Vizualizarea trebuie sÄƒ aibÄƒ 6 sau mai multe coloane afiÈ™ate
LTListViews.savedView=Vizualizarea a fost salvatÄƒ
LTListViews.notViewOwner=Permisiune refuzatÄƒ. Nu proprii aceastÄƒ vizualizare.
LTListViews.viewsEditor=Editor de Vedere
LTListViews.listViews=Lista de Vizionare
LTListViews.noViewSelected=SelectaÈ›i vizionare pentru a duplica
LTListViews.selectSingleView=SelectaÈ›i o vizionare singurÄƒ pentru a duplica
LTListViews.cannotLoadOwner=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a Ã®ncÄƒrca proprietarul de vedera actualÄƒ

# Statics
LTListViews.VIEW_NAME=Nume de Vizionare
LTListViews.COLUMN_COUNT=Coloane
LTListViews.OWNER=Proprietar
LTListViews.SHARED=Comune
LTListViews.MY_DEFAULT=Implicit
LTListViews.USE_VIEW=FolosiÈ›i vizionoarea
LTListViews.ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
LTListViews.SEARCH_DEFAULT=CÄƒutarea ImplicitÄƒ

#=================#
# LT Sort Order 2 #
#=================#

# Class Messages
LTListSort.sortOrderByField=ApÄƒsaÈ›i pentru a comuta comanda de sortare

#===============#
# LTPopTextComb #
#===============#
LTPopTextComb.classification=Clasificarea

#===============#
# Mail Log List #
#===============#

# Component Messages
MailLogList.filter=Filtru:
MailLogList.startDate=Data de ÃŽnceput
MailLogList.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
MailLogList.noMatchingRecs=Nu sÄƒ-a gÄƒsit Ã®nregistrÄƒri potrivite!
MailLogList.status=Statut
MailLogList.direction=DirecÈ›ie
MailLogList.inbound=Intrare
MailLogList.outbound=IeÈ™ire

# Statics
MailLogList.DATE=Data
MailLogList.ADDRESSES=Adrese
MailLogList.STATUS=Statut
MailLogList.REASON=Motiv
MailLogList.DIRECTION=DirecÈ›ie
MailLogList.SENDER=Expeditor
MailLogList.CONTENT=ConÈ›inut

#==================#
# Mail Log Handler #
#==================#

# Statics
MailLogHandler.SUBJECT=Subiect:
MailLogHandler.MESSAGE=Mesaje:

#======#
# Main #
#======#

# Class Messages
Main.sessionTimeout=Sesiunea voastrÄƒ a expirat. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ autentificaÈ›i din nou.

#=======================#
# Maint Contract Editor #
#=======================#

# Component Messages
MaintContractEditor.contractType=Tip de Contract
MaintContractEditor.contract=Contract
MaintContractEditor.invoiceNumber=NumÄƒr de FacturÄƒ
MaintContractEditor.serviceLevel=Nivel de Servici
MaintContractEditor.startDate=Data de ÃŽnceput
MaintContractEditor.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
MaintContractEditor.notes=Note
MaintContractEditor.price=PreÈ›
MaintContractEditor.taxable=Impozibil
MaintContractEditor.tax=Taxa
MaintContractEditor.totalCost=Costul Total
MaintContractEditor.time=Ora
MaintContractEditor.subscription=Abonamente
MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Abonament cu Timp Limitat
MaintContractEditor.supportHours=Ore de Suport
MaintContractEditor.rolloverDay=Rollover Ziua
MaintContractEditor.totalSupportHours=Total ore AsistenÅ£Äƒ
MaintContractEditor.calculate=Calcula

# Class Messages
MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=Factura a fost generatÄƒ inpotriva elementul cu acest statut \"{0}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucre cu acest element pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura a fost plÄƒtitÄƒ.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=Factura a fost generatÄƒ faÈ›Äƒ de acest client cu statutul \"{0}\".<br>Tehnicieni nu va fi Ã®n mÄƒsurÄƒ sÄƒ lucre cu acest client pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Factura a fost generatÄƒ inpotriva acestui Unitate de Org cu statutul \"{0}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze cu el pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
MaintContractEditor.maintContractCreated=Un Contract de ÃŽntreÈ›inere a fost creat.
MaintContractEditor.enterDescription=Acum, puteÈ›i continua sÄƒ introduceÈ›i o descriere pentru {0}
MaintContractEditor.endDateAfterToday=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie dupÄƒ ziua de astÄƒzi.
MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie dupÄƒ data de Ã®nceput.
MaintContractEditor.noSupportHours=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i orele de suport sau sÄƒ schimbaÈ›i contractul la un abonament.
MaintContractEditor.invalidRolloverDay=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o zi de rollover ÅŸi sÄƒ asigure cÄƒ este Ã®ntre 1 ÅŸi 28.
MaintContractEditor.contractClash=Contractul dateaza conflict cu contractul de # exisiting {0}
MaintContractEditor.invoiceClash=Contractul dateaza conflict cu exisiting factura # {0}

#===========================#
# Maintenance Contract List #
#===========================#

# Component Messages
MaintenanceContractList.filter=Filtru:
MaintenanceContractList.display=Prezenta:
MaintenanceContractList.notApplicable=N/A
MaintenanceContractList.contractSearch=CautÄƒ Contracte
MaintenanceContractList.contractType=Tip de Contract
MaintenanceContractList.item=Tip
MaintenanceContractList.orgUnit=Unitate de Org
MaintenanceContractList.incident=Incident
MaintenanceContractList.contractNumber=Contractul #
MaintenanceContractList.sla=Acord de SLA
MaintenanceContractList.itemNumber=Elementul #
MaintenanceContractList.itemType=Tip de Element
MaintenanceContractList.lastName=Numele de Familie
MaintenanceContractList.firstName=Prenume
MaintenanceContractList.orgUnit=Unitate de Org
MaintenanceContractList.orgName=Nume
MaintenanceContractList.primaryContact=Contactul Primar
MaintenanceContractList.incidentNumber=Incidentul #
MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Formatul de Contactul Primar: prenume + "spaÈ›iu" + numele de familie
MaintenanceContractList.noMatchingRecs=Nu au fost gÄƒsite Ã®nregistrÄƒri potrivite.
MaintenanceContractList.numberRequired=Trebuie sÄƒ fie un numÄƒr!

# Class Messages
MaintenanceContractList.contracts=Contracte

# Statics
MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=Contract #
MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=Factura #
MaintenanceContractList.SLA=SLA
MaintenanceContractList.OBJECT=Obiect
MaintenanceContractList.TYPE=Tip
MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Data de Terminare de Contract
MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Ore RÄƒmase
MaintenanceContractList.CONTACT=Numele de Contract
MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Unitate de Org.
MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Stare de platÄƒ

#===================#
# Manufacturer List #
#===================#

# Component Messages
ManufacturerList.display=Prezeta:
ManufacturerList.manufacturerList=Lista de ProducÄƒtori
ManufacturerList.manufacturerName=Numarul de Nume
ManufacturerList.shortName=Nume scurt
ManufacturerList.country=ÈšarÄƒ
ManufacturerList.itemType=Tip de Element

# Class Messages
ManufacturerList.manufacturerSearch=Numarul de cÄƒutare
ManufacturerList.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Imposibil de ÅŸters Furnizorului '{0}'. Furnizor este rezervat.
ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=Nici un producÄƒtor nu a fost selectat
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Imposibil de ÅŸters Furnizorului '{0}'. Furnizor este Ã®n uz de tip Postul {1}.

# Statics
ManufacturerList.NAME=ProducÄƒtorul
ManufacturerList.ADDRESS=AdresÄƒ
ManufacturerList.CITY=OraÈ™
ManufacturerList.STATE=Stat
ManufacturerList.COUNTRY=Èšara
ManufacturerList.URL=URL

#========================#
# Manufacturer Container #
#========================#

# Component Messages
ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Editorul de ProducÄƒtor
ManufacturerContainer.details=Detalii
ManufacturerContainer.types=Tipuri

# Class Messages
ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a salva producÄƒtorul.

#=====================#
# Manufacturer Detail #
#=====================#

# Component Messages
ManufacturerDetail.details=Detalii
ManufacturerDetail.manufacturer=ProducÄƒtor
ManufacturerDetail.shortName=Nume scurt
ManufacturerDetail.address=Adresa
ManufacturerDetail.city=OraÈ™
ManufacturerDetail.state=Stat
ManufacturerDetail.zip=Codul PoÈ™tal
ManufacturerDetail.countey=Èšara
ManufacturerDetail.phone=Telefon
ManufacturerDetail.fax=FAX
ManufacturerDetail.url=URL

# Class Messages
ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza ProdÄƒctorul:
ManufacturerDetail.updatedManufacturer=ProducÄƒtorul a fost actualizat cu succes.
ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a Ã®nsera ProducÄƒtorul:
ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=Un ProducÄƒtor deja existÄƒ cu acelaÈ™i nume
ManufacturerDetail.addedManufacturer=ProducÄƒtorul a fost adÄƒugat cu succes.
ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge ProducÄƒtorul:
ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=Cel puÈ›in un producator trebuie sÄƒ rÄƒmÃ¢ne Ã®n sistem.
ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=ProducÄƒtorul este atribuit {0} existente tipuri de elemente Ã®n sistem.
ManufacturerDetail.deletedManufacturer=ProducÄƒtorul a fost È™ters cu succes.
ManufacturerDetail.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest ProducÄƒtor È™i toate tipurile de elemente?

#========================#
# Manufacturer Item Type #
#========================#

# Statics
ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Tip de Element
ManufacturerItemType.CATEGORY=Categorie
ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici
ManufacturerItemType.CRITICALITY=Criticalitate

#=========#
# Menubar #
#=========#

# Component Messages
Menubar.home=AcasÄƒ
Menubar.operations=OperaÈ›iuni
Menubar.incident=Incident
Menubar.change=Schimbare
Menubar.configuration=Configurare
Menubar.serviceLevel=Servicii
Menubar.user=Utilizator
Menubar.knowledge=CunoÈ™tinÈ›Äƒ
Menubar.reports=Rapoarte
Menubar.myAccount=Contul Meu
Menubar.setup=Setup
Menubar.itil=ITIL
Menubar.cms=CMS
Menubar.logout=Logout
Menubar.help=Ajutor

#================#
# Menubar Status #
#================#

# Component Messages
MenubarStatus.alerts=Alerte
MenubarStatus.user=Utilizator:
MenubarStatus.setup=Setup
MenubarStatus.user=Utilizator:

#=================#
# Message Section #
#=================#

# Component Messages
MessageSection.topicName=Nume de Subiect
MessageSection.content=ConÈ›inut
MessageSection.message1=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un titlu
MessageSection.response=RÄƒspuns
MessageSection.openTopicNew=Subiect Deschis (RÄƒspunsuri noi)
MessageSection.hotTopicNewPlus25=Subiect Cald (RÄƒspunsuri noi &gt; 25)
MessageSection.openTopicNoNew=Subiect Deschis (Nici un rÄƒspuns nou)
MessageSection.hotTopicNoNew=Subiect Cald (Nici un rÄƒspuns nou)

# Class Messages
MessageSection.errorAddingBookmark=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i un marcaj pe forum:
MessageSection.errorUpdatingMessage=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de actualiza masajul forumului:
MessageSection.errorInsertingTopic=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ introduceÈ›i subiectul:
MessageSection.errorUpdatingTopic=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza subiectul:
MessageSection.errorInsertingMessage=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercaÈ›i sÄƒ introduceÈ›i mesajul:
MessageSection.errorSavingMessage=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva mesajul:
MessageSection.errorDeletingMessage=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge mesajul:
MessageSection.errorDeletingTopic=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge subiectul:
MessageSection.editReply=EditeazÄƒ RÄƒspunsul
MessageSection.newTopic=Subiect Nou

#============#
# My Account #
#============#

# Component Messages
MyAccount.firstName=Prenume
MyAccount.lastName=Nume
MyAccount.lDAPUsername=LDAP Nume de Utilizator
MyAccount.username=Nume de Utilizator
MyAccount.confirmPassword=ConfirmaÈ›i Parola
MyAccount.password=Parola
MyAccount.defaultPortal=Implicit Portal
MyAccount.preferredCommunication=Preferate Contact
MyAccount.receiveEmail=Primi Email
MyAccount.phone=Telefon
MyAccount.mobile=Mobil
MyAccount.pager=Pager
MyAccount.fax=FAX
MyAccount.dateFormat=Formatul de DatÄƒ
MyAccount.timeZone=Fus Orar
MyAccount.availableForChat=Disponibil pentru chat
MyAccount.country=Èšara
MyAccount.state=Stat
MyAccount.defaultHome=Implicit AcasÄƒ
MyAccount.tasks=Sarcini
MyAccount.dash=Tablou de bord
MyAccount.passQuestionOne=ÃŽntrebare O parola
MyAccount.passQuestionTwo=ÃŽntrebare parola DouÄƒ
MyAccount.passAnswerOne=Un singur rÄƒspuns
MyAccount.passAnswerTwo=RÄƒspundÄƒ la douÄƒ

# Class Messages
MyAccount.errorSavingAccount=Nu a putut salva detalile clientului:
MyAccount.updatedAccount=Contul a fost actualizat cu succes.
MyAccount.unableToSaveInDemo=Nu a putut salva detalile de client. AplicaÈ›ia este in mod demo.
MyAccount.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™ parola de confirmare se potrivesc.
MyAccount.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i ca e de cel puÈ›in 5 caractere.
MyAccount.yes=Da
MyAccount.no=Nu
MyAccount.accountInformation=InformaÈ›ii despre Cont
MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i rÄƒspunsul la Ã®ntrebarea parola o
MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i rÄƒspunsul la Ã®ntrebarea parola doi
MyAccount.selectBothQuestions=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i cele douÄƒ Ã®ntrebÄƒri pentru a activa aceastÄƒ funcÅ£ie

# Static Strings
MyAccount.EMAIL=Email
MyAccount.SMS=SMS

#=============#
# New Account #
#=============#

# Component Messages
NewAccount.Account=Cont
NewAccount.firstName=Prenume
NewAccount.lastName=Nume
NewAccount.login=Conecta
NewAccount.username=Nume de Utilizator
NewAccount.phone=Telefon
NewAccount.mobile=Mobil
NewAccount.passwordConfirm=Confirmare de ParolÄƒ
NewAccount.password=Parola

# Class Messages
NewAccount.loginInfoSentToEmail=Un email a fost trimis la adresa specificatÄƒ care conÈ›ine informaÈ›ile de login la cont.
NewAccount.errorCreatingAccount=ExistÄƒ o probelmÄƒ la crearea contului.
NewAccount.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™i confirmarea de parolÄƒ se potrivesc.
NewAccount.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este valabilÄƒ È™i ca e de cel puÈ›in 5 caractere.

#================#
# Note Templates #
#================#

NoteTemplates.template=È˜ablon
NoteTemplates.note=NotÄƒ
NoteTemplates.title=Titlu
NoteTemplates.category=Categorie

NoteTemplates.errorDeletingTemplate=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce È™tergea È™abloanele selectate
NoteTemplates.errorSavingTemplate=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salva È™ablonul:
NoteTemplates.templateDeleted=È˜ablonul selectat(e) au fost È™terse
NoteTemplates.templateSaved=È˜ablonul a fost salvat
NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Categorie ÅŸablon (e) nu se eliminÄƒ. <br/> Pentru a edita ÅŸabloane Categorie, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ mergeÅ£i la categoria conexe.

#=============#
# Notes Panel #
#=============#

# Statics
NotesPanel.DATE=Data
NotesPanel.NOTE=NotÄƒ
NotesPanel.BY=De

#==============#
# Notes Window #
#==============#

# Component Messages
NotesWindow.DATE=DatÄƒ
NotesWindow.NOTE=NotÄƒ
NotesWindow.BY=De

#===============#
# OLA Container #
#===============#

# Component Messages
OLAContainer.details=Detalii
OLAContainer.states=State
OLAContainer.targets=Èšinte
OLAContainer.teams=Echipe

# Class Messages
OLAContainer.olaEditor=OLA Redactor
OLAContainer.errorDeletingOla=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Ola:
OLAContainer.errorSavingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva Acordul:
OLAContainer.errorInsertingContract=A apÄƒrut o eroare la Ã®nercarea de a insera Contractul:
OLAContainer.hasStates=Nu se poare È™terge OLA. Contractul este atribuit unui stat.

#=============#
# OLA Details #
#=============#

# Component Messages
OLADetails.details=Detalii
OLADetails.slm=SLM
OLADetails.findSlm=GÄƒseÈ™te Manager de Nivel de Servicii
OLADetails.firstName=Prenume
OLADetails.lastName=Nume
OLADetails.phone=Telefon
OLADetails.pauseSlaHoliday=PauzÄƒ pe SÄƒrbÄƒtoare SLA
OLADetails.reviewDate=Data de Revizuire
OLADetails.review=Revizuire
OLADetails.nextReview=Data de Revizuire UrmÄƒtoare
OLADetails.copy=Copia
OLADetails.attach=AtaÈ™amente
OLADetails.duplicateOla=OLA Duplicat
OLADetails.customerTimezone=Zona de Fusul Orar de Client
OLADetails.timezone=Zona de Fus Orar

# Class Messages
OLADetails.errorSavingAttachment=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva ataÈ™amentul:
OLADetails.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest OLA?
OLADetails.specifyLaterReviewDate=Intervalul Ã®ntre data actualÄƒ È™i data de revizuire trebuie sÄƒ fie mai mare de cel puÈ›in {0} ziile
OLADetails.confirmDupeOla=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ duplicaÈ›i acest OLA?
OLADetails.duplicatedOla=Duplicarea a fost succes. Acuma editÄƒ '{0}'
OLADetails.errorDuplicatingOla=A fost o problema la duplicarea de OLA:

# Statics
OLADetails.NAME=Nume
OLADetails.PHONE=Telefon

#==========#
# OLA List #
#==========#

# Component Messages
OLAList.display=Prezenta:

# Statics
OLAList.NAME=Nume
OLAList.SERVICE_MANAGER=Manager de Servici
OLAList.TEAMS=Echipe

#==============#
# Ola Priority #
#==============#

# Component Messages
OLAPriority.details=Detalii

# Class Messages
OLAPriority.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?

#============#
# Ola States #
#============#

# Statics
OLAStates.NAME=Nume
OLAStates.WORKFLOW_NAME=Nume Fluxurilor de Lucru

#===========#
# OLA Teams #
#===========#

# Statics
OLATeams.TEAM=Echipa
OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Tehnician de Plumb
OLATeams.PROCESS=Proces

#===================#
# Social Auth Setup #
#===================#

# Statics
SocialAuthSetup.NAME=Nume
SocialAuthSetup.ENABLED=Activat

# Component Messages
SocialAuthSetup.providers=Furnizori
SocialAuthSetup.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
SocialAuthSetup.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea
SocialAuthSetup.upload=ÃŽncÄƒrca
SocialAuthSetup.details=Detalii
SocialAuthSetup.enable=ÃŽngÄƒdui
SocialAuthSetup.url=URL
SocialAuthSetup.icon=PictogramÄƒ

# Class Messages
SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ un fiÈ™ier de dimensiune mai micÄƒ de 32KB
SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ dimensiunile 32 x 32 pixeli
SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Formatele de imagine care sunt suportate sunt bmp, gif, jpg & png
SocialAuthSetup.saveSuccess=Furnizorul a fost salvatÄƒ cu succes
SocialAuthSetup.saveError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce de economisire CSO PreferinÅ£e
SocialAuthSetup.deleteError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce ÅŸtergerea furnizorul
SocialAuthSetup.deleteSuccess=Furnizorul a fost ÅŸtearsÄƒ cu succes

#======================#
# Organization Reports #
#======================#

# Component Messages
OrganizationReports.reportType=Tip de Raport
OrganizationReports.trend=TendinÈ›Äƒ
OrganizationReports.startDate=Data de ÃŽnceput
OrganizationReports.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
OrganizationReports.incidentReports={0} Rapoarte
OrganizationReports.process=Proces

# Class Messages
OrganizationReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ intraÈ›i date de Ã®ncepere È™i de sfÃ¢rÈ™it valabile
OrganizationReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it
OrganizationReports.to=la
OrganizationReports.orgReports=Rapoarte de OrganizaÈ›ie

#==================#
# Org Unit Clients #
#==================#

# Statics
OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Nume de Client
OrgUnitClients.PHONE=Telefon
OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=Adresa de email

#====================#
# Org Unit Contracts #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitContracts.audit=PistÄƒ de Audit
OrgUnitContracts.currentContract=Contract
OrgUnitContracts.slaDetails=SLA Detalii
OrgUnitContracts.serviceLevel=Nivel de Servici
OrgUnitContracts.startDate=Data de ÃŽnceput
OrgUnitContracts.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
OrgUnitContracts.expires=ExpirÄƒ
OrgUnitContracts.pendingContractNo=Contract Ã®n aÈ™teptare #
OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=FacturÄƒ Ã®n aÈ™teptare #
OrgUnitContracts.contractNo=Contract #
OrgUnitContracts.invoiceNo=Factura #
OrgUnitContracts.enableContract=ÃŽngÄƒdui Contracte
OrgUnitContracts.slaTargets=Obiective SLA
OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA Anexe
OrgUnitContracts.availability=Disponibilitate
OrgUnitContracts.uptime=% Uptime
OrgUnitContracts.undefined=Nedefinit
OrgUnitContracts.attachments=AtaÈ™amente
OrgUnitContracts.customers=ClienÈ›i
OrgUnitContracts.items=Elemente
OrgUnitContracts.orgunit=Pe forme de Unitate de Org
OrgUnitContracts.currentInterval=Interval curent
OrgUnitContracts.interval=Interval
OrgUnitContracts.remaining=RÄƒmas
OrgUnitContracts.contractType=Tip de Contract
OrgUnitContracts.requests=Cereri
OrgUnitContracts.cancelContract=AnulaÈ›i Contractul
OrgUnitContracts.noContractAssigned=Contract nr alocate

# Class Messages
OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Nu a putut atribui Clientul la Factura
OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i un Contact Principal la aceasta Unitate de Org
OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=ProblemÄƒ Ã®n a permite contractul Ã®n aÈ™teptare
OrgUnitContracts.newContractEnabled=Un contract nou este activat pentru acest orgUnit.
OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=ProblemÄƒ Ã®n a crea factura:
OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Activarea acestei contract va stabilii data de Ã®nceput ca azi. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
OrgUnitContracts.hours=ore
OrgUnitContracts.minutes=minute
OrgUnitContracts.notAvailable=N/A
OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Numai aceste contracte Ã®ncepe Ã®n viitor, pot fi ÅŸterse
OrgUnitContracts.selectContractsFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i contractele care urmeazÄƒ sÄƒ fie ÅŸterse prima
OrgUnitContracts.cancelReason=Elementul a fost È™ters
OrgUnitContracts.errorCancellingContract=O eroare a avut loc Ã®n timp ce anularea contractului de
OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Anula cu adevÄƒrat actualul contract?

# Statics
OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
OrgUnitContracts.TYPE=Tip
OrgUnitContracts.SLA=SLA
OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=Factura #
OrgUnitContracts.START_DATE=Data de ÃŽnceput
OrgUnitContracts.END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
OrgUnitContracts.PRIORITY=Prioritate
OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Ora de RÄƒspuns
OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Ora de Restaurare
OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Ora de RezoluÈ›ie
OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 suport
OrgUnitContracts.CASE_ID=Cerere #
OrgUnitContracts.CASE_TIME=Cerere de timp


#======================#
# Org Unit Departments #
#======================#

# Statics
OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Numele Departamentului
OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Unitatea de clienti Org
OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Contactul Primar
OrgUnitDepartments.PHONE=Telefon

#====================#
# Org Unit Container #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitContainer.contracts=Contracte
OrgUnitContainer.customers=ClienÈ›i
OrgUnitContainer.organizations=OrganizaÅ£ii
OrgUnitContainer.depts=Departamentele
OrgUnitContainer.details=Detalii
OrgUnitContainer.items=Elemente
OrgUnitContainer.requests=Cereri
OrgUnitContainer.rooms=Camere
OrgUnitContainer.techs=Tehnicieni
OrgUnitContainer.banners=Bannere


# Class Messages
OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Nu se poate crea contract de Ã®ntreÈ›inere de unitate de org pentru o unitate de org
OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=Compania implicitÄƒ nu poate fi gÄƒsitÄƒ Ã®n baza de date.
OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=ExistÄƒ o problemÄƒ la adÄƒugarea {0}
OrgUnitContainer.addedOrgUnit={0} a fost adÄƒugat cu succes.
OrgUnitContainer.mayAddRooms=PuteÈ›i adÄƒuga Camere acum.
OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea {0}
OrgUnitContainer.savedOrgUnit={0} a fost salvat cu succes.
OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea {0}
OrgUnitContainer.orgUnitInformation=InformaÈ›ii de Unitate de Org.
OrgUnitContainer.partnerInformation=OrganizaÅ£ii partenere

#====================#
# Org Unit Incidents #
#====================#

# Component Messages
OrgUnitIncidents.filter=Filtru:

# Statics
OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Sarcina #
OrgUnitIncidents.PROCESS=Proces
OrgUnitIncidents.DATE=Data
OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Tehnician
OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Client

#===============#
# Org Unit Info #
#===============#

# Component Messages
OrgUnitInfo.information=InformaÈ›ii
OrgUnitInfo.orgUnitType=Tip de Unitate de Org.
OrgUnitInfo.company=Companie
OrgUnitInfo.address1=Adresa 1
OrgUnitInfo.address2=Adresa 2
OrgUnitInfo.city=OraÈ™
OrgUnitInfo.state=Stat
OrgUnitInfo.zip=Codul PoÈ™tal
OrgUnitInfo.country=Èšara
OrgUnitInfo.phone=Telefon
OrgUnitInfo.url=URL
OrgUnitInfo.primaryContact=Contactul Principal
OrgUnitInfo.notes=Note
OrgUnitInfo.orgUnit=Org. Units
OrgUnitInfo.handshaking=StrÃ¢ngerea de MÃ¢nÄƒ
OrgUnitInfo.override=Trece peste
OrgUnitInfo.interval=Interval
OrgUnitInfo.orgUnitCode=Org. Unitatea de Codul
OrgUnitInfo.defaultItem=Implicit Postul
OrgUnitInfo.custOf=Client de
OrgUnitInfo.item=Element

# Class Messages
OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Contactul Prinicipal este eliminat pentru aceastÄƒ unitate de org.
OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Postul implicit este eliminat pentru acest Org. Unitate
OrgUnitInfo.selectCustomer=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client
OrgUnitInfo.selectItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un Element pentru acest {0}.
OrgUnitInfo.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest Unitate de Org?
OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ eliminaÈ›i contactul principal?
OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ eliminaÅ£i elementul implicit?
OrgUnitInfo.notAvailable=N/A

# Statics
OrgUnitInfo.COMPANY=Companie
OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Departament
OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Tip de element

#================#
# Org Unit Items #
#================#

# Statics
OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Nr. de Element
OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Tip de Element
OrgUnitItems.TEAM=Echipa
OrgUnitItems.ROOM=Camera

#================#
# Org Unit Rooms #
#================#

# Class Messages
OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Camera:
OrgUnitRooms.deletedRoom=Camera a fost È™tearsÄƒ cu succes.
OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a Ã®nsera Camera:
OrgUnitRooms.addedRoom=Camera a fost adÄƒugatÄƒ cu succes.
OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza Camera:
OrgUnitRooms.updatedRoom=Camera a fost actualizatÄƒ cu succes.

# Statics
OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Numele de Camera

#======================#
# Org Unit Tech Editor #
#======================#

# Component Messages
OrgUnitTechEditor.availableTechs=Tehnicieni disponibile:

# Class Messages
OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=Tehnicianul acesta este deja atribuit acestui Unitate de Org.
OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a Ã®nsera Tehnicianul de Unitatea de Org.
OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=Tehnicianul de Unitatea de Org. a fost adÄƒugatÄƒ cu succes.
OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Tehnicianul de Unitatea de Org.
OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=Tehnicianul de Unitatea de Org. a fost È™ters cu succes.

# Statics
OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Tehnician
OrgUnitTechEditor.EMAIL=Email

#=========================#
# Org Unit Partner Editor #
#=========================#

# Component Messages
OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Parteneri disponibile:

# Class Messages
OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a introduce Tehnician:
OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=Tehnician a fost adaugat in acest Org Partner ÅŸi eliminate din Org Partener:
OrgUnitPartnerEditor.addedTech=Tehnician a fost adaugata cu succes.
OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a ÅŸterge Tehnician:
OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=Tehnician a fost ÅŸters cu succes.

# Statics
OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Tehnician
OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=Email

#===============#
# Outage Detail #
#===============#

# Component Messages
OutageDetail.outageItemDetail=Detaliu de Outage de Element
OutageDetail.itemNumber=NumÄƒr de Element
OutageDetail.criticality=Critical
OutageDetail.itemType=Tip de element
OutageDetail.status=Statut
OutageDetail.itemCategory=Categoria de Element
OutageDetail.inactiveTime=Ora
OutageDetail.customersImpacted=ClienÈ›ii AfectaÈ›i
OutageDetail.orgUnitsImpacted=UnitÄƒÈ›i de Org Afectate
OutageDetail.identifier=Identificator

# Class Messages
OutageDetail.unknown=necunoscut

#=========#
# Outages #
#=========#

# Component Messages
Outages.home=AcasÄƒ
Outages.impact=Elemente Afectate
Outages.results=Rezultate de CÄƒutare
Outages.display=Prezenta:
Outages.outages=Outages
Outages.poweredBy=Adus de la
Outages.userEmail=Email de Utilizator
Outages.rssfeed=RSS HrÄƒni

# Class Messages
Outages.unknown=necunoscut

# Statics
Outages.SERVICE_VIEW=Vezi Serviciul
Outages.COMPONENT_VIEW=Vezi Componenta
Outages.RELATIONSHIP=RelaÈ›ia
Outages.RELATED_ITEM=Element Conexe
Outages.ITEM_NUM=Element #
Outages.ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
Outages.ITEM_TYPE=Tip de element
Outages.CRITICALITY=Critical
Outages.STATUS=Statut
Outages.INACTIVE_TIME=Ora InactivÄƒ
Outages.PLANNED=Planificat

#======================#
# Partners 			   #
#======================#

# Component Messages
Partners.orgUnitType=Tip de Unitate de Org.
Partners.city=OraÈ™
Partners.state=Stat
Partners.postcode=Cod PoÈ™tal
Partners.country=ÈšarÄƒ
Partners.filter=Filtru:
Partners.display=Prezenta:

# Class Messages
Partners.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ
Partners.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org
Partners.errorExcel=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de export Ã®n Excel:
Partners.partnerOrganizations=OrganizaÅ£ii partenere
Partners.partnerOrgUnitSearch=Organizatii de cÄƒutare partenere
Partners.changeView=SchimbÄƒ Vederea

#=====================#
# Password Check Page #
#=====================#

# Component Messages
PasswordCheckPage.username=Nume de Utilizator
PasswordCheckPage.password=Parola
PasswordCheckPage.authenticate=Autentifica
PasswordCheckPage.domain=Domeniu

# Class Messages
PasswordCheckPage.closeToReturn=ÃŽnchideÅ£i fereastra curentÄƒ pentru a reveni.
PasswordCheckPage.missingCredentials=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un nume de utilizator ÅŸi o parolÄƒ.

#===================#
# Password Question #
#===================#

# Statics
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=Ce este luna fratele tÄƒu ziua de naÅŸtere ÅŸi de ani? (De exemplu, ianuarie 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=Care este numele mijlocul cel mai mic copil tau?
PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=Care este numele de un colegiu la care aÅ£i aplicat, dar nu a participat?
PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=Care este numele cel mai vechi vÄƒrul dumneavoastrÄƒ prima ÅŸi ultima?
PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=Care este numele prietenului dvs. preferata din copilarie?
PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=Care este numele bunicii materne de fatÄƒ?
PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=ÃŽn ceea ce oraÅŸul sau localitatea a fost primul loc de muncÄƒ?
PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=ÃŽn ce oraÅŸ te-ai Ã®ntÃ¢lnit soÅ£ul / semnificative alte?
PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=Care a fost porecla din copilarie?
PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=ÃŽn ceea ce oraÅŸul sau localitatea a mama ÅŸi tatÄƒl vostru Ã®ntÃ¢lni?
PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=Care a fost numele dvs. de animal umplute de primul?
PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=Care a fost numÄƒrul dvs. de telefon din copilarie, inclusiv codul de zonÄƒ?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=Ce este luna cea mai veche sora dumneavoastrÄƒ ziua de naÅŸtere ÅŸi de ani? (De exemplu, ianuarie 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=ÃŽn ce oraÅŸ are un frate mai apropiat sa traiasca?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=Care este numele tau frate mai vechi de mijloc?
PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=Care este numele de la locul de receptie de nunta a avut loc?

#====================#
# Password Questions #
#====================#

# Component Messages
PasswordQuestions.passQuestions=Parola ÃŽntrebÄƒri
PasswordQuestions.login=Conecta
PasswordQuestions.submit=Prezenta
PasswordQuestions.password=Parola
PasswordQuestions.confirmPassword=ConfirmaÈ›i Parola

# Class Messages
PasswordQuestions.message=Mesaj
PasswordQuestions.answersRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ rÄƒspundeÅ£i ambele Ã®ntrebÄƒri.
PasswordQuestions.invalidURL=URL-ul furnizat nu este valabil. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administratorul pentru mai multe informaÅ£ii.
PasswordQuestions.passUpdated=Parola dumneavoastrÄƒ a fost actualizat cu succes, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ faceÅ£i clic pe butonul de mai jos pentru a te autentifici
PasswordQuestions.noQuestionDefined=Nu aÅ£i configurat Ã®ntrebÄƒri provocare, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administratorul pentru mai multe informaÅ£ii.
PasswordQuestions.URLExpired=Acest URL-ul a fost expirat, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ obÅ£ineÅ£i unul nou.
PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™i confirmarea de parolÄƒ se potrivesc.
PasswordQuestions.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i este de cel puÈ›in 5 caractere.

#========#
# Picker #
#========#

# Component Messages
Picker.find=GÄƒseÈ™te
Picker.CUSTOMER=Client
Picker.ORG_UNIT=Unitate de Org
Picker.EMAIL=Email

Picker.lastName=Numele de Familie
Picker.itemNumber=NumÄƒr de element

#==============#
# Picker Utils #
#==============#

# Statics
PickerUtils.CUSTOMER=Client
PickerUtils.ORG_UNIT=Unitate de Org
PickerUtils.ITEM_TYPE=Tip de Element
PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
PickerUtils.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de Element
PickerUtils.VENDOR=Furnizor
PickerUtils.NAME=Nume
PickerUtils.SLA=SLA
PickerUtils.ROLE=Rolul
PickerUtils.TEAM=Echipa

#=======================#
# Planned Outage Editor #
#=======================#

# Component Messages
PlannedOutageEditor.startDate=Data de ÃŽnceput
PlannedOutageEditor.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
PlannedOutageEditor.blackout=Perioade de black-out
PlannedOutageEditor.reason=Motiv
PlannedOutageEditor.interval=Interval
PlannedOutageEditor.reminderEmail=Memento
PlannedOutageEditor.notificationMethod=Notificare
PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage=Â Ã®nainte de Ã®ntrerupere.
PlannedOutageEditor.user=Utilizator
PlannedOutageEditor.extensionTime=Prelungire a termenului
PlannedOutageEditor.onlineStatus=Stare online
PlannedOutageEditor.offlineStatus=Offline Stare
PlannedOutageEditor.item=Element
PlannedOutageEditor.items=Elemente
PlannedOutageEditor.itemType=Tip de Element
PlannedOutageEditor.itemNumber=NumÄƒr de element
PlannedOutageEditor.deleteOutage=ÅžtergeÅ£i Ã®ntrerupere planificatÄƒ
PlannedOutageEditor.details=Detalii
PlannedOutageEditor.selectItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un Element pentru acest {0}.

# Class Messages
PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=A apÄƒrut o eroare la salvarea de Outages planificate:
PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=O eroare a avut loc atunci cÃ¢nd ÅŸtergerea Ã®ntrerupere planificatÄƒ:
PlannedOutageEditor.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
PlannedOutageEditor.insertSuccess=ÃŽntrerupere a fost salvat cu succes, poate doriÅ£i sÄƒ adÄƒugaÅ£i elemente pentru aceastÄƒ Ã®ntrerupere.
PlannedOutageEditor.updateSuccess=ÃŽntrerupere a fost actualizat cu succes.
PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=Elementul selectat a fost adÄƒugat Ã®n aceastÄƒ Ã®ntrerupere deja
PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selecte articol (e) sÄƒ fie Ã®nlÄƒturate Ã®n prima etapÄƒ
PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selecte articol (e) de a se adaugÄƒ prima
PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ scrieÅ£i Ã®n cifre valabile pentru perioada de timp Extension

# Statics
PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Ora LocalÄƒ de ÃŽnceput
PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Ora LocalÄƒ de SfÃ¢rÈ™it
PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Ora de ÃŽnceput RealÄƒ
PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Ora de SfÃ¢rÈ™it RealÄƒ
PlannedOutageEditor.NONE=Nici unul
PlannedOutageEditor.EMAIL=Email
PlannedOutageEditor.SMS=SMS
PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=ToÈ›i Proprietari
PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Contactele Primare
PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Element #
PlannedOutageEditor.TYPE=Tip
PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Identificator
PlannedOutageEditor.STATUS=Statut

#=================#
# Planned Outages #
#=================#

# Component Messages
PlannedOutages.home=AcasÄƒ
PlannedOutages.itemType=Tip de Element
PlannedOutages.results=Rezultate de CÄƒutare
PlannedOutages.search=CautÄƒ Planificate
PlannedOutages.plannedOutages=Outages Planificate
PlannedOutages.outageDetails=ÃŽntrerupere Detalii
PlannedOutages.number=NumÄƒr
PlannedOutages.reason=Motiv
PlannedOutages.startDate=Data de Ã®nceput
PlannedOutages.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
PlannedOutages.items=Elemente
PlannedOutages.changeRequests=ModificÄƒri
PlannedOutages.itemRelations=Postul RelaÅ£ii

# Statics
PlannedOutages.NUMBER=NumÄƒr
PlannedOutages.START_DATE=Data de ÃŽnceput
PlannedOutages.END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
PlannedOutages.ITEMS=Articole
PlannedOutages.REASON=Motiv
PlannedOutages.CATEGORY=Categorie
PlannedOutages.TYPE=Tip
PlannedOutages.MORE_ITEMS={0} ({1} ... mai mult)
PlannedOutages.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
PlannedOutages.CUSTOMERS=ClienÈ›i
PlannedOutages.ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
PlannedOutages.INCIDENT_ID=Cererea #
PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Tehnician
PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Echipa
PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Statut
PlannedOutages.DESCRIPTION=Descriere

#=======================#
# Planned Outage Search #
#=======================#

# Component Messages
PlannedOutageSearch.plannedOutages=Outages Planificate
PlannedOutageSearch.filter=Filtru:

# Statics
PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=ÃŽntreruperile de curent
PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Outages Planificate
PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=ÃŽntreruperile Ã®ncheiate
PlannedOutageSearch.NUMBER=NumÄƒr
PlannedOutageSearch.START_DATE=Data de Ã®nceput
PlannedOutageSearch.END_DATE=Data de sfÄƒrÈ™it
PlannedOutageSearch.REASON=Motiv
PlannedOutageSearch.BY=De

#====================#
# Preference Manager #
#====================#

# Component Messages
PreferenceManager.details=Detalii
PreferenceManager.alerts=Alerte


#============#
# Prefs Misc #
#============#

PrefsMisc.serverAddress=Adresa server
PrefsMisc.ipField=IP Field
PrefsMisc.osField=OS Field
PrefsMisc.authSource=Ghid de utilizare

#==========#
# Print PO #
#==========#

# Component Messages
PrintPO.po=AchiziÈ›iona #
PrintPO.orderDate=Data de ComandÄƒ
PrintPO.vendor=Furnizor
PrintPO.order=Tip de ComandÄƒ
PrintPO.length=Lungimea de ÃŽnchiriere
PrintPO.expires=ÃŽnchirierea ExpirÄƒ
PrintPO.deliverTo=DÄƒ la
PrintPO.poStatus=Stutul de Ordinul de CumpÃ¢rare
PrintPO.notes=Note
PrintPO.lineItems=Elemente de Linie
PrintPO.phone=Telefon
PrintPO.fax=fax
PrintPO.partial=Livrat ParÈ›ial
PrintPO.notDelivered=Nu a fost Livrat
PrintPO.delivered=Livrat
PrintPO.authorised=Autorizat
PrintPO.freight=MarfÄƒ
PrintPO.gst=GST
PrintPO.incGst=Total Inc GST
PrintPO.amountApplied=Totalul Aplicat
PrintPO.balance=BalanÈ›a DatoritÄƒ

# Class Messages
PrintPO.purchase=AchiziÈ›iona
PrintPO.lease=Inciriere

#============#
# Print View #
#============#

# Component Messages
PrintView.openDate=Data DeschisÄƒ:
PrintView.custInfo=InformaÈ›ii de Client
PrintView.itemInfo=InformaÈ›ii de Element
PrintView.custName=Numele de Client
PrintView.info=InformaÈ›ii
PrintView.assignedTech=Tehnician Alocat
PrintView.noteText=Text de NotÄƒ
PrintView.notes=Note
PrintView.phone=Telefon
PrintView.mobile=Mobil
PrintView.orgUnit=Unitate de Org
PrintView.room=Camera
PrintView.number=NumÄƒr
PrintView.type=Tip
PrintView.team=Echipa
PrintView.identifier=Identificator
PrintView.serviceLevel=Livel de Servici
PrintView.status=Statut
PrintView.classification=Clasificare
PrintView.priority=Prioritate
PrintView.workflow=Lucru
PrintView.dueDate=Data DatoritÄƒ
PrintView.description=Descriere
PrintView.solution=SoluÈ›ia
PrintView.exportPdf=Export la PDF
PrintView.showPrivateNotes=AratÄƒ Note Private
PrintView.subject=Subiect
PrintView.public=Public

#============#
# Privileges #
#============#

# Component Messages
Privileges.customer=Client
Privileges.requests=Cereri
Privileges.system=Sistem
Privileges.user=Utilizator

# Class Messages
Privileges.privileges=Privilegii

#======================#
# Privileges Customers #
#======================#

# Component Messages
PrivilegesCustomers.createAcct=CreazÄƒ Cont
PrivilegesCustomers.items=Elemente
PrivilegesCustomers.allowReopen=PermiteÈ›i Re-deschideria
PrivilegesCustomers.showPriority=AratÄƒ Prioritatea
PrivilegesCustomers.forceSearch=ForÈ›a de CÄƒutare
PrivilegesCustomers.createForumTopics=CreaÈ›i Subiecte de Forum
PrivilegesCustomers.idSearch=CÄƒutarea de ID-ul de Element
PrivilegesCustomers.activeItem=AratÄƒ Numai Elementele Active
PrivilegesCustomers.yes=Da
PrivilegesCustomers.no=Nu
PrivilegesCustomers.clientCRs=CreaÈ›i Schimbare de Cereri
PrivilegesCustomers.share=ViziualizaÈ›i Cereri Partajate
PrivilegesCustomers.ownership=Pe forme de Proprietate
PrivilegesCustomers.orgunit=Pe forme de Unitate de Org
PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Zona de Fus Orar Prestabilit
PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Stilul de DatÄƒ Prestabilit
PrivilegesCustomers.renderRoom=Camera de AfiÈ™are
PrivilegesCustomers.viewTechnician=ViziualizaÈ›i Tehnicianul
PrivilegesCustomers.limited=Limitat
PrivilegesCustomers.showAllServices=AratÄƒ Toate Serviciile
PrivilegesCustomers.accessDefault=Acces Implicit
PrivilegesCustomers.enableTitles=ÃŽngÄƒdui Titluri
PrivilegesCustomers.off=Stins
PrivilegesCustomers.priority=Prioritate
PrivilegesCustomers.urgency=Urgency
PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Activare Ã®mprumutare elemente Shadow
PrivilegesCustomers.editSharedReq=Editare comun Cereri
PrivilegesCustomers.showSubject=Arata Subiect CÃ¢mp
PrivilegesCustomers.requireSubject=CÃ¢mpul Subiect Obligatoriu
PrivilegesCustomers.showServiceTargets=AratÄƒ Serviciul Obiective
PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Serviciu de incidente
PrivilegesCustomers.clientReqs=Crearea serviciilor Cereri
PrivilegesCustomers.clientIncidents=CreaÅ£i Incidente
PrivilegesCustomers.clientRss=ActiveazÄƒ RSS
PrivilegesCustomers.view=Vedere
PrivilegesCustomers.createEdit=A crea ÅŸi edita
PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Definit ClienÅ£i Contact
PrivilegesCustomers.recordGps =Â ÃŽnregistrare GPS
PrivilegesCustomers.ldap=DoriÈ›i sÄƒ folosiÈ›i Autentificarea de LDAP/ADS?
PrivilegesCustomers.mixedMode=Modul Mixt
PrivilegesCustomers.ldapCustomers=ClienÅ£ii care includ

# Class Messages
PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate Ã®n demonstraÈ›ia online.
PrivilegesCustomers.optionsUpdated=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.

#=====================#
# Privileges Requests #
#=====================#

# Component Messages
PrivilegesRequests.requests=Cereri
PrivilegesRequests.escOnCreate=Escalada pe Fondarii
PrivilegesRequests.enableEsc=Permite Control de Escaladare
PrivilegesRequests.control=ControleazÄƒ CMS prin RFC
PrivilegesRequests.force=ForÈ›a de AnalizÄƒ
PrivilegesRequests.enableQuick=ActiveazÄƒ Apeluri Rapide
PrivilegesRequests.slaTimer=Interval de Timp de SLA
PrivilegesRequests.incidentPriority=Prioritate de Incident
PrivilegesRequests.handshakingClose=ÃŽnchiderea cu StrÃ¢ngerea de MÃ¢nÄƒ de AcÈ›iune
PrivilegesRequests.handshaking=StrÃ¢ngerea de MÃ¢nÄƒ
PrivilegesRequests.defIncTeam=Echipa de Incident ImplicitÄƒ
PrivilegesRequests.defProbTeam=Echipa de Probleme ImplicitÄƒ
PrivilegesRequests.defChgTeam=Echipa de Schimbare ImplicitÄƒ
PrivilegesRequests.defReqTeam=Echipa de Cerere ImplicitÄƒ
PrivilegesRequests.defaultPriority=Prioritatea ImiplicitÄƒ
PrivilegesRequests.derived=Derivate
PrivilegesRequests.selected=Selectat
PrivilegesRequests.incidentqueue=Coada de Incidente
PrivilegesRequests.defaultSLA=SLA-ul Implicit
PrivilegesRequests.defaultNotes=Implicit Note de Vizibilitate
PrivilegesRequests.public=Public
PrivilegesRequests.private=Privat
PrivilegesRequests.reviewSla=Revizui SLA
PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=Revizui Interval de SLA
PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=Revizui Alerta de SLA
PrivilegesRequests.reviewChange=Revizui RFC
PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=Revizui Intervalul de RFC
PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=Revizui Alerta de RFC
PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Zile ÃŽnainte de Data de Revizuire
PrivilegesRequests.reviewOptions=Revizui OpÈ›iuni
PrivilegesRequests.customerItemRFC=Clientul CMS prin RFC
PrivilegesRequests.archiveRequests=Cereri Arhivate
PrivilegesRequests.daysClosed=Zile ÃŽnchise
PrivilegesRequests.emailRfcs=Email AMIE RFCs la Tehnician
PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Control KBA prin Cerere
PrivilegesRequests.kbaOptions=OpÈ›iuni de KBA
PrivilegesRequests.requestType=Tip de Cerere
PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Cerere de ForÈ›Äƒ pe Schimbare de KBA
PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Instalarea de reÅ£ele de control prin RFC
PrivilegesRequests.allowUnknown=PermiteÅ£i Necunoscut
PrivilegesRequests.minSolutionScore=SoluÅ£ie de cel puÅ£in Relevance
PrivilegesRequests.approvalReminder=Aprobare memento
PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Aprobare memento de acÅ£iune

# Class Messages
PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate in demonstraÈ›ia online.
PrivilegesRequests.updatedOptions=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.
PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=Revizuirea {0} Alerta trebuie sÄƒ fie mai puÈ›in de Revizuirea {0} Interval
PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Revizuirea {0} Alerta È™i Revizuirea {0} Interval trebuie sÄƒ aibe valoare
PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=OpÈ›iunele arhivate au fost schimbate, o sarcinÄƒ programatÄƒ va lucra la 2:00.
PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare de 1 sau mai mare pentru cei aproape Handshaking acÅ£iune.
PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare Ã®ntre 1 ÅŸi 99 pentru RelevanÅ£Äƒ Solution minimÄƒ.
PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare de 1 sau mai mare de acÅ£iune pentru memento de aprobare.
PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=Coada de cerere nu poate fi dezactivat ca "utilizatorul sistemului", este liderul echipei pentru {0} echipe.
#===================#
# Privileges System #
#===================#

# Component Messages
PrivilegesSystem.generalSettings=SetÄƒri Generale
PrivilegesSystem.editItemNumbers=Editare de Numere de Element
PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Baza de CunoÈ™tinÈ›e Publice
PrivilegesSystem.publicSurveys=Sondaje Publice
PrivilegesSystem.publicAlerts=Alerte Publice
PrivilegesSystem.passwords=Parole
PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=TerminaÅ£i sesiune activÄƒ
PrivilegesSystem.random=Aleatoare
PrivilegesSystem.manual=Manual
PrivilegesSystem.sessionTimeout=Expirare de Sesiune
PrivilegesSystem.outagesOptions=OpÈ›iuni de Outages
PrivilegesSystem.yes=Da
PrivilegesSystem.no=Nu
PrivilegesSystem.minutes=(minute)
PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Pagina de Outages Planificate
PrivilegesSystem.outagesPage=Pagina de Outages
PrivilegesSystem.minimumCriticality=Criticalitatea MinimÄƒ
PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=AratÄƒ RelaÈ›iile Afectate
PrivilegesSystem.showAffectedUsers=AratÄƒ Utilizatorii AfectaÈ›i
PrivilegesSystem.showInactiveItems=AratÄƒ Elementele Inactive
PrivilegesSystem.showChangeRequests=AratÄƒ Cereri de Schimbare
PrivilegesSystem.searchOutages=CautÄƒ Outages
PrivilegesSystem.useForums=FolosiÈ›i Forumuri
PrivilegesSystem.publicForums=Forumuri Publice
PrivilegesSystem.forumOptions=OpÈ›iuni de Forum
PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Soarta de Ordine ImplicitÄƒ
PrivilegesSystem.ascending=CrescÄƒtor
PrivilegesSystem.descending=DecrescÄƒtor
PrivilegesSystem.spelling=AratÄƒ Verificator Ortografic
PrivilegesSystem.chatOptions=OpÈ›iuni de Chat
PrivilegesSystem.enableChat=ÃŽngÄƒdui Chat
PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Atribuire de Cerere de Chat
PrivilegesSystem.team=EchipÄƒ
PrivilegesSystem.days=Zile
PrivilegesSystem.reindex=Re-index
PrivilegesSystem.reviewKba=Revizui KBA
PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Revizui KBA Interval
PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Revizui KBA Alerta
PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Zile ÃŽnainte de Data de Revizuire
PrivilegesSystem.techChatAvailability=Disponibilitatea ImplicitÄƒ de Tehnician
PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=KBA Revizui OpÈ›iuni
PrivilegesSystem.hostAddress=Adresa de GazdÄƒ
PrivilegesSystem.urlRequired=Adresa de GazdÄƒ trebuie sÄƒ fie un URL valabil
PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Implicit Nume model
PrivilegesSystem.outboundWebServices=Servicii de ieÅŸire Web
PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID Provider
PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID de consum
PrivilegesSystem.passwordQuestion=Parola ÃŽntrebÄƒri

# Class Messages
PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Reconstruirea indexurile full-text.
PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.
PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate in demonstraÈ›ia online.
PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=Revizuirea {0} Alerta trebuie sa fie mai puÈ›in de Revizuirea {0} Interval
PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Revizuirea {0} Alerta È™i Revizuirea {0} Interval trebuie sÄƒ aibe valoare

# Statics
PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - Foarte Jos
PrivilegesSystem.LOW=2 - Jos
PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Moderat
PrivilegesSystem.HIGH=4 - Sus
PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Critical

#========================#
# Privileges Technicians #
#========================#

# Component Messages
PrivilegesTechnicians.createCustomers=CreazÄƒ ClienÈ›i
PrivilegesTechnicians.reassignRequests=RealocaÅ£i Cereri
PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Manual Cerere Time
PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=Vezi toate cererile
PrivilegesTechnicians.techSearchAll=CautÄƒ Toate Elementele
PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Include Globale Implicite
PrivilegesTechnicians.techAlerts=Alerte de Tehnicieni
PrivilegesTechnicians.editCustPartner=EditeazÄƒ Partanerul de Client
PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Duplicate Cereri
PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=DefiniÈ›i Ore de Lucru
PrivilegesTechnicians.vacationReassign=RealocaÈ›i VacanÈ›a
PrivilegesTechnicians.schedVacations=VacanÈ›e Programate
PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Observa SÄƒrbÄƒtori Publice
PrivilegesTechnicians.knowledge=CunoÈ™tinÈ›e
PrivilegesTechnicians.configuration=Configurare
PrivilegesTechnicians.publish=PublicaÈ›i
PrivilegesTechnicians.createOutage=CreaÈ›i ÃŽntrerupere
PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Cesiunea de control
PrivilegesTechnicians.updateClosed=Update Ã®nchis Cereri
PrivilegesTechnicians.requireSubject=CÃ¢mpul Subiect Obligatoriu
PrivilegesTechnicians.finances=FinanÈ›e

# Class Messages
PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate in demonstraÈ›ia online.
PrivilegesTechnicians.optionsSaved=OpÈ›iuni de instalare au fost salvate cu succes.

