#
# LiveTime.properties (default)
#
### General ###
# These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here
# the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding!
# Buttons
#add=Add
add=Добавить
#apply=Apply
apply=Применить
#cancel=Cancel
cancel=Отменить
#clear=Clear
clear=Очистить
#create=Create
create=Создать
#close=Close
close=Закрыть
#delete=Delete
delete=Удалить
#done=Done
done=Закрыть
#draft=Draft
draft=Черновик
#duplicate=Duplicate
duplicate=Дублировать
#edit=Edit
edit=Редактировать
#new=New
new=Создать
#next=Next
next=Следующий
#ok=OK
ok=ОК
#print=Print
print=Печать
#previous=Previous
previous=Предыдущий
#refresh=Refresh
refresh=Обновить
#remove=Remove
remove=Удалить
#reply=Reply
reply=Ответить
#save=Save
save=Сохранить
#search=Search
search=Поиск
#test=Test
test=Тест
#default=Default
default=По умолчанию
#vcard=vCard
vcard=vCard
# Time
#day=Day
day=День
#days=Days
days=Дней
#hrs=Hrs
hrs=Часов
#hour=Hour
hour=Час
#hours=Hours
hours=Часов
#min=Min
min=Минут
#mins=Mins
mins=Минут
#minute=Minute
minute=Минута
#minutes=Minutes
minutes=Минуты
#second=Second
second=Секунда
#seconds=Seconds
seconds=Секунд
# Роли
#administrator=Administrator
administrator=Администратор
#administrators=Administrators
administrators=Администраторы
#supervisor=Supervisor
supervisor=Супервайзер
#supervisors=Supervisors
supervisors=Супервайзеры
#super=Supervisor
super=Супервайзер
#technician=Technician
technician=Техник
#technicians=Technicians
technicians=Техники
#tech=Technician
tech=Техник
#partner=Partner
partner=Партнер
#partners=Partners
partners=Партнеры
#manager=Manager
manager=Менеджер
#managers=Managers
managers=Менеджеры
#finance=Finance
finance=Бухгалтер
#client=Customer
client=Заказчик
#clients=Customers
clients=Заказчики
#customer=Customer
customer=Заказчик
#customers=Customers
customers=Заказчики
# Booleans
#yes=Yes
yes=Да
#no=No
no=Нет
#off=Off
off=Выкл.
#on=On
on=Вкл.
# Terms
#name=Name
name=Имя
#email=Email
email=e-mail
#pdf=PDF
pdf=PDF
#excel=Excel
excel=Excel
#size=Size
size=Размер
#filename=Filename
filename=Имя файла
#calendar=Calendar
calendar=Календарь
#legend=Legend
legend=Легенда (?)
#updated=Updated
updated=Обновлено
#assigned=Assigned
assigned=Назначено
#noData=No Data
noData=Нет данных
#classification=Classification
classification=Классификация
#notify=Notify
notify=Оповестить
# Processes
#request=Request
request=Запрос
#requests=Requests
requests=Запросы
#incident=Incident
incident=Инцидент
#problem=Problem
problem=Проблема
#change=Change
change=Изменение
#release=Release
release=Релиз
#deployment=Deployment
deployment=Развертывание
#configuration=Configuration
configuration=Конфигурация
### Components ###
#==============#
# Admin Report #
#==============#
# Component Messages
#AdminReport.maximumMemory=Maximum Memory
AdminReport.maximumMemory=Макс. объем ОЗУ
#AdminReport.memoryAllocated=Memory Allocated
AdminReport.memoryAllocated=Выделено оперативной памяти
#AdminReport.memoryFree=Memory Free
AdminReport.memoryFree=Свободно оперативной памяти
#AdminReport.memoryUsed=Memory Used
AdminReport.memoryUsed=Используется оперативной памяти
#AdminReport.freeDisk=Storage Free
AdminReport.freeDisk=Свободно на накопителях
#AdminReport.mb=MB
AdminReport.mb=Мб
#AdminReport.gb=GB
AdminReport.gb=Гб
#AdminReport.startedAt=Started at
AdminReport.startedAt=Запущен в
#AdminReport.runningTime=Running time
AdminReport.runningTime=Затрачено времени
#AdminReport.hostName=Host name
AdminReport.hostName=Имя сервера
#AdminReport.hostIP=Host IP
AdminReport.hostIP=IP-адрес сервера
#AdminReport.activeSessions=Active Sessions
AdminReport.activeSessions=Активные сессии
#AdminReport.peakSessions=Peak Sessions
AdminReport.peakSessions=Макс. число сессий
#AdminReport.peakTime=Peak Time
AdminReport.peakTime=Время пиковой нагрузки
#AdminReport.dbPooling=Database Pooling
AdminReport.dbPooling=Объединение баз данных
#AdminReport.vendor=Vendor
AdminReport.vendor=Производитель
#AdminReport.version=Version
AdminReport.version=Версия
#AdminReport.jdk=JDK
AdminReport.jdk=JDK
#AdminReport.os=Operating System
AdminReport.os=ОС
#AdminReport.proc=Processors
AdminReport.proc=Процессоры
#AdminReport.threads=Threads
AdminReport.threads=Потоки
# Class Messages
#AdminReport.taskName=Task Name
AdminReport.taskName=Название задания
#AdminReport.runTime=Run Time(s)
AdminReport.runTime=Сколько раз выполнялось
#AdminReport.status=Status
AdminReport.status=Статус
#AdminReport.scheduled=Scheduled
AdminReport.scheduled=Запланировано
#AdminReport.started=Started
AdminReport.started=Запущено
#AdminReport.memoryUsage=Memory Usage
AdminReport.memoryUsage=Использование памяти
#AdminReport.tasks=Tasks
AdminReport.tasks=Задания
#AdminReport.statistics=Statistics
AdminReport.statistics=Статистика
#AdminReport.javaVmInformation=Java VM Information
AdminReport.javaVmInformation=Информация о Java VM
#==============#
# Alert Detail #
#==============#
# Component Messages
#AlertDetail.created=Created
AlertDetail.created=Создано
#AlertDetail.publish=Publish
AlertDetail.publish=Публикация
#AlertDetail.dismiss=Dismiss
AlertDetail.dismiss=Удалить
#AlertDetail.severity=Severity
AlertDetail.severity=Важность
#AlertDetail.user=User
AlertDetail.user=Пользователь
#AlertDetail.title=Title
AlertDetail.title=Заголовок
#AlertDetail.message=Message
AlertDetail.message=Сообщение
#AlertDetail.public=Public
AlertDetail.public=Публичное
#AlertDetail.userOrCust=User or Customer
AlertDetail.userOrCust=Пользователь или Заказчик
#AlertDetail.orgUnit=Подразделение
AlertDetail.orgUnit=Подразделение
# Class Messages
#AlertDetail.errorDates=Please ensure Dismiss date is greater than the Publish date.
AlertDetail.errorDates=Убедитесь, что дата удаления наступает позже даты публикации
#AlertDetail.errorEmpty=Please make sure you have included all the required fields.
AlertDetail.errorEmpty=Убедитесь, что все обязательные поля заполнены
#AlertDetail.errorUser=Please make sure you have checked at least one user type.
AlertDetail.errorUser=Убедитесь, что Вы проверили как минимум один тип пользователей.
#AlertDetail.errorSpecificUser=Please make sure you have selected a user.
AlertDetail.errorSpecificUser=Пользователь не выбран.
#AlertDetail.errorTitle=Please make sure the title is shorter than 128 characters.
AlertDetail.errorTitle=Длина заголовка не должна превышать 128 символов.
#AlertDetail.errorInsert=There was a problem inserting the Alert Message.
AlertDetail.errorInsert=При добавлении сообщения предупреждения возникла проблема
#AlertDetail.errorSave=There was a problem saving the Alert Message.
AlertDetail.errorSave=При записи сообщения предупреждения возникла проблема
#AlertDetail.errorDelete=There was a problem deleting the Alert Message.
AlertDetail.errorDelete=При удалении сообщения предупреждения возникла проблема
#AlertDetail.alertCreated=The Alert was created successfully.
AlertDetail.alertCreated=Предупреждение создано успешно
#AlertDetail.alertSaved=The Alert was saved successfully.
AlertDetail.alertSaved=Предупреждение успешно сохранено
#AlertDetail.confirmDelete=Really delete this Alert?
AlertDetail.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить это предупреждение?
#AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=Please make sure you have selected an OrgUnit.
AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=Подразделение не выбрано.
#AlertDetail.publishInFuture=Please adjust the publish time to be in the future.
AlertDetail.publishInFuture=Время публикации должно быть в будущем.
# Statics
#AlertDetail.PERSONAL=Personal
AlertDetail.PERSONAL=Персональный
#AlertDetail.SPECIFIC_USER=Specific User
AlertDetail.SPECIFIC_USER=Конкретный пользователь
#AlertDetail.USER_ROLE=User Role
AlertDetail.USER_ROLE=Роль пользователя
#AlertDetail.PUBLIC=Public
AlertDetail.PUBLIC=Публичный
#AlertDetail.ORG_UNIT=Organizational Units
AlertDetail.ORG_UNIT=Подразделения
#===============#
# Alert Display #
#===============#
# Class Messages
#AlertDisplay.alerts=Alerts
AlertDisplay.alerts=Предупреждения
#AlertDisplay.dismiss=Dismiss
AlertDisplay.dismiss=Удалить
#AlertDisplay.rssFeed=RSS Feed
AlertDisplay.rssFeed=Оповещение RSS
# Statics
#AlertDisplay.PUBLISH=Publish
AlertDisplay.PUBLISH=Публикация
#AlertDisplay.SEVERITY=Severity
AlertDisplay.SEVERITY=Важность
#AlertDisplay.TITLE=Title
AlertDisplay.TITLE=Заголовок
#============#
# Alert List #
#============#
# Class Messages
#AlertList.alerts=Alerts
AlertList.alerts=Предупреждения
#AlertList.alertEditor=Alert Editor
AlertList.alertEditor=Редактор предупреждений
#AlertList.newAlert=New
AlertList.newAlert=Новое
#AlertList.noAlertsSelectedForDelete=No alerts selected for deletion.
AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Не выбрано предупреждений для удаления.
#AlertList.errorDelete=There was a problem deleting the alerts:
AlertList.errorDelete=При удалении предупреждений возникла проблема:
# Statics
#AlertList.PUBLISH=Publish
AlertList.PUBLISH=Публикация
#AlertList.CREATED=Created
AlertList.CREATED=Создано
#AlertList.DISMISS=Dismiss
AlertList.DISMISS=Удалено
#AlertList.SEVERITY=Severity
AlertList.SEVERITY=Важность
#AlertList.TITLE=Title
AlertList.TITLE=Заголовок
#==============#
# Alert Window #
#==============#
# Class Messages
#AlertWindow.alerts=Alerts
AlertWindow.alerts=Предупреждения
#===============#
# All Incidents #
#===============#
# Component Messages
#AllIncidents.filter=Filter:
AllIncidents.filter=Фильтр:
#AllIncidents.display=Отображение:
AllIncidents.display=Отображение:
#AllIncidents.link=Link
AllIncidents.link=Ссылка
#AllIncidents.linkAlt=Link Requests
AllIncidents.linkAlt=Link Requests
#AllIncidents.rssFeed=RSS
AllIncidents.rssFeed=RSS
#AllIncidents.rssFeedAlt=RSS Feed
AllIncidents.rssFeedAlt=Оповещение RSS
#AllIncidents.views=Views
AllIncidents.views=Виды
#AllIncidents.viewsAlt=Change View
AllIncidents.viewsAlt=Изменить вид
# Class Messages
#AllIncidents.chooseFromOneGroup=You can only choose incidents from one group. (Selected {0} and {1})
AllIncidents.chooseFromOneGroup=Можно выбрать инциденты только из одной группы. (Выбраны {0} и {1})
#AllIncidents.incidents=Incidents
AllIncidents.incidents=Инциденты
#AllIncidents.problems=Problems
AllIncidents.problems=Проблемы
#AllIncidents.changeRequests=Changes
AllIncidents.changeRequests=Изменения
#AllIncidents.requests=Service Requests
AllIncidents.requests=Запросы на обслуживание
#AllIncidents.tasks=Tasks
AllIncidents.tasks=Задания
#AllIncidents.deployTasks=Deployment Tasks
AllIncidents.deployTasks=Задачи развертывания
#AllIncidents.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel:
AllIncidents.excelExportError=При выгрузе в Excel произошла ошибка:
#AllIncidents.percentRemaining=({0}% Remaining)
AllIncidents.percentRemaining=({0}% осталось)
#AllIncidents.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.<br/>Contact your system administrator.
AllIncidents.noProcessesAssigned=Вам должен быть назначен как минимум один процесс для того, чтобы создат запрос.<br/>Свяжитесь с системным администратором
#AllIncidents.notAvailable=N/A
AllIncidents.notAvailable=н/д
#==============#
# All Projects #
#==============#
# Component Messages
#AllProjects.filter=Filter:
AllProjects.filter=Фильтр:
#AllProjects.display=Display:
AllProjects.display=Отображение:
#AllProjects.changeView=Change View
AllProjects.changeView=Изменить вид
#AllProjects.merge=Merge
AllProjects.merge=Объединить
#AllProjects.project=Project
AllProjects.project=Проект
# Class Messages
#AllProjects.groups=Groups
AllProjects.groups=Группы
#AllProjects.incidentGroups=Incident Groups
AllProjects.incidentGroups=Группы инцидентов
#AllProjects.problemGroups=Problem Groups
AllProjects.problemGroups=Группы проблем
#AllProjects.changeGroups=Change Groups
AllProjects.changeGroups=Группы изменений
#AllProjects.requestGroups=Request Groups
AllProjects.requestGroups=Группы запросов
#AllProjects.releases=Releases
AllProjects.releases=Релизы
#AllProjects.deployments=Deployments
AllProjects.deployments=Развертывания
#AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} more)
AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} еще)
#AllProjects.selectedProjects=Please select more than one and less than five groups to merge.
AllProjects.selectedProjects=Выберите не меньше одной, но не больше пяти групп для объединения.
#AllProjects.noTemplateGrp=Group {0} is created via Group Template, it cannot be merged.
AllProjects.noTemplateGrp=Группа{0} создана с применением шаблона группы, она не может быть объединена.
#====================#
# Amie Snapshot List #
#====================#
# Component Messages
#AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE Snapshots
AmieSnapshotList.amieSnapshots=Снимки AMIE
#AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE Snapshot Detail
AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=Свойства снимка AMIE
#AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Search AMIE Snapshots
AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Поиск снимков AMIE
#AmieSnapshotList.filter=Filter:
AmieSnapshotList.filter=Фильтр:
#AmieSnapshotList.display=Display:
AmieSnapshotList.display=Отображение:
#AmieSnapshotList.createItem=Create Item
AmieSnapshotList.createItem=Создать сущность
#AmieSnapshotList.merge=Merge
AmieSnapshotList.merge=Объединить
#AmieSnapshotList.hide=Hide
AmieSnapshotList.hide=Спрятать
#AmieSnapshotList.enable=Enable
AmieSnapshotList.enable=Активировать
#AmieSnapshotList.changeView=Change View
AmieSnapshotList.changeView=Изменить вид
# Class Messages
#AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=Please select at least one AMIE Snapshot to create the item against.
AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=Выберите как минимум один снимок AMIE для того, чтобы создать сущность снова.
#AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=Please select at least two AMIE Snapshots to merge.
AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=Выберите как минимум два снимка AMIE для объединения.
#AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Selection should only contain unassigned snapshots.
AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Только неназначенные снимки могут быть выбраны.
#AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Selection should only contain one category.
AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Только одна категория может быть выбрана.
#AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Selection should only contain one snapshot per configuration.
AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Только один снимок на одну конфигурацию может быть выбран.
#AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Selection contains child snapshots that have no parent item - please create parent items first.
AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Выбран подчиненный снимок, для которого не обнаружено ни одного родительской сущности - сначала создайте родительскую сущность.
#AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Change Requests have been created for the selected AMIE snapshots.
AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Для выбранных снимков AMIE были созданы запросы на изменение.
#====================#
# Amie Snapshot Edit #
#====================#
# Component Messages
#AmieSnapshotEdit.itemNumber=Item Number
AmieSnapshotEdit.itemNumber=№ сущности
#AmieSnapshotEdit.information=Information
AmieSnapshotEdit.information=Информация
#AmieSnapshotEdit.category=Category
AmieSnapshotEdit.category=Категория
#AmieSnapshotEdit.details=Details
AmieSnapshotEdit.details=Свойства
#AmieSnapshotEdit.hide=Hide
AmieSnapshotEdit.hide=Спрятать
#AmieSnapshotEdit.enable=Enable
AmieSnapshotEdit.enable=Вкл.
#AmieSnapshotEdit.itemType=Item Type
AmieSnapshotEdit.itemType=Тип сущности
#AmieSnapshotEdit.manufacturer=Manufacturer
AmieSnapshotEdit.manufacturer=Изготовитель
#AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Possible User Owners
AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Возможные владельцы - пользователи
#AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Possible Org. Owners
AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Возможные владельцы - подразделения
#AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Unmapped value
AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Неназначенное значение
#AmieSnapshotEdit.relatedTo=Related To
AmieSnapshotEdit.relatedTo=Связано с
#AmieSnapshotEdit.createItem=Create Item
AmieSnapshotEdit.createItem=Создать сущность
#AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(Assigned on Promote)
AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(Назначено при Promote)
#AmieSnapshotEdit.defaultState=Default State
AmieSnapshotEdit.defaultState=Состояние по умолчанию
#AmieSnapshotEdit.guid=GUID
AmieSnapshotEdit.guid=GUID
# Class Messages
#AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to merging.
AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=Команда по управлению инцидентами должна быть назачена перед объединением.
#AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to merging.
AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=Команда по управлению проблемами должна быть назначена перед объединением.
#AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to merging.
AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=Команда по управлению изменениями должна быть назначена перед объединением.
#AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=A default Service request team must be set in the preferences prior to merging.
AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=Команда по управлению запросами на обслуживание должна быть назначена перед объединением.
#AmieSnapshotEdit.noItemType=No item type could be mapped from selected snapshots.
AmieSnapshotEdit.noItemType=Тип сущности не может быть установлен на основании выбранных снимков (?).
#AmieSnapshotEdit.noManufacturer=No manufacturer could be mapped from selected snapshots.
AmieSnapshotEdit.noManufacturer=Производитель не может быть установлен на основании выбранных снимков.
#AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Selected snapshots do not point to a common parent item, cannot be merged.
AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Выбранные снимки не указывают на одну и ту же родительскую сущность, объединение невозможно.
#AmieSnapshotEdit.noParentItem=Item must be created for parent snapshots prior to merging children.
AmieSnapshotEdit.noParentItem=Сущность должна быть создана для родительских снимков до того, как Вы сможете объединить подчиненные снимки (?)
#AmieSnapshotEdit.itemRelation=Item #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.itemRelation=Сущность #{0}: {1} ({2})
#AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE Snapshot Id #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=ID снимка AMIE #{0}: {1} ({2})
#AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Could not determine relationship with parent item.
AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Не удалось установить взаимосвязь с родительской сущностью.
#AmieSnapshotEdit.all=All
AmieSnapshotEdit.all=Все
#AmieSnapshotEdit.everybody=Everybody
AmieSnapshotEdit.everybody=Каждый
#AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=Successfully created item from merged snapshots.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=Сущность упешно создана на основании объединенных снимков.
#AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=Successfully created item from promoted snapshot.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=Successfully created item from promoted snapshot.
#AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Change Request created from merged snapshots.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Запрос на изменение успешно создан на основании объединенных снимков.
#AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Change Request created from promoted snapshot.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Change Request created from promoted snapshot.
#AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Snapshot has no parent item - please create parent items first.
AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Снимок не имеет родительской сущности - сначала необходимо ее создать.
#======================#
# Amie Snapshot Search #
#======================#
# Component Messages
#AmieSnapshotSearch.globalOptions=Global Options
AmieSnapshotSearch.globalOptions=Глобальные опции
#AmieSnapshotSearch.ownerOptions=Owner Options
AmieSnapshotSearch.ownerOptions=Опции пользователя
#AmieSnapshotSearch.typeOptions=Type Options
AmieSnapshotSearch.typeOptions=Опции типа
#AmieSnapshotSearch.manufacturer=Manufacturer
AmieSnapshotSearch.manufacturer=Изготовитель
#AmieSnapshotSearch.username=Username
AmieSnapshotSearch.username=Имя пользователя
#AmieSnapshotSearch.orgUnit=Org Unit
AmieSnapshotSearch.orgUnit=Подразделение
#AmieSnapshotSearch.status=Snapshot Status
AmieSnapshotSearch.status=Статус снимка
#AmieSnapshotSearch.active=Active
AmieSnapshotSearch.active=Активный
#AmieSnapshotSearch.hidden=Hidden
AmieSnapshotSearch.hidden=Спрятан
#AmieSnapshotSearch.itemCategory=Item Category
AmieSnapshotSearch.itemCategory=Категория сущности
#AmieSnapshotSearch.itemType=Item Type
AmieSnapshotSearch.itemType=Тип сущности
#AmieSnapshotSearch.server=Server
AmieSnapshotSearch.server=Сервер
#AmieSnapshotSearch.parentOptions=Parent Options
AmieSnapshotSearch.parentOptions=Опции родителя
#AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE Snapshot Id
AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=ID снимка AMIE
# Statics
#AmieSnapshotSearch.ALL=All
AmieSnapshotSearch.ALL=Все
#AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Assigned
AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Назначено
#AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Unassigned
AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Не назначено
#AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Hidden
AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Спрятано
#================#
# Analyzer Setup #
#================#
# Component Messages
#AnalyzerSetup.analysisEngine=Analysis Engine
AnalyzerSetup.analysisEngine=Алгоритм анализа
#AnalyzerSetup.status=Status
AnalyzerSetup.status=Статус
#AnalyzerSetup.fullTextMatch=Full Text Matching
AnalyzerSetup.fullTextMatch=Полнотекстовое соответствие
#AnalyzerSetup.relevance=Relevance
AnalyzerSetup.relevance=Относительность
#AnalyzerSetup.itemClass=Item Classification
AnalyzerSetup.itemClass=Классификация сущностей
#AnalyzerSetup.probThreshold=Problem Threshold
AnalyzerSetup.probThreshold=Порог. число проблем
#AnalyzerSetup.interval=Interval
AnalyzerSetup.interval=Интервал
#AnalyzerSetup.itemTypeClass=Item Type Classification
AnalyzerSetup.itemTypeClass=Классификация типов сущностей
#AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastructure Impact
AnalyzerSetup.infraImpact=Влияние на инфраструктуру
#AnalyzerSetup.rels=Relationships
AnalyzerSetup.rels=Связи
#AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastructure Criticality
AnalyzerSetup.infraCrit=Критичность инфраструктуры
#AnalyzerSetup.minCriticality=Minimum Criticality
AnalyzerSetup.minCriticality=Минимальная критичность
#AnalyzerSetup.probImpact=Problem Impact
AnalyzerSetup.probImpact=Влияние проблемы (?)
#AnalyzerSetup.weighting=Weighting
AnalyzerSetup.weighting=Вес
#AnalyzerSetup.probUrgency=Problem Urgency
AnalyzerSetup.probUrgency=Срочность проблемы
#AnalyzerSetup.on=On
AnalyzerSetup.on=Вкл.
#AnalyzerSetup.off=Off
AnalyzerSetup.off=Выкл.
#AnalyzerSetup.incidents=Incidents
AnalyzerSetup.incidents=Инциденты
#AnalyzerSetup.days=Days
AnalyzerSetup.days=Дней
#AnalyzerSetup.affUsers=Affected Users
AnalyzerSetup.affUsers=Затронуто пользователей
#AnalyzerSetup.itemsAffected=Items Affected
AnalyzerSetup.itemsAffected=Затронуто сущностей
# Class Messages
#AnalyzerSetup.prefsUpdated=Analyzer Preferences have been updated
AnalyzerSetup.prefsUpdated=Свойства анализатора обновлены
#AnalyzerSetup.errorSave=An error occurred whilst saving the Analyzer preferences
AnalyzerSetup.errorSave=При сохранении свойств анализатора произошла ошибка
#AnalyzerSetup.analyzer=Analyzer
AnalyzerSetup.analyzer=Анализатор
# Statics
#AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - Very Low
AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - Самый низкий
#AnalyzerSetup.LOW=2 - Low
AnalyzerSetup.LOW=2 - Низкий
#AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Moderate
AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Средний
#AnalyzerSetup.HIGH=4 - High
AnalyzerSetup.HIGH=4 - Высокий
#AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Critical
AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Критический
#===================#
# Article Container #
#===================#
# Component Messages
#ArticleContainer.requests=Requests
ArticleContainer.requests=Запросы
#ArticleContainer.history=History
ArticleContainer.history=История
#ArticleContainer.detail=Detail
ArticleContainer.detail=Свойства
#
# Class Messages
#ArticleContainer.articleEditor={0} Editor
ArticleContainer.articleEditor={0} редактор
#================#
# Article Editor #
#================#
# Component Messages
#ArticleEditor.flags=Flags
ArticleEditor.flags=Флаги
#ArticleEditor.details=Details
ArticleEditor.details=Свойства
#ArticleEditor.visibility=Visibility
ArticleEditor.visibility=Видимость
#ArticleEditor.itemType=Item Type
ArticleEditor.itemType=Тип сущности
#ArticleEditor.itemTypes=Item Types
ArticleEditor.itemTypes=Типы сущностей
#ArticleEditor.type=Type
ArticleEditor.type=Тип
#ArticleEditor.classification=Classification
ArticleEditor.classification=Классификация
#ArticleEditor.status=Status
ArticleEditor.status=Статус
#ArticleEditor.content=Content
ArticleEditor.content=Содержимое
#ArticleEditor.title=Title
ArticleEditor.title=Заголовок
#ArticleEditor.created=Created
ArticleEditor.created=Создано
#ArticleEditor.revised=Revised
ArticleEditor.revised=Просмотрено
#ArticleEditor.statistics=Statistics
ArticleEditor.statistics=Статистика
#ArticleEditor.views=Views:
ArticleEditor.views=Виды:
#ArticleEditor.last=Last:
ArticleEditor.last=Last:
#ArticleEditor.votes=Votes:
ArticleEditor.votes=Голосов (?):
#ArticleEditor.rating=Rating:
ArticleEditor.rating=Рейтинг:
#ArticleEditor.id=ID
ArticleEditor.id=ID
#ArticleEditor.itemCategory=Item Category
ArticleEditor.itemCategory=Категория сущности
#ArticleEditor.directLink=Direct Link
ArticleEditor.directLink=Прямая ссылка
#ArticleEditor.reviewDate=Review Date
ArticleEditor.reviewDate=Дата обзора
#ArticleEditor.review=Review
ArticleEditor.review=Обзор
#ArticleEditor.nextReview=Next Review Date
ArticleEditor.nextReview=Следующая дата обзора
#ArticleEditor.attachment=Attachments
ArticleEditor.attachment=Приложения
#ArticleEditor.related=Related
ArticleEditor.related=Связано
#ArticleEditor.history=History
ArticleEditor.history=История
# Class Messages
#ArticleEditor.errorInsert=There was a problem inserting the Article:
ArticleEditor.errorInsert=При добавлении статьи возникла проблема:
#ArticleEditor.articleCreated=The Article was created successfully.
ArticleEditor.articleCreated=Статья успешно добавлена.
#ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=There was a problem setting the kba as a solution:
ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=При попытке указания статьи в качестве решения возникла проблема:
#ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} set for this {1}.
ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} установлено для {1}.
#ArticleEditor.cannotDelete=Cannot delete this {0} because it is linked to a request.
ArticleEditor.cannotDelete=Невозможно удалить {0}, т.к. {0} связан(о) с запросом.
#ArticleEditor.errorDelete=There was a problem deleting the Article:
ArticleEditor.errorDelete=При удалении статьи возникла проблема:
#ArticleEditor.errorSave=An error occurred when trying to save the Article:
ArticleEditor.errorSave=При попытке сохранить статью возникла проблема:
#ArticleEditor.articleSaved=The Article was saved successfully.
ArticleEditor.articleSaved=Статья успешно сохранена.
#ArticleEditor.errorSaveAttach=An error occurred when trying to save the attachment:
ArticleEditor.errorSaveAttach=При попытке сохранить приложение возникла проблема:
#ArticleEditor.confirmArticleBelongs=This article belongs to {0} group(s). Do you want to continue?
ArticleEditor.confirmArticleBelongs=Статья входит в {0} групп. Хотите продолжить?
#ArticleEditor.confirmDeleteArticle=This will delete the article from the knowledge base. Are you sure?
ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Статья будет удалена из базы знаний. Вы уверены?
#ArticleEditor.errorGettingKbaType=Problem retrieving kba type
ArticleEditor.errorGettingKbaType=Возникла проблема при установлении типа статьи
#ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Are you sure you want to remove this solution?
ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Вы уверены, что хотите удалить данное решение?
#ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Item Type {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Тип сущности {0} уже назначен данной статье.
#ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type must be assigned to this Article.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=Как минимум один тип сущности должен быть назначен данной статье.
#ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and the review date must be greater than {0} days
ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Интервал времени между текущей датой и датой просмотра должен быть больше, чем {0} дней
#ArticleEditor.reqRised={0} #{1} has been created.
ArticleEditor.reqRised={0} #{1} создано.
#ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} has been updated.
ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} обновлено.
#ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Related {0} #{1} has been deleted.
ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Связанная {0} #{1} удалена. (?)
#================#
# Article Import #
#================#
# Component Messages
#ArticleImport.welcome=Welcome to the Import Wizard
ArticleImport.welcome=Добро пожаловать в мастер импорта
#ArticleImport.msg1=Select the CSV (Comma separated file) you wish to use for importing data.
ArticleImport.msg1=Выберите файл с расширением CSV (Comma separated file), из которого Вы хотите импортировать данные.
#ArticleImport.download=Download Template
ArticleImport.download=Загрузить шаблон
#ArticleImport.msg2=The following fields are required:
ArticleImport.msg2=Следующие поля являются обязательными:
#ArticleImport.username=Username
ArticleImport.username=Имя пользователя
#ArticleImport.fieldMappingWizard=Field Mapping Wizard
ArticleImport.fieldMappingWizard=Мастер сопоставления полей
#ArticleImport.msg3=Select the fields you wish to map to the internal database records.
ArticleImport.msg3=Выберите поля, которые Вы хотите сопоставить с внутренней базой данных.
#ArticleImport.options=Options
ArticleImport.options=Опции
#ArticleImport.ignoreFirst=Ignore First Line
ArticleImport.ignoreFirst=Игнорировать первую линию
#ArticleImport.results=Import Wizard Results
ArticleImport.results=Результаты работы мастера импорта
#ArticleImport.fieldPopNoSelection=<not selected>
ArticleImport.fieldPopNoSelection=<не выбрано>
#ArticleImport.type=Type
ArticleImport.type=Тип
#ArticleImport.visibility=Visibility
ArticleImport.visibility=Видимость
#ArticleImport.status=Status
ArticleImport.status=Статус
#ArticleImport.itemCategory=Item Category
ArticleImport.itemCategory=Категория сущности
#ArticleImport.classification=Classification
ArticleImport.classification=Классификация
#ArticleImport.itemTypes=Item Types
ArticleImport.itemTypes=Типы сущностей
#ArticleImport.owner=Owner
ArticleImport.owner=Владелец
#ArticleImport.summary=Summary
ArticleImport.summary=Резюме
#ArticleImport.content=Content
ArticleImport.content=Содержимое
#ArticleImport.title=Title
ArticleImport.title=Заголовок
#ArticleImport.import=Import
ArticleImport.import=Импорт
#ArticleImport.upload=Upload
ArticleImport.upload=Выгрузка
#ArticleImport.kbaId=Kba Id
ArticleImport.kbaId=ID статьи БЗ
# Class Messages
#ArticleImport.articleImport=Article Import
ArticleImport.articleImport=Импорт статьи
#ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in Demonstration mode.
ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Извините, но Вы не можете импортировать файлы в режиме демонстрации.
#ArticleImport.summaryEmpty=You must supply a summary for each article.
ArticleImport.summaryEmpty=Вы должны заполнить резюме для каждой статьи.
#ArticleImport.contentEmpty=You must supply a content for each article.
ArticleImport.contentEmpty=Вы должны добавить содержимое для каждой статьи.
#ArticleImport.visibilityEmpty=You must supply a visibility for each article.
ArticleImport.visibilityEmpty=Вы должны установить видимость каждой статьи.
#ArticleImport.statusEmpty=You must supply a status for each article.
ArticleImport.statusEmpty=Вы должны установить статус каждой статьи.
#ArticleImport.itemCategoryEmpty=You must supply an item category for each article.
ArticleImport.itemCategoryEmpty=Вы должны назначить тип сущности для каждой статьи.
#ArticleImport.classificationEmpty=You must supply a classification for each article.
ArticleImport.classificationEmpty=Вы должны назначить классификацию каждой статьи.
#ArticleImport.itemTypesEmpty=You must supply at least one item type for each article.
ArticleImport.itemTypesEmpty=Вы должны назначить как минимум один тип сущности для каждой статьи.
#ArticleImport.customFieldEmpty=You must supply a {0} value for each article.
ArticleImport.customFieldEmpty=Вы должны заполнить {0} значений для каждой статьи.
#ArticleImport.fileParseError=File Parsing Error:
ArticleImport.fileParseError=Ошибка обработки файла:
#ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Дублированные записи/строки {0} не импортированы.
#ArticleImport.totalRecordsImported=Total of {0} Record(s) imported successfully.
ArticleImport.totalRecordsImported=Всего импортировано {0} записей.
#ArticleImport.selectFile=Please select a File to Upload.
ArticleImport.selectFile=Выберите файл для выгрузки.
#ArticleImport.fileMustContain=File must contain at least 7 fields to import into database.
ArticleImport.fileMustContain=Файл должен содержать как минимум 7 полей для импорта в базу данных.
#ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=Row {0}: Owner '{0}' not found, current user assigned
ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=Строка {0}: Владелец '{0}' не найден, назначен текущий пользователь
#ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=Row {0}: Article Type '{1}' is invalid, using 'Article'
ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=Строка {0}: Тип статьи '{1}' неверен, назначен 'Статья'
#ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=Row {0}: Item Category '{0}' is invalid (skipped)
ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=Строка {0}: Категория сущности '{0}' неверна, пропущена
#ArticleImport.itemTypeNotFound=Row {0}: Item Type '{1}' is invalid (skipped)
ArticleImport.itemTypeNotFound=Строка {0}: Тип сущности '{1}' неверен, пропущена
#ArticleImport.classificationNotCorrect=Row {0}: Classification '{1}' is invalid, using default
ArticleImport.classificationNotCorrect=Строка {0}: Классификация '{1}' неверна, использую значение по умолчанию
#ArticleImport.statusNotValid=Row {0}: Article status '{1}' is not supported (skipped)
ArticleImport.statusNotValid=Строка {0}: Статус статьи '{1}' не поддерживается, пропущена
#ArticleImport.statusNotCorrect=Row {0}: Article status '{1}' is not defined (skipped)
ArticleImport.statusNotCorrect=Строка {0}: Статус статьи '{1}' не определен, пропущена
#ArticleImport.visibilityNotValid=Row {0}: Article visibility '{1}' is not supported (skipped)
ArticleImport.visibilityNotValid=Строка {0}: Видимость статьи '{1}' не поддерживается, пропущена
#ArticleImport.visibilityNotCorrect=Row {0}: Article visibility '{1}' is not defined (skipped)
ArticleImport.visibilityNotCorrect=Строка {0}: Видимость статьи '{1}' не определена, пропущенаы
#ArticleImport.visibilityNotMatch=Row {0}: Visibility not valid for this article type (skipped)
ArticleImport.visibilityNotMatch=Строка {0}: Видимость недействительна на данного типа статьи, пропущена
#ArticleImport.nonnumericArticleId=Row {0}: Non-numeric Article ID '{1}' provided (skipped)
ArticleImport.nonnumericArticleId=Строка {0}: Неверный ID статьи '{1}' (содержит не цифровые символы), пропущена
#ArticleImport.unsupportedArticleType=Row {0}: Article type '{1}' can't be imported
ArticleImport.unsupportedArticleType=Строка {0}: Тип статьи '{1}' не может быть импортирован
#ArticleImport.kbaNotImported=An error occurred when importing article. Records not imported
ArticleImport.kbaNotImported=При импорте статьи произошла ошибка. Записи не импортированы.
#
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
#ArticleGroupsList.display=Отображение:
ArticleGroupsList.display=Отображение:
# Class Messages
#ArticleGroupsList.articleGroups=Article Groups
ArticleGroupsList.articleGroups=Группы статей
#==========#
# Articles #
#==========#
# Component Messages
#Articles.filter=Filter:
Articles.filter=Фильтр:
#Articles.display=Отображение:
Articles.display=Отображение:
#Articles.changeView=Change View
Articles.changeView=Изменить вид
#Articles.import=Import
Articles.import=Импорт
# Class Messages
#Articles.knowledgeSearch=Knowledge Search
Articles.knowledgeSearch=Поиск в базе знаний
#Articles.articles=Articles
Articles.articles=Статьи
#======================#
# Article Group Detail #
#======================#
# Component Messages
#ArticleGroupDetail.description=Description
ArticleGroupDetail.description=Описание
#ArticleGroupDetail.newGroup=New Group
ArticleGroupDetail.newGroup=Новая группа
# Class Messages
#ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group:
ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=При перезагрузке группы произошла ошибка:
#ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group:
ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=При добавлении группы возникла проблема:
#ArticleGroupDetail.searchForArticle=Search for an article to assign to the group
ArticleGroupDetail.searchForArticle=Поиск статьи для сопоставления с группой
#ArticleGroupDetail.errorDelete=An error occurred when trying to delete the group:
ArticleGroupDetail.errorDelete=При удалении группы произошла ошибка:
#======================#
# Article Group Editor #
#======================#
# Component Messages
#ArticleGroupEditor.groupDetail=Group Detail
ArticleGroupEditor.groupDetail=Свойства группы
#ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Group Analysis
ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Анализ группы
# Class Messages
#ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group:
ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=При перезагрузке группы произошла ошибка:
#ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=Please select articles to be added.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=Выберите добавляемые статьи.
#ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=Problem adding article(s):
ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=При добавлении статей возникла проблема:
#ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=Article(s) have been added to this group.
ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=Статьи были добавлены в группу.
#ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=Please select articles to be removed.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=Выберите статьи, которые необходимо удалить.
#ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Article {0} does not belong to this group
ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Статья {0} не принадлежит к данной группе
#ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Problem removing article(s):
ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=При удалении статей возникла проблема:
#ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=Article(s) have been removed from this group.
ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=Статьи были удалены из группы.
#ArticleGroupEditor.group=Group
ArticleGroupEditor.group=Группа
#ArticleGroupEditor.groupName=Group: {0}
ArticleGroupEditor.groupName=Группа: {0}
# Statics
#ArticleGroupEditor.NUMBER=#
ArticleGroupEditor.NUMBER=№
#ArticleGroupEditor.TYPE=Type
ArticleGroupEditor.TYPE=Тип
#ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Item Types
ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Типы сущностей
#ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Classification
ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Классификация
#ArticleGroupEditor.SUMMARY=Summary
ArticleGroupEditor.SUMMARY=Резюме
#ArticleGroupEditor.TITLE=Title
ArticleGroupEditor.TITLE=Заголовок
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
# Statics
#ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Group Name
ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Название группы
#ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Description
ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Описание
#==================#
# Article Requests #
#==================#
# Statics
#ArticleRequests.TASK_NUM=Task #
ArticleRequests.TASK_NUM=№ задания
#ArticleRequests.PROCESS=Process
ArticleRequests.PROCESS=Процесс
#ArticleRequests.DATE=Date
ArticleRequests.DATE=Дата
#ArticleRequests.STATUS=Status
ArticleRequests.STATUS=Статус
#ArticleRequests.TECHNICIAN=Technician
ArticleRequests.TECHNICIAN=Техник
#ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Problem Report
ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Отчет о проблемах
#================#
# Article Search #
#================#
# Component Messages
#ArticleSearch.searchMsg=Enter any search Term or Phrase to find specific knowledge base articles.
ArticleSearch.searchMsg=Введите слово или фразу для поиска в статьях базы знаний.
#ArticleSearch.basic=Basic
ArticleSearch.basic=Основные
#ArticleSearch.articleNo=Article No.
ArticleSearch.articleNo=№ статьи.
#ArticleSearch.allText=All Text
ArticleSearch.allText=Весь текст
#ArticleSearch.advanced=Advanced
ArticleSearch.advanced=Дополнительно
#ArticleSearch.itemType=Item Type
ArticleSearch.itemType=Тип сущности
#ArticleSearch.type=Article Type
ArticleSearch.type=Тип статьи
#ArticleSearch.title=Title
ArticleSearch.title=Заголовок
#ArticleSearch.attachment=Attachment
ArticleSearch.attachment=Приложение
#ArticleSearch.helpMsg1=You may a use a wide variety of search options to find the exact article you are looking for.
ArticleSearch.helpMsg1=Вы можете использовать различные опции поиска для уточнения критериев поиска.
#ArticleSearch.helpMsg2=To perform a single character wildcard search use the "?" symbol.
ArticleSearch.helpMsg2=При осуществлении поиска по шаблону используйте "?" для замещения одного символа.
#ArticleSearch.helpMsg3=To perform a multiple character wildcard search use the "*" symbol.
ArticleSearch.helpMsg3=При осуществлении поиска по шаблону используйте "*" для замещения нескольких символов.
#ArticleSearch.helpMsg4=To do a fuzzy search use the tilde, "~", symbol at the end of a single word, so to find words similar to roam, enter "roam~". This will return terms like foam and roams.
ArticleSearch.helpMsg4=Для осуществления нечеткого поиска используйте символ "тильда" ("~"), для поиска фрагментов слов используйте "лов~" - поиск вернет все слова, в которые входит искомый фрагмент.
#ArticleSearch.knowledgeSearch=Knowledge Search
ArticleSearch.knowledgeSearch=Поиск в базе знаний
#ArticleSearch.relevance=Relevance
ArticleSearch.relevance=Релевантность
#ArticleSearch.lastViewDate=Last Review
ArticleSearch.lastViewDate=Последний просмотр
#ArticleSearch.lastUpdate=Last Update
ArticleSearch.lastUpdate=Последнее обновление
#ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 Month
ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 месяца
#ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 Months
ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 месяцев
#ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 Months
ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 месяцев
#ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 Year
ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 года
#ArticleSearch.rating=Rating
ArticleSearch.rating=Рейтинг
#ArticleSearch.noRating=No Rating
ArticleSearch.noRating=Нет рейтинга
#ArticleSearch.owner=Owner
ArticleSearch.owner=Владелец
#ArticleSearch.includeArchived=Include Archived
ArticleSearch.includeArchived=Включая архив
#ArticleSearch.visibility=Visibility
ArticleSearch.visibility=Видимость
#ArticleSearch.status=Status
ArticleSearch.status=Статус
# Class Messages
#ArticleSearch.noMatchingRecs=No matching records found
ArticleSearch.noMatchingRecs=Подходящих записей не найдено
#==============#
# Asset Import #
#==============#
# Component Messages
#AssetImport.welcomeMsg=Welcome to the Import Wizard
AssetImport.welcomeMsg=Добро пожаловать в мастер импорта
#AssetImport.importMsg1=1. Download the CSV item template and complete.
AssetImport.importMsg1=1. Загрузите файл с расширением CSV, содержащие данные для импорта.
#AssetImport.importMsg2=(Required fields: 'Item Type', 'Status' & 'Team').
AssetImport.importMsg2=(Требуемые поля: 'Item Type', 'Status' и 'Team').
#AssetImport.importMsg3=2. Select the Category you wish to import:
AssetImport.importMsg3=2. Выберите категорию, которую Вы хотите импортировать:
#AssetImport.importMsg4=3. Select the CSV file you wish to import:
AssetImport.importMsg4=3. Выберите файл CSV с данными для импорта:
#AssetImport.importMsg5=Field Mapping Wizard
AssetImport.importMsg5=Мастер соответствия полей
#AssetImport.importMsg6=Select the fields you wish to map to the internal database records.
AssetImport.importMsg6=Выберите поля, для которых необходимо настроить соответствие для внутренней базы данных.
#AssetImport.download=Download Template
AssetImport.download=Загрузить шаблон
#AssetImport.general=General
AssetImport.general=Основные
#AssetImport.itemNumber=Item Number
AssetImport.itemNumber=Число сущностей
#AssetImport.username=Username
AssetImport.username=Имя пользователя
#AssetImport.itemType=Item Type
AssetImport.itemType=Тип сущности
#AssetImport.manufacturer=Manufacturer
AssetImport.manufacturer=Изготовитель
#AssetImport.incidentTeam=Incident Team
AssetImport.incidentTeam=Команда управления инцидентами
#AssetImport.problemTeam=Problem Team
AssetImport.problemTeam=Команда управления проблемами
#AssetImport.changeTeam=Change Team
AssetImport.changeTeam=Команда управления изменениями
#AssetImport.requestTeam=Request Team
AssetImport.requestTeam=Команда управление запросами
#AssetImport.details=Details
AssetImport.details=Свойства
#AssetImport.company=Company
AssetImport.company=Компания
#AssetImport.department=Department
AssetImport.department=Департамент
#AssetImport.room=Room
AssetImport.room=Комната
#AssetImport.status=Status
AssetImport.status=Статус
#AssetImport.criticality=Criticality
AssetImport.criticality=Критичность
#AssetImport.purchaseDate=Purchase Date
AssetImport.purchaseDate=Дата приобретения
#AssetImport.cost=Cost
AssetImport.cost=Стоимость
#AssetImport.monthlyCost=Monthly Cost
AssetImport.monthlyCost=Стоимость в месяц
#AssetImport.notes=Notes
AssetImport.notes=Примечания
#AssetImport.options=Options
AssetImport.options=Опции
#AssetImport.ignore=Ignore First Line
AssetImport.ignore=Игнорировать первую строку
#AssetImport.verbose=Verbose Errors
AssetImport.verbose=Verbose Errors (?)
#AssetImport.fieldsMsg=Fields that do not contain matching system records automatically create new records.
AssetImport.fieldsMsg=Fields that do not contain matching system records automatically create new records.
#AssetImport.results=Import Wizard Results
AssetImport.results=Результаты работы мастера импорта
#AssetImport.errors=Errors:
AssetImport.errors=Ошибки:
#AssetImport.fieldPopNoSel=<not selected>
AssetImport.fieldPopNoSel=<не выбрано>
#AssetImport.relationship=Relationships
AssetImport.relationship=Связи
#AssetImport.relationshipName=Relationship Name
AssetImport.relationshipName=Название связи
#AssetImport.parentItemNumber=Parent Item Number
AssetImport.parentItemNumber=Parent Item Number
#AssetImport.sla=Service Level
AssetImport.sla=Уровень обслуживания
#AssetImport.upload=Upload
AssetImport.upload=Выгрузка
#AssetImport.import=Import
AssetImport.import=Импорт
#AssetImport.startDate=Contract Start Date
AssetImport.startDate=Дата начала контракта
#AssetImport.endDate=Contract End Date
AssetImport.endDate=Дата окончания контракта
#AssetImport.dateFormat=Date Format
AssetImport.dateFormat=Формат дат
# Class Messages
#AssetImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in demonstration mode.
AssetImport.cannotImportInDemoMode=Извините, но Вы не можете импортировать файлы в режиме демонстрации.
#AssetImport.supplyType=You must supply a type for each item.
AssetImport.supplyType=Укажите тип каждой импортируемой сущности.
#AssetImport.supplyIncidentTeam=You must supply an incident team name for each item.
AssetImport.supplyIncidentTeam=Укажите название команды управления инцидентами для каждой сущности.
#AssetImport.supplyStatus=You must supply a status for each item.
AssetImport.supplyStatus=Укажите статус каждой сушности.
#AssetImport.supplyProblemTeam=You must supply a problem team name for each item.
AssetImport.supplyProblemTeam=Укажите название команды управления проблемами для каждой сущности.
#AssetImport.supplyChangeTeam=You must supply a change team name for each item.
AssetImport.supplyChangeTeam=Укажите название команды управления изменениями для каждой сущности.
#AssetImport.supplyRequestTeam=You must supply a request team name for each item.
AssetImport.supplyRequestTeam=Укажите название команды управления запросами для каждой сущности.
#AssetImport.supplyCustomField=You must supply a {0} value for each item.
AssetImport.supplyCustomField=Задайте значение {0} для каждой сущности.
#AssetImport.dupeFieldsSelected=Duplicate fields have been selected, please ensure each field has a unique value.
AssetImport.dupeFieldsSelected=Выбраны дублирующиеся поля, убедитесь, что каждое поле содержит уникальное значение.
#AssetImport.fileParseError=File Parsing Error:
AssetImport.fileParseError=Ошибка обработки файла:
#AssetImport.errorGettingRecs=Problem getting records to compare to from database.
AssetImport.errorGettingRecs=При получении информации для сравнения из базы данных возникла проблема.
#AssetImport.usernameNotFound=Username {0} does not exist in record {1}.
AssetImport.usernameNotFound=Имя пользователя {0} не существует в записи {1}.
#AssetImport.itemNumAlreadyExists=Item Number {0} from record {1} already exists. This item was skipped.
AssetImport.itemNumAlreadyExists=Номер сущности {0}, запись {1} уже существует. Пропущено. (?)
#AssetImport.typeFailedToAdd=Type {0} failed to be added from record {1}.
AssetImport.typeFailedToAdd=Тип {0} не может быть добавлен из записи {1}. (?)
#AssetImport.manufacturerFailedToAdd=Manufacturer {0} failed to be added from record {1}.
AssetImport.manufacturerFailedToAdd=Изготовитель {0} не может быть добавлен из записи {1}.
#AssetImport.defIncTeamNotDefined=Please specify a default incident team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped.
AssetImport.defIncTeamNotDefined=Укажите в свойствах название команды по управлению инцидентами по умолчанию или введите значение данного поля. Пропущено.
#AssetImport.cannotAssignIncTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as an incident team. This item was skipped.
AssetImport.cannotAssignIncTeam=Данная команда сопоставлена с другим процессом и не может быть назначена в качестве команды по управлению инцидентами. Пропущено.
#AssetImport.incTeamNotFound=Could not find the incident team '{0}' in the database. This item was skipped.
AssetImport.incTeamNotFound=Команда по управлению инцидентами '{0}' не найдена в базе данных. Пропущено.
#AssetImport.reqTeamNotFound=Could not find the request team '{0}' in the database. This item was skipped.
AssetImport.reqTeamNotFound=Команда по управлению запросами '{0}' не найдена в базе данных. Пропущено.
#AssetImport.defProbTeamNotDefined=Please specify a default problem team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped.
AssetImport.defProbTeamNotDefined=Укажите в свойствах название команды по управлению проблемами по умолчанию или введите значение данного поля. Пропущено.
#AssetImport.cannotAssignProbTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a problem team. This item was skipped.
AssetImport.cannotAssignProbTeam=Данная команда сопоставлена с другим процессом и не может быть назначена в качестве команды по управлению проблемами. Пропущено.
#AssetImport.cannotAssignReqTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a request team. This item was skipped.
AssetImport.cannotAssignReqTeam=Данная команда сопоставлена с другим процессом и не может быть назначена в качестве команды по управлению запросами. Пропущено.
#AssetImport.probTeamNotFound=Could not find the problem team '{0}' in the database. This item was skipped.
AssetImport.probTeamNotFound=Команда по управлению проблемами '{0}' не найдена в базе данных. Пропущено.
#AssetImport.defChgTeamNotDefined=Please specify a default change team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped.
AssetImport.defChgTeamNotDefined=Укажите в свойствах название команды по управлению изменениями по умолчанию или введите значение данного поля. Пропущено.
#AssetImport.defReqTeamNotDefined=Please specify a default request team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped.
AssetImport.defReqTeamNotDefinedУкажите в свойствах название команды по управлению запросами по умолчанию или введите значение данного поля. Пропущено.
#AssetImport.cannotAssignChgTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a change team. This item was skipped.
AssetImport.cannotAssignChgTeam=Данная команда сопоставлена с другим процессом и не может быть назначена в качестве команды по управлению изменениями. Пропущено.
#AssetImport.chgTeamNotFound=Could not find the change team '{0}' in the database. This item was skipped.
AssetImport.chgTeamNotFound=Команда по управлению изменениями '{0}' не найдена в базе данных. Пропущено.
#AssetImport.companyFailedToAdd=Company {0} failed to be added from record {1}.
AssetImport.companyFailedToAdd=Компания {0} не была добавлена из записи {1}.
#AssetImport.companyNeededForDept=A company needs to be defined for a department in record {0}.
AssetImport.companyNeededForDept=Компания должна быть определена для департамента в записи {0}.
#AssetImport.deptFailedToAdd=Department {0} failed to be added from record {1}.
AssetImport.deptFailedToAdd=Департамент {0} не был добавлен из записи {1}.
#AssetImport.noCompanyExists=No company exists for a department in record {0}.
AssetImport.noCompanyExists=В записи {0} отсутствуют сведения о принадлежности департамента компании.
#AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=No departments defined for the Room in record {0}.
AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=Принадлежность комнаты департаменту не определена в записи {0}.
#AssetImport.invalidDefinitionForRoom=An org unit department name and a room name must be defined for the Room in record {0}.
AssetImport.invalidDefinitionForRoom=В записи {0} должны быть определены название подразделения департамента и название комнаты.
#AssetImport.deptNotFoundForRoom=Could not find the org unit department '{0}' for the Room in record {1}.
AssetImport.deptNotFoundForRoom=Название подразделения департамента '{0}' для комнаты не найдено в записи {1}.
#AssetImport.roomFailedToAdd=Room {0} failed to be added from record {1}.
AssetImport.roomFailedToAdd=Комната {0} не добавлена из записи {1}.
#AssetImport.statusNotDefined=Status is a mandatory field, please enter a value for this field. This item was skipped.
AssetImport.statusNotDefined="Статус" является обязательным полем, заполните его значение. Пропущено.
#AssetImport.statusNotFound=Status was not found for this category. This item was skipped.
AssetImport.statusNotFound=Статус этой категории не найден. Пропущено.
#AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Purchase Date {0} was not in the correct date format in record {1}.
AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Дата приобретения {0} задана в неверном формате в записи {1}.
#AssetImport.costNotCorrect=Cost {0} was not in the correct number format in record {1}.
AssetImport.costNotCorrect=Стоимость{0} задана в некорректном формате в записи {1}.
#AssetImport.monthlyCostNotCorrect=Monthly Cost {0} was not in the correct number format in record {1}.
AssetImport.monthlyCostNotCorrect=Стоимость в месяц{0} задана в некорректном формате в записи {1}.
#AssetImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Records {0} not imported.
AssetImport.dupeRecordsNotImported=Дублирующиеся записи {0} не импортированы.
#AssetImport.invalidTeam=Invalid Team specified, Records {0} not imported.
AssetImport.invalidTeam=Задана неверная команда, запись {0} не импортирована.
#AssetImport.invalidStatus=Invalid Status specified, Records {0} not imported.
AssetImport.invalidStatus=Задан неверный статус, запись {0} не импортирована.
#AssetImport.totalRecordsImported=Total of {0} Records Imported Successfully.
AssetImport.totalRecordsImported=Всего {0} записей успешно импортировано.
#AssetImport.errorImporting=There was an error importing records. Some records may have been imported sucessfully. Please try again.
AssetImport.errorImporting=При импорте записей произошли ошибки. Некоторые записи могли быть успешно импортированы. Повторите попытку.
#AssetImport.selectFile=Please select a file to upload.
AssetImport.selectFile=Выберите файл для выгрузки.
#AssetImport.errorDuringUpload=An error occurred during file upload. Please try again.
AssetImport.errorDuringUpload=При выгрузке файла произошла ошибка. Повторите попытку.
#AssetImport.fileMustContain=File must contain at least 2 fields to import into database.
AssetImport.fileMustContain=Файл должен содержать как минимум 2 поля для импорта в базу данных.
#AssetImport.itemImport=CMDB Import
AssetImport.itemImport=Импорт CMDB
#AssetImport.globalItemDefined=Global item existed.
AssetImport.globalItemDefined=Глобальная сущность существует.
#AssetImport.itemTypeRequired=Please define an item type value in record {0}.
AssetImport.itemTypeRequired=Задайте значение типа сущности в записи {0}.
#AssetImport.invalidNotes=Invalid Notes field, Records {0} not imported.
AssetImport.invalidNotes=Поле Notes содержит неверные данные, записи {0} не импортированы.
#AssetImport.invalidItemRelationType=Invalid Item Relation Type in Relationships field, Records {0} not imported.
AssetImport.invalidItemRelationType=В поле Relations задан неверный тип связи, записи {0} не импортированы.
#AssetImport.invalidParentItemNumber=Invalid Parent Item Number in Relationships field, Records {0} not imported.
AssetImport.invalidParentItemNumber=В поле Relations задан неверный номер родительской сущности, записи {0} не импортированы.
#AssetImport.slaNotFound=Could not find the service level '{0}' in the database.
AssetImport.slaNotFound=Уровень обслуживания '{0}' не найде в базе данных.
#AssetImport.startDateNotCorrect=Start Date {0} was not in the correct date format in record {1}.
AssetImport.startDateNotCorrect=Дата начала {0} задана в неверном формате в записи {1}.
#AssetImport.endDateNotCorrect=End Date {0} was not in the correct date format in record {1}.
AssetImport.endDateNotCorrect=Дата окончания {0} задана в неверном формате в записи {1}.
#=================#
# Asset Mgmt List #
#=================#
# Class Messages
#AssetMgmtList.confirmDelete=WARNING! This will delete ALL imported items from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure?
AssetMgmtList.confirmDelete=ВНИМАНИЕ! Операция удалит ВСЕ записи из CMDB. После завершения операции необходимо перезапустить систему. Вы уверены?
#AssetMgmtList.restartSystem=Imported Items deleted. Please restart the system.
AssetMgmtList.restartSystem=Импортированные сущности удалены. Перезапустите систему.
# Statics
#AssetMgmtList.SERVER=Server
AssetMgmtList.SERVER=Сервер
#AssetMgmtList.LAST_SYNC=Last Updated
AssetMgmtList.LAST_SYNC=Последнее обновление
#AssetMgmtList.IDENTIFIER=Identifier
AssetMgmtList.IDENTIFIER=Идентификатор
#
#==========================#
# Asset Mgmt Setup Manager #
#==========================#
#Component Messages
#AssetMgmtSetupManager.customize=Customize
AssetMgmtSetupManager.customize=Настроить
#AssetMgmtSetupManager.import=Import
AssetMgmtSetupManager.import=Импорт
#AssetMgmtSetupManager.setup=Setup
AssetMgmtSetupManager.setup=Установка
#AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks
AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks
#ZenworksSetupManager.zenworks=General
ZenworksSetupManager.zenworks=Основные
#ZenworksSetupManager.amie=ZENworks Setup
ZenworksSetupManager.amie=Настройка ZENworks
#ZenworksSetupManager.openid=OpenId
ZenworksSetupManager.openid=OpenId
#ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certificates between Novell Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Novell Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Novell Service Desk и ZENworks автоматически обмениваютя сертификатами после указания адреса сервера Novell Service Desk в ZENworks Control Center.<br/><b><u>Примечание:</u></b> Автоматическая настройка возможна, начиная с версии ZENworks 11.2.3 и далее.
# Class Messages
#AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE
AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE
#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#
# Component Messages
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Import
AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Импорт
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Configuration
AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Конфигурация
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=System Type
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=Тип системы
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Server
AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Сервер
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Undefined
AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Не определено
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Type
AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Тип
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Database
AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=База данных
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Host
AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Сервер
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Port
AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Порт
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Path
AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Путь
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Username
AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Имя пользователя
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Schema
AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Схема
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Catalog
AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Каталог
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Synchronization
AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Синхронизация
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(In Progress)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(в процессе)
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Frequency
AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Частота
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Last Completed
AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Последняя успешная попытка
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Password
AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Пароль
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=Yes
AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=Да
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=No
AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=Нет
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Ownership
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Владелец
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Default Customer
AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Заказчик по умолчанию
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Не назначено (импортировать сущности как глобальные)
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=System User
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=Системный пользователь
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Selected Customer:
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Выбран заказчик:
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Commencement Time
AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Commencement Time
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Daily
AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Ежедневно
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Auto Create New Items
AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Автоматически создавать новые сущности
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Identifier
AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Идентификатор
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Игнорировать информацию о домене
# Class Messages
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Невозможно сохранить настройки. Приложение в режиме демонстрации.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=Команда по управлению инцидентами по умолчанию должна быть задана в настройках прежде, чем импорт может быть выполнен.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=Команда по управлению проблемами по умолчанию должна быть задана в настройках прежде, чем импорт может быть выполнен.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=Команда по управлению изменениями по умолчанию должна быть задана в настройках прежде, чем импорт может быть выполнен.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=Команда по управлению запросами на обслуживание по умолчанию должна быть задана в настройках прежде, чем импорт может быть выполнен.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task
AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Синхронизация сущностей запущена в фоновом режиме
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System
AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Внешняя система управления активами успешно подключена
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=Выберите пользователя, который будет назначен владельцем.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Не найден системный пользователью.
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Для активных контрактов должен быть назначен владелец (?).
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete your configuration and all associated snapshots and category mappings from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure?
AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=ВНИМАНИЕ! Операция удалит Вашу конфигурацию и все связанные с ней снимки, а также соответствие категорией из CMDB. По завершении операции система должна быть перезапущена. Вы уверены?
#AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Configuration deleted. Please restart the system.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Конфигурация удалена. Перезапустите систему.
#==================#
# Attachment Panel #
#==================#
# Component Messages
#AttachmentPanel.description=Description
AttachmentPanel.description=Описание
#AttachmentPanel.pendingUpload=Upload pending of file:
AttachmentPanel.pendingUpload=Выгрузка файла отложена:
#AttachmentPanel.private=Private
AttachmentPanel.private=Ограниченный доступ
#AttachmentPanel.upload=Upload
AttachmentPanel.upload=Выгрузка
#AttachmentPanel.cancelUpload=Cancel
AttachmentPanel.cancelUpload=Отмена
# Class Messages
#AttachmentPanel.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment:
AttachmentPanel.errorSave=При сохранении приложения произошла ошибка:
#AttachmentPanel.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment:
AttachmentPanel.errorDelete=При удалении приложения произошла ошибка:
#AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Cannot delete the group attachment from here.
AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Невозможно удалить групповое приложение. (?)
# Statics
#AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=File Description
AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Описание файла
#AttachmentPanel.SHARE=Share
AttachmentPanel.SHARE=Общий доступ
#AttachmentPanel.SIZE=Size
AttachmentPanel.SIZE=Размер
#AttachmentPanel.DATE=Date
AttachmentPanel.DATE=Дата
#AttachmentPanel.PUBLIC=Public
AttachmentPanel.PUBLIC=Публичный
#=================#
# Authorize Setup #
#=================#
# Component Messages
#AuthorizeSetup.merchantId=Merchant ID
AuthorizeSetup.merchantId=Merchant ID
#AuthorizeSetup.transKey=Transaction Key
AuthorizeSetup.transKey=Ключ транзакции
#===============#
# Billing Setup #
#===============#
# Component Messages
#BillingSetup.billingModule=Billing Module
BillingSetup.billingModule=Модуль биллинга
#BillingSetup.enablePO=Enable Purchase Orders
BillingSetup.enablePO=Активировать заказы на приобретениие
#BillingSetup.enableContracts=Enable Contracts
BillingSetup.enableContracts=Активировать контракты
#BillingSetup.enableInvoices=Enable Invoices
BillingSetup.enableInvoices=Активировать счета
#BillingSetup.payRequired=Payment Required
BillingSetup.payRequired=Требуется платеж
#BillingSetup.emailNotify=Email Notifications
BillingSetup.emailNotify=Оповещение по e-mail
#BillingSetup.taxRate=Tax Rate (Percentage)
BillingSetup.taxRate=Ставка налога(проценты)
#BillingSetup.requestWarnTime=Request Warning Time
BillingSetup.requestWarnTime=Request Warning Time
#BillingSetup.requestCancelTime=Request Cancel Time
BillingSetup.requestCancelTime=Request Cancel Time
#BillingSetup.contractRenewTime=Contract Renewal Time
BillingSetup.contractRenewTime=Время обновления контракта
#BillingSetup.defaultInvoiceDue=Default Invoice Due
BillingSetup.defaultInvoiceDue=Default Invoice Due
#BillingSetup.tac=Terms and Conditions
BillingSetup.tac=Понятия и условия (?)
#BillingSetup.globalSettings=Global Settings
BillingSetup.globalSettings=Глобальные настройки
#BillingSetup.currency=Currency
BillingSetup.currency=Валюта
#BillingSetup.yes=Yes
BillingSetup.yes=Да
#BillingSetup.no=No
BillingSetup.no=Нет
#BillingSetup.enabled=Enabled
BillingSetup.enabled=Вкл. (?)
#BillingSetup.disabled=Disabled
BillingSetup.disabled=Disabled
#BillingSetup.hours=hours
BillingSetup.hours=часов
#BillingSetup.days=days
BillingSetup.days=дней
#BillingSetup.invoiceWarnTime=Invoice Warning Time
BillingSetup.invoiceWarnTime=Invoice Warning Time
#BillingSetup.poCompanyDetail=Purchase Order Company Details
BillingSetup.poCompanyDetail=Purchase Order Company Details
#BillingSetup.displayPrices=Display SLA Prices
BillingSetup.displayPrices=Отобразить цены SLA
#=======================#
# Billing Setup Manager #
#=======================#
# Class Messages
#BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=Billing Preferences updated.
BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=Настройки биллинга обновлены.
#BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Gateway test was successful.
BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Тест шлюза выполнен успешно.
#BillingSetupManager.gatewayTestFail=Gateway test failed. Verify details and try again.
BillingSetupManager.gatewayTestFail=Тест шлюза выполнить не удалось. Проверьте настройки и повторите попытку.
#BillingSetupManager.billing=Billing
BillingSetupManager.billing=Биллинг
#BillingSetupManager.contracts=Contracts
BillingSetupManager.contracts=Контракты
#BillingSetupManager.setup=Setup
BillingSetupManager.setup=Настройка
#============#
# BOFA Setup #
#============#
# Component Messages
#BOFASetup.merchantId=Merchant ID
BOFASetup.merchantId=Merchant ID
#==============#
# Breach Codes #
#==============#
# Component Messages
#BreachCodes.breachCode=Breach Code
BreachCodes.breachCode=Код угрозы
#BreachCodes.description=Description
BreachCodes.description=Описание
# Class Messages
#BreachCodes.enterBreachCodeName=Please enter a name for the Breach Code
BreachCodes.enterBreachCodeName=Введите название кода угрозы
#BreachCodes.dupeBreachCode=Duplicate Breach Code found
BreachCodes.dupeBreachCode=Обнаружено дублирование кодов угрозы
#BreachCodes.breachCodeDeleted=Breach Code has been deleted
BreachCodes.breachCodeDeleted=Код угрозы удален
#BreachCodes.breachCodes=Breach Codes
BreachCodes.breachCodes=Коды угрозы
#BreachCodes.enterValidDsc=Please enter a valid description (1~255 characters)
BreachCodes.enterValidDsc=Введите описание (1~255 символов)
# Statics
#BreachCodes.NAME=Name
BreachCodes.NAME=Название
#BreachCodes.SYSTEM=System
BreachCodes.SYSTEM=Система
#BreachCodes.DESCRIPTION=Description
BreachCodes.DESCRIPTION=Описание
#================#
# Builder Report #
#================#
# Class Messages
#BuilderReport.enterParameter=Please enter a valid value for the parameter: {0}
BuilderReport.enterParameter=Ввелите корректное значение параметра: {0}
#=======================#
# Bulk Customer Editor #
#=======================#
# Component Messages
#BulkCustomerEditor.details=Details
BulkCustomerEditor.details=Свойства
#BulkCustomerEditor.timeZone=Time Zone
BulkCustomerEditor.timeZone=Временная зона
#BulkCustomerEditor.webAccess=Web Access
BulkCustomerEditor.webAccess=Веб-интерфейс
#BulkCustomerEditor.enabled=Enabled
BulkCustomerEditor.enabled=Вкл.
#BulkCustomerEditor.disabled=Disabled
BulkCustomerEditor.disabled=Откл.