#===================#
# Proposed Solution #
#===================#

# Component Messages
ProposedSolution.cancelMessage=DacÄƒ soluÈ›ia sugertÄƒ pentru aceasta cerere este incorect sau nu rezolvÄƒ problema, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ anulaÈ›i Ã®nchiderea automatÄƒ de aceastÄƒ cerere prin utilizarea de butonul 'anulare'.
ProposedSolution.noAction=Nici o acÈ›iune curentÄƒ este necesarÄƒ pentru aceasta cerere.
ProposedSolution.errorAction=Eroare de a anula Ã®nchiderii, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ autendificaÈ›i Ã®n sistem È™i sÄƒ anulaÈ›i cererea manual.
ProposedSolution.successAction=Cerere de {0} va rÄƒmÃ¢ne deschis acum pÃ¢nÄƒ o soluÈ›ie adecvatÄƒ poate fi gÄƒsit.
ProposedSolution.windowTitle=Cerere {0}
ProposedSolution.noJustification=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ justificaÈ›i motivul pentru a cancela inchiderea automaticÄƒ dedesubt.
ProposedSolution.login=Conecta
ProposedSolution.reopen=Re-deschis
ProposedSolution.returnLogin=ÃŽntoarceÈ›i-vÄƒ la pagina de Login

#=============#
# Proxy Setup #
#=============#

# Component Messages
ProxySetup.host=GazdÄƒ Proxy
ProxySetup.username=Nume de Utilizator de Proxy
ProxySetup.password=Parola de Proxy
ProxySetup.port=Port de Proxy

# Class Messages
ProxySetup.proxySettingsSaved=SetÄƒrile Proxy Salvate
ProxySetup.enterValidUsername=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume de utilizator valabil
ProxySetup.enterValidPassword=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o parolÄƒ valabilÄƒ
ProxySetup.enterValidHost=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o gazdÄƒ valabilÄƒ
ProxySetup.enterValidPort=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un port valabil
ProxySetup.settingsSaved=SetÄƒrile Salvate

#==========================#
# Public Alerts            #
#==========================#

# Component Messages
PublicAlerts.home=AcasÄƒ
PublicAlerts.publicAlerts=Alerte Publice
PublicAlerts.poweredBy=Puteri de cÄƒtre
PublicAlerts.publish=Publica
PublicAlerts.created=Creat
PublicAlerts.dismiss=Demite
PublicAlerts.severity=Severitate
PublicAlerts.title=Titlu
PublicAlerts.message=Mesaj
PublicAlerts.alertDetails=Detalii de AlertÄƒ

# Static Messages
PublicAlerts.PUBLISH=Publica
PublicAlerts.CREATED=Creat
PublicAlerts.DISMISS=Demite
PublicAlerts.SEVERITY=Severitate
PublicAlerts.TITLE=Titlu

#=====================#
# Public Holiday Edit #
#=====================#

# Component Messages
PublicHolidayEdit.date=Data
PublicHolidayEdit.to=la
PublicHolidayEdit.active=Active
PublicHolidayEdit.openHours=Orele Deschis
PublicHolidayEdit.country=Èšara
PublicHolidayEdit.state=Stat
PublicHolidayEdit.interval=Interval
PublicHolidayEdit.details=Detalii
PublicHolidayEdit.location=LocaÈ›ia
PublicHolidayEdit.schedule=Program
PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<Ã®nchis>
PublicHolidayEdit.customSchedule=Custom Program
PublicHolidayEdit.dayOfMonth=Ziua Luna
PublicHolidayEdit.sunday=DuminicÄƒ
PublicHolidayEdit.monday=Luni
PublicHolidayEdit.tuesday=MarÈ›i
PublicHolidayEdit.wednesday=Miercuri
PublicHolidayEdit.thursday=Joi
PublicHolidayEdit.friday=Vineri
PublicHolidayEdit.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ
PublicHolidayEdit.jan=Ianuarie
PublicHolidayEdit.feb=Februarie
PublicHolidayEdit.mar=Martie
PublicHolidayEdit.apr=Aprilie
PublicHolidayEdit.may=Mai
PublicHolidayEdit.jun=Iunie
PublicHolidayEdit.jul=Iulie
PublicHolidayEdit.aug=August
PublicHolidayEdit.sep=Septembrie
PublicHolidayEdit.oct=Octombrie
PublicHolidayEdit.nov=Noiembrie
PublicHolidayEdit.dec=Decembrie
PublicHolidayEdit.first=Prima
PublicHolidayEdit.second=DouÄƒ
PublicHolidayEdit.third=Treia
PublicHolidayEdit.fourth=4a
PublicHolidayEdit.last=Ultimul:

# Class Messages
PublicHolidayEdit.confirmDelete=Aceasta va È™terge sÄƒrbÄƒtorile publice care include intrÄƒri programate referite de calendar. EÈ™ti sigur?
PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Program pentru {0}

# Statics
PublicHolidayEdit.RECURRING=Recurent
PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Program Obicei
PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=OdatÄƒ Stins
PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Intrare ReprogramatÄƒ
PublicHolidayEdit.DATE=DatÄƒ

#=====================#
# Public Holiday List #
#=====================#

# Component Messages
PublicHolidayList.filter=Filtru:

# Statics
PublicHolidayList.NAME=Nume
PublicHolidayList.DATE=Data
PublicHolidayList.ACTIVE=Activ
PublicHolidayList.COUNTRY=Èšara
PublicHolidayList.STATE=Stat

#====================#
# Pub Hol Sched Edit #
#====================#

# Component Messages
PubHolSchedEdit.details=Detalii
PubHolSchedEdit.date=Data

# Class Messages
PubHolSchedEdit.confirmDelete=Aceasta va È™terge intrarea reprogramatÄƒ. EÈ™ti sigur?

#===============#
# Public Survey #
#===============#

# Component Messages
PublicSurvey.home=AcasÄƒ
PublicSurvey.poweredBy=Adus de la
PublicSurvey.publicSurveys=Sondaje Publice

#==========================#
# Purchase Order Component #
#==========================#

# Component Messages
PurchaseOrderComponent.orderDetails=Detalii de ComandÄƒ
PurchaseOrderComponent.poNumber=PO NumÄƒr
PurchaseOrderComponent.orderDate=Data de ComandÄƒ
PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Data de FacturÄƒ
PurchaseOrderComponent.dateFormat=Format de Data
PurchaseOrderComponent.vendor=Furnizor
PurchaseOrderComponent.orderType=Tip de comandÄƒ
PurchaseOrderComponent.leaseLength=Lungime de Arenda
PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Arenda ExpirÄƒ
PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Privire IniÈ›iatorului
PurchaseOrderComponent.originator=IniÈ›iatorului
PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Privire Livra
PurchaseOrderComponent.deliverTo=Livra la
PurchaseOrderComponent.poStatus=Statut de Ordinul de CumpÄƒrare
PurchaseOrderComponent.notes=Note
PurchaseOrderComponent.lineItems=Elemente de Linie
PurchaseOrderComponent.delivered=Livrat
PurchaseOrderComponent.notDelivered=Nu a fost Livrat
PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Confirmare de Livrare
PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Sigur livraÈ›i elementele?
PurchaseOrderComponent.generateItems=GenereazÄƒ Elemente Pentru Elemente de Linie Livrate
PurchaseOrderComponent.phone=Telefon
PurchaseOrderComponent.fax=fax
PurchaseOrderComponent.processedOn=Prelucrate pe
PurchaseOrderComponent.partial=ParÈ›ial Livrat
PurchaseOrderComponent.freight=MarfÄƒ
PurchaseOrderComponent.amountApplied=Cantitate Aplicat
PurchaseOrderComponent.change=SchimbÄƒ
PurchaseOrderComponent.addNew=AdaugÄƒ Nou
PurchaseOrderComponent.serviceReq=Serviciu Cerere
PurchaseOrderComponent.incidentId=Cerere
PurchaseOrderComponent.openDate=Data DeschisÄƒ:
PurchaseOrderComponent.status=Statut
PurchaseOrderComponent.classification=Clasificare
PurchaseOrderComponent.subject=Subiect
PurchaseOrderComponent.printViewer=Imprimare Viewer

# Class Messages
PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=Trebuie sÄƒ oferiÈ›i un numÄƒr de PO, un furnizor È™i un client iniÈ›iator.
PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=Acest NumÄƒr de PO este deja Ã®n uz.
PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=A fost o problemÄƒ Ã®n a adÄƒuga aceasta achiziÈ›ie:
PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=Acum puteÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i elemente de linie.
PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ creaÈ›i cel puÈ›in un element de linie.
PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=A fost o problemÄƒ la salvarea acestei achiziÈ›ie:
PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=PO a fost salvat cu succes.
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Comenzi de cumpÄƒrare pot fi aditate numai de superveghetor sau un utilizator FinanÈ›elor.
PurchaseOrderComponent.selectVendor=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un furnizor.
PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de Ã®ncercarea de a elimina elementul:
PurchaseOrderComponent.selectTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o EchipÄƒ.
PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de element.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera elementul:
PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=Elementul numÄƒrul '{0}' este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i altul.
PurchaseOrderComponent.addedItem=Elementul a fost adÄƒugat cu succes.
PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=Elementul a fost ridicat ca Cerere de Schimb {0}.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=ProblemÄƒ cu inserarea de elemente de client
PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=ProblemÄƒ cu crearea unui element nou.
PurchaseOrderComponent.purchase=AchiziÈ›iona
PurchaseOrderComponent.lease=ÃŽnchiriere
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Editare de Comenzi de Cumpara
PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Eroare la salvarea de intrÄƒri istorice Ã®n timp ce crea elemente noi
PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i aceastÄƒ comandÄƒ de achiziÈ›ionare?
PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Cantitatea aplicatÄƒ trebuie sÄƒ fie mai puÈ›in de cantitatea totalÄƒ
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Nu a putut atribui un Client la facturÄƒ.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i un client sau sÄƒ selectaÈ›i un contact primar pentru unitatea de org
PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Nu se poate crea contract de Ã®ntreÈ›inere de tip de incident pentru un element

# Statics
PurchaseOrderComponent.NAME=Nume
PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Unitate de Org

#=====================#
# Purchase Order List #
#=====================#

# Component Messages
PurchaseOrderList.filter=Filtru:
PurchaseOrderList.display=Prezenta:
PurchaseOrderList.changeView=SchimbÄƒ vederea

# Class Messages
PurchaseOrderList.purchaseOrders=Comenzi de CumpÄƒrare

# Statics
PurchaseOrderList.PO_NUMBER=PO NumÄƒr
PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Data de ComandÄƒ
PurchaseOrderList.VENDOR=Furnizor
PurchaseOrderList.ORIGINATOR=IniÈ›iatorul
PurchaseOrderList.DELIVERED=Livrat


#=======================#
# Purchase Order Search #
#=======================#

# Component Messages
PurchaseOrderSearch.poNumber=PO NumÄƒr
PurchaseOrderSearch.orderDate=Data de ComandÄƒ
PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Data de FacturÄƒ
PurchaseOrderSearch.dateFormat=Format de DatÄƒ
PurchaseOrderSearch.origLastName=Numele IniÈ›iatorului
PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Numele Livratul
PurchaseOrderSearch.vendor=Furnizor
PurchaseOrderSearch.orderType=Tip de comandÄƒ
PurchaseOrderSearch.purchase=AchiziÈ›iona
PurchaseOrderSearch.lease=Inciriere

# Class Messages
PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=Nici o ComandÄƒ de CumpÄƒrare potrivitÄƒ a fost gÄƒsit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=CautÄƒ Comenzi de CumpÄƒrare

#===================#
# Quick Call Editor #
#===================#

# Component Messages
QuickCallEditor.notification=Notificare
QuickCallEditor.defaultTeam=Echipa ImplicitÄƒ
QuickCallEditor.team=Echipa
QuickCallEditor.time=Estimat
QuickCallEditor.details=Detalii
QuickCallEditor.process=Proces
QuickCallEditor.findItem=GÄƒseÈ™te Elementul
QuickCallEditor.itemNumber=Elementul Nr.
QuickCallEditor.itemType=Tip de element
QuickCallEditor.item=Element
QuickCallEditor.classification=Clasificare
QuickCallEditor.defaultWorkflow=Lucru Implicit
QuickCallEditor.defaultStatus=Statutul Implicit
QuickCallEditor.impact=Impact
QuickCallEditor.urgency=urgentÄƒ
QuickCallEditor.priority=Prioritate
QuickCallEditor.access=Acces
QuickCallEditor.articleNum=Articol #
QuickCallEditor.findSolution=GÄƒseÈ™te SoluÈ›ia
QuickCallEditor.solution=SoluÈ›ia
QuickCallEditor.articleNumber=NumÄƒrul de Articol
QuickCallEditor.description=Descriere
QuickCallEditor.estimates=EstimÄƒri
QuickCallEditor.defaultSla=Implicit SLA
QuickCallEditor.noSolutionSelected=Nici o soluÈ›ie a fost selectat
QuickCallEditor.systemAssigned=[Sistem Atribuit]
QuickCallEditor.schedule=Program
QuickCallEditor.interval=Interval
QuickCallEditor.generation=GeneraÈ›ie
QuickCallEditor.daily=Zilnic
QuickCallEditor.weekly=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
QuickCallEditor.monthly=Lunar
QuickCallEditor.yearly=Anual
QuickCallEditor.status=Statut
QuickCallEditor.sunday=DuminicÄƒ
QuickCallEditor.monday=Luni
QuickCallEditor.tuesday=MarÈ›i
QuickCallEditor.wednesday=Miercuri
QuickCallEditor.thursday=Joi
QuickCallEditor.friday=Vineri
QuickCallEditor.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ
QuickCallEditor.copy=Copia
QuickCallEditor.impact=Impact
QuickCallEditor.solution=SoluÈ›ia
QuickCallEditor.description=Descriere
QuickCallEditor.altTeam=Echipa supleant
QuickCallEditor.deleteAfterCreation=ÅžtergeÅ£i dupÄƒ constituirea
QuickCallEditor.usage=Folosire
QuickCallEditor.groupOnly=Numai grup
QuickCallEditor.customerCCs=Client CC
QuickCallEditor.technicianCCs=Tehnician CC
QuickCallEditor.byRole=Rolul de
QuickCallEditor.byTeam=Echipa de

# Class Messages
QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=Nici un articol de soluÈ›ie a fost gÄƒsit.
QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=Nu sÄƒ-a gÄƒsit elemente globale.
QuickCallEditor.noTeamDefined=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i cel puÈ›in o echipÄƒ Ã®mpotriva '{0}' de lucru
QuickCallEditor.cantScheduleProblem=Tipul de apel rapid a fost reiniÈ›ializat È™i nu poÈ›i programa o problemÄƒ
QuickCallEditor.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest apel rapid?
QuickCallEditor.confirmDuplicate=Sigur duplicaÈ›i aceasta apelare rapidÄƒ?
QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Duplicarea a fost fÄƒcutÄƒ cu succes. Acuma edita '{0}'
QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=A apÄƒrut o eroare internalÄƒ Ã®n timp de a salva È˜ablonul de Incident:
QuickCallEditor.enterSubject=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un subiect

# Statics
QuickCallEditor.NONE=Niciunul
QuickCallEditor.EMAIL=Email
QuickCallEditor.SMS=SMS
QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=ClienÅ£i definite
QuickCallEditor.REQUESTOR=Client
QuickCallEditor.OWNERS=ToÈ›i Proprietari
QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Nr. de Element
QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Tip de Element
QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Nr. de Articol
QuickCallEditor.SUMMARY=Sumar
QuickCallEditor.TECHNICIAN=Tehnician
QuickCallEditor.LAYER=Strat
QuickCallEditor.TEAM=EchipÄƒ

#=====================#
# Quick Call Estimate #
#=====================#

# Component Messages
QuickCallEstimate.minutes=minute
QuickCallEstimate.state=Statut:
QuickCallEstimate.estimatedTime=Timp estimat

# Statics
QuickCallEstimate.STATUS=Statut
QuickCallEstimate.WORKFLOW=Lucru
QuickCallEstimate.TIME_MINS=Timp (min)

#====================#
# Quick Call Manager #
#====================#

# Class Messages
QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=EÈ™uare Ã®n a È™terge È˜ablonul de Incident:
QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=A apÄƒrut o eroare internÄƒ Ã®n timp ce salvea È˜ablonul de Incidente:
QuickCallManager.quickCalls=Solicite Rapide
QuickCallManager.filter=Filtru:
QuickCallManager.display=Prezenta:

# Statics
QuickCallManager.NAME=Nume
QuickCallManager.PROCESS=Proces
QuickCallManager.DURATION=Durata
QuickCallManager.STATUS=Statut
QuickCallManager.PRIORITY=Prioritate
QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Cereri
QuickCallManager.SUPERVISORS=Superveghetori
QuickCallManager.TECHNICIANS=Tehnicieni
QuickCallManager.PARTNERS=Parteneri
QuickCallManager.CUSTOMERS=ClienÈ›i
QuickCallManager.notAvailable=N/A
QuickCallManager.NEXT_CREATION=ÃŽnainte de creare
QuickCallManager.NEXT_DUE=DatoritÄƒ urmÄƒtoare
QuickCallManager.hour=Ora
QuickCallManager.hours=ore
QuickCallManager.minute=Min
QuickCallManager.minutes=minute

#===================#
# Quick Group Calls #
#===================#

# Class Messages
QuickGroupCalls.select=SelectaÈ›i...
QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=ApÄƒrut o eroare internÄƒ Ã®n timp ce adÄƒugarea ÅŸablon grup:
QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i apel rapid (e) sÄƒ fie eliminate.
QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=O eroare a avut loc Ã®n timp ce eliminarea apel rapid de la grupul de

# Statics
QuickGroupCalls.ORDER=Comanda
QuickGroupCalls.TEMPLATE=È˜ablon
QuickGroupCalls.STATUS=Statut
QuickGroupCalls.PRIORITY=Prioritate
QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Clasificare
QuickGroupCalls.DURATION=Durata
QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=Noi rapida Apel

#====================#
# Quick Group Detail #
#====================#

# Component Messages
QuickGroupDetail.groupName=Numele de Grup
QuickGroupDetail.classification=Clasificare
QuickGroupDetail.itemType=Tip de Element
QuickGroupDetail.priority=Prioritate
QuickGroupDetail.status=Statut
QuickGroupDetail.description=Descriere
QuickGroupDetail.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest Grup?
QuickGroupDetail.notification=NotificaÈ›ie
QuickGroupDetail.access=Acces
QuickGroupDetail.creation=Creare
QuickGroupDetail.onSave=Pe Salvare
QuickGroupDetail.inSequence=ÃŽn Succesiune
QuickGroupDetail.components=Componente
QuickGroupDetail.componentsall=Toate
QuickGroupDetail.componentsselected=Selectate

# Statics
QuickGroupDetail.NONE=Nici Unul
QuickGroupDetail.EMAIL=Email

#==========================#
# Quick Group Calls Editor #
#==========================#

# Class Messages
QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=EÈ™uare Ã®n a È™terge È˜ablonul de Incident:
QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=EÈ™uare Ã®n a salva È˜ablonul de Incident:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=A apÄƒrut o eroare internÄƒ Ã®n timp ce salva È˜ablonul de Incident:

#=======================#
# Quick Group Container #
#=======================#

# Component Messages
QuickGroupContainer.groupDetail=Detalii de Grup
QuickGroupContainer.groupAnalysis=Analiza de Grup

# Class Messages
QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=EÈ™uare Ã®n a È™terge È˜ablonul:
QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Imposibil sÄƒ È™tergeÈ›i È˜ablonul de Grup:
QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=A apÄƒrut o eroare internÄƒ Ã®n timp ce salva È˜ablonul de Grup:
QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=Format Grupul a fost salvat cu succes.

#=====================#
# Quick Group Manager #
#=====================#

# Class Messages
QuickGroupManager.groupTemplates=È˜abloane de Grup

# Statics
QuickGroupManager.NAME=Nume
QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Tip de Element
QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Clasificare
QuickGroupManager.STATUS=Statut
QuickGroupManager.PRIORITY=Prioritate
QuickGroupManager.DESCRIPTION=Descriere

#==============#
# Rate Article #
#==============#

# Component Messages
RateArticle.rate=ApreciazÄƒ Articolul
RateArticle.rateArticle=Rata articol
RateArticle.weak=slab
RateArticle.strong=puternic
RateArticle.thanks=VÄƒ mulÈ›umim pentru aprecierea acest articol
RateArticle.votes=Voturi:

#==================#
# Related Articles #
#==================#

# Component Messages
RelatedArticles.display=Prezenta:
RelatedArticles.similarArticles=Articole AsemÄƒnÄƒtoare

# Statics
RelatedArticles.NUMBER=Nr.
RelatedArticles.TYPE=Tip
RelatedArticles.SUMMARY=Sumar
RelatedArticles.DESCRIPTION=Descriere
RelatedArticles.ITEM_TYPES=Tipuri de Element
RelatedArticles.RELEVANCE=RelevanÈ›Äƒ

#=================#
# Related Tickets #
#=================#

# Class Messages
RelatedTickets.confirmRemove="Aceasta acÈ›iune va È™terge incidentul curent de la acest grup. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?";
RelatedTickets.unlink=Deconectez

# Statics
RelatedTickets.NUMBER=Nr.
RelatedTickets.TYPE=Tip
RelatedTickets.DESCRIPTION=Descriere
RelatedTickets.STATUS=Statut
RelatedTickets.PRIORITY=Prioritate
RelatedTickets.BY=De

#================#
# Release Detail #
#================#

# Component Messages
ReleaseDetail.newRelease=Noua lansare
ReleaseDetail.status=Statut
ReleaseDetail.priority=Prioritate
ReleaseDetail.description=Descriere
ReleaseDetail.attach=AtaÈ™amente
ReleaseDetail.history=Istorie
ReleaseDetail.workflow=Fluxul de Lucru
ReleaseDetail.nextAction=AcÈ›iunea UrmÄƒtoarÄƒ
ReleaseDetail.accept=Accept
ReleaseDetail.reject=RespinjeÈ›i
ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC control
ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC flux de lucru
ReleaseDetail.details=Detalii
ReleaseDetail.deploymentOptions=OpÅ£iuni de implementare
ReleaseDetail.approvalState=Statul de Aprobare
ReleaseDetail.deployState=ImplementaÅ£i de stat
ReleaseDetail.team=Echipa
ReleaseDetail.fields=CÃ¢mpuri
ReleaseDetail.impact=MinimÄƒ de Criticalitate
ReleaseDetail.group=Grup
ReleaseDetail.project=Proiect

# Class Messages
ReleaseDetail.statusPopNoSel=SelectaÈ›i Statutul...
ReleaseDetail.workflowPopNoSel=SelectaÅ£i flux de lucru ...
ReleaseDetail.errorSavingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la salvarea de grup:
ReleaseDetail.errorInsertingGroup=ExistÄƒ o problemÄƒ la introducerea de grup:
ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Sigur acceptaÈ›i aceasta cerere?
ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Sigur respinjeÈ›i aceasta cerere?
ReleaseDetail.noAcceptState=Nu este un Stat de Acceptare pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.
ReleaseDetail.noRejectState=Nu este un Stat de Respingere pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.
ReleaseDetail.rfcSubject=Schimbarea de control din (0)
ReleaseDetail.rfcDescription=Aceasta este cerere de modificare pentru a controla procesul de implementare.
ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Schimbarea de control al (0) a fost creat.
ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ ÅŸtergeÅ£i aceastÄƒ lansare, precum ÅŸi toate implementÄƒrile sale copii ÅŸi Sarcini? Acest lucru ar putea dura un timp.
ReleaseDetail.errorDeletingRelease=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce ÅŸtergerea de lansare

#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#

ReleaseItemType.update=Update
ReleaseItemType.replace=ÃŽnlocui

#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#

# Component Messages
ReleaseItemTypeEditor.details=Detalii
ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Tipuri de elemente legate de
ReleaseItemTypeEditor.itemType=Tip de Element
ReleaseItemTypeEditor.newType=New Type
ReleaseItemTypeEditor.reason=Motiv
ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Media Atasament
ReleaseItemTypeEditor.fields=CÃ¢mpuri

# Class Messages
ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i tipul de primul element
ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i tipul de un nou prim
ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i de lansare tip de element (e) sÄƒ fie eliminatÄƒ.
ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=Tipul selectat element ÅŸi tip nou trebuie sÄƒ aparÅ£inÄƒ aceleiaÅŸi categorii
ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=Tipul de element - (0) a fost adÄƒugat Ã®n aceastÄƒ versiune deja
ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un element de tip diferit pentru a Ã®nlocui cu

# Static
ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Tip de element
ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=New Type
ReleaseItemTypeEditor.REASON=Motiv
ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Media Atasament

#===============#
# Reminder List #
#===============#

# Component Messages

# Class Messages
ReminderList.alerts=Alerts
ReminderList.title=Amintire pentru a revizui {0} {1}
ReminderList.message=Revizui {0} {1}\n\n{2}

# Statics
ReminderList.PUBLISH=PublicaÈ›i
ReminderList.CREATED=Creat
ReminderList.DISMISS=Demis
ReminderList.SEVERITY=Severitate
ReminderList.TITLE=Titlu

#================#
# Report Builder #
#================#

# Component Messages
ReportBuilder.title=Titlu
ReportBuilder.details=Detalii
ReportBuilder.sharing=Partajarea
ReportBuilder.from=de la
ReportBuilder.entities=EntitÄƒÅ£ile
ReportBuilder.select=SelectaÈ›i...
ReportBuilder.function=FuncÅ£ie
ReportBuilder.field=CÃ¢mp
ReportBuilder.expression=Expresie
ReportBuilder.where=ÃŽn cazul Ã®n care
ReportBuilder.fields=CÃ¢mpuri
ReportBuilder.xAxis=X-Axa
ReportBuilder.yAxis=Y-Axa
ReportBuilder.chart=DiagramÄƒ
ReportBuilder.includeChart=IncludeÅ£i Grafic
ReportBuilder.testReport=Raport de Ã®ncercare
ReportBuilder.location=LocaÈ›ia
ReportBuilder.role=Rolul
ReportBuilder.team=Echipa
ReportBuilder.revert=Reveni
ReportBuilder.query=Interogare
ReportBuilder.runtime=Runtime Parametru
ReportBuilder.groupby=Grupate Ã®n funcÅ£ie de
ReportBuilder.having=AvÃ¢nd Ã®n
ReportBuilder.orderby=Prin Ordinul
ReportBuilder.operation=OperaÈ›ia
ReportBuilder.escalate=Escalada
ReportBuilder.deescalate=De-escalat
ReportBuilder.up=Up
ReportBuilder.down=Jos
ReportBuilder.notApplicable=N/A
ReportBuilder.reportSample=Exemplu Raport
ReportBuilder.true=AdevÄƒrat
ReportBuilder.false=Fals
ReportBuilder.showQuery=AratÄƒ Query
ReportBuilder.hideQuery=Ascunde Query
ReportBuilder.display=Prezenta:

# Statics
ReportBuilder.HAVING_STRING=AvÃ¢nd Ã®n
ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Prin Ordinul
ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Grupare dupÄƒ

ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Expresie
ReportBuilder.WHERE_ORDER=Pentru
ReportBuilder.WHERE_DEPTH=AdÃ¢ncime
ReportBuilder.WHERE_GROUP=Grup
ReportBuilder.WHERE_TYPE=Tip

ReportBuilder.REQUEST_STRING=Cerere
ReportBuilder.SLA_STRING =Acord de serviciu
ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=OrganizaÅ£ie
ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Configurare
ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Tehnician
ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=CunoÅŸtinÅ£e
ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Financiare
ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Obicei

# Report Tables
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Cerere
ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Incident
ReportBuilder.PROBLEM_STRING=ProblemÄƒ
ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Cerere de Servici
ReportBuilder.CHANGE_STRING=Schimbare
ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=DesfÄƒÅŸurarea de activitÄƒÅ£i

ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Cerere de Org. Unitate
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Cerere de Org. Unitatea de Å£arÄƒ
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Cerere Org. Unitatea de stat
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Cerere de servicii Org. Unitate
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Cerere de servicii Org. Unitatea de Tara
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Cerere de servicii Org. Unitatea de stat
ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Cerere de CamerÄƒ
ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Cerere de prioritate
ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Cerere de flux de lucru
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Cererea Clientului
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_COUNTRY_STRING=Cererea Clientului Å¢ara
ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Cerere de Tehnician
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Echipa cerere
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_COUNTRY_STRING=Echipa cerere Å¢ara
ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Cerere de Service Level
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Cerere ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Cerere ÃŽncÄƒlcarea Tehnician
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Cerere ÃŽncÄƒlcarea SLA
ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Cerere de Stare
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Postul cerere
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Cerere Postul Status
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Cerere tip de element
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Postul cerere (client)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Clientul cerere Postul Statut
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Clientul cerere tip de element
ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Cerere de Clasificare
ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Cerere Escaladarea
ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Cerere de Impact
ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Cerere de urgenÅ£Äƒ
ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Cerere de Contract
ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Cerere Group
ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=SoluÅ£ie cerere
ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=SoluÅ£ie cerere
ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Cerere de lansare
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Cerere de rÄƒspuns ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=De rÄƒspuns la solicitarea ÃŽncÄƒlcarea Tehnician
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=De rÄƒspuns la solicitarea ÃŽncÄƒlcarea SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Cerere de Restaurare ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Cerere de Restaurare Tehnician ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Cerere de Restaurare SLA ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Cerere Rezolvarea ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Cerere Rezolvarea Tehnician ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Cerere Rezolvarea SLA ÃŽncÄƒlcarea
ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Cerere de facturÄƒ
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Solicit Ã®nregistrate de
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Cerere Nota
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Nota la cererea clientului
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Cerere Domenii personalizate
ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Cerere de timp

ReportBuilder.CLIENT_STRING=Client
ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Client Å¢ara
ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Client Contract
ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=Client SLA
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Org Client. Unitate
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Org Client. Unitatea de Å£arÄƒ
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Client Org. Unitatea de stat

ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Rolul Datelor
ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Tehnician Rolul
ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Rolul partener
ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Manager Rolul
ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Rolul FinanÅ£e
ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Administrator Rolul
ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Rolul clientului

ReportBuilder.ITEM_STRING=Postul
ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Postul pentru copii legÄƒturÄƒ
ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Postul pentru copii
ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Postul pÄƒrinte legÄƒturÄƒ
ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Postul PÄƒrinÅ£ii
ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Postul Status
ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Tip de element
ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Postul Categorie
ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Postul Contract
ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Postul Impact
ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Postul de proprietate
ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Postul clienÅ£ilor Proprietar
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Postul Org. Unitatea Proprietar
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Postul Org. Unitatea de stat
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_COUNTRY_STRING=Postul Org. Unitatea de Tara
ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Element de venit
ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=Postul SLA
ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Serviciul Postul Cerere Echipa
ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Postul de incident Echipa
ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Postul ProblemÄƒ Echipa
ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Schimba Postul Cerere Echipa

ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Echipa de incident
ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Serviciul Cerere Echipa
ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=ProblemÄƒ Echipa
ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Schimbarea Echipa Cerere
ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Serviciul Echipa Portofoliu
ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Echipa de presÄƒ

ReportBuilder.TEAM_COUNTRY_STRING=Echipa de Å£arÄƒ
ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Echipa de plumb
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Echipa Tehnician legÄƒturÄƒ
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Echipa Tehnician
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Echipa Manager legÄƒturÄƒ
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Echipa Manager

ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Org. Unitate
ReportBuilder.ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Org. Unitatea de Tara
ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Org. Unitatea de contract
ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=Org. Unitatea de SLA
ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Org. Unitatea de stat
ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Org. Unitatea de companie

ReportBuilder.KBA_STRING=KBA
ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=KBA Clasificare
ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=KBA Tip
ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=KBA Categorie

ReportBuilder.SLA_STRING=Acorduri la Nivel de Servici
ReportBuilder.OLA_STRING=Acorduri la Nivel de FuncÈ›ionare
ReportBuilder.UPC_STRING=Contracte de Stat la Baza
ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Service Level Manager

# Report Fields
ReportBuilder.INCIDENT_ID=Cererea #
ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=ArhivÄƒ
ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Atribuirea Data
ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Data DeschisÄƒ
ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Data de ÃŽnchidere
ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Data DatoritÄƒ
ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Data raportului
ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=Subiect
ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Timpul Autentificat (min)
ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=Cerere tip
ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=Ultima acÅ£iune Data
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Data de rÄƒspuns
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Timp de raspuns
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Restaurare Data
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Timp de Restaurare
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Fix Data
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Fix timp
ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=Revizuirea Data
ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=Data de FSC
ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=Pe Data Hold

ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=Personalizat 1
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=Personalizat 2
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=Personalizat 3
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=Personalizat 4
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=Personalizat 5
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=Custom Type 1
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=Custom Type 2
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=Custom Type 3
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=Custom Type 4
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=Custom Type 5

ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=ID-ul
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Data
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=Privat

ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=Conectat Ora

ReportBuilder.BREACH_DATE=Data
ReportBuilder.BREACH_PHASE=FazÄƒ

ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=ID-ul
ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Nume
ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Adresa
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=La douÄƒ
ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=OraÈ™
ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Codul PoÈ™tal
ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Partener
ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=Org Unitatea de e-mail
ReportBuilder.ORG_UNIT_PHONE=Telefon
ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=URL-ul
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=Personalizat 5

ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Index
ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=EtichetÄƒ
ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=Tip

ReportBuilder.PRIORITY_ID=ID-ul
ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Nume
ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=AfiÅŸeazÄƒ comenzii

ReportBuilder.WORKFLOW_ID=ID-ul
ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Nume Fluxurilor de Lucru
ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Åžterse

ReportBuilder.CLIENT_ID=ID-ul
ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=Prenume
ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Nume
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Adresa
ReportBuilder.CLIENT_CITY=OraÅŸ
ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=E-mail
ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Telefon
ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=PregÄƒtire
ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=E-mail Locale
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=Ultimul Login
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=Ultimul Logout
ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Mobil
ReportBuilder.CLIENT_FAX=FAX
ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Pager
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=La douÄƒ
ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=CreaÅ£i Data
ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=Din birou
ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=Pe de vacanÅ£Äƒ
ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Cod poÅŸtal
ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Nume de utilizator
ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=Acces Web
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Procesul de configurare
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Adauga procesului de configurare
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Procesul de configurare Åžtergere
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Procesul de configurare Editare
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=Procesul de KBA
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=KBA Adauga Procesul
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=KBA Åžtergere Procesul
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=KBA Editare Procesul
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=KBA Publica Procesul de
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Procesul de schimbare
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Procesul de implementare
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Procesul de incident
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Procesul de problemÄƒ
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Procesul de presÄƒ
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Serviciul de solicitare de proces
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Serviciul de nivel de proces de
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=Personalizat 5

ReportBuilder.TEAM_ID=ID-ul
ReportBuilder.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Adresa
ReportBuilder.TEAM_CITY=OraÅŸ
ReportBuilder.TEAM_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.TEAM_STATE=De stat
ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=Sistem
ReportBuilder.TEAM_EMAIL=E-mail
ReportBuilder.TEAM_PHONE=Telefon
ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Cod poÅŸtal

ReportBuilder.SLA_ID=ID-ul
ReportBuilder.SLA_NAME=Nume
ReportBuilder.SLA_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.SLA_UPTIME=Disponibilitate
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Costul anual
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Anuale ale preÅ£urilor
ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Costul orar
ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Pret pe orÄƒ
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Incident cost
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Incident PreÅ£
ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=Revizuirea Data
ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=Personalizat 5

ReportBuilder.STATUS_ID=ID-ul
ReportBuilder.STATUS_NAME=Nume
ReportBuilder.STATUS_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Intrare
ReportBuilder.STATUS_EXIT=IeÅŸire
ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Activ
ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Offline

ReportBuilder.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de element
ReportBuilder.ITEM_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.ITEM_COST=Cost
ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Data cumparare
ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Data de audit
ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=Sistem
ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Timpul mediu de reparare
ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Timp mediu
ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Data È˜tearsÄƒ
ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=Ultima actualizare Data
ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Costul lunar
ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Unitatea de utilizare cost
ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Data de garanÅ£ie
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=Personalizat 5
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=Custom 6
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=Personalizat 7
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=Personalizate 8
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=Personalizat 9
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=PersonalizatÄƒ 10
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=Personalizat 11
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=Personalizat 12
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=Personalizat 13
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=Personalizat 14
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=Personalizat 15
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=Personalizat 16
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=Personalizat 17
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=Personalizat 18
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=Personalizat 19
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=Personalizat 20
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=Personalizat 21
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=Personalizat 22
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=Personalizat 23
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=Personalizat 24
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=Personalizat 25
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=Personalizat 26
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=Personalizat 27
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=Personalizat 28
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=Personalizat 29
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=Personalizat 30
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=Personalizat 31
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=Personalizat 32
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=Personalizat 33
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=Personalizat 34
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=Personalizat 35
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=Personalizat 36
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=Personalizat 37
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=Personalizat 38
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=Personalizat 39
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=Personalizat 40

ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=ID-ul
ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Nume
ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=Sistem

ReportBuilder.CATEGORY_ID=ID-ul
ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Nume
ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=Sistem
ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Serviciu

ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Nume
ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Åžterse

ReportBuilder.IMPACT_LABEL=EtichetÄƒ
ReportBuilder.URGENCY_LABEL=EtichetÄƒ

ReportBuilder.CONTRACT_ID=ID-ul
ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=Tip de Contract
ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=Data de ÃŽnceput
ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=Data de Terminare de Contract
ReportBuilder.CONTRACT_TIME=Timp de contract de

ReportBuilder.GROUP_ID=ID-ul
ReportBuilder.GROUP_NAME=Nume de grup
ReportBuilder.GROUP_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Descriere
ReportBuilder.GROUP_TYPE=Grupul Tip
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=Personalizat 5

ReportBuilder.KBA_ID=Articolul #
ReportBuilder.KBA_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.KBA_TITLE=Titlu
ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=Sumar
ReportBuilder.KBA_VOTE=Vot
ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Opinia TotalÄƒ
ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Medie Rating
ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Creat Data
ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Numele
ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Vizibilitate
ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=Revizuirea Data
ReportBuilder.KBA_STATUS=Statut
ReportBuilder.KBA_UPDATED=ActualizaÅ£i Data
ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=Data ViziualizatÄƒ
ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=Personalizat 1
ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=Personalizat 2
ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=Personalizat 3
ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=Personalizat 4
ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=Personalizat 5

ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=NumÄƒr
ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Åžterse
ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Costul Total
ReportBuilder.INVOICE_TAX=Impozitare
ReportBuilder.INVOICE_DATE=Data facturii
ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Data ScadenÈ›ei
ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Status

ReportBuilder.REVENUE_COST=Costa
ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Costul pe zi
ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=Cost pe Luna
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Pretul pe zi
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=PreÅ£ul pe luna
ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Data de Ã®nregistrare
ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Unitatea de utilizare cost
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=SLA cost
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=Costul SLA Pe zi

ReportBuilder.COUNTRY_NAME=Numele
ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Numele

ReportBuilder.ROOM_NAME=Numele de Camera

# Class Messages
ReportBuilder.addGroupByExpression=Adauga Group prin expresia
ReportBuilder.addHavingExpression=Adauga avÃ¢nd Ã®n Expression
ReportBuilder.addOrderByExpression=Adauga Ordinul prin expresia
ReportBuilder.addSelectExpression=Adauga SelectaÅ£i Expression
ReportBuilder.addWhereExpression=Adauga ÃŽn cazul Ã®n care Expression
ReportBuilder.chooseFunction=[FuncÅ£ii ...]
ReportBuilder.chooseComparison=[ComparaÅ£ie ...]
ReportBuilder.chooseExpression=[Expresiilor ...]
ReportBuilder.chartLabels=[Etichete Grafic ...]
ReportBuilder.chartValues=[Valori Grafic ...]
ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o metodÄƒ de comparaÅ£ie pentru acest domeniu
ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o expresie pentru colaÅ£ionare rezultat
ReportBuilder.noHavingFieldSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un domeniu evaluat pentru comparare
ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o metodÄƒ de comparaÅ£ie pentru acest domeniu
ReportBuilder.groupExpressionSelected=AceastÄƒ expresie "grup" a fost deja selectat
ReportBuilder.enteravalue=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare
ReportBuilder.havingExpressionInUse=AceastÄƒ expresie pentru "avÃ¢nd" este deja Ã®n uz
ReportBuilder.orderExpressionInUse=AceastÄƒ expresie de "ordine" este deja Ã®n uz
ReportBuilder.selectExpressionInUse=AceastÄƒ expresie pentru ", selectaÅ£i" este deja Ã®n uz
ReportBuilder.whereExpressionInUse=AceastÄƒ expresie pentru "Ã®n cazul Ã®n care" este deja Ã®n uz
ReportBuilder.enteranumber=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare numericÄƒ
ReportBuilder.errorSave=ExistÄƒ o problemÄƒ la slavarea mesajului de alertÄƒ.
ReportBuilder.saveSuccess=Raportul a fost salvatÄƒ cu succes
ReportBuilder.errorDelete=ExistÄƒ o problemÄƒ la È™tergerea mesajului de alertÄƒ.
ReportBuilder.selectObjectsToGroup=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i clauzele WHERE sau Ã®n care grupurile de grup
ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i clauzele WHERE sau Ã®n cazul Ã®n grupuri mai mici la adÃ¢ncimea
ReportBuilder.sameDepthRequired=clauze WHERE selectate ÅŸi grupurile trebuie sÄƒ aibÄƒ aceeaÅŸi adÃ¢ncime
ReportBuilder.sameParentRequired=clauze WHERE selectate ÅŸi grupurile trebuie sÄƒ aibÄƒ aceeaÅŸi mamÄƒ
ReportBuilder.canNotLowerDepth=Unele dintre selectat clauzele WHERE sau grupuri mai mici au adÃ¢ncime deja.
ReportBuilder.sequenceRequired=clauze WHERE selectate ÅŸi grupurile trebuie sÄƒ fie Ã®n ordine, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ reordona primul.
ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i clauzele WHERE pentru a schimba ordinea
ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=Schimbarea operaÅ£ie pentru a nu pot fi aplicate grupurilor UNDE
ReportBuilder.limitedPrivileges=Tu nu au acces la unele dintre entitÄƒÅ£ile
ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=Acest raport a fost configurat ca un raport programat. <br/> Schimba VÄƒ rugÄƒm setarea programului Ã®nainte de a ÅŸterge

# Report Table Blocks
ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Doar un singur tip de solicitare pe raport poate fi selectat
ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Numai unul dintre Supervisor / Tehnician / roluri de partener pe raport poate fi selectat
ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partener rol pot fi selectate doar cu rol de client
ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Doar un singur tip de echipÄƒ pe raport poate fi selectat
ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Numai un singur tip SLA pe raport poate fi selectat

# HQL Functions
ReportBuilder.count=Cont
ReportBuilder.average=Medie
ReportBuilder.maximum=MaximÄƒ
ReportBuilder.minimum=Minim
ReportBuilder.total=Total

# HQL Comparisons
ReportBuilder.equal=Egal la
ReportBuilder.notEqual=Nu este egal cu
ReportBuilder.greaterOrEqual=Mai mare sau egal cu
ReportBuilder.greater=Mai mare decÃ¢t
ReportBuilder.lessOrEqual=Mic sau egal cu
ReportBuilder.less=Mai puÅ£in de
ReportBuilder.like=Ca
ReportBuilder.notLike=Ca nu
ReportBuilder.noLaterThan=Nu mai tÃ¢rziu de
ReportBuilder.noEarlierThan=Nu mai devreme de
ReportBuilder.after=DupÄƒ
ReportBuilder.before=ÃŽnainte
ReportBuilder.isNull=Este Null
ReportBuilder.isNotNull=Nu este Null

# Sort Directions
ReportBuilder.ascending=CrescÄƒtor
ReportBuilder.descending=DecrescÄƒtor

#==============================#
# Report Builder Select Rename #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderSelectRename.displayName=Nume AfiÈ™at
ReportBuilderSelectRename.targetField=Domeniul Å£intÄƒ

# Class Messages
ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un nume de afiÅŸare validÄƒ
ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=Numele de afiÅŸare a fost actualizat cu succes, Ã®nchide aceastÄƒ fereastrÄƒ pentru a continua.

#===============================#
# Report Builder Select Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Elemente selectate
ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Schimbarea Display Name

# Statics
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=CÃ¢mp
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Pentru

#==============================#
# Report Builder Group Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Elemente selectate

# Statics
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=CÃ¢mp
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Pentru

#===============================#
# Report Builder Having Sidebar #
#===============================#

# Component Messages
ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Elemente selectate

# Statics
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Expresie
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Pentru

#==============================#
# Report Builder Order Sidebar #
#==============================#

# Component Messages
ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Elemente selectate

# Statics
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=CÃ¢mp
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=DirecÅ£ie


#==================#
# Report Constants #
#==================#

ReportConstants.REQUEST_REPORT=Cerere
ReportConstants.MY_TASK_REPORT=Sarcina mea
ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Cerere de serviciu
ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Incident
ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Raport de probleme
ReportConstants.CHANGE_REPORT=Cerere de modificare a
ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
ReportConstants.SLA_REPORT=Nivelul de serviciu
ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=OrganizaÅ£ie
ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=ConfiguraÅ£ie
ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Tehnician
ReportConstants.KBA_REPORT=CunoÅŸtinÅ£e
ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=FinanÅ£a
ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Obicei

ReportConstants.YELLOW=Galben
ReportConstants.RED=RoÅŸu
ReportConstants.BLUE=Albastru
ReportConstants.GREEN=Verde
ReportConstants.MIX=Amesteca

ReportConstants.DAY=ziua
ReportConstants.3_DAYS=3 zile
ReportConstants.WEEK=SÄƒtptÄƒmÃ¢nÄƒ
ReportConstants.FORTNIGHT=Fornight
ReportConstants.MONTH=LunÄƒ

# My Task Reports
ReportConstants.myRequestLoad=ÃŽncÄƒrcarea Mea de Cereri
ReportConstants.myServiceRequestLoad=ÃŽncÄƒrcÄƒtura mea de Cerere de Servici
ReportConstants.myIncidentLoad=ÃŽncÄƒrcarea Mea de Incidente
ReportConstants.myProblemLoad=Problema Mea de ÃŽncÄƒrcare
ReportConstants.myChangeRequestLoad=ÃŽncÄƒrcarea mea de Cereri de Schimbare

ReportConstants.myRequestsByAge=Cererile Mele dupÄƒ VÃ¢rstÄƒ
ReportConstants.myRequestsByStatus=Cererile Mele dupÄƒ Statut
ReportConstants.myRequestsByPriority=Cererile Mele dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.myRequestsByEscalation=Cererile mele de Escaladarea

# KPI Reports
ReportConstants.requestSummary=Sumar de Cerere
ReportConstants.incidentSummary=Sumar de Incident
ReportConstants.problemSummary=Problema Rezumatul
ReportConstants.changeSummary=Sumar de ModificÄƒri
ReportConstants.serviceLevelSummary=Sumar de Nivel de Servici
ReportConstants.orgUnitSummary=Sumar de Unitate de Org
ReportConstants.teamSummary=Sumar de Echipe

#Request Reports
ReportConstants.openRequestsByPriority=Deschis {0} dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.openRequestsByAge=Deschis {0} dupÄƒ VÃ¢rstÄƒ
ReportConstants.openByCategory=Deschis/Rezolvat dupÄƒ Categorie
ReportConstants.openRequestsByTeam=Deschis/Rezolvat {0} dupÄƒ EchipÄƒ
ReportConstants.openByType=Deschis/Rezolvat dupÄƒ Tip de Element
ReportConstants.closedRequestsByAge=ÃŽnchis {0} dupÄƒ VÃ¢rstÄƒ

ReportConstants.requestsByPriority={0} dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.requestsByStatusActive={0} dupÄƒ Statut (Activ)
ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} dupÄƒ Statut (ÃŽnchis)
ReportConstants.requestsByTeam={0} dupÄƒ EchipÄƒ
ReportConstants.requestsByItemType={0} dupÄƒ Tip de Element
ReportConstants.requestsByCustomer={0} de cÄƒtre Client
ReportConstants.requestsByItem={0} dupÄƒ Element
ReportConstants.requestsByClassification={0} dupÄƒ Clasificare
ReportConstants.requestsByItemCategory={0} dupÄƒ Categoria de Element
ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} dupÄƒ Nivel de Servici
ReportConstants.requestsByOrg={0} dupÄƒ OrganizaÈ›ie
ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} dupÄƒ Tehnician Creat
ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} dupÄƒ infrastructurÄƒ de Servici
ReportConstants.requestsByEscalation={0} dupÄƒ Escaladare
ReportConstants.requestsByFirstTech={0} dupÄƒ Tehnicianul Original
ReportConstants.requestsPendingReview={0} Examinarea Ã®n AÈ™teptare
ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} de utilizare de QuickCall
ReportConstants.requestsByRootCause={0} de rÄƒdÄƒcina
ReportConstants.requestsByWorkflow={0} de flux de lucru

ReportConstants.requestsTimesheetByDate={0} Foaie de Timp de cÄƒtre DatÄƒ
ReportConstants.requestsTimesheetByTech={0} Foaie de Timp de cÄƒtre Tehnicieni
ReportConstants.requestsTimesheetByClient={0} Foaie de Timp de cÄƒtre ClienÈ›i
ReportConstants.requestsTimesheetByOrg={0} Foaie de Timp de cÄƒtre UnitÄƒÈ›i de Org

ReportConstants.loggedTimeByTeam=Timpul Autentificat dupa EchipÄƒ
ReportConstants.loggedTimeByItemType=Timpul Autentificat dupa Tip de Element
ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=Timpul Autentificat dupa Nivel de Servici
ReportConstants.loggedTimeByPriority=Timpul Autentificat dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=Timpul Autentificat dupÄƒ Unitate de Org
ReportConstants.loggedTimeByCustomer=Timpul Autentificat dupa Client

ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=Timpul Deschis ReprezintÄƒ dupÄƒ Tip de Element
ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=Timpul Mediul de Deschidere dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=Timpul Mediul de Deschidere dupÄƒ EchipÄƒ
ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=Timpul Mediul de Deschidere dupÄƒ Client
ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=Timpul Mediul de Deschidere dupÄƒ Unitate de Org

# SLA Reports
ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} Orar dupÄƒ Client
ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} Timpuri dupÄƒ {0}
ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} Timpuri dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} Timpuri dupÄƒ Prioritate
ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} Timpuri dupÄƒ {1}
ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} SLA ÃŽncÄƒlcarea Count
ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} ÃŽncÄƒlcÄƒri SLA de lucru
ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} Timpuri dupÄƒ Furnizor de Servici
ReportConstants.requestTimesUpc={0} Timpuri dupÄƒ Contracte de baza
ReportConstants.requestTimesOla={0} Timpuri dupÄƒ OLS
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=Mediul {0} {1} Timpuri dupÄƒ Client
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=Mediul {0} {1} Timpuri dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=Medii {0} {1} Timpuri dupÄƒ {1}
ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=Mediul {0} Timpuri de Contracte dupÄƒ Contracte de Baza
ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=Mediul {0} Timpuri de Contracte dupÄƒ OLA
ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=Mediul {0} Timpuri de Contract dupÄƒ Furnizor de Servici
ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Total {0} Timp dupÄƒ Client

ReportConstants.requestAchievementBySla={0} realizarea de cÄƒtre SLA
ReportConstants.requestAchievementByOla={0} realizarea de cÄƒtre OLA
ReportConstants.requestAchievementByTech={0} realizarea de cÄƒtre Tehnician
ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} realizarea de cÄƒtre ClienÅ£i
ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} realizarea de cÄƒtre Org. Unitate
ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests=Motivul pentru {0} ÃŽncÄƒlcate ({1})
ReportConstants.breachedRequestInformation=ÃŽncÄƒlcat {0} InformaÈ›ii
ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=ÃŽncÄƒlcat {0} InformaÅ£ii de echipa

ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Contracte Active dupÄƒ Furnizor de Servici (Sumar)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Contracte Active dupÄƒ Furnizor de Servici (Detaliate)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Contracte Active dupÄƒ Manager de Servici (Sumar)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Contracte Active dupÄƒ Manager de Servici (Detaliate)
ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=Contracte de baza ÃŽncÄƒlcate dupÄƒ Timpul de RezoluÈ›ie
ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=Contracte OLA ÃŽncÄƒlcate dupÄƒ Timpul de RezoluÈ›ie
ReportConstants.itemAvailability=Disponibilitatea de Element
ReportConstants.contractsExpireDate=Contractele de Ã®ntreÅ£inere de cÄƒtre Data de expirare

# Configuration Reports
ReportConstants.requestCountByItemType=Cerere Contele de tip de element
ReportConstants.itemsByClient=Elemente de cÄƒtre Client
ReportConstants.itemsByItemCategory=Elemente dupÄƒ Categoria de Elemente
ReportConstants.itemByItemStatus=Element dupÄƒ statutul de element
ReportConstants.itemsByItemType=Elemente dupÄƒ Tip de Element
ReportConstants.itemsByManufacturer=Elemente dupÄƒ ProducÄƒtor
ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Elemente de expirare Service Level
ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Elemente de expirare de garanÅ£ie
ReportConstants.itemsPendingAudit=Elemente Ã®n aÈ™teptare de audit
ReportConstants.servicesBySlaPerf=Servicii de PerformanÅ£Äƒ SLA
ReportConstants.topTenItemsByTime=Primele 10 elemente dupÄƒ OrÄƒ
ReportConstants.valueByCategory=Valoare dupÄƒ Categorie

# Org. Unit Reports
ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.requestsByDepartment={0} de cÄƒtre Departamentul de
ReportConstants.requestsByOrgUnitCountry=(0) de Org. Unitatea, pe Å£arÄƒ
ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=Deschide {0} dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} Prioritate dupÄƒ Unitate de Org
ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=Deschide {0} Prioritate dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} Statut dupÄƒ Unitate de Org (Activ)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} Statut dupÄƒ Unitate de Org (ÃŽnchis)
ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} Timpul dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.requestsByRoom={0} dupÄƒ LocaÈ›ia de Camera de Element
ReportConstants.openRequestsByRoom=Deschis {0} dupÄƒ LocaÈ›ia de Camera de Element
ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} Camere dupÄƒ Unitate de Org
ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} Categoria de Element dupÄƒ OrganizaÈ›ie
ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} Tip de Element dupÄƒ OrganizaÈ›ie
ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=Mediul {0} Cost dupÄƒ Unitate de Org
ReportConstants.itemsByOrgUnit=Elemente dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Costul Total dupÄƒ Unitatea de Org
ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Costul serviciilor de Org. Unitate
ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Revenue Service de Org. Unitate
ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Costul serviciilor total de Org. Unitate
ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Revenue Service total de Org. Unitate

# Technician Reports
ReportConstants.openRequestsByTechnician=Ceririle Deschise dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.openByTech=Deschis/Rezolvat dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Timpul Mediul de Autentificare (ÃŽnchis)
ReportConstants.openTimeByTechnician=Timpul Mediul Autentificat
ReportConstants.priorityByTechnician=Prioritate dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.loggedTimeByTechnician=Timpul Autentificat dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.teamRequestByTech=Cererile de EchipÄƒ dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} Statut dupÄƒ Tehnician (Activ)
ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} Statut dupÄƒ Tehnician (ÃŽnchis)
ReportConstants.requestOpenTimeByTech=Timpul Mediul de Deschidere dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Incidente Autentificate dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.lastLoginByTechnician=Ultimul Login dupÄƒ Tehnician

# KBA Reports
ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Articolele de Categorie
ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Articole de tip Postul
ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Articolul de calitate Categorie
ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Articolul de calitate de tip Postul
ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Articole neutilizate de cÄƒtre Categorie
ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Articole neutilizate de tip Postul
ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=NumÄƒr de articole neutilizate dupa Categorie
ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=NumÄƒr de articole neutilizate de tip Postul
ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=VizualizÄƒri Articol de Categorie
ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=VizualizÄƒri Articol de tip Postul

# Finance Reports
ReportConstants.costByTeam=Costul dupÄƒ EchipÄƒ
ReportConstants.costByItemType=Cost dupÄƒ Tip de Element
ReportConstants.costByServiceLevel=Costul dupÄƒ Nivelul de Servici
ReportConstants.costByTechnician=Costul dupÄƒ Tehnician
ReportConstants.serviceCost=Costul serviciilor
ReportConstants.serviceRevenue=Venit de Servici
ReportConstants.totalServiceCost=Total costul serviciilor
ReportConstants.totalServiceRevenue=Total Service Venituri
ReportConstants.serviceConsumption=Consumul de servicii
ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Cerere de cost ÃŽndeplinirea de Org. Unitate
ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Cerere ÃŽndeplinirea la cheltuielile de judecatÄƒ


#================#
# Report Manager #
#================#

# Component Messages
ReportManager.kpi=KPI
ReportManager.requests=Cereri
ReportManager.configuration=Configurare
ReportManager.serviceLevel=Nivel de Serviciu
ReportManager.organizational=Organizare
ReportManager.financial=Financial
ReportManager.login=Conecta
ReportManager.system=Sistem
ReportManager.upc=Contracte
ReportManager.custom=Obicei
ReportManager.builder=Constructor
ReportManager.viewlog=Timp
ReportManager.knowledge=CunoÈ™tinÈ›Äƒ

#=================#
# Report Schedule #
#=================#

# Class
ReportSchedule.scheduleEmailSubject=Rapoarte programate pentru {0}
ReportSchedule.reportAttached=Raportul dumneavoastrÄƒ este ataÅŸat.
ReportSchedule.reportsAttached=Rapoartele dvs. sunt ataÅŸate.
ReportSchedule.reportTitle={0} Raport
ReportSchedule.reportFileName={0} {Raportul de 1}
ReportSchedule.everyMonth={0} a fiecÄƒrei luni
ReportSchedule.generateDate={0} de {1}

# Statics
ReportSchedule.DAILY=Zilnic
ReportSchedule.WEEKLY=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
ReportSchedule.MONTHLY=Lunar

ReportSchedule.DAY=ziua
ReportSchedule.WEEK=SÄƒtptÄƒmÃ¢nÄƒ
ReportSchedule.MONTH=LunÄƒ

ReportSchedule.SUNDAY=DuminicÄƒ
ReportSchedule.MONDAY=Luni
ReportSchedule.TUESDAY=MarÈ›i
ReportSchedule.WEDNESDAY=Miercuri
ReportSchedule.THURSDAY=Joi
ReportSchedule.FRIDAY=Vineri
ReportSchedule.SATURDAY=SÃ¢mbÄƒtÄƒ

ReportSchedule.JAN=Ianuarie
ReportSchedule.FEB=Februarie
ReportSchedule.MAR=Martie
ReportSchedule.APR=Aprilie
ReportSchedule.MAY=Mai
ReportSchedule.JUN=Iunie
ReportSchedule.JUL=Iulie
ReportSchedule.AUG=August
ReportSchedule.SEP=Septembrie
ReportSchedule.OCT=Octombrie
ReportSchedule.NOV=Noiembrie
ReportSchedule.DEC=Decembrie

#========================#
# Report Schedule Details#
#========================#

# Component Messages
ReportScheduleDetails.active=Activ
ReportScheduleDetails.content=ConÈ›inut
ReportScheduleDetails.dateRange=È˜ir de date
ReportScheduleDetails.details=Detalii
ReportScheduleDetails.previous=State Anterioare
ReportScheduleDetails.pageSize=Dimensiuni de PaginÄƒ
ReportScheduleDetails.role=Rolul
ReportScheduleDetails.selectedReports=Rapoarte selectate
ReportScheduleDetails.send=Trimite
ReportScheduleDetails.time=Ora

# Class Messages
ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=O eroare a avut loc Ã®n timp ce salvarea programaÅ£i raportul.
ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ scrieÅ£i Ã®ntr-un numÄƒr valabil pentru intervalul de date
ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i raportul (e), pentru a elimina primul
ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Rapoarte regulate de testare

# Statics
ReportScheduleDetails.NAME=Nume
ReportScheduleDetails.CATEGORY=Categorie

#======================#
# Report Schedule List #
#======================#

# Statics
ReportScheduleList.ROLE=Rolul
ReportScheduleList.SCHEDULE=Programa
ReportScheduleList.ACTIVE=Active

#======================#
# Report Schedule Test #
#======================#

# Component Messages
ReportScheduleTest.user=Utilizator
ReportScheduleTest.selectedUser=Selectate de utilizator (e)

# Class Messages
ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Sarcina de crearea de rapoarte a Ã®nceput
ReportScheduleTest.selectUserFirst=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un utilizator prima

#================#
# Report Setting #
#================#

# Component Messages
ReportSetting.scheduledReports=Rapoarte regulate
ReportSetting.customReports=Rapoarte personalizate
ReportSetting.customize=Particulariza
ReportSetting.schedule=Programul

#=============#
# Report Tech #
#=============#
# Class Messages
ReportTech.unassigned=Neatribuit

#==============#
# Report Views #
#==============#

# ReportViewKpi
ReportViewKpi.to=La

# ReportViewStandard
ReportViewStandard.to=La

# ReportViewTimeSheet
ReportViewTimeSheet.to=La
ReportViewTimeSheet.total=Total
ReportViewTimeSheet.noData=Nu existÄƒ date disponibile

#==================#
# Report View Page #
#==================#

# Component Messages
ReportViewPage.title=Titlu

# Class Messages
ReportViewPage.allParaRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare pentru toÅ£i parametrii

#==================#
# Request Contract #
#==================#

# Component Messages
RequestContract.contractType=Tip de Contract
RequestContract.contract=Contract
RequestContract.targets=Èšinte
RequestContract.invoiceNumber=NumÄƒrul de FacturÄƒ
RequestContract.serviceLevel=Nivel de Servici
RequestContract.startDate=Data de ÃŽnceput
RequestContract.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
RequestContract.price=PreÈ›
RequestContract.slaPrice=PreÈ› de SLA
RequestContract.taxable=Impozabil
RequestContract.totalCost=Costul Total
RequestContract.hours=Ore
RequestContract.minutes=Minute
RequestContract.time=Ora
RequestContract.subscription=Abonament
RequestContract.timeLimitedSubscription=Abonament Limitat
RequestContract.supportHours=Orele de Suport
RequestContract.group=Grup
RequestContract.applyGroup=AplicÄƒ la necontractate
RequestContract.chargeBase=BazÄƒ de Taxe
RequestContract.pending=ÃŽn AÈ™teptare
RequestContract.rolloverDay=Rollover Ziua
RequestContract.totalSupportHours=Total ore AsistenÅ£Äƒ
RequestContract.calculate=Calcula
RequestContract.currentInterval=Interval curent
RequestContract.interval=Interval
RequestContract.remaining=RÄƒmas

# Class Messages
RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} a fost marcat ca \"{1}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili sÄƒ lucreze pe acest {0} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura a fost plÄƒtitÄƒ.
RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=Factura a fost generatÄƒ faÈ›Äƒ de acest element cu statutul \"{0}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu acest element pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura a fost plÄƒtitÄƒ.
RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=Factura a fost generatÄƒ faÈ›Äƒ de acest client cu statutul \"{0}\".<br>Tehnicians nu va fi Ã®n mÄƒsurÄƒ sÄƒ lucru cu acest client pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Factura a fost generatÄƒ faÈ›Äƒ de aceasta Unitate de Org cu statutul \"{0}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucru cu el pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura a fost plÄƒtitÄƒ.
RequestContract.pendingContractAgainstItem=O facturÄƒ Ã®n aÈ™teptare a fost creatÄƒ faÈ›Äƒ de element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu el pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
RequestContract.maintContractCreated=Un Contract de ÃŽntreÈ›inere a fost creat.
RequestContract.enterDescription=Acum puteÈ›i edita aceastÄƒ {0}
RequestContract.endDateAfterToday=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie dupÄƒ ziua de astazi.
RequestContract.endDateAfterStartDate=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie dupÄƒ data de Ã®nceput.
RequestContract.noSupportHours=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i orele de suport sau sÄƒ schimbaÈ›i contractul la un abonament.
RequestContract.noContractType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un tip de contract.
RequestContract.invalidRolloverDay=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o zi de rollover ÅŸi sÄƒ asigure cÄƒ este Ã®ntre 1 ÅŸi 28.
RequestContract.contractClash=Contractul dateaza conflict cu contractul de # exisiting {0}
RequestContract.invoiceClash=Contractul dateaza conflict cu exisiting factura # {0}

# Statics
RequestContract.PRIORITY=Prioritate
RequestContract.RESPONSE_TIME=Ora de RÄƒspuns
RequestContract.RESTORATION_TIME=Ora de Restaurare
RequestContract.RESOLUTION_TIME=Ora de RezoluÈ›ie
RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 suport
RequestContract.ALERT_TYPE=Alerta
RequestContract.PER_GROUP=Pe Grup
RequestContract.PER_REQUEST=Pe Cerere

#=====================#
# Request Bulk Update #
#=====================#

RequestBulkUpdate.details=Detalii
RequestBulkUpdate.notification=Notificare
RequestBulkUpdate.customer=Client
RequestBulkUpdate.technician=Technician
RequestBulkUpdate.customerCCs=Client CC
RequestBulkUpdate.technicianCCs=Tehnician CC
RequestBulkUpdate.team=Echipa
RequestBulkUpdate.addresses=Adrese
RequestBulkUpdate.classification=ClasificÄƒri
RequestBulkUpdate.impact=Impact
RequestBulkUpdate.urgency=UrgenÈ›Äƒ
RequestBulkUpdate.priority=Prioritate
RequestBulkUpdate.workflow=Flux de Lucru
RequestBulkUpdate.status=Statut
RequestBulkUpdate.attach=AtaÈ™ament
RequestBulkUpdate.description=Descriere
RequestBulkUpdate.note=Note
RequestBulkUpdate.item=Element
RequestBulkUpdate.changeItem=SchimbÄƒ Elementul
RequestBulkUpdate.updateAll=Update Toate elementele
RequestBulkUpdate.escalationLayer=Stratul de Escaladare
RequestBulkUpdate.off=Stins
RequestBulkUpdate.layer=Strat
RequestBulkUpdate.currentTeam=Echipa actualÄƒ
RequestBulkUpdate.altTeam=Echipa supleant
RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Statutul ÃŽnchis Implicit
RequestBulkUpdate.ola=OLA
RequestBulkUpdate.upc=Contracte

RequestBulkUpdate.EMAIL=Email
RequestBulkUpdate.NONE=Nici unul
RequestBulkUpdate.SMS=SMS
RequestBulkUpdate.OWNERS=ProprietÄƒri
RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Solicitantului
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Tehnician
RequestBulkUpdate.LAYER=Strat
RequestBulkUpdate.TEAM=EchipÄƒ

RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de aplicarea de schimbare masivÄƒ la cerere #{0}: {1}
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un statut comun cÄƒ fluxul de lucru a fost schimbat
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o echipÄƒ comunÄƒ cÄƒ fluxul de lucru a fost schimbat
RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de aplicarea de ataÈ™ament la cererile selectate
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=Ai nevoie pentru a selecta un strat de escaladare comune ca echipa a fost schimbat
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=Una sau mai multe cereri nu va avea niciun tehnician valabile Ã®n (0) a fost schimbat, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un tehnician comune
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce aplicarea unei valabil OLA / UPC
RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=Clasificare de Obicei nu poate fi nulÄƒ
RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=ÃŽntr-adevÄƒr sÄƒ realocaÅ£i element pentru toate cererile care a atribuit la (0)?
RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=ÃŽntr-adevÄƒr sÄƒ realocaÅ£i element pentru toate cererile?

#===========================#
# Request Bulk Update Notes #
#===========================#

# Component Messages
RequestBulkUpdateNotes.public=Public
RequestBulkUpdateNotes.private=Privat
RequestBulkUpdateNotes.visibility=Vizibilitate
RequestBulkUpdateNotes.recipients=Destinatari e-mail
RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Timp de NotÄƒ
RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=AdÄƒugaÈ›i Timpul de NotÄƒ la Grup
RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=SelectaÈ›i un È™ablon...
RequestBulkUpdateNotes.addresses=Adrese
RequestBulkUpdateNotes.vendors=Furnizori
RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Grupul OpÅ£iuni
RequestBulkUpdateNotes.propose=Propune
RequestBulkUpdateNotes.solution=SoluÈ›ie
RequestBulkUpdateNotes.ccs=CC

# Statics
RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=Nr.
RequestBulkUpdateNotes.DATE=Data
RequestBulkUpdateNotes.NOTE=NotÄƒ
RequestBulkUpdateNotes.BY=De
RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Statut
RequestBulkUpdateNotes.TIME=Timp (Min)

# Class Messages
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=ÃŽnchideÈ›i toate {0}uri legate È™i stabiliÈ›i aceastÄƒ notÄƒ ca soluÈ›ie?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=ÃŽnchideÈ›i {0} curent È™i stabiliÈ›i aceastÄƒ notÄƒ ca soluÈ›ie?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Trimite nota actualÄƒ la toÈ›i clienÈ›ii de la {0}uri legate?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=TrimiteÈ›i nota actualÄƒ la proprietarul de {0} actualÄƒ?
RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=A apÄƒrut o eroare la crearea de nota pentru cererile selectate.
RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i textul notÄƒ de aceastÄƒ notÄƒ.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Note private nu pot fi trimise prin email la client.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Posibile soluÅ£ii nu pot fi trimise prin email la furnizori.
RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare de timp de zero sau mai sus pentru aceasta notÄƒ.
RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=SoluÅ£ie de tip articol nu a putut fi gÄƒsit
RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercarea de a salva soluÅ£ia KBA
RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncercarea de a salva soluÅ£ia propusÄƒ


#===================#
# Request Container #
#===================#
RequestContainer.analysis=Analiza
RequestContainer.contract=Contract
RequestContainer.detail=Detaliu
RequestContainer.summary=Sumar
RequestContainer.NewRequestSideTitle=SelecÈ›ii
RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Legate
RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks Instrumente
RequestContainer.RequestSideTitle=Termeni de Servici
RequestContainer.relatedTask=Sarcinilor legate de implementare
RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Fluxul de lucru

RequestContainer.taskMustHaveCustomer={0} trebuie sÄƒ aibe un client.
RequestContainer.groupMustHaveCustomer=Grupul trebuie sÄƒ aibe un Client.
RequestContainer.selectTemplate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un È™ablon pentru acest {0}.
RequestContainer.selectItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un Element pentru acest {0}.
RequestContainer.selectClassification=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o Clasificare pentru acest {0}.
RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un Tip pentru È™ablonul selectat.
RequestContainer.errorInsertingTask=A fost o problemÄƒ la inserarea de {0}.
RequestContainer.addedTask={0} {1} a fost adÄƒugat cu succes.
RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=Acum puteÈ›i adÄƒuga note È™i sÄƒ lucraÈ›i cu acest {0}.
RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i Nivelul de Servici Ã®nainte ca sÄƒ lucraÈ›i cu acest {0}.
RequestContainer.searchKbForExistingArticle=CÄƒutaÈ›i Baza de CunoÈ™tinÈ›e pentru un articol existant care poate ajuta cu acest {0}.
RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Alternativ, folosiÈ›i funcÈ›iile de grupare sÄƒ escalaÈ›i la un proces mai mare<br>sau faceÈ›i clic pe ÃŽnainte pentru a continua lucrarea cu acest {0}.
RequestContainer.errorAddingClient=A fost o problemÄƒ la adÄƒugarea de Client.
RequestContainer.addedCustomer=Clientul a fost adÄƒugat cu succes.
RequestContainer.errorInsertingItem=A fost o problemÄƒ la inserarea de element.
RequestContainer.contractGeneratedForItem=Contract de Ã®ntreÈ›inere a fost generat pentru acest element.
RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=O facturÄƒ a fost generatÄƒ pentru acest element.<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ generaÈ›i un contract pentru acest element Ã®nainte de a fi Ã®n lucru.
RequestContainer.addedItem=Elementul a fost adÄƒugat cu succes.
RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Nu se poate crea {0} contract de Ã®ntreÈ›inere pentru un element
RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=PuteÈ›i sÄƒ modificaÈ›i doar starea de {0} care Ã®È›i aparÈ›ine.
RequestContainer.errorSavingTask=A fost o problemÄƒ la salvarea de {0}.
RequestContainer.savedTask={0} # {1} a fost salvat cu succes.
RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} a fost salvat cu succes.<br>{2} # {3} a fost produs ca un rezultat È™i Ã®ncadrat la {4}
RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Tehnician a fost reatribuit pe baza de statutul selectat.
RequestContainer.errorRetrievingIncident=A apÄƒrut o problemÄƒ Ã®n timp de a recupera incidentul
RequestContainer.assignItemToIncident=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i un element la acest incident
RequestContainer.assignTeamToItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i o echipÄƒ la Elementul {0}
RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i cel puÈ›in un strat de escaladare la Echipa: {0}
RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=PuteÈ›i escala doar o {0} care vÄƒ aparÈ›ine.
RequestContainer.errorEscalatingIncident=ProblemÄƒ la escaladarea de incident.
RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=ÃŽncercaÈ›i sÄƒ re-alocaÈ›i Ã®n strat pentru a schimba tehnicieni.
RequestContainer.noEscalationRequired=Nici o escaladare necesarÄƒ -- {0} deja deÈ›ine {1}.
RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=Nu se poate gÄƒsi un element cu numÄƒrul acesta pentru acest Client.
RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=Nu puteÈ›i edita o notÄƒ pe care nu aÈ›i creat.
RequestContainer.deletedTask={0} a fost È™ters cu succes.
RequestContainer.errorDeletingTask=A fost o problemÄƒ la È™tergerea de {0}.
RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=Trebuie sÄƒ includeÈ›i un element cÃ¢nd creaÈ›i un nou {0}
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Contractul Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucru cu acest element pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Contractul Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de Clientul de acest {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucru cu acest {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Contractul Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de Unitatea de Org de acest {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucru cu acest {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd contractul este activat.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Factura Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de acest element.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu acest element pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Factura Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de Clientul de acest {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu acest {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Factura Ã®n AÈ™teptare #{0} existÄƒ faÈ›Äƒ de Unitatea de Org de acest {1}.<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra cu acest {1} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=Contractul de Ã®ntreÈ›inere sau garanÈ›ia a expirat pentru acest element.
RequestContainer.makeCrChanges=FaceÈ›i schimbÄƒrile de Cereri de Schimbare. FaceÈ›i clic pe Salvare pentru a finaliza.
RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=A apÄƒrut o eroare la salvarea de o intrare de istoria de Element.
RequestContainer.problemAssigningDefaults=ProblemÄƒ la Alocarea de Valori Prestabilite:
RequestContainer.noEffectOnSLA=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ notaÈ›i cÄƒ schimbarea de element nu va afecta SLA-ul curent '{0}'.
RequestContainer.customerSatisSurvey=Sondaj de SatisfacÈ›ie de Client
RequestContainer.systemUserClientOfIncident=Trebuie sÄƒ alocaÈ›i un client valid la acest incident Ã®nainte de a schimba selecÈ›ia de element
RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Timpul pre-determinat, aÈ™a cum este definit Ã®n È™ablonul selectat [{0}]
RequestContainer.noRequestsSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i unu sau mai multe cereri legate ca sÄƒ fie actualizate
RequestContainer.selectSingleType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cereri de acelaÈ™ tip
RequestContainer.editingMultipleRequests=Editarea la Mai Multe Cereri
RequestContainer.unableToDeescalate=Nu se poate de-escala acest {0}, Ã®ncearcÄƒ sÄƒ le re-alocaÈ›i
RequestContainer.deescalateSuccess=Acest {0} a fost de-escelat
RequestContainer.deescalateSaveError=A apÄƒrut o eroare necunoscutÄƒ Ã®n timp de de-escalare
RequestContainer.uneditableRequestsSelected=CÃ¢te-va selecÈ›i au fost omise pentru cÄƒ nu sunt acoperite de un contract
RequestContainer.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i este de cel puÈ›in 5 caractere.
RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=Statutul generate (0) va fi setat la punctul de intrare fluxului de lucru. <br> Ca nivel de serviciu de apel rapid nu se aplicÄƒ clientului selectat ÅŸi postul combinaÅ£ie.

#====================================#
# Request Container Sidebar (Detail) #
#====================================#

RequestContainerDetailSidebar.service=Serviciu
RequestContainerDetailSidebar.progress=Progres
RequestContainerDetailSidebar.agreement=Acordul
RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Manager de Servici
RequestContainerDetailSidebar.openDate=Data Deschis
RequestContainerDetailSidebar.fscDate=Data FSC
RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Data CorespunzÄƒtor
RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Data ÃŽnchis
RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Data FixÄƒ
RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=RÄƒmas
RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Timp Ã®n ÃŽntÃ¢rziere
RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Ultima AcÈ›iune
RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Timpul Stocat
RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Timpul de RezoluÈ›ie
RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Timpul de ÃŽnchidere
RequestContainerDetailSidebar.affects=AfecteazÄƒ
RequestContainerDetailSidebar.status=Statut

RequestContainerDetailSidebar.hour=Ora
RequestContainerDetailSidebar.hours=Ore
RequestContainerDetailSidebar.minute=Min
RequestContainerDetailSidebar.minutes=Min

#=================================#
# Request Container Sidebar (New) #
#=================================#

RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Nr. de Element
RequestContainerNewSidebar.itemType=Tip de Element

#====================================#
# Request Container Sidebar (Recent) #
#====================================#

RequestContainerRecentSidebar.itemType=Tip de Element
RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=NumÄƒr de element
RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Cerere
RequestContainerRecentSidebar.status=Statut
RequestContainerRecentSidebar.classification=Clasificare
RequestContainerRecentSidebar.subject=Subiect
RequestContainerRecentSidebar.openDate=Data DeschisÄƒ:
RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Cererile recente clienÅ£ilor
RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Cererile recente Org Unitatea

RequestContainerToolbox.bundles=Pachete
RequestContainerToolbox.manage=Gestiona
RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
RequestContainerToolbox.bundleManagement=Bundle Management
RequestContainerToolbox.control=ControleazÄƒ CMS prin RFC
RequestContainerToolbox.remoteControl=Remote Control Panel
RequestContainerToolbox.remote=La distanÅ£Äƒ

#==================================#
# Request Container Sidebar (View) #
#==================================#

RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Nr. de Element
RequestContainerViewSidebar.itemType=Tip de Element
RequestContainerViewSidebar.bulk=Edita Ã®n GrÄƒmadÄƒ
RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
RequestContainerViewSidebar.unlink=Deconectez

RequestContainerViewSidebar.incidentId=Cerere
RequestContainerViewSidebar.openDate=Data de Raport
RequestContainerViewSidebar.status=Statut
RequestContainerViewSidebar.classification=Clasificare

RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=Aceasta Cerere a fost eliminatÄƒ din grup
RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Cereri au fost eliminate din Grup.
RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i una sau mai multe cereri pentru a fi eliminate din Grup.


#=================#
# Request Objects #
#=================#
RequestObjects.add=AdÄƒugaÈ›i
RequestObjects.addAlt=Adauga selecÅ£ie
RequestObjects.apply=AplicaÈ›i
RequestObjects.applyAlt=AplicaÅ£i modificÄƒrile
RequestObjects.change=Schimbare
RequestObjects.changeCustomer=SchimbÄƒ Clientul
RequestObjects.changeItem=SchimbÄƒ Elementul
RequestObjects.continue=ContinuaÈ›i

# Customer #

RequestObjects.orgunit=Unitate de Org
RequestObjects.room=Camera
RequestObjects.phone=Telefon
RequestObjects.fax=Fax
RequestObjects.pager=Pager
RequestObjects.mobile=Mobil
RequestObjects.address1=Adresa 1
RequestObjects.address2=Adresa 2
RequestObjects.city=OraÈ™
RequestObjects.state=Stat
RequestObjects.zip=Codul PoÈ™tal
RequestObjects.country=Èšara
RequestObjects.noCustomerSelected=Nici un client nu selectate
RequestObjects.title=Titlu

# Item #

RequestObjects.item=Element
RequestObjects.itemNum=Numarul de Element
RequestObjects.itemIdentifier=Identificator
RequestObjects.itemCat=Categorie
RequestObjects.itemType=Tip de Element
RequestObjects.team=Echipa
RequestObjects.room=Camera
RequestObjects.serviceLevel=Serviciu
RequestObjects.warrantyExpires=ExpirÄƒ
RequestObjects.noItemSelected=Nici un Element a fost Selectat
RequestObjects.itemChanged=Elementul a fost actualizat cu succes.
RequestObjects.customerChanged=Clientul a fost actualizat cu succes.
RequestObjects.itemCustomerChanged=Clientul È™i elementul au fost actualizate cu succes.
RequestObjects.slaChanged=SLA a fost actualizat cu succes.
RequestObjects.workflowChanged=Fluxul de lucru a fost schimbat!
RequestObjects.teamChanged=Echipa a fost schimbat!
RequestObjects.teamUnchanged=Echipa implicitÄƒ a elementului nu suporta fluxul de lucru curent. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i echipa atribuite ÅŸi ajusta dupÄƒ cum este necesar.

#=============#
# Request New #
#=============#
RequestNew.classification=Clasificare
RequestNew.request=Cerere
RequestNew.details=Detalii
RequestNew.requestType=Tip de cerere
RequestNew.multiItemGroupName=Mai multe Cereri de Element au fost create de {0}

RequestNew.newIncident=Cerere NouÄƒ
RequestNew.newProblem=ProblemÄƒ NouÄƒ
RequestNew.newChange=Schimbare NouÄƒ
RequestNew.newServiceRequest=Cerere de Servici NouÄƒ

RequestNew.noRequestType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i tipul de cerere care se creazÄƒ
RequestNew.noTeamAvailable=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ configuraÈ›i echipele implicite #{0} È™i sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.
RequestNew.noClassificationForType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o clasificare pentru {0}
RequestNew.noDescriptionEntered=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere
RequestNew.noSubjectEntered=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un subiect
RequestNew.errorWhilstSaving=A apÄƒrut o eroare la crearea de incident<br>
RequestNew.noCustomText=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i textul de clasificarea de obicei

#=================#
# Request Outages #
#=================#

# Component Messages
RequestOutages.startDate=Data de Ã®nceput
RequestOutages.endDate=Data de sfÃ¢rÈ™it
RequestOutages.blackout=Perioade de black-out
RequestOutages.reason=Motiv
RequestOutages.interval=Interval
RequestOutages.reminderEmail=Reminder
RequestOutages.notificationMethod=Notificare
RequestOutages.notifyBeforeOutage=Â Ã®nainte de Ã®ntrerupere.
RequestOutages.onlineStatus=Stare online
RequestOutages.offlineStatus=Offline Stare

# Class Messages
RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=A apÄƒrut o eroare la salvarea de Outages planificate:

# Statics
RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Ora LocalÄƒ de ÃŽnceput
RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Ora LocalÄƒ de SfÃ¢rÈ™it
RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Ora de ÃŽnceput RealÄƒ
RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Ora de SfÃ¢rÈ™it RealÄƒ
RequestOutages.NONE=Nici unul
RequestOutages.NUMBER=NumÄƒr
RequestOutages.START_DATE=Data de Ã®nceput
RequestOutages.END_DATE=Data de sfÄƒrÈ™it
RequestOutages.REASON=Motiv
RequestOutages.BY=De
RequestOutages.EMAIL=Email
RequestOutages.SMS=SMS
RequestOutages.ALL_OWNERS=ToÈ›i Proprietari
RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Contactele Primare

#==================#
# Request Solution #
#==================#

# Component Messages
RequestSolution.solution=SoluÈ›ie
RequestSolution.searchRequest=CautÄƒ Cerere
RequestSolution.searchGroup=CautÄƒ Grupa
RequestSolution.searchRelease=CÄƒutare de lansare
RequestSolution.searchKnowledge=CautÄƒ Ã®n
RequestSolution.article=Articole


# Class Messages
RequestSolution.specifyType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un tip.
RequestSolution.errorRetrievingKbaType=ProblemÄƒ la regÄƒsirea de tip de kba
RequestSolution.workaround=SoluÈ›ie
RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=SelectaÈ›i pentru a link la curent {0}
RequestSolution.noRecordsFound=Nici un record gÄƒsit.
RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un ID valabil sau text pentru a cÄƒuta pe
RequestSolution.noSolutionFound=Nici un {0} poate fi gÄƒsit care se potriveÈ™te cu textul prevÄƒzut.
RequestSolution.noSolutionByIdFound=Nici un {0} poate fi gÄƒsit Ã®mpotriva de folosind acest ID.
RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=O nouÄƒ problemÄƒ a fost creatÄƒ.<br>Aceasta problemÄƒ este legatÄƒ de Grupul {0}
RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=O nouÄƒ cerere de schimbare a fost creatÄƒ È™i legatÄƒ de Grupul {0}
RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=Un incident nou a fost creat È™ilegat de Grupul {0}
RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=O cerere de servici nouÄƒ a fost creatÄƒ È™i legatÄƒ de Grupul {0}
RequestSolution.confirmRemoveSolution=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ eliminaÈ›i aceasta soluÈ›ie?
RequestSolution.hasProject=Nu se poate elimina soluÈ›ia de la un incident care aparÈ›ine la un poiect.
RequestSolution.errorRemovingSoln=A fost o problemÄƒ la eliminarea de soluÈ›ia:
RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=SoluÈ›ia a fost eliminatÄƒ cu succes
RequestSolution.linkedToGroup=Legat de {0}
RequestSolution.linkedToRelease=Cerere de modificare a fost cu succes legate de lansare - (0)
RequestSolution.linkedToNewRelease=Cerere de modificare a fost cu succes legate de noi, create de presÄƒ - (0)
RequestSolution.errorLinkNewRelease=A apÄƒrut o eroare ssst leagÄƒ RFC curent la noua versiune a creat
RequestSolution.select=SelectaÈ›i...
RequestSolution.proposalCancelled=Propunere anulate
RequestSolution.convertToService=Solicitarea a fost transformat cu succes de un incident la o solicitare de asistenÅ£Äƒ
RequestSolution.convertToIncident=Solicitarea a fost transformat cu succes dintr-o cerere de serviciu cÄƒtre un incident

# Statics
RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=SoluÈ›i Propuse
RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=CautÄƒ SoluÈ›ie
RequestSolution.NEW_SOLUTION=SoluÈ›ie NouÄƒ
RequestSolution.REMINDERS=Alerte
RequestSolution.NEW_INCIDENT=Incident Nou
RequestSolution.LINK_INCIDENT=LeagÄƒ Incident
RequestSolution.NEW_PROBLEM=ProblemÄƒ NouÄƒ
RequestSolution.LINK_PROBLEM=LeagÄƒ Problema
RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=Cerere de Schimbare NouÄƒ
RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=LeagÄƒ Cererea de Schimbare
RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=ViziualizaÈ›i SoluÈ›ia
RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=SoluÈ›i Propuse
RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=CautÄƒ SoluÈ›ie
RequestSolution.NEW_WORKAROUND=SoluÈ›ie NouÄƒ
RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=NouÄƒ Procedura de Blackout
RequestSolution.VIEW_SOLUTION=ViziualizaÈ›i SoluÈ›ie
RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=ViziualizaÈ›i Procedura de Blackout
RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=Cerere de Servici Nou
RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Cereri de Servici AsemÄƒnÄƒtoare
RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Incidente AsemÄƒnÄƒtoare
RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Feedback de Client
RequestSolution.NEW_RELEASE=Noua lansare
RequestSolution.LINK_RELEASE=Link-ul de lansare
RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Nr. de Articol
RequestSolution.SUMMARY=Sumar
RequestSolution.TYPE=Tip
RequestSolution.NUMBER=Nr.
RequestSolution.GROUP=Grup
RequestSolution.STATUS=Statut
RequestSolution.DESCRIPTION=Descriere
RequestSolution.RELEVANCE=RelevanÈ›Äƒ
RequestSolution.CREATED=Creat
RequestSolution.PRIORITY=Prioritate
RequestSolution.ITEM_TYPE=Tip de Element
RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Cererea #
RequestSolution.VIEW=Vederea
RequestSolution.NAME=Nume
RequestSolution.COMPLETION_DATE=Data de Completare
RequestSolution.SURVEY_TITLE=Titlu de Sondaj
RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Descriere de Sondaj
RequestSolution.REQUESTS=Cereri
RequestSolution.RELEASE=Eliberare
RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Cereri de Schimbare
RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Conversia la cererea de servicii
RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Conversia la incident

#==============#
# Request View #
#==============#

# Component Messages
RequestView.contact=Contact
RequestView.user=Utilizator
RequestView.orgUnit=LocaÈ›ie
RequestView.phone=Telefon
RequestView.localTime=Ora LocalÄƒ
RequestView.host=GazdÄƒ
RequestView.position=PoziÅ£ie
RequestView.location=LocaÈ›ia
RequestView.item=Element
RequestView.type=Tip
RequestView.status=Statut
RequestView.identifier=Identificator
RequestView.criticality=Criticalitate
RequestView.details=Detalii
RequestView.classification=Clasificare
RequestView.escalation=Escaladare
RequestView.keyDates=Date Cheie
RequestView.openDate=Data Deschis
RequestView.dueDate=Data CorespunzÄƒtor
RequestView.lastAction=Ultima AcÈ›iune
RequestView.closeDate=Data ÃŽnchis
RequestView.reviewDate=Data Revizui
RequestView.review=Revizui
RequestView.nextReview=Data de Revizuire UrmÄƒtoare
RequestView.remaining=RÄƒmas
RequestView.notification=Notificare
RequestView.method=Metoda
RequestView.team=Echipa
RequestView.addresses=Adrese
RequestView.urgency=UrgenÈ›Äƒ
RequestView.impact=Impact
RequestView.priority=Prioritate
RequestView.serviceLevel=Nivel de Servici
RequestView.loggedTime=Ora Autentificat
RequestView.minutes=minute
RequestView.nextAction=AcÈ›iunea UrmÄƒtoarÄƒ
RequestView.open=Deschis
RequestView.workflow=Flux de Lucru
RequestView.room=Camera
RequestView.on=Aprins
RequestView.off=Stins
RequestView.slm=Manager de Nivel de Servici
RequestView.olaTeam=(Echipa de OLA ImplicitÄƒ)
RequestView.statusDue=Statutul CorespunzÄƒtor
RequestView.sendSurvey=Trimite Sondajul
RequestView.escalationLayer=Stratul de Escaladare
RequestView.currentLayer=(Stratul {0} de {1})
RequestView.escalationDeleted=Stratul È˜ters
RequestView.reminder=Amintire
RequestView.renewReminderSubject=Contract Renew Memento
RequestView.noCustomText=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i textul de clasificare de obicei
RequestView.deescalate=De-escalat
RequestView.showNote=Show Notes
RequestView.showSolution=AratÄƒ SoluÈ›ia
RequestView.reminderSent=Momento a fost Trimis
RequestView.sendReminder=Triite Momento
RequestView.reminderTitle=Momento sÄƒ aprobaÈ›i {0} #{1}
RequestView.reminderMessage=Cerere se Schimbare {0}\n\n{1}
RequestView.apply=AplicaÈ›i
RequestView.accept=AcceptaÈ›i
RequestView.alert=Alerte
RequestView.reject=RespinjeÈ›i
RequestView.modify=ModificaÈ›i
RequestView.showNote=Show Notes
RequestView.attach=AtaÈ™amente
RequestView.description=Descriere
RequestView.audit=PistÄƒ de Audit
RequestView.impact=Impact
RequestView.addNote=Adauga NotÄƒ
RequestView.noteSingle=Nota
RequestView.note=Note
RequestView.escalate=Escalada
RequestView.pendingKba=KBA ÃŽn aÈ™teptare
RequestView.knowledge=CunoÈ™tinÈ›e
RequestView.operations=OperaÈ›iuni
RequestView.viewKba=Vizui KBA
RequestView.createKnowledge=Crearea de cunoÅŸtinÅ£e
RequestView.createKnowledgeNow=Se aplicÄƒ
RequestView.revise=Revizui
RequestView.altTeam=Echipa supleant
RequestView.currentTeam=Echipa actualÄƒ
RequestView.layer=Strat
RequestView.ola=OLA
RequestView.upc=Contracte
RequestView.relationshipMap=Raportul Harta
RequestView.release=Eliberare
RequestView.viewRelation=Vezi RelaÅ£ii
RequestView.viewWorkflow=Vizualizare flux de lucru
RequestView.title=Titlu
RequestView.printView=Imprimare Viewer
RequestView.managerApprove=Aprobarea {0} {1} {2}
RequestView.managerReject=Respingere {0} {1} {2}
RequestView.technicianCCs=Tehnician CC
RequestView.customerCCs=Client CC
RequestView.initialDesc=IniÅ£ialÄƒ Descriere
RequestView.noValidContract=Nr valid Contract
RequestView.number=NumÄƒr

# Class Messages
RequestView.enterTimeToAddSubtract=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un timp pentru a adÄƒuga sau scÄƒdea
RequestView.cannotSubtractMoreTime=Nu se poate scÄƒdea mai mult timp decÃ¢t existÄƒ deja
RequestView.duplicatedNowEditing=Duplicarea este Succes. Acuma editeazÄƒ {0} #{1}
RequestView.errorDuplicatingTask=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce duplica {0}
RequestView.reallyEscalate=Sigur escala acest {0}?
RequestView.reallyDeescalate=Sigur de-escala acest {0}?
RequestView.confirmDeleteTask=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest {0}?
RequestView.errorInsertingContracts=ProblemÄƒ la inserarea de contracte de Ã®ntreÈ›inere.
RequestView.incidentInvoiceCreated=Un contract a fost creat pentru acest {0} care necesitÄƒ o prelucrare Ã®nainte de a continua.
RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=Nici o facturÄƒ este definitÄƒ Ã®mpotriva acestui {0}
RequestView.statusChangedContractActive={0} statut a fost schimbat la {1}.<br>Un contract a fost creat care a afectat acest {2}.
RequestView.statusChangedInvoiceProcessed={0} statut a fost schimbat la {1}.<br>Factura corespunzÃ¢toare {2} a fost precesatÄƒ cu succes.
RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=The {0} statut a fost schimbat la {1}.<br>Factura corespunzÃ¢toare {2} a fost cancelatÄƒ.
RequestView.confirmDuplicateTask=Aceasta va crea o copie de acest {0} È™ va lega copia de acest original. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
RequestView.upStatusSelected=Statutul Selectat are un contract asociat ({0}).
RequestView.errorSwitchingStatus=Problema la schimbarea de statut
RequestView.customerSatisSurvey=Sondajul de SatisfacÈ›ie de Client
RequestView.percentRemaining=({0}% RÄƒmas)
RequestView.noAcceptState=Nu este un Stat de Acceptare pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.
RequestView.noRejectState=Nu este un Stat de Respingere pentru aceasta cerere de a muta Ã®n. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ cofiguraÈ›i flux de lucru corect.
RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} a fost marcat \"{1}\".<br>Tehnicieni nu va fi capabili de a lucra pe acest {0} pÃ¢nÄƒ cÃ¢nd factura este plÄƒtitÄƒ.
RequestView.confirmAcceptMsg=Sigur acceptaÈ›i aceasta cerere?
RequestView.confirmRejectMsg=Sigur respinjeÈ›i aceasta cerere?
RequestView.specifyLaterReviewDate=Intervalul Ã®ntre data actualÄƒ È™i data de revizuire trebuie sÄƒ fie mai mare de cel puÈ›in {0} zile
RequestView.confirmCancelMsg=Sigur anulaÈ›i aceasta cerere?
RequestView.confirmSendReminderMsg=Trimite memento pentru Contract Renew?
RequestView.confirmKbaReviseMsg=KBA Ã®n aÈ™teptare va fi pus Ã®napoi la statutul ÃŽn Dezvolta. ApasÄƒ OK sÄƒ confirmaÈ›i.
RequestView.confirmKbaAcceptMsg=KBA Ã®n aÈ™teptare va fi pus Ã®napoi la statutul Publica. ApasÄƒ OK sÄƒ confirmaÈ›i.
RequestView.confirmKbaRejectMsg=KBA Ã®n aÈ™teptare va fi pus Ã®napoi la statutul ÃŽn Dezvolta. ApasÄƒ OK sÄƒ confirmaÈ›i.
RequestView.confirmCreateKbaMsg=CÃ¢nd aceastÄƒ sarcinÄƒ este Ã®nchis soluÅ£ia vor fi stocate ca o bazÄƒ de cunoÅŸtinÅ£e articolul. ApÄƒsaÅ£i OK pentru a confirma.
RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=Atunci cÃ¢nd aceastÄƒ sarcinÄƒ este Ã®nchis soluÅ£ia nu vor fi stocate ca un articol din Baza de cunoÅŸtinÅ£e. ApÄƒsaÅ£i pe OK pentru a confirma.
RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=SoluÅ£ia va fi stocat ca un articol din Baza de cunoÅŸtinÅ£e. ApÄƒsaÅ£i pe OK pentru a confirma.
RequestView.overwriteDraft=Proiectul existente vor fi suprascrise cu nota de nou-create. Nu doriÅ£i sÄƒ continuaÅ£i?
RequestView.requestApproved=Solicitarea a fost aprobat.
RequestView.requestRejected=Solicitarea a fost respinsÄƒ.
RequestView.enterSubject=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un subiect
# Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
RequestView.confirmChangeItem=ÃŽntr-adevÄƒr sÄƒ realocaÅ£i element pentru toate cererile care a atribuit la (0)?
RequestView.crChangesApplied=SchimbÄƒrilie de Cereri de Schimbare au fost aplicate. FaceÈ›i clic pe Salvare pentru a finaliza.

# Statics
RequestView.NONE=Nici Unul
RequestView.EMAIL=Email
RequestView.SMS=SMS
RequestView.REQUESTOR=Client
RequestView.OWNERS=ToÈ›i Proprietari
RequestView.TECHNICIAN=Tehnician
RequestView.LAYER=Strat
RequestView.TEAM=EchipÄƒ

#===============#
# Response Pane #
#===============#

# Component Messages
ResponsePane.agree=Fi de acord
ResponsePane.disagree=Nu de acord
ResponsePane.yes=Da
ResponsePane.no=Nu
ResponsePane.true=AdevÄƒrat
ResponsePane.false=Fals
ResponsePane.stronglyAgree=Foarte de acrod
ResponsePane.stronglyDisagree=Nu sunt de acord cu Fermitate
ResponsePane.neutral=Neutru
ResponsePane.question=ÃŽntrebare
ResponsePane.answer=RÄƒspuns
ResponsePane.undecided=Nedecis
ResponsePane.1=1
ResponsePane.2=2
ResponsePane.3=3
ResponsePane.4=4
ResponsePane.5=5
ResponsePane.6=6
ResponsePane.7=7
ResponsePane.8=8
ResponsePane.9=9
ResponsePane.10=10
ResponsePane.jumpToTheEnd=studiul va fi finalizat
ResponsePane.jumpToQuestion=vÄƒ rugÄƒm sÄƒ sari la Ã®ntrebarea {0}
ResponsePane.branchNotification=(Daca raspunsul tau este {0}, {1})

#========================#
# Scheduled Report Picker#
#========================#

# Component
ScheduledReportPicker.category=Categorie
ScheduledReportPicker.report=Rapoarte
ScheduledReportPicker.trend=TendinÈ›Äƒ


#===================#
# Services Affected #
#===================#

# Statics
ServicesAffected.ITEM_NUM=Element #
ServicesAffected.ITEM_TYPE=Tip de element
ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici
ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Utilizatorii afectaÅ£i
ServicesAffected.CATEGORY=Categorie

#====================#
# Service Level Time #
#====================#

# Component Messages
ServiceLevelTime.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
ServiceLevelTime.startDate=Data de ÃŽnceput
ServiceLevelTime.timeRemain=RÄƒmas
ServiceLevelTime.time=Ore Totale
ServiceLevelTime.type=Tip
ServiceLevelTime.maintContractId=Contract
ServiceLevelTime.incidentId=Cerere ID
ServiceLevelTime.noteId=NotÄƒ ID
ServiceLevelTime.note=NotÄƒ
ServiceLevelTime.minutes=Minute
ServiceLevelTime.message=AceastÄƒ listÄƒ conÈ›ine toate contractele de sprijin relevante. Selectarea unui contract vÄƒ va permite sÄƒ viziualizaÈ›i activitÄƒÈ›i care au avut loc Ã®n cadrul contractului respectiv.

#===============#
# Services Menu #
#===============#

# Component Messages
ServicesMenu.login=Conecta / Registrul
ServicesMenu.services=Servicii
ServicesMenu.knowledge=CunoÈ™tinÈ›Äƒ
ServicesMenu.forums=Forumuri
ServicesMenu.surveys=Sondaje
ServicesMenu.plannedOutages=Outages Planificate
ServicesMenu.outages=Outages
ServicesMenu.alerts=Alerte

#===================#
# Service Purchases #
#===================#

# Statics
ServicePurchases.PO_NUMBER=PO NumÄƒr
ServicePurchases.ORDER_DATE=Data de ComandÄƒ
ServicePurchases.VENDOR=Furnizor
ServicePurchases.ORIGINATOR=IniÈ›iatorul
ServicePurchases.DELIVERED=Livrat

#===============#
# Setup Manager #
#===============#

# Component Messages
SetupManager.customFields=Domenii Implicite
SetupManager.privileges=Privilegii
SetupManager.customize=Particulariza
SetupManager.licenses=LicenÈ›e
SetupManager.database=Baza de date
SetupManager.authentication=Autentificare
SetupManager.sso=SSO
SetupManager.report=Rapoarte
SetupManager.billing=Facturare
SetupManager.amie=Amie
SetupManager.setupwizard=Expertul de Configurare
SetupManager.customizePortals=Personalizarea Portaluri
SetupManager.localization=Localizare

#=================#
# SLA Attachments #
#=================#

# Component Messages
SLAAttachments.description=Descriere

# Class Messages
SLAAttachments.errorSavingAttachment=A apÄƒut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atasatul:
SLAAttachments.errorDeletingAttachment=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge atasatul:

# Statics
SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=Descriere de FiÈ™ier
SLAAttachments.SIZE=MÄƒrime
SLAAttachments.DATE=Data

#===============#
# SLA Blackouts #
#===============#

# Component Messages
SLABlackouts.changeBlackouts=Black-outuri
SLABlackouts.specifyWindows=Ferestre
SLABlackouts.to=la
SLABlackouts.timezone=Zona de Fus Orar
SLABlackouts.applyTemplate=AplicaÈ›i È˜ablonul
SLABlackouts.hourPopNoSel=<nedefinit>
SLABlackouts.interval=Interval
SLABlackouts.from=de la

# Class Messages
SLABlackouts.undefined=<nedefinit>
SLABlackouts.defineBlackout=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuie valori pentru intreruperi de curent.
SLABlackouts.alreadyAssigned={0} este deja atribuit la acest tip de element.
SLABlackouts.noBlackoutsRemain=Nu existÄƒ nici o panÄƒ de curent rÄƒmÃ¢ne pentru acest SLA.
SLABlackouts.errorInsertingBlackout=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®ncearcÄƒ sÄƒ introduceÅ£i Blackout:
SLABlackouts.DAY=ziua
SLABlackouts.START_TIME=Ora de incepere
SLABlackouts.END_TIME=SfÃ¢rÅŸit Ora
SLABlackouts.INTERVAL=Interval

#===============#
# SLA Container #
#===============#

# Component Messages
SLAContainer.blackouts=Penele de curent
SLAContainer.details=Detalii
SLAContainer.targets=Èšinte
SLAContainer.workflows=Lucru

# Class Messages
SLAContainer.errorDeletingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge acordul:
SLAContainer.errorSavingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva acordul:
SLAContainer.errorInsertingContract=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Contractul:
SLAContainer.slaEditor=SLA Editor
SLAContainer.hasWorkflows=Nu se poate È™terge SLA. Contractul este atribuit unui flux de lucru.

#=====================#
# Sla Contract Editor #
#=====================#

# Component Messages
SlaContractEditor.criticality=Critical
SlaContractEditor.priority=Prioritate
SlaContractEditor.milestones=Puncte de Reper
SlaContractEditor.initialResponse=RÄƒspuns IniÈ›ial
SlaContractEditor.restorationTime=Ora de Restaurare
SlaContractEditor.resolutionTime=Ora de RezoluÈ›ie
SlaContractEditor.support=Suport
SlaContractEditor.24x7=24 x 7
SlaContractEditor.normalSupport=Suport Normal
SlaContractEditor.hours=Ore
SlaContractEditor.weekdays=Zilele SÄƒptÄƒmÃ¢nii
SlaContractEditor.sunday=DuminicÄƒ
SlaContractEditor.monday=Luni
SlaContractEditor.tuesday=MarÈ›i
SlaContractEditor.wednesday=Miercuri
SlaContractEditor.thursday=joi
SlaContractEditor.friday=Vineri
SlaContractEditor.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ
SlaContractEditor.to=la
SlaContractEditor.interval=Interval
SlaContractEditor.minutes=Minute
SlaContractEditor.hours=Ore
SlaContractEditor.applyTemplate=AplicaÈ›i È˜ablonul
SlaContractEditor.alerts=Alerte
SlaContractEditor.removeSlaAlert=EliminaÈ›i Alerta de SLA
SlaContractEditor.timePopNoSel=<Ã®nchis>
SlaContractEditor.targets=Èšinte
SlaContractEditor.common=Comun
SlaContractEditor.perProcess=Per proces
SlaContractEditor.process=Proces
SlaContractEditor.serviceTime=Serviciul de timp
SlaContractEditor.techNotificationOverride=Anunta-Suprascriere
SlaContractEditor.techNotification=Tipul notificÄƒrii

# Class Messages
SlaContractEditor.errorSavingContract=Contract de salvarea problemelor:
SlaContractEditor.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
SlaContractEditor.workflowBreach=Fluxul de lucru selectat va Ã®ncÄƒlca relee de timp de SLA pentru succesiunea de fluxul de lucru urmÄƒtor<br>{0}
SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=EliminaÈ›i aceasta alertÄƒ de SLA?
SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a salva Alerta de SLA:
SlaContractEditor.specifyAlertValue=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o valoare pentru Timpul Trecut de Alerta.
SlaContractEditor.invalidAlertValue=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i o valoare de alertÄƒ Ã®ntre 5 È™i 200.
SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=O AlertÄƒ de SLA cu aceste parametri deja existÄƒ.

# Statics
SlaContractEditor.PRIORITY=Prioritate
SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Ora de RÄƒspuns
SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Ora de Restorare
SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Ora de RezoluÈ›ie
SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 suport
SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Alerta
SlaContractEditor.NONE=Nici unul
SlaContractEditor.EMAIL=Email
SlaContractEditor.SMS=SMS

#=============#
# Sla Details #
#=============#

# Component Messages
SLADetails.details=Detalii
SLADetails.pricing=PreÈ›uri
SLADetails.annualPrice=PreÈ› Anual
SLADetails.currency=(moneda)
SLADetails.incidentPrice=PreÈ› de Incident
SLADetails.hourlyPrice=PreÈ› Orar
SLADetails.notification=Notificare
SLADetails.ccTeamLeader=cc Lider de EchipÄƒ
SLADetails.onBreach=Pe ÃŽncÄƒlcare
SLADetails.requirements=CerinÈ›e
SLADetails.availability=Disponibilitate
SLADetails.uptime=% Uptime
SLADetails.undefined=Nedefinit
SLADetails.details=Detalii
SLADetails.slm=SLM
SLADetails.findSlm=GÄƒseÈ™te administrator de nivel de servicii
SLADetails.firstName=Prenume
SLADetails.lastName=Nume
SLADetails.phone=Telefon
SLADetails.validate=X-Validare de Proces
SLADetails.priority=Prioritate
SLADetails.incident=Incident
SLADetails.problem=ProblemÄƒ
SLADetails.change=Schimbare
SLADetails.request=Cerere
SLADetails.pauseOnHoliday=PauzÄƒ pe SÄƒrbÄƒtoare
SLADetails.reviewDate=Data de Revizuire
SLADetails.review=Revizui
SLADetails.nextReview=Data de Revizuire UrmÄƒtoare
SLADetails.copy=Copia
SLADetails.attach=AtaÈ™amente
SLADetails.duplicateSla=SLA Duplicat
SLADetails.customerTimezone=Fusul Orar de Client
SLADetails.intervalMeasuredIn=Interval MÄƒsurat Ã®n
SLADetails.days=Zile
SLADetails.cost=Cost
SLADetails.annualCost=Costul anual
SLADetails.incidentCost=Incident cost
SLADetails.hourlyCost=Costul pe orÄƒ
SLADetails.timezone=Zona de Fus Orar

# Class Messages
SLADetails.errorSavingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva acordul:
SLADetails.errorInsertingContract=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Contractul:
SLADetails.errorSavingAttachment=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atÄƒsatul:
SLADetails.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest SLA?
SLADetails.errorWhilstCreating=A apÄƒrut o eroare la crearea de SLA<br>
SLADetails.errorWhilstSaving=A apÄƒrut o eroare la actualizarea de SLA<br>
SLADetails.specifyLaterReviewDate=Intervalul Ã®ntre data actualÄƒ È™i data de revizuire trebuie sÄƒ fie mai mare de cel puÈ›in {0} zile
SLADetails.confirmDupeSla=SunteÈ›i siguri cÄƒ doriÈ›i sÄƒ duplicaÈ›i acest SLA?
SLADetails.duplicatedSla=Duplicarea a fost fÄƒcutÄƒ cu succes. Acuma edita '{0}'
SLADetails.errorDuplicatingSla=A fost o problemÄƒ la duplicarea de SLA:
SLADetails.errorSavingMeasureDays=Intervalul de Zile MÄƒsurate trebuie sÄƒ fie mai mare de 0

# Statics
SLADetails.NAME=Nume
SLADetails.PHONE=Telefon

#==========#
# SLA List #
#==========#

# Component Messages
SLAList.display=Prezenta:
SLAList.slaName=Numele de SLA
SLAList.itemType=Tip de Element
SLAList.workflow=Fluxul de Lucru
SLAList.orgUnit=Unitate de Org.

# Class Messages
SLAList.slaSearch=CÄƒutare SLA
SLAList.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ

# Statics
SLAList.NAME=Nume
SLAList.SERVICE_MANAGER=Manager de Serviciu
SLAList.NOTIFY_BREACH=AnunÈ›Äƒ ÃŽncÄƒlcarea
SLAList.ANNUAL_RATE=Anual
SLAList.HOURLY_RATE=Orar
SLAList.INCIDENT_RATE=Incident

#=============#
# Sla Manager #
#=============#

# Component Messages
SlaManager.slas=SLAuri
SlaManager.olas=OLAuri
SlaManager.breachCodes=Coduri de ÃŽncÄƒlcare
SlaManager.contracts=Contracte
SlaManager.underpinContracts=Contracte care stau la bazÄƒ
SlaManager.workflows=Fluxuri de lucru
SlaManager.durations=Durate

SlaManager.contractNonEditable=Contractul selectatÄƒ nu poate fi editat.
SlaManager.slaNonEditable=SLA selectatÄƒ nu poate fi editat.
SlaManager.workflowStateNonEditable=De stat flux de lucru selectat nu poate fi editat.

#=============#
# Sla Manager #
#=============#

# Component Messages
SLASearch.fullTextSearch=CÄƒutare Text Complet
SLASearch.searchKeywords=CÄƒutare pentru Cuvinte Chei

#==============#
# SLA Priority #
#==============#

# Component Messages
SLAPriority.details=Detalii


#=============#
# SLA Reports #
#=============#

# Component Messages
SLAReports.olaReports=OLA Rapoarte
SLAReports.reportType=Tip de Raport
SLAReports.trend=TendinÈ›Äƒ
SLAReports.process=Proces
SLAReports.startDate=Data de ÃŽnceput
SLAReports.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
SLAReports.incidentReports={0} Rapoarte

# Class Messages
SLAReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i date de Ã®ncepere È™i de sfÃ¢rÈ™it valabile
SLAReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it
SLAReports.to=la
SLAReports.slaReports=SLA Rapoarte
SLAReports.allProcesses=[Toate procesele]

#==============#
# SLA Workflow #
#==============#

# Component Messages
SlaWorkflows.availableWorkflows= Fluxuri de lucru Disponibile

# Class Messages
SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=Nu sunt fluxuri disponibile
SlaWorkflows.selectWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un flux
SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i flux(uri) de a fi eleminate
SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} este deja atribuit acestui sla.
SlaWorkflows.workflowBreach=Fluxurile selectate va Ã®ncÄƒlca timp de sla pentru secvenÈ›a de lucru<br>{0}

# Statics
SlaWorkflows.NAME=Nume
SlaWorkflows.PROCESS=Proces
SlaWorkflows.DESCRIPTION=Descriere

#===================#
# SMS Provider List #
#===================#

# Component Messages
SMSProviderList.general=General
SMSProviderList.provider=Furnizorul
SMSProviderList.providers=Furnizori
SMSProviderList.default=Implicit
SMSProviderList.details=Detalii
SMSProviderList.gateway=PoartÄƒ
SMSProviderList.subject=Subiect
SMSProviderList.body=Corp
SMSProviderList.target=Å¢intÄƒ
SMSProviderList.systemSubject=Sistemul Subiect

# Statics
SMSProviderList.NAME=Nume
SMSProviderList.GATEWAY=PoartÄƒ

# Class Messages
SMSProviderList.allFieldsRequired=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i Numele de Servici È™i Poarta de Servici
SMSProviderList.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest Furnizor de Servici de SMS?
SMSProviderList.setupOptionsUpdated=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.
SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate in demonstraÈ›ia online.