#BulkCustomerEditor.orgUnit=Подразделение
BulkCustomerEditor.orgUnit=Подразделение
#BulkCustomerEditor.room=Room
BulkCustomerEditor.room=Комната
#BulkCustomerEditor.address1=Address 1
BulkCustomerEditor.address1=Адрес 1
#BulkCustomerEditor.address2=Address 2
BulkCustomerEditor.address2=Адрес 2
#BulkCustomerEditor.city=City
BulkCustomerEditor.city=Город
#BulkCustomerEditor.state=State
BulkCustomerEditor.state=Область
#BulkCustomerEditor.postCode=Post Code
BulkCustomerEditor.postCode=Почтовый индекс
#BulkCustomerEditor.Country=Страна
BulkCustomerEditor.Country=Страна
#BulkCustomerEditor.Phone=Телефон
BulkCustomerEditor.Phone=Телефон
#BulkCustomerEditor.language=Email Locale
BulkCustomerEditor.language=Кодировка e-mail
# Class Messages
#BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=An error occurred while saving the customers
BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=При сохранении заказчиков произошло ошибка
#=====================#
# Bulk Item Container #
#=====================#
# Component Messages
#BulkItemContainer.information=Information
BulkItemContainer.information=Информация
#BulkItemContainer.detail=Details
BulkItemContainer.detail=Свойства
#BulkItemContainer.titleSingular=Bulk Update for {0} Item
BulkItemContainer.titleSingular=Пакетное обновление{0} сущности
#BulkItemContainer.titleMultiple=Bulk Update for {0} Items
BulkItemContainer.titleMultiple=Пакетное обновление {0} сущностей
#BulkItemContainer.bulkItems=Bulk Update Items
BulkItemContainer.bulkItems=Пакетное обновление сущностей
# Class Messages
#BulkItemContainer.errorDeletingItems=An error occurred while deleting item {0}, no items have been deleted
BulkItemContainer.errorDeletingItems=При удалении сущности {0} произошла ошибка, сущности не удалены
#BulkItemContainer.errorUndeletingItems=An error occurred while undeleting item {0}, no items have been undeleted
BulkItemContainer.errorUndeletingItems=При отмене удаления сушности {0} произошла ошибка, сущности не восстановлены
#BulkItemContainer.errorUpdatingItems=The change was canceled as an error occurred while saving the Items
BulkItemContainer.errorUpdatingItems=Изменение отменено по причине возникновения ошибки при сохранении сущностей
#BulkItemContainer.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0}
BulkItemContainer.noPrivilege=Текущий пользователь не имеет прав для обновления сущности {0}
#BulkItemContainer.cancelReason=The Item has been deleted
BulkItemContainer.cancelReason=Сущность удалена
#======================#
# Bulk Item Edit Items #
#======================#
# Component Messages
#BulkItemEditItems.itemNumber=Item #
BulkItemEditItems.itemNumber=№ сущности
#BulkItemEditItems.itemType=Item Type
BulkItemEditItems.itemType=Тип сущности
#BulkItemEditItems.identifier=Identifier
BulkItemEditItems.identifier=Идентификатор
#========================#
# Bulk Item Edit Details #
#========================#
# Component Messages
#BulkItemEditDetails.details=Details
BulkItemEditDetails.details=Свойства
#BulkItemEditDetails.enable=Enable
BulkItemEditDetails.enable=Вкл.
# Class Messages
#BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these items?
BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Вы уверены, что хотите удалить все эти сущности?
#=======================#
# Bulk Item Edit Owners #
#=======================#
# Component Messages
#BulkItemEditOwners.details=Details
BulkItemEditOwners.details=Свойства
#BulkItemEditOwners.incidentTeam=Incident Team
BulkItemEditOwners.incidentTeam=Команда по управлению инцидентами
#BulkItemEditOwners.problemTeam=Problem Team
BulkItemEditOwners.problemTeam=Команда по управлению проблемами
#BulkItemEditOwners.changeTeam=Change Team
BulkItemEditOwners.changeTeam=Команда по управлению изменениями
#BulkItemEditOwners.requestTeam=Request Team
BulkItemEditOwners.requestTeam=Команда по управлению запросами
#BulkItemEditOwners.orgUnit=Org Unit
BulkItemEditOwners.orgUnit=Подразделение
#BulkItemEditOwners.orgUnits=Org Units
BulkItemEditOwners.orgUnits=Подразделения
#BulkItemEditOwners.ownership=Ownership
BulkItemEditOwners.ownership=Владелец
#BulkItemEditOwners.itemStatus=Status
BulkItemEditOwners.itemStatus=Статус
#BulkItemEditOwners.criticality=Criticality
BulkItemEditOwners.criticality=Критичность
#BulkItemEditOwners.removeOwner=Remove Owner
BulkItemEditOwners.removeOwner=Отменить назначение владельца
#BulkItemEditOwners.removeOrg=Remove Organization
BulkItemEditOwners.removeOrg=Удалить организацию (?)
#BulkItemEditOwners.method=Method
BulkItemEditOwners.method=Метод
#BulkItemEditOwners.notification=Notification
BulkItemEditOwners.notification=Оповещение
#BulkItemEditOwners.notApplicable=N/A
BulkItemEditOwners.notApplicable=н/д
#BulkItemEditOwners.enable=Enable
BulkItemEditOwners.enable=Вкл.
#BulkItemEditOwners.warranty=Warranty
BulkItemEditOwners.warranty=Гарантия
#BulkItemEditOwners.expires=Expires
BulkItemEditOwners.expires=Истекает
# Class Messages
#BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Remove this customer as an owner of these items?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Отменить назначение заказчика владельцем данных сущностей?
#BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Remove this org unit as an owner of these items?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Отменить назначение подразделения владельцем данных сущностей?
#BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=The selected customer already owns all these items
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=Выбранный заказчик уже является владельцев всех выбранных сущностей
#BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=The selected org unit already owns all these items
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=Выбранное подразделение уже является владельцев всех выбранных сущностей
#BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=The change was prevented as one or more items will be left with no owners
BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=Изменение предотвращено, т.к. для одной или более сущностей будет не определен владелец
#BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these items?
BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Вы уверены, что хотите удалить все отмеченные сущности?
#BulkItemEditOwners.cancelReason=Item has been deleted
BulkItemEditOwners.cancelReason=Сущность удалена
#BulkItemEditOwners.lastName=Last Name
BulkItemEditOwners.lastName=Фамилия
#BulkItemEditOwners.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0}
BulkItemEditOwners.noPrivilege=Текущий пользователь не имеет прав обновления сущности {0}
# Statics
#BulkItemEditOwners.NONE=None
BulkItemEditOwners.NONE=Нет
#BulkItemEditOwners.EMAIL=Email
BulkItemEditOwners.EMAIL=e-mail
#BulkItemEditOwners.SMS=SMS
BulkItemEditOwners.SMS=SMS
#BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts
BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Основные контакты
#BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=All Owners
BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=Все владельцы
#==========================#
# Bulk Item Type Container #
#==========================#
# Component Messages
#BulkItemTypeContainer.information=Information
BulkItemTypeContainer.information=Информация
#BulkItemTypeContainer.titleSingular=Bulk Update for {0} ItemType
BulkItemTypeContainer.titleSingular=Пакетное обновление {0} типа сущностей
#BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Bulk Update for {0} ItemTypes
BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Пакетное обновление{0} типов сущностей
#BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Bulk Update Item Types
BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Пакетное обновление типов сущностей
# Class Messages
#BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=An error occurs whilst deleting item {0}, no ItemType has been deleted
BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=При удалении сущности {0} произошла ошибка, тип сущностей не был удален
#BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=The change was prevented as an error occurred whilst saving the ItemTypes
BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=Изменение было предотвращено из-за ошибки при сохранении типов сущностей
#===========================#
# Bulk Item Type Edit Items #
#===========================#
# Component Messages
#BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Item Type
BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Тип сущности
#BulkItemTypeEditItemTypes.category=Category
BulkItemTypeEditItemTypes.category=Категория
#BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA
BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA
#============================#
# Bulk Item Type Edit Owners #
#============================#
# Component Messages
#BulkItemTypeEditOwners.details=Details
BulkItemTypeEditOwners.details=Свойства
#BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Incident Team
BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Команда по управлению инцидентами
#BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Problem Team
BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Команда по управлению проблемами
#BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Change Team
BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Команда по управлению изменениями
#BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Request Team
BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Команда по управлению запросами
#BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Service Level
BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Уровень обслуживания
#BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Default Level
BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Уровень по умолчанию
#BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Support Levels
BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Уровни обслуживания
#BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA
BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA
# Class Messages
#BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these item types?
BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Вы уверены, что хотите удалить все отмеченные типы сущностей?
#BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Item Type has been deleted
BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Тип сущности удален
#BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0}
BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=Текущий пользователь не имеет прав для обновления сущшности {0}
#BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA?
BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Вы уверены, что хотите удалить данное SLA?
#BulkItemTypeEditOwners.removeSla=Remove SLA
BulkItemTypeEditOwners.removeSla=Удалить SLA
#BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} is already assigned to this item type.
BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} уже назначен данному типу сущности.
#BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=Per Annum
BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=в год
#=====================#
# Bulk User Container #
#=====================#
# Component Messages
#BulkUserContainer.detail=Detail
BulkUserContainer.detail=Свойства
#BulkUserContainer.titleSingularUser=Bulk Update for {0} User
BulkUserContainer.titleSingularUser=Пакетное обновление {0} пользователя
#BulkUserContainer.titleMultipleUser=Bulk Update for {0} Users
BulkUserContainer.titleMultipleUser=Пакетное обновление {0} пользователей
#BulkUserContainer.bulkUsers=Bulk Update Users
BulkUserContainer.bulkUsers=Пакетное обновление пользователей
#BulkUserContainer.titleSingularCust=Bulk Update for {0} Customer
BulkUserContainer.titleSingularCust=Пакетное обновление {0} заказчика
#BulkUserContainer.titleMultipleCust=Bulk Update for {0} Customers
BulkUserContainer.titleMultipleCust=Пакетное обновление {0} заказчиков
#BulkUserContainer.bulkCust=Bulk Update Customers
BulkUserContainer.bulkCust=Пакетное обновление заказчиков
#=============#
# Bulk Users #
#=============#
# Component Messages
#BulkUsers.clientName=Name
BulkUsers.clientName=Имя
#BulkUsers.Roles=Roles
BulkUsers.Роли=Роли
#BulkUsers.defaultPortal=Default Portal
BulkUsers.defaultPortal=Портал по умолчанию
#===================#
# Bulk User Editor #
#===================#
# Component Messages
#BulkUserEditor.details=Details
BulkUserEditor.details=Свойства
#BulkUserEditor.workHours=Working Hours
BulkUserEditor.workHours=Рабочие часы
#BulkUserEditor.timeZone=Time Zone
BulkUserEditor.timeZone=Временная зона
#BulkUserEditor.sunday=Sunday
BulkUserEditor.sunday=Воскресенье
#BulkUserEditor.monday=Monday
BulkUserEditor.monday=Понедельник
#BulkUserEditor.tuesday=Tuesday
BulkUserEditor.tuesday=Вторник
#BulkUserEditor.wednesday=Wednesday
BulkUserEditor.wednesday=Среда
#BulkUserEditor.thursday=Thursday
BulkUserEditor.thursday=Четверг
#BulkUserEditor.friday=Friday
BulkUserEditor.friday=Пятница
#BulkUserEditor.saturday=Saturday
BulkUserEditor.saturday=Суббота
#BulkUserEditor.to=To
BulkUserEditor.to=Кому (?)
#BulkUserEditor.teams=Teams
BulkUserEditor.teams=Команды
#BulkUserEditor.assignUser=Assign new users to layer one
BulkUserEditor.assignUser=Assign new users to layer one
#BulkUserEditor.applyTemplate=Apply Template
BulkUserEditor.applyTemplate=Применить шаблон
#BulkUserEditor.timePopNoSelection=<unavailable>
BulkUserEditor.timePopNoSelection=<недоступно>
#BulkUserEditor.Roles=Roles
BulkUserEditor.Роли=Роли
#BulkUserEditor.defaultPortal=Default Portal
BulkUserEditor.defaultPortal=Портал по умолчанию
#BulkUserEditor.supportProcesses=Operations Processes
BulkUserEditor.supportProcesses=Процессы операций (?)
#BulkUserEditor.incMan=Incident
BulkUserEditor.incMan=Инцидент
#BulkUserEditor.request=Request
BulkUserEditor.request=Запрос
#BulkUserEditor.probMan=Problem
BulkUserEditor.probMan=Проблема
#BulkUserEditor.changeProcesses=Change Processes
BulkUserEditor.changeProcesses=Процессы изменения (?)
#BulkUserEditor.chgMan=Change
BulkUserEditor.chgMan=Изменение
#BulkUserEditor.releaseMan=Release
BulkUserEditor.releaseMan=Релиз
#BulkUserEditor.deploymentMan=Deployment
BulkUserEditor.deploymentMan=Развертывание
#BulkUserEditor.internalProcesses=Internal Processes
BulkUserEditor.internalProcesses=Внутренние процессы
#BulkUserEditor.serviceMan=Service Level
BulkUserEditor.serviceMan=Уровень обслуживания
#BulkUserEditor.cfgMan=Configuration
BulkUserEditor.cfgMan=Конфигурация
#BulkUserEditor.kbaMan=Knowledge
BulkUserEditor.kbaMan=База знаний (?)
#BulkUserEditor.publish=Publish
BulkUserEditor.publish=Публикация
#BulkUserEditor.incidentTeam=Incident Team
BulkUserEditor.incidentTeam=Команда по управлению инцидентами
#BulkUserEditor.problemTeam=Problem Team
BulkUserEditor.problemTeam=Команда по управлению проблемами
#BulkUserEditor.changeTeam=Change Team
BulkUserEditor.changeTeam=Команда по управлению изменениями
#BulkUserEditor.requestTeam=Request Team
BulkUserEditor.requestTeam=Команда по управлению запросами
#BulkUserEditor.releaseTeam=Release Team
BulkUserEditor.releaseTeam=Команда по управлению релизами
#BulkUserEditor.partnerFor=Partner For
BulkUserEditor.partnerFor=Партнер для
#BulkUserEditor.allocateBy=Allocate By
BulkUserEditor.allocateBy=Кем размещено
#BulkUserEditor.templates=Templates
BulkUserEditor.templates=Шаблоны
#BulkUserEditor.language=Email Locale
BulkUserEditor.language=Кодировка e-mail
#BulkUserEditor.locale=Locale
BulkUserEditor.locale=Кодировка
# Class Messages
#BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=An error occurred whilst saving the users
BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=При сохранении пользователей произошла ошибка
#BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=A user can only function as one of 'Supervisor', 'Technician' or 'Partner'
BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=Полномочия пользователя ограничены ролями "Супервайзор", "Технический специалист" или "Партнер"
#BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=A supervisor must be selected for a Technician Account.
BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=Супервайзор должен быть назначен для учетной записи технического специалиста.
#BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partner users can not have the Service Level Management Process
BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Пользователям-партнерам не могут назначены управляющие процессы соглашения об уровнях обслуживания (SLA).
#BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finance users can only have the Service Level Management Process assigned to them
BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Пользователям-финансовым специалистам могут быть назначены только управляющие процессы соглашения об уровнях обслуживания (SLA).
#BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Cannot remove Administrator role for {0} from User Portal
BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Из пользовательского портала нельзя удалить роль администратора для {0}
#BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Cannot remove Supervisor role for yourself from the bulk editor
BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Вы не можете удалить роль супервайзора для самого себя из пакетного редактора.
#BulkUserEditor.selectAnotherSuper=The selected Supervisor will lose his Supervisor privilege, please select another Supervisor instead
BulkUserEditor.selectAnotherSuper=Выбранный супервайзор потеряет привилегии супервайзора, назначьте другого супервайзора
# Static
#BulkUserEditor.TEAM_NAME=Team Name
BulkUserEditor.TEAM_NAME=Название команды
#BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Incoming Email
BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Входящий e-mail
#BulkUserEditor.PROCESS=Process
BulkUserEditor.PROCESS=Процесс
#BulkUserEditor.Phone=Телефон
BulkUserEditor.Phone=Телефон
#BulkUserEditor.TEAM=Team
BulkUserEditor.TEAM=Команда
#BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Team Template
BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Шаблон команды
#BulkUserEditor.LAYER=Layer
BulkUserEditor.LAYER=Слой
#BulkUserEditor.LAYERS=Layers
BulkUserEditor.LAYERS=Слои
#BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... {0} more)
BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... {0} еще)
#===============#
# Calendar View #
#===============#
# Component Messages
#CalendarView.year=Year
CalendarView.year=Год
#CalendarView.month=Month
CalendarView.month=Месяц
#CalendarView.events=Events
CalendarView.events=События
#CalendarView.sunday=Sunday
CalendarView.sunday=Воскресенье
#CalendarView.monday=Monday
CalendarView.monday=Понедельник
#CalendarView.tuesday=Tuesday
CalendarView.tuesday=Вторник
#CalendarView.wednesday=Wednesday
CalendarView.wednesday=Среда
#CalendarView.thursday=Thursday
CalendarView.thursday=Четверг
#CalendarView.friday=Friday
CalendarView.friday=Пятница
#CalendarView.saturday=Saturday
CalendarView.saturday=Суббота
# Class Messages
#CalendarView.incidentsDue=Incidents Due
CalendarView.incidentsDue=Контрольный срок инцидента
#CalendarView.problemsDue=Problems Due
CalendarView.problemsDue=Контрольный срок проблемы
#CalendarView.changesDue=Changes Due
CalendarView.changesDue=Контрольный срок изменения
#CalendarView.requestsDue=Requests Due
CalendarView.requestsDue=Контрольный срок запросов
#CalendarView.publicHolidays=Public Holidays
CalendarView.publicHolidays=Праздничные дни
#CalendarView.vacation=On Vacation
CalendarView.vacation=В отпуске
#CalendarView.plannedOutage=Outages
CalendarView.plannedOutage=Простои
#CalendarView.scheduled=Scheduled
CalendarView.scheduled=Запланировано
# Statics
#CalendarView.MY_CALENDAR=My Calendar
CalendarView.MY_CALENDAR=Мой календарь
#CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Resource Calendar
CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Календарь ресурсов
#CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Outages Calendar
CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Календарь простоев
#===============#
# Calendar Week #
#===============#
# Component Messages
#CalendarWeek.events=Events
CalendarWeek.events=События
#CalendarWeek.request=Request
CalendarWeek.request=Запрос
#CalendarWeek.outage=Outage
CalendarWeek.outage=Простой
#CalendarWeek.yearView=Year View
CalendarWeek.yearView=Год (?)
# Class Messages
#CalendarWeek.vacation=On Vacation
CalendarWeek.vacation=В отпуске
# Statics
#CalendarWeek.MY_CALENDAR=My Calendar
CalendarWeek.MY_CALENDAR=Мой календарь
#CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Resource Calendar
CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Календарь ресурсов
#CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Outages Calendar
CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Календар простоев
#CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... {1} more)
CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... {1} еще)
#========================#
# Category Amie Map Edit #
#========================#
# Component Messages
#CategoryAmieMapEdit.fields=Fields
CategoryAmieMapEdit.fields=Поля
#CategoryAmieMapEdit.itemType=Item Type
CategoryAmieMapEdit.itemType=Тип сущности
#CategoryAmieMapEdit.type=Type
CategoryAmieMapEdit.type=Тип
#CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Manufacturer
CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Изготовитель
#CategoryAmieMapEdit.relationship=Relationship
CategoryAmieMapEdit.relationship=Связь
#CategoryAmieMapEdit.configuration=Configuration
CategoryAmieMapEdit.configuration=Конфигурация
#CategoryAmieMapEdit.details=Details
CategoryAmieMapEdit.details=Свойства
#CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Item Number
CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Номер сущности
#CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Snapshot Merge
CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Объединение снимка
#CategoryAmieMapEdit.field1=Field 1
CategoryAmieMapEdit.field1=Поле 1
#CategoryAmieMapEdit.field2=Field 2
CategoryAmieMapEdit.field2=Поле 2
#CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Item Status
CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Статус сущности
#CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Item GUID
CategoryAmieMapEdit.itemGuid=GUID сущности
# Class Messages
#CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=Please ensure the selected merge fields are unique.
CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=Убедитесь в том, что выбранные для объединения поля уникальны.
#===================#
# CategoryContainer #
#===================#
#CategoryContainer.category=Category
CategoryContainer.category=Категория
#CategoryContainer.classifications=Classifications
CategoryContainer.classifications=Классификации
#CategoryContainer.federation=Federation
CategoryContainer.federation=Федерация (?)
#CategoryContainer.lifecycle=Lifecycle
CategoryContainer.lifecycle=Жизненный цикл
#CategoryContainer.responses=Responses
CategoryContainer.responses=Реакции
#CategoryContainer.types=Types
CategoryContainer.types=Типы
#===============#
# Category Edit #
#===============#
# Component Messages
#CategoryEdit.category=Category
CategoryEdit.category=Категория
#CategoryEdit.icon=Icon
CategoryEdit.icon=Значок
#CategoryEdit.fields=Fields
CategoryEdit.fields=Поля
#CategoryEdit.ordering=Ordering
CategoryEdit.ordering=Сортировка
#CategoryEdit.alpha=Alphabetical
CategoryEdit.alpha=По алфавиту
#CategoryEdit.system=System
CategoryEdit.system=Система
#CategoryEdit.userDef=User Defined
CategoryEdit.userDef=Определенный пользователем
#CategoryEdit.genOnSave=Generated on Save
CategoryEdit.genOnSave=Создано при сохранении
#CategoryEdit.service=Service Category
CategoryEdit.service=Категория сервиса
#CategoryEdit.portfolioTeam=Portfolio Team
CategoryEdit.portfolioTeam=Команда портфолио (?)
#CategoryEdit.upload=Upload
CategoryEdit.upload=Выгрузка
#CategoryEdit.sortAsc=Move Up
CategoryEdit.sortAsc=Переместить вверх
#CategoryEdit.sortDes=Move Down
CategoryEdit.sortDes=Переместить вниз
#CategoryEdit.enableField=Enable fields
CategoryEdit.enableField=Активировать поля
#CategoryEdit.cancelUpload=Cancel Upload
CategoryEdit.cancelUpload=Отменить выгрузку
#CategoryEdit.diableField=Disable fields
CategoryEdit.diableField=Отключить поля
#CategoryEdit.itemNoValidation=Item No. Validation
CategoryEdit.itemNoValidation=Проверка № сущности
#CategoryEdit.inputMask=Input Mask
CategoryEdit.inputMask=Маска ввода
#CategoryEdit.userMask=User Mask
CategoryEdit.userMask=Маска пользователя
#CategoryEdit.description=Description
CategoryEdit.description=Описание
#CategoryEdit.action=Actions:
CategoryEdit.action=Действия:
# Class Messages
#CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB
CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Размер файла значка для выгрузки ограничен 32KB
#CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 128 x 128 pixels
CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Значка для выгрузки должен иметь размер 128 x 128 пикселей
#CategoryEdit.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png
CategoryEdit.supportedImageFormats=Поддерживаются форматы: bmp, gif, jpg и png
#CategoryEdit.errorSaveIcon=An error occurred when trying to save the icon:
CategoryEdit.errorSaveIcon=При сохранении значка произошла ошибка:
#CategoryEdit.errorMoveItem=An error occurred whilst moving the selected item
CategoryEdit.errorMoveItem=При перемещении выбранной сущности произошла ошибка
#CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=You must provide a name for the Item Category.
CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=Задайте имя для категории сущности.
#CategoryEdit.errorSaveItemCategory=There was an error while saving the Item Category.
CategoryEdit.errorSaveItemCategory=При сохранениии имени категории сущности произошла ошибка.
#CategoryEdit.itemCategoryInserted=The Item Category was added successfully.
CategoryEdit.itemCategoryInserted=Категория сущности успешно добавлена.
#CategoryEdit.errorInsertClassifications=Problem inserting classifications.
CategoryEdit.errorInsertClassifications=При добавлении классификаций возникла проблема.
#CategoryEdit.itemCategorySaved=The Item Category was saved successfully.
CategoryEdit.itemCategorySaved=Категория сущности успешно сохранена.
#CategoryEdit.customCategoryNotFound=Could not find custom category for this item category
CategoryEdit.customCategoryNotFound=Для данной категории сущности невозможно обнаружить категорию, определенную пользователем.
#CategoryEdit.maskValueRequired=Please provide both Input Mask and User Mask.
CategoryEdit.maskValueRequired=Укажите маску ввода и маску пользователя.
#CategoryEdit.invalidMask=Please input a valid Input Mask
CategoryEdit.invalidMask=Введите корректную маску ввода
#CategoryEdit.confirmDuplicate=Really duplicate this Category?
CategoryEdit.confirmDuplicate=Действительно дублировать данную категорию?
#CategoryEdit.confirmDelete=Really delete this category?
CategoryEdit.confirmDelete=Вы хотите удалить данную категорию?
# Statics
#CategoryEdit.LABEL=Label
CategoryEdit.LABEL=Метка
#CategoryEdit.DATA_TYPE=Data Type
CategoryEdit.DATA_TYPE=Тип данных
#CategoryEdit.STYLE=Style
CategoryEdit.STYLE=Стиль
#CategoryEdit.ACTIVE=Active
CategoryEdit.ACTIVE=Активная
#CategoryEdit.REQUIRED=Required
CategoryEdit.REQUIRED=Требуется
#===========================#
# Category Item Type #
#===========================#
#Statics
#CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Name
CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Название
#CategoryItemType.MANUFATURER=Manufacturer
CategoryItemType.MANUFATURER=Изготовитель
#CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Service Level
CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
#CategoryItemType.CRITICALITY=Criticality
CategoryItemType.CRITICALITY=Критичность
#===========================#
# Category Lifecycle Editor #
#===========================#
# Component Messages
#CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Invalid Category - No Entry points defined
CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Некорректная категория - не определены точки входа
# Class Messages
#CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=No status is selected for deletion.
CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=Не определен статус для удаления.
#CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Unable to delete this status. There are {0} items currently in this state.
CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Невозможно удалить статус. В данный момент в системе существуют {0} сущностей с таким статусом.
#CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}'.
CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=При удалении статуса '{0}' произошла ошибка.
#CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=There must be at least one exit state for this transition or it must be an exit state
CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=Для данного перемещения должен быть определен как минимум одно состояние выхода или оно должно находиться в состоянии выхода.
# Statics
#CategoryLifecycleEditor.STATE=State
CategoryLifecycleEditor.STATE=Состояние
#CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Lifecycle Entry
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Сущность жизненного цикла (?)
#CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Lifecycle Exit
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Конец жизненного цикла
#CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Active
CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Активен
#CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Offline
CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Выключен
#CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Pre-production
CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Прототип (?)
#CategoryLifecycleEditor.active=Active
CategoryLifecycleEditor.active=Активен
#CategoryLifecycleEditor.inactive=Inactive
CategoryLifecycleEditor.inactive=Неактивен
#CategoryLifecycleEditor.preProduction=Pre-production
CategoryLifecycleEditor.preProduction=Прототип
#CategoryLifecycleEditor.offline=Offline
CategoryLifecycleEditor.offline=Выключен
#CategoryLifecycleEditor.custVisible=Customer Visible
CategoryLifecycleEditor.custVisible=Видимое заказчиком
#CategoryLifecycleEditor.entryState=Entry State
CategoryLifecycleEditor.entryState=Состояние сущности
#CategoryLifecycleEditor.previousStates=Prior States
CategoryLifecycleEditor.previousStates=Предыдущее состояние
#CategoryLifecycleEditor.nextStates=Next States
CategoryLifecycleEditor.nextStates=Следующие состояния
#CategoryLifecycleEditor.exitState=Exit State
CategoryLifecycleEditor.exitState=Состояние выхода
#
#=======================#
# Category Problem Type #
#=======================#
# Component Messages
#CategoryProblemType.classifications=Classifications
CategoryProblemType.classifications=Классификации
#CategoryProblemType.customClassification=Custom
CategoryProblemType.customClassification=Custom
#CategoryProblemType.on=On
CategoryProblemType.on=Вкл.
#CategoryProblemType.off=Off
CategoryProblemType.off=Выкл.
# Class Messages
#CategoryProblemType.selectClassBranch=Please select a classification branch to create this classification on
CategoryProblemType.selectClassBranch=Выберите ветвь классификации для создания данной классификации
#CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=You cannot move this reserved Classification
CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=Невозможно переместить зарезервированную классификацию
#CategoryProblemType.selectNewParent=Select a new parent for this Classification
CategoryProblemType.selectNewParent=Выберите нового родителя для классификации
#CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=You cannot delete this reserved Classification
CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=Невозможно удалить зарезервированную классификацию
#CategoryProblemType.classNameEmpty=Please enter a name for this classification
CategoryProblemType.classNameEmpty=Введите имя классификации
#CategoryProblemType.errorUpdate=An error occurred when trying to update the category:
CategoryProblemType.errorUpdate=При обновлении категории произошла ошибка:
#CategoryProblemType.errorChangingParentClass=An error occurred whilst changing the parent classification:
CategoryProblemType.errorChangingParentClass=При изменении классификации родителя произошла ошибка:
#CategoryProblemType.changedParent=Successfully changed parent classification
CategoryProblemType.changedParent=Классификация родителя успешно изменена
#================#
# Change Manager #
#================#
# Component Messages
#ChangeManager.changeReq=Change Requests
ChangeManager.changeReq=Запросы на изменения
#ChangeManager.changeGrp=Change Groups
ChangeManager.changeGrp=Группы изменений
#ChangeManager.release=Releases
ChangeManager.release=Релизы
#ChangeManager.deployment=Deployments
ChangeManager.deployment=Развертывания
#ChangeManager.deploymentTask=Deployment Tasks
ChangeManager.deploymentTask=Задачи развертывания
#============#
# Chat Queue #
#============#
# Component Messages
#ChatQueue.chat=Chat
ChatQueue.chat=Чат
#ChatQueue.request=Request
ChatQueue.request=Запрос
#ChatQueue.description=Description
ChatQueue.description=Описание
#ChatQueue.created=Created
ChatQueue.created=Создан
#ChatQueue.accept=Accept
ChatQueue.accept=Принять
#ChatQueue.invited=Invited
ChatQueue.invited=Приглашен
#=============#
# Chat Window #
#=============#
# Component Messages
#ChatWindow.chatMembers=Chat Members
ChatWindow.chatMembers=Пользователи в чате
#ChatWindow.availableTechnicians=Available Technicians
ChatWindow.availableTechnicians=Доступные техники
#ChatWindow.chatRequestDoesntExist=This chat request no longer exists.
ChatWindow.chatRequestDoesntExist=Данный чат более не существует.
#ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=Technicians are currently available for the following Requests.
ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=Техники доступны в настоящее время для следующих запросов.
#ChatWindow.currentRequests=Current Requests
ChatWindow.currentRequests=Текущие запросы
# Class Messages
#ChatWindow.confirmEndChatMessage=Are you sure you want to terminate this chat session?
ChatWindow.confirmEndChatMessage=Вы уверены, что хотите закрыть текущую сессию?
#ChatWindow.confirmExitChatMessage=Exit chat session?
ChatWindow.confirmExitChatMessage=Выйти из сессии чата?
#ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=Cancel chat request?
ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=Отменить запрос на организацию чата?
#ChatWindow.emailedChatLog=Emailed chat log to customer.
ChatWindow.emailedChatLog=История переписки отправлена заказчику.
#ChatWindow.invited=(invited)
ChatWindow.invited=(приглашено)
# Statics
#ChatWindow.WINDOW_TITLE=Chat with {0} (Request # {1})
ChatWindow.WINDOW_TITLE=Чат с {0} (Запрос № {1})
#ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Invalid Chat Request
ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Неверный запрос на открытие чата
#ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Open Requests
ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Открыть запросы
#ChatWindow.REQUEST=Request
ChatWindow.REQUEST=Запрос
#ChatWindow.DESCRIPTION=Description
ChatWindow.DESCRIPTION=Описание
#ChatWindow.ITEM_TYPE=Item Type
ChatWindow.ITEM_TYPE=Тип сущности
#================#
# Client Contact #
#================#
# Component Messages
#ClientContact.details=Details
ClientContact.details=Подробнее
#ClientContact.title=Title
ClientContact.title=Заголовок
#ClientContact.firstName=First Name
ClientContact.firstName=Имя
#ClientContact.lastName=Last Name
ClientContact.lastName=Фамилия
#ClientContact.username=Username
ClientContact.username=Учетная запись
#ClientContact.resetPass=Reset Password
ClientContact.resetPass=Сбросить пароль
#ClientContact.defPass=Default Password
ClientContact.defPass=Пароль по умолчанию
#ClientContact.pass=Password
ClientContact.pass=Пароль
#ClientContact.confirmPassword=Confirm Password
ClientContact.confirmPassword=Подтверждение пароля
#ClientContact.webAccess=Web Access
ClientContact.webAccess=Веб-интерфейс
#ClientContact.lastLogin=Last Login
ClientContact.lastLogin=Время последней регистрации
#ClientContact.location=GEO Location
ClientContact.location=Геопозиция
#ClientContact.host=Host
ClientContact.host=Сервер
#ClientContact.position=GPS
ClientContact.position=GPS
#ClientContact.access=Access
ClientContact.access=Доступ
#ClientContact.enable=Enable
ClientContact.enable=Вкл.
#ClientContact.enabled=Enabled
ClientContact.enabled=Да
#ClientContact.disabled=Disabled
ClientContact.disabled=Нет
#ClientContact.contact=Contact
ClientContact.contact=Контактная информация
#ClientContact.orgUnit=Подразделение
ClientContact.orgUnit=Подразделение
#ClientContact.room=Room
ClientContact.room=Комната
#ClientContact.address1=Address 1
ClientContact.address1=Адрес 1
#ClientContact.address2=Address 2
ClientContact.address2=Адрес 2
#ClientContact.city=City
ClientContact.city=Город
#ClientContact.state=State
ClientContact.state=Область
#ClientContact.zip=Zip
ClientContact.zip=Почтовый индекс
#ClientContact.Country=Страна
ClientContact.country=Страна
#ClientContact.language=Email Locale
ClientContact.language=Кодировка e-mail
#ClientContact.Phone=Телефон
ClientContact.phone=Телефон
#ClientContact.mobile=Mobile
ClientContact.mobile=Мобильный
#ClientContact.fax=Fax
ClientContact.fax=Факс
#ClientContact.pager=Pager
ClientContact.pager=Пейджер
#ClientContact.locale=Locale
ClientContact.locale=Кодировка
#ClientContact.tz=Time zone
ClientContact.tz=Временная зона
#ClientContact.notes=Notes
ClientContact.notes=Примечания
#ClientContact.Роли=Роли
ClientContact.roles=Роли
#ClientContact.custOf=Customer of
ClientContact.custOf=Заказчик
#ClientContact.defaultPortal=Default Portal
ClientContact.defaultPortal=Портал по умолчанию
#ClientContact.operations=Operations Processes
ClientContact.operations=Операционные процессы
#ClientContact.change=Change Processes
ClientContact.change=Процессы изменений
#ClientContact.internal=Internal Processes
ClientContact.internal=Внутренние процессы
#ClientContact.incMan=Incident Management
ClientContact.incMan=Управление инцидентами
#ClientContact.probMan=Problem Management
ClientContact.probMan=Управление проблемами
#ClientContact.chgeMan=Change Management
ClientContact.chgeMan=Управление изменениями
#ClientContact.slmMan=Service Level Management
ClientContact.slmMan=Управление уровнем обслуживания
#ClientContact.reqMan=Request Management
ClientContact.reqMan=Управление запросами
#ClientContact.releaseMan=Release Management
ClientContact.releaseMan=Управление релизами
#ClientContact.deployMan=Deployment Management
ClientContact.deployMan=Управление развертываниями
#ClientContact.current=Current
ClientContact.current=Текущий
#ClientContact.confirmDelete=Really delete this customer and related contracts?
ClientContact.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данного заказчика и связанные с ним контракты?
#ClientContact.reset=Reset
ClientContact.reset=Сброс
#ClientContact.emailInfo=Email Information
ClientContact.emailInfo=e-mail
#ClientContact.kbaMan=Knowledge Management
ClientContact.kbaMan=Управление знаниями
#ClientContact.cfgMan=Configuration Management
ClientContact.cfgMan=Configuration Management
#ClientContact.requiredForSms=(Required for SMS)
ClientContact.requiredForSms=(требуется для SMS)
#ClientContact.smsOverride=SMS Override
ClientContact.smsOverride=Мобильный для SMS
#ClientContact.overrideAddress=Override Address?
ClientContact.overrideAddress=Переписать адрес?
#ClientContact.publish=Publish
ClientContact.publish=Публиковать
#ClientContact.partnerFor=Partner Org
ClientContact.partnerFor=Организация партнера
#ClientContact.sendTo=Send To
ClientContact.sendTo=Послать
#ClientContact.primaryEmail=Primary Email
ClientContact.primaryEmail=Основной e-mail
#ClientContact.ldap=LDAP
ClientContact.ldap=LDAP
#ClientContact.ldapSource=Source
ClientContact.ldapSource=Источник
#ClientContact.ldapGuid=GUID
ClientContact.ldapGuid=GUID
#ClientContact.lineManager=Line Manager
ClientContact.lineManager=Непосредственный руководитель
# Class Messages
#ClientContact.errorSettingPassword=There was a problem setting the password.
ClientContact.errorSettingPassword=Не удалось сменить пароль.
#ClientContact.errorInsertingCustomer=There was a problem adding the customer.
ClientContact.errorInsertingCustomer=Не удалось добавить заказчика.
#ClientContact.customerInserted=The Customer was added successfully.
ClientContact.customerInserted=Заказчик добавлен.
#ClientContact.errorUndeleteCustomer=An error occurred whilst undeleting this customer:
ClientContact.errorUndeleteCustomer=При восстановлении данных о заказчике произошла ошибка:
#ClientContact.confirmResetPass=This will also reset the customer's password. Do you wish to continue?
ClientContact.confirmResetPass=Данная операция приведет также к замене пароля заказчика. Хотите ли Вы продолжить?
#ClientContact.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
ClientContact.ensurePasswordsMatch=Убедитесь в том, что пароль и его подтверждение совпадают.
#ClientContact.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
ClientContact.ensurePasswordValid=Убедитесь в том, что пароль действителен и имеет длину не менее 5 символов
#ClientContact.emailAddressInUse=The e-mail {0} is already in use, please assign another e-mail before enable the customer.
ClientContact.emailAddressInUse=Адрес e-mail {0} уже используется, назначьте другой адрес перед тем, как активировать учетную запись заказчика.
#ClientContact.reassignPrimaryContact=The current customer is the primary contact of {0}, please update it first.
ClientContact.reassignPrimaryContact=Текущий заказчик является первичкым контактом {0}, пожалуйста, сначала обновите {0} (?).
#ClientContact.confirmResetPassword=Do you wish to reset this customers password?
ClientContact.confirmResetPassword=Вы хотите сбросить пароль заказчика?
#ClientContact.newPasswordEmailed=New password has been emailed to the customer.
ClientContact.newPasswordEmailed=Новый пароль направлен заказчику электронной почтой.
#==================#
# Client Contracts #
#==================#
# Component Messages
#ClientContracts.currentContract=Contract
ClientContracts.currentContract=Контракт
#ClientContracts.slaDetails=SLA Details
ClientContracts.slaDetails=Соглашение об уровне обслуживания (SLA)
#ClientContracts.coveredBy=(Covered by
ClientContracts.coveredBy=(Covered by
#ClientContracts.orgUnitCon=Org Unit Contract)
ClientContracts.orgUnitCon=контрактом подразделения)
#ClientContracts.serviceLevel=Service Level
ClientContracts.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ClientContracts.startDate=Start Date
ClientContracts.startDate=Дата начала
#ClientContracts.endDate=End Date
ClientContracts.endDate=Дата окончания
#ClientContracts.expires=Expires
ClientContracts.expires=Оканчивает действие
#ClientContracts.items=Items
ClientContracts.items=Сущности
#ClientContracts.contractAudit=Audit
ClientContracts.contractAudit=Аудит
#ClientContracts.pendingContractNum=Pending Contract #
ClientContracts.pendingContractNum=№ приост. контракта
#ClientContracts.pendingInvoiceNum=Pending Invoice #
ClientContracts.pendingInvoiceNum=№ приост. счета
#ClientContracts.contractNum=Contract #
ClientContracts.contractNum=№ контракта
#ClientContracts.invoiceNum=Invoice #
ClientContracts.invoiceNum=№ счета
#ClientContracts.newSla=New SLA
ClientContracts.newSla=Новое соглашение об уровне обслуживания (SLA)
#ClientContracts.enableContract=Enable Contract
ClientContracts.enableContract=Активировать контракт
#ClientContracts.availability=Availability
ClientContracts.availability=Доступность
#ClientContracts.uptime=% Uptime
ClientContracts.uptime=% Uptime
#ClientContracts.undefined=Undefined
ClientContracts.undefined=не определено (?)
#ClientContracts.attachments=Attachments
ClientContracts.attachments=Приложения
#ClientContracts.currentInterval=Current Interval
ClientContracts.currentInterval=Текущий интервал
#ClientContracts.interval=Interval
ClientContracts.interval=Интервал
#ClientContracts.remaining=Remaining
ClientContracts.remaining=Осталось
#ClientContracts.contractType=Contract Type
ClientContracts.contractType=Тип контракта
#ClientContracts.requests=Requests
ClientContracts.requests=Запросы
#ClientContracts.cancelContract=Cancel Contract
ClientContracts.cancelContract=Запросы на отмену
#ClientContracts.noContractAssigned=No Contract Assigned
ClientContracts.noContractAssigned=Контракт не назначен
# Class Messages
#ClientContracts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract.
ClientContracts.errorEnablingPendingContract=При активизации приостановленного контракта возникла проблема.
#ClientContracts.newContractEnabled=New contract is enabled for this customer.
ClientContracts.newContractEnabled=Новый контракт активирован для данного заказчика.
#ClientContracts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue?
ClientContracts.confirmEnableContract=Активизация данного контракта приведет к установке даты начала контракта на сегодняшнее число. Продолжать?
#ClientContracts.notAvailable=N/A
ClientContracts.notAvailable=н/д
#ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted
ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Могут быть удалены только контракты, дата начала которых находится в будущем.
#ClientContracts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first
ClientContracts.selectContractsFirst=Пожалуйста, выберите контракты для удаления
#ClientContracts.cancelReason=Contract terminated by {0}
ClientContracts.cancelReason=Контракт аннулирован {0}
#ClientContracts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract
ClientContracts.errorCancellingContract=При отмене контракта возникла проблема
#ClientContracts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract?
ClientContracts.confirmCancelContract=Вы уверены, что хотите отменить текущий контракт?
# Statics
#ClientContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
ClientContracts.CONTRACT_NUM=№ контракта
#ClientContracts.TYPE=Type
ClientContracts.TYPE=Тип
#ClientContracts.SLA=SLA
ClientContracts.SLA=SLA
#ClientContracts.INVOICE_NUM=Invoice #
ClientContracts.INVOICE_NUM=№ счета
#ClientContracts.START_DATE=Start Date
ClientContracts.START_DATE=Дата начала
#ClientContracts.END_DATE=End Date
ClientContracts.END_DATE=Дата окончания
#ClientContracts.CASE_ID=Request #
ClientContracts.CASE_ID=№ запроса
#ClientContracts.CASE_TIME=Request Time
ClientContracts.CASE_TIME=Время запроса
#================#
# Client Details #
#================#
#Component Messages
#ClientDetails.aliases=Aliases
ClientDetails.aliases=Псевдонимы
#ClientDetails.contact=Contact
ClientDetails.contact=Контакт
#ClientDetails.contracts=Contracts
ClientDetails.contracts=Контракты
#ClientDetails.items=Items
ClientDetails.items=Items
#ClientDetails.requests=Requests
ClientDetails.requests=Запросы
# Class Messages
#ClientDetails.errorInsertingCustomer=There was a problem inserting the customer.
ClientDetails.errorInsertingCustomer=При добавлении заказчика произошла ошибка.
#ClientDetails.customerInserted=The customer was added successfully.
ClientDetails.customerInserted=Заказчик успешно добавлен.
#ClientDetails.errorSettingPassword=There was a problem setting the password.
ClientDetails.errorSettingPassword=При установке пароля произошла ошибка.
#ClientDetails.acctInfoEmailed=Account information Emailed to Customer.
ClientDetails.acctInfoEmailed=Данные учетной записи направлены заказчику электронной почтой.
#ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Cannot create customer type maintenance contract for a customer.
ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Не удалось создать контракт на сопровождение для заказчика.
#ClientDetails.errorSavingCustomer=There was a problem saving the customer.
ClientDetails.errorSavingCustomer=При сохранении данных заказчика произошла ошибка.
#ClientDetails.customerSaved=The record was updated successfully.
ClientDetails.customerSaved=Запись успешно обновлена.
#ClientDetails.errorDeletingCustomer=There was a problem deleting the customer.
ClientDetails.errorDeletingCustomer=При удалении заказчика произошла ошибка.
#ClientDetails.passSetToEmail=The Password has been set to the Customer E-mail address.
ClientDetails.passSetToEmail=Пароль направлен заказчику электронной почтой.
#ClientDetails.customerInformation=Информация о заказчике
ClientDetails.customerInformation=Информация о заказчике
#ClientDetails.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
ClientDetails.ensurePasswordValid=Убедитесь в том, что пароль действителен и имеет длину как минимум в 5 символов.
#===============#
# Client Import #
#===============#
# Component Messages
#ClientImport.welcome=Welcome to the Import Wizard
ClientImport.welcome=Добро пожаловать в мастер импорта
#ClientImport.msg1=Select the CSV (Comma separated file) you wish to use for importing data.
ClientImport.msg1=Выберите файл с расширением CSV, который Вы хотите использовать для импорта данных.
#ClientImport.download=Download Template
ClientImport.download=Загрузить шаблон
#ClientImport.msg2=The following fields are required:
ClientImport.msg2=Обязательно заполните поля:
#ClientImport.firstName=First Name
ClientImport.firstName=Имя
#ClientImport.lastName=Last Name
ClientImport.lastName=Фамилия
#ClientImport.username=Username
ClientImport.username=Имя пользователя
#ClientImport.unique=(Unique)
ClientImport.unique=(Unique)
#ClientImport.password=Password
ClientImport.password=Пароль
#ClientImport.fieldMappingWizard=Field Mapping Wizard
ClientImport.fieldMappingWizard=Мастер сопоставления полей
#ClientImport.msg3=Select the fields you wish to map to the internal database records.
ClientImport.msg3=Выберите поля, которые должны отображаться на поля внутренней базы данных.
#ClientImport.company=Company
ClientImport.company=Компания
#ClientImport.department=Department
ClientImport.department=Департамент
#ClientImport.primaryContactComp=Company Contact
ClientImport.primaryContactComp=Контакт от компании
#ClientImport.primaryContactDept=Department Contact
ClientImport.primaryContactDept=Контакт от департамента
#ClientImport.address1=Address 1
ClientImport.address1=Адрес 1
#ClientImport.address2=Address 2
ClientImport.address2=Адрес 2
#ClientImport.city=City
ClientImport.city=Город
#ClientImport.state=State
ClientImport.state=Государство/область
#ClientImport.zip=Postcode/ZIP
ClientImport.zip=Почтовый индекс
#ClientImport.Country=Country
ClientImport.Country=Страна
#ClientImport.Phone=Phone
ClientImport.Phone=Телефон
#ClientImport.mobile=Mobile
ClientImport.mobile=Мобильный
#ClientImport.fax=Fax
ClientImport.fax=Факс
#ClientImport.locale=Locale
ClientImport.locale=Кодовая страница
#ClientImport.pager=Pager
ClientImport.pager=Пейджер
#ClientImport.partnerEmail=Partner's Email
ClientImport.partnerEmail=e-mail партнера
#ClientImport.notes=Notes
ClientImport.notes=Примечания
#ClientImport.options=Options
ClientImport.options=Свойства
#ClientImport.ignoreFirst=Ignore First Line
ClientImport.ignoreFirst=Игнорировать первую линию
#ClientImport.webAccess=Web Access
ClientImport.webAccess=Веб-интерфейс
#ClientImport.msg4=Fields that do not contain matching system records automatically create new records.
ClientImport.msg4=Fields that do not contain matching system records automatically create new records.
#ClientImport.results=Import Wizard Results
ClientImport.results=Результаты работы мастера импорта
#ClientImport.fieldPopNoSelection=<not selected>
ClientImport.fieldPopNoSelection=<не выбрано>
#ClientImport.title=Title
ClientImport.title=Заголовок
#ClientImport.import=Import
ClientImport.import=Импорт
#ClientImport.upload=Upload
ClientImport.upload=Загрузка
#ClientImport.lineManagerUsername=Line Manager Username
ClientImport.lineManagerUsername=Имя пользователя-линейного менеджера
# Class Messages
#ClientImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in Demonstration mode.
ClientImport.cannotImportInDemoMode=Вы не можете импортировать файлы в демонстрационном режиме.
#ClientImport.firstNameEmpty=You must supply a First Name for each customer.
ClientImport.firstNameEmpty=Для каждого заказчика необходимо указать имя.
#ClientImport.lastNameEmpty=You must supply a Last Name for each customer.
ClientImport.lastNameEmpty=Для каждого заказчика необходимо указать фамилию.
#ClientImport.emailEmpty=You must supply an e-mail for each customer.
ClientImport.emailEmpty=Для каждого заказчика необходимо указать адрес e-mail.
#ClientImport.usernameEmpty=You must supply a Username for each customer.
ClientImport.usernameEmpty=Для каждого заказчика необходимо указать имя пользователя.
#ClientImport.passwordEmpty=You must supply a Password for each customer.
ClientImport.passwordEmpty=Для каждого заказчика необходимо указать пароль.
#ClientImport.customFieldEmpty=You must supply a {0} value for each item.
ClientImport.customFieldEmpty=Для каждой сущности укажите значение {0}.
#ClientImport.fileParseError=File Parsing Error:
ClientImport.fileParseError=Ошибка парсинга файла:
#ClientImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ClientImport.dupeRecordsNotImported=Дублирующиеся записи/строки {0} не были импортированы.
#ClientImport.invalidPartnerEmail=Invalid partner e-mailes, Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ClientImport.invalidPartnerEmail=Неправильные адреса e-mail, записи/строки {0} не были импортированы.
#ClientImport.invalidCompany=Invalid Company specified, Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ClientImport.invalidCompany=Неправильная компания, записи/строки {0} не были импортированы.
#ClientImport.invalidLocales=Invalid Locale specified, Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ClientImport.invalidLocales=Invalid Locale specified, записи/строки {0} не были импортированы.
#ClientImport.invalidLineManager=Invalid line manager username, Record(s)/Row(s) {0} not imported.
ClientImport.invalidLineManager=Неверное имя пользователя-линейного менеджера, записи/строки {0} не были импортированы.
#ClientImport.totalRecordsImported=Total of {0} Record(s) imported successfully.
ClientImport.totalRecordsImported=Успешно импортировано {0} записей.
#ClientImport.selectFile=Please select a File to Upload.
ClientImport.selectFile=Выберите файл для загрузки.
#ClientImport.fileMustContain=File must contain at least 6 fields to import into database.
ClientImport.fileMustContain=Файл должен содержать как минимум 6 полей для импорта в базу данных.
#ClientImport.customerImport=Customer Import
ClientImport.customerImport=Импорт заказчика (?)
#ClientImport.invalidCustomer=Record {0} not imported - {1}
ClientImport.invalidCustomer=Запись {0} не импортирована - {1}
#ClientImport.invalidUserName=The customer user name {0} is already in use, Record not imported.
ClientImport.invalidUserName=Имя пользователя заказчика {0} уже используется, запись не импортирована (?).
#ClientImport.invalidUserEmail=The e-mailes {0} is already in use, Record not imported.
ClientImport.invalidUserEmail=Адреса e-mail {0} уже используются, запись не импортирована.
#
#==============#
# Client Items #
#==============#
# Component Messages
#ClientItems.display=Отображение:
ClientItems.display=Отображение:
#ClientItems.includeShared=Include Shared
ClientItems.includeShared=Включая разделяемые
# Class Messages
#ClientItems.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel:
ClientItems.excelExportError=При импорте в Excel произошла ошибка:
#ClientItems.alreadyOwner={0} is already an owner of this item.
ClientItems.alreadyOwner={0} уже является владельцем данной сущности.
#ClientItems.noOwnersRemaining=The change was prevented as one or more items will be left with no owners
ClientItems.noOwnersRemaining=Изменение предотвращено, т.к. одна или более сущностей будут лишены владельцев.
# Statics
#ClientItems.ITEM_NUMBER=Item No.
ClientItems.ITEM_NUMBER=№ сущности
#ClientItems.ITEM_TYPE=Item Type
ClientItems.ITEM_TYPE=Тип сущности
#ClientItems.TEAM=Team
ClientItems.TEAM=Команда
#ClientItems.ROOM=Room
ClientItems.ROOM=Комната
#==================#
# Client Org Units #
#==================#
# Component Messages
#ClientOrgUnits.all=All
ClientOrgUnits.all=Все
#ClientOrgUnits.orgUnitType=Org Unit Type
ClientOrgUnits.orgUnitType=Тип подразделения
#ClientOrgUnits.company=Organizations
ClientOrgUnits.company=Организации
#ClientOrgUnits.department=Org Units
ClientOrgUnits.department=Подразделения
#ClientOrgUnits.city=City
ClientOrgUnits.city=Город
#ClientOrgUnits.state=State
ClientOrgUnits.state=Область
#ClientOrgUnits.postcode=Postcode
ClientOrgUnits.postcode=Почт. индекс
#ClientOrgUnits.Country=Страна
ClientOrgUnits.Country=Страна
#ClientOrgUnits.filter=Filter:
ClientOrgUnits.filter=Фильтр:
#ClientOrgUnits.display=Display:
ClientOrgUnits.display=Отображение:
# Class Messages
#ClientOrgUnits.noMatchingRecs=No matching records found.
ClientOrgUnits.noMatchingRecs=Подходящих записей не найдено.
#ClientOrgUnits.companies=Organizations
ClientOrgUnits.companies=Организации
#ClientOrgUnits.departments=Org Units
ClientOrgUnits.departments=Подразделения
#ClientOrgUnits.orgUnits=Organizations and Units
ClientOrgUnits.orgUnits=Организации и подразделения
#ClientOrgUnits.errorExcel=An error occurred whilst exporting to excel:
ClientOrgUnits.errorExcel=При экспорте в Excel произошла ошибка:
#ClientOrgUnits.organizationalUnits=Organizational Units
ClientOrgUnits.organizationalUnits=Подразделения
#ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Org Unit Search
ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Поиск подразделения
#ClientOrgUnits.changeView=Change View
ClientOrgUnits.changeView=Сменить вид
#===============#
# Client Picker #
#===============#
# Component Messages
#ClientPicker.findCust=Find Customer
ClientPicker.findCust=Найти заказчика
#ClientPicker.firstName=First Name
ClientPicker.firstName=Имя
#ClientPicker.lastName=Last Name
ClientPicker.lastName=Фамилия
#ClientPicker.Phone=Телефон
ClientPicker.phone=Телефон
#ClientPicker.orgUnit=Подразделение
ClientPicker.orgUnit=Подразделение
#ClientPicker.username=Username
ClientPicker.username=Имя пользователя
#ClientPicker.advSearch=Advanced Search
ClientPicker.advSearch=Расширенный поиск
#ClientPicker.field=Field
ClientPicker.field=Поле
#ClientPicker.value=Value
ClientPicker.value=Значение
#ClientPicker.supportedOrgs=Supported Org Units Only
ClientPicker.supportedOrgs=Только поддерживаемые подразделения
#ClientPicker.newCustomer=New Customer
ClientPicker.newCustomer=Новый заказчик
# Statics
#ClientPicker.NAME=Name
ClientPicker.NAME=Имя
#ClientPicker.EMAIL=Email
ClientPicker.EMAIL=e-mail
#ClientPicker.Phone=Телефон
ClientPicker.PHONE=Телефон
#ClientPicker.ORG_UNIT=Org Unit
ClientPicker.ORG_UNIT=Подразделения
#ClientPicker.USERNAME=Username
ClientPicker.USERNAME=Имя пользователя
#===============#
# Client Search #
#===============#
# Component Messages
#ClientSearch.firstName=First Name
ClientSearch.firstName=Имя
#ClientSearch.lastName=Last Name
ClientSearch.lastName=Фамилия
#ClientSearch.Phone=Телефон
ClientSearch.Phone=Телефон
#ClientSearch.orgUnit=Подразделение
ClientSearch.orgUnit=Подразделение
#ClientSearch.Country=Страна
ClientSearch.Country=Страна
#ClientSearch.createdBefore=Created Before
ClientSearch.createdBefore=Создан до
#ClientSearch.createdAfter=Created After
ClientSearch.createdAfter=Создан после
#ClientSearch.itemType=Item Type
ClientSearch.itemType=Тип сущности
#ClientSearch.role=Role
ClientSearch.role=Роль
#ClientSearch.acctStatus=Account Status
ClientSearch.acctStatus=Статус учетной записи
#ClientSearch.active=Active
ClientSearch.active=Активна
#ClientSearch.deleted=Deleted
ClientSearch.deleted=Удалена
#ClientSearch.accountType=Account Type
ClientSearch.accountType=Тип учетной записи
#ClientSearch.all=All
ClientSearch.all=Все
#ClientSearch.external=Novell Service Desk
ClientSearch.external=Novell Service Desk
#ClientSearch.internal=LDAP/ADS
ClientSearch.internal=LDAP/ADS
#ClientSearch.filter=Filter:
ClientSearch.filter=Фильтр:
#ClientSearch.display=Отображение:
ClientSearch.display=Просмотр:
#ClientSearch.more=more
ClientSearch.more=еще
#ClientSearch.synchronize=[Synchronizing...]
ClientSearch.synchronize=[Синхронизируется...]
#ClientSearch.changeView=Change View
ClientSearch.changeView=Изменить вид
#ClientSearch.bulk=Bulk
ClientSearch.bulk=Пакетная обработка
#ClientSearch.bulkAlt=Bulk Edit
ClientSearch.bulkAlt=Пакетное редактирование
#ClientSearch.import=Import
ClientSearch.import=Импорт
# Class Messages
#ClientSearch.noMatchingRecs=No matching records found.
ClientSearch.noMatchingRecs=Не обнаружено подходящих записей.
#ClientSearch.customerSearch=Customer Search
ClientSearch.customerSearch=Поиск заказчика
#ClientSearch.noBulkCustomerSelected=No customers have been selected for bulk changes
ClientSearch.noBulkCustomerSelected=Не выбрано ни одного заказчика для пакетной обработки
#================#
# Client Tickets #
#================#
# Component Messages
#ClientTickets.filter=Filter:
ClientTickets.filter=Фильтр:
#ClientTickets.display=Отображение:
ClientTickets.display=Отображение:
# Class Messages
#ClientTickets.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel:
ClientTickets.excelExportError=При экспорте в Excel произошла ошибка:
# Statics
#ClientTickets.TASK_NUM=Task #
ClientTickets.TASK_NUM=№ задания
#ClientTickets.PROCESS=Process
ClientTickets.PROCESS=Процесс (?)
#ClientTickets.DATE=Date
ClientTickets.DATE=Дата
#ClientTickets.STATUS=Status
ClientTickets.STATUS=Статус
#ClientTickets.TECHNICIAN=Technician
ClientTickets.TECHNICIAN=Техник
#ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report
ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Отчет о проблемах
#======================#
# Config Setup Manager #
#======================#
# Class Messages
#ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=No Item Categories selected for duplication.
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=Не выбрано ни одной категории сущностей для дублирования.
#ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=Error with duplication of Item Category
ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=При дублировании категории сущности произошла ошибка
#ConfigSetupManager.errorSaveCat=Error saving duplicate Category
ConfigSetupManager.errorSaveCat=При записи дублированной категории произошла ошибка
#ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Error saving duplicate Custom Category
ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Error saving duplicate Custom Category
#ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=Error with duplication of Item Statuses
ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=При дублировании статусов сущностей произошла ошибка
#ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Error with duplication of Item Status Next entries
ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Error with duplication of Item Status Next entries
#ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Error with duplication saving and refresh
ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Error with duplication saving and refresh
#ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Error saving duplicate Categorys Custom Fields
ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Error saving duplicate Categorys Custom Fields
#ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=No Item Categories selected for deletion.
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDeleteНе выбраны категории сущностей для удаления.
#ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Unable to delete Item Category '{0}'. Item Category is reserved.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Невозможно удалить категорию сущности '{0}'. Категория сущности зарезервирована.
#ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Unable to delete Item Category '{0}'. Item Category is in use by {1} Item Types.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Невозможно удалить категорию сущности '{0}'. Категория сущности используется {1} типами сущностей.
#ConfigSetupManager.itemCategories=Item Categories
ConfigSetupManager.itemCategories=Категории сущностей
#ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=The selected lifecycle state can't be edited.
ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=Выбранное состояние жизненного цикла не может быть изменено.
#ConfigSetupManager.copy=Copy
ConfigSetupManager.copy=Копировать
# Statics
#ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Item Category
ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#===============#
# Confirm Panel #
#===============#
# Class Messages
#ConfirmPanel.areYouSure=Are you sure you want to do this?
ConfirmPanel.areYouSure=Вы уверены, что хотите это сделать?
#
#=================#
# Contract Audit #
#=================#
# Component Messages
#ContractAudit.display=Отображение:
ContractAudit.display=Отображение:
# Class Messages
#ContractAudit.REQUEST_ID=Request
ContractAudit.REQUEST_ID=Запрос
#ContractAudit.REQUEST_TYPE=Type
ContractAudit.REQUEST_TYPE=Тип
#ContractAudit.CUSTOMER=Customer
ContractAudit.CUSTOMER=Заказчик
#ContractAudit.ORG_UNIT=Org Unit
ContractAudit.ORG_UNIT=Подразделение
#ContractAudit.TECHNICIAN=Technician
ContractAudit.TECHNICIAN=Тех.специалист
#ContractAudit.DATE=Date
ContractAudit.DATE=Дата
#ContractAudit.TIME=Time
ContractAudit.TIME=Время
#ContractAudit.TOTAL_TIME=Total Time
ContractAudit.TOTAL_TIME=Всего времени (?)
#ContractAudit.NOTE_COUNT=Note Count
ContractAudit.NOTE_COUNT=Число примечаний (?)
#ContractAudit.LAST_ACTION=Last Action
ContractAudit.LAST_ACTION=Последнее действие
#ContractAudit.SUMMARY=Summary
ContractAudit.SUMMARY=Резюме
#ContractAudit.DETAIL=Detail
ContractAudit.DETAIL=Свойства
#ContractAudit.exportPdf=Export To PDF
ContractAudit.exportPdf=Экспорт в PDF
#====================#
# Contract Container #
#====================#
#
# Class Messages
#ContractContainer.contractInformation=Contract Information
ContractContainer.contractInformation=Информация о контракте
#=======================#
# Contracts Expire Date #
#=======================#
# Class Messages
#ContractsExpireDate.contact=Contact
ContractsExpireDate.contact=Контракт
#ContractsExpireDate.contractNumber=Contract Number
ContractsExpireDate.contractNumber=№ контракта
#ContractsExpireDate.contractType=Contract Type
ContractsExpireDate.contractType=Тип контракта
#ContractsExpireDate.startDate=Start Date
ContractsExpireDate.startDate=Дата начала
#ContractsExpireDate.endDate=End Date
ContractsExpireDate.endDate=Дата окончания
#======================#
# Contract Information #
#======================#
# Component Messages
#ContractInformation.contractAudit=Audit
ContractInformation.contractAudit=Аудит
#ContractInformation.contractNum=Contract #
ContractInformation.contractNum=№ контракта
#ContractInformation.details=Details
ContractInformation.details=Свойства
#ContractInformation.contractType=Contract Type
ContractInformation.contractType=Тип контракта
#ContractInformation.startDate=Start Date
ContractInformation.startDate=Начало
#ContractInformation.endDate=End Date
ContractInformation.endDate=Окончание
#ContractInformation.expires=Expires
ContractInformation.expires=Просрочен (?)
#ContractInformation.sla=SLA
ContractInformation.sla=SLA
#ContractInformation.invoiceNum=Invoice #
ContractInformation.invoiceNum=№ счета
#ContractInformation.ownership=Ownership
ContractInformation.ownership=Владелец
#ContractInformation.cancelReason=Cancel Reason
ContractInformation.cancelReason=Причина отмены
#ContractInformation.cancelContract=Cancel Contract
ContractInformation.cancelContract=Отмена контракта
#ContractInformation.hoursPurchased=Hours Purchased
ContractInformation.hoursPurchased=Куплено часов
#ContractInformation.timeRemaining=Time Remaining
ContractInformation.timeRemaining=Осталось времени
#ContractInformation.deleteContract=Delete Contract
ContractInformation.deleteContract=Удалить контракт
#ContractInformation.confirmDelete=Really delete this pending contract and the related invoice?
ContractInformation.confirmDelete=Вы действительно ходите удалить данный приостановленный контракт и связанные с ним счета?
#ContractInformation.attachment=Attachment
ContractInformation.attachment=Приложение
# Class Messages
#ContractInformation.provideValidCancelReason=Please provide a valid reason for the cancellation (1~255 characters)
ContractInformation.provideValidCancelReason=Пожалуйста, приведите причину отмены (1~255 символов)
#================#
# Contract Setup #
#================#
# Component Messages
#ContractSetup.days=days
ContractSetup.days=дней
#ContractSetup.contractsSubscription=Subscription
ContractSetup.contractsSubscription=Подписка
#ContractSetup.contractExpired=Time Expired
ContractSetup.contractExpired=Time Expired
#ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Complete Request
ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Complete Request
#ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Purchase Time
ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Purchase Time
#ContractSetup.limitOvertime=Overtime
ContractSetup.limitOvertime=Овертайм
#ContractSetup.limitExceededRollover=Rollover
ContractSetup.limitExceededRollover=Восстановление
#ContractSetup.limitExeededIgnore=Ignore
ContractSetup.limitExeededIgnore=Игнорировать
#ContractSetup.contractRenewTime=Contract Renewal Time
ContractSetup.contractRenewTime=Время обновления контракта
#ContractSetup.contractsTime=Time
ContractSetup.contractsTime=Время
#ContractSetup.alertLowTime=Low Time Alert
ContractSetup.alertLowTime=Предупреждение о недостатке времени
#ContractSetup.emailLowTime=Low Time Email
ContractSetup.emailLowTime=e-mail для оповещения о малом остатке времени
#ContractSetup.threshold=Threshold
ContractSetup.threshold=Порог
#ContractSetup.expiration=Expiration
ContractSetup.expiration=Окончание срока действия
#ContractSetup.pctElapsed=% Elapsed
ContractSetup.pctElapsed=% обработано (?)
#ContractSetup.yes=Yes
ContractSetup.yes=Да
#ContractSetup.no=No
ContractSetup.no=Нет
#ContractSetup.defaultContractDuration=Default Contract Duration
ContractSetup.defaultContractDuration=Длительность контракта по умолчанию
#ContractSetup.months=months
ContractSetup.months=месяцев
#==============#
# Country Edit #
#==============#
# Component Strings
#СтранаEdit.details=Details
CountryEdit.details=Свойства
#СтранаEdit.continent=Continent
CountryEdit.continent=Континент
#СтранаEdit.defaultTimeZone=Default Time Zone
CountryEdit.defaultTimeZone=Часовой пояс по умолчанию
#СтранаEdit.states=States
CountryEdit.states=Области
# Statics
#СтранаEdit.NAME=Name
CountryEdit.NAME=Название
#СтранаEdit.TIME_ZONE=Time Zone
CountryEdit.TIME_ZONE=Часовой пояс
#==============#
# Страна List #
#==============#
# Component Strings
#CountryList.countries=Countries
CountryList.countries=Страны
#CountryList.CountrySearch=Search Countries
CountryList.CountrySearch=Поиск стран
#CountryList.CountryName=Страна Name
CountryList.CountryName=Название страны
#CountryList.continent=Continent
CountryList.continent=Континент
#CountryList.state=State
CountryList.state=Область
#CountryList.noMatchingRecs=No matching records found.
CountryList.noMatchingRecs=Не найдено подходящих записей.
# Statics
#CountryList.NAME=Name
CountryList.NAME=Название
#CountryList.CONTINENT=Continent
CountryList.CONTINENT=Континет
#==============#
# Cost Reports #
#==============#
# Component Messages
#CostReports.reportType=Report Type
CostReports.reportType=Тип отчета
#CostReports.trend=Trend
CostReports.trend=Тренд
#CostReports.startDate=Start Date
CostReports.startDate=Дата начала
#CostReports.endDate=End Date
CostReports.endDate=Дата окончания
#CostReports.to={0} to {1}
CostReports.to={0} to {1}
# Class Messages
#CostReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
CostReports.inputValidDates=Введите правильные даты начала и окончания
#CostReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
CostReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна быть позже даты начала
#CostReports.financialReports=Financial Reports
CostReports.financialReports=Финансовые отчеты
#=====================#
# Custom Entry Editor #
#=====================#
# Component Messages
#CustomEntryEditor.customCategory=Category
CustomEntryEditor.customCategory=Категория
#CustomEntryEditor.customField=Custom Field
CustomEntryEditor.customField=Custom Field
#CustomEntryEditor.fieldLabel=Field Label
CustomEntryEditor.fieldLabel=Метка поля
#CustomEntryEditor.active=Active
CustomEntryEditor.active=Активно
#CustomEntryEditor.required=Required
CustomEntryEditor.required=Требуется
#CustomEntryEditor.yes=Yes
CustomEntryEditor.yes=Да
#CustomEntryEditor.no=No
CustomEntryEditor.no=Нет
#CustomEntryEditor.dataType=Data Type
CustomEntryEditor.dataType=Тип данных
#CustomEntryEditor.dateFormat=Date Format
CustomEntryEditor.dateFormat=Формат данных
#CustomEntryEditor.dateTime=Date/Time
CustomEntryEditor.dateTime=Дата/Время
#CustomEntryEditor.date=Date
CustomEntryEditor.date=Дата
#CustomEntryEditor.valueType=Value Type
CustomEntryEditor.valueType=Тип значения
#CustomEntryEditor.style=Style
CustomEntryEditor.style=Стиль
#CustomEntryEditor.text=Text
CustomEntryEditor.text=Текст
#CustomEntryEditor.listContents=List Contents
CustomEntryEditor.listContents=List Contents
#CustomEntryEditor.list=List
CustomEntryEditor.list=List
#CustomEntryEditor.customerVisible=Customer Visible
CustomEntryEditor.customerVisible=Доступно заказчику
#CustomEntryEditor.customerEditable=Customer Editable
CustomEntryEditor.customerEditable=Редактируется заказчиком
#CustomEntryEditor.defaultVal=Default Value
CustomEntryEditor.defaultVal=Значение по умолчанию
#CustomEntryEditor.currencyType=Currency Type
CustomEntryEditor.currencyType=Тип валюты
#CustomEntryEditor.uniqueValue=Unique Value
CustomEntryEditor.uniqueValue=Уникальное значение
#CustomEntryEditor.inputValidation=Input Validation
CustomEntryEditor.inputValidation=Проверка ввода
#CustomEntryEditor.inputMask=Input Mask
CustomEntryEditor.inputMask=Маска ввода
#CustomEntryEditor.userMask=User Mask
CustomEntryEditor.userMask=Маска пользователя
#CustomEntryEditor.enableDsc=Enable Description
CustomEntryEditor.enableDsc=Вкл. описание
#CustomEntryEditor.description=Description
CustomEntryEditor.description=Описание
#CustomEntryEditor.numerical=Numerical
CustomEntryEditor.numerical=Числовое
#CustomEntryEditor.rating=Rating
CustomEntryEditor.rating=Рейтинг
#CustomEntryEditor.ratingOption=Rating Options
CustomEntryEditor.ratingOption=Опции рейтинга
#CustomEntryEditor.oneToFive=1~5
CustomEntryEditor.oneToFive=1~5
#CustomEntryEditor.oneToTen=1~10
CustomEntryEditor.oneToTen=1~10
#CustomEntryEditor.2000000=Customer
CustomEntryEditor.2000000=Заказчик
#CustomEntryEditor.3000000=Incident
CustomEntryEditor.3000000=Инцидент
#CustomEntryEditor.3200000=Problem
CustomEntryEditor.3200000=Проблема
#CustomEntryEditor.3300000=Change Request
CustomEntryEditor.3300000=Запрос на изменение
#CustomEntryEditor.3600000=Service Request
CustomEntryEditor.3600000=Запрос на обслуживание
#CustomEntryEditor.4000000=User
CustomEntryEditor.4000000=Пользователь
#CustomEntryEditor.5000000=LDAP User
CustomEntryEditor.5000000=Пользователь LDAP
#CustomEntryEditor.5500000=Mixed Mode User
CustomEntryEditor.5500000=Комбинированный пользователь (?)
#CustomEntryEditor.7000000=Group
CustomEntryEditor.7000000=Группа
#CustomEntryEditor.9000000=Org Unit
CustomEntryEditor.9000000=Подразделение
#CustomEntryEditor.9300000=Partner Organization
CustomEntryEditor.9300000=Организация-партнер
#CustomEntryEditor.10000000=Article
CustomEntryEditor.10000000=Статья
#CustomEntryEditor.11000000=Invoice
CustomEntryEditor.11000000=Счет
#CustomEntryEditor.14000000=Purchase Order
CustomEntryEditor.14000000=Запрос на приобретение
#CustomEntryEditor.34000000=Task
CustomEntryEditor.34000000=Задача
#CustomEntryEditor.35000000=Project
CustomEntryEditor.35000000=Проект
#CustomEntryEditor.170000000=SLA
CustomEntryEditor.170000000=SLA
#CustomEntryEditor.6000000=Item Type
CustomEntryEditor.6000000=Тип сущности
#CustomEntryEditor.7400000=Release
CustomEntryEditor.7400000=Релиз
#CustomEntryEditor.190000000=Category
CustomEntryEditor.190000000=Категория
# Class Messages
#CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Enter a valid field name
CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Введите правильное имя поля
#CustomEntryEditor.assignValueToList=Please assign a value to the list entry.
CustomEntryEditor.assignValueToList=Задайте значение элемента списка.
#CustomEntryEditor.defaultValueReqd=Customer visible or editable fields require a default value.
CustomEntryEditor.defaultValueReqd=Полям, редактируемые заказчиком или видимые заказчику, должны быть назначены значения по умолчанию.
#CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=Required fields require a default value.
CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=Необходимо задать значения по умолчанию для полей, обязательных для заполнения.
#CustomEntryEditor.fieldNameExists=Field name already exists.
CustomEntryEditor.fieldNameExists=Такое имя поля уже используется.
#CustomEntryEditor.errorSavingField=An error occurred when trying to save the custom field.
CustomEntryEditor.errorSavingField=При записи поля, задаваемого пользователем, произошла ошибка.
#CustomEntryEditor.maskValueRequired=Please provide both Input Mask and User Mask.
CustomEntryEditor.maskValueRequired=Задайте маску ввода и маску пользователя.
#CustomEntryEditor.invalidMask=Please input a valid Input Mask
CustomEntryEditor.invalidMask=Задайте правильную маску ввода
#CustomEntryEditor.enterValidDsc=Please enter a valid description (1~255 characters)
CustomEntryEditor.enterValidDsc=Введите описание (1~255 символов)
#CustomEntryEditor.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization.
CustomEntryEditor.localizeMessage=Данная метка будет применена к '{0}' interface content. Метки для прочих языков могут быть сконфигурированы в разделе Локализация портала администрирования.
#=================#
# CustomEntryList #
#=================#
# Component Messages
#CustomEntryList.entries=Entries
CustomEntryList.entries=Записи
# Class Messages
#CustomEntryList.errorDeletingEntry=Problem deleting custom entry:
CustomEntryList.errorDeletingEntry=При удалении записи пользователя возникла проблема:
#CustomEntryList.selectNewParent=Select a new parent for this entry
CustomEntryList.selectNewParent=Выберите родительский объект для данной записи
#CustomEntryList.errorChangeParent=An error occurred whilst changing the parent entry:
CustomEntryList.errorChangeParent=При изменении родительского объекта произошла ошибка:
#CustomEntryList.changedParentEntry=Successfully changed the parent entry
CustomEntryList.changedParentEntry=Родительский объект изменен
#CustomEntryList.errorInsertingEntry=Problem inserting the custom entry:
CustomEntryList.errorInsertingEntry=При добавлении записи пользователя возникла проблема:
#===============#
# Custom Fields #
#===============#
# Component Messages
#CustomFields.category=Category:
CustomFields.category=Категория:
# Class Messages
#CustomFields.customFields=Custom Fields
CustomFields.customFields=Поля пользователя
# Statics
#CustomFields.ARTICLES=Articles
CustomFields.ARTICLES=Статьи
#CustomFields.CUSTOMERS=Customers
CustomFields.CUSTOMERS=Заказчики
#CustomFields.INCIDENTS=Incidents
CustomFields.INCIDENTS=Инциденты
#CustomFields.PROBLEMS=Problems
CustomFields.PROBLEMS=Проблемы
#CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Change Requests
CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Запросы на изменение
#CustomFields.RELEASES=Releases
CustomFields.RELEASES=Релизы
#CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Service Requests
CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Запросы на обслуживание
#CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS Accounts
CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=Уч. записи LDAP/ADS
#CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Mixed Mode Accounts
CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Комбинированные уч. записи
#CustomFields.ORG_UNITS=Org Units
CustomFields.ORG_UNITS=Подразделения
#CustomFields.PARTNER_ORGS=Partner Orgs
CustomFields.PARTNER_ORGS=Организации-партнеры
#CustomFields.GROUPS=Groups
CustomFields.GROUPS=Группы
#CustomFields.USERS=Users
CustomFields.USERS=Пользователи
#CustomFields.INVOICES=Invoices
CustomFields.INVOICES=Счета
#CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Purchase Orders
CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Заказы на приобретение
#CustomFields.PROJECTS=Projects
CustomFields.PROJECTS=Проекты
#CustomFields.SLAS=SLAs
CustomFields.SLAS=SLA
#CustomFields.TASKS=Tasks
CustomFields.TASKS=Задачи
#CustomFields.FIELD=Field
CustomFields.FIELD=Поле
#CustomFields.DATA_TYPE=Data Type
CustomFields.DATA_TYPE=Тип данных
#CustomFields.STYLE=Style
CustomFields.STYLE=Стиль
#CustomFields.ACTIVE=Active
CustomFields.ACTIVE=Активно (?)
#CustomFields.REQUIRED=Required
CustomFields.REQUIRED=Требуется
#CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Customer Visible
CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Видимый заказчику
#CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Customer Editable
CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Редактируемый заказчиком
#CustomFields.DEFAULT_VALUE=Default Value
CustomFields.DEFAULT_VALUE=Значение по умолчанию
#=============#
# Custom Html #
#=============#
# Class Messages
#CustomizePortals.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization.
CustomizePortals.localizeMessage=Данная метка будет применена к '{0}' interface content. Метки для прочих языков могут быть сконфигурированы в разделе Локализация портала администрирования.
# Statics
#CustomizePortals.NAME=Name
CustomizePortals.NAME=Название
#CustomizePortals.TITLE=Title
CustomizePortals.TITLE=Заголовок
#=======================#
# Custom Report Import #
#=======================#
# Component Messages
#CustomReportImport.welcomeMsg=Welcome to the Import Wizard
CustomReportImport.welcomeMsg=Добро пожаловать в мастер импорта
#CustomReportImport.importMsg1=Select the ZIP file you wish to import:
CustomReportImport.importMsg1=Выберите ZIP-файл для импорта:
#CustomReportImport.import=Import
CustomReportImport.import=Импорт
#CustomReportImport.file=File:
CustomReportImport.file=Файл:
#CustomReportImport.content=Valid Contents:
CustomReportImport.content=Действительное содержимое (?):
#CustomReportImport.upload=Upload
CustomReportImport.upload=Выгрузка
# Class Messages
#CustomReportImport.selectFile=Please select a File to upload.
CustomReportImport.selectFile=Выберите файл для выгрузки.
#CustomReportImport.errorDuringUpload=An error occurred during file upload. Please try again.
CustomReportImport.errorDuringUpload=При выгрузке файла возникла проблем. Повторите попытку.
#CustomReportImport.zipFileOnly=Please select a ZIP file to upload
CustomReportImport.zipFileOnly=Выберите ZIP-файл для выгрузки
#CustomReportImport.zipFileParseError=An error occurred when parsing the ZIP file.
CustomReportImport.zipFileParseError=При анализе ZIP-файла произошла ошибка.
#CustomReportImport.numOfReport=There are {0} valid reports included in this ZIP file.
CustomReportImport.numOfReport=В данном ZIP-файле обнаружено {0} действительных отчетов.
#CustomReportImport.oneReport=There is 1 valid reports included in this ZIP file.
CustomReportImport.oneReport=В ZIP-файле обнаружен 1 действительный отчет.
#CustomReportImport.copyError=An error occurred when copy the report file to target directory.
CustomReportImport.copyError=При копировании файла в целевой каталог произошла ошибка.
#CustomReportImport.noValidReport=There is no valid report in this ZIP file
CustomReportImport.noValidReport=В ZIP-файле не обнаружено действительных отчетов
# Statics
#CustomReportImport.FILE_NAME=File Name
CustomReportImport.FILE_NAME=Имя файла
#CustomReportImport.FILE_SIZE=File Size (bytes)
CustomReportImport.FILE_SIZE=Размер файла (байт)
#====================#
# CustomReportReader #
#====================#
# Component Messages
#CustomReportReader.reportType=Title
CustomReportReader.reportType=Заголовок
#CustomReportReader.description=Description
CustomReportReader.description=Описание
#CustomReportReader.startDate=Start Date
CustomReportReader.startDate=Дата начала
#CustomReportReader.endDate=End Date
CustomReportReader.endDate=Дата окончания
#CustomReportReader.customReports=Custom Reports
CustomReportReader.customReports=Отчеты пользователя
# Class Messages
#CustomReportReader.noCustomReportsFound=No Custom Reports Found
CustomReportReader.noCustomReportsFound=Отчетов пользователя не обнаружено
#CustomReportReader.inputValidDates=Please input valid start and end dates
CustomReportReader.inputValidDates=Введите корректнеы даты начала и окончания
#=====================#
# Custom Report Where #
#=====================#
# Statics
#CustomReportWhere.WHERE=Where
CustomReportWhere.WHERE=Где
#==========================#
# Custom Report Where Link #
#==========================#
# Statics
#CustomReportWhereLink.GROUP=Group
CustomReportWhereLink.GROUP=Group
#CustomReportWhereLink.AND=AND
CustomReportWhereLink.AND=AND
#CustomReportWhereLink.OR=OR
CustomReportWhereLink.OR=OR
#CustomReportWhereLink.ROOT=Root
CustomReportWhereLink.ROOT=Root
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
#CustomReports.errorOccurred=An error has occurred
CustomReports.errorOccurred=Произошла ошибка
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
#CustomReportSetting.noReportSelected=Please select the reports to be deleted
CustomReportSetting.noReportSelected=Выберите отчеты для удаления
#CustomReportSetting.import=Import
CustomReportSetting.import=Импорт
# Statics
#CustomReportSetting.TITLE=Title
CustomReportSetting.TITLE=Заголовок
#CustomReportSetting.DESCRIPTION=Description
CustomReportSetting.DESCRIPTION=Описание
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
#CustomizeBanners.useCustom=Use Custom
CustomizeBanners.useCustom=Use Custom
#CustomizeBanners.msg1=Add your own graphics here to customize the look and feel.
CustomizeBanners.msg1=Добавьте собственное графическое изображение для настройки внешнего вида
#CustomizeBanners.msg2=The graphics must be PNG images of the size indicated with transparency.
CustomizeBanners.msg2=Графическое изображение должно быть представлено файлом PNG определенного размера, прозрачным
#CustomizeBanners.appBanner=Application Banner:
CustomizeBanners.appBanner=Баннер приложения:
#CustomizeBanners.msg3=General application graphic displayed on login/logout screens.
CustomizeBanners.msg3=Основное изображение, отображаемое в окнах входа/выхода из системы.
#CustomizeBanners.adminBanner=Administrator Banner:
CustomizeBanners.adminBanner=Баннер администратора:
#CustomizeBanners.userBanner=User Banner:
CustomizeBanners.userBanner=Баннер пользователя:
#CustomizeBanners.pubBanner=Public/Email Banner:
CustomizeBanners.pubBanner=Публичный баннер/баннер e-mail:
#CustomizeBanners.custBanner=Customer Banner:
CustomizeBanners.custBanner=Баннер заказчика:
#CustomizeBanners.invoiceBanner=Invoice Banner:
CustomizeBanners.invoiceBanner=Баннер счета:
#CustomizeBanners.poBanner=Purchase Order Banner:
CustomizeBanners.poBanner=Баннер заказа на приобретение:
#CustomizeBanners.resolution=(500 x 70)
CustomizeBanners.resolution=(500 x 70)
#CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
#CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)
CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)
# Class Messages
#CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Настройки системы не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#CustomizeBanners.formatsAccepted=You can only upload PNG images.
CustomizeBanners.formatsAccepted=Вы можете загружать только файлы PNG.
#CustomizeBanners.customizationSavedNote=Customization saved successfully. Please note that custom banners will not be visible using a training and development license.
CustomizeBanners.customizationSavedNote=Изменения внешнего вида успешно сохранены. Обратите внимание: данные изменения не будут видны, если используются лицензии training или development.
#CustomizeBanners.customizationSaved=Customization saved successfully.
CustomizeBanners.customizationSaved=Изменения внешнего виде успешно сохранены.
#=====================#
# Customize Container #
#=====================#
# Component Messages
#CustomizeContainer.banners=Banners
CustomizeContainer.banners=Баннеры
#CustomizeContainer.locales=Locales
CustomizeContainer.locales=Кодировки
#CustomizeContainer.portals=Portals
CustomizeContainer.portals=Порталы
#CustomizeContainer.css=CSS
CustomizeContainer.css=CSS
#===============#
# Customer Menu #
#===============#
# Component Messages
#CustomerMenu.poweredBy=Powered by
CustomerMenu.poweredBy=Работает под управлением
#CustomerMenu.menuHome=Home
CustomerMenu.menuHome=Главная
#CustomerMenu.menuSelfHelp=Self Help
CustomerMenu.menuSelfHelp=Самопомощь
#CustomerMenu.menuRequests=Requests
CustomerMenu.menuRequests=Запросы
#CustomerMenu.menuItems=Items
CustomerMenu.menuItems=Сущности
#CustomerMenu.menuDownloads=Downloads
CustomerMenu.menuDownloads=Загрузки
#CustomerMenu.menuDocuments=Documents
CustomerMenu.menuDocuments=Документы
#CustomerMenu.menuServices=Services
CustomerMenu.menuServices=Сервисы
#CustomerMenu.help=Help
CustomerMenu.help=Помощь
#CustomerMenu.logout=Logout
CustomerMenu.logout=Выход
#=================#
# Customer Forums #
#=================#
# Component Messages
#CustomerForums.message=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.
CustomerForums.message=Добро пожаловать в форумы технической поддержки. Используя форумы, Вы можете получить ответы на свои вопросы от других пользователей
#===============#
# Customer Home #
#===============#
# Component Messages
#CustomerHome.welcome=Welcome
CustomerHome.welcome=Добро пожаловать
#CustomerHome.requestHeader=Current Requests
CustomerHome.requestHeader=Текущие запросы
#CustomerHome.averageFix=Average Fix
CustomerHome.averageFix=Average Fix
#CustomerHome.openRequests=Open Requests
CustomerHome.openRequests=Открытых запросов
#CustomerHome.ageDays=Age (Days)
CustomerHome.ageDays=Возраст (дней)
#CustomerHome.relatedRequests=Related
CustomerHome.relatedRequests=Related
#CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=Item Number
CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=№ сущности
#CustomerHome.REQUEST_TYPE=Request Type
CustomerHome.REQUEST_TYPE=Тип запроса
#CustomerHome.OPEN_DATE=Open Date
CustomerHome.OPEN_DATE=Дата открытия
#CustomerHome.CLASSIFICATION=Classification
CustomerHome.CLASSIFICATION=Классификация
#CustomerHome.updated=Updated
CustomerHome.updated=По обновлению
#CustomerHome.type=Type
CustomerHome.type=По типу
#CustomerHome.classify=Classify
CustomerHome.classify=По классификации
#CustomerHome.process=Process
CustomerHome.process=По процессу
#ChartClient.volume=Volume
ChartClient.volume=Объем
#======================#
# Customer Inside Menu #
#======================#
# Component Messages
#CustomerInsideMenu.menu=Menu
CustomerInsideMenu.menu=Меню
#CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS Requests
CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS запросы
#CustomerInsideMenu.chat=Chat
CustomerInsideMenu.chat=Чат
#CustomerInsideMenu.userPortal=User Portal
CustomerInsideMenu.userPortal=Портал пользователя
#CustomerInsideMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerInsideMenu.adminPortal=Портал администратора
#CustomerInsideMenu.request=New Request
CustomerInsideMenu.request=Новый запрос
#CustomerInsideMenu.survey=Survey
CustomerInsideMenu.survey=Опрос
#CustomerInsideMenu.profile=Profile
CustomerInsideMenu.profile=Профиль
#CustomerInsideMenu.lastLogin=Last Login
CustomerInsideMenu.lastLogin=Последний вход в систему
#CustomerInsideMenu.catalog=Service Catalog
CustomerInsideMenu.catalog=Каталог сервисов
#================#
# Customer Items #
#================#
# Component Messages
#CustomerItems.message=Review the current catalog of Items available for creating requests.
CustomerItems.message=Ознакомьтесь с каталогом сущностей, доступных для создания запросов (?)
#CustomerItems.itemNum=Item #
CustomerItems.itemNum=№ сущности
#CustomerItems.itemType=Type
CustomerItems.itemType=Тип
#CustomerItems.category=Category
CustomerItems.category=Категория
#CustomerItems.items=Items
CustomerItems.items=Сущности
#CustomerItems.orgUnit=Подразделение
CustomerItems.orgUnit=Подразделение
#CustomerItems.newItem=New Item
CustomerItems.newItem=Новая сущность
#CustomerItems.properties=Properties
CustomerItems.properties=Свойства
#CustomerItems.saveErrorPrefix=There was an problem creating the item:
CustomerItems.saveErrorPrefix=При создании сущности произошла проблема:
#CustomerItems.reset=Reset
CustomerItems.reset=Сброс
#CustomerItems.createNewItem=Create New Item
CustomerItems.createNewItem=Создать новую сущность
#CustomerItems.categoryPopNoSel=Select Category...
CustomerItems.categoryPopNoSel=Выберите категорию...
#CustomerItems.typePopNoSel=Select Type...
CustomerItems.typePopNoSel=Выберите тип...
#
#======================#
# Customer Item Detail #
#======================#
# Component Messages
#CustomerItemDetail.itemNum=Item #
CustomerItemDetail.itemNum=№ сущности
#CustomerItemDetail.properties=Properties
CustomerItemDetail.properties=Свойства
#CustomerItemDetail.attributes=Attributes
CustomerItemDetail.attributes=Атрибуты
#CustomerItemDetail.category=Category
CustomerItemDetail.category=Категория
#CustomerItemDetail.type=Type
CustomerItemDetail.type=Тип
#CustomerItemDetail.status=Status
CustomerItemDetail.status=Статус
#CustomerItemDetail.serviceLevel=Service Level
CustomerItemDetail.serviceLevel=Уровень обслуживание
#CustomerItemDetail.serviceNum=Service #
CustomerItemDetail.serviceNum=№ сервиса
#CustomerItemDetail.requests=Requests
CustomerItemDetail.requests=Запросы
#CustomerItemDetail.serviceRequests=Service Requests
CustomerItemDetail.serviceRequests=Запросы на обслуживание
#CustomerItemDetail.collapse=Collapse
CustomerItemDetail.collapse=Свернуть
#CustomerItemDetail.expand=Expand
CustomerItemDetail.expand=Развернуть
#CustomerItemDetail.description=Description
CustomerItemDetail.description=Описание
#CustomerItemDetail.serviceTargets=Service Level Targets
CustomerItemDetail.serviceTargets=Service Level Targets
#CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=There was a problem saving the item:
CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=При сохранении сущности возникла проблема:
#CustomerItemDetail.attachments=Attachments
CustomerItemDetail.attachments=Приложения
#CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Description
CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Описание
#CustomerItemDetail.SIZE=Size
CustomerItemDetail.SIZE=Размер
#CustomerItemDetail.DATE=Date
CustomerItemDetail.DATE=Дата
#CustomerItemDetail.VISIBILITY=Visibility
CustomerItemDetail.VISIBILITY=Видимость
#====================#
# Customer Item List #
#====================#
# Statics
#CustomerItemList.ITEM_NUM=Item #
CustomerItemList.ITEM_NUM=№ сущности
#CustomerItemList.CATEGORY=Category
CustomerItemList.CATEGORY=Категория
#CustomerItemList.TYPE=Type
CustomerItemList.TYPE=Тип
#CustomerItemList.IDENTIFIER=Identifier
CustomerItemList.IDENTIFIER=Идентификатор
#CustomerItemList.STATUS=Status
CustomerItemList.STATUS=Статус
#CustomerItemList.SERVICE_NUM=Service #
CustomerItemList.SERVICE_NUM=№ сервиса
#CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Service Level
CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Уровень сервиса
#CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Description
CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Описание
#====================#
# Customer Knowledge #
#====================#
# Component Messages
#CustomerKnowledge.results=Search Results
CustomerKnowledge.results=Результаты поиска
#CustomerKnowledge.revised=Revised:
CustomerKnowledge.revised=Просмотрено:
#CustomerKnowledge.votes=Votes:
CustomerKnowledge.votes=Голосов:
#CustomerKnowledge.itemType=Type
CustomerKnowledge.itemType=Тип
#CustomerKnowledge.relevance=Relevance:
CustomerKnowledge.relevance=Релевантность:
#CustomerKnowledge.reset=Reset
CustomerKnowledge.reset=Сброс
#CustomerKnowledge.classification=Classification
CustomerKnowledge.classification=Классификация
#===========================#
# Customer Knowledge Detail #
#===========================#
# Component Messages
#CustomerKnowledgeDetail.articleId=Article ID:
CustomerKnowledgeDetail.articleId=ID статьи:
#CustomerKnowledgeDetail.articleType=Type:
CustomerKnowledgeDetail.articleType=Тип:
#CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Item Types:
CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Типы сущностей:
#CustomerKnowledgeDetail.classification=Classification:
CustomerKnowledgeDetail.classification=Классификация:
#CustomerKnowledgeDetail.created=Created:
CustomerKnowledgeDetail.created=Создана:
#CustomerKnowledgeDetail.modified=Modified:
CustomerKnowledgeDetail.modified=Изменена:
#CustomerKnowledgeDetail.attachments=Attachments
CustomerKnowledgeDetail.attachments=Приложения
#CustomerKnowledgeDetail.related=Related
CustomerKnowledgeDetail.related=Связана
#CustomerKnowledgeDetail.resolved=Resolved
CustomerKnowledgeDetail.resolved=Успешно решено
# Statics
#CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Name
CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Имя
#CustomerKnowledgeDetail.SIZE=Size
CustomerKnowledgeDetail.SIZE=Размер
#CustomerKnowledgeDetail.DATE=Date
CustomerKnowledgeDetail.DATE=Дата
#CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Article
CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Статья
#CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Type
CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Тип
#CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Item Type
CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Тип сушности
#CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Classification
CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Классификация
#CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=Content
CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=Содержимое
#CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Group
CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Группа
#=========================#
# Customer Knowledge Home #
#=========================#
# Component Messages
#CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Hot Topics
CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Популярные темы
#CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Recent Topics
CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Последние темы
#CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Hot FAQ's
CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Популярные ЧаВо
#CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Recent FAQ's
CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Последние ЧаВо
#CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Hot Solutions
CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Популярные решения
#CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Recent Solutions
CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Последние решения
#===============#
# Customer News #
#===============#
# Component Messages
#CustomerNews.rss=RSS News
CustomerNews.rss=Новости RSS
#==================#
# Customer Outages #
#==================#
# Component Messages
#CustomerOutages.message=Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.
CustomerOutages.message=Ниже представлен список простоев, которые были обслужены Вашими техническими специалистами. (?)
#CustomerOutages.outages=Outages
CustomerOutages.outages=Простои
#CustomerOutages.reset=Reset
CustomerOutages.reset=Сброс
#=========================#
# Customer Outages Detail #
#=========================#
#CustomerOutagesDetail.itemNum=Item #
CustomerOutagesDetail.itemNum=№ сущности
#CustomerOutagesDetail.properties=Properties
CustomerOutagesDetail.properties=Свойства
#CustomerOutagesDetail.attributes=Attributes
CustomerOutagesDetail.attributes=Атрибуты
#CustomerOutagesDetail.category=Category
CustomerOutagesDetail.category=Категория
#CustomerOutagesDetail.type=Type
CustomerOutagesDetail.type=Тип
#CustomerOutagesDetail.status=Status
CustomerOutagesDetail.status=Статус
#CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Service Level
CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Уровень обслуживания
#=======================#
# Customer Outages List #
#=======================#
#CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Service View
CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Просмотр по сервисам
#CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Component View
CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Просмотр по компонентам
#CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=Relationship
CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=Связи
#CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Related Item
CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Связанная сущность
#CustomerOutagesList.ITEM_NUM=Item #
CustomerOutagesList.ITEM_NUM=№ сущности
#CustomerOutagesList.CATEGORY=Category
CustomerOutagesList.CATEGORY=Категория
#CustomerOutagesList.TYPE=Type
CustomerOutagesList.TYPE=Тип
#CustomerOutagesList.CRITICALITY=Criticality
CustomerOutagesList.CRITICALITY=Критичность
#CustomerOutagesList.STATUS=Status
CustomerOutagesList.STATUS=Статус
#CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=Inactive Time
CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=Время неактивности
#CustomerOutagesList.PLANNED=Planned
CustomerOutagesList.PLANNED=Запланирован
#==========================#
# Customer Planned Outages #
#==========================#
# Component Messages
#CustomerPlannedOutages.itemType=Item Type
CustomerPlannedOutages.itemType=Тип сущности
#CustomerPlannedOutages.search=Search Planned
CustomerPlannedOutages.search=Поиск запланированных
#CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Planned Outages
CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Запланированные простои
#CustomerPlannedOutages.outageDetails=Outage Details
CustomerPlannedOutages.outageDetails=Свойства простоя
#CustomerPlannedOutages.number=No.
CustomerPlannedOutages.number=№
#CustomerPlannedOutages.reason=Reason
CustomerPlannedOutages.reason=Причина
#CustomerPlannedOutages.startDate=Start Date
CustomerPlannedOutages.startDate=Дата начала
#CustomerPlannedOutages.endDate=End Date
CustomerPlannedOutages.endDate=Дата окончания
#CustomerPlannedOutages.items=Items
CustomerPlannedOutages.items=Сущности
#CustomerPlannedOutages.changeRequests=Change Requests
CustomerPlannedOutages.changeRequests=Запросы на изменения
#CustomerPlannedOutages.itemRelations=Item Relations
CustomerPlannedOutages.itemRelations=Связи сущностей
# Statics
#CustomerPlannedOutages.NUMBER=No.
CustomerPlannedOutages.NUMBER=№
#CustomerPlannedOutages.START_DATE=Start Date
CustomerPlannedOutages.START_DATE=Дата начала
#CustomerPlannedOutages.END_DATE=End Date
CustomerPlannedOutages.END_DATE=Дата окончания
#CustomerPlannedOutages.ITEMS=Items
CustomerPlannedOutages.ITEMS=Сущности
#CustomerPlannedOutages.REASON=Reason
CustomerPlannedOutages.REASON=Причина
#CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Category
CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Категория
#CustomerPlannedOutages.TYPE=Type
CustomerPlannedOutages.TYPE=Тип
#CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} more)
CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... еще {1})
#CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=Item Number
CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=№ сущности
#CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=Customers
CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=Заказчики
#CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=Подразделениеs
CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=Подразделения
#CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=Change Request #
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=№ запроса на изменение
#CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Technician
CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Техник
#CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Team
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Команда
#CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Статус
#CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Description
CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Описание
#==================#
# Customer Profile #
#==================#
# Component Messages
#CustomerProfile.ldapUsername=LDAP Username
CustomerProfile.ldapUsername=Имя пользователя LDAP
#CustomerProfile.address1=Address 1
CustomerProfile.address1=Адрес 1
#CustomerProfile.address2=Address 2
CustomerProfile.address2=Адрес 2
#CustomerProfile.city=City
CustomerProfile.city=Город
#CustomerProfile.state=State
CustomerProfile.state=Область
#CustomerProfile.zip=Zip
CustomerProfile.zip=Почт. индекс
#CustomerProfile.Country=Страна
CustomerProfile.Country=Страна
#CustomerProfile.Phone=Телефон
CustomerProfile.Phone=Телефон
#CustomerProfile.mobile=Mobile
CustomerProfile.mobile=Мобильный
#CustomerProfile.fax=Fax
CustomerProfile.fax=Факс
#CustomerProfile.pager=Pager
CustomerProfile.pager=Пейджер
#CustomerProfile.orgUnit=Подразделение
CustomerProfile.orgUnit=Подразделение
#CustomerProfile.room=Room
CustomerProfile.room=Комната
#CustomerProfile.confirmPassword=Confirm Password
CustomerProfile.confirmPassword=Подтверждение пароля
#CustomerProfile.password=Password
CustomerProfile.password=Пароль
#CustomerProfile.dateFormat=Date Format
CustomerProfile.dateFormat=Формат даты
#CustomerProfile.timeZone=Time Zone
CustomerProfile.timeZone=Часовой пояс
#CustomerProfile.firstName=First Name
CustomerProfile.firstName=Имя
#CustomerProfile.lastName=Last Name
CustomerProfile.lastName=Фамилия
#CustomerProfile.preferredCommunication=Preferred Contact
CustomerProfile.preferredCommunication=Предпочитаемый тип связи
#CustomerProfile.passQuestionOne=Password Question One
CustomerProfile.passQuestionOne=Первый вопрос
#CustomerProfile.passQuestionTwo=Password Question Two
CustomerProfile.passQuestionTwo=Второй вопрос
#CustomerProfile.passAnswerOne=Answer One
CustomerProfile.passAnswerOne=Первый ответ
#CustomerProfile.passAnswerTwo=Answer Two
CustomerProfile.passAnswerTwo=Второй ответ
# Class Messages
#CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=Пароль и его подтверждение не совпадают.
#CustomerProfile.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
CustomerProfile.ensurePasswordValid=Убедитесь, что пароль имеет длину как минимум в 5 символов и отвечает требованиям безопасности.
#CustomerProfile.errorSavingCustomer=There was a problem saving the customer.
CustomerProfile.errorSavingCustomer=При сохранении заказчика возникла проблема.
#CustomerProfile.updatedProfile=Your profile was updated successfully.
CustomerProfile.updatedProfile=Ваш профиль был успешно обновлен.
#CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=Cannot edit demo accounts.
CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=Демонстрационные учетные записи нельзя редактировать.
#CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=Please enter the answer for password question one
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=Введите ответ на первый вопрос
#CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=Please enter the answer for password question two
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=Введите ответ на второй вопрос
#CustomerProfile.selectBothQuestions=Please select both questions to enable this function
CustomerProfile.selectBothQuestions=Выберите оба вопроса для активации данной функции
# Constant strings
#CustomerProfile.EMAIL=Email
CustomerProfile.EMAIL=Email
#CustomerProfile.SMS=SMS
CustomerProfile.SMS=SMS
#
#===================#
# Customer Requests #
#===================#
# Component Messages
#CustomerRequests.message=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or append to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search parameters.
CustomerRequests.message=Данный сервис предназначен для прямого взаимодействия со службой поддержки. Откройте новое обращение или дополните существующее, используя опции меню. Используя дополнительные параметры поиска, Вы также можете осуществлять поиск в архиве запросов.
#CustomerRequests.requestHeader=Requests
CustomerRequests.requestHeader=Запросы
#CustomerRequests.startDate=Start Date
CustomerRequests.startDate=Дата начала
#CustomerRequests.endDate=End Date
CustomerRequests.endDate=Дата окончания
#CustomerRequests.requestNum=Request #
CustomerRequests.requestNum=№ запроса
#CustomerRequests.itemNum=Item #
CustomerRequests.itemNum=№ сущности
#CustomerRequests.itemType=Type
CustomerRequests.itemType=Тип
#CustomerRequests.classification=Classification
CustomerRequests.classification=Классификация
#CustomerRequests.status=Status
CustomerRequests.status=Статус
#CustomerRequests.active=Active
CustomerRequests.active=Активен
#CustomerRequests.inactive=Inactive
CustomerRequests.inactive=Неактивен
#CustomerRequests.requestType=Request Type
CustomerRequests.requestType=Тип запроса
#CustomerRequests.incidents=Incidents
CustomerRequests.incidents=Инциденты
#CustomerRequests.changes=Changes
CustomerRequests.changes=Изменения
#CustomerRequests.fullText=Full Text Search
CustomerRequests.fullText=Полнотекстовый поиск
#CustomerRequests.term=Search Term
CustomerRequests.term=Ключевое слово
#CustomerRequests.reset=Reset
CustomerRequests.reset=Сброс
#CustomerRequests.serviceReqs=Service Requests
CustomerRequests.serviceReqs=Запросы на обслуживание
#CustomerRequests.allTypes=All Types
CustomerRequests.allTypes=Все типы
#CustomerRequests.relatedRequests=Related
CustomerRequests.relatedRequests=Связан
#CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Item Number
CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Число сущностей
#CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Request Type
CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Тип запроса
#CustomerRequests.OPEN_DATE=Open Date
CustomerRequests.OPEN_DATE=Дата открытия
#CustomerRequests.CLASSIFICATION=Classification
CustomerRequests.CLASSIFICATION=Классификация
#=========================#
# Customer Request Detail #
#=========================#
# Component Messages
#CustomerRequestDetail.requestNum=Request #
CustomerRequestDetail.requestNum=№ запроса
#CustomerRequestDetail.opened=Open Date
CustomerRequestDetail.opened=Дата открытия
#CustomerRequestDetail.closed=Close Date
CustomerRequestDetail.closed=Дата закрытия
#CustomerRequestDetail.type=Type
CustomerRequestDetail.type=Тип
#CustomerRequestDetail.item=Item
CustomerRequestDetail.item=Сущность
#CustomerRequestDetail.status=Status
CustomerRequestDetail.status=Статус
#CustomerRequestDetail.room=Room
CustomerRequestDetail.room=Комната
#CustomerRequestDetail.priority=Priority
CustomerRequestDetail.priority=Приоритет
#CustomerRequestDetail.urgency=Urgency
CustomerRequestDetail.urgency=Срочность
#CustomerRequestDetail.classification=Classification
CustomerRequestDetail.classification=Классификация
#CustomerRequestDetail.description=Description
CustomerRequestDetail.description=Описание
#CustomerRequestDetail.solution=Solution
CustomerRequestDetail.solution=Решение
#CustomerRequestDetail.attachments=Attachments
CustomerRequestDetail.attachments=Приложения
#CustomerRequestDetail.category=Category
CustomerRequestDetail.category=Категория
#CustomerRequestDetail.notes=Notes
CustomerRequestDetail.notes=Заметки
#CustomerRequestDetail.viewSolution=View Solution
CustomerRequestDetail.viewSolution=Просмотр решения
#CustomerRequestDetail.viewWorkaround=View Workaround
CustomerRequestDetail.viewWorkaround=Просмотр промежуточного решения
#CustomerRequestDetail.requestType=Request Type
CustomerRequestDetail.requestType=Тип запроса
#CustomerRequestDetail.requestor=Requestor
CustomerRequestDetail.requestor=Инициатор запроса
#CustomerRequestDetail.confirmClose=Are you sure you wish to close this request and that you have resolved the issue?
CustomerRequestDetail.confirmClose=Вы уверены в том, что хотите закрыть данный запрос по причине того, что Вы самостоятельно нашли решение проблемы?
#CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=The solution hasn't been saved
CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=Решение не было сохранено
#CustomerRequestDetail.inResponse=In response to
CustomerRequestDetail.inResponse=В ответ на
#CustomerRequestDetail.chat=Chat
CustomerRequestDetail.chat=Чат
#CustomerRequestDetail.upload=Upload
CustomerRequestDetail.upload=Загрузка в портал
#CustomerRequestDetail.cancelUpload=Cancel
CustomerRequestDetail.cancelUpload=Отмена
#CustomerRequestDetail.collapse=Collapse
CustomerRequestDetail.collapse=Свернуть
#CustomerRequestDetail.expand=Expand
CustomerRequestDetail.expand=Развернуть
#CustomerRequestDetail.subject=Subject
CustomerRequestDetail.subject=Тема
#CustomerRequestDetail.notesWindow=Notes Window
CustomerRequestDetail.notesWindow=Окно заметок
#CustomerRequestDetail.reopen=Re-open
CustomerRequestDetail.reopen=Открыть снова
#CustomerRequestDetail.close=Resolved
CustomerRequestDetail.close=Решено
#CustomerRequestDetail.approvalAction=Action
CustomerRequestDetail.approvalAction=Действие
#CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Really accept this request?
CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Принять данный запрос?
#CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Really reject this request?
CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Отклонить данный запрос?
#CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Really escalate this request?
CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Эскалировать данный запрос?
#CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Really De-escalate this request?
CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Деэскалировать данный запрос?
#CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=This request can't be de-escalated as it's already at the lowest approval layer
CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=Запрос не может быть деэскалирован, т.к. он уже находится в первичной очереди обсдуживания (?)
# Statics
#CustomerRequestDetail.DATE=Date
CustomerRequestDetail.DATE=Дата
#CustomerRequestDetail.NOTE=Note
CustomerRequestDetail.NOTE=Примечание
#CustomerRequestDetail.BY=By
CustomerRequestDetail.BY=By
#CustomerRequestDetail.FILE=File
CustomerRequestDetail.FILE=Файл
#CustomerRequestDetail.SIZE=Size
CustomerRequestDetail.SIZE=Размер
# Class Messages
#CustomerRequestDetail.selectAFile=Please select a file, attachment could not be uploaded.
CustomerRequestDetail.selectAFile=Пожалуйста, выберите файл, приложение не может быть загружено в портал.
#CustomerRequestDetail.noAcceptState=There is no Accept State for this request to move into. Please configure your workflow correctly.
CustomerRequestDetail.noAcceptState=Для данного запроса не определено состояние "Принять". Пожалуйста, правильно настройте процесс рабочего потока.
#CustomerRequestDetail.noRejectState=There is no Reject State for this request to move into. Please configure your workflow correctly.
CustomerRequestDetail.noRejectState=Для данного запроса не определено состояние "Отклонить". Пожалуйста, правильно настройте процесс рабочего потока.
#CustomerRequestDetail.fileSizeExceeded=The specified file is too large, the maximum supported file size is 100 MB.
CustomerRequestDetail.fileSizeExceeded=Выбранный файл слишком велик, максимальный размер файла ограничен лимитом в 100 Мб.
#CustomerRequestDetail.errorSavingTask=There was a problem saving the {0}:
CustomerRequestDetail.errorSavingTask=При сохранении {0} возникла проблема:
#=======================#
# Customer Request List #
#=======================#
# Statics
#CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Request
CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Запрос
#CustomerRequestList.DATE=Date
CustomerRequestList.DATE=Дата
#CustomerRequestList.STATUS=Status
CustomerRequestList.STATUS=Статус
#CustomerRequestList.RAISED_BY=Raised By
CustomerRequestList.RAISED_BY=Кем открыт
#CustomerRequestList.DESCRIPTION=Description
CustomerRequestList.DESCRIPTION=Описание
#CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Item Type
CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Тип сущности
#CustomerRequestList.TECHNICIAN=Technician
CustomerRequestList.TECHNICIAN=Техник
#======================#
# Customer Request New #
#======================#
#======================## Component Messages
#CustomerRequestNew.message1=Create a new request by selecting an appropriate category and item.
CustomerRequestNew.message1=Создайте новый запрос, выбрав соответствующие категорию и сущность.
#CustomerRequestNew.message3=Create a new request group by selecting an appropriate Group Template.
CustomerRequestNew.message3=Создайте новый запрос, выбрав соответствующий групповой шаблон (?)
#CustomerRequestNew.message4=Create a new request by selecting an appropriate Quickcall Template.
CustomerRequestNew.message4=Создайте новый запрос, выбрав соответствующий шаблон "быстрого звонка" (quickcall)
#CustomerRequestNew.newIncident=New Incident
CustomerRequestNew.newIncident=Новый инцидент
#CustomerRequestNew.newCR=New Change Request
CustomerRequestNew.newCR=Новый запрос на изменение
#CustomerRequestNew.newServiceRequest=New Service Request
CustomerRequestNew.newServiceRequest=Новый запрос на обслуживание
#CustomerRequestNew.noItemsAvailable=No Items Available.
CustomerRequestNew.noItemsAvailable=Нет доступных сущностей.
#CustomerRequestNew.message2=Please register a new item.
CustomerRequestNew.message2=Зарегистрируйте новую сущность.
#CustomerRequestNew.type=Type
CustomerRequestNew.type=Тип
#CustomerRequestNew.item=Item
CustomerRequestNew.item=Сущность
#CustomerRequestNew.status=Status
CustomerRequestNew.status=Статус
#CustomerRequestNew.requiredFields=(* Denotes required fields)
CustomerRequestNew.requiredFields=(Символом "*" отмечены поля, обязательные для заполнения)
#CustomerRequestNew.room=Room
CustomerRequestNew.room=Комната
#CustomerRequestNew.priority=Priority
CustomerRequestNew.priority=Приоритет
#CustomerRequestNew.urgency=Urgency
CustomerRequestNew.urgency=Срочность
#CustomerRequestNew.classification=Classification
CustomerRequestNew.classification=Классификация
#CustomerRequestNew.description=Description
CustomerRequestNew.description=Описание
#CustomerRequestNew.attachments=Attachments
CustomerRequestNew.attachments=Приложения
#CustomerRequestNew.category=Category
CustomerRequestNew.category=Категория
#CustomerRequestNew.requestType=Request Type
CustomerRequestNew.requestType=Тип запроса
#CustomerRequestNew.suggested=Suggested
CustomerRequestNew.suggested=Предложено
#CustomerRequestNew.itemNumber=Item Number
CustomerRequestNew.itemNumber=№ сущности
#CustomerRequestNew.newItem=New Item
CustomerRequestNew.newItem=Новая сущность
#CustomerRequestNew.itemType=Item Type
CustomerRequestNew.itemType=Тип сущности
#CustomerRequestNew.groupName=Group Name
CustomerRequestNew.groupName=Название группы
#CustomerRequestNew.selectedRequests=Selected Requests
CustomerRequestNew.selectedRequests=Выбранные запросы
#CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=Select Category...
CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=Выберите категорию...
#CustomerRequestNew.typePopNoSel=Select Type...
CustomerRequestNew.typePopNoSel=Выберите тип...
#CustomerRequestNew.itemPopNoSel=Select Item...
CustomerRequestNew.itemPopNoSel=Выберите сущность...
#CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=Please classify your request...
CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=Классифицируйте ваш запрос...
#CustomerRequestNew.subject=Subject
CustomerRequestNew.subject=Тема
#CustomerRequestNew.priority=Priority
CustomerRequestNew.priority=Приоритет
#CustomerRequestNew.respond=Respond
CustomerRequestNew.respond=Реакция
#CustomerRequestNew.restore=Restore
CustomerRequestNew.restore=Восстановление
#CustomerRequestNew.resolve=Resolve
CustomerRequestNew.resolve=Решение
#CustomerRequestNew.allday=24x7
CustomerRequestNew.allday=24x7
# Class Messages
#CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=Following are some proposed solutions/workarounds which may assist with the resolution of this incident.
CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=Ознакомьтесь с некоторыми предоставленными решениями/промежуточными решениями, которые могут быть полезны в решении данного инцидента.
#CustomerRequestNew.solnSetForIncident=The article content has been applied as the solution for request (#{0}).
CustomerRequestNew.solnSetForIncident=Содержимое статьи было предложено в качестве решения для запроса (#{0}).
#CustomerRequestNew.errorInsert=There was a problem inserting the {0}:
CustomerRequestNew.errorInsert=При добавлении {0} возникла проблема:
#CustomerRequestNew.errorSavingTask=There was a problem saving the {0}:
CustomerRequestNew.errorSavingTask=При сохранении {0} возникла проблема:
#CustomerRequestNew.newIncidentCreated=Your request (No. {0}) has been created.
CustomerRequestNew.newIncidentCreated=Запрос (№{0}) создан.
#CustomerRequestNew.fieldRequired=The '{0}' field is required.
CustomerRequestNew.fieldRequired=Поле '{0}' обязательно для заполнения.
#CustomerRequestNew.pendingContractItem=Pending contract #{0} exists against this item.<br/>Technicians will not be able to work with this item until the contract is enabled.
CustomerRequestNew.pendingContractItem=Для данной сущности обнаружен приостановленный контракт #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с данной сущностью до момента, пока контракт не будет восстановлен.
#CustomerRequestNew.pendingContractClient=Pending contract #{0} exists against this customer.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled.
CustomerRequestNew.pendingContractClient=Для данного заказчика обнаружен приостановленный контракт #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с заказчиком до момента, пока контракт не будет восстановлен.
#CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=Pending contract #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled.
CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=Для подразделения {1} обнаружен приостановленный контракт #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с {1} до момента, пока контракт не будет восстановлен.
#CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=Pending invoice #{0} exists against this item.<br/>Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=Для данной сущности обнаружен приостановленный счет #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с данной сущностью до момента, пока счет не будет оплачен.
#CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=Pending invoice #{0} exists against this customer.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=Для данного заказчика обнаружен приостановленный счет #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с данным заказчиком до момента, пока счет не будет оплачен.
#CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=Pending invoice #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=Для подразделения {1} обнаружен приостановленный счет #{0}.<br/>Технические специалисты не смогут работать с {1} до момента, пока счет не будет оплачен.
#CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=The maintenance contract or warranty has expired.
CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=Срок действия контракта на сопровождение истек.
#CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=There was a problem setting the solution.
CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=При размещении решения возникла проблема.
#CustomerRequestNew.noItemNumber=Please enter an item number to search for.
CustomerRequestNew.noItemNumber=Введите номер сущности, которую Вы ищете.
#CustomerRequestNew.noItemForId=No item could be found for the item number '{0}'.
CustomerRequestNew.noItemForId=Сущностей с номером '{0}' не обнаружено.
#CustomerRequestNew.noPermissions=You do not have permission to access item number '{0}'.
CustomerRequestNew.noPermissions=Вы не имеете прав доступа к сущности №'{0}'.
#CustomerRequestNew.noTasksSelected=You have not selected any tasks from this template.
CustomerRequestNew.noTasksSelected=Вы не выбрали ни одной задачи из шаблона.
#CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) has been created
CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=Группа #{0} ({1}) создана
#CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=Group could not be created:
CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=Группа не может быть создана:
#CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group:
CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=При добавлении группы возникла проблема:
#CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=Cannot select this template because it contains no tasks
CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=Данный шаблон не может быть выбран: он не содержит задач
#CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=Subject Field is required, please enter a subject.
CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=Поле "Тема" должно быть заполнено.
#CustomerRequestNew.serviceTargets=Service Level Targets
CustomerRequestNew.serviceTargets=Service Level Targets
#CustomerRequestNew.itemRequired=Item Field is required, please select an item.
CustomerRequestNew.itemRequired=Поле "Сущность" должно быть заполнено.
#CustomerRequestNew.groupDesc=Group Description
CustomerRequestNew.groupDesc=Описание группы
#CustomerRequestNew.fileSizeExceeded=The specified file is too large, the maximum supported file size is 100 MB.
CustomerRequestNew.fileSizeExceeded=Выбранный файл слишком велик, максимальный размер файла: 100 Мб.
# Statics
#CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=Article #
CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=№ статьи
#CustomerRequestNew.TYPE=Type
CustomerRequestNew.TYPE=Тип
#CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Item Type
CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Тип сущности
#CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Classification
CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Классификация
#CustomerRequestNew.SUMMARY=Summary
CustomerRequestNew.SUMMARY=Резюме
#CustomerRequestNew.RELEVANCE=Relevance
CustomerRequestNew.RELEVANCE=Релевантность
#CustomerRequestNew.ORDER=Order
CustomerRequestNew.ORDER=Порядок (?)
#CustomerRequestNew.TEMPLATE=Template
CustomerRequestNew.TEMPLATE=Шаблон
#CustomerRequestNew.STATUS=Status
CustomerRequestNew.STATUS=Статус
#CustomerRequestNew.PRIORITY=Priority
CustomerRequestNew.PRIORITY=Приоритет
#=========================#
# Customer Self Help Menu #
#=========================#
# Component Messages
#CustomerSelfHelpMenu.menu=Menu
CustomerSelfHelpMenu.menu=Меню
#CustomerSelfHelpMenu.knowledge=Knowledge
CustomerSelfHelpMenu.knowledge=База знаний
#CustomerSelfHelpMenu.forums=Forums
CustomerSelfHelpMenu.forums=Форумы
#CustomerSelfHelpMenu.planned=Planned Outages
CustomerSelfHelpMenu.planned=Planned Outages
#CustomerSelfHelpMenu.contracts=Contracts
CustomerSelfHelpMenu.contracts=Контракты
#CustomerSelfHelpMenu.userPortal=User Portal
CustomerSelfHelpMenu.userPortal=Портал пользователя
#CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Портал администратора
#CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS Knowledge
CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS
#===================#
# Customer Services #
#===================#
# Component Messages
#CustomerServices.services=Services
CustomerServices.services=Службы
#CustomerServices.serviceNum=Service #
CustomerServices.serviceNum=№ службы
#CustomerServices.itemType=Type
CustomerServices.itemType=Тип
#CustomerServices.category=Category
CustomerServices.category=Категория
#CustomerServices.reset=Reset
CustomerServices.reset=Сброс
#=====================#
# Customer Items Menu #
#=====================#
# Component Messages
#CustomerItemsMenu.menu=Menu
CustomerItemsMenu.menu=Меню
#CustomerItemsMenu.request=New Request
CustomerItemsMenu.request=Новый запрос
#CustomerItemsMenu.myServices=My Services
CustomerItemsMenu.myServices=Мои сервисы
#CustomerItemsMenu.catalog=Service Catalog
CustomerItemsMenu.catalog=Каталог сервисов
#CustomerItemsMenu.profile=Profile
CustomerItemsMenu.profile=Профиль
#CustomerItemsMenu.userPortal=User Portal
CustomerItemsMenu.userPortal=Портал пользователя
#CustomerItemsMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerItemsMenu.adminPortal=Портал администратора
#CustomerItemsMenu.outages=Outages
CustomerItemsMenu.outages=Outages
#CustomerItemsMenu.plannedOutages=Planned Outages
CustomerItemsMenu.plannedOutages=Planned Outages
#CustomerItemsMenu.lastLogin=Last Login
CustomerItemsMenu.lastLogin=Последний вход в систему
#=================#
# Customer Survey #
#=================#
# Component Messages
#CustomerSurvey.message=Please help us improve our service delivery by completing the available surveys below.
CustomerSurvey.message=Пожалуйста, помогите нам повысить качество нашей работы: заполните предлагаемые анкеты.
#===========================#
# Database Connection Setup #
#===========================#
# Component Messages
#DatabaseConnectionSetup.connType=Connection Type
DatabaseConnectionSetup.connType=Тип соединения
#DatabaseConnectionSetup.dbType=Database Type
DatabaseConnectionSetup.dbType=Тип базы данных
#DatabaseConnectionSetup.serverHost=Server Host
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Адрес сервера
#DatabaseConnectionSetup.serverPort=Server Port
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Порт сервера
#DatabaseConnectionSetup.database=Database
DatabaseConnectionSetup.database=База данных
#DatabaseConnectionSetup.username=Username
DatabaseConnectionSetup.username=Имя пользователя
#DatabaseConnectionSetup.password=Password
DatabaseConnectionSetup.password=Пароль
#DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC Driver
DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=Драйвер JDBC
#DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC Url
DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC Url
#DatabaseConnectionSetup.msg1=Migration code is running to update to the latest version. This may take several minutes or several hours depending on the database size.
DatabaseConnectionSetup.msg1=Производится обновление базы данных до последней версии. Это может занять время от нескольких минут до нескольких часов в зависимости от размера базы данных.
#DatabaseConnectionSetup.msg2=Upgrade is in progress. Do not restart the application.
DatabaseConnectionSetup.msg2=Обновление в процессе - не перезапускайте приложение.
#DatabaseConnectionSetup.progress=Status:
DatabaseConnectionSetup.progress=Статус:
#DatabaseConnectionSetup.saveDetail=Save Connection Details
DatabaseConnectionSetup.saveDetail=Сохранить настройки соединения
#DatabaseConnectionSetup.advanced=Advanced
DatabaseConnectionSetup.advanced=Дополнительно
#DatabaseConnectionSetup.drop=Drop
DatabaseConnectionSetup.drop=Удаление
#DatabaseConnectionSetup.dropSchema=Drop Schema
DatabaseConnectionSetup.dropSchema=Удалить схему
#DatabaseConnectionSetup.createSchema=Create Schema
DatabaseConnectionSetup.createSchema=Создать схему
#DatabaseConnectionSetup.testConnection=Test Connection
DatabaseConnectionSetup.testConnection=Тест соединения
#DatabaseConnectionSetup.updateSchema=Update Schema
DatabaseConnectionSetup.updateSchema=Обновить схему
#DatabaseConnectionSetup.upgrade=Upgrade
DatabaseConnectionSetup.upgrade=Обновить
#DatabaseConnectionSetup.save = Save
DatabaseConnectionSetup.save = Сохранить
#DatabaseConnectionSetup.goBack = Go Back
DatabaseConnectionSetup.goBack = Назад
#DatabaseConnectionSetup.close = Close
DatabaseConnectionSetup.close = Закрыть
# Class Messages
#DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=Successfully connected to the database.
DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=Соединение с базой данных установлено.
#DatabaseConnectionSetup.connectedFail=Cannot open connection.
DatabaseConnectionSetup.connectedFail=Невозможно открыть соединение.
#DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=Successfully created the 'update schema' script for the specified database.
DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=Скрипт 'update schema' успешно создан для указанной базы данных.
#DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Before upgrading to {0}<br/><br/>1. Be sure to have backed up your database.<br/><br/>2. Ensure your operating system is set to the default locale used for Novell Service Desk<br/><br/>Click upgrade when ready<br/>(This may take several minutes)
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Перед обновлением {0}<br/><br/>1. Убедитесь, что Вы сделали резервную копию базы данных.<br/><br/>2. Убедитесь, что языковые настройки Вашей ОС установлены в соответствии с языковыми настройками по умолчанию для Novell Service Desk<br/><br/>Выберите "Обновить" по готовности<br/>(Процесс может занять несколько минут)
#DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=Database has been successfully upgraded to {0}
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=База данных успешно обновлена до {0}
#DatabaseConnectionSetup.dbMigratedFail=Upgrade task failed. Please use 'Go Back' button to go back and try the upgrade again...
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedFail=Обновление не удалось. Нажмите "Назад" для возврата к предыдущему шагу и повторного запуска процесса обновления...
#DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=Successfully created the 'create schema' script for the specified database.
DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=Скрипт 'create schema' успешно создан для выбранной базы данных.
#DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=Successfully created the 'drop schema' script for the specified database.
DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=Скрипт 'drop schema' успешно создан для выбранной базы данных.
#DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=Successfully saved the database connection details.
DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=Настройки соединения с базой данных сохранены.
#DatabaseConnectionSetup.errorSave=Error saving settings:
DatabaseConnectionSetup.errorSave=При сохранении настроек произошла ошибка:
#DatabaseConnectionSetup.errorInit=Error initializing application:
DatabaseConnectionSetup.errorInit=При инициализации приложения произошла ошибка:
#DatabaseConnectionSetup.restartApp=Restart the Application.
DatabaseConnectionSetup.restartApp=Перезапуск приложения.
#DatabaseConnectionSetup.invalidPort=Please ensure that a valid Port has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidPort=Убедитесь в том, что указан верный порт.
#DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=Please ensure that a valid Username has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=Убедитесь в том, что указан верное имя пользователя.
#DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=Please ensure that a valid Password has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=Убедитесь в том, что указан верный пароль.
#DatabaseConnectionSetup.invalidHost=Please ensure that a valid Host has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidHost=Убедитесь в том, что указан верный адрес сервера.
#DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=Please ensure that a valid Database has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=Убедитесь в том, что указана верная база данных.
#DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=Please ensure that a valid JDBC Driver has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=Убедитесь в том, что указан верный драйвер JDBC.
#DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=Please ensure that a valid JDBC Url has been specified.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=Убедитесь в том, что указан верный JDBC URL.
#DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Unable to create the 'hibernate.properties' file due to insufficient file system privileges.
DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Невозможно создать файл 'hibernate.properties' - соответствующие права доступа не назначены.
#DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=Unable to create the 'hibernate.properties' file.
DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=Невозможно создать файл 'hibernate.properties'.
#DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=The database schema is not up to date. Please run the upgrade
DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=Схема базы данных неактуальна - пожалуйста, произведите ее обновление.
#DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=The database connection could not be established
DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=Соединение с базой данных не может быть установлено.
#=========================#
# Database Mapping Config #
#=========================#
# Component Messages
#DatabaseMappingConfig.import=Import
DatabaseMappingConfig.import=Импорт
#DatabaseMappingConfig.export=Export
DatabaseMappingConfig.export=Экспорт
#DatabaseMappingConfig.mapping=Mapping
DatabaseMappingConfig.mapping=Отображение
#DatabaseMappingConfig.operation=Operation
DatabaseMappingConfig.operation=Операция
#DatabaseMappingConfig.server=Server
DatabaseMappingConfig.server=Сервер
#DatabaseMappingConfig.serverType=Type
DatabaseMappingConfig.serverType=Тип
#DatabaseMappingConfig.configuration=Configuration
DatabaseMappingConfig.configuration=Конфигурация
#DatabaseMappingConfig.mappingFile=Mapping File
DatabaseMappingConfig.mappingFile=Файл отображения
#DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Connection Defaults
DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Настройки соединения по умолчанию
#DatabaseMappingConfig.databaseType=Database Type
DatabaseMappingConfig.databaseType=Тип базы данных
#DatabaseMappingConfig.databaseName=Database Name
DatabaseMappingConfig.databaseName=Название базы данных
#DatabaseMappingConfig.username=Username
DatabaseMappingConfig.username=Имя пользователя
#DatabaseMappingConfig.password=Password
DatabaseMappingConfig.password=Пароль
#DatabaseMappingConfig.catalog=Catalog
DatabaseMappingConfig.catalog=Каталог
#DatabaseMappingConfig.schema=Schema
DatabaseMappingConfig.schema=Схема
#DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Last Updated:
DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Последнее обновление:
#DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[New Configuration]
DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[Новая конфигурация]
# Class Messages
#DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Mapping File error: {0}
DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Ошибка файла отображения: {0}
#DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=Please select a Mapping File to upload.
DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=Пожалуйста, выберите файл отображения для загрузки в портал.
#DatabaseMappingConfig.confirmDelete=This will delete the current configuration. Are you sure?
DatabaseMappingConfig.confirmDelete=Операция приведет к удалению текущей конфигурации. Вы уверены?
# Statics
#DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Upload/Edit Configuration
DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Загрузка/Редактирование конфигурации
#DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Export Configuration
DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Экспорт конфигурации
#DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[New Configuration]
DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[Новая конфигурация]
#========================#
# Database Setup Manager #
#========================#
# Class Messages
#DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Database Configuration
DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Конфигурация базы данных
#DatabaseSetupManager.database=Database
DatabaseSetupManager.database=База данных
#===================#
# Deployment Detail #
#===================#
# Component Messages
#DeploymentDetail.newDeployment=New Deployment
DeploymentDetail.newDeployment=Новое развертывание
#DeploymentDetail.status=Status
DeploymentDetail.status=Статус
#DeploymentDetail.priority=Priority
DeploymentDetail.priority=Приоритет
#DeploymentDetail.description=Description
DeploymentDetail.description=Описание
#DeploymentDetail.attachments=Attachments
DeploymentDetail.attachments=Приложения
#DeploymentDetail.history=History
DeploymentDetail.history=История
#DeploymentDetail.release=Release
DeploymentDetail.release=Релиз
#DeploymentDetail.deployStatus=Deploy Status
DeploymentDetail.deployStatus=Статус развертывания
#DeploymentDetail.controlRfc=Control RFC
DeploymentDetail.controlRfc=Контроль RFC
#DeploymentDetail.group=Group
DeploymentDetail.group=Группа
#DeploymentDetail.rollback=Rollback
DeploymentDetail.rollback=Отказ от изменений
# Class Messages
#DeploymentDetail.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the Deployment
DeploymentDetail.errorSavingGroup=При сохранении развертывания произошла ошибка
#DeploymentDetail.errorInsertingGroup=An error occurred whilst inserting the Deployment
DeploymentDetail.errorInsertingGroup=При добавлении развертывания произошла ошибка
#DeploymentDetail.errorSaveAttach=An error occured whilst saving the attachment
DeploymentDetail.errorSaveAttach=При сохранении приложения произошла ошибка
#DeploymentDetail.confirmRollback=Are you sure to rollback all the tasks that have been deployed?
DeploymentDetail.confirmRollback=Вы уверены, что хотите отменить все изменения, выполненные в рамках задач, которые уже были развернуты?
#DeploymentDetail.rollbackSuccess=This Deployment has been rolled back successfully.
DeploymentDetail.rollbackSuccess=Все изменения, сделанные в рамках развертывания, успешно отменены.
#DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Are you sure you want to delete this Deployment and all its children Tasks?
DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Вы уверены, что хотите удалить данное развертывания и все связанные с ним задачи?
#DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=An error occurred whilst deleting the Deployment
DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=При удалении развертывания произошла ошибка
#=================#
# Deployment New #
#=================#
# Component Messages
#DeploymentNew.options=Options
DeploymentNew.options=Опции
#DeploymentNew.details=Details
DeploymentNew.details=Свойства
#DeploymentNew.orgUnit=Подразделение
DeploymentNew.orgUnit=Подразделение
#DeploymentNew.orgUnits=Подразделениеs
DeploymentNew.orgUnits=Подразделения
#DeploymentNew.items=Items
DeploymentNew.items=Сущности
#DeploymentNew.newTypes=New Types
DeploymentNew.newTypes=Новые типы
#DeploymentNew.ownership=Ownership
DeploymentNew.ownership=Владелец
#DeploymentNew.everybody=Everybody
DeploymentNew.everybody=Все
#DeploymentNew.all=All
DeploymentNew.all=Все
#DeploymentNew.removeCustomer=Remove Customer
DeploymentNew.removeCustomer=Удалить заказчика
#DeploymentNew.removeOrg=Remove Подразделение
DeploymentNew.removeOrg=Удалить подразделение
#DeploymentNew.sharedItem=Shared Item
DeploymentNew.sharedItem=Разделяемая сущность
#DeploymentNew.perOwner=Item per Owner
DeploymentNew.perOwner=сущностей на владельца
#DeploymentNew.perCustomer=Item per Customer
DeploymentNew.perCustomer=сущностей на заказчика
#DeploymentNew.perOrgUnit=Item per Подразделение
DeploymentNew.perOrgUnit=сущностей на подраделение
#DeploymentNew.display=Отображение:
DeploymentNew.display=Отображение:
#DeploymentNew.findItem=Find Item
DeploymentNew.findItem=Найти сущность:
#DeploymentNew.ownerName=Owner Name
DeploymentNew.ownerName=Имя владельца
#DeploymentNew.itemStatus=Item Status
DeploymentNew.itemStatus=Статус сущности
#DeploymentNew.ownerСтрана=Owner Страна
DeploymentNew.ownerСтрана=Страна владельца
#DeploymentNew.itemType=Item Type
DeploymentNew.itemType=Тип сущности
#DeploymentNew.itemTeam=Item Team
DeploymentNew.itemTeam=Команда сущности
#DeploymentNew.title=Title
DeploymentNew.title=Заголовок
#DeploymentNew.deploy=Deployment
DeploymentNew.deploy=Развертывание
#DeploymentNew.itemField=Item Field
DeploymentNew.itemField=Поле сущности (?)