#===========#
# SSO Setup #
#===========#

SsoSetup.singleSignOn=Single Sign On
SsoSetup.active=Activ
SsoSetup.headers=HTTP Headers
SsoSetup.session=Sesiunea de identitate
SsoSetup.username=Nume de Utilizator
SsoSetup.off=Stins
SsoSetup.on=Aprins
SsoSetup.sessionHeader=Sesiunea Anteturi

SsoSetup.saveError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce de economisire CSO PreferinÅ£e

#===================#
# SSO Setup Manager #
#===================#

SsoSetupManager.socialAuthSetup=Sociale autentificare
SsoSetupManager.singleSignOnSetup=Single Sign-On Setup
SsoSetupManager.social=Sociale
SsoSetupManager.sso=SSO

#=====================#
# State Province Edit #
#=====================#

# Component Messages
StateProvinceEdit.initials=IniÈ›ialele
StateProvinceEdit.timeZone=Fus Orar
StateProvinceEdit.details=Detalii

# Class Messages
StateProvinceEdit.confirmDelete=Aceasta va È™terge starea curentÄƒ. SunteÈ›i sigur?

#=====================#
# State Province List #
#=====================#

# Statics
StateProvinceList.NAME=Nume
StateProvinceList.TIME_ZONE=Fus Orar

#==================#
# Status Type Edit #
#==================#

# Component Messages
StatusTypeEdit.activeState=Stat Activ
StatusTypeEdit.timeEstimate=Ora Estimat
StatusTypeEdit.timerActive=Timp Activ
StatusTypeEdit.slaRestore=SLA Restorare
StatusTypeEdit.slaResolution=SLA RezoluÈ›ie
StatusTypeEdit.itemEditable=Element Editabil
StatusTypeEdit.entry=Punct de Intrare
StatusTypeEdit.exit=Punct de IeÈ™ire
StatusTypeEdit.previous=State Anterioare
StatusTypeEdit.next=State UrmÄƒtoare
StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Punctele de intrare al ciclului de viaÈ›Äƒ nu au state 'anterioare'
StatusTypeEdit.lifecycleExit=Punctele de ieÈ™ire al ciclului de viaÈ›Äƒ nu au state 'urmÄƒtoare'
StatusTypeEdit.contract=Contract
StatusTypeEdit.contractType=Tip de Contract
StatusTypeEdit.defaultTeam=Echipa ImplicitÄƒ
StatusTypeEdit.underpinningContract=Contractul de sta la baza
StatusTypeEdit.ola=OLA
StatusTypeEdit.none=Niciunul
StatusTypeEdit.service=Servici
StatusTypeEdit.status=Statut
StatusTypeEdit.yes=Da
StatusTypeEdit.no=Nu
StatusTypeEdit.mins=(Min)
StatusTypeEdit.hasNotes=Are Note
StatusTypeEdit.slaBreach=Nu mai este timp la dispoziÈ›ie pentru atribuirea Ã®n una sau mai multe asociate SLAs.<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ mÄƒriÈ›i timpul de rezoluÈ›ie pentru SLAuri asociate È™i Ã®ncercaÈ›i din nou.
StatusTypeEdit.olaBreach=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un contract cu timp de rezoluÈ›ie de {0} {1} sau mai puÈ›in.
StatusTypeEdit.approvalState=Statul de Aprobare
StatusTypeEdit.acceptState=Statul de Accept
StatusTypeEdit.rejectState=Statul de Respingere
StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i diferite state de acceptare È™i de respingere
StatusTypeEdit.kbaApproval=KBA Aprobare
StatusTypeEdit.olas=OLAuri
StatusTypeEdit.upcs=Contracte care stau la baza
StatusTypeEdit.defaultContract=Contract implicit
StatusTypeEdit.deployState=DesfÄƒÅŸurare de stat
StatusTypeEdit.approval=Aprobare
StatusTypeEdit.approvals=AprobÄƒri
StatusTypeEdit.%approval=Aprobarea%
StatusTypeEdit.assignSlm=Atribuirea SLM
StatusTypeEdit.listenerClass=Clasa ascultÄƒtor

# Class Messages
StatusTypeEdit.provideNameForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume pentru acest Statut de Element
StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o estimare de timp pentru acest statut
StatusTypeEdit.errorSavingState=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salvea acest stat.
StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un contract implicit OLA pentru acest statut
StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i o implicit La baza Contractului pentru acest statut
StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i sprijinit OLAS pentru acest statut
StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i sprijinit Sprijinirea Contractele de acest statut
StatusTypeEdit.errorDeletingState=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce eliminarea acestui stat.
StatusTypeEdit.provideAcceptReject=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un stat de accept È™i de respingere pentru acest statut
StatusTypeEdit.states=state
StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=Cel puÅ£in un punct de intrare este necesar pentru a fluxului de lucru.
StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=Cel puÅ£in un punct de ieÅŸire este necesar pentru a fluxului de lucru.
StatusTypeEdit.pendingNoContractState=Acest stat va fi alocat Ã®ntotdeauna la o cerere cÃ¢nd modul de contracte este activat È™i nu existÄƒ contracte de suport pentru cererea aceea
StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=Acest stat va fi alocat Ã®ntotdeauna la o cerere cÃ¢nd modul de facurarea este Ã®n uz È™i nici o platÄƒ a fost fÄƒcutÄƒ pentru cererea aceea
StatusTypeEdit.pendingApprovalState=Acest stat va fi alocat Ã®ntotdeauna la o cerere cÃ¢nd funcÈ›ia de scopul de soluÈ›ie este folositÄƒ pentru a comunica a soluÈ›ie posibilÄƒ
StatusTypeEdit.processEscalationState=Acest stat va fi alocat Ã®ntotdeauna la o cerere cÃ¢nd un proces de ITIL alternativ este invocatÄƒ
StatusTypeEdit.kbaReviseState=Acest stat va fi alocat Ã®ntotdeauna la o cerere cÃ¢nd cererea este conectatÄƒ cu un KBA revizuit
StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Fiecare flux de lucru ar putea avea doar un stat de Aprobare de KBA
StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=cel puÅ£in un stat de implementare este necesarÄƒ pentru eliberarea fluxului de lucru
StatusTypeEdit.customer=Client
StatusTypeEdit.lineManager=Manager de linie
StatusTypeEdit.teamManager=Managerul echipei
StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Echipa Managerii #
StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Managerii% Echipa
StatusTypeEdit.provideApprovalType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i o omologare de tip pentru acest statut
StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÅ£i un nivel de aprobare pentru acest statut
StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i cel puÅ£in 1 pentru numÄƒrul de numeroase aprobÄƒri,
StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÅ£i un procent de omologare valabil Ã®ntre 0 ÅŸi 100%
StatusTypeEdit.requestInState=Imposibil pentru schimbarea de pavilion de omologare manager pe acest statut. ExistÄƒ o cerere Ã®n prezent Ã®n aceastÄƒ stare.
StatusTypeEdit.requestsInState=Imposibil pentru schimbarea de pavilion de omologare manager pe acest statut. ExistÄƒ {0} cererile Ã®n prezent Ã®n aceastÄƒ stare.
StatusTypeEdit.slmProcessRequired=SLM ({0}) a Contractului Sprijinirea selectat ({1}), nu are {2} rol proces.

#==============#
# Survey Chart #
#==============#

# Component Messages
SurveyChart.responseCount=NumÄƒr de RÄƒspunsuri

# Class Messages
SurveyChart.noResponses=Nu existÄƒ rÄƒspunsuri la aceasta Ã®ntrebare
SurveyChart.responses=RÄƒspunsuri

#=====================#
# Survey Chart Detail #
#=====================#

# Component Messages
SurveyChartDetail.responseCount=NumÄƒr de RÄƒspunsuri
SurveyChartDetail.response=RÄƒspuns

# Class Messages
SurveyChartDetail.responses=RÄƒspunsuri

# Statics
SurveyChartDetail.NAME=Nume
SurveyChartDetail.ROLE=Rolul
SurveyChartDetail.COMPLETED=Finalizat
SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Data de Completare
SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Unitate de Org
SurveyChartDetail.COUNTRY=Èšara

#==================#
# Survey Container #
#==================#

# Component Messages
SurveyContainer.details=Detalii de Sondaj
SurveyContainer.audience=AudienÈ›Äƒ de Sondaj
SurveyContainer.results=Rezultate de Sondaj
SurveyContainer.response=RÄƒspuns de Sondaj

# Class Messages
SurveyContainer.copy=Copa
SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=ExistÄƒ o problemÄƒ la duplicarea sondajului
SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=Sondajul a fost duplicat cu succes.

#==================#
# Survey Customers #
#==================#

# Component Messages
SurveyCustomers.display=Prezenta:
SurveyCustomers.surveyResponses=Sondaj RÄƒspunsuri
SurveyCustomers.yes=Da
SurveyCustomers.no=Nu
SurveyCustomers.agree=Fi de acord
SurveyCustomers.disagree=Nu de acord
SurveyCustomers.undecided=Nedecis
SurveyCustomers.stronglyAgree=Foarte de acrod
SurveyCustomers.neutral=Neutru
SurveyCustomers.stronglyDisagree=Nu sunt de acord cu Fermitate
SurveyCustomers.true=AdevÄƒrat
SurveyCustomers.false=Fals
SurveyCustomers.filter=Filtru:

# Statics
SurveyCustomers.NAME=Nume
SurveyCustomers.ROLE=Rolul
SurveyCustomers.COMPLETED=Finalizat
SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Data de Finalizare
SurveyCustomers.ORG_UNIT=Unitate de Org
SurveyCustomers.COUNTRY=Èšara
SurveyCustomers.VIEW=Vizui
SurveyCustomers.EMAIL=Email
SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Cererea #
SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Tehnician de Ã®nchidere
SurveyCustomers.OPEN_TIME=Deschidere Timp
SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Inchide Ora
SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA Realizat
SurveyCustomers.QUESTION=ÃŽntrebare
SurveyCustomers.PHONE=Telefon
SurveyCustomers.REMINDER=Memento

# Class Messages
SurveyCustomers.excelExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de exportul Ã®n Excel:
SurveyCustomers.pdfExportError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce-exportatori Ã®n PDF
SurveyCustomers.reminderSubject=Sondaj Memento
SurveyCustomers.reminderSent=Momento a fost Trimis

#================#
# Survey Details #
#================#

# Component Messages
SurveyDetails.answerType=Tip de RÄƒspuns
SurveyDetails.audience=AudienÈ›Äƒ
SurveyDetails.description=Descriere
SurveyDetails.startDate=Data de ÃŽnceput
SurveyDetails.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
SurveyDetails.noQuestions=Nici o Ã®ntrebare este definit pentru acest sondaj
SurveyDetails.question=ÃŽntrebare
SurveyDetails.questions=ÃŽntrebÄƒri
SurveyDetails.title=Titlu
SurveyDetails.invitedCustomers=ClienÈ›i InvitaÈ›i
SurveyDetails.noCustomers=Nici un client a fost invitat pentru acest sondaj
SurveyDetails.noValue=Nu au fost introduse opÈ›iuni
SurveyDetails.values=Valori
SurveyDetails.required=Solicitat
SurveyDetails.raiseAlert=MÄƒreÈ™te Alerta
SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Trimite pe RezoluÈ›ie
SurveyDetails.notifyByEmail=Email Notificare
SurveyDetails.saveToAdd=SalvaÈ›i acest sondoj pentru a adÄƒuga Ã®ntrebÄƒri
SurveyDetails.nowAddQuestions=PuteÈ›i adÄƒuga acum la Ã®ntrebÄƒri È™i a sÄƒ invitaÈ›i sÄƒ participe utilizatori
SurveyDetails.noResponseToSelect=Nici o opÈ›iune de rÄƒspuns a fost introdus
SurveyDetails.noTitle=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un titlu pentru acest sondaj
SurveyDetails.noDescription=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere pentru acest sondaj
SurveyDetails.cancelSurvey=AnuleazÄƒ Sondajul
SurveyDetails.noOrgUnit=Nici o Unitate de Org. este selectat pentru acest sondaj
SurveyDetails.selectedOrgUnit=UnitÄƒÈ›i de Org. Selectate
SurveyDetails.selectedItemType=Tipuri de Element Selectate
SurveyDetails.noItemType=Nu sunt Tipuri de Element selectate pentru acest sondaj
SurveyDetails.anonymous=Permite Anonim
SurveyDetails.shared=Comun
SurveyDetails.sendOnceOnly=Trimite o singurÄƒ datÄƒ
SurveyDetails.directLink=LegÄƒturÄƒ directÄƒ
SurveyDetails.branchOption=Sucursala OpÅ£iunea
SurveyDetails.branchQuestion=Sucursala ÃŽntrebare
SurveyDetails.noBranchSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i o Ã®ntrebare sucursalÄƒ pentru aceastÄƒ Ã®ntrebare
SurveyDetails.end=CapÄƒt
SurveyDetails.publish=PublicÄƒ
SurveyDetails.orgUnit=Unitate de Org.
SurveyDetails.itemType=Tip de Element
SurveyDetails.scale=ScalÄƒ

# Class Messages
SurveyDetails.errorMoveItem=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de a deplasa elementul selectat
SurveyDetails.noQuestion=Nu aÈ›i introdus textul de Ã®ntrebare
SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Nu se poate publica un sondaj fÄƒrÄƒ Ã®ntrebÄƒri
SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ invitaÈ›i clienÈ›i Ã®nainte de a publica acest sondaj
SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i UnitÄƒÈ›i de Org. Ã®nainte de a publica acest sondaj
SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i tipuri de element Ã®nainte de a publica acest sondaj
SurveyDetails.alreadyInvited=este deja invitat sÄƒ completeze acest sondaj
SurveyDetails.orgAlreadySelected=este selectat deja pentru acest sondaj
SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=este selectat deja pentru acest sondaj
SurveyDetails.duplicateValue=Acest rÄƒspuns este deja definit
SurveyDetails.surveyPublished=Acest sondaj a fost publicat. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i data de sfÃ¢rÈ™t
SurveyDetails.noEndDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i o datÄƒ de sfÃ¢rÈ™it pentru acest sondaj
SurveyDetails.endDateAfterToday=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie stabilit dupÄƒ ziua de astÄƒzi
SurveyDetails.endDateAfterStartDate=Data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie stabilit dupÄƒ data de Ã®ncepere
SurveyDetails.noStartDate=Data de sfÃ¢rÈ™it poate sa fie stabilit numai pentru sondaje publicate
SurveyDetails.questionAlreadyExists=ÃŽntrebarea aceasta deja existÄƒ pentru acest sondaj
SurveyDetails.atleastOneRole=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ aÈ›i verificat cel puÈ›in un rol de utilizator
SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Doar un sondaj poate fi activat pentru ClienÈ›i ServiÈ›i
SurveyDetails.errorRaisingAlert=A apÄƒrut o eroare Ã®n creÈ™terea de alerte pentru acest sondaj
SurveyDetails.confirmDuplicate=Aceasta va crea o copie de acest sondaj È™i toate Ã®ntrebÄƒrile comune nu va mai poate fi editate. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
SurveyDetails.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest sondaj?
SurveyDetails.confirmCancel=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ anulaÈ›i acest sondaj?
SurveyDetails.alertHeader=Sondajul {0} a fost publicat È™i este disponibil pentru finalizare
SurveyDetails.alertContent=Un nou sondaj ({0}) a fost publicat
SurveyDetails.emailSubject=InvitaÈ›ie la Sondaj
SurveyDetails.errorCancelingSurvey=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce anula sondajul

# Statics
SurveyDetails.NUMBER=NumÄƒr
SurveyDetails.RESPONSE=RÄƒspuns
SurveyDetails.QUESTION=ÃŽntrebare
SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Numele de Client
SurveyDetails.ORG_UNIT=Unitate de Org
SurveyDetails.COUNTRY=Èšara
SurveyDetails.RESPONSES=RÄƒspunsuri
SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Nume
SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=OraÈ™
SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=Stat
SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=Èšara
SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Tip de Element
SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Categorie
SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=ProducÄƒtor
SurveyDetails.SHARED=ÃŽmpÄƒrtÄƒÈ™ite

#===============#
# Survey Editor #
#===============#

# Component Messages
SurveyEditor.userInformation=InformaÈ›ii de Utilizator
SurveyEditor.responseDetails=Detalii de RÄƒspuns
SurveyEditor.role=Rol
SurveyEditor.timeCompleted=Ora Finalizat
SurveyEditor.anonymous=RÄƒspuns Anonim
SurveyEditor.relatedRequest=Corelate Cerere
SurveyEditor.closingTech=Tehnician de Ã®nchidere
SurveyEditor.openTime=Deschidere Timp
SurveyEditor.closeTime=Inchide Ora
SurveyEditor.slaAchieved=SLA Realizat
SurveyEditor.yes=Da
SurveyEditor.no=Nu
SurveyEditor.solution=SoluÈ›ie
SurveyEditor.description=Descriere

# Class Messages
SurveyEditor.survey=Sondaj
SurveyEditor.questionEmpty=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ rÄƒspundeÈ›i la toate Ã®ntrebÄƒrile necesare
SurveyEditor.completingSurvey=VÄƒ mulÅ£umim-vÄƒ pentru completarea sondajul nostru

#================#
# Survey Request #
#================#

# Component Messages
SurveyRequest.surveyList=Lista de Sondaje
SurveyRequest.noSurveys=Nu sunt sondaje pentru a completa
SurveyRequest.feedback=Aprecieri
SurveyRequest.completeThanks=VÄƒ mulÈ›umim pentru aprecierile voastre
SurveyRequest.filter=Filtru:

# Statics
SurveyRequest.TITLE=Titlu
SurveyRequest.DESCRIPTION=Descriere
SurveyRequest.COMPLETE=FÄƒ Sondajul
SurveyRequest.REQUEST_ID=Cererea #
SurveyRequest.TYPE=Tip
SurveyRequest.FEEDBACK=Feedback
SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=Studiu general

#================#
# Survey Results #
#================#

# Component Messages
SurveyResults.selectQuestion=SelectaÈ›i ÃŽntrebare
SurveyResults.responses=RÄƒspunsuri
SurveyResults.noResponse=Nu sunt rÄƒspunsuri la aceasta Ã®ntrebare
SurveyResults.noQuestions=Nu existÄƒ Ã®ntrebÄƒri cu tip de rÄƒspuns ca text

# Class Messages
SurveyResults.question=ÃŽntrebare

#=========#
# Surveys #
#=========#

# Component Messages
Surveys.display=Prezenta:
Surveys.filter=Filtru:

# Class Messages
Surveys.surveys=Sondaje

# Statics
Surveys.TITLE=Titlu
Surveys.AUDIENCE=AudienÈ›a
Surveys.OWNER=Proprietar
Surveys.PUBLISHED=Publicat
Surveys.ACTIVE=Activ
Surveys.DESCRIPTION=Descriere

#================#
# Survey Summary #
#================#

# Component Messages
SurveySummary.noQuestions=Nu sunt Ã®ntrebÄƒri definite Ã®n conformitate cu aceasta categorie

#=============#
# Team Basics #
#=============#

# Component Messages
TeamBasics.teamName=Numele de EchipÄƒ
TeamBasics.process=Proces
TeamBasics.incomingEmail=Email de a sosi
TeamBasics.address=Adresa
TeamBasics.city=OraÈ™
TeamBasics.state=Stat
TeamBasics.country=Èšara
TeamBasics.zip=Codul PoÈ™tal
TeamBasics.phone=Telefon
TeamBasics.details=Detalii
TeamBasics.location=LocaÈ›ie
TeamBasics.incidentQueue=Coada de Incidente
TeamBasics.requestQueue=Cerere de coadÄƒ
TeamBasics.livePriority=Prioritatea ActualÄƒ
TeamBasics.notifyOnNew=InformeazÄƒ cu privire la noile
TeamBasics.notifyOnEscalate=Anunta pe escalada
TeamBasics.teamLead=Echipa de Plumb
TeamBasics.members=Membri
TeamBasics.defaultNotification=Notificare de Cerere
TeamBasics.layer=Strat
TeamBasics.team=Echipa
TeamBasics.notifyOnUpdate=Anunta pe Update
TeamBasics.selfAssign=Auto AsociaÈ›i
TeamBasics.emailDisplayName=Email Nume afiÅŸat
TeamBasics.strongAuth=Strong autentificare
TeamBasics.entryStates=Intrarea Statele
TeamBasics.allStates=Toate statele
TeamBasics.queueVisibility=CoadÄƒ Vizibilitate
TeamBasics.techNotify=Anunta-Tehnician
TeamBasics.defaultNotificationTech=Tehnician Notificarea
TeamBasics.editAssign=Editare Atribuire
TeamBasics.closeQueued=ÃŽnchideÅ£i Atribuirea
TeamBasics.problemQueue=ProblemÄƒ coadÄƒ

# Class Messages
TeamBasics.errorUpdatingTeam=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza Echipa:
TeamBasics.savedTeam=Echipa a fost salvatÄƒ cu succes.
TeamBasics.errorDeletingTeam=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Echipa:
TeamBasics.errorInsertingTeam=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Echipa:
TeamBasics.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i aceasta EchipÄƒ?
TeamBasics.confirmDuplicate=Aceasta va crea o copie de aceasta echipÄƒ. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=Trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in un membru din echipÄƒ Ã®n fie care strat
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=Trebuie sÄƒ existe cel puÅ£in un membru al echipei Ã®n fiecare grup
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=Trebuie sÄƒ existe cel puÅ£in un membru al echipei Ã®n fiecare strat / de stat / de grup
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=Trebuie sÄƒ existe cel puÅ£in un membru al echipei Ã®n fiecare stat / grup
TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Nu se poate È™terge liderul de echipÄƒ
TeamBasics.errorSwapTech=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i un tehnician cu Release Management Process la schimb cu

# Statics
TeamBasics.NAME=Nume
TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Tip de Cont
TeamBasics.SUPERVISOR=Superveghetor
TeamBasics.EMAIL=Email
TeamBasics.NONE=Nici Unul
TeamBasics.SMS=SMS
TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=ClienÅ£i definite

#================#
# Team Container #
#================#

# Component Messages
TeamContainer.info=InformaÈ›ie
TeamContainer.group=Grup
TeamContainer.service=Categorie de Servici
TeamContainer.states=State
TeamContainer.layers=Straturi

# Class Messages
TeamContainer.copy=Copia
TeamContainer.teamInformation=InformaÈ›ii de EchipÄƒ
TeamContainer.duplicatedTeam=Duplicarea a fost fÄƒcutÄƒ cu succes. Acuma edita '{0}'
TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=Echipa a fost duplicatÄƒ cu succes.
TeamContainer.errorDuplicatingTeam=A fost a problemÄƒ la duplicarea de echipa:

#=======#
# Teams #
#=======#

# Component Messages
Teams.teamName=Numele de EchipÄƒ
Teams.process=Proces
Teams.country=ÈšarÄƒ
Teams.phone=Telefon
Teams.teamLead=Echipa de Plumb

# Class Messages
Teams.teams=Echipe
Teams.display=Prezenta:
Teams.teamSearch=Echipei de cÄƒutare
Teams.all=Toate
Teams.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ

# Statics
Teams.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
Teams.PROCESS=Proces
Teams.LEAD_TECHNICIAN=Tehnician de Plumb
Teams.OLAS=OLAuri
Teams.INCOMING_EMAIL=Email de a sosi
Teams.PHONE=Telfon
Teams.WORKFLOWS=Fluxuri
Teams.LAYERS=Straturi

#===============#
# Team Services #
#===============#

# Component Messages
TeamServices.selectedOlas=OLAuri Selectate
TeamServices.olas=OLAuri
TeamServices.selectedWorkflows=Fluxuri de lucru Selectate
TeamServices.agreements=Acorduri
TeamServices.workflows=Fluxuri
TeamServices.defaultWorkflow=Fluxuri Implicite

# Class Messages
TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=Cel puÈ›in un OLA trebuie sÄƒ fie atribuit la EchipÄƒ.
TeamServices.savedTeam=Echipa a fost slavatÄƒ cu succes.
TeamServices.errorUpdatingTeam=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza Echipa:

# Statics
TeamServices.NAME=Nume
TeamServices.DESCRIPTION=Descriere
TeamServices.STATUSES=StÄƒrile

#=============#
# Team States #
#=============#

# Component Messages
TeamStates.stateName=Nume de stat
TeamStates.states=State
TeamStates.workflows=Lucru
TeamStates.group=Grup
TeamStates.details=Detalii
TeamStates.members=Membri

# Statics
TeamStates.NAME=Nume
TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Grupuri alocate
TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Tip de Cont
TeamStates.SUPERVISOR=Superveghetor

# Class Messgaes
TeamStates.errorChangeGroup=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd schimbÄƒ Grupul de stat
TeamStates.teamSaved=Echipa a fost salvatÄƒ cu succes.


#================#
# Team Templates #
#================#

# Component Messages
TeamTemplates.display=Prezenta:

# Class Messgaes
TeamTemplates.teamTemplates=Sarcini
TeamTemplates.newTemplate=Åžablon nou

TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Nume ÅŸablon
TeamTemplates.OWNER=Proprietar
TeamTemplates.TEAM_COUNT=Echipe
TeamTemplates.LAYER_COUNT=Straturi


#=========================#
# Team Template Container #
#=========================#

# Class Messages
TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Atribuirea ÅŸablon
TeamTemplateContainer.selectedTargets=Obiective selectate ÅŸablon
TeamTemplateContainer.info=InformaÈ›ie

#======================#
# Team Template Basics #
#======================#

# Component Messages
TeamTemplateBasics.details=Detalii
TeamTemplateBasics.templateName=Nume de È˜ablon
TeamTemplateBasics.team=Echipa
TeamTemplateBasics.layers=Straturi

# Class Messgaes
TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
TeamTemplateBasics.LAYER=Strat
TeamTemplateBasics.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un nume de echipa valabil ÅŸablon
TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=Nume de ÅŸablon echipa este deja Ã®n uz
TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=ExistÄƒ o eroare atunci cÃ¢nd salvaÅ£i ÅŸablonul echipa
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=ExistÄƒ o eroare atunci cÃ¢nd a ÅŸterge ÅŸablonul echipa
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=ExistÄƒ o eroare atunci cÃ¢nd a ÅŸterge ÅŸablonul Å£intÄƒ echipa


#=======================#
# Team Template Targets #
#=======================#

# Component Messages
TeamTemplateTargets.details=Detalii
TeamTemplateTargets.templateName=Nume de È˜ablon
TeamTemplateTargets.team=Echipa
TeamTemplateTargets.layer=Strat

# Class Messgaes
TeamTemplateTargets.teamTemplates=Sarcini
TeamTemplateTargets.escalation=Escaladare
TeamTemplateTargets.group=Grup
TeamTemplateTargets.noLayer=Nr Layer
TeamTemplateTargets.teamMustSelected=O echipa trebuie sÄƒ fie alocate pentru acest ÅŸablon echipÄƒ
TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=Echipa selectatÄƒ este deja Ã®n ÅŸablon echipa
TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=Stadii Amestec de echipa si strat este deja Ã®n ÅŸablon echipa
TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un nume de echipa valabil ÅŸablon
TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=Nume de ÅŸablon echipa este deja Ã®n uz
TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=ExistÄƒ o eroare atunci cÃ¢nd introduceÅ£i Å£intÄƒ ÅŸablonul echipa


#=============#
# Tech Basics #
#=============#

# Component Messages
TechBasics.enable=ÃŽngÄƒdui
TechBasics.roles=Roluri
TechBasics.confirm=ConfirmaÈ›i Parola
TechBasics.defaultPortal=Implicit Portal
TechBasics.changeProcesses=Schimbarea proceselor
TechBasics.supportProcesses=OperaÅ£iuni Procese
TechBasics.internalProcesses=Procesele interne
TechBasics.incMan=Incident
TechBasics.probMan=ProblemÄƒ
TechBasics.chgMan=Schimbare
TechBasics.serviceMan=Nivel de Servici
TechBasics.kbaMan=CunoÈ™tinÈ›Äƒ
TechBasics.cfgMan=Configurare
TechBasics.projectMan=Management de Proiect
TechBasics.releaseMan=Eliberare
TechBasics.deploymentMan=DesfÄƒÅŸurare
TechBasics.custOrgUnit=Unitatea de Org de Client
TechBasics.mobile=Mobil
TechBasics.serviceProvider=Furnizor de Servicii
TechBasics.requiredForSms=(Obligatoriu pentru SMS)
TechBasics.smsOverride=SMS Suprascrie
TechBasics.overrideAddress=Suprascrie Adresa?
TechBasics.pager=Pager
TechBasics.fax=FAX
TechBasics.salary=Salariu
TechBasics.forumModerator=Moderator de Forum
TechBasics.surveyManager=Survey Manager
TechBasics.title=Titlu
TechBasics.firstName=Prenume
TechBasics.lastName=Nume
TechBasics.username=Nume de Utilizator
TechBasics.password=Parola
TechBasics.partner=Partener
TechBasics.partnerFor=Pentru partener
TechBasics.phone=Telefon
TechBasics.noRoles=Nici un rol selectat
TechBasics.position=PoziÅ£ie
TechBasics.timezone=Fusul Orar
TechBasics.country=Èšara
TechBasics.language=LimbÄƒ
TechBasics.state=Stat
TechBasics.onVacation=Pe VacanÈ›Äƒ
TechBasics.available=Disponibil
TechBasics.publish=Publica
TechBasics.training=Instruire
TechBasics.request=Cerere
TechBasics.assignment=Misiune
TechBasics.location=LocaÈ›ia
TechBasics.teamTemplate=Atribuirea ÅŸablon
TechBasics.ldap=DoriÈ›i sÄƒ folosiÈ›i Autentificarea de LDAP/ADS?
TechBasics.ldapSource=SursÄƒ
TechBasics.ldapGuid=LDAP GUID
TechBasics.sendTo=Pentru a trimite
TechBasics.primaryEmail=Primar e-mail
TechBasics.lineManager=Manager de linie
TechBasics.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
TechBasics.LAYER=Strat


# Class Messages
TechBasics.acctInfoEmailed=InformaÈ›ii despre cont au fost trimise prin email la Utilizator.
TechBasics.acctRefreshFailed=A apÄƒrut o eroare rÄƒcoritoare informaÅ£iile despre utilizator.
TechBasics.ensurePasswordsMatch=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola È™i parola de confirmaÈ›ie se potrivesc.
TechBasics.ensurePasswordValid=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÈ›i cÄƒ parola este validÄƒ È™i ca este de del puÈ›in 5 caractere.
TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=PuteÈ›i crea doar conturi de manager sau de finanÈ›e.
TechBasics.unableToSaveInDemo=Nu se poate salva detalii de utilizator. AplicaÈ›ia este Ã®n mod demo.
TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Nu se poate elimina acest rol Ã®n timp ce sunteÈ›i autentificaÈ›i cu acelaÈ™i rol.
TechBasics.errorSavingUserDetails=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva detalile de Utilizator.
TechBasics.errorDeletingUser=A fost o problemÄƒ la È™tergerea de {0}.
TechBasics.userLimitWillBeExceeded=EÈ™uare Ã®n a È™terge acest utilizator: Limita de Utilizator va fi depÄƒÈ™it
TechBasics.errorUndeletingUser=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp de neÈ™tergea acest utilizator:
TechBasics.perAnnum=Pe An
TechBasics.perHour=Pe OrÄƒ
TechBasics.confirmDelete=Acesta va È™terge contul curent. SunteÈ›i sigur?
TechBasics.emailAddressInUse=Adresa de email {0} este deja Ã®n uz, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i altÄƒ adresÄƒ de email Ã®nainte de a Ã®ngÄƒdui utilizatorul.
TechBasics.noRequiredProcess=Utilizatorul curent nu are procesului necesar
TechBasics.ldapSourceLicenseError=Nu sunt disponibile suficiente licenÅ£e pentru a utiliza sursa selectatÄƒ LDAP <br/> VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administratorul pentru mai multe detalii

#=============#
# Tech Editor #
#=============#

# Component Messages
TechEditor.aliases=Aliasuri
TechEditor.info=InformaÈ›ie
TechEditor.skills=CompetenÅ£e
TechEditor.orgunit=Pe forme de Unitate de Org
TechEditor.team=Echipa
TechEditor.schedule=Programul

# Class Messages
TechEditor.errorAddingUser=A fost o problemÄƒ Ã®n adÄƒugarea de {0}.
TechEditor.userAdded={0} a fost adÄƒugatÄƒ cu succes.<br>Acum puteÈ›i sÄƒ adÄƒugaÈ›i Echipe de Suport È™i Probleme<br>Suportate pentru aceastÄƒ {1}.
TechEditor.errorSavingUser=A fost o problemÄƒ Ã®n a salva {0}.
TechEditor.userInfoUpdated=InformaÈ›i pentru {0} a fost actualizat cu succes.
TechEditor.unableToSaveInDemo=Nu se poate salva detalile de utilizator. AplicaÈ›ia este in mod demo.
TechEditor.errorDeletingUser=A fost o problemÄƒ la È™tergerea de  {0}.
TechEditor.userInformation=InformaÈ›ii de Utilizator

#=========================#
# Technician Availability #
#=========================#

# Component Messages
TechnicianAvailability.workingHours=Orele de Lucru
TechnicianAvailability.sunday=DuminicÄƒ
TechnicianAvailability.monday=Luni
TechnicianAvailability.tuesday=MarÈ›
TechnicianAvailability.wednesday=Miercuri
TechnicianAvailability.thursday=Joi
TechnicianAvailability.friday=Vineri
TechnicianAvailability.saturday=SÃ¢mbÄƒtÄƒ
TechnicianAvailability.to=la
TechnicianAvailability.undefined=Nedifinit
TechnicianAvailability.holidays=SÄƒrbÄƒtori
TechnicianAvailability.onVacation=Pe VacanÈ›Äƒ
TechnicianAvailability.yes=Da
TechnicianAvailability.no=Nu
TechnicianAvailability.schedule=Program
TechnicianAvailability.currentlyActive=Activ
TechnicianAvailability.relativeTo=Relativ La
TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(Nici un Fus Orar Definit)
TechnicianAvailability.applyTemplate=AplicÄƒ È˜ablonul
TechnicianAvailability.timePopNoSel=<indisponibiliÄƒ>

# Class Messages
TechnicianAvailability.activePubHoliday=SÄƒrbÄƒtoare PublicÄƒ: {0}
TechnicianAvailability.autoSchedule=Auto-generate de vacanÅ£Äƒ

# Statics
TechnicianAvailability.PURPOSE=Scop
TechnicianAvailability.START_DATE=Data de ÃŽnceput
TechnicianAvailability.END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
TechnicianAvailability.ACTIVE=Activ

#====================#
# Technician Manager #
#====================#

# Component Messages
TechnicianManager.orgUnits=UnitÄƒÈ›i OrganizaÈ›ionale
TechnicianManager.users=Utilizatori
TechnicianManager.teams=Echipe
TechnicianManager.teamTemplates=Assignments
TechnicianManager.partnerOrgs=OrganizaÅ£ii partenere

#=====================#
# Technician OrgUnits #
#=====================#

# Component Messages
TechnicianOrgUnits.orgUnit=Unitate de Org.
TechnicianOrgUnits.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org

# Class Messages
TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva detalile de Utilizator.

# Static
TechnicianOrgUnits.NAME=Nume
TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Contactul Primar
TechnicianOrgUnits.CITY=OraÈ™
TechnicianOrgUnits.STATE=Stat
TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Èšara


#=====================#
# Technician Problems #
#=====================#

# Component Messages
TechnicianProblems.itemCategory=Categoria de Element
TechnicianProblems.itemType=Tip de Element
TechnicianProblems.classification=Clasificare

# Class Messages
TechnicianProblems.selectClassification=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Clasificare sÄƒ include
TechnicianProblems.classificationAssignedTo=Aceasta Clasificare este deja atribuitÄƒ la {0}.

# Statics
TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Clasificare
TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Tip de Element

#====================#
# Technician Reports #
#====================#

# Component Messages
TechnicianReports.reportType=Tip de Raport
TechnicianReports.trend=TendinÈ›a
TechnicianReports.startDate=Data de ÃŽnceput
TechnicianReports.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it

# Class Messages
TechnicianReports.enterValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i date de Ã®nceput È™i de sfÃ¢rÈ™it valide
TechnicianReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it
TechnicianReports.technicianReports=Rapoarte de Tehnicieni

#=============#
# Technicians #
#=============#

# Component Messages
Technicians.accountStatus=Statutul de Cont
Technicians.firstName=Prenume
Technicians.lastName=Nume
Technicians.phone=Telefon
Technicians.createdBefore=Creat ÃŽnainte de
Technicians.createdAfter=Creat DupÄƒ
Technicians.role=Rol
Technicians.processes=Procese
Technicians.active=Activ
Technicians.deleted=È˜ters
Technicians.filter=Filtru:
Technicians.display=Prezenta:
Technicians.synchronize=[SincronizeazÄƒ...]
Technicians.bulk=Schimbare Ã®n grÄƒmadÄƒ
Technicians.bulkAlt=Modificare Ã®n bloc
Technicians.changeView=SchimbÄƒ Vederea
Technicians.country=ÈšarÄƒ
Technicians.state=Stat

# Class Messages
Technicians.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare potrivitÄƒ gÄƒsitÄƒ
Technicians.userSearch=CautÄƒ Utilizator
Technicians.users=Utilizatori
Technicians.noBulkUsersSelected=Nu au fost selectate utilizatori pentru schimbÄƒri Ã®n grÄƒmadÄƒ

#==================#
# Technician Teams #
#==================#

# Component Messages
TechnicianTeams.team=Echipa
TechnicianTeams.teams=Echipe
TechnicianTeams.assignUser=AtribuiÈ›i utilizatori noi la stratul unu
TechnicianTeams.addBy=Adauga Prin
TechnicianTeams.templates=Template-uri

# Class Messages
TechnicianTeams.noRequiredProcess=Utilizatorul curent nu are procesului necesar
TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva detalile de Utilizator.

# Statics
TechnicianTeams.TEAM_NAME=Numele de EchipÄƒ
TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Email de a sosi
TechnicianTeams.PROCESS=Proces
TechnicianTeams.PHONE=Telefon
TechnicianTeams.TEAM=EchipÄƒ
TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Echipa Format
TechnicianTeams.LAYER=Strat
TechnicianTeams.LAYERS=Straturi
TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... {0} mai mult)

#==================#
# Template Manager #
#==================#

# Component Messages
TemplateManager.quickCalls=Solicite Rapide
TemplateManager.groups=Grupuri

#==============#
# Ticket Audit #
#==============#

# Component Messages
TicketAudit.display=Prezenta:

# Statics
TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Trail de Audit
TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Utilizare de Resurse
TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Trail de Audit de Element
TicketAudit.PURCHASE_ORDER=ComandÄƒ de AchiziÈ›ionare
TicketAudit.ORDER_DETAILS=Detalii de ComandÄƒ
TicketAudit.NUMBER=Nr.
TicketAudit.DATE=Data
TicketAudit.STATUS=Statut
TicketAudit.PRIORITY=Prioritate
TicketAudit.ESCALATION=Escaladarea
TicketAudit.ACTION=AcÈ›iune
TicketAudit.NOTE=NotÄƒ
TicketAudit.BY=De
TicketAudit.FIRST_NAME=Prenume
TicketAudit.LAST_NAME=Nume
TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Strat de Escaladare
TicketAudit.MINUTES=Minute
TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Cerere AprobÄƒri

#=================#
# Ticket Breaches #
#=================#

# Component Messages
TicketBreaches.noBreach=Nu s-au produs Ã®ncÄƒlcÄƒri
TicketBreaches.slaBreached=SLA Ã®ncÄƒlcat
TicketBreaches.slaPriority=SLA prioritate
TicketBreaches.phaseBreached=Faza Ã®ncÄƒlcat
TicketBreaches.eventDate=Data de Eveniment
TicketBreaches.techResponsible=Tehnician responsabil
TicketBreaches.breachCode=Cod de Ã®ncÄƒlcat
TicketBreaches.additionalInfo=InformaÈ›ii Suplimentare

# Statics
TicketBreaches.responeseBreach=Faza de rÄƒspuns
TicketBreaches.restorationBreach=ÃŽncÄƒlcare de Restaurare
TicketBreaches.resolutionBreach=ÃŽncÄƒlcare de RezoluÈ›ie


#=================#
# Ticket Estimate #
#=================#

# Component Messages
TicketEstimate.estimatedTime=Timp Estimat

# Statics
TicketEstimate.STATUS=Statut
TicketEstimate.WORKFLOW=Lucru
TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=Estimarea (min)
TicketEstimate.LOGGED=Autentificat
TicketEstimate.DURATION=Durata
TicketEstimate.PERCENTAGE=% Activ

#===============#
# Ticket Impact #
#===============#

# Component Messages
TicketImpact.display=Prezenta:
TicketImpact.implOutage=Outage Implementare:
TicketImpact.noTargetOutage=Nu este outage È›intÄƒ pentru punerea Ã®n aplicare
TicketImpact.noRelationships=Nici o RelaÈ›ie Definit
TicketImpact.updateItem=Actualiza Elementul
TicketImpact.update=Update
TicketImpact.link=LeagÄƒ Incidente

# Class Messages
TicketImpact.selectOutageToLink=SelectaÈ›i un outage ca sÄƒ link la aceasta {0}
TicketImpact.createOutageToLink=CreaÈ›i un outage ca sÄƒ link la aceasta {0}
TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Postul # (0) este deja alocat pentru aceastÄƒ cerere
TicketImpact.errorAssigningItem=ProblemÄƒ a aloca elementul:
TicketImpact.itemForRequestChanged=Postul de cerere a fost schimbat la postul # (0)
TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Elementul #{0} ({1}) va fi stabilit ca element curent pentru aceastÄƒ problemÄƒ. DoriÈ›i sÄƒ continuaÈ›i?
TicketImpact.slaChanged=SLA a fost actualizat cu succes.

# Statics
TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Obiective de Servici
TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=IncÄƒlcÄƒri de Nivel de Servici
TicketImpact.ESTIMATES=EstimÄƒri
TicketImpact.RELATIONSHIPS=RelaÈ›ii
TicketImpact.PLANNED_OUTAGES=Outages Planificate
TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Contractul Monitor
TicketImpact.NUMBER=Nr.
TicketImpact.START_DATE=Data de ÃŽnceput
TicketImpact.END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
TicketImpact.REASON=Motiv
TicketImpact.BY=De
TicketImpact.PURCHASES=AchiziÅ£ii
TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Servicii afectate

#================#
# Ticket Monitor #
#================#

# Component Messages
TicketMonitor.details=Detalii
TicketMonitor.milestones=Puncte de reper
TicketMonitor.expectedRestore=Ora AÈ™teptatÄƒ de Restaurare
TicketMonitor.expectedResponse=Ora AÈ™teptatÄƒ de RÄƒspuns
TicketMonitor.expectedResolve=Ora AÈ™teptatÄƒ de RezoluÈ›ie
TicketMonitor.resolved=Rezolvat
TicketMonitor.restored=Restaurat
TicketMonitor.responded=RÄƒspuns
TicketMonitor.responseTime=Ora de RÄƒspuns
TicketMonitor.restorationTime=Ora de Restaurare
TicketMonitor.resolutionTime=Ora de RezoluÈ›ie
TicketMonitor.startTime=Ora de Ã®nceput
TicketMonitor.comments=ComentÄƒri
TicketMonitor.techResponsible=Tehnician Responsabil

# Class Messages
TicketMonitor.errorSavingMonitor=Monitorul de Contract de Salvarea Problemelor
TicketMonitor.noUPC=Nici un Contract a fost definit pentru acest statut
TicketMonitor.contractOnSave=Salvarea acestui {0} va iniÈ›ializa urmÄƒrirea contractului
TicketMonitor.upc=Contractul de bazÄƒ
TicketMonitor.ola=Acord de Nivel OperaÈ›ional

#======================#
# Ticket Quick Project #
#======================#

# Component Messages
TicketQuickProject.groupTemplate=È˜ablonul de Grup
TicketQuickProject.itemType=Tip de Element
TicketQuickProject.classification=Clasificare
TicketQuickProject.status=Statut
TicketQuickProject.priority=Prioritate
TicketQuickProject.incidentCount=NumÄƒr de Incident
TicketQuickProject.description=Descriere

#=============#
# Ticket SLA	 #
#=============#

# Component Messages
TicketSla.serviceLevel=Nivel de Servici
TicketSla.details=Detalii
TicketSla.targets=Obiective

# Statics
TicketSla.PRIORITY=Prioritate
TicketSla.RESPONSE_TIME=Ora de RÄƒspuns
TicketSla.RESTORATION_TIME=Ora de Restaurare
TicketSla.RESOLUTION_TIME=Ora de RezoluÈ›ie
TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 suport
TicketSla.ALERT_TYPE=AlertÄƒ

#=================#
# Ticket Targets  #
#=================#

# Component Messages
TicketServiceTargets.noSLA=Nici un SLA a fost alocat la aceasta cerere

# Class Messages
TicketServiceTargets.sla=SLA
TicketServiceTargets.currentOla=OLA Curent
TicketServiceTargets.currentUpc=UPC Curent
TicketServiceTargets.none=Niciunul

# Statics
TicketServiceTargets.NAME=Nume
TicketServiceTargets.PRIORITY=Prioritate
TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Ora de RÄƒspuns
TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Ora de Restaurare
TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Ora de RezoluÈ›ie
TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 suport

#===================#
# Title Edit        #
#===================#

TitleEdit.details=Detalii
TitleEdit.title=Titlu
TitleEdit.titles=Titluri
TitleEdit.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest Titlu?
TitleEdit.sortOrder=Ordinea de Sortare
TitleEdit.specifyTitle=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ specificaÈ›i un Titlu.

#============#
# Title List #
#============#

TitleList.TITLE=Titlu
TitleList.SORT=Sortare

#===============#
# UPC Container #
#===============#

# Component Messages
UPCContainer.details=Detalii
UPCContainer.targets=Èšinte
UPCContainer.states=State

# Class Messages
UPCContainer.errorInsertingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Acordul:
UPCContainer.errorDeletingOla=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge OLA:
UPCContainer.errorSavingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva Acordul:
UPCContainer.errorInsertingContract=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Contractul:
UPCContainer.upcEditor=Editor de Contractul care stÄƒ la baza
UPCContainer.hasStates=Nu se poate È™terge UC. Contractul este alocat la un stat.

#=============#
# UPC Details #
#=============#

# Component Messages
UPCDetails.details=Detalii
UPCDetails.vendor=Furnizor
UPCDetails.slmDetails=SLM Detalii
UPCDetails.findSlm=GÄƒseÈ™te Manager de Nivel de Servici
UPCDetails.firstName=Prenume
UPCDetails.lastName=Nume
UPCDetails.phone=Telefon
UPCDetails.country=ÈšarÄƒ
UPCDetails.reviewDate=Data de Revizuire
UPCDetails.review=Revizuire
UPCDetails.nextReview=Data de Revizuire UrmÄƒtoare
UPCDetails.copy=Copia
UPCDetails.attch=AtaÈ™ament
UPCDetails.duplicateUpc=UPC Duplicat
UPCDetails.customerTimezone=Fusul Orar al ClienÈ›ilor
UPCDetails.attach=AtaÈ™amente
UPCDetails.timezone=Zona de Fus Orar

# Class Messages
UPCDetails.errorSavingAttachment=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva atÄƒsatul:
UPCDetails.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest contract?
UPCDetails.specifyLaterReviewDate=Intervalul Ã®ntre data actualÄƒ È™i data de revizuire trebuie sÄƒ fie mai mare de cel puÈ›in {0} zile
UPCDetails.confirmDupeUpc=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ duplicaÈ›i acest UPC?
UPCDetails.duplicatedUpc=Duplicarea a fost fÄƒcutÄƒ cu succes. Acuma edita '{0}'
UPCDetails.errorDuplicatingUpc=A fost a problemÄƒ la duplicarea de UPC:

# Statics
UPCDetails.NAME=Nume
UPCDetails.PHONE=Telefon

#==========#
# UPC List #
#==========#

# Component Messages
UPCList.display=Prezenta:

# Statics
UPCList.NAME=Nume
UPCList.SERVICE_MANAGER=Manager de Servici
UPCList.VENDOR=Furnizor

#==============#
# UPC Priority #
#==============#

# Component Messages
UPCPriority.details=Detalii

# Class Messages
UPCPriority.confirmDelete=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i acest contract?

#============#
# UPC States #
#============#

# Statics
UPCStates.NAME=Name
UPCStates.WORKFLOW_NAME=Numele de Fluxului de Lucru

#================#
# Usa EPay Setup #
#================#

# Component Messages
UsaEPaySetup.merchantId=ID de Comerciant

#==================#
# Vendor Container #
#==================#

# Component Messages
VendorContainer.details=Detalii
VendorContainer.contracts=Contracte
VendorContainer.orders=ObligÄƒ

# Class Messages
VendorContainer.errorSavingAgreement=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a salva Acordul:
VendorContainer.vendorEditor=Editor de Furnizor

#================#
# Vendor Details #
#================#

# Component Messages
VendorDetails.vendorName=Numele de Furnizor
VendorDetails.address=Adresa
VendorDetails.city=OraÈ™
VendorDetails.state=Stat
VendorDetails.zip=Codul PoÈ™tal
VendorDetails.country=Èšara
VendorDetails.phone=Telefon
VendorDetails.fax=Fax
VendorDetails.contactName=Numele de Contract
VendorDetails.contactEmail=Email de Contact
VendorDetails.url=URL
VendorDetails.notes=Note
VendorDetails.details=Detalii
VendorDetails.type=Tip

# Class Messages
VendorDetails.errorUpdatingVendor=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza Furnizorul:
VendorDetails.updatedVendor=Furnizorul a fost actualizat cu succes.
VendorDetails.errorInsertingVendor=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Furnizorul:
VendorDetails.addedVendor=Furnizorul a fost adÄƒugat cu succes.
VendorDetails.errorDeletingVendor=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Furnizorul:
VendorDetails.deletedVendor=Furnizorul a fost È™ters cu succes.
VendorDetails.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest Furnizor?

#=============#
# Vendor List #
#=============#

# Component Messages
VendorList.vendorName=Numele de Furnizor
VendorList.contactName=Numele de Contract
VendorList.contactEmail=Email de Contact
VendorList.country=ÈšarÄƒ
VendorList.phone=Telefon
VendorList.type=Tip

# Class Messages
VendorList.vendorList=Lista de Furnizori
VendorList.display=Prezenta:
VendorList.vendorSearch=Furnizor de cÄƒutare
VendorList.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ
VendorList.noVendorSelectedForDelete=Nu furnizor selectat pentru ÅŸtergere.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Imposibil de ÅŸters furnizor "{0}". VÃ¢nzÄƒtorul se aflÄƒ Ã®n uz prin Ordinul cumparare {1}.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Imposibil de ÅŸters furnizor "{0}". VÃ¢nzÄƒtorul se aflÄƒ Ã®n utilizarea de cÄƒtre Contract Sprijinirea {1}.

# Statics
VendorList.NAME=Nume
VendorList.TYPE=Tip
VendorList.CONTACT_NAME=Numele de Contact
VendorList.CONTACT_EMAIL=Email de Contact
VendorList.URL=URL

#============#
# Vendor POs #
#============#

# Statics
VendorPOs.PO_NUMBER=PO NumÄƒr
VendorPOs.ORDER_DATE=Data de ComandÄƒ
VendorPOs.ORIGINATOR=Ordonator
VendorPOs.DELIVERED=Emis

#=============#
# Vendor UPCs #
#=============#

# Statics
VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Numele de Contractul de BazÄƒ
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Manager de Servici
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Email de Manager de Servici

#================#
# View Toggle #
#================#

# Component Messages

#================#
# Warranty Types #
#================#

# Component Messages
WarrantyTypes.duration=Durata
WarrantyTypes.intervalName=Numele de Interval
WarrantyTypes.lengthInDays=Lungimea Ã®n Zile

# Class Messages
WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a insera Tipul de GaranÈ›ie:
WarrantyTypes.addedWarrantyType=Tipul de GaranÈ›ie a fost adÄƒugat cu succes.
WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a actualiza Tipul de GaranÈ›ie:
WarrantyTypes.savedWarrantyType=Tipul de GaranÈ›ie a fost salvat cu succes.
WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=A apÄƒrut o eroare la Ã®ncercarea de a È™terge Tipul de GaranÈ›ie:
WarrantyTypes.durations=Durate
WarrantyTypes.confirmDelete=Sigur È™tergeÈ›i acest Tip de GaranÈ›ie?

# Statics
WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Numele de Interval
WarrantyTypes.DURATION=Durata (zile)

#===================#
# Wizard Container #
#===================#

# Class Messages
WizardContainer.welcome=Bine aÈ›i venit la Expertul de Instalare
WizardContainer.step1sub1=AceastÄƒ paginÄƒ conÈ›ine cele mai frecvente Privilegii de Tehnician modificate. Spre deosebirea de superveghetori care au acces la toate zonele de LiveTime, Utilizatori cu rulul de Tehnician au o vizualizare limitatÄƒ È™i propriul lor set de preferinÈ›e.
WizardContainer.step1sub1title=Privilegii de Tehnician
WizardContainer.step1sub2=AceastÄƒ paginÄƒ conÈ›ine cele mai frecvente Privilegii de Client modificate. Priviliegii de Client specificÄƒ opÈ›iuni care sunt disponibile pentru clienÈ›i din cadrul portalului.
WizardContainer.step1sub1title=Privilegii de Tehnician
WizardContainer.step1sub3=AceastÄƒ paginÄƒ conÈ›ine cele mai frecvente Privilegii de Cereri modificate. Privilegii de Cereri permite Administratorul sÄƒ controleze Cereri de Servicii È™i modul Ã®n care sunt configurate. Aceste privilegii se aplicÄƒ pentru toÈ›i utilizatorii.
WizardContainer.step1sub1title=Privilegii de Tehnician
WizardContainer.step1sub4=AceastÄƒ paginÄƒ conÈ›ine cele mai frecvente Privilegii de Sistem modificate. PreferinÈ›ele de sistem permite un Administrator sÄƒ controleze: Forumui, Outages È™i alte setÄƒri generale.
WizardContainer.step1sub1title=Privilegii de Tehnician
WizardContainer.step1=Pasul 1 - Privilegii de Instalare
WizardContainer.step2sub1=LiveTime permite un administrator sÄƒ conecte la un server de directoare pentru autentificarea utilizatorului. Aceasta eliminÄƒ necesitatea de a crea conturi de utilizatori, deoarece permite pe LiveTime sÄƒ sincronizeze conturi de utilizatori È™i sÄƒ accesÄƒ niveluri cu un server de directoare existant. Are avantajul adÄƒugat de a permite Administratorul sÄƒ lucreze cu infrastructurii existente.
WizardContainer.step2sub2=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ luaÈ›i notÄƒ cÄƒ Serverul LDAP/ADS trebuie sÄƒ aibÄƒ Grupuri LiveTime adÄƒugate Ã®nainte de a continua.
WizardContainer.step2sub3=Misiunea de Crearea È™i Procesul de Tehnician. AsiguraÈ›ivÄƒ cÄƒ aveÈ›i cel puÈ›in un manager de Nivel de Servici Ã®nainte de a continua.
WizardContainer.step2sub4=Un Client este un Utilizator atribuit rolul de Client. Acestea poate fi interne sau exterene pentru organizaÈ›ie. ClienÈ›ii pot ridica Incidente prin Portarul de Client sau prin email. Personal de Brioul de Serviciu poate genera cereri Ã®n numele Clientului.
WizardContainer.step2=Pasul 2 - Instalare de Utilizatori
WizardContainer.step3sub1=Un Acord la Nivel de Serviciu (SLA) este un contract formal, negociat care evidenÈ›iazÄƒ aÈ™teptÄƒrile de nivel de servici È™i clarificÄƒ responsabilitÄƒÈ›ile Ã®ntre Biroul de Servici È™i clienÈ›ilor sÄƒi. CÃ¢nd nivelurile de serviciul Ã®nacceptabile sunt notate prin ciclu de servici, acÈ›iune poate fi fÄƒcutÄƒ pentru a re-alina aÈ™teptÄƒrile cu rezultate de livrare de servici reale.
WizardContainer.step3=Pasul 3 - Instalare de Acorduri la Nivel de Servici
WizardContainer.step4sub1=Un Acord de Nivel OperaÈ›ional (OLA) este un document negociat intern, care identificÄƒ aÈ™teptÄƒrile de nivel de servici Ã®ntre Biroul de Servici È™i echipele de Suport Tehnic. Pentru a asigura un timp de rezoluÈ›ie SLA este Ã®ndeplinitÄƒ, suma de orele de rezoluÈ›ie pentru fiecare dintre OLAuri sau Contracte de BazÄƒ atribuite unui flux de lucru trebuie sÄƒ fie mai micÄƒ sau egalÄƒ cu timpul de rezoluÈ›ia de SLA.
WizardContainer.step4=Pasul 4 - Instalarea de Adordurile de Nivel OperaÈ›ional
WizardContainer.step5sub1=Un Furnizor poate fi un furnizor sau un Furnizor de Servicii utilizate de organizaÈ›ia dumneavoastrÄƒ. Contractelor de BazÄƒ sunt legate de un furnizor.
WizardContainer.step5sub2=Un contract de baza permite Biroul de Servici de a monitoriza È™i menÈ›ine cereri de control care sunt transmise la furnizori de servici extern È™i de suport.
WizardContainer.step5=Pasul 5 - Instalare de Acorduri de Contractelor de Baza
WizardContainer.step6sub1=Fluxuri de lucru definesc succesiunea a statelor sÄƒ fie urmÄƒrite de Cereri de Servici cu aplicaÈ›ia.
WizardContainer.step6=Pasul 6 - Instalare de Fluxuri de lucru
WizardContainer.step7sub1=Tehnicieni sunt alocaÈ›i echipelor de suport pentru diferite procese de suport. Pentru fiecare proces (de exemplu, Incident, ProblemÄƒ, Schimbare) trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in o echipÄƒ de suport.
WizardContainer.step7=Pasul 7 - Instalarea de Echipe
WizardContainer.step8sub1=Tipuri de Element sunt È™abloane folosite pentru a crea elemente. Elemente sunt instanÈ›e specifice de Tipuri de Element cu informaÈ›ii de detalii de activelor individuale.
WizardContainer.step8=Pasul 8 - Instalarea de Tipuri de Element
WizardContainer.finish=Expertul Complect
WizardContainer.notcomplete=Pasul Curent nu este completÄƒ.
WizardContainer.notcompleteusers=Pasul curent nu este completÄƒ. VerificaÈ›i cÄƒ aveÈ›i un utilizator alocat la Nivelul Serviciilor de Management a Procesului.
WizardContainer.notcompleteteams=Pasul curent nu este completÄƒ. AsiguraÈ›i-vÄƒ cÄƒ aveÈ›i o EchipÄƒ pentru fiecare proces.