#DeploymentNew.value=Field Value
DeploymentNew.value=Значение поля
#DeploymentNew.deployStatus=Deploy Status
DeploymentNew.deployStatus=Статус развертывания
#DeploymentNew.group=Group
DeploymentNew.group=Группа
# Class
#DeploymentNew.selectCustomerFirst=Please select the Customers first
DeploymentNew.selectCustomerFirst=Сначала выберите заказчиков
#DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=Please select the Org.Units first
DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=Сначала выберите подразделение
#DeploymentNew.selectItemFirst=Please select the Items first
DeploymentNew.selectItemFirst=Сначала выберите сущности
#DeploymentNew.selectTypeFirst=Please select the Item Types first
DeploymentNew.selectTypeFirst=Сначала выберите типы сущностей
#DeploymentNew.selectTechGroupFirst=Please select a Technician Group first
DeploymentNew.selectTechGroupFirst=Сначала выберите группу технических специалистов
#DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=An error occurred whilst generating the deployments or the tasks for the current Release
DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=При создании развертываний или задач для текущеги релиза произошла ошибка
#DeploymentNew.deploymentOf={0} Deployment
DeploymentNew.deploymentOf={0} развертывание
#DeploymentNew.deploymentCreated ={0} Deployment {1} created.
DeploymentNew.deploymentCreated ={0} развертывание {1} создано.
#DeploymentNew.for=for
DeploymentNew.for=для
#DeploymentNew.deployFor=Deploy {0} {1}
DeploymentNew.deployFor=Развернуть {0} {1}
#DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=Remove this Customer as an owner of this Item?
DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=Удалить назначение данного заказчика как владельца сущности?
#DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=Remove this Org Unit as an owner of this Item?
DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=Удалить назначение данного подразделения как владельца сущности?
#DeploymentNew.alreadyOwner={0} is already an owner of this item.
DeploymentNew.alreadyOwner={0} уже является владельцем данной сущности.
#DeploymentNew.noOwnersRemain=Please ensure there will be at least one owner remaining.
DeploymentNew.noOwnersRemain=Убедитесь, что у сущности остался как минимум один владелец
#DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=Please select at least one owner for the new created items.
DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=Выберите как минимум одного владельца для вновь созданных сущностей
#DeploymentNew.errorCreatingItems=An error occurred whilst creating new items.
DeploymentNew.errorCreatingItems=При создании новых сущностей произошла ошибка
# Static
#DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Deployment per Customer
DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Развертываний на заказчика
#DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Deployment per Org.Unit
DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Развертываний на подразделение
#DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Global Deployment
DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Глобальное развертывание
#DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Name
DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Название
#DeploymentNew.Country=Страна
DeploymentNew.Country=Страна
#DeploymentNew.Phone=Телефон
DeploymentNew.Phone=Телефон
#DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=Email
DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=e-mail
#DeploymentNew.ORG_UNIT=Подразделение
DeploymentNew.ORG_UNIT=Подразделение
#DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact
DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Основной контакт
#DeploymentNew.CITY=City
DeploymentNew.CITY=Город
#DeploymentNew.STATE=State
DeploymentNew.STATE=Область
#DeploymentNew.TITLE=Title
DeploymentNew.TITLE=Заголовок
#DeploymentNew.ID=Id
DeploymentNew.ID=ID
#DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Deploy Status
DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Статус развертывания
#DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=# Tasks
DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=Число задач
#DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Completed
DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Число завершенных
#DeploymentNew.DESCRIPTION=Description
DeploymentNew.DESCRIPTION=Описание
#DeploymentNew.CONTROL_RFC=Control RFC
DeploymentNew.CONTROL_RFC=Контроль RFC
#DeploymentNew.ITEM_NUMBER=Item Number
DeploymentNew.ITEM_NUMBER=№ сущности
#DeploymentNew.ITEM_TYPE=Item Type
DeploymentNew.ITEM_TYPE=Тип сущности
#DeploymentNew.ITEM_STATUS=Status
DeploymentNew.ITEM_STATUS=Статус
#DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Customer
DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Заказчик
#DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Org.Unit
DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Подразделение
#DeploymentNew.CRITICALITY=Criticality
DeploymentNew.CRITICALITY=Критичность
#DeploymentNew.IDENTIFIER=Identifier
DeploymentNew.IDENTIFIER=Идентификатор
#DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Category
DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Категория
#DeploymentNew.STATUS=Status
DeploymentNew.STATUS=Статус
#============================#
# Deployment New Sel Sidebar #
#============================#
# Component Messages
#DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Selected Customers
DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Выбранные заказчики
#DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Selected Подразделениеs
DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Выбранные подразделения
# Static
#DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Customer
DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Заказчик
#DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=Email
DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=e-mail
#DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Подразделение
DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Подразделение
#DeploymentNewSelSidebar.Country=Страна
DeploymentNewSelSidebar.Country=Страна
#=============================#
# Deployment New Item Sidebar #
#=============================#
# Component Messages
#DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Selected Items
DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Выбранные сущности
# Static
#DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=Item #
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=№ сущности
#DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Type
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Тип
#DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Status
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Статус
#DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Customer
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Заказчик
#DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Подразделение
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Подразделение
#===============================#
# Deployment New Search Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
#DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Search Options
DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Опции поиска
#DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Подразделение
DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Подразделение
#DeploymentNewSearchSidebar.Country=Страна
DeploymentNewSearchSidebar.Country=Страна
#DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Search All
DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Искать все
#=============================#
# Deployment Task Bulk Editor #
#=============================#
# Component Messages
#DeployTaskBulkEditor.details=Details
DeployTaskBulkEditor.details=Свойства
#DeployTaskBulkEditor.status=Status
DeployTaskBulkEditor.status=Статус
#DeployTaskBulkEditor.fscDate=FSC Date
DeployTaskBulkEditor.fscDate=Дата FSC
# Class Messages
#DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=An error occurred when trying to update the deployment tasks
DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=При обновлении задач развертывания произошла ошибка
#==============================#
# Deployment Task Bulk Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
#DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Selected Tasks
DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Выбранные задачи
# Static
#DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Task #
DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=№ задачи
#DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Item Type
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Тип сущности
#DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Status
DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Статус
#DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Item #
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=№ сущности
#DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Technician
DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Техник
#========================#
# Deployment Task Detail #
#========================#
# Component Messages
#DeployTaskDetail.affects=Affects
DeployTaskDetail.affects=Affects
#DeployTaskDetail.orgUnit=Подразделение
DeployTaskDetail.orgUnit=Подразделение
#DeployTaskDetail.item=Item
DeployTaskDetail.item=Сущность
#DeployTaskDetail.Phone=Телефон
DeployTaskDetail.Phone=Телефон
#DeployTaskDetail.localTime=Locale Time
DeployTaskDetail.localTime=Локальное время
#DeployTaskDetail.type=Type
DeployTaskDetail.type=Тип
#DeployTaskDetail.status=Status
DeployTaskDetail.status=Статус
#DeployTaskDetail.reason=Reason
DeployTaskDetail.reason=Причина
#DeployTaskDetail.number=Number
DeployTaskDetail.number=Число
#DeployTaskDetail.workflow=Workflow
DeployTaskDetail.workflow=Поток рабочего процесса
#DeployTaskDetail.team=Team
DeployTaskDetail.team=Команда
#DeployTaskDetail.fscDate=FSC Date
DeployTaskDetail.fscDate=Дата FSC
#DeployTaskDetail.details=Details
DeployTaskDetail.details=Свойства
#DeployTaskDetail.release=Release
DeployTaskDetail.release=Релиз
#DeployTaskDetail.nextStatus=Next Status
DeployTaskDetail.nextStatus=След. статус
#DeployTaskDetail.media=Media
DeployTaskDetail.media=Media
#DeployTaskDetail.group=Group
DeployTaskDetail.group=Группа
#DeployTaskDetail.newNote=New Note
DeployTaskDetail.newNote=Новое примечание
#DeployTaskDetail.rollback=Rollback
DeployTaskDetail.rollback=Отказ от изменений
#DeployTaskDetail.addNote=Add Note
DeployTaskDetail.addNote=Добавить примечание
#DeployTaskDetail.note=Notes
DeployTaskDetail.note=Примечания
#DeployTaskDetail.history=History
DeployTaskDetail.history=История
# Class Messages
#DeployTaskDetail.confirmRollback=Are you sure to rollback this task?
DeployTaskDetail.confirmRollback=Вы уверены, что хотите отменить изменения, внесенные данной задачей?
#DeployTaskDetail.errorSavingTask=An error occurred whilst saving the Deployment Task
DeployTaskDetail.errorSavingTask=При сохранении задачи развертывания произошла ошибка
#DeployTaskDetail.savedTask=Deployment Task # {0} was saved successfully.
DeployTaskDetail.savedTask=Задача развертывания # {0} успешно сохранена
#DeployTaskDetail.rollbackSuccess=This Deployment Task has been rolled back successfully.
DeployTaskDetail.rollbackSuccess=Изменения, внесенные задачей развертывания, успешно отменены
#DeployTaskDetail.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
DeployTaskDetail.overwriteDraft=Текущий черновик будет перезаписан вновь созданным. Продолжить?
#======================#
# Deployment Task List #
#======================#
# Component Messages
#DeployTaskList.bulk=Bulk
DeployTaskList.bulk=Пакетная обработка
#DeployTaskList.bulkAlt=Bulk Edit
DeployTaskList.bulkAlt=Пакетное редактирование
#DeployTaskList.display=Отображение:
DeployTaskList.display=Отображение:
# Class Messages
#DeployTaskList.noCustomer=No Customer Selected
DeployTaskList.noCustomer=Заказчик не выбран
#DeployTaskList.noOrgUnit=No Подразделение Selected
DeployTaskList.noOrgUnit=Подразделение не выбрано
#DeployTaskList.changeCustomer=Change Customer
DeployTaskList.changeCustomer=Изменить заказчика
#DeployTaskList.changeOrgUnit=Change Подразделение
DeployTaskList.changeOrgUnit=Изменить подразделение
#DeployTaskList.selectItems=Please select the Item(s) first
DeployTaskList.selectItems=Сначала выберите сущности
#DeployTaskList.selectCustomer=Please select the Customer first
DeployTaskList.selectCustomer=Сначала выберите заказчика
#DeployTaskList.selectOrgUnit=Please select the Подразделение first
DeployTaskList.selectOrgUnit=Сначала выберите подразделение
#DeployTaskList.selectItemType=Please select the Item Type first
DeployTaskList.selectItemType=Сначала выберите тип сущности
#DeployTaskList.itemTypeNotSupported=The Item Type - {0} is not supported in the release, please add it to the release first
DeployTaskList.itemTypeNotSupported=Тип сущности - {0} is not supported in the release, please add it to the release first
#DeployTaskList.taskCreatedAlready=A Deployment Task related with the item - {0} has been created already within the release
DeployTaskList.taskCreatedAlready=Задача развертывания, связанная с сущностью - {0} уже была создана within the release
#DeployTaskList.selectBulkTask=No Dpeloyment Tasks have been selected for bulk changes
DeployTaskList.selectBulkTask=Не выбрано задач развертывания для пакетного изменения
#DeployTaskList.noPrivilegeForTask=No privilege to edit deployment task {0}
DeployTaskList.noPrivilegeForTask=Отсутствуют привилении редактирования задачи развертывания {0}
#DeployTaskList.selectRemoveTask=Please selected the tasks to remove first
DeployTaskList.selectRemoveTask=Сначала выберите задачи, которые будут удалены
#DeployTaskList.errorRemoveTask=An error occurred whilst removing tasks from the current Deployment
DeployTaskList.errorRemoveTask=При удалении задач из текущего развертывания произошла ошибка
#DeployTaskList.removeTaskSuccess=Selected tasks have been removed from the current Deployment successfully
DeployTaskList.removeTaskSuccess=Выбранные задачи были успешно удалены из текущего развертывания
# Static
#DeployTaskList.ID=Task #
DeployTaskList.ID=№ задачи
#DeployTaskList.ITEM_NUMBER=Item No.
DeployTaskList.ITEM_NUMBER=№ сущности
#DeployTaskList.CUSTOMER=Customer
DeployTaskList.CUSTOMER=Заказчик
#DeployTaskList.ORG_UNIT=Подразделение
DeployTaskList.ORG_UNIT=Подразделение
#DeployTaskList.TECHNICIAN=Technician
DeployTaskList.TECHNICIAN=Техник
#DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=By Customer
DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=По заказчику
#DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=By Org.Unit
DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=По подразделению
#DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Category
DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Категория
#DeployTaskList.ITEM_TYPE=Item Type
DeployTaskList.ITEM_TYPE=Тип сущности
#DeployTaskList.STATUS=Status
DeployTaskList.STATUS=Статус
#===================#
# Deploy Task Notes #
#===================#
# Component Messages
#DeployTaskNotes.minutes=minutes
DeployTaskNotes.minutes=минут
#DeployTaskNotes.noteTime=Note Time
DeployTaskNotes.noteTime=Время примечания
#DeployTaskNotes.responseTo=Response to:
DeployTaskNotes.responseTo=В ответ на:
# Class Messages
#DeployTaskNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note.
DeployTaskNotes.noNegativeTime=Для данного примечания введите значение времени, равное или близкое к нулю.
#DeployTaskNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note.
DeployTaskNotes.noNoteText=Введите текст примечания
#DeployTaskNotes.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
DeployTaskNotes.overwriteDraft=Существующий черновик будет перезаписан вновь созданным. Продолжить?
#DeployTaskNotes.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue?
DeployTaskNotes.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue?
# Statics
#DeployTaskNotes.NUMBER=No.
DeployTaskNotes.NUMBER=№
#DeployTaskNotes.DATE=Date
DeployTaskNotes.DATE=Дата
#DeployTaskNotes.NOTE=Note
DeployTaskNotes.NOTE=Примечание
#DeployTaskNotes.BY=By
DeployTaskNotes.BY=По
#DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Description
DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Описание
#DeployTaskNotes.SIZE=Size
DeployTaskNotes.SIZE=Размер
#DeployTaskNotes.STATUS=Status
DeployTaskNotes.STATUS=Статус
#DeployTaskNotes.TIME=Minutes
DeployTaskNotes.TIME=Минут
#===================#
# Description Panel #
#===================#
# Component Messages
#DescriptionPanel.description=Description
DescriptionPanel.description=Описание
#DescriptionPanel.subject=Subject
DescriptionPanel.subject=Тема
#==============#
# List Browser #
#==============#
# Component Messages
#ListBrowser.result={0} - {1} of {2} Results
ListBrowser.result={0} - {1} из {2} результатов
#ListBrowser.prevPage=Previous Page
ListBrowser.prevPage=Предыдущая страница
#ListBrowser.nextPage=Next Page
ListBrowser.nextPage=Следующая страница
#ListBrowser.firstPage=First Page
ListBrowser.firstPage=Первая страница
#ListBrowser.lastPage=Last Page
ListBrowser.lastPage=Последняя страница
#================#
# Drag Drop Tree #
#================#
# Class Messages
#DragDropTree.rename=Rename
DragDropTree.rename=Переименовать
#DragDropTree.default=Make Default
DragDropTree.default=Выбрать по умолчанию
#==================#
# Dual List Picker #
#==================#
# Component Messages
#DualListPicker.available=Available
DualListPicker.available=Доступно
#DualListPicker.noneSel=None selected
DualListPicker.noneSel=Ничего не выбрано
#DualListPicker.selected=Selected
DualListPicker.selected=Выбрано
#DualListPicker.no=No
DualListPicker.no=Нет
#DualListPicker.available2=available
DualListPicker.available2=доступно
# Class Messages
#DualListPicker.failedToRemoveSelection=Failed to move '{0}':
DualListPicker.failedToRemoveSelection=Не удалось переместить'{0}':
#DualListPicker.failedToRemove=Failed to move '{0}':
DualListPicker.failedToRemove=Не удалось переместить '{0}':
#DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Only one pair of {0} can be swapped at a time
DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Только одна пара {0} может быть поменяна местами за один раз
#====================#
# Email Alias Editor #
#====================#
# Class Messages
#EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=An error occurred when trying to delete the email alias:
EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=При попытке удаления псевдонима e-mail прозошла ошибка:
#EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=The Email Alias was deleted successfully.
EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=Псевдоним e-mail удален.
#EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=An error occurred when trying to insert the email alias:
EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=При добавлении псевдонима e-mail произошла ошибка:
#EmailAliasEditor.emailAliasInserted=The Email Alias was added successfully.
EmailAliasEditor.emailAliasInserted=Псевдоним e-mail добавлен.
#EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=An error occurred when trying to update the email alias:
EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=При обновлении псевдонима e-mail произошла ошибка:
#EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=The Email Alias was updated successfully.
EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=Псевдоним e-mail обновлен.
# Statics
#EmailAliasEditor.EMAIL=Email
EmailAliasEditor.EMAIL=e-mail
#===============#
# Email Manager #
#===============#
#EmailManager.log=Log
EmailManager.log=Лог
#EmailManager.server=Server
EmailManager.server=Сервер
#EmailManager.setup=Setup
EmailManager.setup=Настройка
#EmailManager.sms=SMS
EmailManager.sms=SMS
#EmailManager.templates=Templates
EmailManager.templates=Шаблоны
#==============#
# Email Reader #
#==============#
# Class Messages
#EmailReader.authenticateFail=Authentication failure, please check the username/password
EmailReader.authenticateFail=Ошибка аутентификации, проверьте имя пользователя и пароль
#EmailReader.connectionError=Error connecting to host: {0}
EmailReader.connectionError=Невозможно соединиться с сервером: {0}
#EmailReader.noDbSession=Failed to open a database connection
EmailReader.noDbSession=Невозможно открыть соединение с базой данных
#EmailReader.messageCountError=Failed to retrieve the messages count: {0}
EmailReader.messageCountError=Невозможно получить число сообщений: {0}
#==============#
# Email Server #
#==============#
# Component Messages
#EmailServer.receiving=Receiving
EmailServer.receiving=Получение
#EmailServer.incomingServer=Incoming Server
EmailServer.incomingServer=Сервер входящих сообщений
#EmailServer.protocol=Protocol
EmailServer.protocol=Протокол
#EmailServer.imap=IMAP
EmailServer.imap=IMAP
#EmailServer.imaps=IMAPS
EmailServer.imaps=IMAPS
#EmailServer.pop3=POP3
EmailServer.pop3=POP3
#EmailServer.pop3s=POP3S
EmailServer.pop3s=POP3S
#EmailServer.leaveBlankForDefault=(Leave blank for default)
EmailServer.leaveBlankForDefault=(Оставьте пустым для использования значения по умолчанию)
#EmailServer.none=None
EmailServer.none=Нет
#EmailServer.login=Login
EmailServer.login=Учетная запись
#EmailServer.ssl=SSL
EmailServer.ssl=SSL
#EmailServer.userName=User Name
EmailServer.userName=Имя пользователя
#EmailServer.password=Password
EmailServer.password=Пароль
#EmailServer.sending=Sending
EmailServer.sending=Отправка
#EmailServer.replyTo=Reply To
EmailServer.replyTo=Ответить на
#EmailServer.outgoingServer=Outgoing Server
EmailServer.outgoingServer=Сервер исходящих сообщений
#EmailServer.authentication=Authentication
EmailServer.authentication=Аутентификация
#EmailServer.port=Port
EmailServer.port=Порт
#EmailServer.transport=Transport
EmailServer.transport=Транспорт
#EmailServer.tls=TLS
EmailServer.tls=TLS
#EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)
EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)
# Class Messages
#EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Настройки не могут быть изменены в демонстрационном режиме.
#EmailServer.invalidEmailAddress=You must supply an e-mail.
EmailServer.invalidEmailAddress=Введите адрес e-mail.
#EmailServer.invalidHostOutgoing=You must provide the hostname of your outgoing mail server.
EmailServer.invalidHostOutgoing=Введите имя сервера исходящих сообщений.
#EmailServer.invalidHostIncoming=You must provide the hostname of your incoming mail server.
EmailServer.invalidHostIncoming=Введите имя сервера входящих сообщений.
#EmailServer.invalidUsernameAuth=You must provide a user name for authentication.
EmailServer.invalidUsernameAuth=Введите имя пользователя.
#EmailServer.invalidPasswordAuth=You must provide a password for authentication.
EmailServer.invalidPasswordAuth=Введите пароль.
#EmailServer.serverOptionsUpdated=Server options were updated successfully.
EmailServer.serverOptionsUpdated=Настройки сервера успешно обновлены.
#EmailServer.testEmailed=Test mail has been sent to Outgoing Server. For more details, please click on the Log tab.
EmailServer.testEmailed=Тестовое сообщение послано на сервер исходящих сообщений. Для просмотра информации о статусе сообщения выберите закладку "Лог".
#EmailServer.messageReadError=Cannot read email from the provided Incoming Server
EmailServer.messageReadError=Невозможно получить список сообщений с сервера входящих сообщений
#EmailServer.readerTestSuccess=Incoming Server connect successfully, there are {0} messages in the inbox folder
EmailServer.readerTestSuccess=Соединение с сервером входящих сообщений установлено, в почтовом ящике {0} сообщений.
#EmailServer.reset=Reset
EmailServer.reset=Сброс
#EmailServer.confirmReset=Do you really want to reset the email setup?
EmailServer.confirmReset=Вы действительно хотите сбросить настройки e-mail?
#=============#
# Email Setup #
#=============#
# Component Messages
#EmailSetup.generalSettings=General Settings
EmailSetup.generalSettings=Основные настройки
#EmailSetup.emailPolling=Email Polling
EmailSetup.emailPolling=Опрос серверов
#EmailSetup.yes=Yes
EmailSetup.yes=Да
#EmailSetup.no=No
EmailSetup.no=Нет
#EmailSetup.interval=Interval
EmailSetup.interval=Интервал
#EmailSetup.minutes=(minutes)
EmailSetup.minutes=(минут)
#EmailSetup.includeBanner=Include Banner
EmailSetup.includeBanner=Включая заголовок
#EmailSetup.copyType=Copy Type
EmailSetup.copyType=Тип копии
#EmailSetup.cc=CC
EmailSetup.cc=CC
#EmailSetup.bcc=BCC
EmailSetup.bcc=BCC
#EmailSetup.emailErrors=Email Errors
EmailSetup.emailErrors=Ошибки e-mail
#EmailSetup.requests=Requests
EmailSetup.requests=Запросы
#EmailSetup.emailCreation=Create/Update via Email
EmailSetup.emailCreation=Создать/обновить через e-mail
#EmailSetup.message1=(Uses Team emails aliased to this account)
EmailSetup.message1=(используются адреса e-mail команды, ассоциированные с данной учетной записью)
#EmailSetup.acceptAnonymous=Accept Anonymous
EmailSetup.acceptAnonymous=Принимать анонимные соединения
#EmailSetup.defaultRecipients=Default Recipients
EmailSetup.defaultRecipients=Получатели по умолчанию
#EmailSetup.defaultLanguage=Default Locale
EmailSetup.defaultLanguage=Кодировка по умолчанию
#EmailSetup.notifyAltTeam=Notify Alternate Team
EmailSetup.notifyAltTeam=Извещать другую команду
#EmailSetup.selfMail=Self Mail
EmailSetup.selfMail=Отправка самому себе
#EmailSetup.inclReqSubject=Include Request Subject
EmailSetup.inclReqSubject=Включая суть запроса
#EmailSetup.inclReqStatus=Include Request Status
EmailSetup.inclReqStatus=Включая статус запроса
#EmailSetup.inclReqPriority=Include Request Priority
EmailSetup.inclReqPriority=Включая приоритет запроса
#EmailSetup.notes=Notes
EmailSetup.notes=Примечания
#EmailSetup.parsePrefix=Parse Instance Prefix
EmailSetup.parsePrefix=Parse Instance Prefix
# Class Messages
#EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Настройки не могут быть изменены в демо-режиме.
#EmailSetup.setupOptionsUpdated=Setup options were updated successfully.
EmailSetup.setupOptionsUpdated=Настройки успешно обновлены.
#EmailSetup.validIncomingServerRequired=You must provide a valid Incoming Server before enabling the Email Polling function
EmailSetup.validIncomingServerRequired=Перед активацией функции "опрос e-mail" Вы должны предоставить информацию о сервере входящих сообщений
#EmailSetup.pollIntervalTooLow=You must specify a polling interval of at least 1 minutes.
EmailSetup.pollIntervalTooLow=Укажите интервал опроса - минимальная величина: 1 минута.
#=======================#
# Email Template Editor #
#=======================#
# Component Messages
#EmailTemplateEditor.restoreDefault=Restore Default
EmailTemplateEditor.restoreDefault=Восстановить настройки по умолчанию
#EmailTemplateEditor.dateStyle=Date Style
EmailTemplateEditor.dateStyle=Стиль даты
#EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Insert Parameter...
EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Добавить параметр...
#EmailTemplateEditor.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization.
EmailTemplateEditor.localizeMessage=Данная метка будет применена к элементу интерфейса '{0}'. Метки для прочих языков могут быть сконфигурированы с использованием Портала администрирования в секции "Локализация".
#EmailTemplateEditor.contains=Contains
EmailTemplateEditor.contains=Содержит
#EmailTemplateEditor.startsWith=Starts With
EmailTemplateEditor.startsWith=Начинается с
# Class Messages
#EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=This will restore the message to its factory default. Do you wish to continue?
EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=Настройки по умолчанию будут восстановлены. Продолжать?
#EmailTemplateEditor.confirmDelete=Really delete this OutOfOffice template?
EmailTemplateEditor.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить шаблон "Вне офиса"?
#EmailTemplateEditor.typeInContent=Please type in the Content for this template.
EmailTemplateEditor.typeInContent=Добавьте содержимое для данного шаблона.
#=================#
# Email Templates #
#=================#
# Statics
#EmailTemplates.NAME=Name
EmailTemplates.NAME=Название
#EmailTemplates.CONTENT=Content
EmailTemplates.CONTENT=Содержимое
#EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=Full Email Templates
EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=Шаблоны e-mail
#EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=Email Summary Templates
EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=Шаблоны "резюме"
#EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=Email Keywords
EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=Ключевые слова
#EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Error Message Templates
EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Шаблоны сообщений об ошибках
#EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Out of Office
EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Вне офиса
#EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=SMS Templates
EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=Шаблоны СМС
# Component Messages
#EmailTemplates.paraPopNoSel=Insert Parameter...
EmailTemplates.paraPopNoSel=Добавить параметр...
#===================#
# Escalation Layers #
#===================#
# Component Messages
#EscalationLayers.layerName=Layer Name
EscalationLayers.layerName=Название уровня
#EscalationLayers.escalation=Escalations
EscalationLayers.escalation=Эскалация
#EscalationLayers.groups=Groups
EscalationLayers.groups=Группы
#EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Really delete this escalation layer?
EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Вы хотите удалить данный уровень эскалации?
#EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Really delete this group?
EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Вы хотите удалить данную группу?
#EscalationLayers.group=Group
EscalationLayers.group=Группа
#EscalationLayers.layer=Layer
EscalationLayers.layer=Уровень
#EscalationLayers.groupName=Group Name
EscalationLayers.groupName=Название группы
#EscalationLayers.deployment=Deployment
EscalationLayers.deployment=Размещение (?)
#EscalationLayers.groupType=Group Type
EscalationLayers.groupType=Тип группы
# Class Messages
#EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=The Team must have at least one layer defined.
EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=Для команды необходимо определить как минимум один уровень эскалации.
#EscalationLayers.teamSaved=Successfully saved the Team.
EscalationLayers.teamSaved=Настройки команды сохранены.
#EscalationLayers.errorSave=An error occurred when trying to save the Team:
EscalationLayers.errorSave=При сохранении настроек команды произошла ошибка:
#EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=The Escalation Layer must have at least one technician defined.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=Как минимум один техник должен быть ассоциирован с уровнем эскалации.
#EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=The Technician Group must have at least one technician defined.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=Как минимум один техник должен быть включен в группу технических специалистов .
#EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=The Escalation Layer must have at least one manager defined.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=Как минимум один менеджер должен быть ассоциирован с уровнем эскалации.
#EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=The Manager Group must have at least one manager defined.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=Как минимум один менеджер должен быть включен в группу менеджеров.
#EscalationLayers.errorSave=An error occurred when trying to save the Escalation:
EscalationLayers.errorSave=При сохранении настроек эскалации произошла ошибка:
#EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Cannot delete the Escalation Layer. The Team must have at least one layer defined.
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Невозможно удалить уровень эксалации. Команда должна быть ассоциирована как минимум с одним уровнем эскалации.
#EscalationLayers.grpLayerAssigned=Cannot delete the Group. Currently assigned to State: {0} ({1})
EscalationLayers.grpLayerAssigned=Невозможно удалить группу. Ее состояние в настоящее время: {0} ({1})
#EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Cannot delete the Deployment Group. The Team must have at least one Deployment Group defined.
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Невозможно удалить группу размещения. Как минимум одна группа размещения должна быть определена для команды.
#EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=There must be at least one technician in each layer
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=Каждый уровень эскалации должен быть ассоциирован как минимум с одним техником
#EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=There must be at least one manager in each approval layer
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=Каждый уровень эскалации должен быть ассоциирован как минимум с одним менеджером
#EscalationLayers.errorAddTech=An error occurred when trying to add the Technician:
EscalationLayers.errorAddTech=При добавлении техника произошла ошибка:
#EscalationLayers.selectLeadTech=Please select a lead technician for the team.
EscalationLayers.selectLeadTech=Выберите основного техника в команде.
#EscalationLayers.errorRemoveTech=An error occurred when trying to remove the Technician:
EscalationLayers.errorRemoveTech=При удалении техника произошла ошибка:
# Statics
#EscalationLayers.NAME=Name
EscalationLayers.NAME=Название
#EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Assigned Technicians
EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Ассоциированные техники
#EscalationLayers.ORDER=Order
EscalationLayers.ORDER=Порядок
#EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Assigned Managers
EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Ассоциированные менеджеры
#EscalationLayers.GROUP_TYPE=Group Type
EscalationLayers.GROUP_TYPE=Тип группы
#=================#
# Field Component #
#=================#
# Component Messages
#FieldComponent.userMask=User Mask:
FieldComponent.userMask=Маска пользователя (?):
# Class Messages
#FieldComponent.dateFormatIncorrect=Date format incorrect for : {0}.
FieldComponent.dateFormatIncorrect=Формат даты некорректен для : {0}.
#FieldComponent.currencyIncorrect=Currency format incorrect for : {0}
FieldComponent.currencyIncorrect=Формат валюты некорректен для : {0}
#=============#
# Filter Edit #
#=============#
# Component Messages
#FilterEdit.filterName=Filter Name
FilterEdit.filterName=Название фильтра
#FilterEdit.category=Category
FilterEdit.category=Категория
#FilterEdit.shared=Shared
FilterEdit.shared=Совместный
#FilterEdit.user=User
FilterEdit.user=Пользователь
#FilterEdit.itemCategory=Item Category
FilterEdit.itemCategory=Категория сущности
#FilterEdit.listView=List View
FilterEdit.listView=Просмотр списком
#FilterEdit.byRole=By Role
FilterEdit.byRole=По роли
#FilterEdit.byTeam=By Team
FilterEdit.byTeam=По команде
#FilterEdit.team=Team
FilterEdit.team=Команда
# Class Messages
#FilterEdit.filterDefinition=Filter Definition
FilterEdit.filterDefinition=Определение фильра
#FilterEdit.errorInsert=There was a problem inserting the filter:
FilterEdit.errorInsert=При добавлении фильтра возникла проблема:
#FilterEdit.errorUpdate=There was a problem updating the filter:
FilterEdit.errorUpdate=При обновлении фильтра возникла проблема:
#FilterEdit.errorDelete=There was a problem deleting the filter:
FilterEdit.errorDelete=При удалении фильтра возникла проблема:
#FilterEdit.provideFilterName=Please provide a filter name.
FilterEdit.provideFilterName=Введите название фильтра.
#FilterEdit.filterNameTooLong=Filter name too long (32 characters max).
FilterEdit.filterNameTooLong=Название фильтра слишком велико (больше 32 символов).
#FilterEdit.selectSharedAccessUsers=Please select the user types to have shared access.
FilterEdit.selectSharedAccessUsers=Выберите типы пользователей, которым предоставляется совместный доступ.
#FilterEdit.selectSharedTeam=Please select the team to have shared access.
FilterEdit.selectSharedTeam=Выберите команды, которые предоставляется совместный доступ.
#=============#
# Filter List #
#=============#
# Class Messages
#FilterList.filters=Filters
FilterList.filters=Фильтры
# Statics
#FilterList.NAME=Name
FilterList.NAME=Название
#FilterList.CATEGORY=Category
FilterList.CATEGORY=Категория
#FilterList.SHARED=Shared
FilterList.SHARED=Совместный
#=================#
# Finance Manager #
#=================#
# Component Messages
#FinanceManager.invoices=Invoices
FinanceManager.invoices=Счета
#FinanceManager.purchaseOrders=Purchase Orders
FinanceManager.purchaseOrders=Заказы на приобретение
#=================#
# Forgot Password #
#=================#
# Component Messages
#ForgotPassword.message1=Please provide your e-mail below.
ForgotPassword.message1=Введите Ваш адрес электронной почты.
#ForgotPassword.emailPassword=Email
ForgotPassword.emailPassword=e-mail
#ForgotPassword.login=Login
ForgotPassword.login=Учетная запись
#ForgotPassword.send=Send
ForgotPassword.send=Выслать
#ForgotPassword.message2=Account information is on its way to
ForgotPassword.message2=Информация об учетной записи выслана
#ForgotPassword.returnLogin=Return to Login page
ForgotPassword.returnLogin=Вернуться к форме входа в систему
#ForgotPassword.reset=Reset
ForgotPassword.reset=Сброс
#ForgotPassword.title=Forgot Password
ForgotPassword.title=Забыли пароль?
# Class Messages
#ForgotPassword.invalidEmail=Invalid e-mail specfied. Please try again.
ForgotPassword.invalidEmail=Введен неверный адрес электронной почты. Повторите ввод.
#ForgotPassword.emailAddressNotFound=The e-mail was not found in our system.
ForgotPassword.emailAddressNotFound=Адрес электронной почты в системе не найден.
#ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Unable to retrieve account information from the authentication server. Please contact the Administrator for further assistance.
ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Невозможно получить информацию об учетной записи с сервера аутентификации. Свяжитесь с системным администратором.
#=================#
# Forum Bookmarks #
#=================#
# Statics
#ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Topic
ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Тема
#ForumBookmarks.CATEGORY=Forum
ForumBookmarks.CATEGORY=Форум
#ForumBookmarks.DATE_POSTED=Created
ForumBookmarks.DATE_POSTED=Создано
#ForumBookmarks.AUTHOR=Author
ForumBookmarks.AUTHOR=Автор
#ForumBookmarks.REPLIES=Replies
ForumBookmarks.REPLIES=Ответов
#ForumBookmarks.VIEWS=Views
ForumBookmarks.VIEWS=Просмотров
#ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Last Post
ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Последнее сообщение
#ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=Email
ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=Email
#ForumBookmarks.DELETE=Delete
ForumBookmarks.DELETE=Удалить
#ForumBookmarks.forums=Forums
ForumBookmarks.forums=Форумы
#================#
# Forum Messages #
#================#
# Component Messages
#ForumMessages.forums=Forums
ForumMessages.forums=Форумы
#ForumMessages.posts=Posts:
ForumMessages.posts=Сообщений:
#===============#
# Forums Browse #
#===============#
# Component Messages
#ForumsBrowse.home=Home
ForumsBrowse.home=Главная
#ForumsBrowse.mostActive=Most Active
ForumsBrowse.mostActive=Наиболее активны (?)
#ForumsBrowse.recentlyUpdated=Recently Updated
ForumsBrowse.recentlyUpdated=Последнее обновление
#ForumsBrowse.forumCategory=Forum Category
ForumsBrowse.forumCategory=Категория форума
#ForumsBrowse.poweredBy=Powered by
ForumsBrowse.poweredBy=Работает под управлением
# Class Messages
#ForumsBrowse.publicForums=Public Forums
ForumsBrowse.publicForums=Публичные форумы
#=================#
# Forums Category #
#=================#
# Component Messages
#ForumsCategory.details=Details
ForumsCategory.details=Свойства
#ForumsCategory.categoryName=Forum Name
ForumsCategory.categoryName=Название форума
#ForumsCategory.visibility=Visibility
ForumsCategory.visibility=Видимость
#ForumsCategory.description=Description
ForumsCategory.description=Описание
#ForumsCategory.moderator=Moderator
ForumsCategory.moderator=Модератор
# Class Messages
#ForumsCategory.deletedCategory=Forum has been deleted
ForumsCategory.deletedCategory=Форум удален
#ForumsCategory.savedCategory=Forum has been saved
ForumsCategory.savedCategory=Форум сохранен
#ForumsCategory.systemCategory=Cannot delete a system forum
ForumsCategory.systemCategory=Системный форум не может быть удален
#ForumsCategory.categoryEditor=Forum Editor
ForumsCategory.categoryEditor=Редактор форума
#======================#
# Forums Category List #
#======================#
# Component Messages
#ForumsCategoryList.forum=Forum
ForumsCategoryList.forum=Форум
#ForumsCategoryList.moderator=Moderator:
ForumsCategoryList.moderator=Модератор:
#ForumsCategoryList.topics=Topics
ForumsCategoryList.topics=Темы
#ForumsCategoryList.posts=Posts
ForumsCategoryList.posts=Сообщения
#ForumsCategoryList.lastpost=Last Post
ForumsCategoryList.lastpost=Последнее сообщение
#ForumsCategoryList.nopost=No Post
ForumsCategoryList.nopost=Нет сообщений
#ForumsCategoryList.visibility=Visibility
ForumsCategoryList.visibility=Видимость
#ForumsCategoryList.editForum=Edit Forum
ForumsCategoryList.editForum=Редактировать форум
#ForumsCategoryList.bookmarks=Bookmarks
ForumsCategoryList.bookmarks=Закладки
# Class Messages
#ForumsCategoryList.categories=Forums
ForumsCategoryList.categories=Форумы
#===================#
# Forums Topic List #
#===================#
# Component Messages
#ForumTopicList.category=Category
ForumTopicList.category=Категория
#ForumTopicList.topicdetails=Topic Details
ForumTopicList.topicdetails=Свойства темы
#ForumTopicList.topictitle=Title
ForumTopicList.topictitle=Заголовок
#ForumTopicList.status=Status
ForumTopicList.status=Статус
#ForumTopicList.description=Description
ForumTopicList.description=Описание
#ForumTopicList.topic=Topic
ForumTopicList.topic=Тема
#ForumTopicList.replies=Replies
ForumTopicList.replies=Ответов
#ForumTopicList.views=Views
ForumTopicList.views=Просмотров
#ForumTopicList.forum=Forum
ForumTopicList.forum=Форум
#ForumTopicList.author=Author
ForumTopicList.author=Автор
#ForumTopicList.lastpost=Last Post
ForumTopicList.lastpost=Последнее сообщение
#ForumTopicList.nopost=No Posts
ForumTopicList.nopost=Нет сообщений
#ForumTopicList.moveToCategory=Move To Category
ForumTopicList.moveToCategory=Переместить в категорию
#ForumTopicList.reasonToMove=Reason To Move
ForumTopicList.reasonToMove=Причина перемещения
#ForumTopicList.editTopic=Edit Topic
ForumTopicList.editTopic=Редактировать тему
# Class Messages
#ForumTopicList.nullCategory=Please select a category
ForumTopicList.nullCategory=Выберите категорию
#ForumTopicList.specifyMoveReason=Please specify the reason for moving this topic
ForumTopicList.specifyMoveReason=Укажите причину перемещения темы
#ForumTopicList.sameCategoryMove=This topic is already part of the {0} category
ForumTopicList.sameCategoryMove=Данная тема уже принадлежит к категории {0}
#==============#
# Forums Posts #
#==============#
# Component Messages
#ForumPosts.nopost=No Posts
ForumPosts.nopost=Нет сообщений
#ForumPosts.comment=Enter your comments
ForumPosts.comment=Введите Ваш комментарий
#ForumPosts.reasonToMove=Reason To Move
ForumPosts.reasonToMove=Причина перемещения
#ForumPosts.details=Details
ForumPosts.details=Свойства
#ForumPosts.option=Option
ForumPosts.option=Опции
#ForumPosts.topic=Topic
ForumPosts.topic=Тема
#ForumPosts.selectCategory=Category
ForumPosts.selectCategory=Категория
#ForumPosts.moveAll=Move All Trailing Posts
ForumPosts.moveAll=Переместить все последующие сообщения
#ForumPosts.moveCurrentPost=Move Current Post
ForumPosts.moveCurrentPost=Переместить текущее сообщение
#ForumPosts.reasonToDelete=Reason To Delete
ForumPosts.reasonToDelete=Причина удаления
#ForumPosts.delPost=Delete Post
ForumPosts.delPost=Удалить сообщение
#ForumPosts.editPost=Edit this Post
ForumPosts.editPost=Редактировать сообщение
#ForumPosts.hidePost=Hide Posts from this user
ForumPosts.hidePost=Скрыть сообщения от данного пользователя
#ForumPosts.showPost=Show Posts from this user
ForumPosts.showPost=Показать сообщения от данного пользователя
#ForumPosts.movePost=Move this Post
ForumPosts.movePost=Переместить сообщение
#ForumPosts.bookmark=Bookmark
ForumPosts.bookmark=Закладка
#ForumPosts.move=Move
ForumPosts.move=Переместить
#ForumPosts.topics=Topics
ForumPosts.topics=Темы
# Class Messages
#ForumPosts.specifyDeleteReason=Please specify a reason to delete this post
ForumPosts.specifyDeleteReason=Укажите причину удаления сообщения
#ForumPosts.deletePostNull=Post to delete has not been selected
ForumPosts.deletePostNull=Не выбрано сообщение для удаления
#ForumPosts.categoryNull=Please select a category
ForumPosts.categoryNull=Выберите категорию
#ForumPosts.topicNull=Please select a topic
ForumPosts.topicNull=Выберите тему
#ForumPosts.specifyPostReason=Please specify the reason for moving this post
ForumPosts.specifyPostReason=Укажите причину перемещения сообщения
#ForumPosts.movePostNull=Post to move has not been selected
ForumPosts.movePostNull=Сообщение для перемещения не выбрано
#ForumPosts.sameTopicMove=Cannot move post(s) to the same topic
ForumPosts.sameTopicMove=Нельзя перемещать сообщения в ту же тему
#ForumPosts.provideContent=Please provide message content
ForumPosts.provideContent=Введите содержание сообщения
#=====================#
# Forum Search Editor #
#=====================#
# Component Messages
#ForumSearchEditor.fullTextSearch=Full Text Search
ForumSearchEditor.fullTextSearch=Полнотекстовый поиск
#ForumSearchEditor.searchKeywords=Search for Keywords
ForumSearchEditor.searchKeywords=Поиск по ключевым словам
#ForumSearchEditor.searchOptions=Search Options
ForumSearchEditor.searchOptions=Опции поиска
#ForumSearchEditor.category=Category
ForumSearchEditor.category=Категория
#ForumSearchEditor.visibility=Visibility
ForumSearchEditor.visibility=Видимость
#ForumSearchEditor.status=Status
ForumSearchEditor.status=Статус
#ForumSearchEditor.userРоли=User Роли
ForumSearchEditor.userRoles=Роли пользователя
#ForumSearchEditor.author=Author (Last Name)
ForumSearchEditor.author=Автор(фамилия)
#ForumSearchEditor.sortOrder=Sort Order
ForumSearchEditor.sortOrder=Порядок сортировки
#ForumSearchEditor.sortBy=Sort By
ForumSearchEditor.sortBy=Сортировать по
#ForumSearchEditor.previousPosts=Previous Posts
ForumSearchEditor.previousPosts=Предыдущие сообщения
#ForumSearchEditor.displayOptions=Display Options
ForumSearchEditor.displayOptions=Настройки отображения
#ForumSearchEditor.ascending=Ascending
ForumSearchEditor.ascending=По возрастанию
#ForumSearchEditor.descending=Descending
ForumSearchEditor.descending=По убыванию
#ForumSearchEditor.searchAnywhere=Search Anywhere
ForumSearchEditor.searchAnywhere=Искать везде
#ForumSearchEditor.searchTitle=Search for Title
ForumSearchEditor.searchTitle=Искать заголовок
#ForumSearchEditor.searchContent=Search Content
ForumSearchEditor.searchContent=Искать по содержимому
# Class Messages
#ForumSearchEditor.noMatchingRecords=Search returned no results. Please try again.
ForumSearchEditor.noMatchingRecords=Поиск не дал результатов. Повторите поиск.
#ForumSearchEditor.forumSearch=Forum Search
ForumSearchEditor.forumSearch=Поиск по форуму
# Statics
#ForumSearchEditor.ALL_POSTS=All Posts
ForumSearchEditor.ALL_POSTS=Все сообщения
#ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=Last 3 days
ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=За последние 3 дня
#ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=Last 7 days
ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=За последние 7 дней
#ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=Last 30 days
ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=За последние 30 дней
#ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=Last 90 days
ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=За последние 90 дней
#ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=Last 180 days
ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=За последние 180 дней
#ForumSearchEditor.POST_DATE=Post Date
ForumSearchEditor.POST_DATE=Дата сообщения
#ForumSearchEditor.CATEGORY=Category
ForumSearchEditor.CATEGORY=Категория
#ForumSearchEditor.TITLE=Title
ForumSearchEditor.TITLE=Заголовок
#ForumSearchEditor.AUTHOR=Author
ForumSearchEditor.AUTHOR=Автор
#ForumSearchEditor.STATUS=Status
ForumSearchEditor.STATUS=Статус
#=============#
# Forums Main #
#=============#
# Component Messages
#ForumsMain.forumName=Forum Name
ForumsMain.forumName=Название форума
#ForumsMain.visibility=Visibility
ForumsMain.visibility=Видимость
#ForumsMain.noNewPosts=No New Posts
ForumsMain.noNewPosts=Нет новых сообщений
#ForumsMain.newPosts=New Posts
ForumsMain.newPosts=Новые сообщения
#ForumsMain.readOnly=Read Only
ForumsMain.readOnly=Только для чтения
# Class Messages
#ForumsMain.errorInsert=An error occurred when trying to insert the forum section:
ForumsMain.errorInsert=При добавлении раздела форума произошла ошибка:
#ForumsMain.errorDelete=An error occurred when trying to delete the forum section:
ForumsMain.errorDelete=При удалении раздела форума произошла ошибка:
#ForumsMain.errorUpdate=An error occurred when trying to update the forum section:
ForumsMain.errorUpdate=При обновлении раздела форума произошла ошибка:
#ForumsMain.newForum=New Forum
ForumsMain.newForum=Новый форум
#ForumsMain.forums=Forums
ForumsMain.forums=Форумы
#===============#
# Forum Threads #
#===============#
# Component Messages
#ForumThreads.forums=Forums
ForumThreads.forums=Форумы
#==================#
# Forum Topic List #
#==================#
# Class Messages
#ForumTopicList.topics=Topics
ForumTopicList.topics=Темы
#===============#
# Gateway Setup #
#===============#
# Component Messages
#GatewaySetup.gatewayProvider=Gateway Provider
GatewaySetup.gatewayProvider=Провайдер шлюза (?)
# Class Messages
#GatewaySetup.emptyMerchantId=Please ensure that the Credit Card gateway Merchant ID has been entered.
GatewaySetup.emptyMerchantId=Убедитесь в том, что Merchant ID для шлюза кредитной карты задано.
#===================#
# Group Attachments #
#===================#
# Component Messages
#GroupAttachments.description=Description
GroupAttachments.description=Описание
#GroupAttachments.private=Private
GroupAttachments.private=Приватное
#GroupAttachments.yes=Yes
GroupAttachments.yes=Да
#GroupAttachments.no=No
GroupAttachments.no=Нет
# Statics
#GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description
GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=Описание файла
#GroupAttachments.SIZE=Size
GroupAttachments.SIZE=Размер
#GroupAttachments.DATE=Date
GroupAttachments.DATE=Дата
#GroupAttachments.PUBLIC=Public
GroupAttachments.PUBLIC=Публичное
#=============#
# Group Audit #
#=============#
# Statics
#GroupAudit.NUMBER=No.
GroupAudit.NUMBER=№
#GroupAudit.DATE=Date
GroupAudit.DATE=Дата
#GroupAudit.NOTE=Note
GroupAudit.NOTE=Примечание
#GroupAudit.STATUS=Status
GroupAudit.STATUS=Статус
#GroupAudit.PRIORITY=Priority
GroupAudit.PRIORITY=Приоритет
#GroupAudit.BY=By
GroupAudit.BY=По
#=================#
# Group Container #
#=================#
# Component Messages
#GroupContainer.filter=Filter:
GroupContainer.filter=Фильтр:
#GroupContainer.display=Отображение:
GroupContainer.display=Отображение:
#GroupContainer.element=Elements
GroupContainer.element=Элементы
#GroupContainer.analysis=Analysis
GroupContainer.analysis=Анализ
#GroupContainer.detail=Details
GroupContainer.detail=Свойства
#GroupContainer.gantt=Gantt
GroupContainer.gantt=Диаграммы Гантта
#GroupContainer.types=Types
GroupContainer.types=Типы
#GroupContainer.related=Related
GroupContainer.related=Связан
#GroupContainer.requests=Requests
GroupContainer.requests=Запросы
#GroupContainer.solution=Solution
GroupContainer.solution=Решение
#GroupContainer.task=Tasks
GroupContainer.task=Задачи
#GroupContainer.workaround=Workaround
GroupContainer.workaround=Промежуточное решение
#GroupContainer.attachments=Attachments
GroupContainer.attachments=Приложения
#GroupContainer.history=History
GroupContainer.history=История
#GroupContainer.itemType=Item Types
GroupContainer.itemType=Типы сущностей
#GroupContainer.changeView=Change View
GroupContainer.changeView=Изменить вид
#GroupContainer.newRelease=New Release
GroupContainer.newRelease=Новый релиз
#GroupContainer.newDeployment=New Deployment
GroupContainer.newDeployment=Новое размещение
#GroupContainer.newGroup=New Group
GroupContainer.newGroup=Новая группа
#GroupContainer.deployment=Deployments
GroupContainer.deployment=Размещения
#GroupContainer.unassignedRfc=Unassigned Change Requests
GroupContainer.unassignedRfc=Неназначенные запросы на изменения
#GroupContainer.potentialReqkeyWord=Potential Requests - Keyword Match
GroupContainer.potentialReqkeyWord=Потенциальные запросы - Поиск по ключевым словам
#GroupContainer.potentialReqTypeClass=Potential Requests - Item Type & Classification
GroupContainer.potentialReqTypeClass=Потенциальные запросы - Типы сущностей и классификация
#GroupContainer.unassignedReq=Unassigned Requests
GroupContainer.unassignedReq=Неназначенные запросы
#GroupContainer.projectReq=Project Requests
GroupContainer.projectReq=Запросы по проекту
#GroupContainer.bulkEditTitle=Editing Multiple Deployment Tasks
GroupContainer.bulkEditTitle=Редактирование нескольких задач размещения
#GroupContainer.release=Release
GroupContainer.release=Выпуск
#GroupContainer.project=Project
GroupContainer.project=Проект
# Class Messages
#GroupContainer.alreadyEditingGroup=You are already editing a group
GroupContainer.alreadyEditingGroup=Вы уже редактируете группу
#GroupContainer.selectRequestsToRemove=Please select Request(s) to be removed.
GroupContainer.selectRequestsToRemove=Выберите запрос (запросы) для удаления
#GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Cannot remove Problem from this {0}
GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Проблема не может быть удалена из {0}
#GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=You can only remove Incidents from group #{0}
GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=Вы можете удалять инциденты только из группы №{0}
#GroupContainer.selectRequestsToAdd=Please select Requests to be added.
GroupContainer.selectRequestsToAdd=Выбериты запросы для добавления.
#GroupContainer.addedRequests=Request(s) added to the group.
GroupContainer.addedRequests=Запросы добавлены в группу.
#GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=You can only add Request(s) that are not already in a group
GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=Вы можете добавить только те запросы, которые еще не добавлены в группу
#GroupContainer.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group:
GroupContainer.errorReloadingGroup=При перезагрузке группы произошла ошибка:
#GroupContainer.problems=Problems
GroupContainer.problems=Проблемы
#GroupContainer.changeRequests=Change Requests
GroupContainer.changeRequests=Запросы на изменение
#GroupContainer.incidents=Incidents
GroupContainer.incidents=Инциденты
#GroupContainer.serviceRequests=Requests
GroupContainer.serviceRequests=Запросы
#GroupContainer.percentRemaining=({0}% Remaining)
GroupContainer.percentRemaining=({0}% осталось)
#GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=You can only add Change Request(s) to a release
GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=Вы можете только добавлять запросы на изменение к релизу
#GroupContainer.addToGroup=Request(s) assigned to group
GroupContainer.addToGroup=Запросы ассоциированы с группой
#GroupContainer.removeFromGroup=Request(s) removed from group
GroupContainer.removeFromGroup=Запросы удалены из группы
#GroupContainer.addToRelease=Request(s) assigned to release
GroupContainer.addToRelease=Запросы ассоциированы с релизом
#GroupContainer.removeFromRelease=Request(s) removed from release
GroupContainer.removeFromRelease=Запросы удалены из релиза
#GroupContainer.project=Project
GroupContainer.project=Проект
#==============#
# Group Detail #
#==============#
# Component Messages
#GroupDetail.newGroup=New Group
GroupDetail.newGroup=Новая группа
#GroupDetail.useTemp=Use Template
GroupDetail.useTemp=Использовать шаблон
#GroupDetail.groupType=Group Type
GroupDetail.groupType=Тип группы
#GroupDetail.leadTech=Lead Technician
GroupDetail.leadTech=Главный техник
#GroupDetail.notification=Notification
GroupDetail.notification=Оповещение
#GroupDetail.itemType=Item Type
GroupDetail.itemType=Тип сущности
#GroupDetail.classification=Classification
GroupDetail.classification=Классификация
#GroupDetail.status=Status
GroupDetail.status=Статус
#GroupDetail.priority=Priority
GroupDetail.priority=Приоритет
#GroupDetail.description=Description
GroupDetail.description=Описание
#GroupDetail.attach=Attachments
GroupDetail.attach=Приложения
#GroupDetail.history=History
GroupDetail.history=История
#GroupDetail.impact=Impact
GroupDetail.impact=Влияние
# Class Messages
#GroupDetail.templateContainsNoTasks=Cannot select this template because it contains no tasks
GroupDetail.templateContainsNoTasks=Невозможно выбрать данный шаблон: он не содержит заданий
#GroupDetail.selectGroupTemplate=Please select a group template
GroupDetail.selectGroupTemplate=Выберите шаблон группы
#GroupDetail.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group:
GroupDetail.errorInsertingGroup=При добавлении группы возникла проблема:
#GroupDetail.errorSavingGroup=There was a problem saving the Group:
GroupDetail.errorSavingGroup=При сохранении группы возникла проблема:
#GroupDetail.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the Group:
GroupDetail.errorReloadingGroup=При перезагрузке группы возникла проблема:
#GroupDetail.failedToUpdateGroup=Failed to update the Group.
GroupDetail.failedToUpdateGroup=Не удалось обновить группу.
#GroupDetail.errorDeletingGroup=An error occurred when trying to delete the Group:
GroupDetail.errorDeletingGroup=При удалении группы произошла ошибка:
#GroupDetail.errorEditingGroup=An error occurred when trying to edit the Group:
GroupDetail.errorEditingGroup=При редактировании группы произошла ошибка:
#GroupDetail.errorCreatingGroup=Group could not be created:
GroupDetail.errorCreatingGroup=Группа не может быть создана:
#GroupDetail.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) has been created
GroupDetail.groupHasBeenCreated=Группа №{0} ({1}) создана
#GroupDetail.noTypeSelected=Item type not selected
GroupDetail.noTypeSelected=Не выбран тип сущности
#=======================#
# Group TemplateRequest #
#=======================#
# Component Messages
#GroupTemplateRequest.requests=Selected Requests
GroupTemplateRequest.requests=Выбранные запросы
#GroupTemplateRequest.Phone=Телефон
GroupTemplateRequest.Phone=Телефон
#GroupTemplateRequest.address=Address
GroupTemplateRequest.address=Адрес
#GroupTemplateRequest.city=City
GroupTemplateRequest.city=Город
#GroupTemplateRequest.state=State
GroupTemplateRequest.state=Область
#GroupTemplateRequest.zip=Zip
GroupTemplateRequest.zip=Почтовый индекс
#GroupTemplateRequest.Country=Страна
GroupTemplateRequest.Country=Страна
#GroupTemplateRequest.creation=Creation
GroupTemplateRequest.creation=Создание
#GroupTemplateRequest.onSave=On Save
GroupTemplateRequest.onSave=При сохранении
#GroupTemplateRequest.inSequence=In Sequence
GroupTemplateRequest.inSequence=В последовательности
#GroupTemplateRequest.details=Details
GroupTemplateRequest.details=Свойства
# Class Messages
#GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=Cannot select this template because it contains no tasks
GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=Данный шаблон не может быть выбран: он не содержит задач
#GroupTemplateRequest.noTasksSelected=You have not selected any tasks from this template
GroupTemplateRequest.noTasksSelected=Вы не выбрали ни одну задачу из данного шаблона
#GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=Please select a customer for the Incidents in the template
GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=Выберите заказчика инцидентов в шаблоне
#GroupTemplateRequest.groupDesc=Group Description
GroupTemplateRequest.groupDesc=Описание группы
#GroupTemplateRequest.changeCustomer=Change Customer
GroupTemplateRequest.changeCustomer=Изменить заказчика
#GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group:
GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=При добавлении группы возникла проблема:
#GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Group could not be created:
GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Группа не может быть создана:
#GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) has been created
GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Группа №{0} ({1}) создана
# Statics
#GroupTemplateRequest.ORDER=Order
GroupTemplateRequest.ORDER=Заказ (?)
#GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Template
GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Шаблон
#GroupTemplateRequest.STATUS=Status
GroupTemplateRequest.STATUS=Статус
#GroupTemplateRequest.PRIORITY=Priority
GroupTemplateRequest.PRIORITY=Приоритет
#GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Classification
GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Классификация
#GroupTemplateRequest.DURATION=Duration
GroupTemplateRequest.DURATION=Длительность
#======================#
# Group Merge Container#
#======================#
#GroupMergeContainer.details=Details
GroupMergeContainer.details=Свойства
#GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Merge {0} Groups
GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Объединение {0} групп
#GroupMergeContainer.selectedGroups=Selected Groups
GroupMergeContainer.selectedGroups=Выбранные группы
#=============#
# Group Merge #
#=============#
# Component Messages
#GroupMerge.status=Status
GroupMerge.status=Статус
#GroupMerge.priority=Priority
GroupMerge.priority=Приоритет
#GroupMerge.description=Description
GroupMerge.description=Описание
#GroupMerge.itemType=Item Type
GroupMerge.itemType=Тип сущности
#GroupMerge.classification=Classification
GroupMerge.classification=Классификация
#GroupMerge.noType=Item type not selected
GroupMerge.noType=Тип сущности не выбран
# Class Messages
#GroupMerge.noGroupName=Please provide a valid name for the new group
GroupMerge.noGroupName=Введите правильное имя группы
#GroupMerge.noGroupDesc=Please privide a valid description for the new group
GroupMerge.noGroupDesc=Введите правильное описание новой группы
#GroupMerge.deriveType=Derive Item Type
GroupMerge.deriveType=Наследовать тип сущности (?)
#GroupMerge.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the merge Group.
GroupMerge.errorSavingGroup=При объединении групп произошла ошибка.
#====================#
# Group Merge Sidebar#
#====================#
# Statics
#GroupMergeSidebar.id=Group #
GroupMergeSidebar.id=№ группы
#GroupMergeSidebar.status=Status
GroupMergeSidebar.status=Статус
#==============#
# Group Search #
#==============#
# Component Messages
#GroupSearch.id=ID(s)
GroupSearch.id=ID
#GroupSearch.type=Type
GroupSearch.type=Тип
#GroupSearch.priority=Priority
GroupSearch.priority=Приоритет
#GroupSearch.status=Status
GroupSearch.status=Статус
#GroupSearch.itemType=Item Type
GroupSearch.itemType=Тип сущности
#GroupSearch.startDate=Start Date
GroupSearch.startDate=Дата начала
#GroupSearch.endDate=End Date
GroupSearch.endDate=Дата окончания
#GroupSearch.category=Category
GroupSearch.category=Категория
#GroupSearch.classification=Classification
GroupSearch.classification=Классификация
#GroupSearch.releaseSearch=Release Search
GroupSearch.releaseSearch=Поиск релизов
#GroupSearch.deploymentSearch=Deployment Search
GroupSearch.deploymentSearch=Поиск развертываний
#GroupSearch.workflow=Workflow
GroupSearch.workflow=Поток рабочего процесса
#GroupSearch.targetRelease=Release
GroupSearch.targetRelease=Релиз
# Class Messages
#GroupSearch.noMatchingRecs=No matching records found.
GroupSearch.noMatchingRecs=Записей не найдено.
#GroupSearch.groupSearch=Group Search
GroupSearch.groupSearch=Поиск группы (?)
#====================#
# Group Status List #
#====================#
# Component Messages
#GroupStatusList.display=Отображение:
GroupStatusList.display=Отображение:
#GroupStatusList.incidents=Incidents
GroupStatusList.incidents=Инциденты
#GroupStatusList.problems=Problems
GroupStatusList.problems=Проблемы
#GroupStatusList.changeRequests=Change Requests
GroupStatusList.changeRequests=Запросы на изменение
#GroupStatusList.serviceRequests=Service Requests
GroupStatusList.serviceRequests=Запросы на обслуживание
#GroupStatusList.deploymentTasks=Deployment Tasks
GroupStatusList.deploymentTasks=Задачи развертывания
# Static
#GroupStatusList.STATUS=Status
GroupStatusList.STATUS=Статус
#GroupStatusList.WORKFLOW=Workflow
GroupStatusList.WORKFLOW=Поток рабочего процесса
#GroupStatusList.REQUESTS=# Requests
GroupStatusList.REQUESTS=Число запросов (?)
#GroupStatusList.TASKS=# Tasks
GroupStatusList.TASKS=Число задач (?)
#===========#
# Highlight #
#===========#
#Highlight.users=Users
Highlight.users=Пользователи
#===============#
# History Panel #
#===============#
# Component Messages
#HistoryPanel.exportPdf=Export to PDF
HistoryPanel.exportPdf=Экспорт в PDF
#HistoryPanel.rollback=Rollback
HistoryPanel.rollback=Отмена изменений
# Statics
#HistoryPanel.NUMBER=No.
HistoryPanel.NUMBER=№
#HistoryPanel.DATE=Date
HistoryPanel.DATE=Дата
#HistoryPanel.EVENT=Event
HistoryPanel.EVENT=Событие
#HistoryPanel.BY=By
HistoryPanel.BY=По
#================#
# Holiday Editor #
#================#
# Component Messages
#HolidayEditor.vacationDetails=Vacation Details
HolidayEditor.vacationDetails=Свойста отпуска
#HolidayEditor.purpose=Purpose
HolidayEditor.purpose=Назначение
#HolidayEditor.startDate=Start Date
HolidayEditor.startDate=Дата начала
#HolidayEditor.endDate=End Date
HolidayEditor.endDate=Дата окончания
#HolidayEditor.schedule=Schedule
HolidayEditor.schedule=Планирование
# Class Messages
#HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Are you sure you wish to cancel the public holiday?
HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Вы уверены, что хотите отменить праздничные дни?
#HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Are you sure you wish to cancel the vacation?
HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Вы уверены, что хотите отменить отпуск?
#HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Public Holiday cancelled.
HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Праздничные дни отменены.
#HolidayEditor.terminatedVacation=Vacation cancelled, updated end date to reflect change.
HolidayEditor.terminatedVacation=Отпуск отменен, дата окончания изменена для того, чтобы отобразить изменения.
#==============#
# Home Manager #
#==============#
# Component Messages
#HomeManager.myTasks=My Tasks
HomeManager.myTasks=Мои задания
#HomeManager.alerts=Alerts
HomeManager.alerts=Оповещения
#HomeManager.myAccount=My Account
HomeManager.myAccount=Моя учетная запись
#HomeManager.quickCalls=Quick Calls
HomeManager.quickCalls="Быстрые звонки"
#HomeManager.groupTemplates=Group Templates
HomeManager.groupTemplates=Шаблоны групп
#HomeManager.dashboard=Dashboard
HomeManager.dashboard=Инфопанель
#HomeManager.events=Events
HomeManager.events=События
#HomeManager.feedback=Feedback
HomeManager.feedback=Обратная связь
#HomeManager.chat=Chat
HomeManager.chat=Чат
#====================#
# Hour Template Edit #
#====================#
# Component Messages
#HourTemplateEdit.details=Details
HourTemplateEdit.details=Свойства
#HourTemplateEdit.templateName=Template Name
HourTemplateEdit.templateName=Название шаблона
#HourTemplateEdit.schedule=Schedule
HourTemplateEdit.schedule=Планирование
#HourTemplateEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Hour Template?
HourTemplateEdit.confirmDelete=Вы уверены, что хотите удалить этот шаблон времени? (?)
#HourTemplateEdit.sunday=Sunday
HourTemplateEdit.sunday=Воскресенье
#HourTemplateEdit.monday=Monday
HourTemplateEdit.monday=Понедельник
#HourTemplateEdit.tuesday=Tuesday
HourTemplateEdit.tuesday=Вторник
#HourTemplateEdit.wednesday=Wednesday
HourTemplateEdit.wednesday=Среда
#HourTemplateEdit.thursday=Thursday
HourTemplateEdit.thursday=Четверг
#HourTemplateEdit.friday=Friday
HourTemplateEdit.friday=Пятница
#HourTemplateEdit.saturday=Saturday
HourTemplateEdit.saturday=Суббота
# Class Messages
#HourTemplateEdit.specifyName=Please specify a name for this hour template.
HourTemplateEdit.specifyName=Укажите название шаблона времени.
#HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Invalid hours defined for Sunday.
HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Неверно определены часы для воскресенья.
#HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Invalid hours defined for Monday.
HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Неверно определены часы для понедельника.
#HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Invalid hours defined for Tuesday.
HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Неверно определены часы для вторник.
#HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Invalid hours defined for Wednesday.
HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Неверно определены часы для среды.
#HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Invalid hours defined for Thursday.
HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Неверно определены часы для четверга.
#HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Invalid hours defined for Friday.
HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Неверно определены часы для пятницы.
#HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Invalid hours defined for Saturday.
HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Неверно определены часы для субботы.
#====================#
# Hour Template List #
#====================#
# Statics
#HourTemplateList.NAME=Template Name
HourTemplateList.NAME=Название шаблона
#HourTemplateList.SUNDAY=Sunday
HourTemplateList.SUNDAY=Воскресенье
#HourTemplateList.MONDAY=Monday
HourTemplateList.MONDAY=Понедельник
#HourTemplateList.TUESDAY=Tuesday
HourTemplateList.TUESDAY=Вторник
#HourTemplateList.WEDNESDAY=Wednesday
HourTemplateList.WEDNESDAY=Среда
#HourTemplateList.THURSDAY=Thursday
HourTemplateList.THURSDAY=Четверг
#HourTemplateList.FRIDAY=Friday
HourTemplateList.FRIDAY=Пятница
#HourTemplateList.SATURDAY=Saturday
HourTemplateList.SATURDAY=Суббота
#================#
# Incident Notes #
#================#
# Component Messages
#IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Apply to Group
IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Применить к группе (?)
#IncidentNotes.visibility=Visibility
IncidentNotes.visibility=Видимость
#IncidentNotes.public=Public
IncidentNotes.public=Публичный
#IncidentNotes.private=Private
IncidentNotes.private=Частный
#IncidentNotes.noteTime=Note Time
IncidentNotes.noteTime=Время примечания
#IncidentNotes.selectTemplate=Select a template...
IncidentNotes.selectTemplate=Выберите шаблон...
#IncidentNotes.addNoteTime=Add Note Time to Group
IncidentNotes.addNoteTime=Добавить время примечания к группе (?)
#IncidentNotes.responseTo=Response to:
IncidentNotes.responseTo=В ответ на:
#IncidentNotes.attachments=Attachments
IncidentNotes.attachments=Приложения
#IncidentNotes.newAttach=New Attachment
IncidentNotes.newAttach=Новое приложение
#IncidentNotes.recipients=Message Recipients
IncidentNotes.recipients=Получатели сообщения
#IncidentNotes.addresses=Addresses
IncidentNotes.addresses=Адреса
#IncidentNotes.vendors=Vendors
IncidentNotes.vendors=Вендоры
#IncidentNotes.groupOptions=Group Options
IncidentNotes.groupOptions=Опции группы
#IncidentNotes.reply=Reply
IncidentNotes.reply=Ответить
#IncidentNotes.draft=Draft
IncidentNotes.draft=Черновик
#IncidentNotes.propose=Propose
IncidentNotes.propose=Предоставить
#IncidentNotes.solution=Solution
IncidentNotes.solution=Решение
#IncidentNotes.addNote=Add Note
IncidentNotes.addNote=Добавить примечание
#IncidentNotes.errorStore=There was a problem creating the solution:
IncidentNotes.errorStore=При создании решения возникла проблема:
#IncidentNotes.createKnowledge=Create Knowledge
IncidentNotes.createKnowledge=Создать запись в базе знаний
#IncidentNotes.CCs=CCs
IncidentNotes.CCs=Копия
#IncidentNotes.unsavedNote=You currently have an unsaved Note.
IncidentNotes.unsavedNote=У Вас есть несохраненное примечение.
# Class Messages
#IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=This will close all the related {0}s and set this note as the solution. Do you wish to continue?
IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Все связанные {0} будут закрыты, примечание будет принято как решение. Продолжить?
#IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=This will close the current {0} and set this note as the solution. Do you wish to continue?
IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Текущий {0} будет закрыт, примечание будет опубликовано как решение. Продолжить?
#IncidentNotes.sendNoteToAllClients=This will send the current note to all customers of the related {0}s. Do you wish to continue?
IncidentNotes.sendNoteToAllClients=Текущее примечание будет разослано всем заказчиком, связанным с {0}. Продолжить?
#IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=This will send the current note to the owner of the current {0}. Do you wish to continue?
IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=Текущее примечание будет послано владельцу текущего {0}. Продолжить?
#IncidentNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note.
IncidentNotes.noNegativeTime=Введите нулевое или близкое к нулю значение времени для данного примечания.
#IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=You can only add no more than five attachments to one note.
IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=Вы не можете добавлять более пяти приложений к одному причечанию.
#IncidentNotes.noAttchmentSelected=Please select the attachments to be deleted
IncidentNotes.noAttchmentSelected=Выберите приложения, которые будут удалены
#IncidentNotes.attachAddAlready=This attachment has been added to the note already.
IncidentNotes.attachAddAlready=Приложение уже было добавлено к примечанию.
#IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers.
IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Частные (приватные) примечания не могут быть посланы заказчикам.
#IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Only notes marked public can be used as solutions or proposed.
IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Только причемания, помеченные как публичные, могут быть использованы или предложены в качестве решения.
#IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors.
IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Возможные решения не могут быть посланы вендору.
#IncidentNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note.
IncidentNotes.noNoteText=Введите текст примечания.
#IncidentNotes.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
IncidentNotes.overwriteDraft=Существующий черновик будет перезаписан. Продолжить?
#IncidentNotes.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue?
IncidentNotes.deleteDraft=Редактируемый черновик будет удален, выберите "черновик" снова для того, чтобы обновить черновик примечания. Продолжить?
#IncidentNotes.initialDesc=Initial Description
IncidentNotes.initialDesc=Начальное описание
#IncidentNotes.and=and
IncidentNotes.and=и
#IncidentNotes.customerCCs=Customer CCs
IncidentNotes.customerCCs=Копия заказчику
#IncidentNotes.technicianCCs=Technician CCs
IncidentNotes.technicianCCs=Копия технику
#IncidentNotes.none=None
IncidentNotes.none=Нет
# Statics
#IncidentNotes.NUMBER=No.
IncidentNotes.NUMBER=№
#IncidentNotes.DATE=Date
IncidentNotes.DATE=Дата
#IncidentNotes.NOTE=Note
IncidentNotes.NOTE=Примечание
#IncidentNotes.BY=By
IncidentNotes.BY=По
#IncidentNotes.PUBLIC=Public
IncidentNotes.PUBLIC=Публичный
#IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Description
IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Описание
#IncidentNotes.SIZE=Size
IncidentNotes.SIZE=Размер
#IncidentNotes.STATUS=Status
IncidentNotes.STATUS=Статус
#IncidentNotes.TIME=Minutes
IncidentNotes.TIME=минут
#==================#
# Incident Reports #
#==================#
# Component Messages
#IncidentReports.reportType=Report Type
IncidentReports.reportType=Тип отчета
#IncidentReports.process=Process
IncidentReports.process=Процесс
#IncidentReports.trend=Trend
IncidentReports.trend=Тренд
#IncidentReports.startDate=Start Date
IncidentReports.startDate=Дата начала
#IncidentReports.endDate=End Date
IncidentReports.endDate=Дата окончания
# Class Messages
#IncidentReports.reports=Reports
IncidentReports.reports=Отчеты
#IncidentReports.incidentReports={0} Reports
IncidentReports.incidentReports={0} отчетов
#IncidentReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
IncidentReports.inputValidDates=Введите правильные даты начала и окончания
#IncidentReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
IncidentReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания не может предшествовать дате начала
#=================#
# Incident Search #
#=================#
# Component Messages
#IncidentSearch.attributes=Attributes
IncidentSearch.attributes=Атрибуты
#IncidentSearch.fillText=Full Text
IncidentSearch.fillText=Полнотекст.
#IncidentSearch.term=Term
IncidentSearch.term=Ключевое слово
#IncidentSearch.groupName=Group Name
IncidentSearch.groupName=Название группы
#IncidentSearch.team=Team
IncidentSearch.team=Команда
#IncidentSearch.workflow=Workflow
IncidentSearch.workflow=Поток рабочего процесса
#IncidentSearch.status=Status
IncidentSearch.status=Статус
#IncidentSearch.date=Date
IncidentSearch.date=Дата
#IncidentSearch.startDate=Start Date
IncidentSearch.startDate=Дата начала
#IncidentSearch.endDate=End Date
IncidentSearch.endDate=Дата окончания
#IncidentSearch.action=Action
IncidentSearch.action=Действие
#IncidentSearch.requestor=Requestor
IncidentSearch.requestor=Заявитель
#IncidentSearch.firstName=First Name
IncidentSearch.firstName=Имя
#IncidentSearch.lastName=Last Name
IncidentSearch.lastName=Фамилия
#IncidentSearch.orgUnit=Подразделение
IncidentSearch.orgUnit=Подразделение
#IncidentSearch.room=Room
IncidentSearch.room=Комната
#IncidentSearch.details=Details
IncidentSearch.details=Свойства
#IncidentSearch.classification=Classification
IncidentSearch.classification=Классификация
#IncidentSearch.priority=Priority
IncidentSearch.priority=Приоритет
#IncidentSearch.item=Item
IncidentSearch.item=Сущность
#IncidentSearch.itemType=Item Type
IncidentSearch.itemType=Тип сущности
#IncidentSearch.number=Item Number
IncidentSearch.number=Номер сущности
#IncidentSearch.customerItemNumber=Customer Item Number
IncidentSearch.customerItemNumber=Номер сущности заказчика
#IncidentSearch.category=Category
IncidentSearch.category=Категория
#IncidentSearch.type=Type
IncidentSearch.type=Тип
#IncidentSearch.identifier=Identifier
IncidentSearch.identifier=Идентификатор
#IncidentSearch.numbers=#(s)
IncidentSearch.numbers=№№
#IncidentSearch.loggedBy=Logged By
IncidentSearch.loggedBy=Зарегистрирован
#IncidentSearch.solutionId=Solution ID
IncidentSearch.solutionId=Идентификатор решения
#IncidentSearch.workaroundId=Workaround ID
IncidentSearch.workaroundId=Идентификатор пром. решения
#IncidentSearch.all=All
IncidentSearch.all=Все
#IncidentSearch.active=Active
IncidentSearch.active=Активный
#IncidentSearch.inactive=Inactive
IncidentSearch.inactive=Неактивный
#IncidentSearch.selected=Selected
IncidentSearch.selected=Выбрано
#IncidentSearch.attribute=Attribute
IncidentSearch.attribute=Атрибут
#IncidentSearch.field=Field
IncidentSearch.field=Поле
#IncidentSearch.value=Value
IncidentSearch.value=Значение
#IncidentSearch.reportedDate=Reported Date
IncidentSearch.reportedDate=Дата открытия
#IncidentSearch.closedDate=Closed Date
IncidentSearch.closedDate=Дата закрытия
#IncidentSearch.reportedClosedDate=Reported and Closed Date
IncidentSearch.reportedClosedDate=Дата открытия и закрытия
#IncidentSearch.scope=Scope
IncidentSearch.scope=Область
#IncidentSearch.deployment=Deployment
IncidentSearch.deployment=Размещение
#IncidentSearch.recent=Recent
IncidentSearch.recent=Последние
#IncidentSearch.range=Range
IncidentSearch.range=Диапазон
#IncidentSearch.selectedBy=Selected By
IncidentSearch.selectedBy=Выбрано
# Class Messages
#IncidentSearch.enterSearchTerm=Please enter a search term.
IncidentSearch.enterSearchTerm=Введите ключевое слово
#IncidentSearch.noMatchingRecs=No matching records found
IncidentSearch.noMatchingRecs=Записей не найдено
#IncidentSearch.searchTask=Search {0}
IncidentSearch.searchTask=Искать {0}
#IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Item Type {0} is already assigned.
IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Тип сущности {0} уже назначен.
#IncidentSearch.myTasks=My Tasks
IncidentSearch.myTasks=Мои задачи
#IncidentSearch.myTeamsTasks=My Teams Tasks
IncidentSearch.myTeamsTasks=Задачи моих команд
#================#
# Invoice Client #
#================#
# Component Messages
#InvoiceClient.invoiceNumber=Invoice #
InvoiceClient.invoiceNumber=№ счета
#InvoiceClient.contact=Contact
InvoiceClient.contact=Контакт
#InvoiceClient.customerDetails=Use Customer Details
InvoiceClient.customerDetails=Использовать свойства заказчика
#InvoiceClient.Phone=Phone
InvoiceClient.Phone=Телефон
#InvoiceClient.fax=Fax
InvoiceClient.fax=Факс
#InvoiceClient.mobile=Mobile
InvoiceClient.mobile=Мобильный
#InvoiceClient.pager=Pager
InvoiceClient.pager=Пейджер
#InvoiceClient.orgUnit=OrgUnit
InvoiceClient.orgUnit=Подразделение
#InvoiceClient.address1=Address 1
InvoiceClient.address1=Адрес 1
#InvoiceClient.address2=Address 2
InvoiceClient.address2=Адрес 2
#InvoiceClient.city=City
InvoiceClient.city=Город
#InvoiceClient.state=State
InvoiceClient.state=Область
#InvoiceClient.zip=Zip
InvoiceClient.zip=Почтовый индекс
#InvoiceClient.Country=Country
InvoiceClient.Country=Страна
#InvoiceClient.deliveryDetails=Delivery Details
InvoiceClient.deliveryDetails=Свойства доставки
#InvoiceClient.firstName=First Name
InvoiceClient.firstName=Имя
#InvoiceClient.lastName=Last Name
InvoiceClient.lastName=Фамилия
# Class Messages
#InvoiceClient.enterCustomer=Please enter a customer for this invoice.
InvoiceClient.enterCustomer=Выберите заказчика, которому предназначен данный счет
#InvoiceClient.enterValidPhone=Please enter a valid Телефон number
InvoiceClient.enterValidPhone=Введите номер телефона
#InvoiceClient.enterValidMobilePhone=Please enter a valid mobile number
InvoiceClient.enterValidMobilePhone=Введите номер мобильного телефона
#InvoiceClient.enterValidFax=Please enter a valid fax number
InvoiceClient.enterValidFax=Введите номер факса
#InvoiceClient.enterValidZipCode=Please enter a valid postal code.
InvoiceClient.enterValidZipCode=Введите почтовый адрес
#InvoiceClient.enterValidEmail=Please enter a valid e-mail.
InvoiceClient.enterValidEmail=Введите адрес электронной почты
# Statics
#InvoiceClient.NAME=Name
InvoiceClient.NAME=Имя
#InvoiceClient.Phone=Телефон
InvoiceClient.Phone=Телефон
#InvoiceClient.ORG_UNIT=Org Unit
InvoiceClient.ORG_UNIT=Подразделение
#===================#
# Invoice Contracts #
#===================#
# Component Messages
#InvoiceContracts.invoiceNumber=Invoice #
InvoiceContracts.invoiceNumber=№ счета
#InvoiceContracts.slaPrice=SLA Price
InvoiceContracts.slaPrice=Цена SLA
#InvoiceContracts.actualPrice=Actual
InvoiceContracts.actualPrice=Актуальная (?)
#InvoiceContracts.sla=SLA
InvoiceContracts.sla=SLA
#InvoiceContracts.units=Units
InvoiceContracts.units=Единицы
#InvoiceContracts.taxable=Taxable
InvoiceContracts.taxable=Облагается налогом
#InvoiceContracts.startDate=Start Date
InvoiceContracts.startDate=Дата начала
#InvoiceContracts.endDate=End Date
InvoiceContracts.endDate=Дата окончания
#InvoiceContracts.contractType=Contract Type
InvoiceContracts.contractType=Тип контракта
#InvoiceContracts.orgUnit=Подразделение
InvoiceContracts.orgUnit=Подразделение
#InvoiceContracts.findItemType=Find Item Type
InvoiceContracts.findItemType=Поиск по типу сушности
#InvoiceContracts.findCustomer=Find Customer
InvoiceContracts.findCustomer=Поиск заказчика
#InvoiceContracts.itemType=Item Type
InvoiceContracts.itemType=Тип сущности
#InvoiceContracts.findItem=Find Item
InvoiceContracts.findItem=Поиск сущности
#InvoiceContracts.firstName=First Name
InvoiceContracts.firstName=Имя
#InvoiceContracts.lastName=Last Name
InvoiceContracts.lastName=Фамилия
#InvoiceContracts.Phone=Телефон
InvoiceContracts.Phone=Телефон
#InvoiceContracts.Country=Страна
InvoiceContracts.Country=Страна
#InvoiceContracts.itemNumber=Item Number
InvoiceContracts.itemNumber=Номер сущности (?)
#InvoiceContracts.item=Item
InvoiceContracts.item=Сущность
#InvoiceContracts.searchByCustomer=Search by Customer
InvoiceContracts.searchByCustomer=Поиск по заказчику
#InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Search by Подразделение
InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Поиск по подразделению
#InvoiceContracts.time=Time
InvoiceContracts.time=Время
#InvoiceContracts.subscription=Subscription
InvoiceContracts.subscription=Подписка
#InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Time Limited Subscription
InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Подписка, ограниченная по времени
#InvoiceContracts.supportHours=Support Hours
InvoiceContracts.supportHours=Часы поддержки
#InvoiceContracts.perHour=per Hour
InvoiceContracts.perHour=в час
#InvoiceContracts.perAnnum=per Annum
InvoiceContracts.perAnnum=в год
#InvoiceContracts.contractPopNoSel=Select Contract Type...
InvoiceContracts.contractPopNoSel=Выберите тип контракта...
#InvoiceContracts.perContract=per Contract
InvoiceContracts.perContract=по контракту
#InvoiceContracts.rolloverDay=Rollover Day
InvoiceContracts.rolloverDay=День отказа от изменений (?)
#InvoiceContracts.totalSupportHours=Total Support Hours
InvoiceContracts.totalSupportHours=Всего часов поддержки
#InvoiceContracts.calculate=Calculate
InvoiceContracts.calculate=Подсчитать
#InvoiceContracts.notAvailable=N/A
InvoiceContracts.notAvailable=н/д
# Class Messages
#InvoiceContracts.selectCustomer=Please select a customer for this invoice before searching for items.
InvoiceContracts.selectCustomer=Перед тем, как искать сущности, выберите заказчика для данного счета
#InvoiceContracts.noItemsDefined=No items defined.
InvoiceContracts.noItemsDefined=Сущности не определены.
#InvoiceContracts.noCustomersDefined=No customers defined.
InvoiceContracts.noCustomersDefined=Заказчики не определены.
#InvoiceContracts.noItemTypesFound=No item types found.
InvoiceContracts.noItemTypesFound=Не найдено ни одного типа сущностей.
#InvoiceContracts.lineItemDeleted=The line item was deleted successfully.
InvoiceContracts.lineItemDeleted=Линейная сущность успешно удалена (?)
#InvoiceContracts.selectContractsToDelete=Please select contracts to be deleted.
InvoiceContracts.selectContractsToDelete=Выберите контракт для удаления.
#InvoiceContracts.selectSla=Please select an sla.
InvoiceContracts.selectSla=Выберите SLA
#InvoiceContracts.endDateAfterToday=The end date should be after today.
InvoiceContracts.endDateAfterToday=Дата окончания должна приходиться на день, последующий за сегодняшним.
#InvoiceContracts.endDateAfterStart=The end date should be after the start date.
InvoiceContracts.endDateAfterStart=Дата окончания не должна предшествовать дате начала.
#InvoiceContracts.selectContractType=Please select a contract type.
InvoiceContracts.selectContractType=Выберите тип контракта.
#InvoiceContracts.selectItemForLineItem=Please select an item for this line item.
InvoiceContracts.selectItemForLineItem=Выберите сущность для данной линейной сущности (?)
#InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=Please select a customer for this line item.
InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=Выберите заказчика для данной линейной сущности.
#InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=Please select an Org Unit for this line item.
InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=Выберите подразделение для данной линейной сущности.
#InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=Please select an item type for this line item.
InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=Выберите тип сущности для данной линейной сущности.
#InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Cannot select this Подразделение because a contract has already been generated against it.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Невозможно выбрать данное подразделение, т.к. для него уже был создан контракт.
#InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Pending invoice # {0} exists against this OrgUnit.<br/>Selecting this OrgUnit will cancel the previous invoice.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Для данного подразделения существует приостановленный счет # {0}.<br/>В случае выбора подразделения он будет отменен.
#InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Pending contract # {0} exists against this OrgUnit.<br/>Creating a new contract will overwrite this pending contract.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Для данного подразделения существует приостановленный контракт # {0}.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=A valid contract with Id {0} exists for this OrgUnit.<br/>Creating a new contract will overwrite the previous contract.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=Действующий контракт с ID {0} существует для данного подразделения.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Cannot select this customer because a contract has already been generated against it.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Невозможно выбрать заказчика, т.к. для него уже был создан контракт.
#InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Pending invoice # {0} exists against this customer.<br/>Selecting this customer will cancel the previous invoice.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Для данного подразделения существует приостановленный счет # {0}.<br/>В случае выбора пользователя он будет отменен.
#InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Pending contract # {0} exists against this customer.<br/>Creating a new contract will overwrite this pending contract.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Для данного заказчика выбран приостановленный контрак # {0}.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=A valid contract with Id {0} exists for this customer.<br/>Creating a new contract will overwrite the previous contract.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=Действующий контракт с ID {0} обнаружен для данного заказчика.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Cannot select this item because a contract has already been generated against it.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Невозможно выбрать данную сущность, т.к. для нее уже был создан контракт.
#InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Cannot select a global item.
InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Нельзя выбирать глобальную сущность.
#InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Pending invoice # {0} exists against this item.<br/>Selecting this item will cancel the previous invoice.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Для данной сущности обнаружен приостановленный счет # {0}.<br/>В случае выбора сущности он будет отменен.
#InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=Pending contract # {0} exists against this item.<br/>Creating a new contract will overwrite this pending contract.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=Для данной сущности обнаружен приостановленный контракт # {0}.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=A valid contract with Id {0} exists for this item.<br/>Creating a new contract will overwrite the previous contract.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=Действующий контракт с ID {0} обнаружен для данной сушности.<br/>Вновь созданный контракт его перезапишет.
#InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Cannot select this Item Type because a contract has already been generated against it.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Невозможно выбрать данный тип сущности, т.к. для него уже создан контракт.
#InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=At least one line item should be created to generate an invoice.
InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=Как минимум одна линейная сущность должна быть создана для того, чтобы счет мог быть создан.
#InvoiceContracts.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription
InvoiceContracts.noSupportHours=Задайте число часов технической поддержки или измените тип контрактра на "Подписка".
#InvoiceContracts.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is not less than 1 and up to 28.
InvoiceContracts.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is not less than 1 and up to 28.
# Statics
#InvoiceContracts.SLA=SLA
InvoiceContracts.SLA=SLA
#InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Contract Type
InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Тип контракта
#InvoiceContracts.NAME=Name
InvoiceContracts.NAME=Название
#InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Item Type
InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Тип сущности
#InvoiceContracts.ITEM_NUM=Item #
InvoiceContracts.ITEM_NUM=№ сущности
#InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=№ контракта
#InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Unit Price
InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Стоимость единицы
#InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Actual
InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Актуальная цена
#InvoiceContracts.UNITS=Units
InvoiceContracts.UNITS=Единицы
#InvoiceContracts.TAXABLE=Taxable
InvoiceContracts.TAXABLE=Облагается налогом
#InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Total
InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Всего
#InvoiceContracts.STATUS=Status
InvoiceContracts.STATUS=Статус
#InvoiceContracts.Phone=Телефон
InvoiceContracts.Phone=Телефон
#InvoiceContracts.ORG_UNIT=Org Unit
InvoiceContracts.ORG_UNIT=Подразделение
#InvoiceContracts.PRICE=Price
InvoiceContracts.PRICE=Цена
#InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=Request #
InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=№ запроса
#InvoiceContracts.HOURS=Hours
InvoiceContracts.HOURS=Часы
#================#
# Invoice Editor #
#================#
# Component Messages
#InvoiceEditor.contract=Contract
InvoiceEditor.contract=Контракт
#InvoiceEditor.customer=Customer
InvoiceEditor.customer=Заказчик
#InvoiceEditor.items=Items
InvoiceEditor.items=Сущности
#InvoiceEditor.summary=Summary
InvoiceEditor.summary=Резюме
# Class Messages
#InvoiceEditor.invoiceDeleted=The invoice was deleted successfully.
InvoiceEditor.invoiceDeleted=Счет успешно удален.
#InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=There was a problem deleting the invoice.
InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=При удалении счета возникла проблема.
#InvoiceEditor.errorSavingInvoice=There was a problem saving the invoice.
InvoiceEditor.errorSavingInvoice=При сохранении счета возникла проблема.
#InvoiceEditor.invoiceSaved=Invoice {0} was saved successfully.
InvoiceEditor.invoiceSaved=Invoice {0} успешно сохранен.
#InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Select Add to add an Item or Next to create a contract
InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Выберите Добавить для того, чтобы добавить сущность, или Далее для того, чтобы создать контракт.
#InvoiceEditor.selectContract=Select Add to create a contract
InvoiceEditor.selectContract=Выберите Добавить для того, чтобы создать контракт.
#InvoiceEditor.invoiceEditor=Invoice Editor
InvoiceEditor.invoiceEditor=Редактор счета
#===============#
# Invoice Items #
#===============#
# Component Messages
#InvoiceItems.findItemType=Find Item Type
InvoiceItems.findItemType=Поиск тип сущности
#InvoiceItems.itemType=Item Type
InvoiceItems.itemType=Тип сущности
#InvoiceItems.unitPrice=Unit Price
InvoiceItems.unitPrice=Цена за единицу
#InvoiceItems.actualPrice=Actual Price
InvoiceItems.actualPrice=Актуальная цена
#InvoiceItems.units=Units
InvoiceItems.units=Единицы
#InvoiceItems.taxable=Taxable
InvoiceItems.taxable=Облагается налогом
#InvoiceItems.invoiceNumber=Invoice #
InvoiceItems.invoiceNumber=№ счета
# Class Messages
#InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=Please select an Item Type for this line item.
InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=Выберите тип сущности для данной линейной сущности.
#InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=Please select at least 1 unit for this item type.
InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=Выберите как минимум 1 единицу для данного типа сущности
#InvoiceItems.selectPriceForLineItem=Please select a price for this line item.
InvoiceItems.selectPriceForLineItem=Выберите цену для данной линейной сущности
#InvoiceItems.noItemTypesDefined=No item types defined.
InvoiceItems.noItemTypesDefined=Не определены типы сущностей
#InvoiceItems.lineItemDeleted=The line item was deleted successfully.
InvoiceItems.lineItemDeleted=Линейная сущность успешно удалена
#InvoiceItems.selectItemsToDelete=Please select items to be deleted.
InvoiceItems.selectItemsToDelete=Выберите сущности для удаления
#InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Cannot select this Item Type because an item has already been created against it.
InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Невозможно удалить тип сущности: для него уже создана сущность
# Statics
#InvoiceItems.ITEM_TYPE=Item Type
InvoiceItems.ITEM_TYPE=Тип сущности
#InvoiceItems.ITEM_NUM=Item #
InvoiceItems.ITEM_NUM=№ сущности
#InvoiceItems.UNIT_PRICE=Unit Price
InvoiceItems.UNIT_PRICE=Цена за единицу
#InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Actual Price
InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Актуальная цена
#InvoiceItems.UNITS=Units
InvoiceItems.UNITS=Единицы
#InvoiceItems.TAXABLE=Taxable
InvoiceItems.TAXABLE=Облагается налогом
#InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Total Price
InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Итоговая цена
#==============#
# Invoice List #
#==============#
# Component Messages
#InvoiceList.filter=Filter:
InvoiceList.filter=Фильтр:
#InvoiceList.display=Отображение:
InvoiceList.display=Отображение:
#InvoiceList.changeView=Change View
InvoiceList.changeView=Изменить вид
# Class Messages
#InvoiceList.invoices=Invoices
InvoiceList.invoices=Счета
#
#================#
# Invoice Search #
#================#
# Component Messages
#InvoiceSearch.invoiceNumber=Invoice Number
InvoiceSearch.invoiceNumber=№ счета
#InvoiceSearch.invoiceStatus=Invoice Status
InvoiceSearch.invoiceStatus=Статус счета
#InvoiceSearch.deliveryStatus=Delivery Status
InvoiceSearch.deliveryStatus=Статус доставки
#InvoiceSearch.paymentStatus=Payment Status
InvoiceSearch.paymentStatus=Статус оплаты
#InvoiceSearch.orderDate=Order Date
InvoiceSearch.orderDate=Дата заказа
#InvoiceSearch.invoiceDate=Invoice Date
InvoiceSearch.invoiceDate=Дата счета
#InvoiceSearch.shippingDate=Shipping Date
InvoiceSearch.shippingDate=Дата отправки
#InvoiceSearch.dueDate=Due Date
InvoiceSearch.dueDate=Действителен до
#InvoiceSearch.paymentDate=Payment Date
InvoiceSearch.paymentDate=Дата оплаты
#InvoiceSearch.dateFormat=Date Format
InvoiceSearch.dateFormat=Формат даты
#InvoiceSearch.poNumber=PO Number
InvoiceSearch.poNumber=PO Number
#InvoiceSearch.deliveredTo=Delivered To
InvoiceSearch.deliveredTo=Кому доставлено
#InvoiceSearch.trackingNumber=Tracking Number
InvoiceSearch.trackingNumber=Номер трекинга
#InvoiceSearch.enteredBy=Entered By
InvoiceSearch.enteredBy=Кем введен
#InvoiceSearch.orgUnit=Подразделение
InvoiceSearch.orgUnit=Подразделение
# Class Messages
#InvoiceSearch.noMatchingRecs=No matching records found
InvoiceSearch.noMatchingRecs=Подходящих записей не обнаружено
#InvoiceSearch.searchInvoices=Search Invoices
InvoiceSearch.searchInvoices=Поиск счетов
#==============#
# Invoices PDF #
#==============#
# Component Messages
#InvoicesPDF.noDataAvailable=No Data Available
InvoicesPDF.noDataAvailable=Нет доступных данных
#InvoicesPDF.invoiceNumber=Invoice #:
InvoicesPDF.invoiceNumber=№ счета:
#InvoicesPDF.customerDetails=Customer Details
InvoicesPDF.customerDetails=Свойства заказчика
#InvoicesPDF.deliveryDetails=Delivery Details
InvoicesPDF.deliveryDetails=Свойства доставки
#InvoicesPDF.firstName=First Name
InvoicesPDF.firstName=Имя
#InvoicesPDF.lastName=Last Name
InvoicesPDF.lastName=Фамилия
#InvoicesPDF.fax=Fax
InvoicesPDF.fax=Факс
#InvoicesPDF.Phone=Телефон
InvoicesPDF.Phone=Телефон
#InvoicesPDF.mobile=Mobile
InvoicesPDF.mobile=Мобильный
#InvoicesPDF.orgUnit=Подразделение
InvoicesPDF.orgUnit=Подразделение
#InvoicesPDF.address=Address
InvoicesPDF.address=Адрес
#InvoicesPDF.city=City
InvoicesPDF.city=Город
#InvoicesPDF.zip=Zip
InvoicesPDF.zip=Почтовый индекс
#InvoicesPDF.Country=Страна
InvoicesPDF.Country=Страна
#InvoicesPDF.orderDates=Order Dates
InvoicesPDF.orderDates=Даты заказа
#InvoicesPDF.poNumber=PO Number
InvoicesPDF.poNumber=PO Number
#InvoicesPDF.invoiceStatus=Invoice Status
InvoicesPDF.invoiceStatus=Статус счета
#InvoicesPDF.orderStatus=Order Status
InvoicesPDF.orderStatus=Статус заказа
#InvoicesPDF.dueDate=Due Date
InvoicesPDF.dueDate=Действителен до
#InvoicesPDF.paymentDate=Payment Date
InvoicesPDF.paymentDate=Дата оплаты
#InvoicesPDF.enteredBy=Entered By
InvoicesPDF.enteredBy=Кем введен
#InvoicesPDF.shippingDate=Shipping Date
InvoicesPDF.shippingDate=Дата отправки
#InvoicesPDF.processedBy=Processed By
InvoicesPDF.processedBy=Кем обработан
#InvoicesPDF.deliveryStatus=Delivery Status
InvoicesPDF.deliveryStatus=Статус доставки
#InvoicesPDF.invoiceDate=Invoice Date
InvoicesPDF.invoiceDate=Дата счета
#InvoicesPDF.trackingNumber=Tracking Number
InvoicesPDF.trackingNumber=Номер трекинга
#InvoicesPDF.details=Details
InvoicesPDF.details=Свойства
#InvoicesPDF.itemType=Item Type
InvoicesPDF.itemType=Тип сущности
#InvoicesPDF.itemNumber=Item #
InvoicesPDF.itemNumber=№ сущности
#InvoicesPDF.actualPrice=Actual Price
InvoicesPDF.actualPrice=Актуальная цена
#InvoicesPDF.listPrice=List Price
InvoicesPDF.listPrice=Цена по прайс-листу
#InvoicesPDF.units=Units
InvoicesPDF.units=Единицы
#InvoicesPDF.taxable=Taxable
InvoicesPDF.taxable=Облагается налогом
#InvoicesPDF.totalPrice=Total Price
InvoicesPDF.totalPrice=Итоговая цена
#InvoicesPDF.subTotal=Subtotal
InvoicesPDF.subTotal=В том числе
#InvoicesPDF.contracts=Contracts
InvoicesPDF.contracts=Контракты
#InvoicesPDF.sla=SLA
InvoicesPDF.sla=SLA
#InvoicesPDF.contractType=Contract Type
InvoicesPDF.contractType=Тип контракта
#InvoicesPDF.relatedItem=Related Item
InvoicesPDF.relatedItem=Связанные сущности
#InvoicesPDF.contractNumber=Contract #
InvoicesPDF.contractNumber=№ контракта
#InvoicesPDF.unitPrice=Unit Price
InvoicesPDF.unitPrice=Цена за единицу
#InvoicesPDF.incidentNumber=Request #
InvoicesPDF.incidentNumber=№ запроса
#InvoicesPDF.notes=Notes
InvoicesPDF.notes=Примечания
#InvoicesPDF.lineItemsTotal=Line Items Total
InvoicesPDF.lineItemsTotal=Всего линейных сущностей
#InvoicesPDF.items=Items
InvoicesPDF.items=Сущности
#InvoicesPDF.shipping=Shipping
InvoicesPDF.shipping=Отправка
#InvoicesPDF.tax=Tax
InvoicesPDF.tax=Налог
#InvoicesPDF.terms=Terms
InvoicesPDF.terms=Определения
#InvoicesPDF.adjustment=Adjustment
InvoicesPDF.adjustment=Корректировка
#InvoicesPDF.total=Total
InvoicesPDF.total=Всего
#InvoicesPDF.state=State
InvoicesPDF.state=Состояние
#InvoicesPDF.orderDate=Order Date
InvoicesPDF.orderDate=Дата заказа
#InvoicesPDF.paymentStatus=Payment Status
InvoicesPDF.paymentStatus=Статус платежа
#=================#
# Invoice Summary #
#=================#
# Component Messages
#InvoiceSummary.invoiceNum=Invoice #
InvoiceSummary.invoiceNum=№ счета
#InvoiceSummary.customerDetails=Customer Details
InvoiceSummary.customerDetails=Свойства заказчика
#InvoiceSummary.deliveryDetails=Delivery Details
InvoiceSummary.deliveryDetails=Свойства доставки
#InvoiceSummary.firstName=First Name
InvoiceSummary.firstName=Имя
#InvoiceSummary.lastName=Last Name
InvoiceSummary.lastName=Фамилия
#InvoiceSummary.orgUnit=Подразделение
InvoiceSummary.orgUnit=Подразделение
#InvoiceSummary.address1=Address 1
InvoiceSummary.address1=Адрес 1
#InvoiceSummary.address2=Address 2
InvoiceSummary.address2=Адрес 2
#InvoiceSummary.city=City
InvoiceSummary.city=Город
#InvoiceSummary.zip=Zip
InvoiceSummary.zip=Почтовый индекс
#InvoiceSummary.state=State
InvoiceSummary.state=Область
#InvoiceSummary.Country=Страна
InvoiceSummary.Country=Страна
#InvoiceSummary.orderDate=Order Date
InvoiceSummary.orderDate=Дата заказа
#InvoiceSummary.poNumber=PO Number
InvoiceSummary.poNumber=№ почт. отделения
#InvoiceSummary.orderDetails=Order Details
InvoiceSummary.orderDetails=Свойства заказа
#InvoiceSummary.invoiceStatus=Invoice Status
InvoiceSummary.invoiceStatus=Свойства счета
#InvoiceSummary.dueDate=Due Date
InvoiceSummary.dueDate=Действителен до
#InvoiceSummary.paymentDate=Payment Date
InvoiceSummary.paymentDate=Дата платежа
#InvoiceSummary.enteredBy=Entered By
InvoiceSummary.enteredBy=Кем введен
#InvoiceSummary.shippingDate=Shipping Date
InvoiceSummary.shippingDate=Дата отправки
#InvoiceSummary.processedBy=Processed By
InvoiceSummary.processedBy=Кем обработан
#InvoiceSummary.process=Process
InvoiceSummary.process=Обработка
#InvoiceSummary.deliveryStatus=Delivery Status
InvoiceSummary.deliveryStatus=Статус доставки
#InvoiceSummary.paymentStatus=Payment Status
InvoiceSummary.paymentStatus=Статус оплаты
#InvoiceSummary.status=Status
InvoiceSummary.status=Статус
#InvoiceSummary.paymentReceived=Payment Received
InvoiceSummary.paymentReceived=Платеж получен
#InvoiceSummary.invoiceDate=Invoice Date
InvoiceSummary.invoiceDate=Дата счета
#InvoiceSummary.trackingNumber=Tracking Number
InvoiceSummary.trackingNumber=Номер трекинга
#InvoiceSummary.details=Details
InvoiceSummary.details=Свойства
#InvoiceSummary.subTotal=Subtotal
InvoiceSummary.subTotal=В том числе
#InvoiceSummary.contracts=Contracts
InvoiceSummary.contracts=Контракты
#InvoiceSummary.costs=Costs
InvoiceSummary.costs=Стоимость
#InvoiceSummary.notes=Notes
InvoiceSummary.notes=Примечания
#InvoiceSummary.lineItemsTotal=Line Items Total
InvoiceSummary.lineItemsTotal=Всего линейных сущностей
#InvoiceSummary.lineItems=Line Items
InvoiceSummary.lineItems=Линейные сущности
#InvoiceSummary.items=Items
InvoiceSummary.items=Сущности
#InvoiceSummary.shipping=Shipping
InvoiceSummary.shipping=Отправка
#InvoiceSummary.tax=Tax
InvoiceSummary.tax=Налог
#InvoiceSummary.applyTerms=Apply Terms
InvoiceSummary.applyTerms=Применить определения
#InvoiceSummary.adjustment=Adjustment
InvoiceSummary.adjustment=Корректировка
#InvoiceSummary.total=Total
InvoiceSummary.total=Всего
#InvoiceSummary.notAvailable=N/A
InvoiceSummary.notAvailable=н/д
# Class Messages
#InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=Error updating the payment status for this invoice.
InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=При обновлении статуса данного счета произошла ошибка.
#InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Payment Status changed to {0}
InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Статус платежа изменен на {0}
#InvoiceSummary.detailsEmailed=Invoice Details Emailed.
InvoiceSummary.detailsEmailed=Свойства счета отправлены по электронной почте.
#InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Cannot deliver this invoice until it is paid.
InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Невозможно доставить данный счет, пока он оплачен (?).
#InvoiceSummary.itemCrsCreated=Item Change Requests may have been created.
InvoiceSummary.itemCrsCreated=Вероятно, были созданы запросы на изменение, связанные с данной сущностью.
#InvoiceSummary.invoiceProcessed=Invoice processed successfully.<br/>Line items have been generated.
InvoiceSummary.invoiceProcessed=Счет успешно обработан.<br/>Линейная сущность создана.
#InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request {0}.
InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=Сущность была создана как запрос на изменение {0}.
#InvoiceSummary.errorInsertingItem=Problem inserting item
InvoiceSummary.errorInsertingItem=При добавлении сущности возникла проблема
#InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=Problem inserting item customer
InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=При добавлении заказчика сущности возникла проблема
#InvoiceSummary.errorCreateNewItem=Problem creating a new Item.
InvoiceSummary.errorCreateNewItem=При создании новой сущности возникла проблема
#InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=Problem inserting maintenance contract.
InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=При добавлении контракта на сопровождение возникла проблема.
#InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=Problem saving maintenance contracts.
InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=При сохранении контракта на сопровождение возникла проблема.
#InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.<br/>Item has not been assigned.
InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Невозможно создать приостановленный контракт.<br/>Сущность не была ассоциирована.
#InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.<br/>Customer has not been assigned.
InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Невозможно создать приостановленный контракт.<br/>Заказчик не был ассоциирован.
#InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.<br/>OrgUnit has not been assigned.
InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Невозможно создать приостановленный контракт.<br/>Подразделение не было ассоцировано.
#InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=Problem creating pending maintenance contract.
InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=При создании приостановленного контракта на сопровождение возникла проблема.
#InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=Problem inserting history entry for item
InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=При добавлении элемента истории для сущности возникла проблема
#InvoiceSummary.confirmDelete=Are you sure you want to delete this invoice?
InvoiceSummary.confirmDelete=Вы уверены в том, что хотите удалить данный счет?
# Statics
#InvoiceSummary.SLA=SLA
InvoiceSummary.SLA=SLA
#InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=Request #
InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=№ запроса
#InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Actual Price
InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Актуальная цена
#InvoiceSummary.UNITS=Units
InvoiceSummary.UNITS=Единицы
#InvoiceSummary.TAXABLE=Taxable
InvoiceSummary.TAXABLE=Облагается налогом
#InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Total Price
InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Итоговая цена
#InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Contract Type
InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Тип контракта
#InvoiceSummary.NAME=Name
InvoiceSummary.NAME=Название
#InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Item Type
InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Тип сущности
#InvoiceSummary.HOURS=Hours
InvoiceSummary.HOURS=Часы
#=====================#
# Item Amie Snapshots #
#=====================#
# Component Messages
#ItemAmieSnapshots.itemNumber=Item #
ItemAmieSnapshots.itemNumber=№ сущности
# Class Messages
#ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=No AMIE snapshots assigned. Item will not be updated during AMIE synchronization.
ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=Не назначено ни одного снимка AMIE. Сущность не будет обновлена при синхронизации AMIE.
#ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=Selection should include snapshots from different data sources.
ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=Выбор должен включать снимки из различных источников данных.
#ItemAmieSnapshots.wrongCategory=Selection should only contain snapshots from the item type category.
ItemAmieSnapshots.wrongCategory=Выбор должен включать снимки только категории типа сущности (?).
#ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=Selection have parent snapshots that have not been assigned.
ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=Выбор включает снимки-родители, которые не были ассоциированы.
#ItemAmieSnapshots.noCommonParent=Selection have parent snapshots that do not point to this item.
ItemAmieSnapshots.noCommonParent=Выбор включает снимки-родители, которые не указываю на данную сущность.
# Statics
#ItemAmieSnapshots.ID=Id
ItemAmieSnapshots.ID=ID
#ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Item Type
ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Тип сущности
#ItemAmieSnapshots.SERVER=Server
ItemAmieSnapshots.SERVER=Сервер
#ItemAmieSnapshots.SOURCE=Source
ItemAmieSnapshots.SOURCE=Источник
#ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Last Updated
ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Последнее обновление
#==================#
# Item Attachments #
#==================#
# Component Messages
#ItemAttachments.description=Description
ItemAttachments.description=Описание
#ItemAttachments.private=Private
ItemAttachments.private=Приватное
#ItemAttachments.visibility=Public
ItemAttachments.visibility=Публичное
# Class Messages
#ItemAttachments.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment:
ItemAttachments.errorSave=При сохранении приложения произошла ошибка:
#ItemAttachments.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment:
ItemAttachments.errorDelete=При удалении приложения произошла ошибка:
# Statics
#ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description
ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=Описание файла
#ItemAttachments.SIZE=Size
ItemAttachments.SIZE=Размер
#ItemAttachments.DATE=Date
ItemAttachments.DATE=Дата
#ItemAttachments.VISIBILITY=Visibility
ItemAttachments.VISIBILITY=Видимость
#===================#
# Item Availability #
#===================#
#ItemAvailability.count=Count
ItemAvailability.count=Число
#ItemAvailability.breached=Breached
ItemAvailability.breached=Нарушено (?)
#ItemAvailability.notBreached=Not Breached
ItemAvailability.notBreached=Не нарушено
#ItemAvailability.for=for
ItemAvailability.for=для
#ItemAvailability.selectCategory=You need to select a category for this report
ItemAvailability.selectCategory=Вы должны выбрать категорию данного отчета
#ItemAvailability.category=Category
ItemAvailability.category=Категория
#ItemAvailability.impact=Minimum Criticality
ItemAvailability.impact=Минимальный уровень критичности
#ItemAvailability.selectImpact=You need to select a minimum criticality for this report
ItemAvailability.selectImpact=Вы должны выбрать минимальный уровень критичности для данного отчета
#ItemAvailability.itemId=Item #
ItemAvailability.itemId=№ сущности
#ItemAvailability.itemUptime=Item %Uptime
ItemAvailability.itemUptime=Item %Uptime
#ItemAvailability.slaUptime=Sla %Uptime
ItemAvailability.slaUptime=Sla %Uptime
#ItemAvailability.type=Type
ItemAvailability.type=Тип
#ItemAvailability.identifier=Item Identifier
ItemAvailability.identifier=Идентификатор сущности
#=============#
# Item Basics #
#=============#
# Component Messages
#ItemBasics.itemNumber=Item #
ItemBasics.itemNumber=№ сущности
#ItemBasics.itemType=Item Type
ItemBasics.itemType=Тип сушности
#ItemBasics.number=Number
ItemBasics.number=№
#ItemBasics.category=Category
ItemBasics.category=Категория
#ItemBasics.type=Type
ItemBasics.type=Тип
#ItemBasics.incidentTeam=Incident Team
ItemBasics.incidentTeam=Команда инцидентов
#ItemBasics.problemTeam=Problem Team
ItemBasics.problemTeam=Команда проблем
#ItemBasics.changeTeam=Change Team
ItemBasics.changeTeam=Команда изменений
#ItemBasics.requestTeam=Request Team
ItemBasics.requestTeam=Команда запросов
#ItemBasics.status=Status
ItemBasics.status=Статус
#ItemBasics.criticality=Criticality
ItemBasics.criticality=Критичность
#ItemBasics.serviceLevel=Service Level
ItemBasics.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemBasics.ownership=Ownership
ItemBasics.ownership=Владелец
#ItemBasics.orgUnit=Подразделение
ItemBasics.orgUnit=Подразделение
#ItemBasics.orgUnits=Подразделениеs
ItemBasics.orgUnits=Подразделения
#ItemBasics.room=Room
ItemBasics.room=Комната
#ItemBasics.tbd=TBD
ItemBasics.tbd=TBD
#ItemBasics.everybody=Everybody
ItemBasics.everybody=Все
#ItemBasics.all=All
ItemBasics.all=Все
#ItemBasics.deleted=(Deleted)
ItemBasics.deleted=(удалено)
#ItemBasics.removeOwner=Remove Owner
ItemBasics.removeOwner=Удалить владельца
#ItemBasics.removeOrg=Remove Orgnization
ItemBasics.removeOrg=Удалить организацию
#ItemBasics.print=Print
ItemBasics.print=Печать
#ItemBasics.notification=Notification
ItemBasics.notification=Уведомление
#ItemBasics.method=Method
ItemBasics.method=Метод
#ItemBasics.total=Affects
ItemBasics.total=Влияет
#ItemBasics.deletionDate=Deletion Date
ItemBasics.deletionDate=Дата удаления
#ItemBasics.enable=Enable
ItemBasics.enable=Доступен
#ItemBasics.printViewer=Print Viewer
ItemBasics.printViewer=Предв. просмотр печати
#ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID
ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID
# Class Messages
#ItemBasics.errorLoadingSla=An error occurred whilst loading the current SLA:
ItemBasics.errorLoadingSla=При загрузке текущего SLA произошла ошибка:
#ItemBasics.selectCustomerForItem=Please ensure that a Customer for the item has been selected.
ItemBasics.selectCustomerForItem=Убедитесь, что заказчик для сущности выбран.
#ItemBasics.errorInsertingItem=There was a problem inserting the item.
ItemBasics.errorInsertingItem=При добавлении сущности возникла проблема.
#ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=You do not have privileges to duplicate Items.
ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=У вас нет привилегий для дублирования сущностей.
#ItemBasics.selectOwnerForItem=Please ensure that a Customer owner or a Company for the item has been selected.
ItemBasics.selectOwnerForItem=Убедитесь, что заказчик-владелец или компания выбраны для сущности.
#ItemBasics.selectCustomerForItem=Please ensure that a Customer for the item has been selected.
ItemBasics.selectCustomerForItem=Убедитесь, что заказчик выбран для сущности.
#ItemBasics.selectItemType=Please select an Item Type.
ItemBasics.selectItemType=Выберите тип сущности.
#ItemBasics.provideTeam=Please provide a team.
ItemBasics.provideTeam=Выберите команду.
#ItemBasics.alreadyOwner={0} is already an owner of this item.
ItemBasics.alreadyOwner={0} уже является владельцем данной сущности.
#ItemBasics.noPrimaryContact={0} needs a primary contact selected.
ItemBasics.noPrimaryContact=Для {0} должен быть выбран основной контакт.
#ItemBasics.crCreated=Change Request {0} has been created.
ItemBasics.crCreated=Запрос на изменение {0} создан.
#ItemBasics.errorUndeletingItem=An error occurred whilst undeleting this item:
ItemBasics.errorUndeletingItem=При отмене удаления данной сущности произошла ошибка:
#ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Remove this person as an owner of this Item?
ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Удалить назначение данного человека как владельца сущности?
#ItemBasics.confirmDuplicate=Really duplicate this Item?
ItemBasics.confirmDuplicate=Вы действительно хотите продублировать данную сущность?
#ItemBasics.confirmDelete=Really delete this Item and related contracts?
ItemBasics.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную сущность и связанные с ней контракты?
#ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Remove this Org Unit as an owner of this Item?
ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Вы действительно хотите удалить назначение данного подразделения как владельца сущности?
#ItemBasics.noOwnersRemain=Please ensure there will be at least one remaining owner.
ItemBasics.noOwnersRemain=Убедитесь в том, что осталось как минимум одно назначение владельца.
# Statics
#ItemBasics.VERY_LOW=1 - Very Low
ItemBasics.VERY_LOW=1 - Очень низкий
#ItemBasics.LOW=2 - Low
ItemBasics.LOW=2 - Низкий
#ItemBasics.MODERATE=3 - Moderate
ItemBasics.MODERATE=3 - Средний
#ItemBasics.HIGH=4 - High
ItemBasics.HIGH=4 - Высокий
#ItemBasics.CRITICAL=5 - Critical
ItemBasics.CRITICAL=5 - Критический
#ItemBasics.NONE=None
ItemBasics.NONE=Нет
#ItemBasics.EMAIL=Email
ItemBasics.EMAIL=e-mail
#ItemBasics.SMS=SMS
ItemBasics.SMS=SMS
#ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts
ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Основные контакты
#ItemBasics.ALL_OWNERS=All Owners
ItemBasics.ALL_OWNERS=Все владельцы
#================#
# Item Container #
#================#
# Component Messages
#ItemContainer.detail=Details
ItemContainer.detail=Свойства
#ItemContainer.relation=Relationships
ItemContainer.relation=Связи
#ItemContainer.amieSnap=AMIE Snapshots
ItemContainer.amieSnap=Снимки AMIE
#ItemContainer.cost=Costs
ItemContainer.cost=Стоимости
#ItemContainer.info=Information
ItemContainer.info=Информация
#ItemContainer.history=History
ItemContainer.history=История
#ItemContainer.requests=Requests
ItemContainer.requests=Запросы
#ItemContainer.incident=Incidents
ItemContainer.incident=Инциденты
#ItemContainer.outages=Outages
ItemContainer.outages=Простои
# Class Messages
#ItemContainer.itemNull=Item is null
ItemContainer.itemNull=Сущность - null
#ItemContainer.itemTypeNull=ItemType is null for this item. (Item Number:{0})
ItemContainer.itemTypeNull=Тип сущности данной сущности - null. (№ сущности:{0})
#ItemContainer.categoryNullForItemType=Category is null for ItemType: {0} against this item. (Item Number:{1})
ItemContainer.categoryNullForItemType=Категория типа сущности - null : {0} against this item. (№ сущности:{1})
#ItemContainer.errorRetrievingObject=Problem retrieving object:
ItemContainer.errorRetrievingObject=При получении объекта возникла проблема:
#ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Cannot delete this Item. Name reserved by system.
ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Нельзя удалить данную сущность. Название зарезервировано системой.
#ItemContainer.errorDeletingItem=There was a problem deleting the item.
ItemContainer.errorDeletingItem=При удалении сущности возникла проблема.
#ItemContainer.errorDuplicatingItem=Error duplicating Item - The item or one of its children is invalid.
ItemContainer.errorDuplicatingItem=При дублировании сущности произошла ошибка - сущность или один из ее потомков заданы неверно (invalid).
#ItemContainer.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request.
ItemContainer.itemRaisedAsCr=Сущность была создана как запрос на изменение.
#ItemContainer.parentAndChildDuped=Parent and Child Items duplicated.
ItemContainer.parentAndChildDuped=Родительские и подчиненные сущности продублированы.
#ItemContainer.itemDuplicated=Item duplicated successfully.
ItemContainer.itemDuplicated=Сущность успешно продублирована.
#ItemContainer.selectItemType=Please select a Item Type.
ItemContainer.selectItemType=Выберите тип сущности.
#ItemContainer.ensureOwnerSelected=Please ensure that a Customer or an Org Unit for the item has been selected.
ItemContainer.ensureOwnerSelected=Убедитесь, что заказчик или подразделение выбраны для данной сущности.
#ItemContainer.maintContractGenerated=Maintenance contract generated for this item.
ItemContainer.maintContractGenerated=Для данной сущности создан контракт на сопровождение.
#ItemContainer.invoiceGenerated=An invoice has been generated for this item.
ItemContainer.invoiceGenerated=Счет для данной сущности создан.
#ItemContainer.contractMustBeGenerated=A contract must be generated before this item can be worked on.
ItemContainer.contractMustBeGenerated=Прежде, чем сущность может быть обработана, необходимо создать контракт.
#ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=The item has been raised as Change Request {0}.
ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=Сущность была создана как запрос на изменение {0}.
#ItemContainer.errorInsertItem=An error occurred when trying to insert the item:
ItemContainer.errorInsertItem=При добавлении сущности произошла ошибка:
#ItemContainer.itemInserted=The item was inserted successfully.
ItemContainer.itemInserted=Сущность успешно добавлена.
#ItemContainer.errorSavingItem=There was a problem saving the item:
ItemContainer.errorSavingItem=При сохранении сущности возникла проблема:
#ItemContainer.itemCrCreated=An item change request {0} has been created.
ItemContainer.itemCrCreated=Создан запрос на изменение сущности {0}.
#ItemContainer.itemSaved=The item was saved successfully.
ItemContainer.itemSaved=Сущность успешно сохранена.
#ItemContainer.itemInformation=Item Information
ItemContainer.itemInformation=Информация о сущности
#ItemContainer.errorDuplicatingItem=There was a problem duplicating the item.
ItemContainer.errorDuplicatingItem=При дублировании сущности возникла проблема.
#ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Cannot generate maintenance contract against a global item.
ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Контракт на сопровождение не может быть создан для глобальной сущности.
#ItemContainer.assignPrimaryContact=Please assign a Primary Contact to the Org Unit of this item.
ItemContainer.assignPrimaryContact=Назначьте основной контакт для подразделения данной сущности.
#ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Could not assign a Customer to the invoice.
ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Невозможно ассоциировать заказчика для счета.
#ItemContainer.couldntAssignClientContract=Please assign a customer or select a primary contact for the org unit
ItemContainer.couldntAssignClientContract=Ассоциируйте заказчика или выберите основной контакт для подразделения
#ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Cannot create incident type maintenance contract for an item
ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Для сущности невозможно создать контракт на сопровождение с типом "инцидент"
#ItemContainer.errorCreatingInvoice=Problem creating invoice:
ItemContainer.errorCreatingInvoice=При создании счетов возникла проблема:
#ItemContainer.cancelReason=The Item is deleted
ItemContainer.cancelReason=Сущность удалена
#============#
# Item Costs #
#============#
# Component Messages
#ItemCosts.itemNumber=Item #
ItemCosts.itemNumber=№ сущности
#ItemCosts.financial=Financial
ItemCosts.financial=Финансовая (?)
#ItemCosts.cost=Cost
ItemCosts.cost=Стоимость
#ItemCosts.currentContract=Contract
ItemCosts.currentContract=Контракт
#ItemCosts.contracts=Contracts
ItemCosts.contracts=Контракты
#ItemCosts.slaDetails=SLA Details
ItemCosts.slaDetails=Свойства SLA
#ItemCosts.purchaseDate=Purchase Date
ItemCosts.purchaseDate=Дата приобретения
#ItemCosts.serviceLevel=Service Level
ItemCosts.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemCosts.depreciateOver=Depreciate Over
ItemCosts.depreciateOver=Обесценивается выше (?)
#ItemCosts.depreciatedValue=Depreciated Value
ItemCosts.depreciatedValue=Величина обесценивания
#ItemCosts.auditDate=Audit Date
ItemCosts.auditDate=Дата аудита
#ItemCosts.poNumber=PO Number
ItemCosts.poNumber=№ почтового отделения
#ItemCosts.startDate=Start Date
ItemCosts.startDate=Дата начала
#ItemCosts.endDate=End Date
ItemCosts.endDate=Дата окончания
#ItemCosts.expires=Expires
ItemCosts.expires=Истекает
#ItemCosts.pendingContractNumber=Pending Contract #
ItemCosts.pendingContractNumber=№ приост. контракта
#ItemCosts.pendingInvoiceNumber=Pending Invoice #
ItemCosts.pendingInvoiceNumber=№ приост. счета
#ItemCosts.contractNumber=Contract #
ItemCosts.contractNumber=№ контракта
#ItemCosts.invoiceNumber=Invoice #
ItemCosts.invoiceNumber=№ счета
#ItemCosts.years=years
ItemCosts.years=лет
#ItemCosts.newSla=New SLA
ItemCosts.newSla=Новое SLA
#ItemCosts.enableContract=Enable Contract
ItemCosts.enableContract=Активировать контракт
#ItemCosts.availability=Availability
ItemCosts.availability=Доступность
#ItemCosts.timeToRepair=Avg Repair Time
ItemCosts.timeToRepair=Среднее время решения
#ItemCosts.timeBetweenFailure=Avg Time To Fail
ItemCosts.timeBetweenFailure=Среднее время неудачи
#ItemCosts.charges=Charges
ItemCosts.charges=Платежи
#ItemCosts.pricePerUser=Price (per user)
ItemCosts.pricePerUser=Цена (за пользователя)
#ItemCosts.revenue=Revenue
ItemCosts.revenue=Выручка
#ItemCosts.monthToDate=Month to Date
ItemCosts.monthToDate=Month to Date
#ItemCosts.previousMonth=Previous Month
ItemCosts.previousMonth=Пред. месяц
#ItemCosts.pcm=p.c.m
ItemCosts.pcm=p.c.m
#ItemCosts.notApplicable=N/A
ItemCosts.notApplicable=н/д
#ItemCosts.daily=daily
ItemCosts.daily=ежедневно
#ItemCosts.monthlyCost=Monthly Cost
ItemCosts.monthlyCost=Стоимость в месяц
#ItemCosts.usageUnitCost=Usage Unit Cost
ItemCosts.usageUnitCost=Стоимость использования единицы
#ItemCosts.costInheritance=Inherited Costs
ItemCosts.costInheritance=Унаследованная стоимость
#ItemCosts.inheritedCapital=Inherited Capital
ItemCosts.inheritedCapital=Inherited Capital
#ItemCosts.inheritedOngoing=Inherited Ongoing
ItemCosts.inheritedOngoing=Inherited Ongoing
#ItemCosts.delegateCosts=Delegate Costs
ItemCosts.delegateCosts=Делегированная стоимость
#ItemCosts.inheritanceStrategy=Strategy
ItemCosts.inheritanceStrategy=Стратегия
#ItemCosts.unallocated=Unallocated
ItemCosts.unallocated=Unallocated
#ItemCosts.costs=Costs
ItemCosts.costs=Стоимости
#ItemCosts.costPerUser=Cost (per user)
ItemCosts.costPerUser=Стоимость (за пользователя)
#ItemCosts.yes=Yes
ItemCosts.yes=Да
#ItemCosts.no=No
ItemCosts.no=Нет
#ItemCosts.printViewer=Print Viewer
ItemCosts.printViewer=Предв. просмотр печати
#ItemCosts.enable=Enable
ItemCosts.enable=Enable
#ItemCosts.warranty=Warranty
ItemCosts.warranty=Гарантия
#ItemCosts.currentInterval=Current Interval
ItemCosts.currentInterval=Текущий интервал
#ItemCosts.interval=Interval
ItemCosts.interval=Интервал
#ItemCosts.remaining=Remaining
ItemCosts.remaining=Осталось
#ItemCosts.contractType=Contract Type
ItemCosts.contractType=Тип контракта
#ItemCosts.cancelContract=Cancel Contract
ItemCosts.cancelContract=Отменить контракт
#ItemCosts.noContractAssigned=No Contract Assigned
ItemCosts.noContractAssigned=Нет назначенных контрактов
# Class Messages
#ItemCosts.noItemDupePriveleges=You do not have privileges duplicate items.
ItemCosts.noItemDupePriveleges=У вас нет привилегий для дублирования сущностей.
#ItemCosts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract
ItemCosts.errorEnablingPendingContract=При активации приостановленного контракта возникла проблема
#ItemCosts.newContractEnabled=New contract is enabled for this item.
ItemCosts.newContractEnabled=Новый контракт активирован для данной сущности
#ItemCosts.confirmDelete=Really delete this item and related contracts?
ItemCosts.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную сущность и связанную с ней контракты?
#ItemCosts.confirmDuplicate=Really duplicate this Item?
ItemCosts.confirmDuplicate=Вы действительно хотите продублировать данную сущность?
#ItemCosts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue?
ItemCosts.confirmEnableContract=Активация данного контракта установит дату его начала на сегодняшнее число. Продолжить?
#ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted
ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Могут быть удалено только контракты, дата начала которых установлена в будущем
#ItemCosts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first
ItemCosts.selectContractsFirst=Выберите контракты, которые должны быть удалены предварительно
#ItemCosts.cancelReason=Contract terminated by {0}
ItemCosts.cancelReason=Контакт прекращен (кем): {0}
#ItemCosts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract
ItemCosts.errorCancellingContract=При отмене контракта произошла ошибка
#ItemCosts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract?
ItemCosts.confirmCancelContract=Вы действительно хотите отменить текущий контракт?
#ItemCosts.hour=Hr
ItemCosts.hour=ч.
#ItemCosts.hours=Hrs
ItemCosts.hours=ч.
#ItemCosts.minute=Min
ItemCosts.minute=мин.
#ItemCosts.minutes=Mins
ItemCosts.minutes=мин.
# Statics
#ItemCosts.CONTRACT_NUM=Contract #
ItemCosts.CONTRACT_NUM=№ контракта
#ItemCosts.TYPE=Type
ItemCosts.TYPE=Тип
#ItemCosts.SLA=SLA
ItemCosts.SLA=SLA
#ItemCosts.INVOICE_NUM=Invoice #
ItemCosts.INVOICE_NUM=№ счета
#ItemCosts.START_DATE=Start Date
ItemCosts.START_DATE=Дата начала
#ItemCosts.END_DATE=End Date
ItemCosts.END_DATE=Дата окончания
#ItemCosts.CHILD_COUNT=Child Count
ItemCosts.CHILD_COUNT=Число потомков
#ItemCosts.USER_COUNT=User Count
ItemCosts.USER_COUNT=Число пользователей
#ItemCosts.CUSTOM=Custom %
ItemCosts.CUSTOM=Custom %
#==============#
# Item Details #
#==============#
# Component Messages
#ItemDetails.details=Details
ItemDetails.details=Свойства
#ItemDetails.itemNumber=Item #
ItemDetails.itemNumber=№ сущности
#ItemDetails.audit=Audit Trail
ItemDetails.audit=Записи аудита
#ItemDetails.attach=Attachments
ItemDetails.attach=Приложения
#ItemDetails.outage=Outages
ItemDetails.outage=Простои
#ItemDetails.note=Notes
ItemDetails.note=Примечания
#ItemDetails.history=History
ItemDetails.history=История
#ItemDetails.description=Description
ItemDetails.description=Описание
#ItemDetails.printViewer=Print Viewer
ItemDetails.printViewer=Предв. просмотр печати
# Class Messages
#ItemDetails.noItemDupePriveleges=You do not have privileges duplicate Items.
ItemDetails.noItemDupePriveleges=У Вас нет привилегий для дублирования сущностей.
#ItemDetails.fieldRequired=The '{0}' field is required.
ItemDetails.fieldRequired=Поле '{0}' является обязательным для заполнения.
#ItemDetails.confirmDelete=Really delete this item and related contracts?
ItemDetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную сущность и связанные с ней контракты?
#ItemDetails.confirmDuplicate=Really duplicate this item?
ItemDetails.confirmDuplicate=Вы действительно хотите продублировать данную сущность?
#================#
# Item Link Edit #
#================#
# Component Messages
#ItemLinkEdit.relationship=Relationship
ItemLinkEdit.relationship=Связь
#ItemLinkEdit.class=Class
ItemLinkEdit.class=Класс
#ItemLinkEdit.labels=Labels
ItemLinkEdit.labels=Метки
#ItemLinkEdit.item=Item
ItemLinkEdit.item=Сущность
#ItemLinkEdit.preview=Preview
ItemLinkEdit.preview=Просмотр
#ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Service Oriented - Service
ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Ориентировано на службу - Service
#ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Component Oriented - Component
ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Component Oriented - Component
#ItemLinkEdit.message1=Please define both labels to preview this relationship
ItemLinkEdit.message1=Определите обе метки для просмотра данной связи
#ItemLinkEdit.serviceOriented=Service Oriented<br/>(Parent - Child)
ItemLinkEdit.serviceOriented=Service Oriented<br/>(Parent - Child)
#ItemLinkEdit.componentOriented=Component Oriented<br/>(Child - Parent)
ItemLinkEdit.componentOriented=Component Oriented<br/>(Child - Parent)
#ItemLinkEdit.inheritClient=Inherit Parents Ownership
ItemLinkEdit.inheritClient=Наследовать владельцев родительских записей
#ItemLinkEdit.inheritCost=Inherit Cost
ItemLinkEdit.inheritCost=Наследовать стоимость
# Class Messages
#ItemLinkEdit.provideName=Please provide a name for this relationship type
ItemLinkEdit.provideName=Введите название для данного типа связи
#ItemLinkEdit.provideToLabel=Please provide a 'to label' for this relationship type
ItemLinkEdit.provideToLabel=Please provide a 'to label' for this relationship type
#ItemLinkEdit.provideFromLabel=Please provide a 'from label' for this relationship type
ItemLinkEdit.provideFromLabel=Please provide a 'from label' for this relationship type
#ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=An error occurred whilst saving the relationship.
ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=При сохранении связи произошло ошибка.
#ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=An error occurred whilst deleting the relationship.
ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=При удалении связи произошла ошибка.
#ItemLinkEdit.savedRelationship=Successfully saved the relationship.
ItemLinkEdit.savedRelationship=Связь успешно сохранена.
#ItemLinkEdit.deletedRelationship=Successfully deleted the relationship.
ItemLinkEdit.deletedRelationship=Связь успешно удалена.
#ItemLinkEdit.turnOnOwnership=Inherit parent ownership can not be turned on for this relationship as it is already in use by the following Items. <br/> {0}
ItemLinkEdit.turnOnOwnership=Наследование записей о владельцах не может быть активировано для данной связи, т.к. она уже используеься в настоящее время следующими сущностями. <br/> {0}
#ItemLinkEdit.turnOffOwnership=Inherit parent ownership can not be turned off for this relationship as it is already in use by the following Items. <br/> {0}
ItemLinkEdit.turnOffOwnership=Наследование записей о владельцах не может быть деактивировано для данной связи, т.к. она уже используеься в настоящее время следующими сущностями. <br/> {0}
#ItemLinkEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Relationship?
ItemLinkEdit.confirmDelete=Вы уверены, что хотите удалить данную связь?
#============#
# Item Links #
#============#
# Class Messages
#ItemLinks.relationshipTypes=Relationship Types
ItemLinks.relationshipTypes=Типы связей
# Statics
#ItemLinks.RELATIONSHIP=Relationship
ItemLinks.RELATIONSHIP=Связь
#ItemLinks.CLASS=Class
ItemLinks.CLASS=Класс
#==============#
# Item Manager #
#==============#
# Component Messages
#ItemManager.items=Items
ItemManager.items=Сущности
#ItemManager.types=Types
ItemManager.types=Типы
#ItemManager.categories=Categories
ItemManager.categories=Категории
#ItemManager.vendors=Vendors
ItemManager.vendors=Вендоры
#ItemManager.amieSnapshots=AMIE Snapshots
ItemManager.amieSnapshots=Снимки AMIE
#ItemManager.manufacturers=Manufacturers
ItemManager.manufacturers=Изготовители
#ItemManager.outages=Outages
ItemManager.outages=Простои
#==============#
# Item Outages #
#==============#
# Component Messages
#ItemOutages.item=Item
ItemOutages.item=Сущность
#ItemOutages.itemNumber=Item Number
ItemOutages.itemNumber=№ сущности
#ItemOutages.outageSearch=Outage Search
ItemOutages.outageSearch=Поиск простоя
#ItemOutages.onlineStatus=Online Status
ItemOutages.onlineStatus=Статус "онлайн"
#ItemOutages.offlineStatus=Offline Status
ItemOutages.offlineStatus=Статус "оффлайн"
#ItemOutages.date=Date
ItemOutages.date=Дата
#ItemOutages.id=ID
ItemOutages.id=ID
# Classes
#ItemOutages.selectOutageToAdd=Please select the outage(s) to add
ItemOutages.selectOutageToAdd=Выберите простой (простои) для добавления
# Statics
#ItemOutages.NUMBER=No.
ItemOutages.NUMBER=№
#ItemOutages.START_DATE=Start Date
ItemOutages.START_DATE=Дата начала
#ItemOutages.END_DATE=End Date
ItemOutages.END_DATE=Дата окончания
#ItemOutages.REASON=Reason
ItemOutages.REASON=Причина
#ItemOutages.BY=By
ItemOutages.BY=Кем (?)