#===================#
# Wizard Privileges #
#===================#

# Component Messages
WizardPrivileges.no=Nu
WizardPrivileges.yes=Da
WizardPrivileges.on=Aprins
WizardPrivileges.off=Stins
WizardPrivileges.createcustomers=CreaÈ›i ClienÈ›i
WizardPrivileges.createcustomersinfo=Permite Tehnicieni sÄƒ creazÄƒ Conturi de Client.
WizardPrivileges.createitems=CreaÈ›i Elemente
WizardPrivileges.createitemsinfo=Permite Tehnicieni sÄƒ creazÄƒ Elemente de Configurare.
WizardPrivileges.viewall=Vezi Toate Incidentele
WizardPrivileges.viewallinfo=Permite Tehnicieni sÄƒ vadÄƒ toate incidentele.
WizardPrivileges.reassign=Re-AlocaÈ›i Incidente
WizardPrivileges.reassigninfo=Permite Tehnicienii sÄƒ realoceaze cereri la un alt Tehnician Ã®n cadrul aceleiaÈ™i echipe. CÃ¢nd este dezactivat, cererile poat fi reatribuite prin Escaladarea sau schimbarea a statutului incidentului, sau de cÄƒtre autoritate.
WizardPrivileges.createaccount=CreaÈ›i Cont
WizardPrivileges.createaccountinfo=Permite Clienti sÄƒ creeze propriul lor cont de la ecranul de login.
WizardPrivileges.createitem=CreaÈ›i Elemente
WizardPrivileges.createiteminfo=Permite ClienÈ›i sÄƒ creeze propriul lor Elemente de la Protalul de ClienÈ›i.
WizardPrivileges.editincidents=Editarea de Incidente
WizardPrivileges.editincidentsinfo=ClienÈ›ii sunt Ã®n mÄƒsurÄƒ sÄƒ editeze propriul lor incidente prin Portalul de ClienÈ›i prin adÄƒugarea de note, ataÈ™amente sau Ã®nchiderea de Incident.
WizardPrivileges.viewshared=Vezi Comune
WizardPrivileges.viewsharedinfo=Permite incidente sÄƒ fie vizualizate de toÈ›i Proprietarii de elemente, atunci cÃ¢nd eÈ™ti logat Ã®mpotriva unui element partajat sau de element global.
WizardPrivileges.forcesearch=CÄƒutare de ForÈ›Äƒ
WizardPrivileges.forcesearchinfo=ÃŽnainte ca sÄƒ poatÄƒ Clientii sÄƒ ridice un incident, sistemul forÈ›eazÄƒ o cÄƒutare de BazÄƒ de CunoÈ™tinÈ›e pentru o soluÈ›ie existentÄƒ.
WizardPrivileges.escalationcontrol=Control de Escaladare
WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=ActiveazÄƒ escaladarea pentru a fi controlat pe baze de incident.
WizardPrivileges.techassign=Misiunea de Tehnician
WizardPrivileges.techassigninfo=CÃ¢nd este activat, Incidente create de un Tehnician va fi atribuite Ã®n mod automat la Tehnicianul respectiv.
WizardPrivileges.queue=Coada Incidentelor
WizardPrivileges.queueinfo=Permite Echipelor sÄƒ foloseascÄƒ o exploataÈ›ie bay pentru Cererile care sunt primite prin email sau portalul de client.
WizardPrivileges.force=Analiza de ForÈ›Äƒ
WizardPrivileges.forceinfo=Sistemul va volunta soluÈ›ii relevante Ã®n timpul de profesi un Incident.
WizardPrivileges.public=Baza de CunoÈ™tinÈ›e PublicÄƒ
WizardPrivileges.publicinfo=Permite accesul la Baza de CunoÈ™tinÈ›e PublicÄƒ pe pagina de conectare.
WizardPrivileges.random=Parole Aleatoare
WizardPrivileges.randominfo=CÃ¢nd LDAP sau Autentificare de Director Activ nu este folosit, sistemul genereazÄƒ un È™ir de caractere aleatoare, ori de cÃ¢te ori parola este reiniÈ›ializat. CÃ¢nd Parole Aleatoare este dezactivatÄƒ emailul de utilizator este folositÄƒ.
WizardPrivileges.forum=FolosiÈ›i Forumuri
WizardPrivileges.foruminfo=AceastÄƒ opÈ›iune activeazÄƒ sau dezactiveazÄƒ toate Forumurile Ã®n cadrul sistemului.
WizardPrivileges.pforum=Forumuri Publice
WizardPrivileges.pforuminfo=AceastÄƒ opÈ›iune permite Forumuri Publice sÄƒ fie viziualizate de la pagina de login È™i nu au nevoie de un cont pentru a vizualiza.
WizardPrivileges.timezone=Zona de Fus Orar Prestabilit

#===============#
# Wizard Finish #
#===============#

# Component Messages
WizardFinish.finish=Expertul de Instalare doar configureazÄƒ goale esenÈ›iale. Suficient pentru a obÈ›ine produsul sus È™i funÈ›ionabil cu abilitatea de a ridica Incidente. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ consultaÈ›i Manualul de Utilizator pentru mai multe informaÈ›ii depre caracteristicile produselor È™i de opÈ›iuni.

#==============#
# Wizard Users #
#==============#

# Component Messages
WizardUsers.ldap=DoriÈ›i sÄƒ folosiÈ›i Autentificarea de LDAP/ADS?

#================#
# Workflow Basic #
#================#

# Component Messages
WorkflowBasic.workflowName=Numele de Fluxul de Lucru
WorkflowBasic.process=Proces
WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Statutul Deschis Implicit
WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Statutul ÃŽnchis Implicit
WorkflowBasic.description=Descriere
WorkflowBasic.sla=SLA
WorkflowBasic.slaBreach=SLA-ul selectat nu are ore de rezoluÈ›ie suficient pentru acest flux de lucru
WorkflowBasic.intervalKey=Ore/Minute
WorkflowBasic.wfDuration=Ora de Contract
WorkflowBasic.noteReceipt=AcÈ›iunea de Nota de Email
WorkflowBasic.doNothing=Nu face nimic
WorkflowBasic.updateStatus=Actualiza Statutul
WorkflowBasic.reOpenStatus=Acutaliza Statutul la
WorkflowBasic.copy=Copia
WorkflowBasic.removeOwner=EliminÄƒ Proprietarul
WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Flux de Lucru Duplicat

# Class Messages
WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} este deja alocat la acest flux de lucru.
WorkflowBasic.saveSuccessful=Salvarea a fost un succes. PuteÈ›i, acum, sÄƒ configuraÈ›i Ciclul de ViaÈ›Äƒ al Fluxurile de Lucru.
WorkflowBasic.hours=Ore
WorkflowBasic.minutes=Minute
WorkflowBasic.confirmRemoveSla=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ mutaÈ›i acest SLA?
WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=SunteÈ›i sigur cÄƒ doriÈ›i sÄƒ duplicaÈ›i acest Flux de Lucru?
WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Duplicarea a fost fÄƒcutÄƒ cu succes. Acuma edita '{0}'
WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=A fost a problemÄƒ la duplicarea de fluxul de lucru:

#====================#
# Workflow Container #
#====================#

# Component Messages
WorkflowContainer.lifecycle=Durata ciclului de viaÅ£Äƒ
WorkflowContainer.workflow=Fluxul de Lucru
WorkflowContainer.notes=Note
WorkflowContainer.status=Statut

#=================#
# Workflow Editor #
#=================#

# Component Messages
WorkflowEditor.noEntryPoints=Fluxul de Lucru Invalid - Nici un punct de intrare definit

# Class Messages
WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=Nici un statut este selectat pentru aceasta È™tergere.
WorkflowEditor.incidentsInState=Imposibil sÄƒ È™tergeÈ›i acest statut. Sunt {0} incidente Ã®n acest stat.
WorkflowEditor.errorDeletingStatus=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncerca sÄƒ È™teargÄƒ statutul '{0}'
WorkflowEditor.hours=Ore
WorkflowEditor.minutes=Minute

# Statics
WorkflowEditor.STATE=Stat
WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Intrare pentru Fluxul de Lucru
WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=IeÈ™ire pentru Fluxul de Lucru
WorkflowEditor.CONTRACT=Contract
WorkflowEditor.OLA=OLA
WorkflowEditor.TEAM=Echipa
WorkflowEditor.UC=UC
WorkflowEditor.ESTIMATE=Estimare
WorkflowEditor.NOTES=Note
WorkflowEditor.APPROVAL=Aprobare

WorkflowEditor.active=Activ
WorkflowEditor.slaActive=Active SLA
WorkflowEditor.slaInactive=Inactiv SLA
WorkflowEditor.approval=Aprobare
WorkflowEditor.restored=Restaurat
WorkflowEditor.resolved=Rezolvat
WorkflowEditor.entryState=Intrarea de stat
WorkflowEditor.previousStates=State Anterioare
WorkflowEditor.nextStates=State UrmÄƒtoare
WorkflowEditor.exitState=IeÅŸiÅ£i de stat

#===============#
# WorkflowImage #
#===============#

WorkflowImage.active=Activ
WorkflowImage.slaActive=Active SLA
WorkflowImage.slaInactive=Inactiv SLA
WorkflowImage.approval=Aprobare
WorkflowImage.restored=Restaurat
WorkflowImage.resolved=Rezolvat
WorkflowImage.entryState=Intrarea de stat
WorkflowImage.previousStates=State Anterioare
WorkflowImage.nextStates=State UrmÄƒtoare
WorkflowImage.exitState=IeÅŸiÅ£i de stat

#==================#
# Workflow Manager #
#==================#
# Component Messages

# Class Messages
WorkflowManager.workflow=Flux de Lucru
WorkflowManager.workflows=Fluxuri de Lucru
WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=Nici un flux de lucru a fost selectat pentru È™tergere.
WorkflowManager.workflowReserved=Nu se poate È™terge fluxul de lucru '{0}'. Fluxul de Lucru este rezervat.
WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Nu se poate È™terge fluxul de lucru '{0}'. Fluxul de lucru este folosit de o echipÄƒ.

# Statics
WorkflowManager.NAME=Nume

### Classes ###

# com.livetime.assetmgmt:

#==================#
# Asset Import Mgr #
#==================#

# Class Messages
AssetImportMgr.invalidAmSystem=Tip de Sistem de Administrare de InveÈ™ti invalid a fost specificat.
AssetImportMgr.invalidHostname=Nume de gazdÄƒ invalidÄƒ a fost specificat.
AssetImportMgr.invalidPort=Port invalid a fost specificat.
AssetImportMgr.invalidUsername=Nume de utilizator invalid a fost specificat.
AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Numele de baza de date specificat a fost invalidÄƒ.
AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=Nu au fost gÄƒsite tablele utilizÃ¢nd schema È™i catalogul specificat.
AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=Baza de Date nu a fost gÄƒsitÄƒ pe cÄƒrarea specificatÄƒ (asiguraÈ›i cÄƒ este o barÄƒ oblicÄƒ de adulmecare pe cÄƒrare).
AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncearcÄƒ sÄƒ acceseze baza de date de la distanÅ£Äƒ: <br> (0)

#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#

# Class Messages
DynamicDbComms.dbConnectionFailed=ConecÈ›ia de baza de date a eÈ™uat {0}

#=======================#
# Dynamic Db Translator #
#=======================#

# Class Messages
DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=AÈ™teptat elementul '{0}' sÄƒ conÈ›ine o valoare de '{1}' pentru DOMENIUL atribuit Ã®n configurarea XML
DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Proprietatea '{0}' nu poate fi regÄƒsitÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i VALOAREA atribuitÄƒ pentru elementul '{1}' Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Nu poate fi regÄƒsitÄƒ proprietatea de LiveTime '{0}'. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i DOMENIUL atribuit pentru elementul '{1}' Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Nu poate fi regÄƒsitÄƒ proprietatea de LiveTime '{0}' de la '{1}' clasÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i DOMENIUL atribuit Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Nu am putut gÄƒsi interogarea '{0}'. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i VALOAREA atribuitÄƒ pentru elementul '{1}' Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Nu poate regÄƒsii proprietatea '{0}' de la clasa '{1}' . VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i VALOAREA atribuitÄƒ Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=Nu a gÄƒsit o categorie numitÄƒ '{0}'. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÈ›i CATEGORIA DE ELEMENT atribuitÄƒ Ã®n configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.invalidQuery=Interogare incorectÄƒ pentru '{0}' definite Ã®n Configurarea de XML: {1}
DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Nu a reuÈ™it sÄƒ tranducÄƒ Instantaneu AMIE (Id={0}). Nu este o categorie numitÄƒ '{1}' Ã®n Configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Nu a reuÈ™it sÄƒ fuzioneze Instantanee AMIE. Nu este categorie numitÄƒ '{0}' Ã®n Configurarea de XML.
DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=Nu statutul de obiect gÄƒsit numit '{0} ". VÄƒ rugÄƒm sÄƒ verificaÅ£i atributul ITEM DEFAULT_STATUS Ã®n configurare XML.

# com.livetime.core:

#===================#
# Escalation Engine #
#===================#

# Class Messages
EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=ProblemÄƒ la regÄƒsirea de utilizatorul de sistem. {0}

#==================#
# Handshake Engine #
#==================#

# Class Messages
HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Sondaj de SatisfacÈ›ie de Client

#==============#
# LT Constants #
#==============#

# Constants
LTConstants.INCIDENT_STRING=Incident
LTConstants.PROBLEM_STRING=ProblemÄƒ
LTConstants.CHANGE_STRING=Cerere de Schimbare
LTConstants.PROJECT_STRING=Proiect
LTConstants.REQUEST_STRING=Cerere
LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Cerere de Schimbare
LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Portofoliu de Servici
LTConstants.RELEASE_STRING=Eliberare
LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=DesfÄƒÅŸurare
LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=DesfÄƒÅŸurarea de activitÄƒÅ£i

LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidente
LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Probleme
LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Schimbarea Cereri
LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Cereri
LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Cererile de servicii
LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Comunicate
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=ImplementÄƒri
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Sarcini de implementare

LTConstants.CURRENCY_STRING=Valuta
LTConstants.AUD=Dolarul Australian

LTConstants.last2weeks=Ultimele 2 sÄƒptÄƒmÃ¢ni
LTConstants.lastWeek=SÄƒptÄƒmÃ¢na trecutÄƒ
LTConstants.last30days=Ultimele 30 de zile
LTConstants.last3months=Ultimele 3 luni

#===============#
# CustomCategory#
#===============#

# Constants
CustomCategory.ARTICLE_STRING=Articolul
CustomCategory.CLIENT_STRING=Client
CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incident
CustomCategory.USER_STRING=Utilizator
CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP utilizator
CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Mixed Mod de utilizare
CustomCategory.GROUP_STRING=Grup
CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Unitatea de Org
CustomCategory.PROBLEM_STRING=ProblemÄƒ
CustomCategory.CHANGE_STRING=Schimbare
CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Cerere de Servici
CustomCategory.INVOICES_STRING=FacturÄƒ
CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Ordinul de cumpÄƒrare
CustomCategory.TASK_STRING=SarcinÄƒ
CustomCategory.PROJECT_STRING=Proiect
CustomCategory.SLA_STRING=Acorduri la Nivel de Servici
CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Tip de element
CustomCategory.CATEGORY_STRING=Categorie
CustomCategory.RELEASE_STRING=Eliberare


# com.livetime.data:

#=======#
# Alert #
#=======#

# Statics
Alert.ALERT_INFO=InformaÈ›ii
Alert.ALERT_WARN=Avertisment
Alert.ALERT_STOP=Urgent
Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=Acest # {0} {1} a fost ÅŸters.
Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=Acest articol # {0} a fost ÅŸters.
Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=Acest contract # {0} a fost ÅŸters.
Alert.DELETE_SLA_MSG=Acest SLA # {0} a fost ÅŸters.

#=================#
# Asset Mgmt Pref #
#=================#

# Statics
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=NicicÄƒnd
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Zilnic
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=SÄƒptÄƒmÃ¢nar
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Lunar
AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=Niciunul
AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Cartografiere de Baza de Date (AMIE)

#================#
# Incident Utils #
#================#

# Class Messages
IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=Echipa ({0}) atribuit aceastÄƒ cerere nu are suport pentru fluxul de lucru ({1}) selectat. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administratorul de sistem pentru a verifica configuraÅ£ia echipa de asistenÅ£Äƒ-flux de lucru.
IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Elementul selectat nu are o EchipÄƒ de Probleme atribuit. VÃ¢ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i una.
IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Elementul selectat nu are o EchipÄƒ de Schimbare atribuit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i una.
IncidentUtils.noSystemSLA=Nici un sistem SLA a fost definit
IncidentUtils.noSystemWorkflow=Nu sÄƒ-a definit sistem de Fluxuri de Lucru
IncidentUtils.noValidTeam=Nu se poate rezolva o echipÄƒ pentru aceasta cerere
IncidentUtils.noProcess=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ definiÈ›i un proces pentru aceastÄƒ cerere

#=============#
# Breach Code #
#=============#

# Statics
BreachCode.YES=Da
BreachCode.NO=Nu

#==============#
# Custom Field #
#==============#

# Statics
CustomField.UNKNOWN_STRING=Necunoscut
CustomField.TEXT_STRING=Text
CustomField.LIST_STRING=ListÄƒ
CustomField.STRING_TRUE_FALSE=AdevÄƒrat/Fals
CustomField.STRING_YES_NO=Da/Nu
CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Data
CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Data/Ora
CustomField.NUMERICAL_STRING=Numeric
CustomField.RATING_STRING=Evaluare
CustomField.STRING_STRING=È˜ir de Caractere
CustomField.NUMBER_STRING=NumÄƒr
CustomField.BOOLEAN_STRING=Boolean
CustomField.CURRENCY_STRING=Valuta
CustomField.HYPERLINK_STRING=Hyperlink
CustomField.DATE_STRING=Data
CustomField.TRUE_STRING=AdevÄƒrat
CustomField.FALSE_STRING=Fals
CustomField.YES_STRING=Da
CustomField.NO_STRING=Nu
CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Ignora

#========#
# Client #
#========#

# Class Messages
Client.cannotRemoveTeamLead=Nu se poate È™terge {0} pentru cÄƒ sunt Tehnicianul de Plub echipei
Client.mustBeOneTechInEachLayer=Trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in un technican Ã®n fiecare strat
Client.mustBeOneMgrInEachLayer=Trebuie sÄƒ fie cel puÈ›in un manager Ã®n fiecare strat de aprobare

# Statics
Client.INCIDENT_MGT_STRING=Management de Incidente
Client.PROBLEM_MGT_STRING=Management de Probleme
Client.CHANGE_MGT_STRING=Management de Schimbare
Client.REQUEST_MGT_STRING=Management de Cerere
Client.RELEASE_MGT_STRING=Managementul de lansare
Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=De desfÄƒÅŸurare de gestionare
Client.SLA_MGT_STRING=Management de Nivel de Servicii
Client.PROJECT_MGT_STRING=Management de Proiecte
Client.CFG_MGT_STRING=Management de Configurare
Client.KBA_MGT_STRING=Management de CunoÈ™tinÈ›e
Client.ENABLED=Activat
Client.DISABLED=Dezactivat
Client.EXPIRED=Expirat
Client.DAYS=zile
Client.DAY=ziua
Client.LAST_FIRST=[Nume] [Prenume]
Client.LAST_COMMA_FIRST=[Nume], [Prima] Numele
Client.FIRST_LAST=[Prenume] [Nume]
Client.FIRST_COMMA_LAST=[Prima] nume, [] Nume
Client.LAST_COMMA_INITIAL=[] Nume de familie, [] iniÅ£ialÄƒ
Client.ADMIN_PORTAL=Admin Portal
Client.USER_PORTAL=Utilizator al portalului
Client.CUST_PORTAL=Portal pentru Clienti

#===========#
# Date Time #
#===========#

DateTime.year=An
DateTime.years=Ani
DateTime.month=LunÄƒ
DateTime.months=Luni
DateTime.expired=Expirat
DateTime.min=min
DateTime.hr=hr
DateTime.dy=dy

#============#
# Escalation #
#============#

# Statics
Escalation.MORE_TECHS={0}(... {1} mai mult)
Escalation.ESCALATION_LAYER=Strat de Escaladare
Escalation.TECH_GROUP=Tehnician Group
Escalation.MANAGER_GROUP=Manager al grupului
Escalation.DEPLOY_GROUP=Grupul de deploy

#========#
# Filter #
#========#

# Statics
Filter.ITEM=Element
Filter.INCIDENT=Incident
Filter.HOME=AcasÄƒ
Filter.PROBLEM=ProblemÄƒ
Filter.CHANGE=Schimbare
Filter.CUSTOMER=Client
Filter.USER=Utilizator
Filter.ITEM_TYPE=Tip de Element
Filter.INVOICE=FacturÄƒ
Filter.GROUP=Grup
Filter.ORG_UNIT=Unitatea de OrganizaÈ›ie
Filter.PURCHASE_ORDER=Purchase Order
Filter.AMIE_SNAPSHOT=Instantaneu AMIE
Filter.SERVICE_REQUEST=Cerere de Servici
Filter.RELEASE=Eliberare
Filter.DEPLOYMENT=DesfÄƒÅŸurare
Filter.DEPLOYMENT_TASK=DesfÄƒÅŸurarea de activitÄƒÅ£i
Filter.UNKNOWN=Necunoscut
Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=SalvaÈ›i Viziunea ca Filtru...
Filter.EDIT_FILTER_LIST=EditeazÄƒ Lista de Filtrare...
Filter.KNOWLEDGE_BASE=Baza de cunoÅŸtinÅ£e

#================#
# Forum Bookmark #
#================#

# Statics
ForumBookmark.YES=Da
ForumBookmark.NO=Nu
ForumBookmark.TITLE_TOPIC=Subiect Titlu
ForumBookmark.CATEGORY=Categorie
ForumBookmark.DATE_POSTED=Data Postat
ForumBookmark.AUTHOR=Autor
ForumBookmark.REPLIES=RÄƒspunsuri
ForumBookmark.VIEWS=Vizite
ForumBookmark.LAST_POST_DATE=Ultima DatÄƒ de Post
ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=Notificare Email
ForumBookmark.DELETE=È˜terge

#===============#
# Forum Message #
#===============#

# Statics
ForumMessage.ACTIVE_STRING=Activ
ForumMessage.CANCELLED_STRING=Anulat
ForumMessage.MOVED_STRING=Mutat
ForumMessage.DELETED_STRING=È˜ters

#===============#
# Forum Section #
#===============#

# Statics
ForumSection.USERS_STRING=Utilizatori
ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Utilizatori È™i ClienÈ›i
ForumSection.EVERYONE_STRING=ToÈ›i

#================#
# Hours Template #
#================#

# Class Messages
HoursTemplate.notAvailable=N/A

#==========#
# Incident #
#==========#

# Class Messages
Incident.approved=Aprobat
Incident.rejected=Respins
Incident.pending=ÃŽn AÈ™teptare
Incident.notAvailable=N/A
Incident.proposalCancelledOn=Propunere anulat pe

# Statics
Incident.INFORMATION=InformaÈ›ie
Incident.USER_PORTAL=Utilizator al portalului
Incident.CUST_PORTAL=Portal pentru Clienti
Incident.EMAIL=Email
Incident.WEB_SERVICE=Web Service
Incident.WIDGET=Widget

#================#
# Incident Group #
#================#

# Class Messages
IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=ProblemÄƒ la regÄƒsirea de facture vechi
IncidentGroup.errorCreatingContract=ProblemÄƒ la crearea unui contract nou
IncidentGroup.errorSavingContract=ProblemÄƒ la salvarea de contract nou
IncidentGroup.noProblemTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i o echipÄƒ de probleme la elementul '{0}'
IncidentGroup.noChangeTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i o echipÄƒ de schimbare la elementul '{0}'
IncidentGroup.noRequestTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i o echipÄƒ de cerere la elementul '{0}'
IncidentGroup.groupDesc=Descriere grup

# Statics
IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Grupul de Incidente
IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Grupul de Probleme
IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Eroare CunoscutÄƒ
IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Grupul de Schimbare
IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Grupul de Cerere de Servici
IncidentGroup.RELEASE_STRING=Eliberare
IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=DesfÄƒÅŸurare

#===============#
# Incident Note #
#===============#

# Class Messages
IncidentNote.vendors=Furnizori
IncidentNote.and=ÅŸi
IncidentNote.recipients=Destinatari:
IncidentNote.none=Niciunul
IncidentNote.customers=ClienÈ›i
IncidentNote.technicians=Tehnicieni
IncidentNote.customerCCs=Client CC
IncidentNote.technicianCCs=Tehnician CC

#=========#
# Invoice #
#=========#

# Statics
Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Plata Ã®n AÈ™teptare
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=PlÄƒtitÄƒ
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Nu se AplicÄƒ
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Nu a fost Emis
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Emis
Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Nu se AplicÄƒ
Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Anulat
Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Activ
Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=ÃŽn AÈ™teptare

# Class Messages
Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Nu a putut atribui Clientul la Factura

#===================#
# Invoice Line Item #
#===================#

# Statics
InvoiceLineItem.TBA=TBA
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nici un Tip a fost Definit
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nu este un Contract
InvoiceLineItem.ITEM=Element
InvoiceLineItem.CUSTOMER=Client
InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Unitate de Org
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Cu element
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Cu Incidente
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Cu Client
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Cu Unitate de Org
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Nici un Tip a fost Definit
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Nu este un Contract
InvoiceLineItem.YES=Da
InvoiceLineItem.NO=Nu

#======#
# Item #
#======#

# Class Messages
Item.removeOwner=Eliminat {0} ca proprietar al acestui element prin pÄƒrinte de Elementul # {1}.\n
Item.addOwner=AdÄƒugat {0} ca proprietar al acestui element prin pÄƒrinte de Elementul #{1}.\n
Item.ownerLoopError=bucla de proprietate identificate. Imposibil pentru a adÄƒuga relaÅ£ie.
Item.costLoopError=bucla de cost identificate. Imposibil pentru a adÄƒuga relaÅ£ie.
Item.costLoopErrorDelegateCosts=bucla de cost identificate. nu poate delega costurile pentru acest post.
Item.hour=Ora
Item.hours=Ore
Item.minute=Min
Item.minutes=Minute
Item.notApplicable=N/A

# Statics
Item.EXPIRED=Expirat
Item.DAYS=zile
Item.DAY=zi
Item.OR=sau
Item.HOURS=Ore
Item.MINUTES=Minute
Item.MORE_OWNERS={0}(... {1} mai mult)
Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... {1} mai mult)
Item.NUMBER=NumÄƒr
Item.IDENTIFIER=Identificator
Item.TYPE=Tip
Item.CATEGORY=Categorie

#=====#
# Kba #
#=====#

# Statics
Kba.TECHNICIANS_STRING=Tehnicieni
Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Tehnicieni È™i ClienÈ›i
Kba.EVERYONE_STRING=ToÈ›i
Kba.INCIDENT_STRING=Incident Alocat
Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=ÃŽn Dezvoltare
Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=PublicaÈ›ie Ã®n AÈ™teptare
Kba.ARCHIVED_STRING=Arhivat
Kba.PUBLISHED_STRING=Publicat
Kba.DAYS=zile
Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Articol
Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=ÃŽntrebÄƒri Frecvente
Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=SoluÈ›ie
Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=SoluÈ›ie
Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Procedura de ÃŽnapoi
Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... {1} mai mult)

# Class Messages
Kba.reqDescription={0} a fost actualizat È™i trebuie sÄƒ fie publicat
Kba.reqSubject=KBA Cerere pentru {0} #{1}
Kba.reqCreatedHistoryEntry=Cerere a fost creatÄƒ cÃ¢nd statutl de {0} #{1} a fost schimbat la PublicaÈ›ie Ã®n AÈ™teptare
Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Cererea a fost actualizatÄƒ cÃ¢nd statul de {0} #{1} a fost schimbat la PublicaÈ›ie Ã®n AÈ™teptare

#==========#
# Kba Type #
#==========#

# Statics
KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Articol
KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=ÃŽntrebÄƒri Frecvente
KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=SoluÈ›ie
KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=SoluÈ›ie
KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Procedura de ÃŽnapoi

KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=ÃŽntrebare
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=ProblemÄƒ
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=ProblemÄƒ
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Sumar
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Subiect
KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=RÄƒspuns
KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=SoluÈ›ie
KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=SoluÈ›ie
KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=ConÈ›inut
KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=ConÈ›inut

#================#
# Maint Contract #
#================#

# Statics
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Cu Element
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Cu Incident
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Cu Client
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Cu Unitatea de Org
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Elementul #
MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=Incident #
MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Client
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Unitate de Org
MaintContract.PER_HOUR=pe orÄƒ
MaintContract.PER_ANNUM=pe An
MaintContract.EXPIRED=expired
MaintContract.HOURS=ore
MaintContract.MINUTES=minute
MaintContract.AGO=ago
MaintContract.OR=sau
MaintContract.notAppplicable=N/A
MaintContract.AVAILABLE_ON=disponibile pe

MaintContract.noPendingContractForItem=Nu existÄƒ contract Ã®n aÈ™teptare pentru acest element.
MaintContract.noPendingContractForCustomer=Nici un contract Ã®n aÅŸteptarea existÄƒ pentru acest client.
MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=Nici un contract Ã®n aÅŸteptarea existÄƒ pentru acest org. unitate.

#==========#
# Org Unit #
#==========#

# Statics
OrgUnit.PARTNER=Partener Org
OrgUnit.COMPANY=Companie
OrgUnit.DEPARTMENT=Departament
OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Tip Necunoscut
OrgUnit.EXPIRED=Expirat
OrgUnit.DAYS=zile
OrgUnit.DAY=zii

#===========#
# Customize #
#===========#

# Component Messages
OrgUnitBanners.useCustom=FolosiÈ›i Obicei
OrgUnitBanners.msg1=SelectaÈ›i CSV (FiÈ™ier separat prin virgulÄƒ) pe care doriÈ›i sÄƒ le folosiÈ›i pentru a importa datele.
OrgUnitBanners.msg2=UrmÄƒtoarele cÄƒmpuri sunt obligatorii:
OrgUnitBanners.appBanner=Cerere Banner:
OrgUnitBanners.msg3=AlegeÈ›i cÄƒmpurile pe care doriÈ›i sa le hartezi la baza de date interne de inregistrÄƒri.
OrgUnitBanners.custBanner=Banner Client:
OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70)

# Class Messages
OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate Ã®n demonstraÈ›ia de pe net.
OrgUnitBanners.formatsAccepted=AveÈ›i posibilitatea sÄƒ Ã®ncÄƒrcaÈ›i imagini doar Ã®n PNG, JPEG È™i GIF.
OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Personalizarea a fost salvatÄƒ cu succes. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ luaÈ›i notÄƒ cÄƒ paginile de bannere nu vor fi vizibile folosind o licenÈ›Äƒ de formare È™i dezvoltare.
OrgUnitBanners.customizationSaved=Personalizarea a fost salvatÄƒ cu succes.


#=========#
# Po Item #
#=========#

# Statics
PoItem.TBA=TBA

#================#
# Purchase Order #
#================#

# Statics
PurchaseOrder.YES=Da
PurchaseOrder.NO=Nu
PurchaseOrder.PARTIAL=ParÈ›ial

#==========#
# Question #
#==========#

# Statics
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=de acord sau nu
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=de acord sau nu (1-5)
Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=scarÄƒ (1-x)
Question.RESPONSE_TEXT_LBL=textul rÄƒspunsului
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=adevÄƒrat, fals sau nehotÄƒrÃ¢t
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=adevÄƒrat sau fals
Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=da, nu sau nehotÄƒrÃ¢t
Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=da sau nu
Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=da / nu - filiala
Question.RESPONSE_MENU_LBL=Meniu de SelecÈ›ie


#============#
# Quick Call #
#============#

# Statics
QuickCall.INCIDENT_STRING=Incident
QuickCall.PROBLEM_STRING=ProblemÄƒ
QuickCall.CHANGE_STRING=Cerere de Schimbare
QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Cerere de Schimbare
QuickCall.YES=Da
QuickCall.NO=Nu

#=============#
# Quick Group #
#=============#

# Statics
QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=È˜ablonul Grupului
QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=È˜ablon de Grup Nou
QuickGroup.INCIDENTS=Incidente

#=============#
# RelationMap #
#=============#

RelationMap.itemNo=Nr. de Element
RelationMap.criticality=Criticalitate
RelationMap.avgUpTime=Media Uptime:
RelationMap.avgRespTime=Media Timp de raspuns:
RelationMap.serviceLevel=Nivel de Serviciu
RelationMap.lastUpdated=Ultima Acualizare:
RelationMap.never=NiciodatÄƒ

#=========#
# Request #
#=========#

# Class Messages
Request.noItemWasFound=Nici un Element a fost gÄƒsit care se potriveÈ™te cu NumÄƒrul de Element '{0}'

#=====#
# Sla #
#=====#

# Statics
Sla.SLA_STRING=Acorduri la Nivel de Servici
Sla.OLA_STRING=Acorduri la Nivel de FuncÈ›ionare
Sla.UPC_STRING=Contracte de Stat la Baza

#===========#
# Sla Alert #
#===========#

# Statics
SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=Nici Una
SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Avertisment
SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Escaladare
SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Momento

#============#
# Sla Breach #
#============#

# Statics
SlaBreach.RESPONSE=RÄƒspuns
SlaBreach.RESTORATION=Restaurare
SlaBreach.RESOLUTION=RezoluÅ£ie

#==============#
# Sla Contract #
#==============#

# Statics
SlaContract.YES=Da
SlaContract.NO=Nu
SlaContract.NONE=Nici una
SlaContract.ACTION=AcÈ›iune

#========#
# Survey #
#========#

# Statics
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=ClienÈ›ii ServiÈ›i
Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=ToÈ›i
Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=ClienÈ›i Specifici
Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=Roluri
Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=ClienÈ›i dupÄƒ Unitate de Org
Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=ClienÈ›i dupÄƒ Tip de Element
Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Sumar
Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Feedback
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=ClienÅ£ii Serviced (1 din 5)

#===============#
# Survey Client #
#===============#

# Statics
SurveyClient.NOT_REGISTERED=Nu este ÃŽnregistrat

#=================#
# Survey Response #
#=================#

# Statics
SurveyResponse.YES_LBL=Da
SurveyResponse.NO_LBL=Nu
SurveyResponse.TRUE_LBL=AdevÄƒrat
SurveyResponse.FALSE_LBL=Fals
SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Foarte de acord
SurveyResponse.AGREE_LBL=De acord
SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Nu sunt de acord puternic
SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Nu sunt de acord
SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Neutru
SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Nedecisi
SurveyResponse.ONE_LBL=1
SurveyResponse.TWO_LBL=2
SurveyResponse.THREE_LBL=3
SurveyResponse.FOUR_LBL=4
SurveyResponse.FIVE_LBL=5
SurveyResponse.SIX_LBL=6
SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
SurveyResponse.NINE_LBL=9
SurveyResponse.TEN_LBL=10

#======#
# Team #
#======#

# Class Messages
Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Nu se poate elimina membrul de echipa.<br>Rezultate de schimbare Ã®n nici un membru alocat la stratul '{0}'


# Statics
Team.MORE_TECHS={0}(... {1} mai mult)

#==================#
# Template         #
#==================#

# Statics
Template.CLIENT_FIRST_NAME=Prenume
Template.CLIENT_LAST_NAME=Nume
Template.CLIENT_FULL_NAME=Numele Complet
Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Tip de Cont
Template.CLIENT_USERNAME=Numele de Utilizator
Template.CLIENT_PASSWORD=Parola
Template.CLIENT_TITLE=Titlu

Template.INCIDENT_PROCESS=Proces
Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Id de Cerere
Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Data DeschisÄƒ
Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Data de ÃŽnchidere
Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Clasificare
Template.INCIDENT_PRIORITY=Prioritate
Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Nume de Tehnician
Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Elementul #
Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Tip de Element
Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Identificator
Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=E-mail Locale
Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Nume de Client
Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Telefon
Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Echipa Telefon
Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Unitate de Org
Template.INCIDENT_COUNTRY=Èšara
Template.INCIDENT_DUE_DATE=Data DatoritÄƒ
Template.INCIDENT_FSC_DATE=Data de FSC
Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Descrierea de Cerere
Template.INCIDENT_NOTES=Note
Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Camera de Client
Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Titlu
Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Handshaking Zile Inchide
Template.INCIDENT_SUBJECT=Subiect
Template.INCIDENT_TEAM=EchipÄƒ
Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Data Stil
Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=Ultima NotÄƒ ID-ul
Template.INCIDENT_NOTE_URL=Reqeust NotÄƒ URL
Template.INCIDENT_TYPE=Cerere tip
Template.INCIDENT_URL=Cerere de URL-ul
Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=Cerere de Stare
Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Stare anterioarÄƒ

Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=Contractul #
Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Tip de Contract
Template.CONTRACT_SLA=SLA
Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=Factura #
Template.CONTRACT_START_DATE=Data de ÃŽnceput
Template.CONTRACT_END_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=RÄƒmas
Template.INTERVAL_START_DATE=Interval Data de Ã®ncepere
Template.INTERVAL_END_DATE=Interval Data de Terminare
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Interval RÄƒmas

Template.INVOICE_INVOICE_NUM=Factura #
Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Statutul de FacturÄƒ
Template.INVOICE_ORDER_DATE=Data Comenzii
Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Data de FacturÄƒ
Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Data de Transport
Template.INVOICE_DUE_DATE=Data ScadenÈ›ei
Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Data de PlatÄƒ
Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Statutul de Livrare
Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Statutul de PlatÄƒ
Template.INVOICE_PO_NUMBER=NumÄƒrul de Ordinul de CumpÄƒrare
Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=NumÄƒr de UrmÄƒrire
Template.INVOICE_ENTERED_BY=Intrat de
Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Procesat de
Template.INVOICE_CUSTOMER=Nume de Client
Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Titlu de Client
Template.INVOICE_ORG_UNIT=Unitate de Org
Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=Lista de Elemente de Linie de Tip de Element
Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=Lista de Elemente de Linie de Contract de ÃŽntreÈ›inere
Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Total de Elemente de Linie
Template.INVOICE_SHIPPING=Expediere
Template.INVOICE_TAX_RATE=Rata de Impozitare
Template.INVOICE_TAX=Impozitare
Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Ajustare
Template.INVOICE_TOTAL=Total
Template.INVOICE_NOTES=Note
Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Termeni È™i CondiÈ›ii
Template.INVOICE_INVOICE_URL=FacturÄƒ URL

Template.GROUP_GROUP_NUM=Grupul #
Template.GROUP_START_DATE=Data de ÃŽnceput
Template.GROUP_STATUS=Statut
Template.GROUP_NAME=Nume
Template.GROUP_DESCRIPTION=Descriere
Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=Lista de Incidente Active
Template.GROUP_URL=URL-ul de grup
Template.GROUP_TYPE=Tip

Template.KBA_TYPE=Tip
Template.KBA_ID=Articolul #
Template.KBA_CREATED=Creat
Template.KBA_OVERVIEW=Sumar
Template.KBA_CONTENT=ConÅ£inut
Template.KBA_TITLE=Titlu

Template.ITEM_NUMBER=NumÄƒr de Element
Template.ITEM_STATUS=Statut
Template.ITEM_TYPE=Tip de Element
Template.ITEM_CATEGORY=Categorie
Template.ITEM_CRITICALITY=Criticalitate

Template.SURVEY_TITLE=Nume
Template.SURVEY_DESCRIPTION=Descriere
Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=NumÄƒr de ÃŽntrebÄƒri

Template.SLA_NAME=Numele
Template.SLA_PHASE_STRING=FazÄƒ
Template.SLA_ELAPSED_TIME=Timp scurs
Template.SLA_EXCEED_TIME=Limita de timp
Template.SLA_TIME_UNIT=Hr / Min

Template.OUTAGE_REASON=Motivul Ã®ntrerupere
Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Cererile legate de Ã®ntrerupere
Template.OUTAGE_SCHEDULE=ÃŽntrerupere Program
Template.OUTAGE_ITEMS=ÃŽntrerupere Articole
Template.OUTAGE_END=ÃŽntrerupere Data de Terminare
Template.OUTAGE_START=ÃŽntrerupere Data de Ã®nceput a

Template.FROM_TECH=Tehnician anterioare
Template.TO_TECH=Tehnician curent
Template.ATTACH_FILE_NAME=Nume de fiÅŸier
Template.THRESHOLD=Prag
Template.QUESTIONS_LINK=ÃŽntrebÄƒri Link

#========#
# Vendor #
#========#

# Statics
Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Furnizor de Servicii
Vendor.SUPPLIER_STRING=Furnizor

#==========#
# Workflow #
#==========#

# Statics
Workflow.INCIDENT_STRING=Incident
Workflow.PROBLEM_STRING=ProblemÄƒ
Workflow.CHANGE_STRING=Schimbare
Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Cerere de Servici
Workflow.RELEASE_STRING=Eliberare

#=========#
# WorkMap #
#=========#

WorkMap.slaActive=Active SLA
WorkMap.slaInactive=Inactiv SLA
WorkMap.approval=Aprobare
WorkMap.restoration=Restaurare
WorkMap.resolution=(500 x 70)
WorkMap.entryState=Intrarea de stat
WorkMap.exitState=IeÅŸiÅ£i de stat
WorkMap.active=Activ
WorkMap.inactive=Inactiv
WorkMap.offline=Offline
WorkMap.custVisible=Vizibil client

# com.livetime.data.bl:

#==========================#
# Asset Mgmt Cfg Validator #
#==========================#

# Class Messages
AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=Un atribut e server trebuie sÄƒ fie Ã®n dosarul de cartografie.
AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=Un atribut de verziune trebuie sÄƒ fie stabilit Ã®n dosarul de cartografie.
AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=Un atribut de autor trebuie sÄƒ fie stabilit Ã®n dosarul de cartografie.
AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=Aceasta configurare este Ã®n uz.
AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=O intrare pentru aceasta configurare deja existÄƒ.

#========================#
# Billing Pref Validator #
#========================#

# Class Messages
BillingPrefValidator.globalItemsExist=Elemente Golable deja existÄƒ Ã®n sistem.<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i un proprietar pentru fiecare Element Ã®nainte ca sÄƒ activaÈ›i contractele.
BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=Timpul de anularea de Incident trebuie sÄƒ fie mai mare ca È™i timpul de avertisment de inicident.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i o valoare la zilele de corespunzÄƒtor de facture.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=Zilele de facture datorite trebuie sÄƒ fie un numÄƒr valid.
BillingPrefValidator.defaultDueDays=Zilele de datorie implicite pentru o facturÄƒ trebuie sÄƒ fie mai mare decÃ¢t timpul de avertisment de facture.
BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare de prag Ã®ntre 0 È™i 100 pentru emailuri.
BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare de prag Ã®ntre 0 È™i 100 pentru alerte.
BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuie o valoare de durata contractului implicit.
BillingPrefValidator.invalidContractDuration=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare de prag Ã®ntre 1 ÅŸi 120 pentru durata contractului implicit.


#==================#
# Client Validator #
#==================#

# Class Messages
ClientValidator.defPortalNotSpecified=Portalul implicit pentru acest cont nu a fost specificat
ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=Un utilizator poate funcÈ›iona numai ca un 'Superveghetor', 'Tehnician' sau 'Partener'
ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Numai un rol de 'Client' poate fe atribuit cu un 'Partener'
ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Partenerii trebuie sÄƒ aibÄƒ un partener organizaÅ£ional unitate selectat.
ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Utilizatori de FinanÈ›e pot avea Procesul de Management la Nivel de Servici atribuite lor.
ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Utilizatori parteneri nu pot avea Procesul de Management la Nivel de Servici
ClientValidator.noRolesSelected=Nici un rol esete selectat
ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=Rolul implicit selectat nu este disponibil pentru acest cont
ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Numai rolul de Tehnician necesitÄƒ un Superveghetor sÄƒ fie introdus
ClientValidator.usernameNotProvided=Numele de Utilizator nu a fost furnizat.
ClientValidator.usernameMustBeLonger=Numele de Utilizator trebuie sÄƒ fie mai mult de 3 caractere.
ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' supravegheazÄƒ contractele de baza È™i nu poate fi È™terse.
ClientValidator.validateSlProcessDbError=Procesul de validarea de SL a eÈ™uat din cauza la o eroare de baza de date
ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Nu se poate È™terge singurul cont de administrator.
ClientValidator.validateLastAdminDbError=Validarea de ultimul administrator a eÈ™uat din cauza la o eroare de bazÄƒ de date
ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=Nu se poate schimba conturile demo Ã®n mod demo.
ClientValidator.lastNameNotProvided=Numele nu a fost prevÄƒzutÄƒ
ClientValidator.firstNameNotProvided=Prenumele nu a fost prevÄƒzutÄƒ
ClientValidator.emailNotProvided=Email nu a fost prevÄƒzut
ClientValidator.enterValidEmail=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresa de email validÄƒ.
ClientValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid.
ClientValidator.enterValidMobilePhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon mobil valid.
ClientValidator.enterValidFax=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de Fax valid.
ClientValidator.enterValidPager=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de pager valid.
ClientValidator.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un cod poÈ™tal valid.
ClientValidator.enterValidSalary=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare pentru salariu.
ClientValidator.acctTypeNotSet=Tipul de cont nu a fost stabilit.
ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Numele de tipul de cont nu a fost stabilit.
ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=Un superveghetor trebuie sÄƒ fie selectat pentru Cont de Tehnician.
ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=nu a reuÈ™it sÄƒ actualizeze È™i/sau stil de datÄƒ informaÈ›ia
ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=Acest Tehnician trebuie sÄƒ aibÄƒ alocat un superveghetor.
ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=Trebuie sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon mobil dacÄƒ aÈ›i selectat un furnizor de SMS servici
ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Nu se poate elimina tehnicianul.<br>Rezultate de schimbare Ã®n nici un tehnician atribut stratului '{0}' a Echipei '{1}'
ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Nu se poate elimina un utilizator care este un lider de echipÄƒ (Echipa: '{0}')
ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Nu se poate elimina tehnicianul.<br>Schimbarea rezultÄƒ Ã®n nici un tehnician atribuit la Echipa '{0}'
ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=Numele de utilizator \"{0}\" este deja Ã®n uz de cÃ¢tre un utilizator LDAP existent.
ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=Numele de utilizator \"{0}\" este deja Ã®n uz de cÃ¢tre un utilizator intern existent.
ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=EÈ™uare Ã®n a valida numele de utilizator unic vorba de o eroare de bazÄƒ de date
ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=Acest utilizator trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÈ›in un Rol de Proces
ClientValidator.emailAddressIsAlias=Adresa de email \"{0}\" este un alias pentru un utilizator existent. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare unica.
ClientValidator.stateInvalidForCountry=Statul \"{0}\" este invalid pentru Èšara \"{1}\".
ClientValidator.clientPrefSaveFail=Nu a reuÈ™it sÄƒ salveze preferinÈ›ele de client din cauza unei erori:<br>{0}
ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=Nu a reuÈ™it sÄƒ salveze orele de lucru pentru tehnician din cauza unei erori:<br>{0}
ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Utilizatori atribuiÈ›i ca un manager de echipÄƒ necesitÄƒ rolul de manager.
ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Acest utilizator face parte dintr-o echipa de un Proces de Rol neselectat.
ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Acest utilizator face parte dintr-o echipa de o neselectatÄƒ Procesului Rolul ca manager.
ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Tehnicianul de Instruire sau Partanerul nu poate sÄƒ aibe mai multe roluri.
ClientValidator.failToDeleteAlias=Adresa de email \"{0}\" este un alias pentru un utilizator existent. Nu a reuÈ™it sÄƒ È™teargÄƒ alias.
ClientValidator.cantStartWithNoreply=Adresa de e-mail nu poate Ã®ncepe cu "noreply @".

#========================#
# Client Leave Validator #
#========================#

# Class Messages
ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=Un scop nu a fost furnizat.
ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=O datÄƒ de Ã®nceput nu a fost furnizatÄƒ.
ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=O datÄƒ de sfÃ¢rÈ™it nu a fost furnizatÄƒ.
ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=Data de Ã®nceput definitÄƒ dupÄƒ data de sfÃ¢rÈ™it.
ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=VacanÈ›ele selectate care au fost Ã®n trecut sau sunt Ã®n prezent Ã®n curs nu au fost È™terse.
ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=VacanÈ›e poate fi programate sÄƒ Ã®ncepe de mÃ¢ine.
ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Programul de vacanÈ›Äƒ conflicte cu '{0}' ({1} - {2})
ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=Nu va fi mai mult de trei vacanÅ£e Ã®n timpul (0) - (1) sau (2) - (3)
ClientLeaveValidator.startDateFormat=Data de Ã®nceput trebuie, Ã®n acest format LL / zz / aa HH: 00
ClientLeaveValidator.endDateFormat=Data de terminare trebuie, Ã®n acest format LL / zz / aa HH: 59

#============================#
# Contract Monitor Validator #
#============================#

# Class Messages
ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o orÄƒ aÈ™teptatÄƒ pentru rezoluÈ›ie.
ContractMonitorValidator.provideResponseTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o orÄƒ aÈ™teptatÄƒ pentru rÄƒspuns.
ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o orÄƒ aÈ™teptatÄƒ pentru restaurare.

#========================#
# Custom Entry Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Nu se poate regÄƒsi intrÄƒrile din baza de date
CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=Nu poÈ›i avea mai mult de 100 de intrÄƒri pentru acest cÃ¢mp
CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=CÄƒmpul personalizat nu a fost introdus
CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=EÈ™uare la È™tergerea de intrare personalizatÄƒ
CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=È˜tergerea recursÄƒ a eÈ™uat pentru intrarea de copil personalizatÄƒ

#========================#
# Custom Field Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomFieldValidator.valueCannotExceed=Valoarea pentru {0} nu poate depÄƒÈ™i {1} de caractere.
CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr valid pentru {0}
CustomFieldValidator.fieldRequired=CÃ¢mpul '{0}' este necesar.
CustomFieldValidator.currencyParseException=ExcepÈ›ie de analizÄƒ de moneda '{0}'
CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=Valoare de {0} nu se potriveÈ™te cu masca: {1}

#========================#
# Custom Report Validator #
#========================#

# Class Messages
CustomReportValidator.selectRequired=Raportul trebuie sÄƒ aibÄƒ clauza SELECT.
CustomReportValidator.fromRequired=Raportul trebuie sÄƒ aibÄƒ din clauza.
CustomReportValidator.whereRequired=Raportul trebuie sÄƒ aibÄƒ clauza WHERE.
CustomReportValidator.enterXAxis=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un X-Axa pentru diagramÄƒ raport.
CustomReportValidator.enterYAxis=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i un Y-Axa pentru diagramÄƒ raport.
CustomReportValidator.enterName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume pentru aceastÄƒ clasificare

#==================#
# Domain Validator #
#==================#

# Class Messages
DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=nu a intrat pentru acest domeniu

#====================#
# Duration Validator #
#====================#

# Class Messages
DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=Nici un nume a fost introdus pentr acest Interval
DurationValidator.durationNotSpecified=Nici o duratÄƒ a fost specificat pentru acest Interval

#=======================#
# Email Alias Validator #
#=======================#

# Class Messages
EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un alias pentru adresa de email.
EmailAliasValidator.enterValidEmail=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresÄƒ de email validÄƒ
EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=Aliasul de Email '{0}' este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare unicÄƒ.
EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=Alias â€‹â€‹e-mail nu poate Ã®ncepe cu "noreply @".

#=====================#
# Forum Msg Validator #
#=====================#

# Class Messages
ForumMsgValidator.provideTitle=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un titlu {0}.
ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Verificarea de titlu de forum unic a eÈ™uat.
ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Titlu existÄƒ deja, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i altul.
ForumMsgValidator.provideMsgContent=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i conÈ›inut de mesaj {0}.

#=====================#
# Forum Sec Validator #
#=====================#

# Class Messages
ForumSecValidator.provideName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume de categorie de forum
ForumSecValidator.nameAlreadyExists=Un forum existÄƒ deja cu acest nume
ForumSecValidator.systemForum=Nu se poate È™terge un sistem forum
ForumSecValidator.provideDescription=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere pentru categoria de forum
ForumSecValidator.selectModerator=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un moderator pentru aceastÄƒ categorie de forum
ForumSecValidator.provideValidDescription=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere pentru categoria de forum

#=================#
# Group Validator #
#=================#

# Class Messages
GroupValidator.groupNameNotProvided=Numele de grup nu a fost furnizat.
GroupValidator.descriptionNotProvided=Descrierea nu a fost furnizatÄƒ.
GroupValidator.enterRelease=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o eliberare pentru aceastÄƒ desfÄƒÅŸurare.
GroupValidator.enterRfcWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un flux de lucru RFC pentru aceastÄƒ versiune.
GroupValidator.enterWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un flux de lucru pentru aceastÄƒ versiune
GroupValidator.enterTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o echipa pentru aceastÄƒ versiune
GroupValidator.enterTechnician=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un tehnician pentru aceastÄƒ versiune
GroupValidator.enterStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o stare de tip pentru aceastÄƒ versiune
GroupValidator.enterRfcApproval=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o stare de aprobare de la fluxul de lucru RFC
GroupValidator.enterRfcDeploy=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o stare de mobilizare de la fluxul de lucru RFC

#====================#
# Incident Validator #
#====================#

# Class Messages
IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=Lista de CC conÈ›ine caractere invalide. Trebuie sÄƒ fie adrese de email separate de ',' sau ';' caractere.
IncidentValidator.enterClient=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un client {0}
IncidentValidator.selectTechnician=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tehnician {0}
IncidentValidator.enterItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un element {0}
IncidentValidator.enterClassification=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o clasificare {0}
IncidentValidator.enterDescription=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere {0}
IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Data scandentÄƒ trebuie sÄƒ fie dupÄƒ data de raport
IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Data de examinare trebuie sÄƒ fie dupa data de raport
IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Elementul selectat nu are o echipÄƒ de probleme atribuit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i unul.
IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Elementul selectat nu are o echipÄƒ de schimbare atribuit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i unul.
IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Elementul selectat nu are o EchipÄƒ de Cerere atribuit. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribuiÈ›i una.
IncidentValidator.insertionFailure=inserare eÈ™ec
IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alocaÈ›i un flux de lucru implicit la echipa '{0}'
IncidentValidator.olaUpcNotSelected=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i una dintre OLAS sprijinite / UPCs
IncidentValidator.assignRealItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ atribui un element real {0}
IncidentValidator.noLineManager=Clientul nu are un manager de linie atribuite.
IncidentValidator.notEnoughApprover=Stratul Escaladarea nu are destui manageri pentru Aprobarea.
IncidentValidator.noApprover=Layer Escaladarea trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÅ£in un manager de aprobare.

#===================#
# Invoice Validator #
#===================#

# Class Messages
InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=Cel puÈ›in un element de linie ar trebui sÄƒ fie creat pentru a genera o facturÄƒ.
InvoiceValidator.provideInvoiceDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o datÄƒ de facturÄƒ.
InvoiceValidator.provideOrderDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o datÄƒ de comandÄƒ pentru aceastÄƒ facturÄƒ.
InvoiceValidator.provideShippingDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o datÄƒ de expediere pentru aceastÄƒ facturÄƒ.
InvoiceValidator.provideDueDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o datÄƒ de scadentÄƒ pentru aceastÄƒ facturÄƒ.
InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Data de comandÄƒ nu poate fi stabilit Ã®nainte de data de facturÄƒ
InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Data de expediere nu poate fi stabilit Ã®nainte de data de facturÄƒ
InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Data de ScadentÄƒ nu poate fi stabilit Ã®nainte de data de facturÄƒ
InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Data de platÄƒ nu poate fi stabilit Ã®nainte de data de facturÄƒ
InvoiceValidator.enterValidEmail=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresÄƒ de email validÄƒ.
InvoiceValidator.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un cod poÈ™tal valid.
InvoiceValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid.
InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon mobil valid.
InvoiceValidator.enterValidFax=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de fax valid.