#=============#
# Item Picker #
#=============#
# Component Messages
#ItemPicker.findItem=Find Item
ItemPicker.findItem=Поиск сущности
#ItemPicker.itemNum=Item Number
ItemPicker.itemNum=№ сущности
#ItemPicker.itemType=Item Type
ItemPicker.itemType=Тип сушщности
#ItemPicker.itemCat=Item Category
ItemPicker.itemCat=Категория сущности
#ItemPicker.team=Team
ItemPicker.team=Команда
#ItemPicker.room=Room
ItemPicker.room=Комната
#ItemPicker.serviceLevel=Service Level
ItemPicker.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemPicker.warrantyExpires=Warranty Expires
ItemPicker.warrantyExpires=Срок действия гарантии
#ItemPicker.includeGlobalItems=Include Global* Items
ItemPicker.includeGlobalItems=Включая глобальные сущности
#ItemPicker.searchActive=Active Items Only
ItemPicker.searchActive=Только активные сущности
#ItemPicker.advancedSearch=Advanced Search
ItemPicker.advancedSearch=Расщиренный поиск
#ItemPicker.searchAll=All Items
ItemPicker.searchAll=Все сущности
#ItemPicker.searchAssigned=All Assigned Items
ItemPicker.searchAssigned=Все назначенные сущности
#ItemPicker.searchCustomer=By Customer
ItemPicker.searchCustomer=По заказчику
#ItemPicker.searchOrgUnit=By Подразделение
ItemPicker.searchOrgUnit=По подразделению
#ItemPicker.category=Category
ItemPicker.category=Категория
#ItemPicker.field=Field
ItemPicker.field=Поле
#ItemPicker.value=Value
ItemPicker.value=Значение
#ItemPicker.globalOnly=(Global Only)
ItemPicker.globalOnly=(только глобальные)
# Statics
#ItemPicker.ITEM_NUM=Item #
ItemPicker.ITEM_NUM=№ сущности
#ItemPicker.ITEM_TYPE=Item Type
ItemPicker.ITEM_TYPE=Тип сущности
#ItemPicker.IDENTIFIER=Identifier
ItemPicker.IDENTIFIER=Идентификатор
#ItemPicker.STATUS=Status
ItemPicker.STATUS=Статус
#=================#
# Item Print View #
#=================#
# Component Messages
#ItemPrintView.itemNumber=Item #
ItemPrintView.itemNumber=№ сущности
#ItemPrintView.itemInformation=Item Information
ItemPrintView.itemInformation=Информация о сущности
#ItemPrintView.ownership=Ownership
ItemPrintView.ownership=Владелец
#ItemPrintView.orgUnits=Подразделениеs
ItemPrintView.orgUnits=Подразделения
#ItemPrintView.category=Category
ItemPrintView.category=Категория
#ItemPrintView.everyone=Everyone
ItemPrintView.everyone=Все
#ItemPrintView.all=All
ItemPrintView.all=Все
#ItemPrintView.type=Type
ItemPrintView.type=Тип
#ItemPrintView.status=Status
ItemPrintView.status=Статус
#ItemPrintView.criticality=Criticality
ItemPrintView.criticality=Критичность
#ItemPrintView.requestTeam=Request Team
ItemPrintView.requestTeam=Команда запросов
#ItemPrintView.incidentTeam=Incident Team
ItemPrintView.incidentTeam=Команда инцидентов
#ItemPrintView.problemTeam=Problem Team
ItemPrintView.problemTeam=Команда проблем
#ItemPrintView.changeTeam=Change Team
ItemPrintView.changeTeam=Команда изменений
#ItemPrintView.itemDetails=Item Details
ItemPrintView.itemDetails=Свойства сущности
#ItemPrintView.costs=Costs
ItemPrintView.costs=Стоимости
#ItemPrintView.cost=Cost
ItemPrintView.cost=Стоимость
#ItemPrintView.serviceLevel=Service Level
ItemPrintView.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemPrintView.purhaseDate=Purchase Date
ItemPrintView.purhaseDate=Дата приобретения
#ItemPrintView.depreciateOver=Depreciate Over
ItemPrintView.depreciateOver=Depreciate Over
#ItemPrintView.depreciatedValue=Depreciated Value
ItemPrintView.depreciatedValue=Величина обесценивания
#ItemPrintView.auditDate=Audit Date
ItemPrintView.auditDate=Дата аудита
#ItemPrintView.date=Date:
ItemPrintView.date=Дата:
#ItemPrintView.contractPeriod=Contract Period
ItemPrintView.contractPeriod=Период контракта
#ItemPrintView.pendingContractNumber=Pending Contract #
ItemPrintView.pendingContractNumber=№ приост. контракта
#ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Pending Invoice #
ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=№ приост. счета
#ItemPrintView.contractNumber=Contract #
ItemPrintView.contractNumber=№ контракта
#ItemPrintView.contract=Contract
ItemPrintView.contract=Контракт
#ItemPrintView.invoiceNumber=Invoice #
ItemPrintView.invoiceNumber=№ счета
#ItemPrintView.relationships=Relationships
ItemPrintView.relationships=Связи
#ItemPrintView.component=Component
ItemPrintView.component=Компонент
#ItemPrintView.services=Services
ItemPrintView.services=Службы
#ItemPrintView.recentChanges=Recent Changes
ItemPrintView.recentChanges=Последние изменения
#ItemPrintView.details=Details
ItemPrintView.details=Свойства
#ItemPrintView.printViewer=Print Viewer
ItemPrintView.printViewer=Предв. просмотр печати
#ItemPrintView.noContractAssigned=No Contract Assigned
ItemPrintView.noContractAssigned=Нет назначенных контрактов
# Class Messages
#ItemPrintView.years={0} years
ItemPrintView.years={0} лет
#===================#
# Item Relationship #
#===================#
# Component Messages
#ItemRelationship.itemNum=Item #
ItemRelationship.itemNum=№ сущности
#ItemRelationship.relationshipClass=Relationship Class
ItemRelationship.relationshipClass=Класс связи
#ItemRelationship.direction=Direction
ItemRelationship.direction=Направление
#ItemRelationship.type=Type
ItemRelationship.type=Тип
#ItemRelationship.relationship=Relationship
ItemRelationship.relationship=Связь
#ItemRelationship.relationships=Relationships
ItemRelationship.relationships=Связи
#ItemRelationship.noRelationships=No relationships defined
ItemRelationship.noRelationships=Связи не определены
#ItemRelationship.relatedItem=Related Item
ItemRelationship.relatedItem=Связанная сущность
#ItemRelationship.findItem=Find Item
ItemRelationship.findItem=Поиск сущности
#ItemRelationship.itemNumber=Item Number
ItemRelationship.itemNumber=№ сущности
#ItemRelationship.itemType=Item Type
ItemRelationship.itemType=Тип сущности
#ItemRelationship.purchaseOrder=Purchase Order
ItemRelationship.purchaseOrder=Заказ на приобретение
#ItemRelationship.relationshipmsg=* Ownership will be inherited via the parent item.
ItemRelationship.relationshipmsg=* назначение владельца будет унаследовано от родителя.
#ItemRelationship.costInheritMessage=* Cost will be inherited via the parent item.
ItemRelationship.costInheritMessage=* стоимость будет унаследована от родителя.
#ItemRelationship.costSplitPercentage=Cost Split %
ItemRelationship.costSplitPercentage=Разделение стоимости (%)
#ItemRelationship.notApplicable=N/A
ItemRelationship.notApplicable=н/д
#ItemRelationship.printViewer=Print Viewer
ItemRelationship.printViewer=Предв. просмотр печати
#ItemRelationship.orgUnit=Подразделение
ItemRelationship.orgUnit=Подразделение
#ItemRelationship.identifier=Identifier
ItemRelationship.identifier=Идентификатор
#ItemRelationship.display=Отображение:
ItemRelationship.display=Отображение:
# Class Messages
#ItemRelationship.deletedRelationships=Relationship(s) deleted successfully
ItemRelationship.deletedRelationships=Связь (связи) успешно удалены
#ItemRelationship.selectRelsToDelete=Please select relationship(s) to be deleted.
ItemRelationship.selectRelsToDelete=Выберите связь (связи) для удаления
#ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=A relationship already exists between these two items. Choose another Configuration Item.
ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=Связь уже существует для данных двух сущностей.
#ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=Relationship not fully defined
ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=Связь не определена полностью
#ItemRelationship.addedRelationship=Relationship added successfully.
ItemRelationship.addedRelationship=Связь успешно добавлена
#ItemRelationship.relationshipDeleted=Relationship deleted.
ItemRelationship.relationshipDeleted=Связь удалена
#ItemRelationship.relationshipCreated=Relationship created.
ItemRelationship.relationshipCreated=Связь создана
#ItemRelationship.invalidCostSplit=Please specify a valid cost split % between 0 and 100.
ItemRelationship.invalidCostSplit=Задайте правильное значение разделения стоимости в процентах (от 0 до 100).
#ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Cost split % of all children must total to a maximum of 100. Current total: {0}%
ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Сумма разделения стоимости между потомками (в процентах) не может превышать 100. Текущее значение: {0}%
#ItemRelationship.navigateToItem=Change the focus of the item editor\nfrom #{0} ({1})\nto
ItemRelationship.navigateToItem=Измените фокус редактора сущности\nс #{0} ({1})\nна
# Statics
#ItemRelationship.PARENT_CHILD=Parent - Child
ItemRelationship.PARENT_CHILD=Родитель-Потомок
#ItemRelationship.CHILD_PARENT=Child - Parent
ItemRelationship.CHILD_PARENT=Потомок-Родитель
#ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Current Item
ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Текущая сущность
#ItemRelationship.RELATIONSHIP=Relationship
ItemRelationship.RELATIONSHIP=Связь
#ItemRelationship.RELATED_ITEM=Related Item
ItemRelationship.RELATED_ITEM=Связанная сущность
#ItemRelationship.ITEM_NUM=Item #
ItemRelationship.ITEM_NUM=№ сущности
#ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Category
ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Категория
#ItemRelationship.ITEM_TYPE=Item Type
ItemRelationship.ITEM_TYPE=Тип сущности
#ItemRelationship.IDENTIFIER=Identifier
ItemRelationship.IDENTIFIER=Идентификатор
#ItemRelationship.STATUS=Status
ItemRelationship.STATUS=Статус
#ItemRelationship.USER_COUNT=# Users
ItemRelationship.USER_COUNT=Число пользователей
#ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Cost Split %
ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Разделение стоимости (%)
#ItemRelationship.SLA=Service Level
ItemRelationship.SLA=Уровень обслуживания
#==============#
# Item Reports #
#==============#
# Component Messages
#ItemReports.reportType=Report Type
ItemReports.reportType=Тип отчета
#ItemReports.dateFormat=Date Format
ItemReports.dateFormat=Формат даты
#ItemReports.lastAuditDate=Last Audit Date
ItemReports.lastAuditDate=Дата последнего аудита
#ItemReports.itemCategory=Item Category
ItemReports.itemCategory=Категория сущности
#ItemReports.item=Item
ItemReports.item=Сущность
#ItemReports.expirationMnths=Expiration (months)
ItemReports.expirationMnths=Срок действия (месяцев)
#ItemReports.status=Status
ItemReports.status=Статус
#ItemReports.items=Items
ItemReports.items=Сущности
#ItemReports.itemType=Item Type
ItemReports.itemType=Тип сущности
#ItemReports.incidents=Requests
ItemReports.incidents=Запросы
#ItemReports.value=Value
ItemReports.value=Значение
#ItemReports.manufacturer=Manufacturer
ItemReports.manufacturer=Изготовитель
#ItemReports.incidentTimeMins=Request Time (Mins)
ItemReports.incidentTimeMins=Время запроса (минут)
#ItemReports.itemNum=Item Number
ItemReports.itemNum=№ сущности
#ItemReports.lastAudit=Last Audit
ItemReports.lastAudit=Последний аудит
#ItemReports.itemStatus=Item Status
ItemReports.itemStatus=Статус сущности
#ItemReports.sla=Sla
ItemReports.sla=SLA
#ItemReports.warrantyDate=Warranty Date
ItemReports.warrantyDate=Дата гарантии
#ItemReports.valueTitle=Value $
ItemReports.valueTitle=Значение $
#ItemReports.itemID=Item Identifier
ItemReports.itemID=Идентификатор сущности
#ItemReports.startDate=Start Date
ItemReports.startDate=Дата начала
#ItemReports.endDate=End Date
ItemReports.endDate=Дата окончания
#ItemReports.serviceCategory=Service Category
ItemReports.serviceCategory=Категория службы
#ItemReports.slaUptime=Target Uptime
ItemReports.slaUptime=Target Uptime
#ItemReports.actualUptime=Actual Uptime
ItemReports.actualUptime=Actual Uptime
#ItemReports.responseBreach=Response Breach
ItemReports.responseBreach=Response Breach
#ItemReports.restorationBreach=Restoration Breach
ItemReports.restorationBreach=Restoration Breach
#ItemReports.resolutionBreach=Resolution Breach
ItemReports.resolutionBreach=Resolution Breach
#ItemReports.services=Services
ItemReports.services=Службы
#ItemReports.breachPercent=Breach %
ItemReports.breachPercent=Процент нарушений
#ItemReports.totalReqs=Total Requests
ItemReports.totalReqs=Всего запросов
#ItemReports.dateRange=Date Range
ItemReports.dateRange=Диапазон дат
# Class Messages
#ItemReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
ItemReports.inputValidDates=Введите правильные даты начала и окончания
#ItemReports.datesCannotInFuture=The start date and the end date must not be in the future
ItemReports.datesCannotInFuture=Даты начала и окончания не должны быть в будущем
#ItemReports.selectDate=You must select a Date for this report
ItemReports.selectDate=Выберите дату для данного отчета
#ItemReports.selectCustomer=You must select a Customer for this report
ItemReports.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#ItemReports.forCategory=for category {0}
ItemReports.forCategory=для категории {0}
#ItemReports.forCustomer=for {0}
ItemReports.forCustomer=для {0}
#ItemReports.forService=for service #{0} {1}
ItemReports.forService=для службы #{0} {1}
#ItemReports.relationshipsForItem=Relationships for Item #{0} ({1})
ItemReports.relationshipsForItem=Связи сущности #{0} ({1})
#ItemReports.itemReports=Item Reports
ItemReports.itemReports=Отчеты сущности
#ItemReports.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report
ItemReports.selectServiceItem=Выберите службу для данного отчета
#ItemReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
ItemReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания не должна предшествовать дате начала
#=============#
# Item Search #
#=============#
# Component Messages
#ItemSearch.filter=Filter:
ItemSearch.filter=Фильтр:
#ItemSearch.display=Отображение:
ItemSearch.display=Отображение:
#ItemSearch.globalOptions=Global Options
ItemSearch.globalOptions=Глобальные опции
#ItemSearch.itemNo=Item No.
ItemSearch.itemNo=№ сущности
#ItemSearch.team=Team
ItemSearch.team=Команда
#ItemSearch.manufacturer=Manufacturer
ItemSearch.manufacturer=Изготовитель
#ItemSearch.searchGlobals=Search Globals
ItemSearch.searchGlobals=Search Globals
#ItemSearch.status=Status
ItemSearch.status=Статус
#ItemSearch.ownerOptions=Owner Options
ItemSearch.ownerOptions=Опции владельца
#ItemSearch.lastName=Last Name
ItemSearch.lastName=Фамилия
#ItemSearch.orgUnit=Подразделение
ItemSearch.orgUnit=Подразделение
#ItemSearch.typeOptions=Type Options
ItemSearch.typeOptions=Опции типа
#ItemSearch.itemCategory=Item Category
ItemSearch.itemCategory=Категория сущности
#ItemSearch.itemType=Item Type
ItemSearch.itemType=Тип сущности
#ItemSearch.active=Active
ItemSearch.active=Активные
#ItemSearch.deleted=Deleted Items Only
ItemSearch.deleted=Только удаленные сущности
#ItemSearch.bulk=Bulk
ItemSearch.bulk=Bulk
#ItemSearch.bulkAlt=Bulk Edit
ItemSearch.bulkAlt=Пакетное редактирование
#ItemSearch.changeView=Change View
ItemSearch.changeView=Изменить вид
#ItemSearch.all=All
ItemSearch.all=Все
#ItemSearch.inactive=Inactive
ItemSearch.inactive=Неактивные
#ItemSearch.selected=Selected
ItemSearch.selected=Выбранные
#ItemSearch.attributes=Attributes
ItemSearch.attributes=Атрибуты
#ItemSearch.fullText=Full Text
ItemSearch.fullText=Полнотекстовый
#ItemSearch.term=Term
ItemSearch.term=Термины
#ItemSearch.purchaseorderoption=Purchase Order Option
ItemSearch.purchaseorderoption=Опции заказа приобретения
#ItemSearch.purchaseorderno=Purchase Order No
ItemSearch.purchaseorderno=№ заказа приобретения
#ItemSearch.notes=Notes
ItemSearch.notes=Примечания
#ItemSearch.description=Description
ItemSearch.description=Описание
# Class Messages
#ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=All selected items inherit ownership information from another item.<br/>The bulk operation request has been cancelled.
ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=Все выбранные сущности наследуют назначения владельца от другой сущности.<br/>Запрос на пакетную операцию отменен.
#ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Some of the selected items inherit ownership information from another item.<br/>These have been removed from your selection.
ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Некоторые из выбранных сущностей наследуют операции назначения владельца от другой сущности.<br/>Они были удалены из Вашего выбора.
#ItemSearch.noBulkItemsSelected=No items have been selected for bulk changes
ItemSearch.noBulkItemsSelected=Сущности для выполнения пакетных изменений не выбраны.
#ItemSearch.noMatchingRecs=No matching records found.
ItemSearch.noMatchingRecs=Подходящих записей не найдено.
#ItemSearch.searchItems=Search Items
ItemSearch.searchItems=Поиск сущностей
#ItemSearch.items=Items
ItemSearch.items=Сущности
#ItemSearch.notAvailable=N/A
ItemSearch.notAvailable=н/д
#ItemSearch.enterSearchTerm=Please enter a search term.
ItemSearch.enterSearchTerm=Введите ключевое слово
#ItemSearch.ALL=All
ItemSearch.ALL=Все
#ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Global Only
ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Только глобальные
#ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Assigned Only
ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Только назначенные
#=================#
# Item State Edit #
#=================#
# Component Messages
#ItemStateEdit.status=Status
ItemStateEdit.status=Статус
#ItemStateEdit.activeState=Active State
ItemStateEdit.activeState=Активное состояние
#ItemStateEdit.offlineState=Offline State
ItemStateEdit.offlineState=Состояние "оффлайн"
#ItemStateEdit.entryPoint=Entry Point
ItemStateEdit.entryPoint=Точка входа
#ItemStateEdit.exitPoint=Exit Point
ItemStateEdit.exitPoint=Точка выхода
#ItemStateEdit.previousStates=Previous States
ItemStateEdit.previousStates=Предыдущее состояние
#ItemStateEdit.nextStates=Next States
ItemStateEdit.nextStates=Следующие состояния
#ItemStateEdit.message1=Lifecycle entry points do not have 'previous' states
ItemStateEdit.message1=Точки входа жизненного цикла не имеют предыдущих состояний
#ItemStateEdit.message2=Lifecycle exit points do not have 'next' states
ItemStateEdit.message2=Точки выхода жизненного цикла не имеют следующих состояний
#ItemStateEdit.yes=Yes
ItemStateEdit.yes=Да
#ItemStateEdit.no=No
ItemStateEdit.no=Нет
#ItemStateEdit.serviceTeam=Service Team
ItemStateEdit.serviceTeam=Обслуживающая команда (команда служб)
#ItemStateEdit.group=Group
ItemStateEdit.group=Группа
#ItemStateEdit.preProduction=Pre-production State
ItemStateEdit.preProduction=Pre-production State
#ItemStateEdit.portalStatus=Customer Visible
ItemStateEdit.portalStatus=Видимая заказчиком
#ItemStateEdit.listenerClass=Listener Class
ItemStateEdit.listenerClass=Listener Class
# Class Messages
#ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=Please provide a name for this Item Status
ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=Введите название данного статуса сущности
#ItemStateEdit.errorSavingState=An error occurred whilst saving this state
ItemStateEdit.errorSavingState=При сохранении состояния произошла ошибка
#ItemStateEdit.moreThanOneEntry=There are more than one entry point for this lifecycle
ItemStateEdit.moreThanOneEntry=Для данного жизненного цикла определено больше одной точки входа
#==============#
# Item Tickets #
#==============#
# Component Messages
#ItemTickets.itemNo=Item #
ItemTickets.itemNo=№ сущности
# Statics
#ItemTickets.TASK_NUM=Task #
ItemTickets.TASK_NUM=№ задачи
#ItemTickets.PROCESS=Process
ItemTickets.PROCESS=Процесс
#ItemTickets.DATE=Date
ItemTickets.DATE=Дата
#ItemTickets.STATUS=Status
ItemTickets.STATUS=Статус
#ItemTickets.TECHNICIAN=Technician
ItemTickets.TECHNICIAN=Техник
#ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report
ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Отчет о проблеме
#=====================#
# Item Type Container #
#=====================#
# Class Messages
#ItemTypeContainer.typeInformation=Type Information
ItemTypeContainer.typeInformation=Информация о типе
#ItemTypeContainer.classifications=Classifications
ItemTypeContainer.classifications=Классификации
#ItemTypeContainer.costs=Costs
ItemTypeContainer.costs=Стоимости
#ItemTypeContainer.fields=Fields
ItemTypeContainer.fields=Поля
#ItemTypeContainer.information=Information
ItemTypeContainer.information=Информация
#ItemTypeContainer.items=Items
ItemTypeContainer.items=Сущности
#ItemTypeContainer.requests=Requests
ItemTypeContainer.requests=Запросы
#ItemTypeContainer.responses=Responses
ItemTypeContainer.responses=Реакции
#ItemTypeContainer.itemDuplicated=Item Type duplicated successfully. You may need to enter custom fields.
ItemTypeContainer.itemDuplicated=Тип сущности успешно продублирован. Вероятно, Вам необходимо определить дополнительные поля
#ItemTypeContainer.errorDuplicating=Error duplicating Item Type.
ItemTypeContainer.errorDuplicating=При дублировании типа сущности произошла ошибка
#ItemTypeContainer.errorCustomFields=Error creating custom Fields.
ItemTypeContainer.errorCustomFields=При создании дополнительных полей произошла ошибка
#ItemTypeContainer.newForumDes=Discussion on issues related to Item Type {0}
ItemTypeContainer.newForumDes=Обсуждения проблем, связанных с типом сущности {0}
#=================#
# Item Type Costs #
#=================#
# Component Messages
#ItemTypeCosts.actualCosts=Actual Costs
ItemTypeCosts.actualCosts=Актуальные стоимости
#ItemTypeCosts.forcastCosts=Forecast Costs
ItemTypeCosts.forcastCosts=Прогноз стоимостей
#ItemTypeCosts.capital=Capital
ItemTypeCosts.capital=Capital
#ItemTypeCosts.recovery=Recovery
ItemTypeCosts.recovery=Восстановление
#ItemTypeCosts.recurring=Recurring
ItemTypeCosts.recurring=Повторяющиеся
#ItemTypeCosts.services=Services
ItemTypeCosts.services=Службы
#ItemTypeCosts.years=years
ItemTypeCosts.years=лет
#ItemTypeCosts.pcm=p.c.m
ItemTypeCosts.pcm=p.c.m
#ItemTypeCosts.sla=SLA
ItemTypeCosts.sla=SLA
#ItemTypeCosts.pricePcm=Price (p.c.m)
ItemTypeCosts.pricePcm=Цена (p.c.m)
#ItemTypeCosts.forecastUsers=Forecast Users
ItemTypeCosts.forecastUsers=Прогнозируется пользователей
#ItemTypeCosts.currentUsers=Current Users
ItemTypeCosts.currentUsers=Пользователей в настоящее время
#ItemTypeCosts.bep=B.E.P.
ItemTypeCosts.bep=B.E.P.
#ItemTypeCosts.costPa=Cost (p.a.)
ItemTypeCosts.costPa=Стоимость(p.a.)
# Class Messages
#ItemTypeCosts.notApplicable=N/A
ItemTypeCosts.notApplicable=н/д
#ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=An error occurred when trying to delete the Item Type:
ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=При попытке удаления типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeCosts.deletedItemType=The Item Type was removed successfully.
ItemTypeCosts.deletedItemType=Тип сущности успешно удален
#ItemTypeCosts.confirmDelete=Really delete this Type?
ItemTypeCosts.confirmDelete=Вы уверены, что хотите удалить данный тип?
#ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type:
ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=При обновлении типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeCosts.updatedItemType=The Item Type was updated successfully.
ItemTypeCosts.updatedItemType=Тип сущности успешно обновлен.
#================#
# Item Type Edit #
#================#
# Component Messages
#ItemTypeEdit.itemType=Item Type
ItemTypeEdit.itemType=Тип сущности
#ItemTypeEdit.icon=Icon
ItemTypeEdit.icon=Иконка
#ItemTypeEdit.manufacturer=Manufacturer
ItemTypeEdit.manufacturer=Изготовитель
#ItemTypeEdit.itemCategory=Item Category
ItemTypeEdit.itemCategory=Категория сущности
#ItemTypeEdit.identifier=Identifier
ItemTypeEdit.identifier=Идентификатор
#ItemTypeEdit.criticality=Criticality
ItemTypeEdit.criticality=Критичность
#ItemTypeEdit.cost=Cost
ItemTypeEdit.cost=Стоимость
#ItemTypeEdit.unitPrice=Unit Price
ItemTypeEdit.unitPrice=Цена за единицу
#ItemTypeEdit.attach=Attachments
ItemTypeEdit.attach=Приложения
#ItemTypeEdit.description=Description
ItemTypeEdit.description=Описания
#ItemTypeEdit.removeSla=Remove SLA
ItemTypeEdit.removeSla=Удалить SLA
#ItemTypeEdit.sla=SLA
ItemTypeEdit.sla=SLA
##ItemTypeEdit.bulk=Bulk
#ItemTypeEdit.bulk=Bulk
##ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit# As this isn't just software, it should be more generic than 'licenses'
#ItemTypeEdit.instance=Instance
ItemTypeEdit.instance=Экземпляр
#ItemTypeEdit.total=Total
ItemTypeEdit.total=Всего
#ItemTypeEdit.assigned=Assigned
ItemTypeEdit.assigned=Назначено
#ItemTypeEdit.defaultLevel=Default Level
ItemTypeEdit.defaultLevel=Уровень по умолчанию
#ItemTypeEdit.supportedLevels=Supported Levels
ItemTypeEdit.supportedLevels=Поддерживаемые уровни
#ItemTypeEdit.serviceLevel=Service Level
ItemTypeEdit.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemTypeEdit.duration=Duration
ItemTypeEdit.duration=Длительность
#ItemTypeEdit.customerCreation=Creation
ItemTypeEdit.customerCreation=Создание
#ItemTypeEdit.customerHidden=Hidden
ItemTypeEdit.customerHidden=Скрытый
#ItemTypeEdit.ignoreShare=Ignore Share
ItemTypeEdit.ignoreShare=Ignore Share
#ItemTypeEdit.addForumTopic=Add Forum Topic
ItemTypeEdit.addForumTopic=Добавить тему на форуме
#ItemTypeEdit.supportTeams=Support Teams
ItemTypeEdit.supportTeams=Команды поддержки
#ItemTypeEdit.incidentDefault=Incident Default
ItemTypeEdit.incidentDefault=Incident Default
#ItemTypeEdit.problemDefault=Problem Default
ItemTypeEdit.problemDefault=Problem Default
#ItemTypeEdit.changeDefault=Change Default
ItemTypeEdit.changeDefault=Change Default
#ItemTypeEdit.requestDefault=Request Default
ItemTypeEdit.requestDefault=Request Default
#ItemTypeEdit.addNew=Add New
ItemTypeEdit.addNew=Add New
#ItemTypeEdit.cancelUpload=Cancel Upload
ItemTypeEdit.cancelUpload=Отменить загрузку
#ItemTypeEdit.upload=Upload
ItemTypeEdit.upload=Загрузка
#ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[None]
ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[нет]
#ItemTypeEdit.perAnnum=p.a.
ItemTypeEdit.perAnnum=p.a.
#ItemTypeEdit.warranty=Warranty
ItemTypeEdit.warranty=Гарантия
# Class Messages
#ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=An error occurred when trying to delete the Item Type:
ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=При удалении типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeEdit.deletedItemType=The Item Type was removed successfully.
ItemTypeEdit.deletedItemType=Тип сущности успешно удален.
#ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type:
ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=При обновлении типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeEdit.updatedItemType=The Item Type was updated successfully.
ItemTypeEdit.updatedItemType=Тип сущности успешно обновлен.
#ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=An error occurred when trying to insert the Item Type:
ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=При добавлении типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeEdit.insertedItemType=The Item Type was inserted successfully.
ItemTypeEdit.insertedItemType=Тип сущности успешно добавлен.
#ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB
ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Файл иконки должен иметь размер не более 32 Кб
#ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 128 x 128 pixels
ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Разрешение иконки не должно превышать 128х128 пикселей
#ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png
ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Поддерживаются только следующие форматы: BMP, GIF, JPG, PNG
#ItemTypeEdit.errorSavingIcon=An error occurred when trying to save the icon:
ItemTypeEdit.errorSavingIcon=При сохранении иконки произошла ошибка:
#ItemTypeEdit.enabled=Enabled
ItemTypeEdit.enabled=Вкл.
#ItemTypeEdit.disabled=Disabled
ItemTypeEdit.disabled=Откл.
#ItemTypeEdit.confirmDelete=Really delete this Type?
ItemTypeEdit.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный тип?
#ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Any changes made to the manufacturer will undo any unsaved Item Type changes. Continue?
ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Любые изменения записей об изготовителе приведут к отмене всех несохраненных изменений типа сущности. Продолжить?
#ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA?
ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Вы действительно хотите удалить данное SLA?
#ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Really duplicate this Item Type?
ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Вы действительно хотите продублировать данный тип сущности?
#ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} is already assigned to this item type.
ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} уже назначен данному типу сущности.
#ItemTypeEdit.newForumDes=Discussion on issues related to Item Type {0}
ItemTypeEdit.newForumDes=Обсуждение проблем, связанных с типом сущности {0}
# Statics
#ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - Very Low
ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - Самый низкий
#ItemTypeEdit.LOW=2 - Low
ItemTypeEdit.LOW=2 - Низкий
#ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Moderate
ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Средний
#ItemTypeEdit.HIGH=4 - High
ItemTypeEdit.HIGH=4 - Высокий
#ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Critical
ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Критический
#=====================#
# Item Type Incidents #
#=====================#
# Component Messages
#ItemTypeIncidents.filter=Filter:
ItemTypeIncidents.filter=Фильтр:
#ItemTypeIncidents.display=Отображение:
ItemTypeIncidents.display=Отображение:
# Class Messages
#ItemTypeIncidents.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel:
ItemTypeIncidents.excelExportError=При экспорте в формат Excel произошла ошибка:
# Statics
#ItemTypeIncidents.TASK_NUM=Task #
ItemTypeIncidents.TASK_NUM=№ задачи
#ItemTypeIncidents.PROCESS=Process
ItemTypeIncidents.PROCESS=Процесс
#ItemTypeIncidents.DATE=Date
ItemTypeIncidents.DATE=Дата
#ItemTypeIncidents.STATUS=Status
ItemTypeIncidents.STATUS=Статус
#ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Technician
ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Техник
#ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Problem Report
ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Отчет о проблеме
#=================#
# Item Type Items #
#=================#
# Component Messages
#ItemTypeItems.display=Отображение:
ItemTypeItems.display=Отображение:
# Class Messages
#ItemTypeItems.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel:
ItemTypeItems.excelExportError=При экспорте в формат Excel произошла ошибка:
# Statics
#ItemTypeItems.ITEM_NUM=Item #
ItemTypeItems.ITEM_NUM=№ сущности
#ItemTypeItems.USERS=Users
ItemTypeItems.USERS=Пользователи
#ItemTypeItems.ORG_UNITS=Подразделениеs
ItemTypeItems.ORG_UNITS=Подразделения
#ItemTypeItems.STATUS=Status
ItemTypeItems.STATUS=Статус
#================#
# Item Type List #
#================#
# Component Messages
#ItemTypeList.filter=Filter:
ItemTypeList.filter=Фильтр:
#ItemTypeList.display=Отображение:
ItemTypeList.display=Отображение:
#ItemTypeList.itemType=Item Type
ItemTypeList.itemType=Тип сушности
#ItemTypeList.manufacturer=Manufacturer
ItemTypeList.manufacturer=Изготовитель
#ItemTypeList.itemCategory=Item Category
ItemTypeList.itemCategory=Категория сущности
#ItemTypeList.team=Team
ItemTypeList.team=Команда
#ItemTypeList.bulk=Bulk
ItemTypeList.bulk=Пакетная обработка
#ItemTypeList.bulkAlt=Bulk Edit
ItemTypeList.bulkAlt=Пакетное редактирование
#ItemTypeList.serviceLevel=Service Level
ItemTypeList.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ItemTypeList.changeView=Change View
ItemTypeList.changeView=Изменить вид
# Class Messages
#ItemTypeList.itemTypes=Item Types
ItemTypeList.itemTypes=Типы сущностей
#ItemTypeList.noMatchingRecs=No matching records found.
ItemTypeList.noMatchingRecs=Записей не обнаружено.
#ItemTypeList.itemTypeSearch=Item Type Search
ItemTypeList.itemTypeSearch=Поиск типа сущности
#ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=No item types have been selected for bulk changes
ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=Не выбрано ни одного типа сущности для пакетной обработки
#========================#
# Item Type Problem Type #
#========================#
# Component Messages
#ItemTypeProblemType.category=Category
ItemTypeProblemType.category=Категория
#ItemTypeProblemType.itemType=Item Type
ItemTypeProblemType.itemType=Тип сущности
#ItemTypeProblemType.classifications=Classifications
ItemTypeProblemType.classifications=Классификации
# Class Messages
#ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=You cannot delete this reserved Classification
ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=Вы не можете удалить данную классификацию: она зарезервирована
#ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=You cannot move this reserved Classification
ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=Вы не можете переместить данную классификацию: она зарезервирована
#ItemTypeProblemType.selectNewParent=Select a new parent for this Classification
ItemTypeProblemType.selectNewParent=Выберите новую родительскую сущность для данной классификации
#ItemTypeProblemType.enterName=Please enter a name for this classification
ItemTypeProblemType.enterName=Введите название классификации
#ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type:
ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=При обновлении типа сущности произошла ошибка:
#ItemTypeProblemType.updatedItemType=The Item Type was updated successfully.
ItemTypeProblemType.updatedItemType=Тип сущности успешно обновлен.
#ItemTypeProblemType.errorChangingParent=An error occurred whilst changing the parent classification:
ItemTypeProblemType.errorChangingParent=При изменении родительской классификации произошла ошибка:
#ItemTypeProblemType.changedParent=Successfully changed parent classification
ItemTypeProblemType.changedParent=Родительская классификация успешно изменена
#===================#
# Item Type Tickets #
#===================#
# Statics
#ItemTypeTickets.TASK_NUM=Task #
ItemTypeTickets.TASK_NUM=№ задачи
#ItemTypeTickets.PROCESS=Process
ItemTypeTickets.PROCESS=Процесс
#ItemTypeTickets.DATE=Date
ItemTypeTickets.DATE=Дата
#ItemTypeTickets.STATUS=Status
ItemTypeTickets.STATUS=Статус
#ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Technician
ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Техник
#ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report
ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Отчет о проблеме
#=========================#
# Item Type Custom Fields #
#=========================#
# Class Messages
#ItemTypeCusFields.customFields=Item Type Custom Fields
ItemTypeCusFields.customFields=Пользовательские поля типа сущности
# Statics
#ItemTypeCusFields.FIELD=Field
ItemTypeCusFields.FIELD=Поле
#ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Data Type
ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Тип данных
#ItemTypeCusFields.STYLE=Style
ItemTypeCusFields.STYLE=Стиль
#ItemTypeCusFields.ACTIVE=Active
ItemTypeCusFields.ACTIVE=Активно
#ItemTypeCusFields.REQUIRED=Required
ItemTypeCusFields.REQUIRED=Требуется
#ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Customer Visible
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Видимое заказчиком
#ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Customer Editable
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Редактируемое заказчиком
#ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Default Value
ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Значение по умолчанию
#====================#
# Itil Setup Manager #
#====================#
# Component Messages
#ItilSetupManager.relationships=Relationships
ItilSetupManager.relationships=Связи
#ItilSetupManager.durations=Durations
ItilSetupManager.durations=Интервалы
#ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Incident Analyzer
ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Анализатор инцидентов
#=================#
# Itransact Setup #
#=================#
# Component Messages
#ItransactSetup.merchantId=Merchant ID
ItransactSetup.merchantId=Merchant ID
#================#
# JS Alert Panel #
#================#
# Class Messages
#==================#
# KBA reports #
#==================#
# Component Messages
#KbaReports.reportType=Report Type
KbaReports.reportType=Тип отчета
#KbaReports.kbaReports=Knowledge Reports
KbaReports.kbaReports=Отчеты БЗ
#KbaReports.category=Category
KbaReports.category=Категория
#KbaReports.itemCategory=Item Category
KbaReports.itemCategory=Категория сущности
#KbaReports.type=Type
KbaReports.type=Тип
#KbaReports.itemType=Item Type
KbaReports.itemType=Тип сушности
#KbaReports.level=Level
KbaReports.level=Уровень
#KbaReports.article=Article
KbaReports.article=Статья
#KbaReports.articles=Articles
KbaReports.articles=Статьи
#KbaReports.averageRank=Average Ranking
KbaReports.averageRank=Средняя оценка
#KbaReports.classification=Classification
KbaReports.classification=Классификация
#KbaReports.classifications=Classifications
KbaReports.classifications=Классификации
#KbaReports.views=Views
KbaReports.views=Виды
#KbaReports.created=Created
KbaReports.created=Создан
#KbaReports.updated=Updated
KbaReports.updated=Обновлен
# Class Messages
#KbaReports.kbaByClassification=Knowledge by Classification
KbaReports.kbaByClassification=Knowledge by Classification
#KbaReports.kbaQualityByClassification=Knowledge Quality by Classification
KbaReports.kbaQualityByClassification=Knowledge Quality by Classification
#KbaReports.kbaViewsByClassification=Knowledge Views by Classification
KbaReports.kbaViewsByClassification=Knowledge Views by Classification
#KbaReports.unusedKbaByClassification=Unused Knowledge by Classification
KbaReports.unusedKbaByClassification=Unused Knowledge by Classification
#==================#
# Knowledge Detail #
#==================#
# Component Messages
#KnowledgeDetail.attachments=Attachments
KnowledgeDetail.attachments=Приложения
#KnowledgeDetail.relatedArticles=Related Articles
KnowledgeDetail.relatedArticles=Связанные статьи
#KnowledgeDetail.articleId=Article ID:
KnowledgeDetail.articleId=ID статьи:
#KnowledgeDetail.itemTypes=Item Types:
KnowledgeDetail.itemTypes=Типы сущностей:
#KnowledgeDetail.type=Type:
KnowledgeDetail.type=Тип:
#KnowledgeDetail.classification=Classification:
KnowledgeDetail.classification=Классификация:
#KnowledgeDetail.created=Created:
KnowledgeDetail.created=Создано:
#KnowledgeDetail.modified=Modified:
KnowledgeDetail.modified=Изменено:
# Class Messages
#KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=There was a problem setting the kba as a solution:
KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=При назначении статьи БЗ в качестве решения возникла проблема:
# Statics
#KnowledgeDetail.ARTICLE=Article
KnowledgeDetail.ARTICLE=Статья
#KnowledgeDetail.TYPE=Type
KnowledgeDetail.TYPE=Тип
#KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Item Types
KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Типы сущностей
#KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Classification
KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Классификация
#KnowledgeDetail.GROUPS=Groups
KnowledgeDetail.GROUPS=Группы
#KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=File Description
KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Описание файла
#KnowledgeDetail.SIZE=Size
KnowledgeDetail.SIZE=Размер
#KnowledgeDetail.DATE=Date
KnowledgeDetail.DATE=Дата
#===================#
# Knowledge Manager #
#===================#
# Component Messages
#KnowledgeManager.articles=Articles
KnowledgeManager.articles=Статьи
#KnowledgeManager.articleGroups=Article Groups
KnowledgeManager.articleGroups=Группы статей
#KnowledgeManager.forums=Forums
KnowledgeManager.forums=Форумы
#KnowledgeManager.surveys=Surveys
KnowledgeManager.surveys=Опросы
#KnowledgeManager.forumBookmarks=Forum Bookmarks
KnowledgeManager.forumBookmarks=Закладки форума
#==================#
# Knowledge Search #
#==================#
#==================## Component Messages
#KnowledgeSearch.home=Home
KnowledgeSearch.home=Главная
#KnowledgeSearch.searchResults=Search Results
KnowledgeSearch.searchResults=Результаты поиска
#KnowledgeSearch.revised=Revised:
KnowledgeSearch.revised=Просмотрено:
#KnowledgeSearch.votes=Votes:
KnowledgeSearch.votes=Голосов:
#KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Knowledge Article
KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Статья БЗ
#KnowledgeSearch.recentArticles=Recent Articles
KnowledgeSearch.recentArticles=Последние статьи
#KnowledgeSearch.relevance=Relevance:
KnowledgeSearch.relevance=Релевантность:
#KnowledgeSearch.relates=Relates to:
KnowledgeSearch.relates=Относится к:
# Class Messages
#KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=Frequently Asked Question
KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=ЧаВо
#KnowledgeSearch.knowledgeBase=Knowledge Base
KnowledgeSearch.knowledgeBase=База знаний
#=====================#
# Ldap Advanced Setup #
#=====================#
# Component Messages
#LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Revert to defaults
LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Вернуть к настройкам по умолчанию
#LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Update Schedule
LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Планировщик обновлений
#LdapAdvancedSetup.interval=Interval
LdapAdvancedSetup.interval=Интервал
#LdapAdvancedSetup.commencementTime=Commencement Time
LdapAdvancedSetup.commencementTime=Время начала
#LdapAdvancedSetup.daily=Daily
LdapAdvancedSetup.daily=Ежедневно
#LdapAdvancedSetup.userGroups=User Groups
LdapAdvancedSetup.userGroups=Группы пользователей
#LdapAdvancedSetup.administratorRole=Administrator Role
LdapAdvancedSetup.administratorRole=Роль "администратор"
#LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Supervisor Role
LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Роль "супервайзер"
#LdapAdvancedSetup.technicianRole=Technician Role
LdapAdvancedSetup.technicianRole=Роль "техник"
#LdapAdvancedSetup.partnerRole=Partner Role
LdapAdvancedSetup.partnerRole=Роль "партнер"
#LdapAdvancedSetup.managerRole=Manager Role
LdapAdvancedSetup.managerRole=Роль "менеджер"
#LdapAdvancedSetup.financeRole=Finance Role
LdapAdvancedSetup.financeRole=Роль "бухгалтер"
#LdapAdvancedSetup.customerRole=Customer Role
LdapAdvancedSetup.customerRole=Роль "заказчик"
#LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Attribute Mapping
LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Отображение атрибутов
#LdapAdvancedSetup.firstName=First Name
LdapAdvancedSetup.firstName=Имя
#LdapAdvancedSetup.lastName=Last Name
LdapAdvancedSetup.lastName=Фамилия
#LdapAdvancedSetup.emailAlias=Email Alias
LdapAdvancedSetup.emailAlias=Псевдоним e-mail
#LdapAdvancedSetup.Phone=Телефон
LdapAdvancedSetup.Phone=Телефон
#LdapAdvancedSetup.mobile=Mobile
LdapAdvancedSetup.mobile=Мобильный
#LdapAdvancedSetup.pager=Pager
LdapAdvancedSetup.pager=Пейджер
#LdapAdvancedSetup.fax=Fax
LdapAdvancedSetup.fax=Факс
#LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Customer Orgs
LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Организации заказчиков (?)
#LdapAdvancedSetup.yes=Yes
LdapAdvancedSetup.yes=Да
#LdapAdvancedSetup.no=No
LdapAdvancedSetup.no=Нет
#LdapAdvancedSetup.department=Department
LdapAdvancedSetup.department=Отдел
#LdapAdvancedSetup.company=Company
LdapAdvancedSetup.company=Компания
#LdapAdvancedSetup.custom=Custom
LdapAdvancedSetup.custom=Custom
#LdapAdvancedSetup.standard=Standard
LdapAdvancedSetup.standard=Standard
#LdapAdvancedSetup.address=Address
LdapAdvancedSetup.address=Адрес
#LdapAdvancedSetup.city=City
LdapAdvancedSetup.city=Город
#LdapAdvancedSetup.zip=Zip
LdapAdvancedSetup.zip=Почтовый индекс
#LdapAdvancedSetup.Country=Страна
LdapAdvancedSetup.Country=Страна
#LdapAdvancedSetup.guid=GUID
LdapAdvancedSetup.guid=GUID
#LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Primary Email
LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Основной e-mal
#LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Line Managers
LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Непосредственные руководители
# Class Messages
#LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить настройки. Приложение работает в режиме демонстрации.
#========================#
# Ldap Certificate Setup #
#========================#
# Component Messages
#LdapCertificateSetup.certificate=Certificate
LdapCertificateSetup.certificate=Сертифика
#LdapCertificateSetup.hostName=Host name
LdapCertificateSetup.hostName=Имя сервера
#LdapCertificateSetup.hint=Hint
LdapCertificateSetup.hint=Подсказка
#LdapCertificateSetup.message1=Certificate needs to be an X.509 Export.
LdapCertificateSetup.message1=Сертификат должен быть представлен в формате X.509.
#LdapCertificateSetup.message2=Note that X.509 Certificates begin with:
LdapCertificateSetup.message2=Сертификаты X.509 начинаются с:
#LdapCertificateSetup.message3=And end with:
LdapCertificateSetup.message3=И заканчиваются:
#LdapCertificateSetup.message4=All content, including these start and end markers MUST be included above.
LdapCertificateSetup.message4=Все содержимое, включая маркера начала и окончания, должно быть вставлено.
# Class Messages
#LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=The selected aliases were successfully deleted
LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=Выбранные псевдонимы успешно удалены.
#LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=An error occurred whilst deleting the certificate:
LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=При удалении сертификата произошла ошибка:
#LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=A certificate has already been installed for this alias<br/>Please delete the existing certificate and try again
LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=Для данного псевдонима уже установлен сертификат<br/>Удалите существующий сертификат и повторите попытку
#LdapCertificateSetup.enterCertificate=Please enter a certificate
LdapCertificateSetup.enterCertificate=Введите сертификат
#LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Installed certificates must begin with '-----BEGIN CERTIFICATE-----' and end with '-----END CERTIFICATE-----'
LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Установленные сертификаты должны начинаться с '-----BEGIN CERTIFICATE-----' и оканчиваться '-----END CERTIFICATE-----'
#LdapCertificateSetup.installedCertificate=The certificate was successfully installed
LdapCertificateSetup.installedCertificate=Сертификат успешно установлен
#LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=An error occurred whilst installing the certificate:
LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=При установке сертификата произошла ошибка:
# Statics
#LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Identifier
LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Идентификатор
#LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algorithm
LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Алгоритм
#LdapCertificateSetup.FORMAT=Format
LdapCertificateSetup.FORMAT=Формат
#===================#
# Ldap Server Setup #
#===================#
# Component Messages
#LdapServerSetup.type=Type
LdapServerSetup.type=Тип
#LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory
LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory
#LdapServerSetup.noDomainsDefined=No Domains Defined
LdapServerSetup.noDomainsDefined=Домены не определены
#LdapServerSetup.defaultDomain=Default Domain
LdapServerSetup.defaultDomain=Домен по умолчанию
#LdapServerSetup.settings=Settings
LdapServerSetup.settings=Настройки
#LdapServerSetup.fallback=Fallback
LdapServerSetup.fallback=Fallback
#LdapServerSetup.security=Security
LdapServerSetup.security=Безопасность
#LdapServerSetup.serverHost=Server Host
LdapServerSetup.serverHost=Имя сервера
#LdapServerSetup.serverPort=Server Port
LdapServerSetup.serverPort=Порт сервера
#LdapServerSetup.server=Server
LdapServerSetup.server=Сервер
#LdapServerSetup.username=Username
LdapServerSetup.username=Имя пользователя
#LdapServerSetup.password=Password
LdapServerSetup.password=Пароль
#LdapServerSetup.usersNode=Users Node
LdapServerSetup.usersNode=Users Node
#LdapServerSetup.baseDN=Base DN
LdapServerSetup.baseDN=Base DN
#LdapServerSetup.userNodeEx=(e.g. cn=Users)
LdapServerSetup.userNodeEx=(напр. cn=Users)
#LdapServerSetup.baseDnEx=(e.g. ou=Groups,DC=example,DC=com)
LdapServerSetup.baseDnEx=(напр. ou=Groups,DC=example,DC=com)
#LdapServerSetup.yes=Yes
LdapServerSetup.yes=Да
#LdapServerSetup.no=No
LdapServerSetup.no=Нет
#LdapServerSetup.editDomain=Edit Domain
LdapServerSetup.editDomain=Редактировать домен
#LdapServerSetup.domains=Domains
LdapServerSetup.domains=Домены
#LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT Domain
LdapServerSetup.winNTStylename=Домен Win NT
#LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 Domain
LdapServerSetup.Win2000Stylename=Домен Win 2000
#LdapServerSetup.hint=Hint
LdapServerSetup.hint=Подсказка
#LdapServerSetup.hintMsg1=For mydomain.mycompany.com
LdapServerSetup.hintMsg1=Для mydomain.mycompany.com
#LdapServerSetup.hintMsg2=NT Style = MYDOMAIN
LdapServerSetup.hintMsg2=Стиль NT = MYDOMAIN
#LdapServerSetup.hintMsg3=2000 Style = mydomain.mycompany.com
LdapServerSetup.hintMsg3=Стиль 2000 = mydomain.mycompany.com
# Class Messages
#LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' cannot be deleted because it is selected as the default domain.
LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' не может быть удален, т.к. он является доменом по умолчанию.
#LdapServerSetup.confirmDelete=Do you really wish to delete this LDAP Source?
LdapServerSetup.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный источник LDAP?
#LdapServerSetup.errorDeletingDomains=An error occurred whilst deleting domains:
LdapServerSetup.errorDeletingDomains=При удалении доменов произошла ошибка:
#LdapServerSetup.errorSavingDomain=The error occurred whilst saving this domain:
LdapServerSetup.errorSavingDomain=При сохранении домена произошла ошибка:
#LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить настройки. Приложение работает в режиме демонстрации.
#LdapServerSetup.locale=Locale
LdapServerSetup.locale=Кодировка
#LdapServerSetup.sync=Sync
LdapServerSetup.sync=Синхронизация
#LdapServerSetup.defaultTimezone=Default Timezone
LdapServerSetup.defaultTimezone=Временная зона по умолчанию
#======================#
# Ldap Setup Container #
#======================#
# Component Messages
#LdapSetupContainer.advanced=Advanced
LdapSetupContainer.advanced=Расширенная настройка
#LdapSetupContainer.certificates=Certificates
LdapSetupContainer.certificates=Сертификаты
#LdapSetupContainer.server=Server
LdapSetupContainer.server=Сервер
#LdapSetupContainer.social=Social
LdapSetupContainer.social=Social
#LdapSetupContainer.sso=SSO
LdapSetupContainer.sso=SSO
# Class Messages
#LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить настройки. Приложение работает в режиме демонстрации.
#LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Unable to save - Account synchronization is running
LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Сохранение невозможно - производится синхронизация учетных запись
#LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP / Active Directory Integration has been disabled
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=Интеграция LDAP/Active Directory отключена
#LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Active Directory integration preferences have been updated
LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Настройки интеграиции с Active Directory обновлены
#LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Active Directory integration has been enabled
LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Интеграция с Active Directory активирована
#LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP integration preferences have been updated
LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=Настройки интеграции с LDAP обновлены
#LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP Integration has been enabled
LdapSetupContainer.ldapEnabled=Интеграция с LDAP активирована
#LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=An error occurred whilst saving the LDAP/Active Directory preferences:
LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=При сохранении настроек LDAP/Active Directory произошла ошибка:
#LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=Failed to save preferences, unable to connect to the server:
LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=Невозможно сохранить настройки, сервер недоступен:
#LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Account synchronization has been executed as a background task
LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Синхронизация учетных записей запущена как фоновая задача
#LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Account synchronization is already running
LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Синхронизация учетных записей уже выполняется
#LdapSetupContainer.advanced=Advanced
LdapSetupContainer.advanced=Расширенные
#LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP / Active Directory {0} Setup
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=Настройка LDAP/Active Directory {0}
#LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Active Directory {0} Setup
LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Настройка Active Directory {0}
#LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP {0} Setup
LdapSetupContainer.ldapSetup=Настройка LDAP {0}
#LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Single Sign-on Setup
LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Настройка Single Sign-On
#LdapSetupContainer.selectServerType=Please select a server type
LdapSetupContainer.selectServerType=Выберите тип сервера
#====================#
# Ldap Setup Manager #
#====================#
#LdapSetupManager.sync=Sync
LdapSetupManager.sync=Синхронизация
#LdapSetupManager.accounts=Accounts
LdapSetupManager.accounts=Учетные записи
#LdapSetupManager.baseDN=Group Location
LdapSetupManager.baseDN=Местоположение групп
#LdapSetupManager.domainName=Domain
LdapSetupManager.domainName=Домен
#LdapSetupManager.ldapSyncStarted=Commenced {0} synchronization task(s)
LdapSetupManager.ldapSyncStarted=Запущенные задачи синхронизации {0}
#LdapSetupManager.host=Server
LdapSetupManager.host=Сервер
#LdapSetupManager.syncsInProgress=All ldap/ad server synchronization processes are running
LdapSetupManager.syncsInProgress=Все процессы синхронизации с сервером LDAP/AD выполняются
#LdapSetupManager.username=Username
LdapSetupManager.username=Имя пользователя
#LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory / LDAP Configuration
LdapSetupManager.windowTitle=Конфигурация Active Directory/LDAP
#LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Directory Server Federation is not supported in the Help Desk Application
LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Приложение HelpDesk не поддерживает Directory Server Federation
#================#
# Ldap Test Page #
#================#
# Component Messages
#LdapTestPage.testResults=Test Results
LdapTestPage.testResults=Результаты теста
#LdapTestPage.connectionTest=Connection Test
LdapTestPage.connectionTest=Тест соединения
#LdapTestPage.userGroups=User Groups
LdapTestPage.userGroups=Группы пользователей
#LdapTestPage.found=Found
LdapTestPage.found=Найдено
#LdapTestPage.couldNotBeFound=could not be found
LdapTestPage.couldNotBeFound=не может быть найдена
#LdapTestPage.theGroup=The group
LdapTestPage.theGroup=Группа
#LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Minimum Licenses Required
LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Требуется минимальная лицензия
#LdapTestPage.licenses=Licenses
LdapTestPage.licenses=Лицензии
#LdapTestPage.userLimit=User Limit
LdapTestPage.userLimit=Лимит пользователей
#LdapTestPage.incidentManagementLimit=Incident Management Limit
LdapTestPage.incidentManagementLimit=Лимит на управление инцидентами
#LdapTestPage.problemManagementLimit=Problem Management Limit
LdapTestPage.problemManagementLimit=Лимит на управление проблемами
#LdapTestPage.changeManagementLimit=Change Management Limit
LdapTestPage.changeManagementLimit=Лимит на управление изменениями
#LdapTestPage.requestManagementLimit=Request Management Limit
LdapTestPage.requestManagementLimit=Лимит на управление запросами
#LdapTestPage.hint=Hint
LdapTestPage.hint=Подсказка
#LdapTestPage.message1=Check your connection settings and try again.
LdapTestPage.message1=Проверьте настройки соединения и повторите попытку.
#LdapTestPage.message2=Please refer to the user guide for further information
LdapTestPage.message2=Ознакомьтесь с руководством пользователя для получения дополнительной информации
#LdapTestPage.message3=The number of users found is based on the users located in the<br/>relevant group on the Directory Server.
LdapTestPage.message3=Число обнаруженных пользователей зависит от пользователей, расположенных<br/>в соответствующих группах на сервере каталогов.
#LdapTestPage.message4=I.E. By default, Administrator count is the number of users found<br/>in the group called 'Administrators'
LdapTestPage.message4=Например, по умолчанию число пользователей "Administrator" зависит от числа пользователей<br/>в группе "Administrators"
#LdapTestPage.message5=Group names can be configured in the Advanced Settings
LdapTestPage.message5=Имена групп могут быть настроены в Расширенных Настройках
#LdapTestPage.message6=All accounts *MUST* have an e-mail defined to be imported
LdapTestPage.message6=Все учетные записи *ДОЛЖНЫ* иметь заполненное поле "e-mail", которое должно быть определено для импорта
#LdapTestPage.message7=Please refer to the user guide for further information
LdapTestPage.message7=Ознакомьтесь с руководством пользователя для получения дополнительной информации
#LdapTestPage.failed=Failed
LdapTestPage.failed=Ошибка
#LdapTestPage.passed=Passed
LdapTestPage.passed=ОК
# Class Messages
#LdapTestPage.unableToConnect=Unable to connect to the server:
LdapTestPage.unableToConnect=Невозможно соединиться с сервером:
#LevelMeter.complete=Complete
LevelMeter.complete=Завершено
#LevelMeter.lowTitle=Normal
LevelMeter.lowTitle=Normal
#LevelMeter.midTitle=Warning
LevelMeter.midTitle=Предупреждение
#LevelMeter.highTitle=Escalation
LevelMeter.highTitle=Эскалация
#===========#
# Licensing #
#===========#
# Class Messages
#Licensing.licensing=Licensing
Licensing.licensing=Лицензирование
#===========#
# Line Item #
#===========#
# Component Messages
#LineItem.itemType=Item Type
LineItem.itemType=Тип сущности
#LineItem.partNumber=Part Number
LineItem.partNumber=№ по каталогу
#LineItem.unitPrice=Unit Price
LineItem.unitPrice=Цена за единицу
#LineItem.itemNumber=Item Number
LineItem.itemNumber=Число сущностей
#LineItem.idNo=ID #
LineItem.idNo=№ ID
#LineItem.lineItemsTotal=Line Items Total
LineItem.lineItemsTotal=Всего линейных сущностей
#LineItem.item=Item
LineItem.item=Сущность
#LineItem.quantity=Quantity
LineItem.quantity=Количество
#LineItem.confirmDelivery=Confirm
LineItem.confirmDelivery=Подтвердить
#LineItem.deliveredStatus=Delivered Status
LineItem.deliveredStatus=Статус доставки
#LineItem.delivered=Delivered
LineItem.delivered=Доставлено
#LineItem.notDelivered=Not Delivered
LineItem.notDelivered=Не доставлено
#LineItem.return=Return
LineItem.return=Возврат
#LineItem.returned=Returned
LineItem.returned=Возвращено
# Class Messages
#LineItem.retainOneLineItem=Please retain at least one line item for this purchase order.
LineItem.retainOneLineItem=Заказ на приобретение должен содержать как минимум одну позицию.
#LineItem.lineItemsCanOnly=Line Items can only be edited by a Supervisor or a Finance user.
LineItem.lineItemsCanOnly=Линейные сущности могут редактироваться только пользователями, которым назначены роли "Супервайзер" или "Финансовый специалист".
#LineItem.selectItemType=Please select an item type.
LineItem.selectItemType=Выберите тип сущности.
#LineItem.enterLineItemPrice=Please enter a line item price.
LineItem.enterLineItemPrice=Введите стоимость линейной сущности.
#LineItem.enterValidDecimal=Please enter a valid decimal number as the line item price.
LineItem.enterValidDecimal=Введите действительное десятичное число в качестве стоимости линейной сущности.
#LineItem.selectOneQuantity=Please enter a valid quantity for the item
LineItem.selectOneQuantity=Задайте действительно количество для сущности
#LineItem.confirmDelete=Really delete this line item?
LineItem.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную линейную сущность?
#LineItem.deliveryWarning=Really deliver the item?
LineItem.deliveryWarning=Вы действительно хотите отправить сущность?
#LineItem.returnWarning=Really return the item back?
LineItem.returnWarning=Вы действительно хотите оформить возврат сущности?
#======================#
# Locale Setup Manager #
#======================#
# Component Messages
#LocaleSetupManager.localization=Localization
LocaleSetupManager.localization=Локализация
#LocaleSetupManager.holidays=Holidays
LocaleSetupManager.holidays=Выходные
#LocaleSetupManager.regions=Regions
LocaleSetupManager.regions=Регионы
#LocaleSetupManager.titles=Titles
LocaleSetupManager.titles=Названия
#LocaleSetupManager.content=Content
LocaleSetupManager.content=Содержимое
#LocaleSetupManager.work=Work hours
LocaleSetupManager.work=Рабочие часы
#=======================#
# Locale Content Editor #
#=======================#
# Component Messages
#LocaleContentEditor.locale=Locale
LocaleContentEditor.locale=Кодировка
#LocaleContentEditor.language=Language
LocaleContentEditor.language=Язык
#LocaleContentEditor.Country=Страна
LocaleContentEditor.country=Страна
#LocaleContentEditor.charset=Character Set
LocaleContentEditor.charset=Набор символов
#LocaleContentEditor.customValue=Custom
LocaleContentEditor.customValue=Пользовательский
#LocaleContentEditor.defaultValue=Default
LocaleContentEditor.defaultValue=По умолчанию
#LocaleContentEditor.displayValue=Current
LocaleContentEditor.displayValue=Текущий
#LocaleContentEditor.object=Object
LocaleContentEditor.object=Объект
#LocaleContentEditor.message=Message
LocaleContentEditor.message=Сообщение
#LocaleContentEditor.template=Template
LocaleContentEditor.template=Шаблон
#LocaleContentEditor.field=Field
LocaleContentEditor.field=Поле
#LocaleContentEditor.category=Category
LocaleContentEditor.category=Категория
#LocaleContentEditor.keyword=Keyword
LocaleContentEditor.keyword=Ключевое слово
#LocaleContentEditor.emailKeywords=Email Keywords
LocaleContentEditor.emailKeywords=Ключевые слова e-mail
#LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=Email Message Templates
LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=Шаблоны сообщений e-mail
#LocaleContentEditor.emailSummaryTables=Email Summary Tables
LocaleContentEditor.emailSummaryTables=Итоговые таблицы e-mail
#LocaleContentEditor.errorTemplates=Error Message Templates
LocaleContentEditor.errorTemplates=Шаблоны сообщений об ошибках
#LocaleContentEditor.emailSignatures=Email Signatures
LocaleContentEditor.emailSignatures=Подписи e-mail
#LocaleContentEditor.generalCustomFields=General Custom Fields
LocaleContentEditor.generalCustomFields=Основные пользовательские поля
#LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Item Category Fields
LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Поля категорий сущностей
#LocaleContentEditor.typeRequestFields=Item Type Request Fields
LocaleContentEditor.typeRequestFields=Поля запросов типов сущностей
#LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS Message Templates
LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=Шаблоны сообщений SMS
#LocaleContentEditor.systemObjects=System Objects
LocaleContentEditor.systemObjects=Системные объекты
#LocaleContentEditor.uiMessages=UI Messages
LocaleContentEditor.uiMessages=Сообщения интерфейса пользователя
#LocaleContentEditor.PriorityType=Priority
LocaleContentEditor.PriorityType=Приоритет
#LocaleContentEditor.Urgency=Urgency
LocaleContentEditor.Urgency=Срочность
#LocaleContentEditor.Impact=Impact
LocaleContentEditor.Impact=Влияние на окружение
#LocaleContentEditor.signature=Signature
LocaleContentEditor.signature=Подпись
#Knowledge Article Fields
#LocaleContentEditor.Field[10000000]=Articles
LocaleContentEditor.Field[10000000]=Статьи
##Local Client Account Fields
#Local Client Account Fields
#LocaleContentEditor.Field[2000000]=Customers
LocaleContentEditor.Field[2000000]=Заказчики
##Incident Fields
#Incident Fields
#LocaleContentEditor.Field[3000000]=Incidents
LocaleContentEditor.Field[3000000]=Инциденты
##Local User Account Fields
#Local User Account Fields
#LocaleContentEditor.Field[4000000]=Users
LocaleContentEditor.Field[4000000]=Пользователи
##LDAP User Account Fields
#LDAP User Account Fields
#LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP/ADS Accounts
LocaleContentEditor.Field[5000000]=Учетные записи LDAP/ADS
##Mixed Mode Account Fields
#Mixed Mode Account Fields
#LocaleContentEditor.Field[5500000]=Mixed Mode Accounts
LocaleContentEditor.Field[5500000]=Учетные записи "смешанного режима"
##Request Group Fields
#Request Group Fields
#LocaleContentEditor.Field[7000000]=Groups
LocaleContentEditor.Field[7000000]=Группы
##Org Unit Fields
#Org Unit Fields
#LocaleContentEditor.Field[9000000]=Org Units
LocaleContentEditor.Field[9000000]=Подразделения
##Partner Org Unit Fields
#Partner Org Unit Fields
#LocaleContentEditor.Field[9300000]=Partner Orgs
LocaleContentEditor.Field[9300000]=Организации-партнеры
##Problem Fields
#Problem Fields
#LocaleContentEditor.Field[3200000]=Problems
LocaleContentEditor.Field[3200000]=Проблемы
##Change Request Fields
#Change Request Fields
#LocaleContentEditor.Field[3300000]=Change Requests
LocaleContentEditor.Field[3300000]=Запросы на изменения
##Service Request Fields
#Service Request Fields
#LocaleContentEditor.Field[3600000]=Service Requests
LocaleContentEditor.Field[3600000]=Запросы на обслуживание
##Invoice Fields
#Invoice Fields
#LocaleContentEditor.Field[11000000]=Invoices
LocaleContentEditor.Field[11000000]=Счета
##Purchase Order Fields
#Purchase Order Fields
#LocaleContentEditor.Field[14000000]=Purchase Orders
LocaleContentEditor.Field[14000000]=Заказы на приобретение
##SLA Fields
#SLA Fields
#LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLAs
LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLA
##Release Fields
#Release Fields
#LocaleContentEditor.Field[7400000]=Releases
LocaleContentEditor.Field[7400000]=Релизы
#LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Account Information
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Информация об учетной записи
#LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Account Information Subject
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Тема информации об учетной записи
#LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Approve Change Request
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Одобрить запрос на изменение
#LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Approve Service Request
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Одобрить запрос на обслуживание
#LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=Create Change
LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=Создать изменение
#LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=Create Incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=Создать инцидент
#LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=Create Problem
LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=Создать проблему
#LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Create Service Request
LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Создать запрос на обслуживание
#LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=Closed Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=Closed Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=Closed Timeout
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=Closed Timeout
#LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=Close Request
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=Закрыть запрос
#LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=Close Request Link
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=Close Request Link
#LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=Contract Time Elapsed
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=Осталось времени по контракту
#LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=Contract Time Low
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=Малый объем времени по контракту
#LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=Invoice Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=Invoice Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP Information
LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=Информация LDAP
#LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=No Account
LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=No Account
#LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=Note Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=Note Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=Note Closed Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=Note Closed Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=Password Lost
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=Password Lost
#LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Password Questions
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Вопросы пароля
#LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Password Reset
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Сброс пароля
#LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Planned Outage Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Planned Outage Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Responder
LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Responder
#LocaleContentEditor.Template[1].Signature=Signature
LocaleContentEditor.Template[1].Signature=Подпись
#LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Survey Completed
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Опрос завершен
#LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Survey Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Survey Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Survey Reminder Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Survey Reminder Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=No Contract Request Summary
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=No Contract Request Summary
#LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=No Contract Reminder Summary
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=No Contract Reminder Summary
#LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=Contract Expired Message
LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=Сообщение об окончании срока действия контракта
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Request Escalate Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Request Escalate Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Request Escalate No More Available to Old Technician Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Request Escalate No More Available to Old Technician Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Request De-Escalate Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Request De-Escalate Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Request De-Escalate No More Available to Old Technician Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Request De-Escalate No More Available to Old Technician Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=Item Status Change Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=Item Status Change Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=New Attachment Added Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=New Attachment Added Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=Request Status Changed Subject
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=Request Status Changed Subject
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Request Status Changed Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Request Status Changed Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Sla Time Elapsed Subject
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Sla Time Elapsed Subject
#LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=Sla Time Elapsed Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=Sla Time Elapsed Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=Sla Breached Subject
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=Sla Breached Subject
#LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=Sla Breached Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=Sla Breached Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Request Reassigned Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Request Reassigned Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Request Reassigned To Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Request Reassigned To Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Request Reassigned Manager Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Request Reassigned Manager Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Request Reassigned Manager to Tech Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Request Reassigned Manager to Tech Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Request Accepted Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Request Accepted Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Request Rejected Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Request Rejected Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Request Status Changed Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Request Status Changed Prefix
#LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Request Workaround
LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Request Workaround
#LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Alert Home
LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Центр оповещений
#LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=All Services
LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=Все службы
#LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=Forums Home
LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=Главная страница форумов
#LocaleContentEditor.Template[2].Items=Items
LocaleContentEditor.Template[2].Items=Сущности
#LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=Knowledge Home
LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=Главная страница базы знаний
#LocaleContentEditor.Template[2].Login=Login
LocaleContentEditor.Template[2].Login=Вход в систему
#LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Logout
LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Выход из системы
#LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=Outages Home
LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=Главная страница простоев
#LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Planned Home
LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Главная страница запланированных простоев
#LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Requests
LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Запросы
#LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Self Help
LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Самопомошь (?)
#LocaleContentEditor.Template[2].Services=Services
LocaleContentEditor.Template[2].Services=Службы
#LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Survey Home
LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Главная страница опросов
#LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Welcome
LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Добро пожаловать
#LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=Customer Forums ---
LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=Форумы заказчика
#LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Article Summary
LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Article Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Group Summary
LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Group Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=Invoice Summary
LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=Invoice Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Item Summary
LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Item Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=No Contract Request Summary Reminder
LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=No Contract Request Summary Reminder
#LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=Outage Summary
LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=Outage Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Request Summary
LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Request Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Survey Summary
LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Survey Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Maintenance Contract Summary
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Maintenance Contract Summary
#LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Maintenance Contract Summary By Month
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Maintenance Contract Summary By Month
#LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Accept
LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Принять
#LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Accepted
LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Принято
#LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Add to Group
LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Добавить в группу
#LocaleContentEditor.Template[4].Article=Article
LocaleContentEditor.Template[4].Article=Статья
#LocaleContentEditor.Template[4].Author=Author
LocaleContentEditor.Template[4].Author=Автор
#LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Auto Reply
LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Автоматический ответ
#LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Change Request
LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Запрос на изменение
#LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=Chat Log
LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=Лог чата
#LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Classification
LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Классификация
#LocaleContentEditor.Template[4].Closed=Closed
LocaleContentEditor.Template[4].Closed=Закрыт
#LocaleContentEditor.Template[4].Contract=Contract
LocaleContentEditor.Template[4].Contract=Контракт
#LocaleContentEditor.Template[4].Created=Created
LocaleContentEditor.Template[4].Created=Создан
#LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Customer
LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Заказчик
#LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=De-Escalated
LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=Де-эскалирован
#LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Deleted
LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Удален
#LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=Delivered
LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=Доставлен
#LocaleContentEditor.Template[4].Details=Details
LocaleContentEditor.Template[4].Details=Свойства
#LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Escalated
LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Эскалирован
#LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Forum
LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Форум
#LocaleContentEditor.Template[4].Group=Group
LocaleContentEditor.Template[4].Group=Группа
#LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Incident
LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Инцидент
#LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=Invoice
LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=Счет
#LocaleContentEditor.Template[4].Item=Item
LocaleContentEditor.Template[4].Item=Сущность
#LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=New Note
LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=Новое примечание
#LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=New Solution
LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=Новое решение
#LocaleContentEditor.Template[4].No=No
LocaleContentEditor.Template[4].No=Нет
#LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Подразделение
LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Подразделение
#LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Planned Outage
LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Планируемый простой
#LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Prefix
LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Prefix
#LocaleContentEditor.Template[4].Problem=Problem
LocaleContentEditor.Template[4].Problem=Проблема
#LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=Reassigned
LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=Переназначено
#LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Received Message
LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Полученное сообщение
#LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Reject
LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Отказаться
#LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Rejected
LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Отказано
#LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Resolved
LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Решено
#LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Review Reminder
LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Review Reminder
#LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Service Request
LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Запрос на обслуживание
#LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=Solution Created
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=Решение создано
#LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=Solution Found
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=Решение найдено
#LocaleContentEditor.Template[4].Status=Status
LocaleContentEditor.Template[4].Status=Статус
#LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=System Warning
LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=Системное предупреждение
#LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=Unpaid
LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=Не оплачено
#LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Updated
LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Обновлено
#LocaleContentEditor.Template[4].Yes=Yes
LocaleContentEditor.Template[4].Yes=Да
#LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Incident Queue
LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Очередь инцидентов
#LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Reminder
LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Напоминание
#LocaleContentEditor.Template[4].Response=Response
LocaleContentEditor.Template[4].Response=Реакция
#LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Restoration
LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Восстановление
#LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=Resolution
LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=Решение
#LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Hours
LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Часы
#LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Minutes
LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Минуты
#LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Unknown
LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Неизвестно
#LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Out of Office
LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Вне офиса
#LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Approval Required (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Требуется одобрение (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Approval Required (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Требуется одобрение (Тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=Invalid Team
LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=Неправильная команда
#LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=No Access to Item (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=Нет доступа к сущности (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=No Access to Item (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=Нет доступа к сущности (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=No Incident Found (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=Инцидент не найден (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=No Incident Found (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=Инцидент не найден (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Change Request Restricted (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Запрос на изменение запрещен (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Change Request Restricted (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Запрос на изменение запрещен (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Incident Restricted (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Инцидент запрещен (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incident Restricted (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Инцидент запрещен (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=Problem Restricted (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=Проблема запрещена (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=Problem Restricted (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=Проблема запрещена (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Service Request Restricted (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Запрос на обслуживание запрещен (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Service Request Restricted (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Запрос на обслуживание запрещен (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=No Incident on Service (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=Нет инцидента для службы (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=No Team found
LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=Команда не найдена
#LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=No User found
LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=Пользователь не найден
#LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Request Creation Error (Content)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Ошибка создания запроса (содержимое)
#LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Request Creation Error (Subject)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Ошибка создания запроса (тема)
#LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Unauthorized Approval
LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Неавторизованное одобрение
#LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Unrecognized Approval
LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Нераспознанное одобрение
#LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Approve Change SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Одобрить SMS об изменении
#LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Approve Service Request SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Одобрить SMS о запросе на обслуживание
#LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=Closed Request SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=SMS о закрытых запросах
#LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=Closed Timeout SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=Closed Timeout SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Close RequestLink SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Close RequestLink SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=Close Request SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=SMS о закрытии запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=Create Request SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=SMS о создании запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=Delete Request SMS
LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=SMS об удалении запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=Group Create SMS
LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=SMS о создании группы
#LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=Invoice Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=Invoice Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=Item Status Change SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=SMS об изменении статуса сущности
#LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Note Closed Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Note Closed Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=Note Closed SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=SMS о закрытии примечания
#LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Note Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Note Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=Planned Outage SMS
LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=SMS о планируемом простое
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Request Escalate From TO SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=SMS об эскалировании запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Request Deescalate From To SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=SMS о де-эскалировании запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=Request Escalate Not Available SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=SMS о невозможности эскалирования запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=Request Deescalate Not Available SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=SMS о невозможности де-эскалировании запроса
#LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=New Attachment To Tech SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=SMS технику о новом приложении
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Request Reassign Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Request Reassign Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Request Reassign To Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Request Reassign To Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Request Reassigned Manager Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Request Reassigned Manager Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Request Reassigned Manager To Tech Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Request Reassigned Manager To Tech Prefix SMS
#LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Request Status Changed Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Request Status Changed Prefix SMS
#LocaleContentEditor.charsetMismatch=Your current charset '{0}' is incompatible with the selected locale '{1}'.<br/> Please change the locale of your operating system to one that uses a compatible charset and restart your web browser.
LocaleContentEditor.charsetMismatch=Текущий набор символов '{0}' несовместим с выбранной кодировкой '{1}'.<br/> Измените кодировку (региональные настройки) Вашей ОС на одну из тех, которые используют совместимый набор символов, и перезапустите Ваш браузер.
#LocaleContentEditor.errorOnSave=An error occurred whilst saving your changes: {0}.<br/>Please try again. If this problem persists, please contact LiveTime Support.
LocaleContentEditor.errorOnSave=При сохранении изменений произошла ошибка: {0}.<br/>Повторите попытку. Если проблема сохраняется, обратитесь в онлайн-поддержку.
#LocaleContentEditor.demoMode=Setup options can't be changed in demo mode.
LocaleContentEditor.demoMode=Опции настройки не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=There are no Type-Request fields enabled.
LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=Не обнаружено активных полей "Тип-Связь".
#LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=There are no editable fields for this selection.
LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=В данном наборе данных отсутствуют редактируемые поля.
#=================#
# Log File Viewer #
#=================#
#LogFileViewer.export=Export
LogFileViewer.export=Экспорт
#LogFileViewer.logFileViewer=Log File Viewer
LogFileViewer.logFileViewer=Просмотр лог-файлов
#============#
# Login Page #
#============#
# Component Messages
#LoginPage.username=Username
LoginPage.username=Имя пользователя
#LoginPage.password=Password
LoginPage.password=Пароль
#LoginPage.domain=Domain
LoginPage.domain=Домен
#LoginPage.remember=Remember login
LoginPage.remember=Запомнить данные учетной записи
#LoginPage.message1=You need a JavaScript enabled browser to use this application.
LoginPage.message1=Включите поддержку JavaScript в браузере для того, чтобы использовать данное приложение
#LoginPage.publicAccess=Public Access
LoginPage.publicAccess=Публичный доступ
#LoginPage.viewKnowledgeBase=View Knowledge Base
LoginPage.viewKnowledgeBase=Открыть Базу Знаний
#LoginPage.viewForums=View Forums
LoginPage.viewForums=Открыть Форумы
#LoginPage.viewPlannedOutages=View Planned Outages
LoginPage.viewPlannedOutages=Просмотр запланированных интервалов недоступности
#LoginPage.viewOutages=View Outages
LoginPage.viewOutages=Просмотр интервалов недоступности
#LoginPage.outages=Outages
LoginPage.outages=Интервалы недоступности
#LoginPage.demoMode=Demonstration Mode
LoginPage.demoMode=Режим демонстрации
#LoginPage.surveys=Surveys
LoginPage.surveys=Опросы
#LoginPage.alerts=Alerts
LoginPage.alerts=Оповещения
#LoginPage.login=Login
LoginPage.login=Вход в систему
#LoginPage.SystemInUse=This account is currently in use from another location.
LoginPage.SystemInUse=Данная учетная запись уже используется
#LoginPage.loginOtherIP=Terminate existing session and login
LoginPage.loginOtherIP=Закрыть сессию и войти в систему
#LoginPage.forgotPass=Forgot Password
LoginPage.forgotPass=Забыли пароль?
#LoginPage.newAccount=New Account
LoginPage.newAccount=Новая учетная запись
# Class Messages
#LoginPage.accountInUse=This account is currently in use. This can be caused by a failure to logout of the system, or if another user has logged in with these credentials. Please contact the Administrator.
LoginPage.accountInUse=Данная учетная запись активна в настоящий момент. Вероятно, от ее имени уже открыта сессия работы с приложением или во время предыдущего сеанса работы произошла ошибка, приведшая к аварийному прекращению работы приложения или не был выполнен выход из системы. Свяжитесь с системным администратором.
#LoginPage.promptLogoutOtherIP=This account is in use on another system. If you Login the other system will be logged out.
LoginPage.promptLogoutOtherIP=Данная учетная запись используется в настоящее время с другого рабочего места. Если Вы продолжите вход в систему, активный в настоящее время сеанс, открытый на другом рабочем месте, будет завершен.
#LoginPage.incorrectCredentials=This account has incorrect login credentials. Please contact the Administrator.
LoginPage.incorrectCredentials=Учетная запись содержит некорректные имя пользователя и/или пароль. Свяжитесь с системным администратором.
#LoginPage.loginTimeErr=Problem Updating Login Time Information.
LoginPage.loginTimeErr=Невозможно обновить информацию о времени входа в систему.
#LoginPage.missingCredentials=Please enter a user name and a password.
LoginPage.missingCredentials=Введите имя пользователя и пароль.
#LoginPage.unknownType=Unregistered account type for the specified username/password combination.<br/>Please contact the Administrator.
LoginPage.unknownType=Незарегистрированный тип учетной записи для введенных имени пользователя и пароля.<br/>Свяжитесь с системным администратором.
#Login error messages
#ClientAuthenticator.invalidCredentials=Incorrect user name or password. Please try again.
ClientAuthenticator.invalidCredentials=Введены неверные имя пользователя и/или пароль. Повторите ввод.
#ClientAuthenticator.noDefaultPortal=The default portal for this account is not defined. Please contact the Administrator.
ClientAuthenticator.noDefaultPortal=Для данной учетной записи не определен портал по умолчанию. Свяжитесь с системным администратором.
#ClientAuthenticator.accountDeactivated=This account has been deactivated. Please contact the Administrator.
ClientAuthenticator.accountDeactivated=Данная учетная запись деактивирована. Свяжитесь с системным администратором.
#LdapAuthenticator.invalidCredentials=Incorrect user name or password. Unable to authenticate against directory server.
LdapAuthenticator.invalidCredentials=Введены неверные имя пользователя и/или пароль. Невозможно выполнить аутентификацию в службе каталогов.
#LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Unable to connect to the directory server. Please contact the Administrator.
LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Невозможно установить соединение с сервером службы каталогов. Свяжитесь с системным администратором.
#CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=Stored login information for 'remember me' option is invalid, please login.
CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=Информация, сохраненная с помощью функции "Запомнить данные учетной записи" некорректа. Зарегистрируйтесь в системе.
#IdAuthenticator.invalidCredentials=An invalid email was specified by the OpenId provider. Please try again.
IdAuthenticator.invalidCredentials=Провайдер OpenID предоставил неверную информацию об адресе e-mail. Повторите попытку авторизации.
#=============#
# Logout Page #
#=============#
#=============## Component Messages
#LogoutPage.message1=Your session has ended. Please use the button below to login again.
LogoutPage.message1=Ваша сессия завершена. Для открытия новой сессии нажмите кнопку внизу этой формы.
#LogoutPage.login=Login
LogoutPage.login=Вход в систему
#
#==================#
# LT App Exception #
#==================#
# Component Messages
#LTAppException.applicationException=Application Exception:
LTAppException.applicationException=Исключение:
#LTAppException.message1=Your session has ended. Please use the button below to login again.
LTAppException.message1=Ваша сессия завершена. Для открытия новой сессии нажмите кнопку внизу этой формы.
#LTAppException.login=Login
LTAppException.login=Вход в систему
#==============#
# LT App Stats #
#==============#
#
# Component Messages
#LTAppStats.registeredSessionsActive=Registered Sessions (Active)
LTAppStats.registeredSessionsActive=Зарегистрировано сессий (активных)
#LTAppStats.adminAlerts=Admin Alerts
LTAppStats.adminAlerts=Оповещения администраторв
#LTAppStats.customerAlerts=Customer Alerts
LTAppStats.customerAlerts=Оповещения заказчика
#LTAppStats.financeAlerts=Finance Alerts
LTAppStats.financeAlerts=Оповещения бухгалтера
#LTAppStats.managerAlerts=Manager Alerts
LTAppStats.managerAlerts=Оповещения менеджера
#LTAppStats.partnerAlerts=Partner Alerts
LTAppStats.partnerAlerts=Оповещения партнера
#LTAppStats.supervisorAlerts=Supervisor Alerts
LTAppStats.supervisorAlerts=Оповещения супервайзера
#LTAppStats.technicianAlerts=Technician Alerts
LTAppStats.technicianAlerts=Оповещения техника
#LTAppStats.location=GEO Location
LTAppStats.location=Геопозиция
#LTAppStats.sessionLocation=Session GEO Location
LTAppStats.sessionLocation=Геопозиция сессии
# Class Messages
#LTAppStats.recentLogins=Recent Logins
LTAppStats.recentLogins=Последние попытки входа в систему
#LTAppStats.alertManagerStats=Alert Manager Statistics
LTAppStats.alertManagerStats=Статистика менеджера оповещений
#LTAppStats.userAlerts=User Alerts
LTAppStats.userAlerts=Оповещения пользователя
#LTAppStats.userType=User Type
LTAppStats.userType=Тип пользователя
#LTAppStats.alertCount=Alert Count
LTAppStats.alertCount=Число оповещений
#LTAppStats.adminInitial=A
LTAppStats.adminInitial=А
#LTAppStats.customerInitial=C
LTAppStats.customerInitial=З
#LTAppStats.financeInitial=F
LTAppStats.financeInitial=Ф
#LTAppStats.managerInitial=M
LTAppStats.managerInitial=М
#LTAppStats.partnerInitial=P
LTAppStats.partnerInitial=П
#LTAppStats.supervisorInitial=S
LTAppStats.supervisorInitial=С
#LTAppStats.technicianInitial=T
LTAppStats.technicianInitial=Т
# Statics
#LTAppStats.FULL_NAME=Full Name
LTAppStats.FULL_NAME=Полное имя
#LTAppStats.USER_TYPE=User Type
LTAppStats.USER_TYPE=Тип пользователя
#LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Account Name
LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Имя учетной записи
#LTAppStats.EMAIL=Email
LTAppStats.EMAIL=e-mail
#LTAppStats.LAST_LOG_IN=Last Log In
LTAppStats.LAST_LOG_IN=Последний вход в систему
#LTAppStats.END_SESSION=End Session
LTAppStats.END_SESSION=Завершение сессии
#LTAppStats.HOST_ADDRESS=Host Address
LTAppStats.HOST_ADDRESS=Адрес раб. места
#LTAppStats.HOST_NAME=Host Name
LTAppStats.HOST_NAME=Имя раб. места
#LTAppStats.LAST_LOGIN=Last Login
LTAppStats.LAST_LOGIN=Последний вход в систему
#LTAppStats.TOTAL=Total
LTAppStats.TOTAL=Всего
#LTAppStats.CODE=Code
LTAppStats.CODE=Код
#LTAppStats.REGION=Region
LTAppStats.REGION=Регион
#LTAppStats.CITY=City
LTAppStats.CITY=Город
#LTAppStats.ORG=Organization
LTAppStats.ORG=Организация
#====================#
# LT License Manager #
#====================#
# Component Messages
#LTLicenseManager.Product=Product
LTLicenseManager.Product=Продукт
#LTLicenseManager.Licensee=Licensee
LTLicenseManager.Licensee=Лицензиат
#LTLicenseManager.userLimit=User Limit
LTLicenseManager.userLimit=Лимит пользователей
#LTLicenseManager.incidentРоли=Incident Роли
LTLicenseManager.incidentRoles=Роли инцидента
#LTLicenseManager.problemРоли=Problem Роли
LTLicenseManager.problemRoles=Роли проблемы
#LTLicenseManager.changeРоли=Change Роли
LTLicenseManager.changeRoles=Роли запроса на обслуживание
#LTLicenseManager.requestРоли=Request Роли
LTLicenseManager.requestRoles=Роли запроса
#LTLicenseManager.licensed=Licensed
LTLicenseManager.licensed=Лицензировано
#LTLicenseManager.temporary=Temporary
LTLicenseManager.temporary=Временный
#LTLicenseManager.used=Used
LTLicenseManager.used=Используется
#LTLicenseManager.host=Host
LTLicenseManager.host=Хост
#LTLicenseManager.retry=Retry
LTLicenseManager.retry=Возврат
#LTLicenseManager.license=License
LTLicenseManager.license=Лицензия
#LTLicenseManager.install=Install
LTLicenseManager.install=Установить
#LTLicenseManager.users=Users
LTLicenseManager.users=Пользователи
#LTLicenseManager.licenseType=License Type
LTLicenseManager.licenseType=Тип лицензии
#LTLicenseManager.mac=MAC
LTLicenseManager.mac=MAC
#LTLicenseManager.validHost=Valid Host
LTLicenseManager.validHost=Действ. раб. место
#LTLicenseManager.startDate=Start Date
LTLicenseManager.startDate=Дата начала
#LTLicenseManager.endDate=End Date
LTLicenseManager.endDate=Дата окончания
#LTLicenseManager.key=Key
LTLicenseManager.key=Ключ
#LTLicenseManager.installDate=Install Date
LTLicenseManager.installDate=Дата установки
#LTLicenseManager.status=Status
LTLicenseManager.status=Статус
#LTLicenseManager.validLicense=Valid License
LTLicenseManager.validLicense=Действ. лицензия
#LTLicenseManager.invalidLicense=Invalid License
LTLicenseManager.invalidLicense=Недейств. лицензия
#LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=License Expired or Inactive
LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=Лицензия не активирована либо истек срок ее действия
#LTLicenseManager.invalidHost=Invalid Host
LTLicenseManager.invalidHost=Недейств. раб. место
#LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Incident Management user limit exceeded
LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Превышен лимит управления инцидентами
#LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Problem Management user limit exceeded
LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Превышен лимит управления проблемами
#LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Change Management user limit exceeded
LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Превышен лимит управления изменениями
#LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Request Management user limit exceeded
LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Превышен лимит управления запросами
#LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=key will not work
LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=ключ недействителен
#LTLicenseManager.noLicenseInstalled=No license installed.
LTLicenseManager.noLicenseInstalled=Лицензии не установлены.
#LTLicenseManager.message1=Please click install to add a new license or contact
LTLicenseManager.message1=Нажмите "Установить" для добавления лицензии или свяжитесь
#LTLicenseManager.message2=sales to purchase new or additional certificates
LTLicenseManager.message2=с представителем Novell для приобретения дополнительных сертификатов
#LTLicenseManager.yourHostNameIs=Your host name is
LTLicenseManager.yourHostNameIs=Имя сервера
#LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Your IP address is
LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Адрес сервера
#LTLicenseManager.licenseKey=License Key
LTLicenseManager.licenseKey=Ключ лицензии
#LTLicenseManager.certificate=Certificate
LTLicenseManager.certificate=Сертификат
#LTLicenseManager.filter=Filter:
LTLicenseManager.filter=Фильтр:
#LTLicenseManager.macAddresses=MAC Address(es)
LTLicenseManager.macAddresses=MAC-адрес(а)
#LTLicenseManager.asPurchased=As Purchased
LTLicenseManager.asPurchased=As Purchased
# Class Messages
#LTLicenseManager.errorRetrievingClient=Problem retrieve client
LTLicenseManager.errorRetrievingClient=При получении клиента возникла проблема
#LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Unable to modify the License. Application is in demo mode.
LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Невозможно изменить лицензию. Приложение работает в режиме демострации.
#LTLicenseManager.errorInsertingLicense=An error occurred when trying to insert the License:
LTLicenseManager.errorInsertingLicense=При добавлении лицензии произошла ошибка:
#LTLicenseManager.licenseAdded=The License was added successfully.
LTLicenseManager.licenseAdded=Лицензия успешно добавлена.
#LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=Please ensure a valid License Key has been entered.
LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=Убедитесь в том, что Вы ввели правильный ключ лицензии.
#LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=Please ensure a valid License Certificate has been entered.
LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=Убедитесь в том, что Вы выбрали правильный сертификат лицензии.
# Statics
#LTLicenseManager.FIRST_NAME=First Name
LTLicenseManager.FIRST_NAME=Имя
#LTLicenseManager.LAST_NAME=Last Name
LTLicenseManager.LAST_NAME=Фамилия
#LTLicenseManager.USERNAME=Username
LTLicenseManager.USERNAME=Имя пользователя
#LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Incident Process
LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Процесс инцидента
#LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Problem Process
LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Процесс проблемы
#LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Change Process
LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Процесс изменения
#LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Request Process
LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Процесс запроса
#===========#
# LT List 2 #
#===========#
# Component Messages
#LTList.message1=Error Reading Data
LTList.message1=Ошибка при чтении данных
#LTList.message2=Attempting to modify these items may cause unexpected behaviour.
LTList.message2=В результате изменения данныз сущностей система может быть дестабилизирована.
#LTList.message3=Please contact support to correct the problem.
LTList.message3=Пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки для того, чтобы устранить данную проблему.
#===============#
# LT List Views #
#===============#
# Component Messages
#LTListViews.shared=Shared
LTListViews.shared=Общий
#LTListViews.column2=Column 2
LTListViews.column2=Колонка 2
#LTListViews.column3=Column 3
LTListViews.column3=Колонка 3
#LTListViews.column4=Column 4
LTListViews.column4=Колонка 4
#LTListViews.column5=Column 5
LTListViews.column5=Колонка 5
#LTListViews.column6=Column 6
LTListViews.column6=Колонка 6
#LTListViews.column7=Column 7
LTListViews.column7=Колонка 7
#LTListViews.column8=Column 8
LTListViews.column8=Колонка 8
#LTListViews.column9=Column 9
LTListViews.column9=Колонка 9
#LTListViews.column10=Column 10
LTListViews.column10=Колонка 10
#LTListViews.column11=Column 11
LTListViews.column11=Колонка 11
#LTListViews.column12=Column 12
LTListViews.column12=Колонка 12
#LTListViews.column13=Column 13
LTListViews.column13=Колонка 13
#LTListViews.column14=Column 14
LTListViews.column14=Колонка 14
#LTListViews.column15=Column 15
LTListViews.column15=Колонка 15
#LTListViews.column1=Column 1
LTListViews.column1=Колонка 1
#LTListViews.itemCategory=Item Category
LTListViews.itemCategory=Категория сущности
#LTListViews.byRole=By Role
LTListViews.byRole=По ролям
#LTListViews.byTeam=By Team
LTListViews.byTeam=По командам
#LTListViews.user=User
LTListViews.user=Пользователь
#LTListViews.team=Team
LTListViews.team=Команда
#LTListViews.selectSharedAccessUsers=Please select the user types to have shared access.
LTListViews.selectSharedAccessUsers=Выберите пользовательские типы, которым назначается общий доступ.
#LTListViews.selectSharedTeam=Please select the team to have shared access.
LTListViews.selectSharedTeam=Выберите команду, которой назначается общий доступ.
# Class Messages
#LTListViews.defaultViewSet=Default View has been set
LTListViews.defaultViewSet=Задан вид по умолчанию
#LTListViews.enterNameForView=Please enter a Name for the View
LTListViews.enterNameForView=Введите название вида
#LTListViews.EightOrMoreColumns=The view must have 8 or more columns displayed
LTListViews.EightOrMoreColumns=Вид должен иметь как минимум 8 колонок для отображения
#LTListViews.SixOrMoreColumns=The view must have 6 or more columns displayed
LTListViews.SixOrMoreColumns=Вид должен иметь как минимум 6 колонок для отображения
#LTListViews.savedView=View has been Saved
LTListViews.savedView=Вид сохранен
#LTListViews.notViewOwner=Permission Denied. You do not own this View.
LTListViews.notViewOwner=Доступ запрещен. Вы не являетесь владельцем данного вида.
#LTListViews.viewsEditor=Views Editor
LTListViews.viewsEditor=Редактор видов
#LTListViews.listViews=List Views
LTListViews.listViews=Список видов
#LTListViews.noViewSelected=Select a view to duplicate
LTListViews.noViewSelected=Выберите вид для создания копии
#LTListViews.selectSingleView=Select a single view to duplicate
LTListViews.selectSingleView=Выберите один вид для создания копии
#LTListViews.cannotLoadOwner=An error occured whilst loading the owner of the current view
LTListViews.cannotLoadOwner=При загрузке данных о владельце вида произошла ошибка
# Statics
#LTListViews.VIEW_NAME=View Name
LTListViews.VIEW_NAME=Название вида
#LTListViews.COLUMN_COUNT=Columns
LTListViews.COLUMN_COUNT=Колонки
#LTListViews.OWNER=Owner
LTListViews.OWNER=Владелец
#LTListViews.SHARED=Shared
LTListViews.SHARED=Общий
#LTListViews.MY_DEFAULT=Default
LTListViews.MY_DEFAULT=По умолчанию
#LTListViews.USE_VIEW=Use View
LTListViews.USE_VIEW=Используется вид
#LTListViews.ITEM_CATEGORY=Item Category
LTListViews.ITEM_CATEGORY=Категория сушности
#LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Search Default
LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Настройки поиска по умолчанию
#=================#
# LT Sort Order 2 #
#=================#
# Class Messages
#LTListSort.sortOrderByField=Push to toggle the sort order
LTListSort.sortOrderByField=Нажмите для того, чтобы изменить порядок сортировки
#===============#
# LTPopTextComb #
#===============#
#LTPopTextComb.classification=Classification
LTPopTextComb.classification=Классификация
#===============#
# Mail Log List #
#===============#
# Component Messages
#MailLogList.filter=Filter:
MailLogList.filter=Фильтр:
#MailLogList.startDate=Start Date
MailLogList.startDate=Дата начала
#MailLogList.endDate=End Date
MailLogList.endDate=Дата окончания
#MailLogList.noMatchingRecs=No matching records found!
MailLogList.noMatchingRecs=Записей не обнаружено!
#MailLogList.status=Status
MailLogList.status=Статус
#MailLogList.direction=Direction
MailLogList.direction=Направление
#MailLogList.inbound=Inbound
MailLogList.inbound=Входящие
#MailLogList.outbound=Outbound
MailLogList.outbound=Исходящие
# Statics
#MailLogList.DATE=Date
MailLogList.DATE=Дата
#MailLogList.ADDRESSES=Addresses
MailLogList.ADDRESSES=Адреса
#MailLogList.STATUS=Status
MailLogList.STATUS=Статус
#MailLogList.REASON=Reason
MailLogList.REASON=Причина
#MailLogList.DIRECTION=Direction
MailLogList.DIRECTION=Направление
#MailLogList.SENDER=Sender
MailLogList.SENDER=Отправитель
#MailLogList.CONTENT=Content
MailLogList.CONTENT=Содержание
#==================#
# Mail Log Handler #
#==================#
# Statics
#MailLogHandler.SUBJECT=Subject:
MailLogHandler.SUBJECT=Тема:
#MailLogHandler.MESSAGE=Message:
MailLogHandler.MESSAGE=Сообщение:
#======#
# Main #
#======#
# Class Messages
#Main.sessionTimeout=Your session has expired. Please log in again.
Main.sessionTimeout=Срок действия сессии истек. Пожалуйста, выполните повторный вход в систему
#=======================#
# Maint Contract Editor #
#=======================#
# Component Messages
#MaintContractEditor.contractType=Contract Type
MaintContractEditor.contractType=Тип контракта
#MaintContractEditor.contract=Contract
MaintContractEditor.contract=Контракт
#MaintContractEditor.invoiceNumber=Invoice Number
MaintContractEditor.invoiceNumber=Номер счета
#MaintContractEditor.serviceLevel=Service Level
MaintContractEditor.serviceLevel=Уровень обслуживания
#MaintContractEditor.startDate=Start Date
MaintContractEditor.startDate=Дата начала
#MaintContractEditor.endDate=End Date
MaintContractEditor.endDate=Дата окончания
#MaintContractEditor.notes=Notes
MaintContractEditor.notes=Примечания
#MaintContractEditor.price=Price
MaintContractEditor.price=Цена
#MaintContractEditor.taxable=Taxable
MaintContractEditor.taxable=Облагается налогами
#MaintContractEditor.tax=Tax
MaintContractEditor.tax=Налог
#MaintContractEditor.totalCost=Total Cost
MaintContractEditor.totalCost=Общая стоимость
#MaintContractEditor.time=Time
MaintContractEditor.time=Время
#MaintContractEditor.subscription=Subscription
MaintContractEditor.subscription=Подписка
#MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Time Limited Subscription
MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Подписка, ограниченная по времени
#MaintContractEditor.supportHours=Support Hours
MaintContractEditor.supportHours=Часов поддержки
#MaintContractEditor.rolloverDay=Rollover Day
MaintContractEditor.rolloverDay=Rollover Day
#MaintContractEditor.totalSupportHours=Total Support Hours
MaintContractEditor.totalSupportHours=Всего часов поддержки
#MaintContractEditor.calculate=Calculate
MaintContractEditor.calculate=Подсчитать
# Class Messages
#MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=The invoice has been generated against this item with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=Счет был создан для сущности со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с данной сущностью до момента, пока счет не будет оплачен.
#MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=The invoice has been generated against this customer with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with this customer until the invoice has been paid.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=Счет был создан для заказчика со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с данным заказчиком до момента, пока счет не будет оплачен.
#MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=The invoice has been generated against this Подразделение with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with it until the invoice has been paid.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Счет был создан для подразделения со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с данным подразделением до момента, пока счет не будет оплачен.
#MaintContractEditor.maintContractCreated=A Maintenance Contract has been created.
MaintContractEditor.maintContractCreated=Контракт на сопровождение создан
#MaintContractEditor.enterDescription=You may now continue to enter a description for the {0}
MaintContractEditor.enterDescription=Введите описание для {0}
#MaintContractEditor.endDateAfterToday=The end date should be after today.
MaintContractEditor.endDateAfterToday=Дата окончания должна наступить позже сегодняшнего дня.
#MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date.
MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна наступить позже даты начала.
#MaintContractEditor.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription
MaintContractEditor.noSupportHours=Введите число часов поддержки или измените контракт на подписку.
#MaintContractEditor.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is not less than 1 and up to 28.
MaintContractEditor.invalidRolloverDay=Задайте rollover day и убедитесь в том, что число находится в диапазоне от 1 до 28.
#MaintContractEditor.contractClash=The contract dates clash with exisiting contract #{0}
MaintContractEditor.contractClash=Даты контракта пересекаются с существующим контрактом #{0}
#MaintContractEditor.invoiceClash=The contract dates clash with exisiting invoice #{0}
MaintContractEditor.invoiceClash=Даты контракта пересекаются с существующим счетом #{0}
#===========================#
# Maintenance Contract List #
#===========================#
# Component Messages
#MaintenanceContractList.filter=Filter:
MaintenanceContractList.filter=Фильтр:
#MaintenanceContractList.display=Отображение:
MaintenanceContractList.display=Отображение:
#MaintenanceContractList.notApplicable=N/A
MaintenanceContractList.notApplicable=н/д
#MaintenanceContractList.contractSearch=Search Contracts
MaintenanceContractList.contractSearch=Поиск контрактов
#MaintenanceContractList.contractType=Contract Type
MaintenanceContractList.contractType=Тип контракта
#MaintenanceContractList.item=Item
MaintenanceContractList.item=Сущность
#MaintenanceContractList.orgUnit=Org Unit
MaintenanceContractList.orgUnit=Подразделение
#MaintenanceContractList.incident=Incident
MaintenanceContractList.incident=Инцидент
#MaintenanceContractList.contractNumber=Contract #
MaintenanceContractList.contractNumber=№ контракта
#MaintenanceContractList.sla=SLA Agreement
MaintenanceContractList.sla=Соглащение SLA
#MaintenanceContractList.itemNumber=Item #
MaintenanceContractList.itemNumber=№ сущности
#MaintenanceContractList.itemType=Item Type
MaintenanceContractList.itemType=Тип сушности
#MaintenanceContractList.lastName=Last Name
MaintenanceContractList.lastName=Фамилия
#MaintenanceContractList.firstName=First Name
MaintenanceContractList.firstName=Имя
#MaintenanceContractList.orgUnit=Org Unit
MaintenanceContractList.orgUnit=Подразделение
#MaintenanceContractList.orgName=Name
MaintenanceContractList.orgName=Название
#MaintenanceContractList.primaryContact=Primary Contact
MaintenanceContractList.primaryContact=Основной контакт
#MaintenanceContractList.incidentNumber=Incident #
MaintenanceContractList.incidentNumber=№ инцидента
#MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Primary Contact Format: first name +"space"+last name
MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Формат основного контакта: имя+"пробел"+фамилия
#MaintenanceContractList.noMatchingRecs=No matching records found!
MaintenanceContractList.noMatchingRecs=Записей не обнаружено
#MaintenanceContractList.numberRequired=must be a number!
MaintenanceContractList.numberRequired=должно быть числом!
# Class Messages
#MaintenanceContractList.contracts=Contracts
MaintenanceContractList.contracts=Контракты
# Statics
#MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=Contract #
MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=№ контракта
#MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=Invoice #
MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=№ счета
#MaintenanceContractList.SLA=SLA
MaintenanceContractList.SLA=SLA
#MaintenanceContractList.OBJECT=Object
MaintenanceContractList.OBJECT=Объект
#MaintenanceContractList.TYPE=Type
MaintenanceContractList.TYPE=Тип
#MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Contract End Date
MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Дата окончания контракта
#MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Hours Remaining
MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Осталось часов
#MaintenanceContractList.CONTACT=Contact Name
MaintenanceContractList.CONTACT=Имя контакта
#MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Org.Unit
MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Подразделение
#MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Payment Status
MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Статус оплаты
#===================#
# Manufacturer List #
#===================#
# Component Messages
#ManufacturerList.display=Отображение:
ManufacturerList.display=Отображение:
#ManufacturerList.manufacturerList=Manufacturer List
ManufacturerList.manufacturerList=Список изготовителей
#ManufacturerList.manufacturerName=Manufacturer Name
ManufacturerList.manufacturerName=Название изготовителя
#ManufacturerList.shortName=Short Name
ManufacturerList.shortName=Краткое название
#ManufacturerList.Country=Страна
ManufacturerList.сountry=Страна
#ManufacturerList.itemType=Item Type
ManufacturerList.itemType=Тип сущности
# Class Messages
#ManufacturerList.manufacturerSearch=Manufacturer Search
ManufacturerList.manufacturerSearch=Поиск изготовителя
#ManufacturerList.noMatchingRecs=No matching records found
ManufacturerList.noMatchingRecs=Записей не обнаружено
#ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Unable to delete Manufacturer '{0}'. Manufacturer is reserved.
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Невозможно удалить изготовителя '{0}'. Изготовитель зарезервирован.
#ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=No manufacturer has been selected
ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=Не выбрано ни одного изготовителя
#ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Unable to delete Manufacturer '{0}'. Manufacturer is in use by {1} Item Type.
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Невозможно удалить изготовителя '{0}'. Изготовитель используется типом сущности {1}.
# Statics
#ManufacturerList.NAME=Manufacturer
ManufacturerList.NAME=Изготовитель
#ManufacturerList.ADDRESS=Address
ManufacturerList.ADDRESS=Адрес
#ManufacturerList.CITY=City
ManufacturerList.CITY=Город
#ManufacturerList.STATE=State
ManufacturerList.STATE=Область
#ManufacturerList.Country=Страна
ManufacturerList.Country=Страна
#ManufacturerList.URL=URL
ManufacturerList.URL=URL
#========================#
# Manufacturer Container #
#========================#
# Component Messages
#ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Manufacturer Editor
ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Редактор изготовителей
#ManufacturerContainer.details=Details
ManufacturerContainer.details=Свойства
#ManufacturerContainer.types=Types
ManufacturerContainer.types=Типы
# Class Messages
#ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=An error occurs whilst saving the manufacturer.
ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=При сохранении изготовителя произошла ошибка
#=====================#
# Manufacturer Detail #
#=====================#
# Component Messages
#ManufacturerDetail.details=Details
ManufacturerDetail.details=Свойства
#ManufacturerDetail.manufacturer=Manufacturer
ManufacturerDetail.manufacturer=Изготовитель
#ManufacturerDetail.shortName=Short Name
ManufacturerDetail.shortName=Краткое название
#ManufacturerDetail.address=Address
ManufacturerDetail.address=Адрес
#ManufacturerDetail.city=City
ManufacturerDetail.city=Город
#ManufacturerDetail.state=State
ManufacturerDetail.state=Область
#ManufacturerDetail.zip=Zip
ManufacturerDetail.zip=Почтовый индекс
#ManufacturerDetail.countey=Страна
ManufacturerDetail.countey=Страна
#ManufacturerDetail.Phone=Телефон
ManufacturerDetail.phone=Телефон
#ManufacturerDetail.fax=Fax
ManufacturerDetail.fax=Факс
#ManufacturerDetail.url=URL
ManufacturerDetail.url=URL
# Class Messages
#ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=An error occurred when trying to update the Manufacturer:
ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=При обновлении изготовителя произошла ошибка:
#ManufacturerDetail.updatedManufacturer=The Manufacturer was updated successfully.
ManufacturerDetail.updatedManufacturer=Изготовитель успешно обновлен.
#ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=An error occurred when trying to insert the Manufacturer:
ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=При добавлении изготовителя произошла ошибка:
#ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=A Manufacturer with that name already exists.
ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=Изготовитель с таким названием уже существует.
#ManufacturerDetail.addedManufacturer=The Manufacturer was added successfully.
ManufacturerDetail.addedManufacturer=Изготовитель успешно добавлен.
#ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=An error occurred when trying to delete the Manufacturer:
ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=При удалении изготовителя произошла ошибка:
#ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=At least one Manufacturer must remain in the system.
ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=Как минимум один изготовитель должен оставаться в системе.
#ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=The Manufacturer is assigned to {0} existing itemTypes in the system.
ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=Изготовитель назначен {0} существующих типов сущностей в системе.
#ManufacturerDetail.deletedManufacturer=The Manufacturer was deleted successfully.
ManufacturerDetail.deletedManufacturer=Изготовитель успешно удален.
#ManufacturerDetail.confirmDelete=Really delete this Manufacturer?
ManufacturerDetail.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данного изготовителя?
#========================#
# Manufacturer Item Type #
#========================#
# Statics
#ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Item Type
ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Тип сущности
#ManufacturerItemType.CATEGORY=Category
ManufacturerItemType.CATEGORY=Категория
#ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Service Level
ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
#ManufacturerItemType.CRITICALITY=Criticality
ManufacturerItemType.CRITICALITY=Критичность
#=========#
# Menubar #
#=========#
# Component Messages
#Menubar.home=Home
Menubar.home=Главная
#Menubar.operations=Operations
Menubar.operations=Операции
#Menubar.incident=Incident
Menubar.incident=Инцидент
#Menubar.change=Change
Menubar.change=Изменения
#Menubar.configuration=Configuration
Menubar.configuration=Конфигурация
#Menubar.serviceLevel=Service
Menubar.serviceLevel=Сервис
#Menubar.user=User
Menubar.user=Пользователь
#Menubar.knowledge=Knowledge
Menubar.knowledge=База знаний
#Menubar.reports=Reports
Menubar.reports=Отчеты
#Menubar.myAccount=My Account
Menubar.myAccount=Моя учетная запись
#Menubar.setup=Setup
Menubar.setup=Настройка
#Menubar.itil=ITIL
Menubar.itil=ITIL
#Menubar.cms=CMS
Menubar.cms=CMS
#Menubar.logout=Logout
Menubar.logout=Выход
#Menubar.help=Help
Menubar.help=Помощь
#
#================#
# Menubar Status #
#================#
# Component Messages
#MenubarStatus.alerts=Alerts
MenubarStatus.alerts=Оповещения
#MenubarStatus.user=User:
MenubarStatus.user=Пользователь:
#MenubarStatus.setup=Setup
MenubarStatus.setup=Настройка
#MenubarStatus.user=User
MenubarStatus.user=Пользователь
#
#=================#
# Message Section #
#=================#
# Component Messages
#MessageSection.topicName=Topic Name
MessageSection.topicName=Название темы
#MessageSection.content=Content
MessageSection.content=Содержимое
#MessageSection.message1=Please enter a title
MessageSection.message1=Введите заголовок
#MessageSection.response=Response
MessageSection.response=Ответ
#MessageSection.openTopicNew=Open Topic (New Replies)
MessageSection.openTopicNew=Открыть тему (новые сообщения)
#MessageSection.hotTopicNewPlus25=Hot Topic (New Replies > 25)
MessageSection.hotTopicNewPlus25=Популярная тема (новые ответы > 25)
#MessageSection.openTopicNoNew=Open Topic (No New Replies)
MessageSection.openTopicNoNew=Открыть тему (нет новых сообщений)
#MessageSection.hotTopicNoNew=Hot Topic (No New Replies)
MessageSection.hotTopicNoNew=Популярная тема (нет новых сообщений)
# Class Messages
#MessageSection.errorAddingBookmark=An error occurred when trying to add the forum bookmark:
MessageSection.errorAddingBookmark=При добавлении закладки форума произошла ошибка:
#MessageSection.errorUpdatingMessage=An error occurred when trying to update the forum message:
MessageSection.errorUpdatingMessage=При обновлении сообщения форума произошла ошибка:
#MessageSection.errorInsertingTopic=An error occurred when trying to insert the topic:
MessageSection.errorInsertingTopic=При добавлении темы произошла ошибка:
#MessageSection.errorUpdatingTopic=An error occurred when trying to update the topic:
MessageSection.errorUpdatingTopic=При обновлении темы произошла ошибка:
#MessageSection.errorInsertingMessage=An error occurred when trying to insert the message:
MessageSection.errorInsertingMessage=При добавлении сообщения произошла ошибка:
#MessageSection.errorSavingMessage=An error occurred when trying to save the message:
MessageSection.errorSavingMessage=При сохранении сообщения произошла ошибка:
#MessageSection.errorDeletingMessage=An error occurred when trying to delete the message:
MessageSection.errorDeletingMessage=При удалении сообщения произошла ошибка:
#MessageSection.errorDeletingTopic=An error occurred when trying to delete the topic:
MessageSection.errorDeletingTopic=При удалении темы произошла ошибка:
#MessageSection.editReply=Edit Reply
MessageSection.editReply=Редактировать ответ
#MessageSection.newTopic=New Topic
MessageSection.newTopic=Новая тема
#
#============#
# My Account #
#============#
# Component Messages
#MyAccount.firstName=First Name
MyAccount.firstName=Имя
#MyAccount.lastName=Last Name
MyAccount.lastName=Фамилия
#MyAccount.lDAPUsername=LDAP Username
MyAccount.lDAPUsername=Имя пользователя LDAP
#MyAccount.username=Username
MyAccount.username=Имя пользователя
#MyAccount.confirmPassword=Confirm Password
MyAccount.confirmPassword=Подтверждение
#MyAccount.password=Password
MyAccount.password=Пароль
#MyAccount.defaultPortal=Default Portal
MyAccount.defaultPortal=Портал по умолчанию
#MyAccount.preferredCommunication=Notify Via
MyAccount.preferredCommunication=Оповещать через
#MyAccount.receiveEmail=Receive Notifications
MyAccount.receiveEmail=Получать оповещения
#MyAccount.Phone=Телефон
MyAccount.phone=Телефон
#MyAccount.mobile=Mobile
MyAccount.mobile=Мобильный
#MyAccount.pager=Pager
MyAccount.pager=Пейджер
#MyAccount.fax=Fax
MyAccount.fax=Факс
#MyAccount.dateFormat=Date Format
MyAccount.dateFormat=Формат даты
#MyAccount.timeZone=Time Zone
MyAccount.timeZone=Часовой пояс
#MyAccount.availableForChat=Available For Chat
MyAccount.availableForChat=Доступен для общения в чате
#MyAccount.Country=Страна
MyAccount.country=Страна
#MyAccount.state=State
MyAccount.state=Область
#MyAccount.defaultHome=Default Home
MyAccount.defaultHome=Главная страница по умолчанию
#MyAccount.tasks=Tasks
MyAccount.tasks=Задачи
#MyAccount.dash=Dashboard
MyAccount.dash=Инфопанель
#MyAccount.passQuestionOne=Password Question One
MyAccount.passQuestionOne=Первый вопрос
#MyAccount.passQuestionTwo=Password Question Two
MyAccount.passQuestionTwo=Второй вопрос
#MyAccount.passAnswerOne=Answer One
MyAccount.passAnswerOne=Первый ответ
#MyAccount.passAnswerTwo=Answer Two
MyAccount.passAnswerTwo=Второй ответ
#MyAccount.notifyOn=Notify On
MyAccount.notifyOn=Оповещать о
#MyAccount.new=New
MyAccount.new=Новом
#MyAccount.update=Update
MyAccount.update=Обновлении
#MyAccount.escalation=Escalation
MyAccount.escalation=Эскалации
# Class Messages
#MyAccount.errorSavingAccount=Unable to save the customer details:
MyAccount.errorSavingAccount=Невозможно сохранить свойства заказчика:
#MyAccount.updatedAccount=The Account was updated successfully.
MyAccount.updatedAccount=Учетная запись успешно обновлена.
#MyAccount.unableToSaveInDemo=Unable to save the customer details. The application is in demo mode.
MyAccount.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить свойства заказчика. Приложение работает в режиме демонстрации.
#MyAccount.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
MyAccount.ensurePasswordsMatch=Пароль и его подтверждение не совпадают.
#MyAccount.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
MyAccount.ensurePasswordValid=Убедитесь, что пароль соответствует политике паролей и имеет длину минимум 5 символов.
#MyAccount.yes=Yes
MyAccount.yes=Да
#MyAccount.no=No
MyAccount.no=Нет
#MyAccount.accountInformation=Account Information
MyAccount.accountInformation=Информация об учетной записи
#MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=Please enter the answer for password question one
MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=Введите ответ на первый вопрос
#MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=Please enter the answer for password question two
MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=Введите ответ на второй вопрос
#MyAccount.selectBothQuestions=Please select both questions to enable this function
MyAccount.selectBothQuestions=Выберите оба вопроса для активации функции
# Static Strings
#MyAccount.EMAIL=Email
MyAccount.EMAIL=e-mail
#MyAccount.SMS=SMS
MyAccount.SMS=SMS
#=============#
# New Account #
#=============#
# Component Messages
#NewAccount.Account=Account
NewAccount.Account=Учетная запись
#NewAccount.firstName=First Name
NewAccount.firstName=Имя
#NewAccount.lastName=Last Name
NewAccount.lastName=Фамилия
#NewAccount.login=Login
NewAccount.login=Вход в систему
#NewAccount.username=Username
NewAccount.username=Имя пользователя
#NewAccount.Phone=Телефон
NewAccount.Phone=Телефон
#NewAccount.mobile=Mobile
NewAccount.mobile=Мобильный
#NewAccount.passwordConfirm=Password Confirm
NewAccount.passwordConfirm=Подтверждение пароля
#NewAccount.password=Password
NewAccount.password=Пароль
# Class Messages
#NewAccount.loginInfoSentToEmail=An e-mail has been sent to the specified e-mail address containing your new account login information.
NewAccount.loginInfoSentToEmail=На указанный адрес e-mail была выслана информация о новой учетной записи.
#NewAccount.errorCreatingAccount=There was a problem creating your account.
NewAccount.errorCreatingAccount=При создании учетной записи возникла проблема.
#NewAccount.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
NewAccount.ensurePasswordsMatch=Убедитесь в том, что пароль и его подтверждение совпадают.
#NewAccount.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
NewAccount.ensurePasswordValid=Убедитесь в том, что длина пароля составляет минимум 5 символов и он соответствует политике паролей.
#
#================#
# Note Templates #
#================#
#NoteTemplates.template=Template
NoteTemplates.template=Шаблон
#NoteTemplates.note=Note
NoteTemplates.note=Примечание
#NoteTemplates.title=Title
NoteTemplates.title=Заголовок
#NoteTemplates.category=Category
NoteTemplates.category=Категория
#NoteTemplates.errorDeletingTemplate=An error occurred whilst deleting the selected templates
NoteTemplates.errorDeletingTemplate=При удалении выбранных шаблонов произошла ошибка
#NoteTemplates.errorSavingTemplate=An error occurred whilst saving the template:
NoteTemplates.errorSavingTemplate=При сохранении шаблона произошла ошибка:
#NoteTemplates.templateDeleted=The selected template(s) have been deleted
NoteTemplates.templateDeleted=Выбранный шаблон(шаблоны) удалены
#NoteTemplates.templateSaved=The template has been saved
NoteTemplates.templateSaved=Шаблон сохранен
#NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Category template(s) is not deleted. <br/>To edit Category templates, please go to related Category.
NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Шаблон(шаблоны) категории не удален. <br/>Для редактирования шаблонов категорий перейдите в соответствующую категорию.
#=============#
# Notes Panel #
#=============#
# Statics
#NotesPanel.DATE=Date
NotesPanel.DATE=Дата
#NotesPanel.NOTE=Note
NotesPanel.NOTE=Примечание
#NotesPanel.BY=By
NotesPanel.BY=By
#==============#
# Notes Window #
#==============#
# Component Messages
#NotesWindow.DATE=Date
NotesWindow.DATE=Дата
#NotesWindow.NOTE=Note
NotesWindow.NOTE=Примечание
#NotesWindow.BY=By
NotesWindow.BY=By
#===============#
# OLA Container #
#===============#
# Component Messages
#OLAContainer.details=Details
OLAContainer.details=Свойства
#OLAContainer.states=States
OLAContainer.states=Состояния
#OLAContainer.targets=Targets
OLAContainer.targets=Цели
#OLAContainer.teams=Teams
OLAContainer.teams=Команды
# Class Messages
#OLAContainer.olaEditor=OLA Editor
OLAContainer.olaEditor=Редактор OLA
#OLAContainer.errorDeletingOla=An error occurred when trying to delete the Ola:
OLAContainer.errorDeletingOla=При удалении OLA произошла ошибка:
#OLAContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
OLAContainer.errorSavingAgreement=При сохранении соглашение произошла ошибка:
#OLAContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract:
OLAContainer.errorInsertingContract=При добавлении контракта произошла ошибка:
#OLAContainer.hasStates=Cannot delete OLA. The contract is assigned to a state.
OLAContainer.hasStates=Невозможно удалить OLA. Контракту назначено состояние.
#=============#
# OLA Details #
#=============#
# Component Messages
#OLADetails.details=Details
OLADetails.details=Свойства
#OLADetails.slm=SLM
OLADetails.slm=МУП
#OLADetails.findSlm=Find Service Level Manager
OLADetails.findSlm=Найти менеджера уровня поддержки (МУП)
#OLADetails.firstName=First Name
OLADetails.firstName=Имя
#OLADetails.lastName=Last Name
OLADetails.lastName=Фамилия
#OLADetails.Phone=Телефон
OLADetails.Phone=Телефон
#OLADetails.pauseSlaHoliday=Pause on SLA Holiday
OLADetails.pauseSlaHoliday=Pause on SLA Holiday
#OLADetails.reviewDate=Review Date
OLADetails.reviewDate=Дата просмотра
#OLADetails.review=Review
OLADetails.review=Просмотр
#OLADetails.nextReview=Next Review Date
OLADetails.nextReview=Следующая дата просмотра
#OLADetails.copy=Copy
OLADetails.copy=Копия
#OLADetails.attach=Attachments
OLADetails.attach=Приложения
#OLADetails.duplicateOla=Duplicate OLA
OLADetails.duplicateOla=Дублировать OLA
#OLADetails.customerTimezone=Customer Timezone
OLADetails.customerTimezone=Временная зона заказчика
#OLADetails.timezone=Timezone
OLADetails.timezone=Временная зона
# Class Messages
#OLADetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment:
OLADetails.errorSavingAttachment=При сохранении приложения произошла ошибка:
#OLADetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this OLA?
OLADetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данное OLA?
#OLADetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and the review date must be greater than {0} days
OLADetails.specifyLaterReviewDate=Интервал между текущей датой и датой просмотра должен быть больше {0} дней
#OLADetails.confirmDupeOla=Are you sure you want to duplicate this OLA?
OLADetails.confirmDupeOla=Вы действительно хотите продублировать данное OLA?
#OLADetails.duplicatedOla=Duplication Successful. Now editing '{0}'
OLADetails.duplicatedOla=Дублирование завершено успещно. '{0}' в настоящий момент редактируется
#OLADetails.errorDuplicatingOla=There was a problem duplicating the ola:
OLADetails.errorDuplicatingOla=При дублировании OLA возникла проблема:
# Statics
#OLADetails.NAME=Name
OLADetails.NAME=Название
#OLADetails.Phone=Телефон
OLADetails.Phone=Телефон
#==========#
# OLA List #
#==========#
# Component Messages
#OLAList.display=Отображение:
OLAList.display=Отображение:
# Statics
#OLAList.NAME=Name
OLAList.NAME=Название
#OLAList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
OLAList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
#OLAList.TEAMS=Teams
OLAList.TEAMS=Команды
#==============#
# Ola Priority #
#==============#
# Component Messages
#OLAPriority.details=Details
OLAPriority.details=Свойства
# Class Messages
#OLAPriority.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract?
OLAPriority.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный контракт?
#============#
# Ola States #
#============#
# Statics
#OLAStates.NAME=Name
OLAStates.NAME=Название
#OLAStates.WORKFLOW_NAME=Workflow Name
OLAStates.WORKFLOW_NAME=Название потока рабочего процесса
#===========#
# OLA Teams #
#===========#
# Statics
#OLATeams.TEAM=Team
OLATeams.TEAM=Команда
#OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Lead Technician
OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Ведущий техник
#OLATeams.PROCESS=Process
OLATeams.PROCESS=Процесс
#===================#
# Social Auth Setup #
#===================#
# Statics
#SocialAuthSetup.NAME=Name
SocialAuthSetup.NAME=Название
#SocialAuthSetup.ENABLED=Enabled
SocialAuthSetup.ENABLED=Вкл.
# Component Messages
#SocialAuthSetup.providers=OpenID Providers
SocialAuthSetup.providers=Провайдеры OpenID
#SocialAuthSetup.confirmDelete=Really delete this provider?
SocialAuthSetup.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данного провайдера?
#SocialAuthSetup.cancelUpload=Cancel Upload
SocialAuthSetup.cancelUpload=Отменить выгрузку
#SocialAuthSetup.upload=Upload
SocialAuthSetup.upload=Выгрузка
#SocialAuthSetup.details=Details
SocialAuthSetup.details=Свойства
#SocialAuthSetup.enable=Enable
SocialAuthSetup.enable=Вкл.
#SocialAuthSetup.url=URL
SocialAuthSetup.url=URL
#SocialAuthSetup.icon=Icon
SocialAuthSetup.icon=Иконка
# Class Messages
#SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB
SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Размер файла иконки должен быть меньше 32KB
#SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 32 x 32 pixels
SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Разрешение иконки должно составлять 32 x 32 пикселя
#SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png
SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Поддерживаются форматы BMP, GIF, JPG, PNG
#SocialAuthSetup.saveSuccess=The provider has been saved successfully
SocialAuthSetup.saveSuccess=Провайдер успешно сохранен
#SocialAuthSetup.saveError=An error occurred whilst saving the provider
SocialAuthSetup.saveError=При сохранении провайдера произошла ошибка
#SocialAuthSetup.deleteError=An error occurred whilst deleting the provider
SocialAuthSetup.deleteError=При удалении провайдера произошла ошибка
#SocialAuthSetup.deleteSuccess=The provider has been deleted successfully
SocialAuthSetup.deleteSuccess=Провайдер успешно удален
#======================#
# Organization Reports #
#======================#
#
# Component Messages
#OrganizationReports.reportType=Report Type
OrganizationReports.reportType=Тип отчета
#OrganizationReports.trend=Trend
OrganizationReports.trend=Тренд
#OrganizationReports.startDate=Start Date
OrganizationReports.startDate=Дата начала
#OrganizationReports.endDate=End Date
OrganizationReports.endDate=Дата окончания
#OrganizationReports.incidentReports={0}s
OrganizationReports.incidentReports={0}
#OrganizationReports.process=Process
OrganizationReports.process=Процесс
# Class Messages
#OrganizationReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
OrganizationReports.inputValidDates=Введите правильные даты начала и окончания
#OrganizationReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
OrganizationReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна наступать позже даты начала
#OrganizationReports.to=to
OrganizationReports.to=to
#OrganizationReports.orgReports=Organization Reports
OrganizationReports.orgReports=Отчеты организации
#==================#
# Org Unit Clients #
#==================#
# Statics
#OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Заказчик
OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Заказчик
#OrgUnitClients.Phone=Телефон
OrgUnitClients.Phone=Телефон
#OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=e-mail
OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=e-mail
#OrgUnitClients.ORG_UNIT=Подразделение
OrgUnitClients.ORG_UNIT=Подразделение
#====================#
# Org Unit Contracts #
#====================#
# Component Messages
#OrgUnitContracts.audit=Audit
OrgUnitContracts.audit=Аудит
#OrgUnitContracts.currentContract=Contract
OrgUnitContracts.currentContract=Контракт
#OrgUnitContracts.slaDetails=SLA Details
OrgUnitContracts.slaDetails=Свойства SLA
#OrgUnitContracts.serviceLevel=Service Level
OrgUnitContracts.serviceLevel=Уровень обслуживания
#OrgUnitContracts.startDate=Start Date
OrgUnitContracts.startDate=Дата начала
#OrgUnitContracts.endDate=End Date
OrgUnitContracts.endDate=Дата окончания
#OrgUnitContracts.expires=Expires
OrgUnitContracts.expires=Утрачивает силу
#OrgUnitContracts.pendingContractNo=Pending Contract #
OrgUnitContracts.pendingContractNo=№ приостановленного контракта
#OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=Pending Invoice #
OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=№ приостановленного счета
#OrgUnitContracts.contractNo=Contract #
OrgUnitContracts.contractNo=№ контракта
#OrgUnitContracts.invoiceNo=Invoice #
OrgUnitContracts.invoiceNo=№ счета
#OrgUnitContracts.enableContract=Enable Contract
OrgUnitContracts.enableContract=Активировать контрак
#OrgUnitContracts.slaTargets=SLA Targets
OrgUnitContracts.slaTargets=Цели SLA
#OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA Attachments
OrgUnitContracts.slaAttachments=Приложения SLA
#OrgUnitContracts.availability=Availability
OrgUnitContracts.availability=Доступность
#OrgUnitContracts.uptime=% Uptime
OrgUnitContracts.uptime=% Uptime
#OrgUnitContracts.undefined=Undefined
OrgUnitContracts.undefined=Не определено
#OrgUnitContracts.attachments=Attachments
OrgUnitContracts.attachments=Приложения
#OrgUnitContracts.customers=Customers
OrgUnitContracts.customers=Заказчики
#OrgUnitContracts.items=Items
OrgUnitContracts.items=Сущности
#OrgUnitContracts.orgunit=Org Unit
OrgUnitContracts.orgunit=Подразделение
#OrgUnitContracts.currentInterval=Current Interval
OrgUnitContracts.currentInterval=Текущий интервал
#OrgUnitContracts.interval=Interval
OrgUnitContracts.interval=Интервал
#OrgUnitContracts.remaining=Remaining
OrgUnitContracts.remaining=Осталось
#OrgUnitContracts.contractType=Contract Type
OrgUnitContracts.contractType=Тип контракта
#OrgUnitContracts.requests=Requests
OrgUnitContracts.requests=Запросы
#OrgUnitContracts.cancelContract=Cancel Contract
OrgUnitContracts.cancelContract=Отменить контракт
#OrgUnitContracts.noContractAssigned=No Contract Assigned
OrgUnitContracts.noContractAssigned=Не назначено контрактов
# Class Messages
#OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Could not assign a Customer to the Invoice
OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Невозможно ассоциировать заказчика со счетом
#OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=Please assign a Primary Contact to this Подразделение
OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=Выберите основное контактное лицо для данного подразделения
#OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract
OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=При активации приостановленного контракта возникла проблема
#OrgUnitContracts.newContractEnabled=New contract is enabled for this Подразделение.
OrgUnitContracts.newContractEnabled=Новый контракт активирован для данного подразделения.
#OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=Problem creating invoice:
OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=При создании счета возникла проблема:
#OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue?
OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Активация данного контракта приведет к установлению даты его начала на сегодняшнее число. Хотите продолжить?
#OrgUnitContracts.hours=Hours
OrgUnitContracts.hours=Часов
#OrgUnitContracts.minutes=Minutes
OrgUnitContracts.minutes=Минут
#OrgUnitContracts.notAvailable=N/A
OrgUnitContracts.notAvailable=н/д
#OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted
OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Могут быть удалены только те контракты, дата начала которых еще не наступила
#OrgUnitContracts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first
OrgUnitContracts.selectContractsFirst=Выберите контракты, которые будут удалены первыми
#OrgUnitContracts.cancelReason=Contract terminated by {0}
OrgUnitContracts.cancelReason=Контракт отменен {0}
#OrgUnitContracts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract
OrgUnitContracts.errorCancellingContract=При отмене контракта произошла ошибка
#OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract?
OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Вы действительно хотите отменить контракт?
# Statics
#OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=Contract #
OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=№ контракта
#OrgUnitContracts.TYPE=Type
OrgUnitContracts.TYPE=Тип
#OrgUnitContracts.SLA=SLA
OrgUnitContracts.SLA=SLA
#OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=Invoice #
OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=№ счета
#OrgUnitContracts.START_DATE=Start Date
OrgUnitContracts.START_DATE=Дата начала
#OrgUnitContracts.END_DATE=End Date
OrgUnitContracts.END_DATE=Дата окончания
#OrgUnitContracts.PRIORITY=Priority
OrgUnitContracts.PRIORITY=Приоритет
#OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Response Time
OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Время реакции
#OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Restoration Time
OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Время восстановления
#OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Resolution Time
OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Время предоставления решения
#OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support
OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Поддержка 24x7
#OrgUnitContracts.CASE_ID=Request #
OrgUnitContracts.CASE_ID=№ запроса
#OrgUnitContracts.CASE_TIME=Request Time
OrgUnitContracts.CASE_TIME=Время запроса
#======================#
# Org Unit Departments #
#======================#
# Statics
#OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Department Name
OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Название отдела
#OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Client Org Unit
OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Client Org Unit
#OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact
OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Осн. контакт. лицо
#OrgUnitDepartments.Phone=Телефон
OrgUnitDepartments.Phone=Телефон
#====================#
# Org Unit Container #
#====================#
# Component Messages
#OrgUnitContainer.contracts=Contracts
OrgUnitContainer.contracts=Контракты
#OrgUnitContainer.customers=Customers
OrgUnitContainer.customers=Заказчики
#OrgUnitContainer.organizations=Organizations
OrgUnitContainer.organizations=Организации
#OrgUnitContainer.depts=Departments
OrgUnitContainer.depts=Отделы
#OrgUnitContainer.details=Details
OrgUnitContainer.details=Свойства
#OrgUnitContainer.items=Items
OrgUnitContainer.items=Сущности
#OrgUnitContainer.requests=Requests
OrgUnitContainer.requests=Запросы
#OrgUnitContainer.rooms=Rooms
OrgUnitContainer.rooms=Комнаты
#OrgUnitContainer.techs=Technicians
OrgUnitContainer.techs=Техники
#OrgUnitContainer.banners=Banners
OrgUnitContainer.banners=Banners
# Class Messages
#OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Cannot create org unit type maintenance contract for an org unit
OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Невозможно создать для подразделения контракт с типом "Сопровождение подразделения"
#OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=The default company could not be found in the database.
OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=Компания по умолчанию не найдена в базе данных.
#OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=There was a problem adding the {0}
OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=При добавлении {0} возникла проблема
#OrgUnitContainer.addedOrgUnit=The {0} was added successfully.
OrgUnitContainer.addedOrgUnit={0} успешно добавлен(о).
#OrgUnitContainer.mayAddRooms=You may now add Rooms.
OrgUnitContainer.mayAddRooms=Теперь вы можете добавить комнаты.
#OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=There was a problem saving the {0}
OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=При сохранении {0} возникла проблема
#OrgUnitContainer.savedOrgUnit=The {0} was saved successfully.
OrgUnitContainer.savedOrgUnit={0} сохранен(о) успешно.
#OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=There was a problem deleting the {0}
OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=При удалении {0} возникла проблема
#OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Подразделение Information
OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Информация о подразделении
#OrgUnitContainer.partnerInformation=Partner Organizations
OrgUnitContainer.partnerInformation=Организации-партнеры
#====================#
# Org Unit Incidents #
#====================#
# Component Messages
#OrgUnitIncidents.filter=Filter:
OrgUnitIncidents.filter=Фильтр:
#
# Statics
#OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Task #
OrgUnitIncidents.TASK_NUM=№ задачи
#OrgUnitIncidents.PROCESS=Process
OrgUnitIncidents.PROCESS=Процесс
#OrgUnitIncidents.DATE=Date
OrgUnitIncidents.DATE=Дата
#OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Technician
OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Техник
#OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Customer
OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Заказчик
#===============#
# Org Unit Info #
#===============#
# Component Messages
#OrgUnitInfo.information=Information
OrgUnitInfo.information=Информация
#OrgUnitInfo.orgUnitType=Подразделение Type
OrgUnitInfo.orgUnitType=Тип подразделения
#OrgUnitInfo.company=Organization
OrgUnitInfo.company=Организация
#OrgUnitInfo.address1=Address 1
OrgUnitInfo.address1=Адрес 1
#OrgUnitInfo.address2=Address 2
OrgUnitInfo.address2=Адрес 2
#OrgUnitInfo.city=City
OrgUnitInfo.city=Город
#OrgUnitInfo.state=State
OrgUnitInfo.state=Область
#OrgUnitInfo.zip=Zip
OrgUnitInfo.zip=Почтовый индекс
#OrgUnitInfo.Country=Страна
OrgUnitInfo.Country=Страна
#OrgUnitInfo.Phone=Телефон
OrgUnitInfo.Phone=Телефон
#OrgUnitInfo.url=URL
OrgUnitInfo.url=URL
#OrgUnitInfo.primaryContact=Primary Contact
OrgUnitInfo.primaryContact=Основное контактное лицо
#OrgUnitInfo.notes=Notes
OrgUnitInfo.notes=Примечания
#OrgUnitInfo.orgUnit=Подразделениеs
OrgUnitInfo.orgUnit=Подразделения
#OrgUnitInfo.handshaking=Handshaking
OrgUnitInfo.handshaking=Handshaking (?)