#=======================#
# Item Status Validator #
#=======================#

# Class Messages
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=O eroare necunoscutÄƒ a apÄƒrut la Ã®ncercarea de a determina punctele de intrare pentru aceastÄƒ Categorie de Element: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=O eroare necunoscutÄƒ a apÄƒrut la Ã®ncercarea de a determina punctele de ieÈ™ire pentru aceastÄƒ Categorie de Element: {0}
ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un nume pentru acest Statut de Element
ItemStatusValidator.noEntryState=Nu trebuie sÄƒ fie de cel puÅ£in un stat definit de intrare pentru articol Categorie: {0}
ItemStatusValidator.noExitState=Nu trebuie sÄƒ fie de cel puÅ£in un stat de ieÅŸire definit pentru articol Categorie: {0}
ItemStatusValidator.noExitTransition=Nu trebuie sÄƒ fie de cel puÅ£in o tranziÅ£ie de ieÅŸire definit pentru acest stat
ItemStatusValidator.startOrEnd=Un stat poate fi doar una din Ã®nceputul ciclului de viaÅ£Äƒ sau de punct final


#=====================#
# Item Type Validator #
#=====================#

# Class Messages
ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Numele de tip de element nu a fost furnizat.
ItemTypeValidator.assignManufacturer=Trebuie sÄƒ atribuiÈ›i un ProducÄƒtor la acest Tip de Element.
ItemTypeValidator.provideItemCategory=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o Categorie de Element.
ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Incidente.
ItemTypeValidator.provideProblemTeam=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Probleme.
ItemTypeValidator.provideChangeTeam=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Schimbare.
ItemTypeValidator.provideRequestTeam=Trebuie sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Cerere de Servici.
ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=Nu a fost specificat intervalul de garanÈ›ie pentru nivelul de serviciul selectat
ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Numele de clasificare nu a fost furnizat
ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Nu se poate È™terge Tipul de Element. Tipul de Element este alocat la Elemente existente.

#================#
# Item Validator #
#================#

# Class Messages
ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=NumÄƒrul '{0}' de element este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i altul.
ItemValidator.provideValidLicense=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un numÄƒr de LicenÈ›Äƒ validÄƒ (trebuie sÄƒ fie numeric).
ItemValidator.provideValidMacAddress=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un numÄƒr de adresÄƒ de Mac validÄƒ (trebuie sÄƒ fie valori hex speparate de :).
ItemValidator.provideStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un statut pentru Echipa.
ItemValidator.provideItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un Tip de Element.
ItemValidator.provideIncidentTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Incidente.
ItemValidator.provideProblemTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Probleme.
ItemValidator.provideChangeTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Schimbare.
ItemValidator.provideRequestTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i o EchipÄƒ de Cerere de Servivi.
ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=AÈ›i introdus un numÄƒr pentru amortizare dar nu o datÄƒ de cumpÄƒrare sau comandÄƒ de cumpÄƒrare pentru a baza de aceastÄƒ reducere.
ItemValidator.childItemMustHaveParent=Acest element copil trebuie sÄƒ aibÄƒ cel puÈ›in un element pÄƒrinte.
ItemValidator.errorCheckingRegExp=Valoarea de Numarul de Element nu se potriveÈ™te cu masca: {0}

#==============================#
# Item Relation Type Validator #
#==============================#

# Class Messages
ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=MoÈ™tenirea de proprietatea de pÄƒrinte nu poate fi activat pentru aceastÄƒ relaÈ›ie pentru cÄƒ este deja Ã®n uz de urmÄƒtoarele elemente. <br> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=MoÈ™tenirea de proprietatea de pÄƒrinte nu poate fi dezactivat pentru aceastÄƒ relaÈ›ie pentru cÄƒ este deja Ã®n uz de urmÄƒtoarele elemente. <br> {0}
ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=RelaÈ›ia nu poate fi È™tearsÄƒ din cauza cÄƒ este Ã®n uz de urmÄƒtoarele Elemente. <br> {0}

#===============#
# Kba Validator #
#===============#

# Class Messages
KbaValidator.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.
KbaValidator.selectClassification=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o clasificare.
KbaValidator.selectItemType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cel puÈ›in un tip de element
KbaValidator.selectItemCategory=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o categorie de element
KbaValidator.enterTitleField=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare pentru Titlu
KbaValidator.enterAllArticleFields=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ complectaÈ›i toate cÃ¢mpurile de articole Ã®nainte de a salva.

#====================#
# Kb Group Validator #
#====================#

# Class Messages
KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Numele de grup nu a fost furnizat.
KbGroupValidator.descriptionNotProvided=Nici o descriere a fost furnizatÄƒ.

#=====================#
# Ldap Pref Validator #
#=====================#

# Class Messages
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al Administratorului trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al Administratorului trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al Superveghetorului trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al Superveghetorului trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al Tehnicianului trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al Tehnicianului trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al Partenerului trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al Partenerului trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al Managerului trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al Managerului trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al FinanÈ›elor trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al FinanÈ›elor trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Numele de Grup al ClienÈ›ilor trebuie sÄƒ fie definit
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Numele de Grup al ClienÈ›ilor trebuie sÄƒ fie unic
LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=EÈ™uat sÄƒ activeze setÄƒrile de client de LDAP
LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=EÈ™uat sÄƒ dezactiveze setÄƒrile de client de LDAP
LdapSourceValidator.customFieldRequired=CÃ¢mpul '{0}' este solicitat.
LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Compania trebuie sÄƒ fie definit pentru Departamentul
LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=Numele nu poate fi gol
LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Nume nu poate fi gol
LdapSourceValidator.emailNotEmpty=E-mail nu poate fi gol
LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID-ului nu poate fi gol

#================#
# Ldap Exception #
#================#

# Class Messages
LdapException.invalidCredentials=Prerogativelor sunt nevalide (verificaÈ›i numele de utilizator / parola).
LdapException.authenticationNotSupported=Metoda de autentificare nu este acceptatÄƒ. Autentificare puternicÄƒ poate fi necesarÄƒ.
LdapException.communication=Eroare de protocol comunicare.
LdapException.timeLimitExceeded=Limita de orÄƒ a depÄƒÈ™it.
LdapException.sizeLimitExceeded=Limita de dimensiune a depÄƒÈ™it.
LdapException.referral=Sesizarea d fost Ã®ntÃ¢lnitÄƒ.
LdapException.operationNotSupported=OperaÈ›ia nu este suportatÄƒ.
LdapException.noSuchAttribute=Nu existÄƒ un astfel de atribut.
LdapException.invalidAttributeIdentifier=Tip de atribut nedefinit.
LdapException.attributeInUse=Atribut sau valoare este deja Ã®n uz.
LdapException.invalidAttributeValue=Atribut de sintaxÄƒ incorectÄƒ.
LdapException.nameNotFound=Nu existÄƒ un astfel de obiect.
LdapException.invalidName=DN sintaxÄƒ incorectÄƒ.
LdapException.domainNotSpecified=Numele de domeniu nu a specificat
LdapException.noPermission=Insuficiente drepturi de acces.
LdapException.serviceUnavailable=Serviciul este ocupat sau indisponibil.
LdapException.cannotConnect=Nu se poate conecta la LDAP server.
LdapException.noObjectFound=Nu au fost gÄƒsite obiecte pe nodul specificat din arborele de server LDAP specificat folosind numele de utilizator / parola combinaÈ›ie.

#=================#
# Ldap Connection #
#=================#

# Class Messages
LdapConnection.noObjectFound=Nu au fost gÄƒsite obiecte pe nodul specificat din arborele de server LDAP specificat folosind numele de utilizator / parola combinaÈ›ie.

#===================#
# Ldap IO Exception #
#===================#

# Class Messages
LdapIOException.cannotConnect=Nu se poate conecta la LDAP server.

#====================#
# License Validation #
#====================#

ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=AÈ›i depÄƒÈ™it limita de utilizatori
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=AÈ›i depÄƒÈ™it limita de utilizatori de Management de Incidente
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=AÈ›i depÄƒÈ™it limita de utilizatori de Management de Probleme
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=AÈ›i depÄƒÈ™it limita de utilizatori de Management de Schimbare
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=AÈ›i trecut limita de Management de Cerere
ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=A apÄƒrut o eroare necunoscutÄƒ Ã®n timp de verificare de limitele de licenÈ›Äƒ
ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=AdÄƒugarea de acest utilizator va depÄƒÈ™i limita de utilizatori
ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=AdÄƒugarea de poces de Management de Incidente la acest utilizator va depÄƒÈ™i limita de utiliztori de Management de Incidente
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=AdÄƒugarea de rolul selectat la acest utilizator de Management de Incidente va depÄƒÈ™i limita de utilizatori de Managent de Incidente
ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=AdÄƒugarea de proces de management de probleme la acest utilizator va depÄƒÈ™i limita de Management de Probleme
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=AdÄƒugarea de rolul selectat la acest utilizator de Management de Probleme va depÄƒÈ™i limita de utilizatori de Management de Probleme
ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=AdÄƒugarea de procesul de Management de Schimbare la acest utilizator va depÄƒÈ™i limita de utilizatori de Management de Schimbare
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=AdÄƒugarea de rolul selectat la acest utilizator de Management de Schimbare va depÄƒÈ™i limita de utilizatori de management de Schimbare
ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=AdÄƒugarea de procesul de Management de Cerere la acest utilizator va trece limita de utilizator de Management de Cerere
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=AdÄƒugarea de rolul selectat la acest utilizator de Management de Cerere va trece limita de utilizator de Management de Cerere

#========================#
# Manufacturer Validator #
#========================#

# Class Messages
ManufacturerValidator.nameNotProvided=Numele ProducÄƒtorului nu a fost furnizat.
ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Numele scurt al ProducÄƒtorului nu a fost furnizat.
ManufacturerValidator.enterValidUrl=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un URL valid.
ManufacturerValidator.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un cod poÈ™tal valid.
ManufacturerValidator.enterValidFax=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr te fax valid.
ManufacturerValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid.

#=========================#
# Note Template Validator #
#=========================#

# Class Messages
NoteTemplateValidator.NO_TITLE=Nu a fost furnizat un titlu de mesaaj.
NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=Nu a fost furnizat conÈ›inut de mesaj.
NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse={0} '{1}' este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare unicÄƒ.

#====================#
# Org Unit Validator #
#====================#

# Class Messages
OrgUnitValidator.nameNotProvided=Numele de Unitatea de Org nu a fost furnizat.
OrgUnitValidator.enterValidUrl=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un URL valid.
OrgUnitValidator.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un cod poÈ™tal valid.
OrgUnitValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid.
OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=AceastÄƒ Unitate de Org nu poate fi compania de sine.
OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=Statul \"{0}\" este invalid pentru È›ara de \"{1}\".
OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o valoare de 1 sau mai mare pentru intervalul handshaking.
OrgUnitValidator.selfPartnerError=Partener Org. Unitatea nu poate fi ea Ã®nsÄƒÅŸi.
#==========================#
# Planned Outage Validator #
#==========================#

# Class Messages
PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=O DatÄƒ de ÃŽnceput de ÃŽntrerupere pentru timpul cÃ¢nd Ã®ntreruperea aceasta are loc trebuie sÄƒ fie introdusÄƒ.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=O Data de SfÃ¢rÈ™it de ÃŽntrerupere pentru timpul cÃ¢nd Ã®ntreruperea aceasta are loc trebuie sÄƒ fie introdusÄƒ.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=Data de SfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie dupÄƒ Data de ÃŽnceput.
PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=Un motiv pentru acest outage planificat trebuie sÄƒ fie introdus.
PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd Ã®nlÄƒtura un outage.
PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=A apÄƒrut o eroare atunci cÃ¢nd salva o intrare de istorie.
PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Fereastra de Outage conflictÄƒ cu un alt outage: {0} - {1}
PlannedOutageValidator.datesMustBeInFuture=ÃŽntrerupere planificatÄƒ trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ de la cel puÅ£in 5 minute mai tarziu.
PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Postul # {0} a fi adÄƒugat Ã®n panÄƒ # {1} deja.

#========================#
# Pub Holiday  Validator #
#========================#

# Class Messages
PubHolidayValidator.nameNotProvided=Un nume pentru aceasta sÄƒrbÄƒtoare publicÄƒ nu a fost furnizat.
PubHolidayValidator.dateNotProvided=O datÄƒ nu a fost furnizatÄƒ.
PubHolidayValidator.countryNotProvided=O È›arÄƒ trebuie sÄƒ fie selectatÄƒ pentru aceasta sÄƒrbÄƒtoare publicÄƒ.
PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=Un an trebuie sÄƒ fie definit pentru unu-jos sÄƒrbÄƒtori publice.
PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=O intrare reprogramatÄƒ pentru {0} existÄƒ deja.
PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Programe de sÄƒrbÄƒrtori publice poate fe definite numai din acest an È™i mai Ã®nainte.
PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=InregistrÄƒri istorice reprogramate nu poate fi È™terse.
PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Orele Dischise definite sunt invalide.

#======================#
# Quick Call Validator #
#======================#

# Class Messages
QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=Lista de CC conÈ›ine caractere invalide. Trebuie sÄƒ fie adrese de email separate prin ',' sau ';' caractere.
QuickCallValidator.enterName=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un nume pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseProcess=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un proces pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i o echipÄƒ pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un flux de lucru pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseStatus=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un statut pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseImpact=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÅ£i un impact pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseUrgency=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i o urgenÈ›Äƒ pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.choosePriority=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegÈ›i o prioritate pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i o duratÄƒ estimatÄƒ pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.selectItem=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i un element pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.chooseClassification=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ alegeÈ›i o Clasificare pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.enterDescription=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o descriere pentru acest È˜ablon
QuickCallValidator.cantScheduleProblem=PuteÈ›i numai sÄƒ programaÈ›i un Incident, Cerere de Schimbare sau Cerere de Servici
QuickCallValidator.selectScheduleInterval=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un interval orar
QuickCallValidator.selectDayofWeek=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i cel puÈ›in o zi

#=========================#
# Quick Project Validator #
#=========================#

# Class Messages
QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Numele de grup nu a fost furnizat.
QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=Nu a fost furnizatÄƒ o descriere.
QuickProjectValidator.taskNotProvided=Nu sÄƒ-a furnizat un Quick Call activ.

#================#
# Room Validator #
#================#

# Class Messages
RoomValidator.roomNameNotProvided=Numele de camerÄƒ nu a fost furnizat.
RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=Numele de camerÄƒ '{0}' este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare unicÄƒ.

#========================#
# Sla Contract Validator #
#========================#

# Class Messages
SlaContractValidator.slaNotSaved={0} nu a fost salvat
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibÄƒ o OrÄƒ de RÄƒspuns IniÈ›ial
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibÄƒ un Timp de RÄƒspuns de 15 minute sau mai mult
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibe un OrÄƒ de Restaurare
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibe un OrÄƒ de Restaurare mai mare decÃ¢t Ora de RÄƒspuns
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibe o OrÄƒ de RezoluÈ›ie
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ abie o OrÄƒ de RezoluÈ›ie mai mare decÃ¢t Ora de Restaurare
SlaContractValidator.invalidSundayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru DuminicÄƒ sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidMondayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru Luni sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru MarÈ›i sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru Miercuri sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru Joi sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidFridayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru Vineri sunt invalide.
SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Prioritatea '{0}'<br>Ore de suport pentru SÃ¢mbÄƒtÄƒ sunt invalide.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Prioritare "(0) 'trebuie sÄƒ aibÄƒ un timp de raspuns mai mic de 2 ani
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Prioritare "(0) 'trebuie sÄƒ aibÄƒ o restaurare mai puÅ£in timp de 2 ani
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Prioritare "(0) 'trebuie sÄƒ aibÄƒ o rezoluÅ£ie mai puÅ£in timp de 2 ani
SlaContractValidator.noSupportHours=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i orele de suport sau sÄƒ schimbaÈ›i contractul la un abonament.

#===============#
# Sla Validator #
#===============#

# Class Messages
SlaValidator.availabilityNotSpecified=CerinÈ›ele de disponibilitate de acestei SLA nu au fost specificate
SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Disponibilitatea trebuie sÄƒ fie definitÄƒ ca un procentaj, de la 1 la 100
SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=Nu a fost specificat fus orar pentru a schimbarea fereastra de black-out
SlaValidator.specifyName=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un nume pentru acest Acord
SlaValidator.specifyVendorForUpc=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un furnizor pentru acest contract de baza.
SlaValidator.specifySlmForUpc=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un Manager la Nivel de Servici
SlaValidator.specifyAnnualPrice=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un preÈ› anual pentru acest Acord
SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un preÈ› pe incident pentru acest Acord
SlaValidator.specifyHourlyPrice=Trebuie sÄƒ specificaÈ›i un preÈ› orar pentru acest Acord
SlaValidator.olaBelongsToTeam=Acest OLA face parte dintr-o echipÄƒ È™i nu poate fi È™ters.
SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Prioritatea '{0}' trebuie sÄƒ aibÄƒ un Timp de RÄƒspuns de 15 minute sau mai mult
SlaValidator.slaBreach=Nu mai este timp la dispoziÈ›ie pentru atribuirea Ã®n una sau mai multe asociate SLAs.<br>VÄƒ rugÄƒm sÄƒ mÄƒriÈ›i timpul de rezoluÈ›ie pentru SLAuri asociate È™i Ã®ncercaÈ›i din nou.
SlaValidator.olaBreach=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un contract cu timp de rezoluÈ›ie de {0} {1} sau mai puÈ›in.

#=======================#
# SlaBlackout Validator #
#=======================#

# Class Messages
SlaBlackoutValidator.invalidHours=Invalid orÄƒ panÄƒ de curent definite.
SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned={0} este deja atribuit la acest tip de element.

#==========================#
# State Province Validator #
#==========================#

# Class Messages
StateProvinceValidator.nameNotProvided=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ furnizaÈ›i un Nume.
StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un fus orar.
StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=ExistÄƒ UnitÄƒÈ›i de Org curent folosind acest stat.
StateProvinceValidator.usersUsingState=ExistÄƒ Utilizatori folosind acest Stat.

#==================#
# Support Manager #
#==================#

# Component Messages
SupportManager.requests=Cereri
SupportManager.requestGroups=SolicitÄƒ Grupuri
SupportManager.incidents=Incidente
SupportManager.incidentGroups=Grupuri de Incidente
SupportManager.problems=Probleme
SupportManager.errors=Erori:

#================#
# Team Validator #
#================#

# Class Messages
TeamValidator.enterValidEmailForTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o adresa de email validÄƒ pentru echipa '{0}'.
TeamValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un numÄƒr de telefon valid
TeamValidator.teamNameNotProvided=Numele de echipÄƒ nu a fost furnizat.
TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=Un tehnician trebuie sÄƒ fie atribuit la Echipa de plumb.
TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=Cel puÈ›in un tehnician trebuie sÄƒ fie atribuit la EchipÄƒ.
TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=Cel puÅ£in un manager trebuie sÄƒ fie atribuite echipei de lansare.
TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=Cel puÅ£in un manager trebuie sÄƒ fie atribuitÄƒ Grupului de stat pentru aprobare: {0} ({1})
TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=A Group Manager trebuie sÄƒ fie atribuite statului Aprobare: {0} ({1})
TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=Cel puÈ›in un Strat de Escaladare trebuie sÄƒ fie atribuit la EchipÄƒ.
TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=Cel puÈ›i un flux de lucru trebuie sÄƒ fie atribuit la EchipÄƒ.
TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=Cel puÈ›in un OLA trebuie sÄƒ fie atribuit la EchipÄƒ.
TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un flux de lucru implicit pentru Echipa.
TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=nu sunt suficient de manageri Ã®n aceastÄƒ echipÄƒ pentru starea de aprobare: (0) ((1))
TeamValidator.signatureRegards=VÄƒ mulÅ£umim ÅŸi Salutari,
TeamValidator.queueMustBeEnabled=CoadÄƒ trebuie sÄƒ fie activatÄƒ Ã®n cazul Ã®n care utilizatorul sistemului este desemnat ca echipa de plumb.

#===========================#
# Tech Work Hours Validator #
#===========================#

# Class Messages
TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru DuminicÄƒ.
TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru Luni.
TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru MarÈ›i.
TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru Miercuri.
TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru Joi.
TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru Vineri.
TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Ore de lucru nevalide sunt definite pentru SÃ¢mbÄƒtÄƒ.

#====================#
# Template Validator #
#====================#

# Class Messages
TemplateValidator.parameterNotSupported=Parametru '{0}' nu este suportat de acest È™ablon.
TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=Trebuie sÄƒ existe cel puÅ£in un OutOfOffice ÅŸablon.

#==================#
# Validation Utils #
#==================#

# Class Messages
ValidationUtils.priceMustBeInRange=PreÈ›ul trebuie sÄƒ fie >= 0 È™i < 100,000,000
ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=Verificarea de duplicat nu a reuÈ™it!
ValidationUtils.nameAlreadyInUse={0} '{1}' este deja Ã®n uz. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i o valoare unicÄƒ.

#==================#
# Vendor Validator #
#==================#

# Class Messages
VendorValidator.nameNotProvided=Numele de furnizor nu a fost furnizat.
VendorValidator.enterValidEmail=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un email valid.
VendorValidator.enterValidUrl=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un URL valid.
VendorValidator.enterValidZipCode=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un Cod PoÈ™tal valid.
VendorValidator.enterValidFax=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un NumÄƒr de Fax valid.
VendorValidator.enterValidPhone=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i un NumÄƒr de Telefon valid.

#====================#
# Workflow Validator #
#====================#

# Class Messages
WorkflowValidator.nameMustBeEntered=Un nume pentru acest flux de lucru trebuie sÄƒ fie introdus.
WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=O descriere pentru acest flux de lucru trebuie sÄƒ fie introdus.
WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=Un Statut Deschis Implicit pentru acest flux de lucru trebuie sÄƒ fie selectat.
WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=Un Statut ÃŽnchis Implicit pentru acest flux de lucru trebuie sÄƒ fie selectat.

#=========================#
# Workflow Path Validator #
#=========================#

# Class Messages
WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=Sunt prea multe combinaÈ›ii de stat in acest flux de lucru, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ simplificaÈ›i fluxul de lucru È™i sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou.

# com.livetime.direct:

#=========================#
# Workflow Container #
#=========================#

WorkflowContainer.incidentsInState=Nu se poate È™terge acest stat pentrucÄƒ este un incident Ã®n acest stat!

#============#
# ChatAction #
#============#

# Class Messages
ChatAction.chatRequestAcknowledged=Cererea de chat a fost recunoscutÄƒ È™i introdusÄƒ Ã®n coadÄƒ. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ aÈ™teptaÈ›i...
ChatAction.positionInQueue=PoziÈ›ia Ã®n coadÄƒ: {0}
ChatAction.doNotRefresh=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ nu reÃ®mprospaÈ›i pagina pentru cÄƒ va actualiza automat.
ChatAction.noTechsOnline=Nu sunt tehnicieni disponibili curent pentru a servi cererea dumneavoastrÄƒ.
ChatAction.chatSessionEnded=Sesiunea voastrÄƒ de chat sa terminat.<P/>O transcriere a acestui timp a fost slavat ca o NotÄƒ de Incident pentru Cerere.
ChatAction.noChatSession=AceastÄƒ sesiune de chat nu mai existÄƒ.
ChatAction.technicianExitChat=Tehnicianul a ieÈ™it de la chat.
ChatAction.customerExitChat=Clientul a ieÈ™it de la chat.

#===============#
# Direct Action #
#===============#

# Class Messages
DirectAction.invalidTokens=Token-urile de singurul-sign-on au fost anulate.
DirectAction.missingTokens=Token-urile de singurul-sign-on nu suportÄƒ LDAP/ADS.
DirectAction.unknownDomain=Domniul de director activ specificat este necunoscut de LiveTime. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÈ›i administratorul.

#==================#
# Drag Drop Action #
#==================#

# Class Messages
DragDropAction.invalidParam=Cerere InvalidÄƒ - nerecunoscut sau incorect parametru a fost furnizat
DragDropAction.notLoggedIn=Numai un utilizator autenficiat poate avea acces la aceastÄƒ facilitate
DragDropAction.noName=Numele nu a fost furnizat
DragDropAction.actionError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce {0}, vÄƒ rugÄƒm sÄƒ Ã®ncercaÈ›i din nou
DragDropAction.creating=crearea
DragDropAction.deleting=È™tergerea
DragDropAction.renaming=redenumirea
DragDropAction.moving=deplaseazÄƒ
DragDropAction.setDefault=setarea de o clasificare implicitÄƒ

#================#
# DashboardAdmin #
#================#

# Dashboard Error Messages
DashboardAdmin.notLoggedIn=Numai un utilizator autenficiat poate avea acces la aceastÄƒ facilitate
DashboardAdmin.unknownError=O eroare a avut loc Ã®n acelaÅŸi timp accesul la conÅ£inutul tabloului de bord: {0}
DashboardAdmin.unknownCatalogError=O categorie Widget necunoscut au fost furnizate de
DashboardAdmin.unknownWidgetError=Widget solicitatÄƒ nu este accesibil
DashboardAdmin.widgetLoadError=O eroare a avut loc Ã®n acelaÅŸi timp Ã®ncÄƒrcarea widget

# This will be a prefix or suffix depending on language
DashboardAdmin.appendReports={0} Rapoarte
DashboardAdmin.appendStream={0} Stream
DashboardAdmin.appendStreamDesc=Stream cererea definite de "{0}" Filtru

# Dashboard internal strings
DashboardAdmin.loading=Loading ...
DashboardAdmin.dragHere=TrageÅ£i widget-vÄƒ aici
DashboardAdmin.confirmDelete=Sigur doriÈ›i sÄƒ È™tergeÈ›i aceastÄƒ alertÄƒ?
DashboardAdmin.canBeRemoved=ConÅ£inutul de acest widget nu mai este disponibil. PuteÅ£i scoate acest widget.

# Dashboard Layout Labels
DashboardAdmin.layout1Title=O coloanÄƒ
DashboardAdmin.layout2Title=DouÄƒ coloane (50/50)
DashboardAdmin.layout3Title=DouÄƒ coloane (30/70)
DashboardAdmin.layout4Title=DouÄƒ coloane (70/30)
DashboardAdmin.layout5Title=Trei Coloane

# Dashboard Widget Categories
DashboardAdmin.categoryAllRequests=Toate cererile
DashboardAdmin.categoryUtilities=UtilitÄƒÅ£i

# Request Widgets
DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Cerere de activ Profil
DashboardAdmin.widTitleReqStream=Cerere mea Stream
DashboardAdmin.widTitleRequestors=Cerere EmitenÅ£i
DashboardAdmin.widTitleReqByType=Cererile de tip
DashboardAdmin.widTitleReqLast30=Volumul cerere Ultimele 30 de zile
DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=Volumul lunar cerere
DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Cereri de active de cÄƒtre echipa
DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Cereri de active pe cale

DashboardAdmin.widDescReqProfile=Profilul cerere Ã®n ultimele 30 de zile
DashboardAdmin.widDescReqStream=Un flux de cererile actuale ale utilizatorilor
DashboardAdmin.widDescRequestors=Cererile de cÄƒtre Unitatea organizaÅ£ionalÄƒ
DashboardAdmin.widDescReqByType=Cererile de tip de configurare
DashboardAdmin.widDescReqLast30=Cerere de volum in ultimele 30 de zile
DashboardAdmin.widDescReqByMonth=Cerere de volum Ã®n ultimele 12 luni
DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Cereri de active de cÄƒtre Echipa de
DashboardAdmin.widDescActReqProc=Cereri de active pe cale

# Utility Widgets
DashboardAdmin.widTitleClock=Ceas
DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Utilizarea de memorie
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSS

DashboardAdmin.widDescClock=OferÄƒ un ceas analogic cu timpul curent
DashboardAdmin.widDescMemUsage=Monitoare Sistemul de memorie de utilizare
#DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News

#===================#
# DashboardTemplate #
#===================#

DashboardTemplate.addItNow=AdÄƒugaÅ£i widget
DashboardTemplate.by=De
DashboardTemplate.chooseLayout=Alege Aspect Tabloul de bord
DashboardTemplate.editLayout=Editare Aspect
DashboardTemplate.maximize=MaximizaÅ£i
DashboardTemplate.minimize=Reduce la minimum
DashboardTemplate.refresh=ReÃ®mprospÄƒtare
DashboardTemplate.viewData=Vezi de date
DashboardTemplate.widgetDirectory=Widget Director

#=======================#
# Dashboard Report Data #
#=======================#

DashboardReportData.notLoggedIn=Numai un utilizator autenficiat poate avea acces la aceastÄƒ facilitate
DashboardReportData.unknownError=O eroare a avut loc Ã®n acelaÅŸi timp accesul la conÅ£inutul tabloului de bord: {0}
DashboardReportData.noAccessCategory=Accesul la tabloul de bord categoria solicitatÄƒ este interzisÄƒ
DashboardReportData.noAccessReport=Accesul la tabloul de bord raportul solicitat este interzisÄƒ
DashboardReportData.noAccessProcess=Accesul la tabloul de bord raportul solicitat pentru procesul de specificat este interzisÄƒ
DashboardReportData.invalidCategory=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ o categorie valabil indice de raport
DashboardReportData.invalidProcess=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ un indice de proces valabil
DashboardReportData.noData=Nu existÄƒ date disponibile

#=======================#
# Dashboard Widget Data #
#=======================#

DashboardWidgetData.notLoggedIn=Numai un utilizator autenficiat poate avea acces la aceastÄƒ facilitate
DashboardWidgetData.unknownError=O eroare a avut loc Ã®n acelaÅŸi timp accesul la conÅ£inutul tabloului de bord: {0}
DashboardWidgetData.noAccessCategory=Accesul la tabloul de bord categoria solicitatÄƒ este interzisÄƒ
DashboardWidgetData.noAccessReport=Accesul la tabloul de bord raportul solicitat este interzisÄƒ
DashboardWidgetData.noAccessProcess=Accesul la tabloul de bord raportul solicitat pentru procesul de specificat este interzisÄƒ
DashboardWidgetData.invalidCategory=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ o categorie valabil indice de raport
DashboardWidgetData.invalidProcess=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ un indice de proces valabil
DashboardWidgetData.invalidFilter=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ un indice valabil filtru
DashboardWidgetData.invalidSorting=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ un parametru de sortare valabil
DashboardWidgetData.noData=Nu existÄƒ date disponibile

DashboardWidgetData.changeRequests=ModificÄƒri
DashboardWidgetData.day=Zi
DashboardWidgetData.free=Gratuit
DashboardWidgetData.month=LunÄƒ
DashboardWidgetData.process=Proces
DashboardWidgetData.reserve=RezervÄƒ
DashboardWidgetData.requests=Cereri
DashboardWidgetData.team=Echipa
DashboardWidgetData.type=Tip
DashboardWidgetData.updated=Actualizat
DashboardWidgetData.used=Utilizat
DashboardWidgetData.workflow=Fluxul de Lucru

#======================#
# Customer Widget Data #
#======================#

CustomerWidgetData.noData=Nu existÄƒ date disponibile
CustomerWidgetData.invalidFilter=Componenta a solicitat tablou de bord necesitÄƒ un indice valabil filtru

#================#
# Excel Document #
#================#

# Class Messages
ExcelDocument.generatedBy=Generate de {0} pe {1}

#==============#
# Pdf Contract #
#==============#

#Class Messages
PdfContract.contract=Contract
PdfContract.service=Serviciu
PdfContract.type=Tip
PdfContract.agreementSLA=Acordul de SLA
PdfContract.startDate=Data de ÃŽnceput
PdfContract.number=NumÄƒr
PdfContract.id=ID
PdfContract.displayName=Nume AfiÈ™at
PdfContract.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
PdfContract.classification=Clasificare
PdfContract.primaryContact=Contactul Primar
PdfContract.time=Ora
PdfContract.identifier=Identificator
PdfContract.orgUnit=Unitate de Org
PdfContract.primaryContactEmail=Email de Contactul Primar
PdfContract.expiryDate=Data de Expirare
PdfContract.priority=Prioritate
PdfContract.notAppplicable=N/A
PdfContract.hours=ore
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incident
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Element
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Unitate de Org
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Client


#====================#
# Pdf Contract Audit #
#====================#

#Class Messages
PdfContractAudit.Date=Data
PdfContractAudit.requestId=Id-ul Cerere
PdfContractAudit.requestType=Tip de Cerere
PdfContractAudit.orgUnit=Unitate de Org.
PdfContractAudit.noteCount=NotÄƒ Count
PdfContractAudit.lastAction=Ultima AcÈ›iune
PdfContractAudit.totalTime=Timpul Total
PdfContractAudit.noteDate=NotÄƒ Data
PdfContractAudit.noteTime=Ora de NotÄƒ


#==============#
# Pdf History #
#==============#
PdfHistory.Date=Data
PdfHistory.By=De
PdfHistory.Status=Statut
PdfHistory.Action=AcÈ›iune


#==============#
# Pdf Incident #
#==============#

# Class Messages
PdfIncident.item=Elememt
PdfIncident.number=NumÄƒr
PdfIncident.type=Tip
PdfIncident.phone=Telefon
PdfIncident.team=Echipa
PdfIncident.mobile=Mobil
PdfIncident.identifier=Identificator
PdfIncident.orgUnit=Unitatea de Org
PdfIncident.serviceLevel=Nivelu de Servici
PdfIncident.room=Camera
PdfIncident.itemStatus=Statutul de Element
PdfIncident.request=Request
PdfIncident.details=Detalii
PdfIncident.openDate=Data de Deschidere
PdfIncident.project=Proiect
PdfIncident.assignedTech=Tehnicianul Alocat
PdfIncident.classification=Clasificare
PdfIncident.priority=Prioritate
PdfIncident.workflow=Fluxul de Lucru
PdfIncident.status=Statut
PdfIncident.dueDate=Data de Datorie
PdfIncident.description=Descriere
PdfIncident.lastNote=Nota UltimÄƒ
PdfIncident.totalTime=Timpul Total
PdfIncident.subject=Subiect
PdfIncident.deployTask=DesfÄƒÅŸurarea de activitÄƒÅ£i
PdfIncident.public=Public
PdfIncident.private=Privat
PdfIncident.notes=Note
PdfIncident.solution=SoluÈ›ie

#=============#
# Pdf Invoice #
#=============#

# Class Messages
PdfInvoice.invoice=FacturÄƒ
PdfInvoice.delivery=Livrare
PdfInvoice.firstName=Prenume
PdfInvoice.lastName=Nume
PdfInvoice.phone=Telefon
PdfInvoice.fax=Fax
PdfInvoice.mobile=Mobil
PdfInvoice.orgUnit=Unitatea de Org
PdfInvoice.address1=Adresa 1
PdfInvoice.address2=Adresa 2
PdfInvoice.city=OraÈ™
PdfInvoice.state=Stat
PdfInvoice.zip=Codul PoÈ™tal
PdfInvoice.country=Èšara
PdfInvoice.orderDetails=Detalile de ComandÄƒ
PdfInvoice.orderStatus=Statutul de ComandÄƒ
PdfInvoice.poNumber=PO NumÄƒr
PdfInvoice.invoiceStatus=Statutul de FacturÄƒ
PdfInvoice.orderDate=Data de ComandÄƒ
PdfInvoice.deliveryStatus=Statutul de Livrare
PdfInvoice.invoiceDate=Data de FacturÄƒ
PdfInvoice.paymentStatus=Statutul de PlatÄƒ
PdfInvoice.dueDate=Data ScadenÈ›ei
PdfInvoice.paymentDate=Data de PlatÄƒ
PdfInvoice.enteredBy=Introdus de
PdfInvoice.shippingDate=Data de Expediere
PdfInvoice.processedBy=Prelucrate de
PdfInvoice.trackingNumber=NumÄƒr de UrmÄƒrire
PdfInvoice.items=Elemente
PdfInvoice.itemType=Tip de Element
PdfInvoice.itemNumber=Element #
PdfInvoice.listPrice=PreÈ›ul de ListÄƒ
PdfInvoice.actualPrice=PreÈ›ul Real
PdfInvoice.units=UnitÄƒÈ›i
PdfInvoice.taxable=Impozabile
PdfInvoice.totalPrice=PreÈ›ul Total
PdfInvoice.subTotal=Sub Total
PdfInvoice.contracts=Contracte
PdfInvoice.sla=SLA
PdfInvoice.contractType=Tip de Contract
PdfInvoice.contractNumber=Contract #
PdfInvoice.unitPrice=PreÈ›ul Unitar
PdfInvoice.incidentNumber=Incident #
PdfInvoice.lineItemsTotal=Total de Elemente de Linie
PdfInvoice.shipping=Transport
PdfInvoice.tax=Impozit
PdfInvoice.adjustment=Ajustare
PdfInvoice.total=Total
PdfInvoice.notes=Note
PdfInvoice.terms=Termeni

#==========#
# Pdf Item #
#==========#

# Class Messages
PdfItem.item=Element
PdfItem.information=InformaÈ›ii
PdfItem.financial=Financiar
PdfItem.itemType=Tip de Element
PdfItem.purchased=AchiziÈ›ionat
PdfItem.itemCategory=Categoria de Element
PdfItem.cost=Cost
PdfItem.status=Statut
PdfItem.depreciationOver=Deprecierea Peste
PdfItem.years=Ani
PdfItem.criticality=Critical
PdfItem.depreciatedValue=Valoarea DepreciatÄƒ
PdfItem.identifier=Identificator
PdfItem.serviceLevel=Nivel de Servici
PdfItem.incidentTeam=Echipa de Incidente
PdfItem.expires=ExpirÄƒ
PdfItem.problemTeam=Echipa de Probleme
PdfItem.changeTeam=Echipa de Schimbare
PdfItem.details=Detalii
PdfItem.ownership=Dreptul de Proprietate
PdfItem.users=Utilizatori
PdfItem.orgUnits=UnitÄƒÈ›i de Org
PdfItem.noneDefined=Nici una DefinitÄƒ
PdfItem.everyone=ToÈ›i
PdfItem.moreOwners=(... {0} mai mult)
PdfItem.notes=Note

#===============#
# Pdf Knowledge #
#===============#

# Class Messages
PdfKnowledge.flags=Steaguri
PdfKnowledge.details=Detalii
PdfKnowledge.type=Tip
PdfKnowledge.visibility=Vizibilitate
PdfKnowledge.classification=Clasificare
PdfKnowledge.status=Statut
PdfKnowledge.itemCategory=Categorie de element
PdfKnowledge.created=Creat
PdfKnowledge.revised=RevizuitÄƒ
PdfKnowledge.content=ConÈ›inut
PdfKnowledge.title=Titlu

#=============#
# Pdf Project #
#=============#

# Class Messages
PdfProject.group=Grup
PdfProject.release=Eliberare
PdfProject.deployment=DesfÄƒÅŸurare
PdfProject.summary=Sumar
PdfProject.title=Titlu
PdfProject.projectType=Tip de Grup
PdfProject.startDate=Data de ÃŽnceput
PdfProject.itemType=Tip de Element
PdfProject.classification=Clasificare
PdfProject.status=Statut
PdfProject.description=Descriere
PdfProject.requestDetail=Cerere de Detaliu
PdfProject.noRequestsAssigned=Cererile nr alocate
PdfProject.incidentId=Cerere ID
PdfProject.targetRelease=Å¢intÄƒ de lansare

#==================#
# Pdf Survey Chart #
#==================#

# Class Messages
PdfSurveyChart.survey=Sondaj
PdfSurveyChart.surveyDetails=Detalii de Sondaj
PdfSurveyChart.title=Titlu
PdfSurveyChart.description=Descriere
PdfSurveyChart.audience=AudienÈ›Äƒ
PdfSurveyChart.startDate=Data de ÃŽnceput
PdfSurveyChart.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it
PdfSurveyChart.owner=Proprietar
PdfSurveyChart.totalQuestions=Total de ÃŽntrebÄƒri
PdfSurveyChart.questionNumber=ÃŽntrebare {0}
PdfSurveyChart.responses=RÄƒspunsuri

#=====================#
# Pdf Survey Response #
#=====================#

# Class Messages
PdfSurveyResponse.survey=Sondaj
PdfSurveyResponse.surveyDetails=Detalii de Sondaj
PdfSurveyResponse.response=RÄƒspuns
PdfSurveyResponse.responseDetails=Detalii de RÄƒspuns
PdfSurveyResponse.title=Titlu
PdfSurveyResponse.description=Descriere
PdfSurveyResponse.userInfo=Informatii despre utilizator
PdfSurveyResponse.relatedRequest=Corelate Cerere
PdfSurveyResponse.role=Rolul
PdfSurveyResponse.closingTech=Tehnician de Ã®nchidere
PdfSurveyResponse.openTime=Deschidere Timp
PdfSurveyResponse.timeCompleted=Ora Finalizat
PdfSurveyResponse.closeTime=Inchide Ora
PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA Realizat
PdfSurveyResponse.yes=Da
PdfSurveyResponse.no=Nu
PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Foarte de acrod
PdfSurveyResponse.agree=Fi de acord
PdfSurveyResponse.neutral=Neutru
PdfSurveyResponse.disagree=Nu de acord
PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Nu sunt de acord cu Fermitate
PdfSurveyResponse.undecided=Nedecis
PdfSurveyResponse.true=AdevÄƒrat
PdfSurveyResponse.false=Fals
PdfSurveyResponse.phone=Telefon

#===============#
# AdsConnection #
#===============#

# Class Messages
AdsConnection.cannotConnectToADS=EÈ™uare Ã®n a se conecta la Server de Director Active, pentru urmÄƒtoarele motive:<br>AD Stil -  {0}<br>NT Stil - {1}
AdsConnection.noDomain=Nici un domeniu a fost gÄƒsit
AdsConnection.invalidDomainName=Nume de domeniu incorect a fost introdus.
AdsConnection.invalidDomainUsername=Nume de utilizator de Domeniu incorect a fost introdus.
AdsConnection.noObjectFound=Nici un obiect au fost gÄƒsite pe nodul specificat de server LDAP folosind numele de utilizator/parola de asociere.

#====================#
# AbstractConnection #
#====================#

# Class Messages
AbstractConnection.noObjectFound=Nu au fost gÄƒsite obiecte pe nodul specificat din arborele de server LDAP folosind combinaÈ›ia de numele de utilizator/parola specifatÄƒ.
AbstractConnection.cannotOpenFile=EÈ™uare la deschiderea fiÈ™ierului pentru scris
AbstractConnection.cannotCloseFile=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®nchidea fiÈ™ierul temporar
AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce deschidea fiÈ™ierul temporar pentru citire

#===================#
# ConnectionFactory #
#===================#

# Class Messages
ConnectionFactory.noPrefs=Nu au fost definite PreferinÈ›ele de LDAP
ConnectionFactory.noHostname=Nu a fost specificat numele de gazdÄƒ
ConnectionFactory.invalidPort=Port invalid a fost specificat
ConnectionFactory.noBaseDN=Nu a fost specificat un BaseDN

# com.livetime.reports.cost:

#==============#
# Service Cost #
#==============#

# Class Messages
ServiceCost.cost=Cost
ServiceCost.dateRange=È˜ir de date
ServiceCost.forService=pentru serviciul #{0} {1}
ServiceCost.weekly=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
ServiceCost.monthly=Lunal
ServiceCost.scale=ScalÄƒ
ServiceCost.serviceCategory=Categoria de Servici
ServiceCost.services=Servici
ServiceCost.serviceTypeName=Tip de serviciu Nume
ServiceCost.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport
ServiceCost.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
ServiceCost.selectScale=Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o scarÄƒ pentru acest raport
ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie mai mic de trei luni
ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebiue sÄƒ fie mai mic de doi ani

#=================#
# Service Revenue #
#=================#

# Class Messages
ServiceRevenue.revenue=Venit
ServiceRevenue.dateRange=È˜ir de date
ServiceRevenue.forService=pentru serviciul #{0} {1}
ServiceRevenue.weekly=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
ServiceRevenue.monthly=Lunal
ServiceRevenue.scale=ScalÄƒ
ServiceRevenue.serviceCategory=Categoria de Servici
ServiceRevenue.services=Servici
ServiceRevenue.serviceTypeName=Tip de serviciu Nume
ServiceRevenue.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport
ServiceRevenue.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
ServiceRevenue.selectScale=Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o scarÄƒ pentru acest raport
ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie mai mic de trei luni
ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebiue sÄƒ fie mai mic de doi ani

#====================#
# Total Service Cost #
#====================#

# Class Messages
TotalServiceCost.cost=Cost
TotalServiceCost.dateRange=È˜ir de date
TotalServiceCost.forCategory=pentru categoria {0}
TotalServiceCost.weekly=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
TotalServiceCost.monthly=Lunal
TotalServiceCost.scale=ScalÄƒ
TotalServiceCost.serviceCategory=Categoria de Servici
TotalServiceCost.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
TotalServiceCost.selectScale=Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o scarÄƒ pentru acest raport
TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie mai mic de trei luni
TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebiue sÄƒ fie mai mic de doi ani

#=======================#
# Total Service Revenue #
#=======================#

# Class Messages
TotalServiceRevenue.revenue=Venit
TotalServiceRevenue.dateRange=È˜ir de date
TotalServiceRevenue.forCategory=pentru categoria {0}
TotalServiceRevenue.weekly=SÄƒptÄƒmÃ¢nal
TotalServiceRevenue.monthly=Lunal
TotalServiceRevenue.scale=ScalÄƒ
TotalServiceRevenue.serviceCategory=Categoria de Servici
TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
TotalServiceRevenue.selectScale=Trebuie sÄƒ selectaÅ£i o scarÄƒ pentru acest raport
TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie mai mic de trei luni
TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebiue sÄƒ fie mai mic de doi ani

#=====================#
# Service Consumption #
#=====================#

# Class Messages
ServiceConsumption.service=Categorie de Servici
ServiceConsumption.supportedSla=Suportate SLA
ServiceConsumption.date=DatÄƒ
ServiceConsumption.users=Utilizatori
ServiceConsumption.forecastedUsers=Prognozat Utilizatori
ServiceConsumption.actualUsers=Utilizatorii real
ServiceConsumption.selectService=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Serviciul pentru acest raport
ServiceConsumption.selectSla=SelectaÈ›i SLA
ServiceConsumption.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport
ServiceConsumption.forServiceSla=pentru (0) ((1))

#===================#
# Cost By Item Type #
#===================#

# Class Messages
CostByItemType.itemType=Tip de Element
CostByItemType.averageCost=Costul reprezintÄƒ
CostByItemType.resolutionTimeMin=Timp de RezoluÈ›ie (min)

#=======================#
# Cost By Service Level #
#=======================#

# Class Messages
CostByServiceLevel.serviceLevel=Nivelul de Servici
CostByServiceLevel.averageCost=Costul ReprezintÄƒ
CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Timpul de RezoluÈ›ie (min)

#===============#
# By Technician #
#===============#

# Class Messages
ByTechnician.averageCost=Costul ReprezintÄƒ
ByTechnician.resolutionTimeMin=Timpul de RezoluÈ›ie (min)

#==============#
# Cost By Team #
#==============#

# Class Messages
CostByTeam.team=EchipÄƒ
CostByTeam.averageCost=Costul ReprezintÄƒ
CostByTeam.resolutionTimeMin=Timpul de RezoluÈ›ie (min)

#=====================================#
# Request Fulfilment Cost By Org Unit #
#=====================================#

# Class Messages
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Costul Total

#==========================#
# Request Fulfilment Costs #
#==========================#

# Class Messages
RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Unitate de Org.
RequestFulfilmentCosts.requestId=Id-ul Cerere
RequestFulfilmentCosts.poNumber=PO NumÄƒr
RequestFulfilmentCosts.cost=Cost
RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport

#===========#
# By Client #
#===========#

# Class Messages
ByClient.selectCustomer=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Client pentru acest raport
ByClient.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport
ByClient.lastName=Numele de familie

#===============#
# By Department #
#===============#

# Class Messages
ByDepartment.department=Departamentul

#=====================#
# By Quick Call Usage #
#=====================#

# Class Messages
ByQuickCallUsage.quickCall=QuickCall
ByQuickCallUsage.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#===============#
# By Time Sheet #
#===============#

# Class Messages
ByTimeSheet.date=Data
ByTimeSheet.org=Unitate de Org
ByTimeSheet.time=Ora

#===============#
# By Escalation #
#===============#

# Class Messages
ByEscalation.escalation=Escaladarea
ByEscalation.incidents=Incidente

#=========#
# By Item #
#=========#

# Class Messages
ByItem.item=Element
ByItem.itemNumber=NumÄƒrul de Element
ByItem.itemID=Item Identificator
ByItem.itemTypeName=Tip de Element
ByItem.selectItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element pentru acest raport
ByItem.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#==================#
# By Item Category #
#==================#

# Class Messages
ByItemCategory.itemCategory=Categoria de Element
ByItemCategory.category=Categorie
ByItemCategory.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#==============#
# By Item Type #
#==============#

# Class Messages
ByItemType.types=Tipuri
ByItemType.itemType=Tip de Element
ByItemType.selectMaxItemTypes=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i pÃ¢nÄƒ la 5 tipuri de Elemente entru acest raport
ByItemType.selectNumberItemTypes=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i de la 1 la 5 Tipuri de Elemente pentru acest raport
ByItemType.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#========#
# By Org #
#========#

# Class Messages
ByOrg.org=OrganizaÈ›ie
ByOrg.requests=Cereri

#=============#
# By Priority #
#=============#

# Class Messages
ByPriority.priority=Prioritate
ByPriority.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#=================#
# By Problem Type #
#=================#

# Class Messages
ByProblemType.category=Categorie
ByProblemType.itemtype=Tip de Element
ByProblemType.classification=Clasificare
ByProblemType.selectCategory=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o Categorie sau un Tip de Element pentru a raporta Ã®mpotrivÄƒ.
ByProblemType.selectCategoryboth=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o Categorie sau un Tip de Element pentru a raporta Ã®mpotrivÄƒ. SÄƒ nu selectaÈ›i ambele.
ByProblemType.for=pentru

#===============#
# By Root Cause #
#===============#

# Class Messages
ByRootCause.service=Categorie de Servici
ByRootCause.count=Cont
ByRootCause.customerService=Customer Service
ByRootCause.actualService=Serviciul real
ByRootCause.customerItem=Postul client
ByRootCause.actualItem=Postul actual
ByRootCause.itemNumber=NumÄƒr de element
ByRootCause.serviceNumber=NumÄƒrul de servicii
ByRootCause.customerType=Tip de client
ByRootCause.actualType=Tipul real
ByRootCause.customerID=Clientul Identifier
ByRootCause.actualID=Actual Identifier


#===========================#
# By Service Infrastructure #
#===========================#

# Class Messages
ByServiceInfrastructure.service=Servici
ByServiceInfrastructure.total=Total
ByServiceInfrastructure.id=Identificator
ByServiceInfrastructure.type=Tip
ByServiceInfrastructure.count=Cont
ByServiceInfrastructure.related=Legat
ByServiceInfrastructure.direct=Direct

#==================#
# By Service Level #
#==================#

# Class Messages
ByServiceLevel.serviceLevel=Nivelul de Servici
ByServiceLevel.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport
ByServiceLevel.sla=SLA

#===========#
# By Status #
#===========#

# Class Messages
ByStatus.workflow=Fluxul de Lucru
ByStatus.statuses=StÄƒrile
ByStatus.status=Statut
ByStatus.selectWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un flux de lucru pentru acest raport
ByStatus.selectMaxStatuses=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i pÃ¢nÄƒ la 5 statuturi pentru acest raport
ByStatus.selectNumberStatuses=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i de la 1 la 5 statuturi pentru acest raport
ByStatus.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#==================#
# By Status Closed #
#==================#

# Class Messages
ByStatusClosed.workflow=Fluxul de Lucru
ByStatusClosed.statuses=StÄƒrile
ByStatusClosed.status=Statut
ByStatusClosed.selectWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ slectaÈ›i un flux de lucru pentru acest raport
ByStatusClosed.selectMaxStatuses=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i pÃ¢nÄƒ la 5 statuturi pentru acest raport
ByStatusClosed.selectNumberStatuses=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i de la 1 la 5 statuturi pentru acest raport
ByStatusClosed.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#=========#
# By Team #
#=========#

# Class Messages
ByTeam.team=EchipÄƒ
ByTeam.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#=============#
# By Workflow #
#=============#

# Class Messages
ByWorkflow.workflow=Fluxul de Lucru
ByWorkflow.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#==============#
# Open By Team #
#==============#

# Class Messages
OpenByTeam.team=EchipÄƒ
OpenByTeam.created=Creat
OpenByTeam.open=Deschis
OpenByTeam.resolved=Rezolvat
OpenByTeam.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport

#==================#
# Open By Priority #
#==================#

OpenByPriority.priority=Prioritate

#===============#
# Closed By Age #
#===============#

# Class Messages
ClosedByAge.ageDays=VÃ¢rstÄƒ (Zile)
ClosedByAge.closedRequests=ÃŽnchis {0}

#=============#
# Open By Age #
#=============#

# Class Messages
OpenByAge.ageDays=VÃ¢rstÄƒ (Zile)
OpenByAge.openRequests=Deschis {0}

#==================#
# Open By Category #
#==================#

# Class Messages
OpenByCategory.itemCategory=Categorie
OpenByCategory.open=Deschis
OpenByCategory.created=Creat
OpenByCategory.resolved=Resolvat

#==============#
# Open By Type #
#==============#

# Class Messages
OpenByType.itemType=Tip de Element
OpenByType.open=Deschis
OpenByType.created=Creat
OpenByType.resolved=Rezolvat

#==============#
# Open By Tech #
#==============#

# Class Messages
OpenByTech.open=Deschis
OpenByTech.created=Creat
OpenByTech.resolved=Rezolvat
OpenByTech.requests=Cereri

#========================#
# Open Time By Item Type #
#========================#

# Class Messages
OpenTimeByItemType.itemType=Tip de Element
OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByItemType.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByItemType.totalRequests=Cereri
OpenTimeByItemType.NA=N/A
OpenTimeByItemType.total=Total

#=======================#
# Open Time By Priority #
#=======================#

# Class Messages
OpenTimeByPriority.priority=Prioritate
OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByPriority.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByPriority.totalRequests=Cereri
OpenTimeByPriority.NA=N/A
OpenTimeByPriority.total=Total

#===================#
# Open Time By Team #
#===================#

# Class Messages
OpenTimeByTeam.team=EchipÄƒ
OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByTeam.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByTeam.totalRequests=Cereri
OpenTimeByTeam.NA=N/A
OpenTimeByTeam.total=Total

#===================#
# Open Time By Tech #
#===================#

# Class Messages
OpenTimeByTech.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByTech.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByTech.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByTech.totalRequests=Cereri
OpenTimeByTech.requestType=Tip de Cerere
OpenTimeByTech.processTypeRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip de cerere pentru acest raport
OpenTimeByTech.request=Cerere
OpenTimeByTech.NA=N/A
OpenTimeByTech.total=Total

#=======================#
# Open Time By Customer #
#=======================#

# Class Messages
OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByCustomer.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByCustomer.totalRequests=Cereri
OpenTimeByCustomer.NA=N/A
OpenTimeByCustomer.total=Total

#==================#
# Open Time By Org #
#==================#

# Class Messages
OpenTimeByOrg.org=Unitatea de Org
OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Timpul Mediul (ore)
OpenTimeByOrg.mean=ÃŽnseamnÄƒ
OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Timpul Mediul (zile)
OpenTimeByOrg.totalRequests=Cereri
OpenTimeByOrg.NA=N/A
OpenTimeByOrg.total=Total

#===================#
# Time By Item Type #
#===================#

# Class Messages
TimeByItemType.itemType=Tip de Element
TimeByItemType.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByItemType.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByItemType.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (min)
TimeByItemType.requests=Cereri
TimeByItemType.NA=N/A
TimeByItemType.total=Total

#==================#
# Time By Org Unit #
#==================#

# Class Messages
TimeByOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org
TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByOrgUnit.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (min)
TimeByOrgUnit.requests=Cereri
TimeByOrgUnit.NA=N/A
TimeByOrgUnit.total=Total

#==================#
# Time By Priority #
#==================#

# Class Messages
TimeByPriority.priority=Prioritate
TimeByPriority.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByPriority.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (min)
TimeByPriority.requests=Cereri
TimeByPriority.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByPriority.total=Total
TimeByPriority.NA=N/A


#=======================#
# Time By Service Level #
#=======================#

# Class Messages
TimeByServiceLevel.serviceLevel=Nivel de Servici
TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByServiceLevel.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (min)
TimeByServiceLevel.requests=Cereri
TimeByServiceLevel.NA=N/A
TimeByServiceLevel.total=Total

#==============#
# Time By Team #
#==============#

# Class Messsages
TimeByTeam.team=EchipÄƒ
TimeByTeam.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByTeam.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByTeam.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (min)
TimeByTeam.requests=Cereri
TimeByTeam.NA=N/A
TimeByTeam.total=Total

#======================#
# Time By Client #
#======================#

# Class Messages
TimeByClient.meanTimeMin=Timpul Mediul (min)
TimeByClient.mean=ÃŽnseamnÄƒ
TimeByClient.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (minutes)
TimeByClient.requests=Cereri
TimeByClient.NA=N/A
TimeByClient.total=Total

#=========================#
# Total Time By Item Type #
#=========================#

# Class Messages
TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Timpul Mediul Autentificat dupÄƒ Tip de Element
TotalTimeByItemType.itemType=Tip de Element
TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Timpul Autentificat (ore)

#com.livetime.reports.items:

#===================#
# Items By Category #
#===================#

# Class Messages
ItemsByCategory.category=Categorie
ItemsByCategory.items=Elemente

#=================#
# Items By Client #
#=================#

# Class Messages
ItemsByClient.items=Elemente
ItemsByClient.selectCustomer=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un client pentru aceasta facturÄƒ Ã®nainte de a cÄƒuta pentru elemente.
ItemsByClient.lastName=Numele de familie

#=================#
# By Manufacturer #
#=================#

# Class Messages
ItemsByMaker.manufacturer=ProducÄƒtor
ItemsByMaker.items=Elemente

#================#
# Top Items Time #
#================#

# Class Messages
ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Timp de Incident (Minute)
ItemsByRequestTime.item=Element

#===============#
# By Sla Expiry #
#===============#

# Class Messages
ItemsBySlaExpiry.expiration=ExpirÄƒrii
ItemsBySlaExpiry.items=Elemente

#====================#
# By Warranty Expiry #
#====================#

# Class Messages
ItemsByWarrantyExpiry.expiration=ExpirÄƒrii
ItemsByWarrantyExpiry.items=Elemente

#================#
# By Item Status #
#================#

# Class Messages
ItemsByStatus.status=Statut
ItemsByStatus.items=Elemente
ItemsByStatus.itemCategory=Categorie de element
ItemsByStatus.selectItemCategory=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o categorie de element

#====================#
# Items By Item Type #
#====================#

# Class Messages
ItemsByType.itemType=Tip de Element
ItemsByType.items=Elemente

#===============#
# Pending Audit #
#===============#

# Class Messages
ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Data de Ultima Audit
ItemsPendingAudit.selectBaseDate=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i o datÄƒ de bazÄƒ pentru a verifica Ã®n aÅŸteptarea CI audituri

#=============#
# Service Map #
#=============#

# Class Messages
ServiceMap.relationshipMapForService=Harta de RelaÈ›ii pentru Servici
ServiceMap.status=Statut
ServiceMap.items=Elemente
ServiceMap.selectService=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Serviciul pentru acest raport

#=========================#
# Service SLA Performance #
#=========================#

ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Categoria de Servici
ServicesBySlaPerf.services=Servici
ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport

#=====================#
# Type Incident Count #
#=====================#

# Class Messages
TypesByRequestCount.itemType=Tip de Element
TypesByRequestCount.incidents=Incidente
TypesByRequestCount.items=Elemente

#============#
# Type Value #
#============#

# Class Messages
TypesByValue.category=Categorie
TypesByValue.value=Valoare

#com.livetime.reports.kb:
KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Categorie de element
KbaCountByCategoryClassification.classification=Clasificare
KbaCountByCategoryClassification.articles=Articole
KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Categorie

KbaCountByTypeClassification.itemType=Tip de Element
KbaCountByTypeClassification.classification=Clasificare
KbaCountByTypeClassification.articles=Articole
KbaCountByTypeClassification.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.

KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Categorie de element
KbaQualityByCategoryClassification.classification=Clasificare
KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Medie Ranking
KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Categorie

KbaQualityByTypeClassification.itemType=Tip de Element
KbaQualityByTypeClassification.classification=Clasificare
KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Medie Ranking
KbaQualityByTypeClassification.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.

KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Categorie de element
KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Clasificare
KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Articole
KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Categorie

KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Tip de Element
KbaUnusedByTypeClassification.classification=Clasificare
KbaUnusedByTypeClassification.articles=Articole
KbaUnusedByTypeClassification.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.

KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Categorie de element
KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Clasificare
KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Articole
KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Categorie

KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Tip de Element
KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Clasificare
KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Articole
KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.

KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Categorie de element
KbaViewsByCategoryClassification.classification=Clasificare
KbaViewsByCategoryClassification.views=Vizionare:
KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Categorie

KbaViewsByTypeClassification.itemType=Tip de Element
KbaViewsByTypeClassification.classification=Clasificare
KbaViewsByTypeClassification.views=Vizionare:
KbaViewsByTypeClassification.selectType=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un tip.

#com.livetime.reports.orgunit:

#===================#
# Avg Incident Cost #
#===================#

# Class Messages
AvgIncidentCost.orgUnit=Unitatea de Org
AvgIncidentCost.averageCost=Costul Mediul ($)
AvgIncidentCost.for=pentru

#===============#
# Incident Room #
#===============#

# Class Messages
IncidentRoom.room=Camera

#===========#
# Incidents #
#===========#

# Class Messages
Incidents.orgUnit=Unitatea de Org

#=========================#
# Incidents Org Unit Room #
#=========================#

# Class Messages
IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Fluxul de Lucru
IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Unitatea de Org
IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Camere
IncidentsOrgUnitRoom.room=Camera
IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Flux de Lucru pentru acest raport
IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
IncidentsOrgUnitRoom.for=pentru

#============================#
# Incidents By Item Category #
#============================#

# Class Messages
IncidentsByItemCategory.orgUnit=Unitate de Org
IncidentsByItemCategory.itemCategory=Categoria de Element
IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o OrganizaÈ›ie pentru acest raport
IncidentsByItemCategory.for=pentru

#========================#
# Incidents By Item Type #
#========================#

# Class Messages
IncidentsByItemType.orgUnit=Unitate de Org
IncidentsByItemType.itemType=Tip de Element
IncidentsByItemType.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o OrganizaÈ›ie pentru acest raport
IncidentsByItemType.for=pentru

#===============================#
# Incidents By Org Unit Country #
#===============================#

# Class Messages
IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=Unitate de Org.
IncidentsByOrgUnitCountry.country=ÈšarÄƒ
IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=Ai nevoie pentru a selecta o Å£arÄƒ pentru acest raport
IncidentsByOrgUnitCountry.for=pentru

#====================#
# Incidents Priority #
#====================#

# Class Messages
IncidentsPriority.orgUnit=Unitatea de Org
IncidentsPriority.priority=Prioritate
IncidentsPriority.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
IncidentsPriority.for=pentru

#==================#
# Incidents Status #
#==================#

# Class Messages
IncidentsStatus.workflow=Flux de Lucru
IncidentsStatus.orgUnit=Unitate de Org
IncidentsStatus.status=Statut
IncidentsStatus.selectWorkflow=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Flux de Lurcru pentru acest raport
IncidentsStatus.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
IncidentsStatus.for=pentru

#=========================#
# Incidents Status Closed #
#=========================#

# Class Messages
IncidentsStatusClosed.workflow=Flux de Lucru
IncidentsStatusClosed.orgUnit=Unitate de Org
IncidentsStatusClosed.status=Statut
IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Flux de Lucru pentru acest raport
IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
IncidentsStatusClosed.for=pentru

#================#
# Incidents Time #
#================#

# Class Messages
IncidentsTime.orgUnit=Unitate de Org
IncidentsTime.for=pentru
IncidentsTime.totalTimeMin=Timpul Total (min)

#=======#
# Items #
#=======#

Items.orgUnit=Unitatea de Org.
Items.items=Elemente

#========================#
# Open Incident Priority #
#========================#

# Class Messages
OpenIncidentPriority.orgUnit=Unitatea de Org
OpenIncidentPriority.priority=Prioritate
OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
OpenIncidentPriority.for=pentru

#=========================#
# Open Incidents Org Unit #
#=========================#

# Class Messages
OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Unitatea de Org
OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Deschide {0}

#=====================#
# Open Incidents Room #
#=====================#

# Class Messages
OpenIncidentsRoom.room=Camera
OpenIncidentsRoom.openRequests=Deschide {0}

#============#
# Total Cost #
#============#

# Class Messages
TotalCost.orgUnit=Unitate de Org
TotalCost.totalCost=Costul Total ($)
TotalCost.resolutionTime=Timpul de RezoluÈ›ie (min)
TotalCost.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport

#=======================#
# Service Cost Org Unit #
#=======================#

# Class Messages
ServiceCostOrgUnit.cost=Cost
ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
ServiceCostOrgUnit.forService=pentru serviciul #{0} {1}
ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Categoria de Servici
ServiceCostOrgUnit.services=Servici
ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Tip de serviciu Nume
ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport
ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebuie sÄƒ fie mai mic de trei luni
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=Intervalul Ã®ntre data de Ã®nceput È™i data de sfÃ¢rÈ™it trebiue sÄƒ fie mai mic de doi ani

#==========================#
# Service Revenue Org Unit #
#==========================#

# Class Messages
ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Venit
ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
ServiceRevenueOrgUnit.forService=pentru serviciul #{0} {1}
ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Categoria de Servici
ServiceRevenueOrgUnit.services=Servici
ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Tip de serviciu Nume
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Element de Servici pentru acest raport
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport

#=============================#
# Total Service Cost Org Unit #
#=============================#

# Class Messages
TotalServiceCostOrgUnit.cost=Cost
TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=pentru categoria {0}
TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Categoria de Servici
TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport

#================================#
# Total Service Revenue Org Unit #
#================================#

# Class Messages
TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Venit
TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=pentru categoria {0}
TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Categoria de Servici
TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Categorie de Servici pentru acest raport

# com.livetime.reports.slm

#====================#
# Base Incident Time #
#====================#

# Class Messages
BaseIncidentTime.name={0} nume
BaseIncidentTime.priority=Prioritate
BaseIncidentTime.responseTime=Timpul de RÄƒspuns
BaseIncidentTime.response={0} RÄƒspuns
BaseIncidentTime.restoreTime=Timpul de Restaurare
BaseIncidentTime.restore={0} Restaurare
BaseIncidentTime.fixTime=Timpul de Fix
BaseIncidentTime.fix={0} Fix
BaseIncidentTime.id={0} ID
BaseIncidentTime.status=Statut
BaseIncidentTime.contactName=Numele de Contract
BaseIncidentTime.resolve=RezolvÄƒ
BaseIncidentTime.process=Proces

# Statics
BaseIncidentTime.SLA=SLA
BaseIncidentTime.OLA=OLA

#====================#
# Breach by Incident #
#====================#

# Class Messages
BreachByIncident.taskId=ID-ul de activitate
BreachByIncident.slaName=Numele de SLA
BreachByIncident.priority=Prioritate
BreachByIncident.actualResponse=Real de raspuns
BreachByIncident.slaResponse=SLA RÄƒspuns
BreachByIncident.actualRestore=Restore reale
BreachByIncident.slaRestore=SLA Restorare
BreachByIncident.actualFix=Actual Fix
BreachByIncident.slaFix=SLA Fix

#============#
# Breach Inc #
#============#

# Class Messages
BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} Adrenta dupÄƒ {0}

#=============#
# Breach Info #
#=============#

# Class Messages
BreachInfo.id=ID
BreachInfo.eventDate=Data de Eveniment
BreachInfo.sla=SLA
BreachInfo.phaseBroken=Faza este ruptÄƒ
BreachInfo.techResponsible=Tehnicianul Responsabil
BreachInfo.ReasonBreach=Motivul pentru ÃŽncÄƒlcare
BreachInfo.team=Echipa
BreachInfo.selectTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o EchipÄƒ.
BreachInfo.process=Proces

#============#
# Breach Sla #
#============#

# Class Messages
BreachSla.numOf=NumÄƒr de {0}
BreachSla.slaName=Numele de SLA
BreachSla.priority=Prioritate

#==========#
# Currency #
#==========#

# Class Messages
Currency.AUD=Dolarul Australian
Currency.USD=Dolar SUA
Currency.GBP=Lira SterlinÄƒ BritanicÄƒ
Currency.CAD=Dolarul Canadian
Currency.EUR=Unitatea MonetarÄƒ a Uniunii Europene (Euro)
Currency.HKD=Dolarul Hong Kong
Currency.NZD=Dolarul Noua ZeelandÄƒ
Currency.ZAR=Rand Sud-AfricanÄƒ
Currency.UNKNOWN=Necunoscut

Impact.CRITICAL=Critical
Impact.HIGH=Sus
Impact.MODERATE=Moderat
Impact.LOW=Jos
Impact.VERY_LOW=Foarte Jos

Urgency.URGENT=Urgent
Urgency.HIGH=Ridicat
Urgency.MODERATE=Moderat
Urgency.LOW=ScÄƒzut
Urgency.VERY_LOW=Foarte ScÄƒzut

PriorityType.URGENT=Urgent
PriorityType.HIGH=Ridicat
PriorityType.MEDIUM=Medie
PriorityType.LOW=ScÄƒzut

#==================#
# Inc Times Client #
#==================#

# Class Messages
IncTimesClient.selectCustomer=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Client pentru acest raport
IncTimesClient.for=pentru
IncTimesClient.lastName=Nume
IncTimesClient.firstName=Prenume
IncTimesClient.breached=ÃŽncÄƒlcat

#====================#
# Inc Times Incident #
#====================#

# Class Messages
IncTimesIncident.breached=ÃŽncÄƒlcat

#====================#
# Inc Times Org Unit #
#====================#

# Class Messages
IncTimesOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org
IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
IncTimesOrgUnit.for=pentru
IncTimesOrgUnit.breached=ÃŽncÄƒlcat

#====================#
# Inc Times Priority #
#====================#

# Class Messages
IncTimesPriority.priority=Prioritate
IncTimesPriority.selectPriority=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o prioritate pentru acest raport
IncTimesPriority.breached=ÃŽncÄƒlcat

#===============#
# Inc Times Sla #
#===============#

# Class Messages
IncTimesSla.operationalLevel=Nivel OperaÈ›ional
IncTimesSla.serviceLevel=Nivel de Servici
IncTimesSla.selectServiceLevel=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Nivel de Servici pentru acest raport
IncTimesSla.for=pentru
IncTimesSla.breached=ÃŽncÄƒlcat

#==================#
# Mean Time Client #
#==================#

# Class Messages
MeanTimeClient.selectCustomer=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Client pentru acest raport
MeanTimeClient.for=pentru
MeanTimeClient.lastName=Nume
MeanTimeClient.firstName=Prenume

#====================#
# Mean Time Org Unit #
#====================#

# Class Messages
MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org
MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org pentru acest raport
MeanTimeOrgUnit.for=pentru

#===============#
# Reason Breach #
#===============#

# Class Messages
ReasonBreach.operationalLevel=Nivelul OperaÈ›ional
ReasonBreach.serviceLevel=Nivelul de Servici
ReasonBreach.selectServiceLevel=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Nivel de Servici pentru acest raport
ReasonBreach.breachReason=Motivul pentru ÃŽncÄƒlcare
ReasonBreach.count=Cont
ReasonBreach.for=pentru

#=====================#
# Service Achievement #
#=====================#

# Class Messages
ServiceAchievement.operationalLevel=Nivelul OperaÈ›ional
ServiceAchievement.serviceLevel=Nivelul de Servici
ServiceAchievement.selectServiceLevel=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Nivel de Service pentru acest raport
ServiceAchievement.for=pentru
ServiceAchievement.percent=Percente
ServiceAchievement.count=Cont

#===============================#
# Service Achievement By Client #
#===============================#

# Class Messages
ServiceAchievementClient.serviceLevel=Nivel de Serviciu
ServiceAchievementClient.percent=Percente
ServiceAchievementClient.achieved=Realizat
ServiceAchievementClient.notAchieved=Nu a Realizat
ServiceAchievementClient.for=pentru
ServiceAchievementClient.allSla=Totul e SLA

#================================#
# Service Achievement By OrgUnit #
#================================#

# Class Messages
ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Nivel de Serviciu
ServiceAchievementOrgUnit.percent=Percente
ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Realizat
ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Nu a Realizat
ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Unitate de Org.
ServiceAchievementOrgUnit.allSla=Totul e SLA

#=======================#
# Total Inc Time Client #
#=======================#

# Class Messages
TotalIncTimeClient.selectCustomer=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un client pentru acest raport
TotalIncTimeClient.requestTime=Solicit Time
TotalIncTimeClient.for=pentru
TotalIncTimeClient.lastName=Numele de familie

#=============#
# Change Load #
#=============#

# Class Messages
ChangeLoad.changeRequests=Cereri de Schimbare
ChangeLoad.myRequests=Schimbarea mele Cereri
ChangeLoad.others=Alte cereri Schimbarea

#===============#
# Incident Load #
#===============#

# Class Messages
IncidentLoad.incidents=Incidente
IncidentLoad.myRequests=Incidente mele
IncidentLoad.others=Alte incidente

#=================#
# My Tasks By Age #
#=================#

# Class Messages
MyTasksByAge.days=Zile
MyTasksByAge.request=Cerere

#==============#
# Problem Load #
#==============#

# Class Messages
ProblemLoad.problems=Probleme
ProblemLoad.myRequests=Problemele mele
ProblemLoad.others=Alte probleme

#======================#
# Service Request Load #
#======================#

# Class Messages
ServiceRequestLoad.serviceRequests=Cereri de Servici
ServiceRequestLoad.myRequests=Meu de servicii Cereri
ServiceRequestLoad.others=Alte cereri de servicii

#===========#
# Task Load #
#===========#

# Class Messages
TaskLoad.requests=Cereri
TaskLoad.myRequests=Cererile mele
TaskLoad.others=Alte cereri

# com.livetime.reports.tech:

#============#
# Last Login #
#============#

# Class Messages
LastLogin.lastLogin=Ultimul Login

#========#
# Logged #
#========#

# Class Messages
Logged.incidents=Incidente

#================#
# Open Incidents #
#================#

# Class Messages
OpenIncidents.tasks=ActivitÄƒÈ›i
OpenIncidents.requests=Cereri

#========================#
# Incidents By Team Tech #
#========================#

# Class Messages
IncidentsByTeamTech.requests=Cereri
IncidentsByTeamTech.created=Creat
IncidentsByTeamTech.open=Deschis
IncidentsByTeamTech.resolved=Rezolvat
IncidentsByTeamTech.team=Echipa
IncidentsByTeamTech.selectTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o echipÄƒ pentru acest raport

#===========#
# Open Time #
#===========#

# Class Messages
OpenTime.openTimeHours=Timpul Autentificat (ore)

#==================#
# Pentaho Template #
#==================#

# Class Messages
PentahoTemplate.anyUser=Orice utilizator
PentahoTemplate.dateOne=Data de intrare
PentahoTemplate.dateTwo=DouÄƒ data de intrare
PentahoTemplate.lastName=Numele de familie
PentahoTemplate.numberOne=NumÄƒrul de intrare
PentahoTemplate.numberTwo=Numarul Doi intrare
PentahoTemplate.item=Element
PentahoTemplate.itemNumber=NumÄƒr de element
PentahoTemplate.itemType=Tip de Element
PentahoTemplate.orgUnit=Unitate de Org.
PentahoTemplate.sla=SLA
PentahoTemplate.statuses=StÄƒrile
PentahoTemplate.stringOne=Åžir de intrare
PentahoTemplate.stringTwo=DouÄƒ ÅŸir de intrare
PentahoTemplate.workflow=Fluxul de Lucru

# Class Messages
PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=Acest raport cere o datÄƒ care sa fie selectatÄƒ
PentahoTemplate.reportRequiresString=Acest raport necesitÄƒ un È™ir de caractere
PentahoTemplate.reportRequiresNumber=Acest raport necesitÄƒ un numÄƒr
PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=Acest raport necesitÄƒ un client sÄƒ fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=a=Acest raport necesitÄƒ un raport de utilizator sÄƒ fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=Acest raport necesitÄƒ un element sÄƒ fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=Acest raport necesitÄƒ un tip de element sÄƒ fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=Acest raport necesitÄƒ o Unitate de Org sa fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=Acest raport necesitÄƒ un Nivel de acord de Servicii sÄƒ fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=Acest raport necesitÄƒ un statut sa fie selectat
PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=Acest raport necesitÄƒ un flux de lucru sÄƒ fie selectat

#==========#
# Priority #
#==========#

# Class Messages
Priority.incidents=Incidente

#=================#
# Resolution Time #
#=================#

# Class Messages
ResolutionTime.resolutionTimeMins=Timpul Mediul (Min)

#========#
# Status #
#========#

# Class Messages
Status.workflow=Fluxul de Lucru
Status.selectWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un flux de lucru pentru acest raport
Status.total=Total

#==============#
# StatusClosed #
#==============#

# Class Messages
StatusClosed.workflow=Fluxul de Lucru
StatusClosed.selectWorkflow=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ slectaÈ›i un flux de lucru pentru acest raport
StatusClosed.total=Total

#============#
# Total Time #
#============#

# Class Messages
TotalTime.loggedTimeMin=Timpul Autentificat (Mins)
TotalTime.meanTimeMin=Timpul Mediul (Mins)
TotalTime.notes=Note

# com.livetime.reports.upc:

#===================#
# Basic Current UPC #
#===================#

# Class Messages
BasicCurrentUPC.selectVendor=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Furnizor de Servici pentru acest raport
BasicCurrentUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
BasicCurrentUPC.for=pentru
BasicCurrentUPC.process=Proces
BasicCurrentUPC.statusType=Tip de Statut
BasicCurrentUPC.contract=Contract
BasicCurrentUPC.priority=Prioritate
BasicCurrentUPC.serviceMgr=Manager de Servici
BasicCurrentUPC.numRequests=Nr. de cereri

#=======================#
# Basic Service Mgr UPC #
#=======================#

# Class Messages
BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Manager de Servici pentru acest raport
BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Manager de Servici
BasicServiceMgrUPC.for=pentru
BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
BasicServiceMgrUPC.process=Proces
BasicServiceMgrUPC.statusType=Tip de Statut
BasicServiceMgrUPC.contract=Contract
BasicServiceMgrUPC.priority=Prioritate
BasicServiceMgrUPC.numRequests=Nr. de cereri
BasicServiceMgrUPC.lastName=Numele de familie

#==============#
# Breaches OLA #
#==============#

# Class Messages
BreachesOLA.ola=Ola
BreachesOLA.id=Id
BreachesOLA.process=Proces
BreachesOLA.workflow=Fluxul de Lucru
BreachesOLA.status=Statut
BreachesOLA.contract=Contract
BreachesOLA.priority=Prioritate
BreachesOLA.serviceMgr=Manager de Servici
BreachesOLA.expectedResolve=Rezolvarea AÈ™teptatÄƒ
BreachesOLA.actualResolve=Rezolvarea RealÄƒ
BreachesOLA.comment=Comentariu

#==============#
# Breaches UPC #
#==============#

# Class Messages
BreachesUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
BreachesUPC.id=Id
BreachesUPC.process=Proces
BreachesUPC.workflow=Flux de Lucru
BreachesUPC.status=Statut
BreachesUPC.contract=Contract
BreachesUPC.priority=Prioritate
BreachesUPC.serviceMgr=Manager de Servici
BreachesUPC.expectedResolve=Rezolvarea AÈ™teptatÄƒ
BreachesUPC.actualResolve=Rezolvarea RealÄƒ
BreachesUPC.comment=Comentariu

#=============#
# Current UPC #
#=============#

# Class Messages
CurrentUPC.selectVendor=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Furnizor de Servici pentru acest raport
CurrentUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
CurrentUPC.for=pentru
CurrentUPC.id=ID
CurrentUPC.process=Proces
CurrentUPC.status=Statut
CurrentUPC.contract=Contract
CurrentUPC.priority=Prioritate
CurrentUPC.response={0} RÄƒspuns
CurrentUPC.restore={0} Restaurare
CurrentUPC.resolve=Rezolvare

#===============#
# Inc Times OLA #
#===============#

# Class Messages
IncTimesOLA.selectOla=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un OLA pentru acest raport
IncTimesOLA.ola=OLA
IncTimesOLA.for=pentru
IncTimesOLA.id={0} ID
IncTimesOLA.status=Statut
IncTimesOLA.priority=Prioritate
IncTimesOLA.response={0} RÄƒspuns
IncTimesOLA.restore={0} Restaurare
IncTimesOLA.resolve=Rezolvare
IncTimesOLA.process=Proces

#===============#
# Inc Times UPC #
#===============#

# Class Messages
IncTimesUPC.selectUpc=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un contract de baza pentru acest raport
IncTimesUPC.underpinningContract=Contract de Baza
IncTimesUPC.for=pentru
IncTimesUPC.upcName=Numele de UPC
IncTimesUPC.id={0} ID
IncTimesUPC.status=Statut
IncTimesUPC.priority=Prioritate
IncTimesUPC.response={0} RÄƒspuns
IncTimesUPC.restore={0} Restaurare
IncTimesUPC.resolve=Rezolvare
IncTimesUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
IncTimesUPC.process=Proces

#==================#
# Inc Times Vendor #
#==================#

# Class Messages
IncTimesVendor.selectVendor=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Furnizor de Servici pentru acest raport
IncTimesVendor.serviceProvider=Furnizor de Servici
IncTimesVendor.for=pentru

#===============#
# Mean Time OLA #
#===============#

# Class Messages
MeanTimeOLA.selectOla=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un OLA pentru acest raport
MeanTimeOLA.ola=OLA
MeanTimeOLA.for=pentru
MeanTimeOLA.priority=Prioritate
MeanTimeOLA.averageResponse=RÄƒspunsul Mediul
MeanTimeOLA.averageRestore=Restaurarea Mediul
MeanTimeOLA.averageResolve=Rezolvarea Mediul
MeanTimeOLA.process=Proces

#===============#
# Mean Time UPC #
#===============#

# Class Messages
MeanTimeUPC.selectUpc=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un contract de baza pentru acest raport
MeanTimeUPC.underpinningContract=Contract de Baza
MeanTimeUPC.for=pentru
MeanTimeUPC.upcName=Numele de UPC
MeanTimeUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
MeanTimeUPC.priority=Prioritate
MeanTimeUPC.averageResponse=RÄƒspunsul Mediul
MeanTimeUPC.averageRestore=Restaurarea Mediul
MeanTimeUPC.averageResolve=Rezolvarea Mediul
MeanTimeUPC.process=Proces

#==================#
# Mean Time Vendor #
#==================#

# Class Messages
MeanTimeVendor.selectVendor=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Furnizor de Servici pentru acest raport
MeanTimeVendor.serviceProvider=Furnizor de Servici
MeanTimeVendor.for=pentru
MeanTimeVendor.vendorName=Numele de Furnizor
MeanTimeVendor.contractName=Numele de Contract
MeanTimeVendor.priority=Prioritate
MeanTimeVendor.averageResponse=RÄƒspunsul Mediul
MeanTimeVendor.averageRestore=Restaurarea Mediul
MeanTimeVendor.averageResolve=Rezolvarea Mediul
MeanTimeVendor.process=Proces

#=================#
# Service Mgr UPC #
#=================#

# Class Messages
ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un Manager de Servici pentru acest raport
ServiceMgrUPC.serviceManager=Manager de Servici
ServiceMgrUPC.for=pentru
ServiceMgrUPC.serviceProvider=Furnizor de Servici
ServiceMgrUPC.id=ID
ServiceMgrUPC.process=Proces
ServiceMgrUPC.status=Statut
ServiceMgrUPC.contract=Contract
ServiceMgrUPC.priority=Prioritate
ServiceMgrUPC.averageResponse=RÄƒspunsul Mediul
ServiceMgrUPC.averageRestore=Restaurarea Mediul
ServiceMgrUPC.averageResolve=Rezolvarea Mediul
ServiceMgrUPC.lastName=Numele de familie

KpiReports.reportType=Tip de Raport
KpiReports.startDate=Data de ÃŽnceput
KpiReports.endDate=Data de SfÃ¢rÈ™it

# Class Messages
KpiReports.reports=Rapoarte KPI
KpiReports.inputValidDates=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÈ›i date de Ã®nceput È™i de sfÃ¢rÈ™it valide
KpiReports.endDateAfterStartDate=Data de Ã®nceput trebuie sÄƒ fie Ã®nainte de data de sfÃ¢rÈ™it
KpiReports.to={0} la {1}

IncidentSummary.value=Valoare
IncidentSummary.requests=Cereri
IncidentSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un maxim de o lunÄƒ pentru acest raport
IncidentSummary.percent=Cerere %
IncidentSummary.channel=Canal
IncidentSummary.portal=Portal
IncidentSummary.phone=Telefon
IncidentSummary.api=Servicii Web
IncidentSummary.widget=Widget
IncidentSummary.rate=RatÄƒ
IncidentSummary.sla=SLA
IncidentSummary.spot=Pe Loc
IncidentSummary.resolved=Rezolvat
IncidentSummary.time=Ora

ProblemSummary.value=Valoare
ProblemSummary.requests=Cereri
ProblemSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval pentru acest raport
ProblemSummary.percent=Percente
ProblemSummary.channel=Canal
ProblemSummary.portal=Portal
ProblemSummary.phone=Telefon
ProblemSummary.rate=ApreciazÄƒ Articolul
ProblemSummary.sla=SLA
ProblemSummary.spot=Pe Loc
ProblemSummary.resolved=Rezolvat
ProblemSummary.time=Ora

ChangeSummary.requests=Cereri
ChangeSummary.rate=RatÄƒ
ChangeSummary.sla=SLA
ChangeSummary.spot=Pe Loc
ChangeSummary.portal=Portal
ChangeSummary.phone=Telefon
ChangeSummary.api=Servicii Web
ChangeSummary.widget=Widget
ChangeSummary.channel=Canal
ChangeSummary.value=Valoare
ChangeSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un maxim de o lunÄƒ pentru acest raport
ChangeSummary.percent=Cerere %
ChangeSummary.completed=Finalizat
ChangeSummary.time=Ora

RequestSummary.value=Valoare
RequestSummary.requests=Cereri
RequestSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i cel mult o lunÄƒ pentru acest raport
RequestSummary.percent=% de Cerere
RequestSummary.channel=Canal
RequestSummary.portal=Portal
RequestSummary.phone=Telefon
RequestSummary.api=Servicii Web
RequestSummary.widget=Widget
RequestSummary.rate=RatÄƒ
RequestSummary.sla=SLA
RequestSummary.spot=Punct
RequestSummary.resolved=Rezolvat
RequestSummary.time=Ora

ServiceLevelSummary.sla=SLA
ServiceLevelSummary.selectSla=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i un SLA pentru acest raport
ServiceLevelSummary.value=Valoare
ServiceLevelSummary.requests=Cereri
ServiceLevelSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i cel mult o lunÄƒ pentru acest raport
ServiceLevelSummary.percent=% de Cerere
ServiceLevelSummary.channel=Canal
ServiceLevelSummary.portal=Portal
ServiceLevelSummary.phone=Telefon
ServiceLevelSummary.api=Servicii Web
ServiceLevelSummary.widget=Widget
ServiceLevelSummary.rate=RatÄƒ
ServiceLevelSummary.spot=Punct
ServiceLevelSummary.resolved=Rezolvat
ServiceLevelSummary.time=Ora

OrgUnitSummary.orgUnit=Unitate de Org
OrgUnitSummary.sla=SLA
OrgUnitSummary.selectOrgUnit=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o Unitate de Org. pentru acest raport
OrgUnitSummary.value=Valoare
OrgUnitSummary.requests=Cereri
OrgUnitSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i cel mult o lunÄƒ pentru acest raport
OrgUnitSummary.percent=% de Cerere
OrgUnitSummary.channel=Canal
OrgUnitSummary.portal=Portal
OrgUnitSummary.phone=Telefon
OrgUnitSummary.api=Servicii Web
OrgUnitSummary.widget=Widget
OrgUnitSummary.rate=RatÄƒ
OrgUnitSummary.spot=Punct
OrgUnitSummary.resolved=Rezolvat
OrgUnitSummary.time=Ora

TeamSummary.team=Echipe
TeamSummary.sla=SLA
TeamSummary.selectTeam=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÈ›i o echipe pentru acest raport
TeamSummary.value=Valoare
TeamSummary.requests=Cereri
TeamSummary.selectInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i cel mult o lunÄƒ pentru acest raport
TeamSummary.percent=% de Cerere
TeamSummary.channel=Canal
TeamSummary.portal=Portal
TeamSummary.phone=Telefon
TeamSummary.api=Servicii Web
TeamSummary.widget=Widget
TeamSummary.rate=RatÄƒ
TeamSummary.spot=Punct
TeamSummary.resolved=Rezolvat
TeamSummary.time=Ora

ReportKpi.totalIncidents=Total de Incidente
ReportKpi.totalProblems=Total Probleme
ReportKpi.totalRequests=Cereri Totale
ReportKpi.totalChanges=ModificÄƒri Totale
ReportKpi.totalNew=Nou Totale
ReportKpi.totalResolved=Rezolvate Totale
ReportKpi.totalCompleted=Finalizat Totale
ReportKpi.approved=Aprobat
ReportKpi.rejected=Respins
ReportKpi.days=Zile
ReportKpi.requestsDay=Cereri / Zi
ReportKpi.changesDay=ModificÄƒri / Zi
ReportKpi.resolvedDay=Rezolvate / Zi
ReportKpi.completedDay=Finalizat / Zi
ReportKpi.resolvedSameDay=Rezolvate AceeaÈ™i Zi
ReportKpi.resolvedOnSpot=Rezolvate Pe Loc
ReportKpi.spotRate=Rata de Loc %
ReportKpi.meanTime=timpul de RezoluÈ›ie Mediul
ReportKpi.meanCompletion=timpul de Finalizat Mediul
ReportKpi.layer=Stratul de Rezolvare
ReportKpi.viaEmail=prin Email
ReportKpi.viaPortal=prin Portal
ReportKpi.viaPhone=prin Telefon
ReportKpi.viaAPI=prin intermediul serviciilor Web
ReportKpi.viaWidget=prin intermediul widget
ReportKpi.achieved=SLA Realizat
ReportKpi.breached=SLA ÃŽncÄƒlcat
ReportKpi.min=min
ReportKpi.hr=ore
ReportKpi.dy=zi



#=============#
# Base Report #
#=============#

# Class Messages
BaseReport.selectMinDayInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de cel puÈ›in 5 zile
BaseReport.selectMaxDayInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de 14 zile sau mai puÈ›in
BaseReport.selectMin3DayInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de cel puÈ›in 15 zile
BaseReport.selectMax3DayInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de 30 de zile sau mai puÈ›in
BaseReport.selectMinWeekInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de cel puÈ›in 5 sÄƒptÄƒmÃ¢ni
BaseReport.selectMaxWeekInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de 12 sÄƒptÄƒmÃ¢ne sau mai puÈ›in
BaseReport.selectMinFortnightInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de cel puÈ›in 10 sÄƒptÄƒmÃ¢ne
BaseReport.selectMaxFortnightInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de 26 sÄƒptÄƒmÃ¢ni sau mai puÈ›in
BaseReport.selectMinMonthInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de cel puÈ›in 6 luni
BaseReport.selectMaxMonthInterval=Trebuie sÄƒ selectaÈ›i un interval de timp de 12 luni sau mai puÈ›in

# com.livetime.reports.utils:

#============#
# Report Age #
#============#

# Class Messages
ReportAge.zeroToThree=0-3
ReportAge.threeToSeven=3-7
ReportAge.sevenToFourteen=7-14
ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28
ReportAge.overTwentyEight=> 28

#=============#
# Report Item #
#=============#

# Class Messages
ReportItem.expired=Expirat
ReportItem.lessThanOne=< 1
ReportItem.oneToThree=1-3
ReportItem.threeToSix=3-6
ReportItem.sixToTwelve=6-12
ReportItem.moreThanTwelve=> 12
ReportItem.notAvailable=N/A

#============#
# Report SLA #
#============#

# Class Messages
ReportSLA.noneProvided=Nici unul Furnizat
ReportSLA.notAchieved=Nu a fost Realizat
ReportSLA.achieved=Realizat
ReportSLA.total=Total
ReportSLA.notAvailable=N/A

#============#
# Report UPC #
#============#

# Class Messages
ReportUPC.expected=AÅŸteptate
ReportUPC.actual=Real
ReportUPC.breached=ÃŽncÄƒlcat

#=================#
# List View Utils #
#=================#

# Statics
ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Nu este Inclus
ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Nr. de Articol
ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Clasificare
ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Ultima Actualizare
ListViewUtils.KBA_TITLE=Titlu
ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Sumar
ListViewUtils.KBA_VIEWS=Viziuni
ListViewUtils.KBA_OWNER=Proprietar
ListViewUtils.KBA_STATUS=Statut
ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Visibilitate
ListViewUtils.KBA_SCORE=Scor
ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Versiunea de ÃŽnceput
ListViewUtils.KBA_AGE=VÃ¢rstÄƒ
ListViewUtils.KBA_CREATED=Creat
ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=Data ViziualizatÄƒ
ListViewUtils.KBA_END_VERSION=Versiunea de SfÃ¢rÈ™it
ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Opinia Medii
ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Opinia TotalÄƒ
ListViewUtils.KBA_VOTES=Voturi
ListViewUtils.KBA_TYPE=Tip
ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Cererea #
ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Data de ÃŽnchidere
ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Creat
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Client
ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Unitatea de Org
ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Data ScadenÈ›ei
ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=Data Schimbare
ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Escaladarea
ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Grup
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Element
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Statutul de Element
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Ultima AcÈ›iune
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Autentificat de
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=NotÄƒ NouÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=SarcinÄƒ NouÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Data DeschisÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Timpul Deschis
ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Prioritate
ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=UrgenÅ£Äƒ
ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Impactul
ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Clasificare
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Postul camerÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Clientul camerÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Camera
ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Statut
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=SoluÈ›ia de Client
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Tehnician
ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Echipa
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# Note
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# AtaÈ™amente
ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=AtenÈ›ia TrimisÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Proces
ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Fluxul de Lucru
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Criticalitate de Element
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Timpul Autentificat (min)
ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Escaladarea
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Numele de Tehnician
ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=% SLA  RÄƒmas
ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Subiect
ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=SursÄƒ
ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Restaurare Data
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Postul client
ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Item Nr.
ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Postul de tip client
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=RelaÈ›ii Copil
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=RelaÈ›ii PÄƒrinÈ›i
ListViewUtils.ITEM_COST=Cost
ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Criticalitate
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Contract
ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=ClienÈ›i
ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=UnitÄƒÈ›i de Org
ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=AchiziÈ›ionat
ListViewUtils.ITEM_ROOM=Camera
ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Nivelul de Servici
ListViewUtils.ITEM_STATUS=Statut
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Contractul Data de Terminare
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Contractul de expirare
ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Identificator
ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Echipa de Incident
ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Echipa de Probleme
ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Echipa de Schimbare
ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=EchipÄƒ de Cerere
ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Depreciated Value
ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Cereri Deschise
ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=ProducÄƒtorul
ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Data È˜tearsÄƒ
ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=%SLA Conectare
ListViewUtils.ITEM_UPTIME=%Conectare
ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Componentele de Servici
ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=# Utilizatori
ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Timp Avg sÄƒ eÅŸueze
ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Avg Ora de reparare
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Venituri luna curentÄƒ
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Luna precedentÄƒ Venituri
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Costurile actuale Luna
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Costurile anterioarÄƒ Luna
ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Numele de Client
ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Èšara
ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=Adresa de email
ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Telefon
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Ultimul Login
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Ultimul Logout
ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Ora LocalÄƒ
ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Note
ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Roluri
ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Acces Web
ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Unitate de Org
ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Camera
ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=Contract #
ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobil
ListViewUtils.CLIENT_FAX=FAX
ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Nume de Utilizator
ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Elemente aflate Ã®n Proprietate
ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Cereri Deschise
ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Data adaugarii
ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Pager
ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=E-mail Locale
ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=Sursa LDAP
ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Disponibil
ListViewUtils.USER_NAME=Nume
ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Implicit Portal
ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=Adresa de Email
ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Ultimul Login
ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Ultimul Logout
ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=ClasificÄƒri
ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Elemente Implicite
ListViewUtils.USER_PHONE=Telefon
ListViewUtils.USER_ROLES=Roluri
ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Superveghetor
ListViewUtils.USER_TEAMS=Echipe
ListViewUtils.USER_PROCESSES=Procese
ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Cereri Active
ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Data adaugarii
ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobil
ListViewUtils.USER_FAX=Fax
ListViewUtils.USER_PAGER=Pager
ListViewUtils.USER_LANGUAGE=E-mail Locale
ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=Sursa LDAP
ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Criticalitate
ListViewUtils.TYPE_DURATION=Durata
ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Identificator
ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Categoria de Element
ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=ProducÄƒtor
ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici
ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=PreÈ›ul Unitar
ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=GaranÈ›ie
ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Echipa de Incident
ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Echipa de Probleme
ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Echipa de Schimbare
ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Echipa de Cereri
ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Total
ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Alocat
ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Cereri Deschise
ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Grup #
ListViewUtils.GROUP_TITLE=Titlu
ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Data de ÃŽnceput
ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Data de SfÃ¢rÈ™it
ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Clasificare
ListViewUtils.GROUP_STATUS=Statut
ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Prioritate
ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Cereri
ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=ClienÈ›i
ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=È˜ablonul Grupului
ListViewUtils.RELEASE_NUM=Release #
ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Titlu
ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Data de Ã®ncepere
ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Inchide Data
ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Status
ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Prioritate
ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Flux de lucru
ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Tehnician
ListViewUtils.RELEASE_TEAM=EchipÄƒ
ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Cereri
ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=ActivitÄƒÅ£i desfÄƒÅŸurate
ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=PÃ¢nÄƒ Sarcini
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=DesfÄƒÅŸurare #
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Titlu
ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Data de Ã®ncepere
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Inchide Data
ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Prioritate
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=DesfÄƒÅŸurare de stat
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Å¢intÄƒ de lansare
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=# ActivitÄƒÅ£i
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Finalizate
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=Controlul RFC
ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Cererea #
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=SfÃ¢rÈ™itul Real
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=ÃŽnceputul Real
ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=SfÃ¢rÈ™itul Estimat
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=ÃŽnceputul Estimat
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Timpul Estimat
ListViewUtils.TASK_MILESTONE=PiatrÄƒ de Hotar
ListViewUtils.TASK_NAME=Nume
ListViewUtils.TASK_PROJECT=Proiect
ListViewUtils.TASK_STATUS=Statut
ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Grupul de SarcinÄƒ
ListViewUtils.TASK_TEAM=EchipÄƒ
ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Resurse
ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Proiect #
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=SfÃ¢rÈ™itul Real
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=ÃŽnceputul Real
ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=SfÃ¢rÈ™itul Estimat
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=ÃŽnceputul Estimat
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Timpul Estimat
ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Titlu
ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Manager
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=NumÄƒrul de FacturÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Client
ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Data de ComandÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Data de FacturÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Statutul de Livrare
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Statutul de PlatÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Costul Total
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Statutul de FacturÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=PO NumÄƒr
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Data de PlatÄƒ
ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Data ScadenÈ›ei
ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Data de Expediere
ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=NumÄƒrul de UrmÄƒrire
ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Introdus de
ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Prelucrat de
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Elemente
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Contracte de Elemente
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Contracte de ClienÈ›i
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Contracte de UnitÄƒÈ›i de Org
ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=UnitÄƒÈ›i de Org
ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Contactul Principal
ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=Telefon
ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=OraÈ™
ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=Stat
ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Codul PoÈ™tal
ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=Èšara
ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Site-ul
ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=Contractul #
ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=# ClienÈ›i
ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Service Level
ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=Org Unitatea de e-mail
ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Primar Email de contact
ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=NumÄƒr de PO
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Data de ComandÄƒ
ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Furnizor
ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=IniÈ›iatorul
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Remis
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=De a livra
ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Costul Total
ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Linii (Cont)
ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Elemente (CantitÄƒÈ›i)
ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Ultima Aprobare
ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=Toate AprobÄƒrile
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Server
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=SursÄƒ
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Tip de Element
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=Proprietarul de Utilizator
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Proprietarul de Org.
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=ProducÄƒtorul
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Actualizat
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Elementul Atribuit
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Id-mamÄƒ
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Postul NumÄƒr
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=ImplementaÅ£i Task #
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=FSC Data
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Client
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Org. Unitate
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=DesfÄƒÅŸurare
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Descriere
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Postul Categorie
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Postul NumÄƒr
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Postul Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Tip de element
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Prin Conectat
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=CamerÄƒ
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Tehnician
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=EchipÄƒ
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Å¢intÄƒ de lansare
ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Manager de linie
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=PO NumÄƒr

LocalizationManager.zh=Chinez
LocalizationManager.zh_CN=ChinezÄƒ (simplificatÄƒ)
LocalizationManager.zh_TW=ChinezÄƒ (tradiÅ£ionalÄƒ)
LocalizationManager.en=Englez
LocalizationManager.ar=Limba arabÄƒ
LocalizationManager.bg=Limba bulgarÄƒ
LocalizationManager.hr=hr
LocalizationManager.cs=Ceh
LocalizationManager.nl=Olandez
LocalizationManager.fi=FinlandezÄƒ
LocalizationManager.fr=FrancezÄƒ
LocalizationManager.de=German
LocalizationManager.el=Grec
LocalizationManager.it=Italian
LocalizationManager.ko=Coreean
LocalizationManager.ja=Japonez
LocalizationManager.no=Nu
LocalizationManager.nb=NorvegianÄƒ (Bokmal)
LocalizationManager.nn=NorvegianÄƒ (Nynorsk)
LocalizationManager.pl=Polonez
LocalizationManager.pt=Portughez
LocalizationManager.ro=RomÃ¢n
LocalizationManager.es=Spaniol
LocalizationManager.sv=Suedez
LocalizationManager.tr=Turc

Widget.subject=Subiect
Widget.description=Descriere
Widget.fieldsEmpty=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ se asigure cÄƒ toate cÃ¢mpurile sunt finalizate Ã®nainte de a crea.
Widget.noUser=Ne pare rau nu am putut gÄƒsi un utilizator de potrivire Ã®n sistemul nostru. VÄƒ rugÄƒm sÄƒ vÄƒ asiguraÅ£i cÄƒ aÅ£i Ã®nregistrat primul.
Widget.success=VÄƒ mulÅ£umim pentru depunerea unei noi cereri. Trebuie sÄƒ primiÅ£i un e-mail de confirmare cu numarul de cererea dvs. prin e-mail. Un tehnician vÄƒ va contacta Ã®n scurt timp.
Widget.title=Titlu
Widget.request=Cerere
Widget.knowledge=CunoÈ™tinÈ›e
Widget.requestType=Tip de Cerere
Widget.newIncident=Cerere NouÄƒ
Widget.newChange=Schimbare NouÄƒ
Widget.newRequest=Serviciu
Widget.login=Conecta
Widget.relates=Se referÄƒ la:

###############################
# Custom field default labels #
###############################

#Knowledge Article Fields (1)
Field[10000000].custom1=Personalizat 1
Field[10000000].custom2=Personalizat 2
Field[10000000].custom3=Personalizat 3
Field[10000000].custom4=Personalizat 4
Field[10000000].custom5=Personalizat 5
#Local Client Account Fields (2)
Field[2000000].custom1=Personalizat 1
Field[2000000].custom2=Personalizat 2
Field[2000000].custom3=Personalizat 3
Field[2000000].custom4=Personalizat 4
Field[2000000].custom5=Personalizat 5
#Incident Fields (3)
Field[3000000].custom1=Personalizat 1
Field[3000000].custom2=Personalizat 2
Field[3000000].custom3=Personalizat 3
Field[3000000].custom4=Personalizat 4
Field[3000000].custom5=Personalizat 5
#Local User Account Fields (4)
Field[4000000].custom1=Personalizat 1
Field[4000000].custom2=Personalizat 2
Field[4000000].custom3=Personalizat 3
Field[4000000].custom4=Personalizat 4
Field[4000000].custom5=Personalizat 5
#LDAP User Account Fields (5)
Field[5000000].custom1=Personalizat 1
Field[5000000].custom2=Personalizat 2
Field[5000000].custom3=Personalizat 3
Field[5000000].custom4=Personalizat 4
Field[5000000].custom5=Personalizat 5
#Mixed Mode Account Fields (6)
Field[5500000].custom1=Personalizat 1
Field[5500000].custom2=Personalizat 2
Field[5500000].custom3=Personalizat 3
Field[5500000].custom4=Personalizat 4
Field[5500000].custom5=Personalizat 5
#Request Group Fields (7)
Field[7000000].custom1=Personalizat 1
Field[7000000].custom2=Personalizat 2
Field[7000000].custom3=Personalizat 3
Field[7000000].custom4=Personalizat 4
Field[7000000].custom5=Personalizat 5
# Org Unit Fields (8)
Field[9000000].custom1=Personalizat 1
Field[9000000].custom2=Personalizat 2
Field[9000000].custom3=Personalizat 3
Field[9000000].custom4=Personalizat 4
Field[9000000].custom5=Personalizat 5
# Partner Org Unit  Fields
Field[9300000].custom1=Personalizat 1
Field[9300000].custom2=Personalizat 2
Field[9300000].custom3=Personalizat 3
Field[9300000].custom4=Personalizat 4
Field[9300000].custom5=Personalizat 5
#Problem Fields (9)
Field[3200000].custom1=Personalizat 1
Field[3200000].custom2=Personalizat 2
Field[3200000].custom3=Personalizat 3
Field[3200000].custom4=Personalizat 4
Field[3200000].custom5=Personalizat 5
#Change Request Fields (10)
Field[3300000].custom1=Personalizat 1
Field[3300000].custom2=Personalizat 2
Field[3300000].custom3=Personalizat 3
Field[3300000].custom4=Personalizat 4
Field[3300000].custom5=Personalizat 5
#Service Request Fields (11)
Field[3600000].custom1=Personalizat 1
Field[3600000].custom2=Personalizat 2
Field[3600000].custom3=Personalizat 3
Field[3600000].custom4=Personalizat 4
Field[3600000].custom5=Personalizat 5
#Invoice Fields (12)
Field[11000000].custom1=Personalizat 1
Field[11000000].custom2=Personalizat 2
Field[11000000].custom3=Personalizat 3
Field[11000000].custom4=Personalizat 4
Field[11000000].custom5=Personalizat 5
#Purchase Order Fields (13)
Field[14000000].custom1=Personalizat 1
Field[14000000].custom2=Personalizat 2
Field[14000000].custom3=Personalizat 3
Field[14000000].custom4=Personalizat 4
Field[14000000].custom5=Personalizat 5
#SLA Fields (14)
Field[170000000].custom1=Personalizat 1
Field[170000000].custom2=Personalizat 2
Field[170000000].custom3=Personalizat 3
Field[170000000].custom4=Personalizat 4
Field[170000000].custom5=Personalizat 5
#Release Fields (15)
Field[7400000].custom1=Personalizat 1
Field[7400000].custom2=Personalizat 2
Field[7400000].custom3=Personalizat 3
Field[7400000].custom4=Personalizat 4
Field[7400000].custom5=Personalizat 5
#Item Type Request Field defaults [failover] (16)
Field[6000000].typeCustom1=Tip Personalizat 1
Field[6000000].typeCustom2=Tip Personalizat 2
Field[6000000].typeCustom3=Tip Personalizat 3
Field[6000000].typeCustom4=Tip Personalizat 4
Field[6000000].typeCustom5=Tip Personalizat 5
#Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
Field[190000000].field1=CÃ¢mpul 1
Field[190000000].field2=CÃ¢mpul 2
Field[190000000].field3=CÃ¢mpul 3
Field[190000000].field4=CÃ¢mpul 4
Field[190000000].field5=CÃ¢mpul 5
Field[190000000].field6=CÃ¢mpul 6
Field[190000000].field7=CÃ¢mpul 7
Field[190000000].field8=CÃ¢mpul 8
Field[190000000].field9=CÃ¢mpul 9
Field[190000000].field10=CÃ¢mpul 10
Field[190000000].field11=CÃ¢mpul 11
Field[190000000].field12=CÃ¢mpul 12
Field[190000000].field13=CÃ¢mpul 13
Field[190000000].field14=CÃ¢mpul 14
Field[190000000].field15=CÃ¢mpul 15
Field[190000000].field16=CÃ¢mpul 16
Field[190000000].field17=CÃ¢mpul 17
Field[190000000].field18=CÃ¢mpul 18
Field[190000000].field19=CÃ¢mpul 19
Field[190000000].field20=CÃ¢mpul 20
Field[190000000].field21=CÃ¢mpul 21
Field[190000000].field22=CÃ¢mpul 22
Field[190000000].field23=CÃ¢mpul 23
Field[190000000].field24=CÃ¢mpul 24
Field[190000000].field25=CÃ¢mpul 25
Field[190000000].field26=CÃ¢mpul 26
Field[190000000].field27=CÃ¢mpul 27
Field[190000000].field28=CÃ¢mpul 28
Field[190000000].field29=CÃ¢mpul 29
Field[190000000].field30=CÃ¢mpul 30
Field[190000000].field31=CÃ¢mpul 31
Field[190000000].field32=CÃ¢mpul 32
Field[190000000].field33=CÃ¢mpul 33
Field[190000000].field34=CÃ¢mpul 34
Field[190000000].field35=CÃ¢mpul 35
Field[190000000].field36=CÃ¢mpul 36
Field[190000000].field37=CÃ¢mpul 37
Field[190000000].field38=CÃ¢mpul 38
Field[190000000].field39=CÃ¢mpul 39
Field[190000000].field40=CÃ¢mpul 40

Template[1].AccountInformation=Informatii despre cont
Template[1].AccountInformationSubject=Informatii despre cont subiect
Template[1].ApproveChange=Aproba o cerere de modificare
Template[1].ApproveServiceRequest=Aprobarea Service Cerere
Template[1].ClosedPrefix=ÃŽnchis Prefix
Template[1].ClosedTimeout=ÃŽnchis Expirare
Template[1].CloseRequest=ÃŽnchideÅ£i Cerere
Template[1].CloseRequestLink=ÃŽnchideÅ£i Cerere Link
Template[1].CreateChange=CreaÅ£i Schimbarea
Template[1].CreateIncident=CreaÅ£i Incident
Template[1].CreateProblem=CreaÅ£i ProblemÄƒ
Template[1].CreateServiceRequest=Cerere de a crea Serviciul
Template[1].ContractTimeElapsed=Contract Timpul scurs
Template[1].ContractTimeLow=Contract Low Time
Template[1].InvoicePrefix=FacturÄƒ Prefix
Template[1].LDAPInformation=LDAP InformaÅ£ii
Template[1].NoAccount=Nu cont
Template[1].NoteClosedPrefix=NotÄƒ Ã®nchis Prefix
Template[1].NotePrefix=NotÄƒ Prefix
Template[1].PasswordLost=ParolÄƒ pierdutÄƒ
Template[1].PasswordQuestion=Buna ziua {{}} fullname, <br/> FaceÅ£i clic pe link-ul de mai jos pentru a rÄƒspunde la Ã®ntrebÄƒrile provocare: <br/> {{}} questionLink <br/> <br/> VÄƒ rugÄƒm sÄƒ contactaÅ£i administraÅ£ia Echipa dacÄƒ aveÅ£i orice Ã®ntrebÄƒri suplimentare.
Template[1].PasswordReset=Resetare parolÄƒ
Template[1].PlannedOutagePrefix=Planificate Ã®ntrerupere Prefix
Template[1].Responder=Responder
Template[1].Signature=SemnÄƒturÄƒ
Template[1].SurveyCompleted=Ancheta Finalizat
Template[1].SurveyPrefix=Ancheta Prefix
Template[1].SurveyReminderPrefix=Ancheta Memento Prefix
Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Nici un contract Rezumat al cererii de
Template[1].NoContractReminderSummary=Contract nr memento Total
Template[1].ContractExpiredMessage=Contractul a expirat Mesaj
Template[1].RequestEscalateFromTo=Cerere de escalada Prefix
Template[1].RequestDeescalateFromTo=Cerere De-escalada Prefix
Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Cerere de escalada No More Disponibil Prefix Tehnician Vechi
Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Cerere De-escalada No More Disponibil Prefix Tehnician Vechi
Template[1].ItemStatusChangePrefix=ModificaÅ£i starea Postul Prefix
Template[1].NewAttachmentToTech=AtaÅŸament noi adÄƒugate Prefix
Template[1].RequestStatusChangedSubject=Cerere Status schimbat Subiect
Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Cerere Status schimbat Prefix
Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Timpul scurs Sla Subiect
Template[1].SlaTimeElapsed=Timpul scurs Prefix Sla
Template[1].SlaBreachedSubject=SLA Ã®ncÄƒlcat Subiect
Template[1].SlaBreached=SLA Ã®ncÄƒlcat Prefix
Template[1].RequestReassignPrefix=Cerere realocatÄƒ Prefix
Template[1].RequestReassignToPrefix=Solicit reatribuite Prefix
Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Cerere realocatÄƒ Prefix Manager
Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Cerere realocatÄƒ Manager la Prefix Tech
Template[1].RequestAcceptedPrefix=Cerere acceptate Prefix
Template[1].RequestRejectedPrefix=Respins cerere Prefix
Template[1].RequestWorkaround=Service Desk a postat o soluÅ£ie. <br/>

Template[2].AlertHome=Alert Home
Template[2].AllServices=Toate Servicii
Template[2].ForumsHome=AcasÄƒ Forum
Template[2].Items=Elemente
Template[2].KnowledgeHome=CunoÅŸtinÅ£e AcasÄƒ
Template[2].Login=Login
Template[2].Logout=Deconectare
Template[2].OutagesHome=ÃŽntreruperi Home
Template[2].PlannedHome=Planificate Home
Template[2].Requests=Cererile
Template[2].SelfHelp=Self Help
Template[2].Services=Servicii
Template[2].SurveyHome=Home sondaj
Template[2].Welcome=Bine ai venit
Template[2].CustomerForums=Bine ati venit la Forumul de asistenÅ£Äƒ online. Aceste forumuri oferÄƒ o comunitate de utilizatori activi din Ã®ntreaga lume. Aceasta este o mare resursa de a pune Ã®ntrebÄƒri ÅŸi de a gÄƒsi rÄƒspunsuri la Ã®ntrebÄƒrile de la alÅ£i utilizatori. <br/>

Template[3].ArticleSummary=Articolul Rezumat
Template[3].GroupSummary=Rezumatul grupului de
Template[3].InvoiceSummary=SituaÅ£ia facturilor
Template[3].ItemSummary=Postul Rezumat
Template[3].MaintContractSummary=Contract de Ã®ntreÅ£inere Rezumat
Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#aaaaaa"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Contract Information</strong></td></tr><tr><td class="datalabel" width="150"><strong>Contract #:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Contract Type:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Invoice #:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Start Date:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>End Date:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Remaining:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Current Interval</strong></td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval Start Date:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval End Date:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval Remaining:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
Template[3].OutageSummary=ÃŽntrerupere Rezumat
Template[3].RequestSummary=Rezumat al cererii de
Template[3].SurveySummary=Rezumat sondaj

Template[4].Accept=Accepta
Template[4].Accepted=Acceptate
Template[4].AddToGroup=Adauga la grup
Template[4].Article=Articolul
Template[4].Author=Autor
Template[4].AutoReply=Auto Raspunde
Template[4].ChangeRequest=Cerere de schimbare
Template[4].ChatLog=Chat Jurnal
Template[4].Classification=Clasificare
Template[4].Closed=ÃŽnchis
Template[4].Contract=Contract
Template[4].Created=Creat
Template[4].Customer=Client
Template[4].DeEscalated=De-a escaladat
Template[4].Deleted=Åžterse
Template[4].Delivered=PronunÅ£atÄƒ
Template[4].Details=Detalii
Template[4].Escalated=Escaladat
Template[4].Forum=Forum
Template[4].Group=Grup
Template[4].Incident=Incident
Template[4].Invoice=FacturÄƒ
Template[4].Item=Postul
Template[4].NewNote=NotÄƒ nouÄƒ
Template[4].NewSolution=SoluÅ£ie noi
Template[4].No=Nu
Template[4].OrgUnit=Org. Unitate
Template[4].PlannedOutage=Planificate Ã®ntrerupere
Template[4].Prefix=Prefix
Template[4].Problem=ProblemÄƒ
Template[4].Reassigned=RealocatÄƒ
Template[4].ReceivedMessage=Primit mesajul
Template[4].Reject=Respinge
Template[4].Rejected=Respins
Template[4].Resolved=Decis
Template[4].ReviewReminder=Review Memento
Template[4].ServiceRequest=Cerere de serviciu
Template[4].SolutionCreated=SoluÅ£ie Creat
Template[4].SolutionFound=SoluÅ£ia gÄƒsitÄƒ
Template[4].Status=Status
Template[4].SystemWarning=Sistem de avertizare
Template[4].Unpaid=NeplÄƒtit
Template[4].Updated=Actualizat
Template[4].Yes=Da
Template[4].IncidentQueue=Incident coadÄƒ
Template[4].Reminder=Memento
Template[4].Response=RÄƒspuns
Template[4].Restoration=Restaurare
Template[4].Resolution=RezoluÅ£ie
Template[4].Hours=Ore
Template[4].Minutes=Proces-verbal
Template[4].Unknown=Necunoscut

Template[6].ApprovalRequiredContent=Aprobarea Necesar (Content)
Template[6].ApprovalRequiredSubject=Aprobarea Necesar (Subiect)
Template[6].InvalidTeam=Echipa de invalid
Template[6].NoAccessToItemContent=Nu acces la punctul (ConÅ£inut)
Template[6].NoAccessToItemSubject=Nu acces la punctul (Subiect)
Template[6].NoIncidentFoundContent=Nici un incident Found (Content)
Template[6].NoIncidentFoundSubject=Nici un incident Found (Subiect)
Template[6].NoPermissionChangeContent=Cerere de Schimbare restrictionata (Content)
Template[6].NoPermissionChangeSubject=Cerere de Schimbare restrictionata (Subiect)
Template[6].NoPermissionIncidentContent=Incident restrictionata (ConÅ£inut)
Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incident restrictionata (Obiect)
Template[6].NoPermissionProblemContent=ProblemÄƒ restrictionata (ConÅ£inut)
Template[6].NoPermissionProblemSubject=ProblemÄƒ restrictionata (Obiect)
Template[6].NoPermissionRequestContent=Serviciul Solicit restrictionata (ConÅ£inut)
Template[6].NoPermissionRequestSubject=Serviciul Solicit restrictionata (Obiect)
Template[6].NoServiceIncidentContent=Nici un incident cu privire la Serviciul (ConÅ£inut)
Template[6].NoTeamFound=Echipa nr gÄƒsit
Template[6].NoUserFound=Nr Ghid de gÄƒsit
Template[6].RequestCreationErrorContent=Crearea Eroare cerere (ConÅ£inut)
Template[6].RequestCreationErrorSubject=Crearea Eroare cerere (Obiect)
Template[6].UnauthorizedApprove=Aprobare neautorizate
Template[6].UnrecognizedAction=Aprobare nerecunoscut

Template[7].ApproveChangeSMS=Aprobarea Schimbarea SMS
Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Aprobarea SMS Service Cerere
Template[7].ClosedRequestSMS=SMS Ã®nchisÄƒ Cerere
Template[7].ClosedTimeoutSMS=SMS Ã®nchisÄƒ Timeout
Template[7].CloseRequestLinkSMS=Inchide RequestLink SMS
Template[7].CloseRequestSMS=SMS Inchide Cerere
Template[7].CreateRequestSMS=CreeazÄƒ SMS Cerere
Template[7].DeleteRequestSMS=Åžtergere SMS Cerere
Template[7].GroupCreateSMS=Creare grup SMS
Template[7].InvoicePrefixSMS=SMS facturÄƒ Prefix
Template[7].ItemStatusChangeSMS=Postul Status Schimbarea SMS
Template[7].NoteClosedPrefixSMS=NotÄƒ Ã®nchisÄƒ Prefix SMS
Template[7].NoteClosedSMS=NotÄƒ Ã®nchisÄƒ SMS
Template[7].NotePrefixSMS=Prefix NotÄƒ SMS
Template[7].PlannedOutageSMS=SMS-uri planificate Ã®ntrerupere
Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Cerere de escalada de la LA SMS
Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Solicit Deescalate la La SMS-uri
Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=Solicit escalada SMS Nu este disponibil
Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=Solicit Deescalate SMS Nu este disponibil
Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Attachment New Tech Pentru SMS-uri
Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Solicit ReasociaÅ£i SMS Prefix
Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Solicit realoca SMS Prefix
Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Solicit realocatÄƒ SMS Manager Prefix
Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Solicit realocatÄƒ Manager Pentru a Tech Prefix SMS
Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Status Solicit schimbat SMS Prefix

#===========================#
# Zenworks Bundle Container #
#===========================#

# Component
ZenworksBundleContainer.information=InformaÈ›ie
ZenworksBundleContainer.details=Detalii
ZenworksBundleContainer.device=Dispozitiv
ZenworksBundleContainer.members=Membri

#==========================#
# Zenworks Bundle Customer #
#==========================#
# Component
ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=AplicaÅ£ie Window
ZenworksBundleCustomer.assign=Atribui
ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Atribuirea Bundle
ZenworksBundleCustomer.desktop=Desktop
ZenworksBundleCustomer.display=Prezenta:
ZenworksBundleCustomer.lastName=Numele de familie
ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Lansare rapidÄƒ
ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=ScurtÄƒturÄƒ Locul de amplasare
ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Selectate de utilizator (e)
ZenworksBundleCustomer.startMenu=Start Menu
ZenworksBundleCustomer.systemTray=Tava de sistem
ZenworksBundleCustomer.user=Utilizator

# Statics
ZenworksBundleCustomer.NAME=Nume
ZenworksBundleCustomer.EMAIL=Email
ZenworksBundleCustomer.PHONE=Telefon
ZenworksBundleCustomer.ROLES=Roluri
ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Unitate de Org

# Class
ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=atribui cu succes {0} la utilizator (i): {1}
ZenworksBundleCustomer.assignFail=Nu reuÅŸesc sÄƒ atribuie {0} la utilizator (i): {1} <br/> ZENworks ContactaÅ£i administratorul pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=elimina cu succes {0} de la utilizator (i): {1}
ZenworksBundleCustomer.removeFail=Nu pentru a elimina {0} de la utilizator (i): {1} <br/> ZENworks ContactaÅ£i administratorul pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleCustomer.selectUser=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i utilizator (i) primul

#=========================#
# Zenworks Bundle Details #
#=========================#

# Component
ZenworksBundleDetails.details=Detalii
ZenworksBundleDetails.type=Tip
ZenworksBundleDetails.displayName=Nume AfiÈ™at
ZenworksBundleDetails.version=Versiune
ZenworksBundleDetails.enabled=Activat
ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Are Sandbox
ZenworksBundleDetails.description=Descriere
ZenworksBundleDetails.notApplicable=N/A
ZenworksBundleDetails.sandbox=Sandbox

#========================#
# Zenworks Bundle Device #
#========================#

# Component
ZenworksBundleDevice.appicationWindow=AplicaÅ£ie Window
ZenworksBundleDevice.assign=Atribui
ZenworksBundleDevice.assignBundle=Atribuirea Bundle
ZenworksBundleDevice.desktop=Desktop
ZenworksBundleDevice.display=Prezenta:
ZenworksBundleDevice.item=Element
ZenworksBundleDevice.itemType=Tip de Element
ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Lansare rapidÄƒ
ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=ScurtÄƒturÄƒ Locul de amplasare
ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Dispozitiv selectat (e)
ZenworksBundleDevice.startMenu=Start Menu
ZenworksBundleDevice.systemTray=Tava de sistem

# Statics
ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Element #
ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Categorie
ZenworksBundleDevice.TYPE=Tip
ZenworksBundleDevice.STATUS=Statut
ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Nivel de Servici

# Class
ZenworksBundleDevice.assignSuccess=atribui cu succes {0} la utilizator (i): {1}
ZenworksBundleDevice.assignFail=Nu reuÅŸesc sÄƒ atribuie {0} la utilizator (i): {1} <br/> ZENworks ContactaÅ£i administratorul pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleDevice.removeSuccess=elimina cu succes {0} de la utilizator (i): {1}
ZenworksBundleDevice.removeFail=Nu pentru a elimina {0} de la utilizator (i): {1} <br/> ZENworks ContactaÅ£i administratorul pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleDevice.selectDevice=Va rugam selectati dispozitivul (e) primul

#======================#
# Zenworks Bundle List #
#======================#

# Component
ZenworksBundleList.bundles=Pachete
ZenworksBundleList.filter=Filtru:
ZenworksBundleList.display=Prezenta:
ZenworksBundleList.block=Bloc
ZenworksBundleList.unblock=DeblocaÅ£i
ZenworksBundleList.sandbox=Sandbox
ZenworksBundleList.quickTasks=Sarcini rapide

# Statics
ZenworksBundleList.DIRECT=Direct
ZenworksBundleList.NAME=Nume
ZenworksBundleList.TYPE=Tip
ZenworksBundleList.ENABLED=Activat
ZenworksBundleList.VERSION=Versiune
ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Eficace
ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=ImplementaÅ£i Status

# Class
ZenworksBundleList.notApplicable=N/A
ZenworksBundleList.customerBundles=ClienÅ£i Pachete
ZenworksBundleList.deviceBundles=Pachete de dispozitiv
ZenworksBundleList.allBundles=Toate Pachete
ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncÄƒrcarea listÄƒ pachet
ZenworksBundleList.errorViewBundle=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce vizioneazÄƒ pachet
ZenworksBundleList.serverNotDefined=ZENworks adresa serverului nu este definit
ZenworksBundleList.blockSuccess=Bloc cu succes pachet (e): {0} de pe dispozitivul cererii
ZenworksBundleList.blockFail=Nu reuÅŸesc sÄƒ blocheze pachet (e): {0} de pe dispozitivul cererii <br/> ZENworks administrator de contact pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleList.unblockSuccess=Deblocarea cu succes pachet (e): {0} de pe dispozitivul cererii
ZenworksBundleList.unblockFail=Nu reuÅŸesc sÄƒ deblocheze pachet (e): {0} de pe dispozitivul cererii <br/> ZENworks administrator de contact pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii
ZenworksBundleList.selectBundles=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i pachet (e) primul
ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i pachet moÅŸtenite (e) pentru blocarea
ZenworksBundleList.noValidBundles=Nu existÄƒ nici o legÄƒturÄƒ valabilÄƒ Ã®n selecÅ£ia dumneavoastrÄƒ
ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Obiectele selectate conÅ£in pachet blocat (e), vÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i din nou
ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Obiectele selectate conÅ£in pachet deblocat (e), vÄƒ rugÄƒm sÄƒ selectaÅ£i din nou

#============================#
# Zenworks Bundle Quick Task #
#============================#

# Component
ZenworksBundleQuickTask.execute=Executa
ZenworksBundleQuickTask.details=Detalii
ZenworksBundleQuickTask.action=AcÅ£iune
ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Pachete selectate
ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Sandbox

# Class
ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=N/A
ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Bundle Sarcini rapide
ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Activitate ({0}) a fost executat pe pachet (e): {1} pentru aparatul a cererii <br/> PuteÅ£i vedea starea de activitate actualizat fÄƒcÃ¢nd clic pe butonul de reÃ®mprospÄƒtare
ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Activitate ({0}) nu a reuÅŸit sÄƒ se execute pe pachet (e): {1} pentru aparatul a cererii <br/> ContactaÅ£i administratorul ZENworks pentru mai multe detalii cu privire la eÅŸecul operaÅ£iunii

# Statics
ZenworksBundleQuickTask.NAME=Nume
ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Tip
ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Activat
ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Versiune
ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Statut

#========================#
# Zenworks Bundle Search #
#========================#

# Component
ZenworksBundleSearch.name=Nume
ZenworksBundleSearch.type=Tip
ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Pachete de cÄƒutare
ZenworksBundleSearch.category=Categorie
ZenworksBundleSearch.messageStatus=Mesajul de stare
ZenworksBundleSearch.compliance=Respectarea Status
ZenworksBundleSearch.severity=Severitate
ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Include Subfolders

# Class
ZenworksBundleSearch.errorSearch=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce cÄƒutaÅ£i prin fascicule
ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=Nici o Ã®nregistrare gÄƒsitÄƒ

#====================#
# Zenworks Constants #
#====================#

# Static
ZenworksConstants.ANY=Orice

ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Nu a fost verificatÄƒ
ZenworksConstants.EFFECTIVE=Eficace
ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=Pot fi eficiente
ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Singular constatat deja
ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=CerinÅ£e de sistem
ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Unassociable Tip
ZenworksConstants.BLOCKED=Blocat
ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Platforma greÅŸit
ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Preboot constatat deja

ZenworksConstants.FOLDER=Dosar
ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Bundle Group
ZenworksConstants.BUNDLE=Pachet
ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux Bundle
ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux dependenÅ£e Bundle
ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Patch Linux Bundle
ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Patch Bundle
ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Preboot Bundle
ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows Bundle

ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM Cerere
ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Install File (s)
ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=InstalaÅ£i Directory
ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Creare / Åžtergere Directory
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Distribuirea RPM (e)
ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast Imagine Set
ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Imagistica Script
ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=ÃŽn al treilea rÃ¢nd, Partidul Image
ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks Image
ZenworksConstants.AUTO_YAST=Auto Image YaST
ZenworksConstants.KICKSTART=Accelereaza
ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK de configurare
ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI Cerere
ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP Cerere
ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=AplicaÅ£ie simplÄƒ
ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Thin Client AplicaÅ£ie
ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Aplicatii web
ZenworksConstants.COPY_FILE=File de copiere (e)
ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Copie Director
ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=AplicÄƒ de personalitate
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Magazin de personalitate

ZenworksConstants.CRITICAL=5 - Critice
ZenworksConstants.WARNING=Avertizare
ZenworksConstants.NORMAL=Normal

ZenworksConstants.YES=Da
ZenworksConstants.NO=Nu

ZenworksConstants.OPTIONAL=Facultativ
ZenworksConstants.RECOMMENDED=Recomandat
ZenworksConstants.SECURITY=Securitate

ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=ParÅ£ialÄƒ de succes
ZenworksConstants.SUCCESSFUL=De succes
ZenworksConstants.FAILED=A eÅŸuat
ZenworksConstants.PENDING=ÃŽn aÅŸteptarea
ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Nu se aplicÄƒ
ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=Nu existÄƒ un astfel de evenimente
ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=ParÅ£ialÄƒ Complete
ZenworksConstants.COMPLETED=Finalizat
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/A

ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=InstalaÅ£i Bundle
ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Uninstall Bundle
ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Lansarea Bundle
ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=VerificaÅ£i Bundle
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=DistribuiÅ£i Bundle

ZenworksConstants.NEW_TASK=NouÄƒ sarcinÄƒ
ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Conectarea la server
ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Conectat la serverul
ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Alocate pentru dispozitiv
ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Conectarea nu
ZenworksConstants.TASK_CANCELED=SarcinÄƒ anulate
ZenworksConstants.TASK_FAILED=SarcinÄƒ nu a reuÅŸit
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=SarcinÄƒ finalizatÄƒ

#=================#
# Zenworks Device #
#=================#

# Statics
ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=Domeniul de cartografiere IP nu este definitÄƒ
ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS cÃ¢mp de cartografiere nu este definitÄƒ
ZenworksDevice.invalidIpValue=Adresa IP de pe dispozitiv nu este valabil
ZenworksDevice.invalidPlatform=Sistemul de operare de pe dispozitivul nu este valabil
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=Postul nu este un dispozitiv ZENworks

#=========================#
# Zenworks Object Members #
#=========================#

# Component
ZenworksObjectMembers.display=Prezenta:

# Statics
ZenworksObjectMembers.NAME=Nume
ZenworksObjectMembers.TYPE=Tip
ZenworksObjectMembers.ENABLED=Activat
ZenworksObjectMembers.VERSION=Versiune
ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Are Sandbox
ZenworksObjectMembers.STATUS=Statut

#=======================#
# Zenworks Remote Panel #
#=======================#

# Static
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Custom Device

# Component
ZenworksRemotePanel.download=DescarcÄƒ È™ablon
ZenworksRemotePanel.device=Target Device
ZenworksRemotePanel.start=Start
ZenworksRemotePanel.auth=Autentificare
ZenworksRemotePanel.password=Parola
ZenworksRemotePanel.rights=Drepturile
ZenworksRemotePanel.operation=OperaÈ›ia
ZenworksRemotePanel.remoteControl=Control de la distanÅ£Äƒ
ZenworksRemotePanel.remoteView=Vizualizare la distanÅ£Äƒ
ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Remote Login
ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=La distanÅ£Äƒ Diagnostics
ZenworksRemotePanel.fileTransfer=File Transfer
ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Executa la distanÅ£Äƒ
ZenworksRemotePanel.application=Cerere
ZenworksRemotePanel.systemInfo=Sistemul de InformaÅ£ii
ZenworksRemotePanel.computerMgt=Computer Management
ZenworksRemotePanel.services=Servici
ZenworksRemotePanel.registryEditor=Registry Editor
ZenworksRemotePanel.sessionMode=Sesiunea Mode
ZenworksRemotePanel.collaborate=Colabora
ZenworksRemotePanel.shared=Comun
ZenworksRemotePanel.exclusive=ExclusivÄƒ
ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Sesiunea de criptare
ZenworksRemotePanel.enableCache=Activarea Cache
ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dynamic Bandwidth Optimizare
ZenworksRemotePanel.enableLog=ActiveazÄƒ jurnalizarea
ZenworksRemotePanel.useProxy=Utilizare proxy
ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy
ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxy Port
ZenworksRemotePanel.port=Port
ZenworksRemotePanel.noOperation=Nici o operaÅ£iune
ZenworksRemotePanel.ipAddress=Adresa IP

# Class Messages
ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=Acest sistem de operare nu este acceptat
ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=Acest browser nu este acceptat
ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Viewer Valid plugin-ul instalat
ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Upgrade Viewer recomandat, vechi de plug-in instalat
ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Viewer instalat plug-in nu pot fi recunoscute
ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Instalarea este necesarÄƒ, nu Viewer plugin-ul instalat
ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=A aparut o eroare regÄƒsirea Ã®n timp ce informaÅ£iile de control de la distanÅ£Äƒ Viewer
ZenworksRemotePanel.remoteControlError=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce Ã®ncepÃ¢nd cu control de la distanÅ£Äƒ Viewer
ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks adresa serverului nu este definit
ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o adresÄƒ IP
ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ introduceÅ£i o adresÄƒ proxy valabilÄƒ
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=VÄƒ rugÄƒm sÄƒ scrieÅ£i Ã®ntr-un port proxy valabil

#================#
# Zenworks Setup #
#================#

# Component
ZenworksSetup.cancelUpload=AnulaÈ›i ÃŽncÄƒrcarea
ZenworksSetup.generalSettings=SetÄƒri Generale
ZenworksSetup.icon=PictogramÄƒ
ZenworksSetup.name=Nume
ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID Provider
ZenworksSetup.url=URL
ZenworksSetup.upload=ÃŽncÄƒrca
ZenworksSetup.reset=Repune

# Class Messages
ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ un fiÈ™ier de dimensiune mai micÄƒ de 32KB
ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Icoanele Ã®ncÄƒrcate trebuie sÄƒ aibÄƒ dimensiunile 32 x 32 pixeli
ZenworksSetup.supportedImageFormats=Formatele de imagine care sunt suportate sunt bmp, gif, jpg & png
ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=OpÈ›iuni de instalare nu poate fi schimbate in demonstraÈ›ia online.
ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=OpÈ›iuni de instalare au fost actualizate cu succes.
ZenworksSetup.errorSavingSettings=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce salvarea setÄƒrilor generale
ZenworksSetup.errorSavingProvider=A apÄƒrut o eroare Ã®n timp ce actualizarea ZENworks furnizorul de OpenID
ZenworksSetup.confirmResetCert=SunteÅ£i sigur cÄƒ doriÅ£i sÄƒ resetaÅ£i certificatul?
ZenworksSetup.certResetSuccess=Certificatul a fost resetat. UtilizaÅ£i link-ul de mai jos pentru a descÄƒrca noul certificat: <a href={0} target='_new'> {0} </ a>

 #==============================================================================================================#
 # 							          7.1 CHANGES         															    #
 #==============================================================================================================#


 AddAttachmentPanel.description=Description
 AddAttachmentPanel.private=Private
 AddAttachmentPanel.upload=Upload
 AddAttachmentPanel.cancelUpload=Cancel
 AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
 
 # Class Messages
 AddAttachmentPanel.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment:
 AddAttachmentPanel.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment:
 AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Cannot delete the group attachment from here.
 
 # Statics
 AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=File Description
 AddAttachmentPanel.SHARE=Share
 AddAttachmentPanel.SIZE=Size
 AddAttachmentPanel.DATE=Date
 AddAttachmentPanel.PUBLIC=Public
 
 ZenworksSetupManager.zenworksAmie=AMIE
 #======================#
 # Customer Outages Menu#
 #======================#
 
 CustomerOutagesMenu.outages=Outages
 CustomerOutagesMenu.plannedOutages=Planned Outages
 
 CustomerMenu.userPortal=User Portal
 CustomerMenu.adminPortal=Admin Portal
 CustomerMenu.searchButton=Search
 CustomerMenu.chat=Chat
 CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey.
 CustomerHome.selfHelpTitle=Featured Self Help
 CustomerHome.mostPopularTitle=Hot
 CustomerHome.mostRecentTitle=Recent
 CustomerHome.searchButton=Search
 CustomerHome.outageTitle=Outages
 CustomerInsideMenu.menuHome=Home
 CustomerInsideMenu.menuSelfHelp=Self Help
 CustomerInsideMenu.menuItems=Items
 CustomerInsideMenu.menuRequests=Requests
 CustomerInsideMenu.outages=Outages
 CustomerInsideMenu.myServices=Services
 CustomerItemDetail.Create_Incident=Create Incident
 CustomerItemDetail.Create_SRequest=Create Service Request
 CustomerItemDetail.Create_CRequest=Create Change Request
 CustomerItemDetail.createrequest=Create
 CustomerOutages.itemType=Item Type
 CustomerPlannedOutages.search=Search
 CustomerPlannedOutages.reset=Reset
 CustomerRequests.requestDetailHeader= Request Detail
 CustomerRequests.rssfeed=RSS Requests
 
 CustomerRequestDetail.description=Brief description of the issue
 CustomerRequestDetail.subject=Isuue Summary
 CustomerRequestNew.type=Item Type
 CustomerRequestNew.item=Item ID
 CustomerRequestNew.urgency=How urgent is it ?
 CustomerRequestNew.classification=Request Classification
 CustomerRequestNew.description=Brief Description of the request
 CustomerRequestNew.category=Item Category
 CustomerRequestNew.itemNumber=Item Search
 CustomerRequestNew.subject=Summarize your request
 
 
 # New Radio Buttons
 CustomerRequestNew.genReq=Generic Request
 CustomerRequestNew.incident=Incident
 CustomerRequestNew.serReq=Service Request
 CustomerRequestNew.changeReq=Change Request
 CustomerRequestNew.quickCalls=Quick call
 
 # CustomerRequestNewQuickCall
 
 
 CustomerRequestNewQuickCall.quickCallName=Name
 CustomerRequestNewQuickCall.status=Status
 CustomerRequestNewQuickCall.classification=Classification
 CustomerRequestNewQuickCall.priority=Priority
 CustomerRequestNewQuickCall.qcName=Quick Call Name
 CustomerRequestNewQuickCall.groupQCName=Group QuickCall Name
 CustomerRequestNewQuickCall.groupQuickcall=Group Name
 CustomerRequestNewQuickCall.QuickCallOrder=Order
 CustomerRequestNewQuickCall.attachments=Attachments
 CustomerRequestNewQuickCall.description=Description
 CustomerRequestNewQuickCall.item=Item
 CustomerRequestNewQuickCall.typePopNoSel=Select Type...
 CustomerRequestNewQuickCall.itemPopNoSel=Select Item...
 CustomerRequestNewQuickCall.reqTypePopNoSel=Please classify your request...
 CustomerRequestNewQuickCall.typeQuickCall=Quick Call
 CustomerRequestNewQuickCall.typeGrpQuickCall=Group Quick Call
 CustomerRequestNewQuickCall.quickCallType=Quick Call Type
 
 DatabaseConnectionSetup.serverHost=Database Server Host
 DatabaseConnectionSetup.serverPort=Database Server Port
 DatabaseConnectionSetup.database=Database Name
 DatabaseConnectionSetup.username=Database Username
 IncidentNotes.discardDraft=Discard Draft
 IncidentNotes.editDraft=Edit Draft
 LocaleContentEditor.Template[2].Sspr=PSS
 
 PrivilegesCustomers.showStatus=Show Status Field
 PrivilegesCustomers.genericRequest=Generic Request
 PrivilegesCustomers.genericRequestType=Generic Request Type
 PrivilegesCustomers.defaultRequest=Default Request
 PrivilegesCustomers.quickCall=Quick Calls
 PrivilegesTechnicians.vacationLogin=Login during Vacation
 PrivilegesTechnicians.vacationSelfassign=Schedule by Technician
 PrivilegesTechnicians.techworkhours=Work Hours
 #================#
 # RequestAddNote #
 #================#
 
 # Component Messages
 RequestAddNote.applyToIncidentGroup=Apply to Group
 RequestAddNote.visibility=Visibility
 RequestAddNote.public=Public
 RequestAddNote.private=Private
 RequestAddNote.noteTime=Note Time
 RequestAddNote.selectTemplate=Select a template...
 RequestAddNote.addNoteTime=Add Note Time to Group
 RequestAddNote.responseTo=Response to:
 RequestAddNote.attachments=Attachments
 RequestAddNote.newAttach=New Attachment
 RequestAddNote.recipients=Message Recipients
 RequestAddNote.addresses=Addresses
 RequestAddNote.vendors=Vendors
 RequestAddNote.groupOptions=Group Options
 RequestAddNote.reply=Reply
 RequestAddNote.draft=Draft
 RequestAddNote.propose=Propose
 RequestAddNote.solution=Solution
 RequestAddNote.addNote=Add Note
 RequestAddNote.errorStore=There was a problem creating the solution:
 RequestAddNote.createKnowledge=Create Knowledge
 RequestAddNote.CCs=CCs
 RequestAddNote.unsavedNote=You currently have an unsaved Note.
 
 # Class Messages
 RequestAddNote.confirmCloseRelatedIncidents=This will close all the related {0}s and set this note as the solution. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.confirmCloseCurrentIncidents=This will close the current {0} and set this note as the solution. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.sendNoteToAllClients=This will send the current note to all customers of the related {0}s. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.sendNoteIncidentOwner=This will send the current note to the owner of the current {0}. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note.
 RequestAddNote.fiveNoteAttachOnly=You can only add no more than five attachments to one note.
 RequestAddNote.noAttchmentSelected=Please select the attachments to be deleted
 RequestAddNote.attachAddAlready=This attachment has been added to the note already.
 RequestAddNote.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers.
 RequestAddNote.cannotProposePrivateNotes=Only notes marked public can be used as solutions or proposed.
 RequestAddNote.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors.
 RequestAddNote.noNoteText=Please enter the note text for this note.
 RequestAddNote.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue?
 RequestAddNote.initialDesc=Initial Description
 RequestAddNote.and=and
 RequestAddNote.customerCCs=Customer CCs
 RequestAddNote.technicianCCs=Technician CCs
 RequestAddNote.none=None
 
 # Statics
 RequestAddNote.NUMBER=No.
 RequestAddNote.DATE=Date
 RequestAddNote.NOTE=Note
 RequestAddNote.BY=By
 RequestAddNote.PUBLIC=Public
 RequestAddNote.FILE_DESCRIPTION=Description
 RequestAddNote.SIZE=Size
 RequestAddNote.STATUS=Status
 RequestAddNote.TIME=Minutes
 
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item
 SetupManager.sspr=PSS
 
 #===========#
 # SSPR Setup #
 #===========#
 
 SsprSetup.singleSignOn=Single Sign On
 SsprSetup.active=Active
 SsprSetup.headers=Settings
 SsprSetup.session=Session ID
 SsprSetup.username=Username
 SsprSetup.off=Off
 SsprSetup.on=On
 SsprSetup.sessionHeader=Session Headers
 SsprSetup.enableselfservice=Enable Self Service
 SsprSetup.displaystring=Display String
 SsprSetup.url=URL
 SsprSetup.settings=Settings
 SsprSetup.selfservice=Self Service
 SsprSetup.saveError=An error occurred whilst saving the PSS Preferences
 SsprSetup.urlRequired=The Host Address must be a valid URL
 SsprSetup.exampleString=Example : (http://pss.yourcompany.com)
 
 #===================#
 # SSPR Setup Manager #
 #===================#
 
 SsprSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication
 SsprSetupManager.singleSignOnSetup=PSS Setup
 SsprSetupManager.social=Social
 SsprSetupManager.sspr=PSS
 
 
 Template[1].ClosedTechPrefix=This request has been closed.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal<br/><br/>
 Template[1].ClosedTechTimeout=This request has been automatically closed by the support system.<br/><br/>This is a result of customer not replying to the solution proposed by the technician.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal.<br/><br/>
 Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{Handshaking Close Days}} days.
 Template[1].CreateTechChange=A Change Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechIncident=An Incident has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechProblem=A problem has been reported.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].CreateTechServiceRequest=A Service Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
 Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{Process}} #{{Request Id}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
 Template[2].Welcome=<b>Welcome {{fullName}},</b><br/>Welcome to our online Support System. This is a great resource to help you with any problems you may encounter.<br>You can search for information in the Knowledge Base area, browse/search the Forums Area, and view/modify open incidents. You can also enter a new incident if you cannot find a solution for your issue.<br>
 Template[2].Sspr=Password Self Service
 
 #===========================#
 # Zenworks AMIE Container #
 #===========================#
 
 # Component
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=Setup
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieHardware=Hardware
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSoftware=Software
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieBundle=Bundle
 
 #===========================#
 # Zenworks AMIE Config List#
 #===========================#
 
 # Component
 ZenworksAmieConfigList.server=Server
 ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated
 ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier
 ZenworksAmieConfigList.import=Import
 
 
 
 
 # ZenworksAmieHardware #
 ZenworksAmieHardware.apply=Apply
 ZenworksAmieHardware.import=Import
 ZenworksAmieHardware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieHardware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
 ZenworksAmieHardware.ITEM_IP_ADDRESS=IP Address
 ZenworksAmieHardware.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Operating System
 ZenworksAmieHardware.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieHardware.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieHardware.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieHardware.itemNumber=Item Number
 
 
 # ZenworksAmieBundle #
 ZenworksAmieBundle.apply=Apply
 ZenworksAmieBundle.import=Import
 ZenworksAmieBundle.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_NAME=Bundle Name
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_VERSION=Version
 ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_TYPE=Bundle Type
 ZenworksAmieBundle.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieBundle.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieBundle.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieBundle.bundleRelation=Create Relationship with Hardware
 ZenworksAmieBundle.itemNumber=Item Number
 
 
 # ZenworksAmieSoftware #
 
 
 ZenworksAmieSoftware.apply=Apply
 ZenworksAmieSoftware.import=Import
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_VERSION_NAME=Version
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
 ZenworksAmieSoftware.ITEM_CRETAION_DATE=Creation Date
 ZenworksAmieSoftware.softwareRelation=Create Relationship with Hardware
 ZenworksAmieSoftware.type=Item Type
 ZenworksAmieSoftware.defIncTeam=Incident Team
 ZenworksAmieSoftware.defProblemTeam=Problem Team
 ZenworksAmieSoftware.defChangeTeam=Change Team
 ZenworksAmieSoftware.itemNumber=Item Number
 
 
 
 #====================================#
 # Asset Mgmt System Connection Setup #
 #====================================#
 
 # Component Messages
 ZenworksAmieSetup.import=Import
 ZenworksAmieSetup.configuration=Configuration
 ZenworksAmieSetup.systemType=System Type
 ZenworksAmieSetup.server=Server
 ZenworksAmieSetup.undefined=Undefined
 ZenworksAmieSetup.type=Type
 ZenworksAmieSetup.database=Database
 ZenworksAmieSetup.host=Host
 ZenworksAmieSetup.port=Port
 ZenworksAmieSetup.path=Path
 ZenworksAmieSetup.username=Username
 ZenworksAmieSetup.schema=Schema
 ZenworksAmieSetup.catalog=Catalog
 ZenworksAmieSetup.synch=Synchronization
 ZenworksAmieSetup.inProgress=(In Progress)
 ZenworksAmieSetup.frequency=Frequency
 ZenworksAmieSetup.lastCompleted=Last Completed
 ZenworksAmieSetup.password=Password
 ZenworksAmieSetup.yes=Yes
 ZenworksAmieSetup.no=No
 ZenworksAmieSetup.ownership=Ownership
 ZenworksAmieSetup.assignTo=Default Customer
 ZenworksAmieSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global)
 ZenworksAmieSetup.systemUser=System User
 ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Selected Customer:
 ZenworksAmieSetup.commencementTime=Commencement Time
 ZenworksAmieSetup.daily=Daily
 ZenworksAmieSetup.autoCreate=Auto Create New Items
 ZenworksAmieSetup.identifier=Identifier
 ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info
 ZenworksAmieSetup.softwareString=Software
 ZenworksAmieSetup.hardwareString=Hardware
 ZenworksAmieSetup.bundleString=Bundle
 ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Type
 ZenworksAmieSetup.analyse=Analyse
 ZenworksAmieSetup.analyseStatus=Analyse Status
 
 # Class Messages
 ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
 ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import.
 ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task
 ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System
 ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership.
 ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account.
 ZenworksAmieSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled.
 ZenworksAmieSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete your configuration and all associated snapshots and category mappings from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure?
 ZenworksAmieSetup.restartSystem=Configuration deleted. Please restart the system.


  ZenworksSetupManager.zenworksAmie=ZENworks Import
 ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=ZENworks Import
 ZenworksAmieContainer.settingStored=Selected options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0}
 # Class Messages
 ZenworksAmieMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidPort=Invalid port specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidUsername=Invalid username specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified.
 ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog.
 ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path).
 ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:<br/>{0}
 ZenworksAmieHardware.teamString=Teams
 ZenworksAmieHardware.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieHardware.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual device folders/groups that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieHardware.hardwareSettingStored=Selected Hardware options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieHardware.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieHardware.hostname=Hostname
 # ZenworksAmieBundle #
 ZenworksAmieBundle.teamString=Teams
 ZenworksAmieBundle.relationString=Relationship
 ZenworksAmieBundle.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieBundle.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual bundle folders/groups that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieBundle.bundleSettingStored=Selected ZENworks Bundle options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieBundle.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieBundle.bundleName=Bundle Name
 ZenworksAmieSoftware.teamString=Teams
 ZenworksAmieSoftware.relationString=Relationship
 ZenworksAmieSoftware.additionalSettings=Additional Settings
 ZenworksAmieSoftware.infoString=Expand the manufacturer tree to view & select individual software types that you want to import from ZENworks.  Click Apply and select Import to import them. 
 ZenworksAmieSoftware.softwareSettingStored=Selected Software options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
 ZenworksAmieSoftware.systemgenerated=System Generated
 ZenworksAmieSoftware.softwareName=Software Name
 ZenworksAmieSetup.analysisStarted=Started Analysing information from ZENworks.
 ZenworksAmieSetup.selectAtleastOneCategory=Select atleast one item categories to import from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.importStarted=Started Importing the selected items from ZENworks. Based on the number of items, this may take several minutes. System will generate an Alert on completion
 ZenworksAmieSetup.server=ZENworks Server
 ZenworksAmieSetup.analyseinProgress=(Analyse In Progress)
 ZenworksAmieSetup.ownership=Item Ownership
 ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Categories 
 ZenworksAmieSetup.selectString=Select Item
 ZenworksAmieSetup.itemCategoryString=Categories to Import from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.informationString= Importing Items from ZENworks requires you to provide ZENworks details, Test and then select Analyse to get the list from ZENworks
 ZenworksAmieSetup.analyseInprogressInfo=Analyse in Progress. On success you will see new tabs for the selected Item Categories that provides you option to select the items to import

 
 AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.

#Requests
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item
 
 # Class LTTree
LTTree.checkall = Check All
LTTree.uncheckall = UnCheck All

#=============================#
#		User Portal			  # 	
#=============================#

#Export String

AllIncidents.pdfLabel=Export PDF
AllIncidents.excelLabel:Export Excel
AllIncidents.CurrentPdf_Page=Current Page
AllIncidents.CurrentExcel_Page=Current Page
AllIncidents.ALLPdf_Items=All Items
AllIncidents.ALLExcel_Items=All Items
AllIncidents.exportString=Export:

AllProjects.pdfLabel=Export PDF
AllProjects.excelLabel:Export Excel
AllProjects.CurrentPdf_Page=Current Page
AllProjects.CurrentExcel_Page=Current Page
AllProjects.ALLPdf_Items=All Items
AllProjects.ALLExcel_Items=All Items
AllProjects.exportString=Export:

Articles.pdfLabel=Export PDF
Articles.excelLabel:Export Excel
Articles.CurrentPdf_Page=Current Page
Articles.CurrentExcel_Page=Current Page
Articles.ALLPdf_Items=All Items
Articles.ALLExcel_Items=All Items
Articles.exportString=Export:

ClientOrgUnits.pdfLabel=Export PDF
ClientOrgUnits.excelLabel:Export Excel
ClientOrgUnits.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientOrgUnits.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientOrgUnits.ALLPdf_Items=All Items
ClientOrgUnits.ALLExcel_Items=All Items
ClientOrgUnits.exportString=Export:

ClientSearch.pdfLabel=Export PDF
ClientSearch.excelLabel:Export Excel
ClientSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientSearch.ALLPdf_Items=All Items
ClientSearch.ALLExcel_Items=All Items
ClientSearch.exportString=Export:

GroupContainer.pdfLabel=Export PDF
GroupContainer.excelLabel:Export Excel
GroupContainer.CurrentPdf_Page=Current Page
GroupContainer.CurrentExcel_Page=Current Page
GroupContainer.ALLPdf_Items=All Items
GroupContainer.ALLExcel_Items=All Items
GroupContainer.exportString=Export:

ItemSearch.pdfLabel=Export PDF
ItemSearch.excelLabel:Export Excel
ItemSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemSearch.ALLPdf_Items=All Items
ItemSearch.ALLExcel_Items=All Items
ItemSearch.exportString=Export:

ItemTypeList.pdfLabel=Export PDF
ItemTypeList.excelLabel:Export Excel
ItemTypeList.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemTypeList.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemTypeList.ALLPdf_Items=All Items
ItemTypeList.ALLExcel_Items=All Items
ItemTypeList.exportString=Export:

Partners.pdfLabel=Export PDF
Partners.excelLabel:Export Excel
Partners.CurrentPdf_Page=Current Page
Partners.CurrentExcel_Page=Current Page
Partners.ALLPdf_Items=All Items
Partners.ALLExcel_Items=All Items
Partners.exportString=Export:

Teams.pdfLabel=Export PDF
Teams.excelLabel:Export Excel
Teams.CurrentPdf_Page=Current Page
Teams.CurrentExcel_Page=Current Page
Teams.ALLPdf_Items=All Items
Teams.ALLExcel_Items=All Items
Teams.exportString=Export:

Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.CurrentPdf_Page=Current Page
Technicians.CurrentExcel_Page=Current Page
Technicians.ALLPdf_Items=All Items
Technicians.ALLExcel_Items=All Items
Technicians.exportString=Export:


#MyAccount
MyAccount.notifyOn=Notify On
MyAccount.new=New
MyAccount.update=Update
MyAccount.escalation=Escalation
MyAccount.accountInfo=Account Information
MyAccount.vacation=Vacation

MyAccount.holidays=Holidays
MyAccount.onVacation=On Vacation
MyAccount.yes=Yes
MyAccount.no=No
MyAccount.schedule=Schedule
MyAccount.currentlyActive=Currently Active
MyAccount.done=Done


# Statics
MyAccount.PURPOSE=Purpose
MyAccount.START_DATE=Start Date
MyAccount.END_DATE=End Date
MyAccount.ACTIVE=Active

AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
 
 
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechPrefix=Closed Technician Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechTimeout=Closed Technician Timeout
LocaleContentEditor.Template[1].CloseTechRequest=Closed Technician Request
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechChange=Create Technician Change
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechIncident=Create Technician Incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechProblem=Create Technician Problem
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechServiceRequest=Create Technician Service
LocaleContentEditor.Template[1].NoteTechPrefix=Note Technician Prefix


CustomerHome.statisticsString=Statistics
CustomerHome.currentrequestString=Current Requests
CustomerNews.alertString=Alerts

CustomerRequestNew.generictooltip=For information or support related to any Item or service
CustomerRequestNew.incidenttooltip=For any unplanned interruption or reduction in quality of an IT service or failure of an Item
CustomerRequestNew.servicetooltip=For information or advice or access to an IT Service
CustomerRequestNew.changetooltip=For addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services/Item
CustomerRequestNew.quickcalltooltip=For selecting pre-defined request templates
	
RequestContainer.attach=Attachments
RequestContainer.audit=Audit Trail
RequestContainer.impact=Impact
RequestContainer.note=Notes	
AssetImport.invalidNotes=Invalid Description field, Records {0} not imported.

# Component
ZenworksAmieConfigList.server=Server
ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated
ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier
ZenworksAmieConfigList.type=Server Type
ZenworksAmieConfigList.import=Import
ZenworksAmieConfigList.showMigrate=AMIE XML Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrate=Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrationStarted=Started migration from AMIE.
ZenworksAmieConfigList.migrationInfo=Select a configuration (single select) you wish to migrate to the ZENworks Import UI format and click Migrate.
ZenworksAmieConfigList.noSelection=Select a configuration to migrate.
ZenworksAmieConfigList.moreThanOneSelection=Select only one configuration at a time to migrate.


AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.

#Requests
 RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
 RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
 RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
 
 # Component Messages
 RequestDescriptionPanel.description=Description
 RequestDescriptionPanel.subject=Subject
 
 RequestContainerRecentSidebar.description=Description
 RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
 RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
 RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
 RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
 RequestView.responseTo=Response to:
 RequestView.takeOwnership=Assign to me
 RequestView.assignments=Assignments
 RequestView.itemNumber=Item Number
 RequestView.addAttach=Add Attachment
 RequestView.changeCustomer=Change Customer
 RequestView.changeItem=Change Item
ZenworksAmieConfigList.syncInProgress=Selected configuration (id:{0}) is importing items now. Starting a migrate at this time might cause conflict with the data that is being imported. You can initiate to migrate the configuration on completion of Item import.



######################################

		### 7.2 Changes ###
		
######################################


upload=Upload
ArticleEditor.item=Items
ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Item No.
ArticleEditor.ITEM_TYPE=Item Type
ArticleEditor.findItem=Find Item
ArticleEditor.itemNo=Item No.
ArticleEditor.all=All
ArticleEditor.orgUnit=Org. Unit
ArticleEditor.orgUnits=Customers by Org. Unit
ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Item {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type OR Item must be assigned to this Article.
ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=Please select at least one Item Type or Item.
ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found.
ArticleEditor.alreadyOwner=Org unit {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Do you really want to remove this Org Unit?
ArticleEditor.removeOrg=Remove Org. Unit
ArticleSearch.itemType=Item Type/Item Number
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetupManager.appStore=App Store
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnership=Import Ownership
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipYes=Yes
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipNo=No
CategoryEdit.reconField=Reconcile Based On
CategoryEdit.cusFieldPopNoSel=[None]
ClientSearch.external=Micro Focus Service Desk
CustomizeBanners.resolution=(500 x 60)
CustomerForums.message=<div class="cust_intro_message">Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.</div>
CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey(s).
CustomerItems.message=<div class="cust_intro_message">Review the current catalog of Items available for creating requests.</div>
CustomerOutages.message=<div class="cust_intro_message">Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.</div>
CustomerRequests.message=<div class="cust_intro_message">Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or append to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search parameters.</div>
CustomerRequestNewQuickCall.zenworksBundleQuickCall=ZENworks Bundle Quick Call
CustomerSurvey.message=<div class="cust_intro_message">Please help us improve our service delivery by completing the available surveys below.</div>
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Before upgrading to {0}<br/><br/>1. Be sure to have backed up your database.<br/><br/>2. Ensure your operating system is set to the default locale used for Micro Focus Service Desk<br/><br/>Click upgrade when ready<br/>(This may take several minutes)
ForumsBrowse.login=Login
ItemAttachments.cancel=Cancel
ItemAttachments.upload=Upload
ItemSearch.firstName=First Name
ItemSearch.userName=User Name
KnowledgeSearch.login=Login
LoginPage.login=Sign in
LoginPage.widget=Create Request
LoginPage.quickrequest=Quick Request
LoginPage.selfServicesString=KNOWLEDGE BASE
LoginPage.surveysString=SURVEYS
LoginPage.forumsString=FORUMS
LoginPage.outagesString=OUTAGES
LoginPage.plannedOutagesString=PLANNED OUTAGES
LoginPage.alertString=ALERTS
LoginPage.quickRequestString=QUICK REQUEST
LoginPage.loginWithString=Login with:
Outages.login=Login
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PlannedOutages.login=Login
PrivilegesCustomers.notifyField=Show Notify Field
PrivilegesSystem.publicRequests=Public Requests
PrivilegesSystem.telemetry=Telemetry
PrivilegesSystem.mandatoryProductData=Mandatory Product Data
PrivilegesSystem.gatherConfigurationData=Gather Configuration Data
PrivilegesSystem.gatherFeatureUsageData=Gather Feature Usage Data
PrivilegesTechnicians.createQuickRequest=Create Quick Request
PublicAlerts.login=Login
PublicSurvey.login=Login
QuickCallEditor.quickcallsetting=Quick Call 
QuickCallEditor.quickcalltype=Type
QuickCallEditor.Generic=Generic
QuickCallEditor.ZENworks_Bundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.zenworksbundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.quickcallassignmentworkflow=Bundle Assignment Status
# Bundle Assignment through Quick Call
QuickCallEditor.desktop=Desktop
QuickCallEditor.applicationwindow=Application Window
QuickCallEditor.startmenu=Start Menu
QuickCallEditor.quicklaunch=Quick Launch
QuickCallEditor.systemtray=System Tray
QuickCallEditor.bundleassignment=Specify Bundle Shortcut Location
QuickCallEditor.yes=Yes
QuickCallEditor.no=No
QuickCallEditor.bundlelocationtooltip=Use the Shortcut Location to specify the locations on the managed device to display the ZENworks bundle icon
ServiceLevelTime.message=<div class="cust_intro_message">This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract.</div>
SsoSetupManager.keyshieldsso=KeyShield SSO
#=======================#
# KeyShield SSO Setup #
#=======================#
KeyShieldSsoSetup.keyshieldsso=KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.enablekeyshieldsso=Enable KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.settings=Settings
KeyShieldSsoSetup.keyshieldServerUrl=KeyShield Server URL
KeyShieldSsoSetup.keyshieldAPIKey=API Authorization Key
KeyShieldSsoSetup.urlRequired=KeyShield Server URL is required
KeyShieldSsoSetup.keyRequired=API Authorization Key is required
WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of Micro Focus Service Desk, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences.
WizardContainer.step2sub1=Micro Focus Service Desk allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows Micro Focus Service Desk to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure.
WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the Micro Focus Service Desk Groups added before proceeding.
KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type or Item
DashboardAdmin.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardAdmin.widTitleGenericRequest=Generic Request
DashboardAdmin.widTitleGenericRequestDes=Use to create Generic Request
DashboardReportData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
PriorityType.1_COLOR=<span class="priority_urgent"></span>
PriorityType.2_COLOR=<span class="priority_high"></span>
PriorityType.3_COLOR=<span class="priority_medium"></span>
PriorityType.4_COLOR=<span class="priority_low"></span>
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_DESCRIPTION=Item Description
ListViewUtils.ITEM_PARENT=Parent
Widget.attachments=Attachments
Widget.cancel=Cancel
Widget.upload=Upload
Widget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicWidget.home=Home
PublicWidget.recentArticles=Recent Articles
PublicWidget.title=Service & Support
PublicWidget.attachments=Attachments
PublicWidget.cancel=Cancel
PublicWidget.upload=Upload
PublicWidget.subject=Subject
PublicWidget.description=Description
PublicWidget.requestType=Request Type
PublicWidget.newIncident=Incident
PublicWidget.newChange=Change
PublicWidget.newRequest=Service
PublicWidget.login=Login
PublicWidget.request=New Request
PublicWidget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicWidget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicWidget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicWidget.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicWidget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicRequest.home=Home
PublicRequest.recentArticles=Recent Articles
PublicRequest.title=Quick Request
PublicRequest.attachments=Attachments
PublicRequest.cancel=Cancel
PublicRequest.upload=Upload
PublicRequest.subject=Subject
PublicRequest.description=Description
PublicRequest.requestType=Request Type
PublicRequest.newIncident=Incident
PublicRequest.newChange=Change
PublicRequest.newRequest=Service
PublicRequest.login=Login
PublicRequest.request=New Request
PublicRequest.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicRequest.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicRequest.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicRequest.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicRequest.publicRequest=Service & Support
PublicRequest.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.<br/>Contact your system administrator.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Micro Focus Service Desk<br/><a href="http://www.novell.com" target="_new">http://www.novell.com</a>
Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{handShakingCloseDays}} days.
Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{displayStringType}} #{{incidentId}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
Template[2].AllServices=Review the catalog of all the Services.
Template[2].Items=Please review the current catalog of Items available for creating requests.
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of Planned Outages.</td><td class="planned">&nbsp;</td></tr></table>
Template[2].Requests=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or add to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search options.
Template[2].SelfHelp=A number of services are provided to assist you with your requests. Before submitting a new request please make sure to use these tools to help solve your issue.
Template[2].Services=Review the current catalog of Services available for creating service requests.
Template[2].CustomerForums=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.
UpgradeTask.dbTooOld=Database Version is too old to be migrated to Version {0}. Contact Micro Focus.
ZenworksSetup.ZENworksBundleQC=ZENworks Bundle Quick Call
ZenworksSetup.enablebundlequickcall=Enable Bundle Quick Call
ZenworksSetup.off=Off
ZenworksSetup.on=On
ZenworksSetup.zenworksbundleadministration=ZENworks Bundle Administrator
ZenworksSetup.test=Test
ZENworksAppStore.appSettings=App Store Settings
ZENworksAppStore.appStoreConfigEnable=App Store Configuration Enable
ZENworksAppStore.appStoreCustomerEnable=App Store Customer Enable
ZENworksAppStore.zenworksBundleMetadata=Use ZENworks bundle Metadata
ZENworksAppStore.appAdmin=App Administrator
ZENworksAppStore.on=On
ZENworksAppStore.off=Off
ZENworksAppStore.yes=Yes
ZENworksAppStore.no=No
ZENworksAppStore.test=Test
ZENworksAppStore.reset=Reset
ZENworksAppStore.save=Save
ZENworksAppStore.appAdministrator=ZENworks Bundle Administrator
ZENworksAppStore.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required.
ZENworksAppStore.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZENworksAppStore.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZENworksAppStore.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZENworksAppStore.ipAddressRequired=ZENworks server address is not defined.
ZENworksAppStore.appStoreSuccess=Changes saved successfully.
ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Micro Focus Service desk certificate and import in ZENworks.<br/> Use the link below to download the Certificate:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Micro Focus Service desk Server address to import certificate automatically
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Micro Focus Service Desk certificate and import it to ZENworks.
ZenworksSetup.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZenworksSetup.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZenworksSetup.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZenworksAmieSetup.importOwnership=Import Ownership
ZenworksAmieSetup.importOwnershipYes=Yes
ZenworksAmieSetup.importOwnershipNo=No