#OrgUnitInfo.override=Override
OrgUnitInfo.override=Override (?)
#OrgUnitInfo.interval=Interval
OrgUnitInfo.interval=Интервал
#OrgUnitInfo.orgUnitCode=Подразделение Code
OrgUnitInfo.orgUnitCode=Код подразделения
#OrgUnitInfo.defaultItem=Default Item
OrgUnitInfo.defaultItem=Сущность по умолчанию
#OrgUnitInfo.custOf=Customer of
OrgUnitInfo.custOf=Заказчик
#OrgUnitInfo.item=Item
OrgUnitInfo.item=Сущность
# Class Messages
#OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Primary Contact is removed for this Подразделение
OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Удалено назначение основного контактного лица для данного подразделения
#OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Default Item is removed for this Подразделение
OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Назначение сущности по умолчанию удалено для данного подразделения
#OrgUnitInfo.selectCustomer=Please select a customer
OrgUnitInfo.selectCustomer=Выберите заказчика
#OrgUnitInfo.selectItem=Please select an item
OrgUnitInfo.selectItem=Выберите сущность
#OrgUnitInfo.confirmDelete=Really delete this Org Unit and related contracts?
OrgUnitInfo.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данное подразделение и связанные с ним контракты?
#OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Are you sure you want to remove the primary contact?
OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Вы действительно хотите удалить назначение основного контактного лица?
#OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Are you sure you want to remove the default item?
OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Вы действительно хотите удалить назначение сущности по умолчанию?
#OrgUnitInfo.notAvailable=N/A
OrgUnitInfo.notAvailable=н/д
# Statics
#OrgUnitInfo.COMPANY=Company
OrgUnitInfo.COMPANY=Компания
#OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Department
OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Отдел
#OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Type
OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Тип
#================#
# Org Unit Items #
#================#
# Statics
#OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Item No.
OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=№ сущности.
#OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Item Type
OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Тип сушности
#OrgUnitItems.TEAM=Team
OrgUnitItems.TEAM=Команда
#OrgUnitItems.ROOM=Room
OrgUnitItems.ROOM=Комната
#================#
# Org Unit Rooms #
#================#
# Class Messages
#OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=An error occurred when trying to delete the Room:
OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=При удалении комнаты произошла ошибка:
#OrgUnitRooms.deletedRoom=The Room was deleted successfully.
OrgUnitRooms.deletedRoom=Комната успешно удалена.
#OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=An error occurred when trying to insert the Room:
OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=При добавлении комнаты произошла ошибка:
#OrgUnitRooms.addedRoom=The Room was added successfully.
OrgUnitRooms.addedRoom=Комната успешно добавлена.
#OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=An error occurred when trying to update the Room:
OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=При обновлении комнаты произошла ошибка:
#OrgUnitRooms.updatedRoom=The Room was updated successfully.
OrgUnitRooms.updatedRoom=Комната успешно обновлена.
# Statics
#OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Room Name
OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Название комнаты
#======================#
# Org Unit Tech Editor #
#======================#
# Component Messages
#OrgUnitTechEditor.availableTechs=Available Technicians:
OrgUnitTechEditor.availableTechs=Доступные техники:
# Class Messages
#OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=This Technician is already assigned to this Подразделение
OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=Данный техник уже назначен этому подразделению
#OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=An error occurred when trying to insert the Подразделение Technician:
OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=При добавлении техника подразделения произошла ошибка:
#OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=The Подразделение Technician was added successfully.
OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=Техник подразделения успешно добавлен.
#OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=An error occurred when trying to delete the Подразделение Technician:
OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=При удалении техника подразделения произошла ошибка:
#OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=The Подразделение Technician was deleted successfully.
OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=Техник подразделения успешно удален.
# Statics
#OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Technician
OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Техник
#OrgUnitTechEditor.EMAIL=Email
OrgUnitTechEditor.EMAIL=e-mail
#=========================#
# Org Unit Partner Editor #
#=========================#
# Component Messages
#OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Available Partners:
OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Доступные партнеры:
# Class Messages
#OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=An error occurred when trying to insert the Technician:
OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=При добавлении техника произошла ошибка:
#OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=The Technician was added to this Partner Org and removed from Partner Org:
OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=Техник добавлен данной организации-партнеру и удален из организации-партнера:
#OrgUnitPartnerEditor.addedTech=The Technician was added successfully.
OrgUnitPartnerEditor.addedTech=Техник успешно добавлен.
#OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=An error occurred when trying to delete the Technician:
OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=При удалении техника произошла ошибка:
#OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=The Technician was deleted successfully.
OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=Техник успешно удален.
# Statics
#OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Technician
OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Техник
#OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=Email
OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=e-mail
#===============#
# Outage Detail #
#===============#
# Component Messages
#OutageDetail.outageItemDetail=Outage Item Detail
OutageDetail.outageItemDetail=Свойства простоя сущности
#OutageDetail.itemNumber=Item Number
OutageDetail.itemNumber=Число сущностей
#OutageDetail.criticality=Criticality
OutageDetail.criticality=Критичность
#OutageDetail.itemType=Item Type
OutageDetail.itemType=Тип сущности
#OutageDetail.status=Status
OutageDetail.status=Статус
#OutageDetail.itemCategory=Item Category
OutageDetail.itemCategory=Категория сущности
#OutageDetail.inactiveTime=Time
OutageDetail.inactiveTime=Время
#OutageDetail.customersImpacted=Customers Impacted
OutageDetail.customersImpacted=Затронуты заказчики
#OutageDetail.orgUnitsImpacted=Подразделениеs Impacted
OutageDetail.orgUnitsImpacted=Затронуты подразделения
#OutageDetail.identifier=Identifier
OutageDetail.identifier=Идентификатор
# Class Messages
#OutageDetail.unknown=unknown
OutageDetail.unknown=неизвестно
#=========#
# Outages #
#=========#
# Component Messages
#Outages.home=Home
Outages.home=Главная
#Outages.impact=Impacted Items
Outages.impact=Затронутые сущности
#Outages.results=Search Results
Outages.results=Результаты поиска
#Outages.display=Отображение:
Outages.display=Отображение:
#Outages.outages=Outages
Outages.outages=Простои
#Outages.poweredBy=Powered by
Outages.poweredBy=Powered by
#Outages.userEmail=User Email
Outages.userEmail=e-mail пользователя
#Outages.rssfeed=RSS Feed
Outages.rssfeed=Оповещения RSS
# Class Messages
#Outages.unknown=unknown
Outages.unknown=неизвестно
# Statics
#Outages.SERVICE_VIEW=Service View
Outages.SERVICE_VIEW=Вид "Служба"
#Outages.COMPONENT_VIEW=Component View
Outages.COMPONENT_VIEW=Вид "Компонент"
#Outages.RELATIONSHIP=Relationship
Outages.RELATIONSHIP=Связь
#Outages.RELATED_ITEM=Related Item
Outages.RELATED_ITEM=Связанная сущность
#Outages.ITEM_NUM=Item #
Outages.ITEM_NUM=№ сущности
#Outages.ITEM_CATEGORY=Item Category
Outages.ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#Outages.ITEM_TYPE=Item Type
Outages.ITEM_TYPE=Тип сущности
#Outages.CRITICALITY=Criticality
Outages.CRITICALITY=Критичность
#Outages.STATUS=Status
Outages.STATUS=Статус
#Outages.INACTIVE_TIME=Inactive Time
Outages.INACTIVE_TIME=Время неактивности
#Outages.PLANNED=Planned
Outages.PLANNED=Запланированный
#======================#
# Partners #
#======================#
# Component Messages
#Partners.orgUnitType=Partner Org. Type
Partners.orgUnitType=Тип организации-партнера
#Partners.city=City
Partners.city=Город
#Partners.state=State
Partners.state=Область
#Partners.postcode=Postcode
Partners.postcode=Почтовый индекс
#Partners.Country=Страна
Partners.Country=Страна
#Partners.filter=Filter:
Partners.filter=Фильтр:
#Partners.display=Отображение:
Partners.display=Отображение:
# Class Messages
#Partners.noMatchingRecs=No matching records found.
Partners.noMatchingRecs=Записей не обнаружено.
#Partners.orgUnits=Partner Organizations
Partners.orgUnits=Организации-партнеры
#Partners.errorExcel=An error occurred whilst exporting to excel:
Partners.errorExcel=При экспорте в формат Excel произошла ошибка:
#Partners.partnerOrganizations=Partner Organizations
Partners.partnerOrganizations=Организации-партнеры
#Partners.partnerOrgUnitSearch=Partner Organizations Search
Partners.partnerOrgUnitSearch=Поиск организации-партнера
#Partners.changeView=Change View
Partners.changeView=Изменить вид
#=====================#
# Password Check Page #
#=====================#
# Component Messages
#PasswordCheckPage.username=Username
PasswordCheckPage.username=Имя пользователя
#PasswordCheckPage.password=Password
PasswordCheckPage.password=Пароль
#PasswordCheckPage.authenticate=Authenticate
PasswordCheckPage.authenticate=Аутентифицировать
#PasswordCheckPage.domain=Domain
PasswordCheckPage.domain=Домен
# Class Messages
#PasswordCheckPage.closeToReturn=Close the current window to return.
PasswordCheckPage.closeToReturn=Закройте это окно для того, чтобы вернуться.
#PasswordCheckPage.missingCredentials=Please enter a password.
PasswordCheckPage.missingCredentials=Введите пароль.
#===================#
# Password Question #
#===================#
# Statics
#PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother’s birthday month and year? (e.g., January 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=Месяц и год рождения Вашего младшего брата? (например, Январь 1990)
#PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=What is the middle name of your youngest child?
PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=Отчество Вашего младшего ребенка?
#PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=What is the name of a college you applied to but didn't attend?
PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=What is the name of a college you applied to but didn't attend?
#PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=What is your oldest cousin's first and last name?
PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=Имя и фамилия Вашей старшей кузины?
#PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=What is the name of your favorite childhood friend?
PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=Имя Вашего друга детства?
#PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=What is your maternal grandmother's maiden name?
PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=Девичья фамилия Вашей бабушки?
#PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=In what city or town was your first job?
PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=Город, в котором Вы получили свою первую работу?
#PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=In what city did you meet your spouse/significant other?
PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=Город, в котором Вы встретили Вашу супругу (супруга)?
#PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=What was your childhood nickname?
PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=Ваше прозвище в детстве?
#PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=In what city or town did your mother and father meet?
PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=В каком городе встретились Ваши родители?
#PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=What was the name of your first stuffed animal?
PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=Имя Вашего первого домашнего питомца?
#PasswordQuestion.QUESTION_Телефон_NUMBER=What was your childhood Телефон number including area code?
PasswordQuestion.QUESTION_Телефон_NUMBER=Номер Вашего телефона в детстве (включая код города)?
#PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling’s birthday month and year? (e.g., January 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=Месяц и год рождения Вашего старшего брата? (например, Январь 1900)
#PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=In what city does your nearest sibling live?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=Город, в котором живет Ваш брат?
#PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=What is your oldest sibling's middle name?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=Отчество Вашего старшего брата?
#PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=What is the name of the place your wedding reception was held?
PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=Название места, в котором Вы праздновали свою свадьбу?
#====================#
# Password Questions #
#====================#
# Component Messages
#PasswordQuestions.passQuestions=Password Questions
PasswordQuestions.passQuestions=Вопросы пароля
#PasswordQuestions.login=Login
PasswordQuestions.login=Вход в систему
#PasswordQuestions.submit=Submit
PasswordQuestions.submit=Послать данные
#PasswordQuestions.password=Password
PasswordQuestions.password=Пароль
#PasswordQuestions.confirmPassword=Confirm Password
PasswordQuestions.confirmPassword=Подтвердить пароль
# Class Messages
#PasswordQuestions.message=Please answer the questions below.
PasswordQuestions.message=Ответьте на вопросы.
#PasswordQuestions.answersRequired=Please answer both questions.
PasswordQuestions.answersRequired=Ответьте на оба вопроса.
#PasswordQuestions.invalidURL=The URL provided is not valid. Please contact the administrator for more information.
PasswordQuestions.invalidURL=Предоставлена неверная ссылка. Свяжитесь с администратором для получения дополнительной информации.
#PasswordQuestions.passUpdated=Your password has been updated successfully, please click the button below to login
PasswordQuestions.passUpdated=Пароль успещно изменен, нажмите кнопку для входа в систему
#PasswordQuestions.noQuestionDefined=You haven't configured any challenge questions, please contact the administrator for more information.
PasswordQuestions.noQuestionDefined=Вы не сконфигурировали ни одного вопроса для восстановления пароля, свяжитесь с администратором для получения дополнительной информации.
#PasswordQuestions.URLExpired=This URL has been expired, please obtain a new one.
PasswordQuestions.URLExpired=Ссылка устарела, запросите новую.
#PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=Убедитесь в том, что пароль и его подтверждение совпадают.
#PasswordQuestions.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
PasswordQuestions.ensurePasswordValid=Убедитесь в том, что введенный пароль соответствует требованиям политики паролей и имеет длину не менее 5 символов.
#========#
# Picker #
#========#
# Component Messages
#Picker.find=Find
Picker.find=Поиск
#Picker.CUSTOMER=Customer
Picker.CUSTOMER=Заказчик
#Picker.ORG_UNIT=Org Unit
Picker.ORG_UNIT=Подразделение
#Picker.EMAIL=Email
Picker.EMAIL=e-mail
#Picker.lastName=Last Name
Picker.lastName=Фамилия
#Picker.itemNumber=Item Number
Picker.itemNumber=№ сущности
#==============#
# Picker Utils #
#==============#
# Statics
#PickerUtils.CUSTOMER=Customer
PickerUtils.CUSTOMER=Заказчик
#PickerUtils.ORG_UNIT=Org Unit
PickerUtils.ORG_UNIT=Подразделение
#PickerUtils.ORG=Organization
PickerUtils.ORG=Организация
#PickerUtils.ITEM_TYPE=Item Type
PickerUtils.ITEM_TYPE=Тип сущности
#PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Item Category
PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#PickerUtils.ITEM_NUMBER=Item Number
PickerUtils.ITEM_NUMBER=№ сущности
#PickerUtils.VENDOR=Vendor
PickerUtils.VENDOR=Вендор
#PickerUtils.NAME=Name
PickerUtils.NAME=Название
#PickerUtils.SLA=SLA
PickerUtils.SLA=SLA
#PickerUtils.ROLE=Role
PickerUtils.ROLE=Роль
#PickerUtils.TEAM=Team
PickerUtils.TEAM=Команда
#PickerUtils.USER=User
PickerUtils.USER=Пользователь
#=======================#
# Planned Outage Editor #
#=======================#
#=======================## Component Messages
#PlannedOutageEditor.startDate=Start Date
PlannedOutageEditor.startDate=Дата начала
#PlannedOutageEditor.endDate=End Date
PlannedOutageEditor.endDate=Дата окончания
#PlannedOutageEditor.blackout=Blackout Periods
PlannedOutageEditor.blackout=Период недоступности
#PlannedOutageEditor.reason=Reason
PlannedOutageEditor.reason=Причина
#PlannedOutageEditor.interval=Interval
PlannedOutageEditor.interval=Интервал
#PlannedOutageEditor.reminderEmail=Reminder
PlannedOutageEditor.reminderEmail=Напоминание
#PlannedOutageEditor.notificationMethod=Notification
PlannedOutageEditor.notificationMethod=Уведомление
#PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage= before outage.
PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage= до простоя.
#PlannedOutageEditor.user=Users
PlannedOutageEditor.user=Пользователи
#PlannedOutageEditor.extensionTime=Extension Time
PlannedOutageEditor.extensionTime=Extension Time
#PlannedOutageEditor.onlineStatus=Online Status
PlannedOutageEditor.onlineStatus=Статус онлайн
#PlannedOutageEditor.offlineStatus=Offline Status
PlannedOutageEditor.offlineStatus=Статус оффлайн
#PlannedOutageEditor.item=Item
PlannedOutageEditor.item=Сущность
#PlannedOutageEditor.items=Items
PlannedOutageEditor.items=Сущности
#PlannedOutageEditor.itemType=Item Type
PlannedOutageEditor.itemType=Тип сущности
#PlannedOutageEditor.itemNumber=Item Number
PlannedOutageEditor.itemNumber=№ сущности
#PlannedOutageEditor.deleteOutage=Delete Planned Outage
PlannedOutageEditor.deleteOutage=Удалить запланированный простой
#PlannedOutageEditor.details=Details
PlannedOutageEditor.details=Свойства
#PlannedOutageEditor.selectItem=Select Item
PlannedOutageEditor.selectItem=Выберите сущность
#PlannedOutageEditor.oneTime=One Time
PlannedOutageEditor.oneTime=Один раз
#PlannedOutageEditor.weekly=Weekly
PlannedOutageEditor.weekly=Еженедельно
#PlannedOutageEditor.monthly=Monthly
PlannedOutageEditor.monthly=Ежемесячно
# Class Messages
#PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=An error occurred when saving the Planned Outage:
PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=При сохранении запланированного простоя произошла ошибка:
#PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=An error occurred when deleting the Planned Outage:
PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=При удалении запланированного простоя произошла ошибка:
#PlannedOutageEditor.confirmDelete=This will delete the planned outage. Are you sure?
PlannedOutageEditor.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить запланированный простой?
#PlannedOutageEditor.insertSuccess=The outage has been saved successfully, you may want to add items for this outage.
PlannedOutageEditor.insertSuccess=Просто успешно сохранен, Вы можете добавить сущности к данному простою.
#PlannedOutageEditor.updateSuccess=The outage has been updated successfully.
PlannedOutageEditor.updateSuccess=Простой успешно обновлен.
#PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=The selected item has been added into this outage already
PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=Выбранная сущность уже была добавлена в данный простой
#PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=Please select item(s) to be removed from the outage
PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=Выберите сущность (сущности), которые будут удалены из простоя
#PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=Please select item(s) to be included in the outage
PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=Выберите сущность (сущности), которые будут добавлены в простой
#PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=Please type in valid numbers for the Extension Time
PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=Please type in valid numbers for the Extension Time
# Statics
#PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Local Start Time
PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Локальное время начала
#PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Local End Time
PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Локальное время окончания
#PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Actual Start Time
PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Актуальное время начала
#PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Actual End Time
PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Актуальное время окончания
#PlannedOutageEditor.NONE=None
PlannedOutageEditor.NONE=нет
#PlannedOutageEditor.EMAIL=Email
PlannedOutageEditor.EMAIL=e-mail
#PlannedOutageEditor.SMS=SMS
PlannedOutageEditor.SMS=SMS
#PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=All Owners
PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=Все владельцы
#PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts
PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Основные контакты
#PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Item Number
PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=№ сущности
#PlannedOutageEditor.TYPE=Type
PlannedOutageEditor.TYPE=Тип
#PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Identifier
PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Идентификатор
#PlannedOutageEditor.STATUS=Status
PlannedOutageEditor.STATUS=Статус
#=================#
# Planned Outages #
#=================#
# Component Messages
#PlannedOutages.home=Home
PlannedOutages.home=Главная
#PlannedOutages.itemType=Item Type
PlannedOutages.itemType=Тип сущности
#PlannedOutages.results=Search Results
PlannedOutages.results=Результаты поиска
#PlannedOutages.search=Search Planned
PlannedOutages.search=Поиск запланированных
#PlannedOutages.plannedOutages=Planned Outages
PlannedOutages.plannedOutages=Запланированные простои
#PlannedOutages.outageDetails=Outage Details
PlannedOutages.outageDetails=Свойства простоя
#PlannedOutages.number=No.
PlannedOutages.number=№
#PlannedOutages.reason=Reason
PlannedOutages.reason=Причина
#PlannedOutages.startDate=Start Date
PlannedOutages.startDate=Дата начала
#PlannedOutages.endDate=End Date
PlannedOutages.endDate=Дата окончания
#PlannedOutages.items=Items
PlannedOutages.items=Сущности
#PlannedOutages.changeRequests=Change Requests
PlannedOutages.changeRequests=Запросы на изменения
#PlannedOutages.itemRelations=Item Relations
PlannedOutages.itemRelations=Связи сущности
# Statics
#PlannedOutages.NUMBER=No.
PlannedOutages.NUMBER=№
#PlannedOutages.START_DATE=Start Date
PlannedOutages.START_DATE=Дата начала
#PlannedOutages.END_DATE=End Date
PlannedOutages.END_DATE=Дата окончания
#PlannedOutages.ITEMS=Items
PlannedOutages.ITEMS=Сущности
#PlannedOutages.REASON=Reason
PlannedOutages.REASON=Причина
#PlannedOutages.CATEGORY=Category
PlannedOutages.CATEGORY=Категория
#PlannedOutages.TYPE=Type
PlannedOutages.TYPE=Тип
#PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} more)
PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} еще)
#PlannedOutages.ITEM_NUMBER=Item Number
PlannedOutages.ITEM_NUMBER=№ сущности
#PlannedOutages.CUSTOMERS=Customers
PlannedOutages.CUSTOMERS=Заказчики
#PlannedOutages.ORG_UNITS=Подразделениеs
PlannedOutages.ORG_UNITS=Подразделения
#PlannedOutages.INCIDENT_ID=Change Request #
PlannedOutages.INCIDENT_ID=№ запроса на изменение
#PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Technician
PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Техник
#PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Team
PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Команда
#PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status
PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Статус
#PlannedOutages.DESCRIPTION=Description
PlannedOutages.DESCRIPTION=Описание
#=======================#
# Planned Outage Search #
#=======================#
# Component Messages
#PlannedOutageSearch.plannedOutages=Planned Outages
PlannedOutageSearch.plannedOutages=Запланированные простои
#PlannedOutageSearch.filter=Filter:
PlannedOutageSearch.filter=Фильтр:
# Statics
#PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Current Outages
PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Текущие простои
#PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Planned Outages
PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Запланированные простои
#PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Concluded Outages
PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Закончившиеся простои (?)
#PlannedOutageSearch.NUMBER=No.
PlannedOutageSearch.NUMBER=№
#PlannedOutageSearch.START_DATE=Start Date
PlannedOutageSearch.START_DATE=Дата начала
#PlannedOutageSearch.END_DATE=End Date
PlannedOutageSearch.END_DATE=Дата окончания
#PlannedOutageSearch.REASON=Reason
PlannedOutageSearch.REASON=Причина
#PlannedOutageSearch.BY=By
PlannedOutageSearch.BY=By
#====================#
# Preference Manager #
#====================#
# Component Messages
#PreferenceManager.details=Details
PreferenceManager.details=Свойства
#PreferenceManager.alerts=Alerts
PreferenceManager.alerts=Оповещения
#============#
# Prefs Misc #
#============#
#PrefsMisc.serverAddress=ZENworks Server Address
PrefsMisc.serverAddress=Адрес сервера ZENworks
#PrefsMisc.ipField=IP Field
PrefsMisc.ipField=Поле IP
#PrefsMisc.osField=OS Field
PrefsMisc.osField=Поле OS
#PrefsMisc.authSource=User Source
PrefsMisc.authSource=Источник данных о пользователях
#==========#
# Print PO #
#==========#
# Component Messages
#PrintPO.po=Purchase #
PrintPO.po=№ покупки
#PrintPO.orderDate=Order Date
PrintPO.orderDate=Дата заказа
#PrintPO.vendor=Vendor
PrintPO.vendor=Вендор
#PrintPO.order=Order Type
PrintPO.order=Тип заказа
#PrintPO.length=Lease Length
PrintPO.length=Длительность аренды
#PrintPO.expires=Lease Expires
PrintPO.expires=Аренда заканчивается
#PrintPO.deliverTo=Deliver To
PrintPO.deliverTo=Доставлено
#PrintPO.poStatus=PO Status
PrintPO.poStatus=PO Status
#PrintPO.notes=Notes
PrintPO.notes=Примечания
#PrintPO.lineItems=Line Items
PrintPO.lineItems=Линейные сущности
#PrintPO.Phone=Телефон
PrintPO.Phone=Телефон
#PrintPO.fax=fax
PrintPO.fax=Факс
#PrintPO.partial=Partial Delivered
PrintPO.partial=Частично доставлено
#PrintPO.notDelivered=Not Delivered
PrintPO.notDelivered=Не доставлено
#PrintPO.delivered=Delivered
PrintPO.delivered=Доставлено
#PrintPO.authorised=Authorised
PrintPO.authorised=Авторизовано
#PrintPO.freight=Freight
PrintPO.freight=Freight
#PrintPO.gst=GST
PrintPO.gst=GST
#PrintPO.incGst=Total Inc GST
PrintPO.incGst=Total Inc GST
#PrintPO.amountApplied=Amount Applied
PrintPO.amountApplied=Amount Applied
#PrintPO.balance=Balance Due
PrintPO.balance=Balance Due
# Class Messages
#PrintPO.purchase=Purchase
PrintPO.purchase=Приобретение
#PrintPO.lease=Lease
PrintPO.lease=Аренда
#============#
# Print View #
#============#
# Component Messages
#PrintView.openDate=Open Date:
PrintView.openDate=Дата открытия:
#PrintView.custInfo=Информация о заказчике
PrintView.custInfo=Информация о заказчике
#PrintView.itemInfo=Item Information
PrintView.itemInfo=Информация о сущности
#PrintView.custName=Заказчик
PrintView.custName=Заказчик
#PrintView.info=Information
PrintView.info=Информация
#PrintView.assignedTech=Assigned Tech
PrintView.assignedTech=Назначенный техник
#PrintView.noteText=Note Text
PrintView.noteText=Текст примечания
#PrintView.notes=Notes
PrintView.notes=Примечания
#PrintView.Phone=Телефон
PrintView.Phone=Телефон
#PrintView.mobile=Mobile
PrintView.mobile=Мобильный
#PrintView.orgUnit=Подразделение
PrintView.orgUnit=Подразделение
#PrintView.room=Room
PrintView.room=Комната
#PrintView.number=Number
PrintView.number=№
#PrintView.type=Type
PrintView.type=Тип
#PrintView.team=Team
PrintView.team=Команда
#PrintView.identifier=Identifier
PrintView.identifier=Идентификатор
#PrintView.serviceLevel=Service Level
PrintView.serviceLevel=Уровень обслуживания
#PrintView.status=Status
PrintView.status=Статус
#PrintView.classification=Classification
PrintView.classification=Классификация
#PrintView.priority=Priority
PrintView.priority=Приоритет
#PrintView.workflow=Workflow
PrintView.workflow=Поток рабочего процесса
#PrintView.dueDate=Due Date
PrintView.dueDate=Дата окончания
#PrintView.description=Description
PrintView.description=Описание
#PrintView.solution=Solution
PrintView.solution=Решение
#PrintView.exportPdf=Export to PDF
PrintView.exportPdf=Экспорт в PDF
#PrintView.showPrivateNotes=Show Private Notes
PrintView.showPrivateNotes=Показать приватные примечания
#PrintView.subject=Subject
PrintView.subject=Тема
#PrintView.public=Public
PrintView.public=Публичный
#============#
# Privileges #
#============#
# Component Messages
#Privileges.customer=Customer
Privileges.customer=Заказчик
#Privileges.requests=Requests
Privileges.requests=Запросы
#Privileges.system=System
Privileges.system=Система
#Privileges.user=User
Privileges.user=Пользователь
# Class Messages
#Privileges.privileges=Privileges
Privileges.privileges=Права доступа
#======================#
# Privileges Customers #
#======================#
# Component Messages
#PrivilegesCustomers.createAcct=Create Account
PrivilegesCustomers.createAcct=Создать учетную запись
#PrivilegesCustomers.items=Items
PrivilegesCustomers.items=Сущности
#PrivilegesCustomers.allowReopen=Allow Re-open
PrivilegesCustomers.allowReopen=Повторное открытие разрешено
#PrivilegesCustomers.showPriority=Show Priority
PrivilegesCustomers.showPriority=Показать приоритет
#PrivilegesCustomers.forceSearch=Force Search
PrivilegesCustomers.forceSearch=Force Search
#PrivilegesCustomers.createForumTopics=Create Forum Topics
PrivilegesCustomers.createForumTopics=Создание тем форумов разрешено
#PrivilegesCustomers.idSearch=Item ID Search
PrivilegesCustomers.idSearch=Поиск ID сущности
#PrivilegesCustomers.activeItem=Show Only Active Items
PrivilegesCustomers.activeItem=Показать только активные сущности
#PrivilegesCustomers.yes=Yes
PrivilegesCustomers.yes=Да
#PrivilegesCustomers.no=No
PrivilegesCustomers.no=Нет
#PrivilegesCustomers.clientCRs=Change Requests
PrivilegesCustomers.clientCRs=Запросы на изменение
#PrivilegesCustomers.share=View Shared Requests
PrivilegesCustomers.share=Просмотр разделяемых запросов
#PrivilegesCustomers.ownership=By Ownership
PrivilegesCustomers.ownership=По записи владения
#PrivilegesCustomers.orgunit=By Org Unit
PrivilegesCustomers.orgunit=По подразделению
#PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Default Timezone
PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Временная зона по умолчанию
#PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Default Date Style
PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Стиль отображения дат по умолчанию
#PrivilegesCustomers.renderRoom=Display Room
PrivilegesCustomers.renderRoom=Отображение комнат
#PrivilegesCustomers.viewTechnician=View Technician
PrivilegesCustomers.viewTechnician=Просмотр техника
#PrivilegesCustomers.limited=Limited
PrivilegesCustomers.limited=Ограничено
#PrivilegesCustomers.showAllServices=Show All Services
PrivilegesCustomers.showAllServices=Показать все службы
#PrivilegesCustomers.showServices=Show Services
PrivilegesCustomers.showServices=Показать службы
#PrivilegesCustomers.accessDefault=Default Web Access
PrivilegesCustomers.accessDefault=Веб-интерфейс по умолчанию
#PrivilegesCustomers.enableTitles=Enable Titles
PrivilegesCustomers.enableTitles=Заголовки разрешены
#PrivilegesCustomers.off=Off
PrivilegesCustomers.off=Выкл.
#PrivilegesCustomers.priority=Priority
PrivilegesCustomers.priority=Приоритет
#PrivilegesCustomers.urgency=Urgency
PrivilegesCustomers.urgency=Срочность
#PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Enable Item Shadow
PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Enable Item Shadow
#PrivilegesCustomers.editSharedReq=Edit Shared Requests
PrivilegesCustomers.editSharedReq=Редактировать разделяемые запросы
#PrivilegesCustomers.showSubject=Show Subject Field
PrivilegesCustomers.showSubject=Показать поле "Тема"
#PrivilegesCustomers.requireSubject=Subject Required
PrivilegesCustomers.requireSubject=Требуется тема
#PrivilegesCustomers.showServiceTargets=Show Service Targets
PrivilegesCustomers.showServiceTargets=Показать цели служб
#PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Service Incidents
PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Обслуживание инцидентов
#PrivilegesCustomers.clientReqs=Service Requests
PrivilegesCustomers.clientReqs=Обслуживание запросов
#PrivilegesCustomers.clientIncidents=Incidents
PrivilegesCustomers.clientIncidents=Инциденты
#PrivilegesCustomers.clientRss=Enable RSS
PrivilegesCustomers.clientRss=Разрешить RSS
#PrivilegesCustomers.view=View
PrivilegesCustomers.view=Просмотр
#PrivilegesCustomers.createEdit=Create And Edit
PrivilegesCustomers.createEdit=Создание и редактирование
#PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Customer Defined Contact
PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Контакт, определяемые пользователем
#PrivilegesCustomers.recordGps = Record GPS
PrivilegesCustomers.recordGps = Запись GPS
#PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD
PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD
#PrivilegesCustomers.mixedMode=Mixed Mode
PrivilegesCustomers.mixedMode=Смешанный режим
#PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Include Customers
PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Включить заказчиков
# Class Messages
#PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Setup options cannot be changed in the online demo.
PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Опции настройки не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#PrivilegesCustomers.optionsUpdated=Setup options have been updated successfully.
PrivilegesCustomers.optionsUpdated=Опции настройки успешно обновлены.
#
#=====================#
# Privileges Requests #
#=====================#
# Component Messages
#PrivilegesRequests.requests=Requests
PrivilegesRequests.requests=Запросы
#PrivilegesRequests.escOnCreate=Escalate on Creation
PrivilegesRequests.escOnCreate=Эскалация при создании
#PrivilegesRequests.enableEsc=Enable Escalation Control
PrivilegesRequests.enableEsc=Разрешить контроль эскалирования
#PrivilegesRequests.control=Control CMS via RFC
PrivilegesRequests.control=Контроль CMS через RFC
#PrivilegesRequests.enableQuick=Enable Quick Calls
PrivilegesRequests.enableQuick=Enable Quick Calls
#PrivilegesRequests.slaTimer=SLA Timer Interval
PrivilegesRequests.slaTimer=Интервал таймера SLA
#PrivilegesRequests.incidentPriority=Request Priority
PrivilegesRequests.incidentPriority=Приоритет запроса
#PrivilegesRequests.handshakingClose=Handshaking Close Action
PrivilegesRequests.handshakingClose=Handshaking Close Action
#PrivilegesRequests.handshaking=Handshaking
PrivilegesRequests.handshaking=Handshaking
#PrivilegesRequests.defIncTeam=Default Incident Team
PrivilegesRequests.defIncTeam=Команда по управлению инцидентами по умолчанию
#PrivilegesRequests.defProbTeam=Default Problem Team
PrivilegesRequests.defProbTeam=Команда по управлению проблемами по умолчанию
#PrivilegesRequests.defChgTeam=Default Change Team
PrivilegesRequests.defChgTeam=Команда по управлению изменениями по умолчанию
#PrivilegesRequests.defReqTeam=Default Request Team
PrivilegesRequests.defReqTeam=Команда по управлению запросами по умолчанию
#PrivilegesRequests.defaultPriority=Default Priority
PrivilegesRequests.defaultPriority=Приоритет по умолчанию
#PrivilegesRequests.derived=Derived
PrivilegesRequests.derived=Получено
#PrivilegesRequests.selected=Selected
PrivilegesRequests.selected=Выбрано
#PrivilegesRequests.incidentqueue=Queues
PrivilegesRequests.incidentqueue=Очереди
#PrivilegesRequests.defaultSLA=Default SLA
PrivilegesRequests.defaultSLA=SLA по умолчанию
#PrivilegesRequests.defaultNotes=Default Notes Visibility
PrivilegesRequests.defaultNotes=Видимость примечаний по умолчанию
#PrivilegesRequests.public=Public
PrivilegesRequests.public=Публичный
#PrivilegesRequests.private=Private
PrivilegesRequests.private=Приватный
#PrivilegesRequests.reviewSla=Review SLA
PrivilegesRequests.reviewSla=Просмотр SLA
#PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=Review SLA Interval
PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=Интервал просмотра SLA
#PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=Review SLA Alert
PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=Оповещение просмотра SLA
#PrivilegesRequests.reviewChange=Review RFC
PrivilegesRequests.reviewChange=Просмотр RFC
#PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=Review RFC Interval
PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=Интервал просмотра RFC
#PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=Review RFC Alert
PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=Оповещение просмотра RFC
#PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Days Before Review Date
PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Дней перед датой просмотра
#PrivilegesRequests.reviewOptions=Review Options
PrivilegesRequests.reviewOptions=Опции просмотра
#PrivilegesRequests.customerItemRFC=Customer CMS via RFC
PrivilegesRequests.customerItemRFC=Customer CMS via RFC
#PrivilegesRequests.archiveRequests=Archive Requests
PrivilegesRequests.archiveRequests=Архивировать запросы
#PrivilegesRequests.daysClosed=Days Closed
PrivilegesRequests.daysClosed=Days Closed
#PrivilegesRequests.emailRfcs=Email AMIE RFCs to Tech
PrivilegesRequests.emailRfcs=Направить AMIE RFC технику по e-mail
#PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Control KBA via Request
PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Контроль статей БЗ через запросы
#PrivilegesRequests.kbaOptions=KBA Options
PrivilegesRequests.kbaOptions=Опции статей БЗ
#PrivilegesRequests.requestType=Request Type
PrivilegesRequests.requestType=Тип запроса
#PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Force Request on KBA Change
PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Создавать запрос при изменении статьи БЗ
#PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Control Deployments via RFC
PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Контроль развертываний через RFC
#PrivilegesRequests.allowUnknown=Allow Unknown
PrivilegesRequests.allowUnknown=Allow Unknown
#PrivilegesRequests.minSolutionScore=Minimum Solution Relevance
PrivilegesRequests.minSolutionScore=Минимальная релевантность решения
#PrivilegesRequests.approvalReminder=Approval Reminder
PrivilegesRequests.approvalReminder=Напоминание об одобрении
#PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Approval Reminder Action
PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Действие напоминания об одобрении
# Class Messages
#PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Опции настройки на могут быть изменены в режиме демонстрации.
#PrivilegesRequests.updatedOptions=Setup options have been updated successfully.
PrivilegesRequests.updatedOptions=Опции настройки успешно обновлены.
#PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=Review {0} Alert must be less than Review {0} Interval
PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=Оповещение просмотра {0} должно быть меньше интервала просмотра {0}
#PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Review {0} Alert and Review {0} Interval must have values
PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Оповещение о просмотре {0} и интервал просмотра {0} должны быть заданы.
#PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=The archive options have been changed, a scheduled task will run at 2:00.
PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=Настройки архивирования изменены, запланировано выполнение задачи на 02:00.
#PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the Handshaking Close Action.
PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the Handshaking Close Action.
#PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=Please enter a value between 1 to 99 for the Minimum Solution Relevance.
PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=Введите величину минимальной релевантности решения (от 1 до 99).
#PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the Approval Reminder Action.
PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=Задайте величину для действия "Напоминание об одобрении" (больше или равно 1).
#PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=The request queue can't be disabled as the 'System User' is the team leader for {0} teams.
PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=Очередь запросов не может быть отключена, т.к. системный пользователь является лидером команды для {0} команд.
#===================#
# Privileges System #
#===================#
#===================## Component Messages
#PrivilegesSystem.generalSettings=General Settings
PrivilegesSystem.generalSettings=Основные настройки
#PrivilegesSystem.editItemNumbers=Edit Item Numbers
PrivilegesSystem.editItemNumbers=Редактировать номера сущностей
#PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Public Knowledge Base
PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Публичная база знаний
#PrivilegesSystem.publicSurveys=Public Surveys
PrivilegesSystem.publicSurveys=Публичные опросы
#PrivilegesSystem.publicAlerts=Public Alerts
PrivilegesSystem.publicAlerts=Публичные оповещения
#PrivilegesSystem.passwords=Passwords
PrivilegesSystem.passwords=Пароли
#PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=Terminate Active Session
PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=Завершить активную сессию
#PrivilegesSystem.random=Random
PrivilegesSystem.random=Случайно
#PrivilegesSystem.manual=Manual
PrivilegesSystem.manual=Вручную
#PrivilegesSystem.sessionTimeout=Session Timeout
PrivilegesSystem.sessionTimeout=Таймаут сессии
#PrivilegesSystem.outagesOptions=Outages Options
PrivilegesSystem.outagesOptions=Свойства простоя
#PrivilegesSystem.yes=Yes
PrivilegesSystem.yes=Да
#PrivilegesSystem.no=No
PrivilegesSystem.no=Нет
#PrivilegesSystem.minutes=(minutes)
PrivilegesSystem.minutes=(минут)
#PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Planned Outages Page
PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Страница запланированных простоев
#PrivilegesSystem.outagesPage=Outages Page
PrivilegesSystem.outagesPage=Страница простоев
#PrivilegesSystem.minimumCriticality=Minimum Criticality
PrivilegesSystem.minimumCriticality=Минимальная критичность
#PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Show Affected Relationships
PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Показать затронутые связи
#PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Show Affected Users
PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Показать затронутных пользователей
#PrivilegesSystem.showInactiveItems=Show Inactive Items
PrivilegesSystem.showInactiveItems=Показать неактивные сущности
#PrivilegesSystem.showChangeRequests=Show Change Requests
PrivilegesSystem.showChangeRequests=Показать запросы на изменения
#PrivilegesSystem.searchOutages=Search Outages
PrivilegesSystem.searchOutages=Поиск простоев
#PrivilegesSystem.useForums=Use Forums
PrivilegesSystem.useForums=Использовать форумы
#PrivilegesSystem.publicForums=Public Forums
PrivilegesSystem.publicForums=Публичные форумы
#PrivilegesSystem.forumOptions=Forum Options
PrivilegesSystem.forumOptions=Настройки форума
#PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Default Sort Order
PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Порядок сортировки по умолчанию
#PrivilegesSystem.ascending=Ascending
PrivilegesSystem.ascending=По возрастанию
#PrivilegesSystem.descending=Descending
PrivilegesSystem.descending=По убыванию
#PrivilegesSystem.spelling=Show Spell Checker
PrivilegesSystem.spelling=Показать проверку орфографии
#PrivilegesSystem.chatOptions=Chat Options
PrivilegesSystem.chatOptions=Настройки чата
#PrivilegesSystem.enableChat=Enable Chat
PrivilegesSystem.enableChat=Активировать чат
#PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Chat Request Assignment
PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Назначение запроса чата
#PrivilegesSystem.team=Team
PrivilegesSystem.team=Команда
#PrivilegesSystem.days=Days
PrivilegesSystem.days=Дни
#PrivilegesSystem.reindex=Re-index
PrivilegesSystem.reindex=Реиндексация
#PrivilegesSystem.reviewKba=Review KBA
PrivilegesSystem.reviewKba=Просмотр статьи БЗ
#PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Review KBA Interval
PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Просмотр интервала статьи БЗ
#PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Review KBA Alert
PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Просмотр оповещения статьи БЗ
#PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Days Before Review Date
PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Дней до даты просмотра
#PrivilegesSystem.techChatAvailability=Default Technician Availability
PrivilegesSystem.techChatAvailability=Доступность техника по умолчанию
#PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=KBA Review Options
PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=Настройки просмотра статей БЗ
#PrivilegesSystem.hostAddress=Host Address
PrivilegesSystem.hostAddress=Адрес сервера
#PrivilegesSystem.urlRequired=The Host Address must be a valid URL
PrivilegesSystem.urlRequired=Адрес сервера должен быть задан верной ссылкой
#PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Default Name Pattern
PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Шаблон названия по умолчанию
#PrivilegesSystem.outboundWebServices=Outbound Web Services
PrivilegesSystem.outboundWebServices=Исходящие веб службы
#PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID Provider
PrivilegesSystem.openIdProvider=Провайдер OpenID
#PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID Consumer
PrivilegesSystem.openIdConsumer=Пользователь OpenID
#PrivilegesSystem.passwordQuestion=Password Questions
PrivilegesSystem.passwordQuestion=Вопросы пароля
#PrivilegesSystem.zenworksOptions=ZENworks Integration Options
PrivilegesSystem.zenworksOptions=Настройки интеграции с ZENworks
#PrivilegesSystem.enablezenworksOptions=Enable ZENworks Integration
PrivilegesSystem.enablezenworksOptions=Включить интеграцию ZENworks
#PrivilegesSystem.enablezenworksRemote=Enable ZENworks Remote Control
PrivilegesSystem.enablezenworksRemote=Включить удаленный контроль ZENworks
# Class Messages
#PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Rebuilding full-text indexes.
PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Перестройка полнотекстовых индексов.
#PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=Setup options have been updated successfully.
PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=Настройки успешно обновлены.
#PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Настройки не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=Review {0} Alert must be less than Review {0} Interval
PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=Оповещение просмотра {0} должно быть меньше интервала просмотра {0}
#PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Review {0} Alert and Review {0} Interval must have values
PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Оповещение просмотра {0} и интервал просмотра {0} должны быть заданы
# Statics
#PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - Very Low
PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - Очень низкий
#PrivilegesSystem.LOW=2 - Low
PrivilegesSystem.LOW=2 - Низкий
#PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Moderate
PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Средний
#PrivilegesSystem.HIGH=4 - High
PrivilegesSystem.HIGH=4 - Высокий
#PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Critical
PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Критический
#========================#
# Privileges Technicians #
#========================#
# Component Messages
#PrivilegesTechnicians.createCustomers=Create Customers
PrivilegesTechnicians.createCustomers=Создавать заказчиков
#PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Reassign Requests
PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Переназначить запросы
#PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Manual Request Time
PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Управление временем запроса
#PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=View All Requests
PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=Просмотр всех запросов
#PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Search All Items
PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Поиск всех сущностей
#PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Include Globals Default
PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Включая глобальные настройки по умолчанию
#PrivilegesTechnicians.techAlerts=Technician Alerts
PrivilegesTechnicians.techAlerts=Оповещения техника
#PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Edit Customer Partner
PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Редактировать партнера заказчика
#PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Duplicate Requests
PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Дублировать запросы
#PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Define Work Hours
PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Определять рабочие часы
#PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Vacation Reassign
PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Переназначать отпуск
#PrivilegesTechnicians.schedVacations=Scheduled Vacations
PrivilegesTechnicians.schedVacations=Запланированные отпуска
#PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Observe Public Holidays
PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Просмотр выходных дней
#PrivilegesTechnicians.knowledge=Knowledge
PrivilegesTechnicians.knowledge=База знаний
#PrivilegesTechnicians.configuration=Configuration
PrivilegesTechnicians.configuration=Конфигурация
#PrivilegesTechnicians.publish=Publish
PrivilegesTechnicians.publish=Публиковать
#PrivilegesTechnicians.createOutage=Create Outage
PrivilegesTechnicians.createOutage=Создавать простои
#PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Assignment Control
PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Контроль назначений
#PrivilegesTechnicians.updateClosed=Update Closed Requests
PrivilegesTechnicians.updateClosed=Обновить закрытые запросы
#PrivilegesTechnicians.requireSubject=Subject Required
PrivilegesTechnicians.requireSubject=Требуется тема
#PrivilegesTechnicians.finances=Finances
PrivilegesTechnicians.finances=Бухгалтеры
#PrivilegesTechnicians.force=Force Analysis
PrivilegesTechnicians.force=Force Analysis
#PrivilegesTechnicians.addNoteToAll=Add Notes to Any Request
PrivilegesTechnicians.addNoteToAll=Добавлять примечания к любому запросу
# Class Messages
#PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Опции настройки не могут быть изменены в режиме демонстрации
#PrivilegesTechnicians.optionsSaved=Setup options were saved successfully.
PrivilegesTechnicians.optionsSaved=Опции настройки успешно сохранены.
#===================#
# Proposed Solution #
#===================#
# Component Messages
#ProposedSolution.cancelMessage=If the suggested solution for this request is incorrect or does not solve your issue, please cancel the automatic closure of this request by clicking the 'reopen' button. \nPlease enter your reason below.
ProposedSolution.cancelMessage=Если предложено некорректное решение для данного запроса или решение не позволяет решить проблему, отмените автоматическое закрытие запроса (нажмите кнопку "Открыть заново") \nПожалуйста, укажите причину
#ProposedSolution.noAction=No current action required for this request.
ProposedSolution.noAction=Для данного запроса не требуется никаких действий.
#ProposedSolution.errorAction=Error cancelling closure, please log into the system and cancel the request manually.
ProposedSolution.errorAction=При отмене закрытия запроса произошла ошибка, зарегистрируйтесь в системе и отмените запрос вручную.
#ProposedSolution.successAction=Request {0} will now remain open until an adequate solution can be found.
ProposedSolution.successAction=Запрос {0} будет оставаться открытым до тех пор, пока не будет найдено решение.
#ProposedSolution.windowTitle=Request {0}
ProposedSolution.windowTitle=Запрос {0}
#ProposedSolution.noJustification=Please justify your reason for cancelling the automatic closure below.
ProposedSolution.noJustification=Пожалуйста введите причину отмены автоматического закрытия.
#ProposedSolution.login=Login
ProposedSolution.login=Вход в систему
#ProposedSolution.reopen=Reopen
ProposedSolution.reopen=Открыть заново
#ProposedSolution.returnLogin=Return to Login page
ProposedSolution.returnLogin=Возврат на страницу входа в систему
#=============#
# Proxy Setup #
#=============#
# Component Messages
#ProxySetup.host=Proxy Host
ProxySetup.host=Прокси-сервер
#ProxySetup.username=Proxy Username
ProxySetup.username=Имя пользователя-прокси
#ProxySetup.password=Proxy Password
ProxySetup.password=Пароль пользователя-прокси
#ProxySetup.port=Proxy Port
ProxySetup.port=Порт прокси
# Class Messages
#ProxySetup.proxySettingsSaved=Proxy Settings Saved
ProxySetup.proxySettingsSaved=Настройки прокси сохранены
#ProxySetup.enterValidUsername=Please enter a valid Username
ProxySetup.enterValidUsername=Введите правильное имя пользователя
#ProxySetup.enterValidPassword=Please enter a valid Password
ProxySetup.enterValidPassword=Введите правильный пароль
#ProxySetup.enterValidHost=Please enter a valid Host
ProxySetup.enterValidHost=Введите правильный адрес сервера
#ProxySetup.enterValidPort=Please enter a valid Port
ProxySetup.enterValidPort=Введите правильный порт
#ProxySetup.settingsSaved=Settings Saved
ProxySetup.settingsSaved=Настройки сохранены
#==========================#
# Public Alerts #
#==========================#
# Component Messages
#PublicAlerts.home=Home
PublicAlerts.home=Главная
#PublicAlerts.publicAlerts=Public Alerts
PublicAlerts.publicAlerts=Публичные оповещения
#PublicAlerts.poweredBy=Power By
PublicAlerts.poweredBy=Power By
#PublicAlerts.publish=Publish
PublicAlerts.publish=Публиковать
#PublicAlerts.created=Created
PublicAlerts.created=Создано
#PublicAlerts.dismiss=Dismiss
PublicAlerts.dismiss=Отменить
#PublicAlerts.severity=Severity
PublicAlerts.severity=Важность
#PublicAlerts.title=Title
PublicAlerts.title=Заголовок
#PublicAlerts.message=Message
PublicAlerts.message=Сообщение
#PublicAlerts.alertDetails=Alert Details
PublicAlerts.alertDetails=Свойства оповещения
# Static Messages
#PublicAlerts.PUBLISH=Publish
PublicAlerts.PUBLISH=Опубликовать
#PublicAlerts.CREATED=Created
PublicAlerts.CREATED=Создано
#PublicAlerts.DISMISS=Dismiss
PublicAlerts.DISMISS=Удалить
#PublicAlerts.SEVERITY=Severity
PublicAlerts.SEVERITY=Важность
#PublicAlerts.TITLE=Title
PublicAlerts.TITLE=Заголовок
#=====================#
# Public Holiday Edit #
#=====================#
# Component Messages
#PublicHolidayEdit.date=Date
PublicHolidayEdit.date=Дата
#PublicHolidayEdit.to=to
PublicHolidayEdit.to=до
#PublicHolidayEdit.active=Active
PublicHolidayEdit.active=Активен
#PublicHolidayEdit.openHours=Open Hours
PublicHolidayEdit.openHours=Open Hours
#PublicHolidayEdit.Country=Страна
PublicHolidayEdit.Country=Страна
#PublicHolidayEdit.state=State
PublicHolidayEdit.state=Область
#PublicHolidayEdit.interval=Interval
PublicHolidayEdit.interval=Интервал
#PublicHolidayEdit.details=Details
PublicHolidayEdit.details=Свойства
#PublicHolidayEdit.location=Location
PublicHolidayEdit.location=Местонахождение
#PublicHolidayEdit.schedule=Schedule
PublicHolidayEdit.schedule=Планировать
#PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<closed>
PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<закрыт>
#PublicHolidayEdit.customSchedule=Custom Schedule
PublicHolidayEdit.customSchedule=Особое планирование
#PublicHolidayEdit.dayOfMonth=Day of Month
PublicHolidayEdit.dayOfMonth=День месяца
#PublicHolidayEdit.sunday=Sunday
PublicHolidayEdit.sunday=Воскресенье
#PublicHolidayEdit.monday=Monday
PublicHolidayEdit.monday=Понедельник
#PublicHolidayEdit.tuesday=Tuesday
PublicHolidayEdit.tuesday=Вторник
#PublicHolidayEdit.wednesday=Wednesday
PublicHolidayEdit.wednesday=Среда
#PublicHolidayEdit.thursday=Thursday
PublicHolidayEdit.thursday=Четверг
#PublicHolidayEdit.friday=Friday
PublicHolidayEdit.friday=Пятница
#PublicHolidayEdit.saturday=Saturday
PublicHolidayEdit.saturday=Суббота
#PublicHolidayEdit.jan=January
PublicHolidayEdit.jan=Январь
#PublicHolidayEdit.feb=February
PublicHolidayEdit.feb=Февраль
#PublicHolidayEdit.mar=March
PublicHolidayEdit.mar=Март
#PublicHolidayEdit.apr=April
PublicHolidayEdit.apr=Апрель
#PublicHolidayEdit.may=May
PublicHolidayEdit.may=Май
#PublicHolidayEdit.jun=June
PublicHolidayEdit.jun=Июнь
#PublicHolidayEdit.jul=July
PublicHolidayEdit.jul=Июль
#PublicHolidayEdit.aug=August
PublicHolidayEdit.aug=Август
#PublicHolidayEdit.sep=September
PublicHolidayEdit.sep=Сентябрь
#PublicHolidayEdit.oct=October
PublicHolidayEdit.oct=Октябрь
#PublicHolidayEdit.nov=November
PublicHolidayEdit.nov=Ноябрь
#PublicHolidayEdit.dec=December
PublicHolidayEdit.dec=Декабрь
#PublicHolidayEdit.first=1st
PublicHolidayEdit.first=первый
#PublicHolidayEdit.second=2nd
PublicHolidayEdit.second=второй
#PublicHolidayEdit.third=3rd
PublicHolidayEdit.third=третий
#PublicHolidayEdit.fourth=4th
PublicHolidayEdit.fourth=четвертый
#PublicHolidayEdit.last=Last
PublicHolidayEdit.last=Последний
# Class Messages
#PublicHolidayEdit.confirmDelete=This will delete the public holiday including any scheduled entries referenced by the calendar. Are you sure?
PublicHolidayEdit.confirmDelete=Данная операция приведет к удалению выходных дней, включая те, на которые есть ссылки в календаре. Вы уверены?
#PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Schedule for {0}
PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Запланировано для {0}
# Statics
#PublicHolidayEdit.RECURRING=Recurring
PublicHolidayEdit.RECURRING=Повторяется
#PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Custom Schedule
PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Особое планирование
#PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Once Off
PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Once Off
#PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Rescheduled Entry
PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Еще раз запланированное
#PublicHolidayEdit.DATE=Date
PublicHolidayEdit.DATE=Дата
#=====================#
# Public Holiday List #
#=====================#
# Component Messages
#PublicHolidayList.filter=Filter:
PublicHolidayList.filter=Фильтр:
# Statics
#PublicHolidayList.NAME=Name
PublicHolidayList.NAME=Название
#PublicHolidayList.DATE=Date
PublicHolidayList.DATE=Дата
#PublicHolidayList.ACTIVE=Active
PublicHolidayList.ACTIVE=Действует
#PublicHolidayList.Country=Страна
PublicHolidayList.Country=Страна
#PublicHolidayList.STATE=State
PublicHolidayList.STATE=Область
#====================#
# Pub Hol Sched Edit #
#====================#
# Component Messages
#PubHolSchedEdit.details=Details
PubHolSchedEdit.details=Свойства
#PubHolSchedEdit.date=Date
PubHolSchedEdit.date=Дата
# Class Messages
#PubHolSchedEdit.confirmDelete=This will delete the rescheduled entry. Are you sure?
PubHolSchedEdit.confirmDelete=Операция приведет к удалению еще раз запланированного события. Вы уверены?
#===============#
# Public Survey #
#===============#
# Component Messages
#PublicSurvey.home=Home
PublicSurvey.home=Главная
#PublicSurvey.poweredBy=Powered By
PublicSurvey.poweredBy=Powered By
#PublicSurvey.publicSurveys=Public Surveys
PublicSurvey.publicSurveys=Публичные опросы
#==========================#
# Purchase Order Component #
#==========================#
# Component Messages
#PurchaseOrderComponent.orderDetails=Order Details
PurchaseOrderComponent.orderDetails=Свойства заказа
#PurchaseOrderComponent.poNumber=PO Number
PurchaseOrderComponent.poNumber=№ почтового отделения
#PurchaseOrderComponent.orderDate=Order Date
PurchaseOrderComponent.orderDate=Дата заказа
#PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Invoice Date
PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Дата счета
#PurchaseOrderComponent.dateFormat=Date Format
PurchaseOrderComponent.dateFormat=Формат даты
#PurchaseOrderComponent.vendor=Vendor
PurchaseOrderComponent.vendor=Вендор
#PurchaseOrderComponent.orderType=Order Type
PurchaseOrderComponent.orderType=Тип заказа
#PurchaseOrderComponent.leaseLength=Lease Length
PurchaseOrderComponent.leaseLength=Длительность аренды
#PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Lease Expires
PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Аренда истекает
#PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Lookup Originator
PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Lookup Originator (?)
#PurchaseOrderComponent.originator=Originator
PurchaseOrderComponent.originator=Originator (?)
#PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Lookup Deliver To
PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Lookup Deliver To
#PurchaseOrderComponent.deliverTo=Deliver To
PurchaseOrderComponent.deliverTo=Доставить
#PurchaseOrderComponent.poStatus=PO Status
PurchaseOrderComponent.poStatus=PO Status (?)
#PurchaseOrderComponent.notes=Notes
PurchaseOrderComponent.notes=Примечания
#PurchaseOrderComponent.lineItems=Line Items
PurchaseOrderComponent.lineItems=Линейные сущности
#PurchaseOrderComponent.delivered=Delivered
PurchaseOrderComponent.delivered=Доставлено
#PurchaseOrderComponent.notDelivered=Not Delivered
PurchaseOrderComponent.notDelivered=Не доставлено
#PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Confirm Delivery
PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Подтвердить доставку
#PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Really deliver the items?
PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Вы хотите доставить сущности?
#PurchaseOrderComponent.generateItems=Generate Items For Delivered Line Items
PurchaseOrderComponent.generateItems=Создать сущности для доставленных линейных сущностей
#PurchaseOrderComponent.Phone=Телефон
PurchaseOrderComponent.Phone=Телефон
#PurchaseOrderComponent.fax=fax
PurchaseOrderComponent.fax=Факс
#PurchaseOrderComponent.processedOn=Processed On
PurchaseOrderComponent.processedOn=Processed On
#PurchaseOrderComponent.partial=Partial Delivered
PurchaseOrderComponent.partial=Частично доставлено
#PurchaseOrderComponent.freight=Freight
PurchaseOrderComponent.freight=Вес
#PurchaseOrderComponent.amountApplied=Amount Applied
PurchaseOrderComponent.amountApplied=Amount Applied
#PurchaseOrderComponent.change=Change
PurchaseOrderComponent.change=Изменить
#PurchaseOrderComponent.addNew=Add New
PurchaseOrderComponent.addNew=Добавить новый
#PurchaseOrderComponent.serviceReq=Service Request
PurchaseOrderComponent.serviceReq=Запрос на обслуживание
#PurchaseOrderComponent.incidentId=Request
PurchaseOrderComponent.incidentId=Запрос
#PurchaseOrderComponent.openDate=Open Date
PurchaseOrderComponent.openDate=Дата открытия
#PurchaseOrderComponent.status=Status
PurchaseOrderComponent.status=Статус
#PurchaseOrderComponent.classification=Classification
PurchaseOrderComponent.classification=Класификация
#PurchaseOrderComponent.subject=Subject
PurchaseOrderComponent.subject=Тема
#PurchaseOrderComponent.printViewer=Print Viewer
PurchaseOrderComponent.printViewer=Пред. просмотр печати
# Class Messages
#PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=You must supply a PO number, a vendor and an originating customer.
PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=You must supply a PO number, a vendor and an originating customer.
#PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=This PO Number is already in use.
PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=Данный номер почтового отделения уже используется.
#PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=There was a problem adding this purchase order:
PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=При добавлении заказа на приобретение возникла проблема:
#PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=You may now add line items.
PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=Теперь Вы можете добавить линейные сущности.
#PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=Please create at least one line item.
PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=Создайте как минимум одну линейную сущность.
#PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=There was a problem saving this purchase order:
PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=При сохранении заказа на приобретение возникла проблема:
#PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=The PO was saved successfully.
PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=Почтовое отделение успешно сохранено.
#PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Purchase Orders can only be edited by a Supervisor or a Finance user.
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Заказы на приобретение могут редактировать только пользователи, которым назначена роль "супервайзер" или "бухгалтер".
#PurchaseOrderComponent.selectVendor=Please select a vendor.
PurchaseOrderComponent.selectVendor=Выберите вендора.
#PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=An error occurred when trying to remove the item:
PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=При удалении сущности произошла ошибка:
#PurchaseOrderComponent.selectTeam=Please select a Team.
PurchaseOrderComponent.selectTeam=Выберите команду.
#PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=Please enter an item number.
PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=Введите номер сушности.
#PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=An error occurred when trying to insert the item:
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=При добавлении сущности произошла ошибка:
#PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=The item number '{0}' is already in use. Please choose another.
PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=Номер сушности '{0}' уже используется. Введите другой номер сущности.
#PurchaseOrderComponent.addedItem=The item was added successfully.
PurchaseOrderComponent.addedItem=Сущность успешно добавлена.
#PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request {0}.
PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=Сущность добавлена в систему как запрос на изменение {0}.
#PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=Problem inserting item customer
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=При добавлении заказчика сущности возникла проблема
#PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=Problem creating a new Item.
PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=При создании новой сущности возникла проблема.
#PurchaseOrderComponent.purchase=Purchase
PurchaseOrderComponent.purchase=Приобретение
#PurchaseOrderComponent.lease=Lease
PurchaseOrderComponent.lease=Аренда
#PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Purchase Orders Editor
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Редактор заказов на приобретение
#PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Error saving history entry whilst creating new items
PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Возникла ошибка в процессе создания новых сущностей при добавлении записи истории
#PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Really delete this Purchase Order?
PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный заказ на приобретение?
#PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Applied amount should be less than the total amount
PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Заданное количество должно быть меньше общего количества.
#PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Could not assign a Customer to the invoice.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Невозможно назначить заказчика счета.
#PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=Please assign a customer or select a primary contact for the org unit
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=Назначьте заказчика или выберите основной контакт для подразделения
#PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Cannot create incident type maintenance contract for an item
PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Невозможно создать контракт на сопровождение типа "инцидент" для сущности
# Statics
#PurchaseOrderComponent.NAME=Name
PurchaseOrderComponent.NAME=Название
#PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Подразделение
PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Подразделение
#=====================#
# Purchase Order List #
#=====================#
# Component Messages
#PurchaseOrderList.filter=Filter:
PurchaseOrderList.filter=Фильтр:
#PurchaseOrderList.display=Отображение:
PurchaseOrderList.display=Отображение:
#PurchaseOrderList.changeView=Change View
PurchaseOrderList.changeView=Изменить вид
# Class Messages
#PurchaseOrderList.purchaseOrders=Purchase Orders
PurchaseOrderList.purchaseOrders=Запросы на приобретение
# Statics
#PurchaseOrderList.PO_NUMBER=PO Number
PurchaseOrderList.PO_NUMBER=№ почтового отделения
#PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Order Date
PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Дата заказа
#PurchaseOrderList.VENDOR=Vendor
PurchaseOrderList.VENDOR=Вендор
#PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Originator
PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Originator
#PurchaseOrderList.DELIVERED=Delivered
PurchaseOrderList.DELIVERED=Доставлено
#=======================#
# Purchase Order Search #
#=======================#
# Component Messages
#PurchaseOrderSearch.poNumber=PO Number
PurchaseOrderSearch.poNumber=№ ПО
#PurchaseOrderSearch.orderDate=Order Date
PurchaseOrderSearch.orderDate=Дата заказа
#PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Invoice Date
PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Дата счета
#PurchaseOrderSearch.dateFormat=Date Format
PurchaseOrderSearch.dateFormat=Формат даты
#PurchaseOrderSearch.origLastName=Originator Last Name
PurchaseOrderSearch.origLastName=Originator Last Name
#PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Deliver To Last Name
PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Deliver To Last Name
#PurchaseOrderSearch.vendor=Vendor
PurchaseOrderSearch.vendor=Вендор
#PurchaseOrderSearch.orderType=Order Type
PurchaseOrderSearch.orderType=Тип заказа
#PurchaseOrderSearch.purchase=Purchase
PurchaseOrderSearch.purchase=Приобретение
#PurchaseOrderSearch.lease=Lease
PurchaseOrderSearch.lease=Аренда
# Class Messages
#PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=No matching Purchase Orders found. Please try again.
PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=Не найдено подходящих заказов на приобретение. Повторите попытку.
#PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Search Purchase Orders
PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Поиск заказов на приобретение
#===================#
# Quick Call Editor #
#===================#
# Component Messages
#QuickCallEditor.notification=Notification
QuickCallEditor.notification=Оповешение
#QuickCallEditor.defaultTeam=Default Team
QuickCallEditor.defaultTeam=Команда по умолчанию
#QuickCallEditor.team=Team
QuickCallEditor.team=Команда
#QuickCallEditor.time=Estimate
QuickCallEditor.time=Оценка
#QuickCallEditor.details=Details
QuickCallEditor.details=Свойства
#QuickCallEditor.process=Process
QuickCallEditor.process=Процесс
#QuickCallEditor.findItem=Find Item
QuickCallEditor.findItem=Поиск сущности
#QuickCallEditor.itemNumber=Item No.
QuickCallEditor.itemNumber=№ сущности
#QuickCallEditor.itemType=Item Type
QuickCallEditor.itemType=Тип сущности
#QuickCallEditor.item=Item
QuickCallEditor.item=Сущность
#QuickCallEditor.classification=Classification
QuickCallEditor.classification=Классификация
#QuickCallEditor.defaultWorkflow=Default Workflow
QuickCallEditor.defaultWorkflow=Поток рабочего процесса по умолчанию
#QuickCallEditor.defaultStatus=Default Status
QuickCallEditor.defaultStatus=Статус по умолчанию
#QuickCallEditor.impact=Impact
QuickCallEditor.impact=Влияние
#QuickCallEditor.urgency=Urgency
QuickCallEditor.urgency=Срочность
#QuickCallEditor.priority=Priority
QuickCallEditor.priority=Приоритет
#QuickCallEditor.access=Access
QuickCallEditor.access=Доступ
#QuickCallEditor.articleNum=Article #
QuickCallEditor.articleNum=№ статьи
#QuickCallEditor.findSolution=Find Solution
QuickCallEditor.findSolution=Поиск решения
#QuickCallEditor.solution=Solution
QuickCallEditor.solution=Решение
#QuickCallEditor.articleNumber=Article Number
QuickCallEditor.articleNumber=№ статьи
#QuickCallEditor.description=Description
QuickCallEditor.description=Описание
#QuickCallEditor.estimates=Estimates
QuickCallEditor.estimates=Оценки
#QuickCallEditor.defaultSla=Default SLA
QuickCallEditor.defaultSla=SLA по умолчанию
#QuickCallEditor.noSolutionSelected=No solution has been selected
QuickCallEditor.noSolutionSelected=Решение не выбрано
#QuickCallEditor.systemAssigned=[System Assigned]
QuickCallEditor.systemAssigned=[Назначено системой]
#QuickCallEditor.schedule=Schedule
QuickCallEditor.schedule=Планирование
#QuickCallEditor.interval=Interval
QuickCallEditor.interval=Интервал
#QuickCallEditor.generation=Generation
QuickCallEditor.generation=Generation
#QuickCallEditor.daily=Daily
QuickCallEditor.daily=Ежедневно
#QuickCallEditor.weekly=Weekly
QuickCallEditor.weekly=Еженедельно
#QuickCallEditor.monthly=Monthly
QuickCallEditor.monthly=Ежемесячно
#QuickCallEditor.yearly=Yearly
QuickCallEditor.yearly=Раз в год
#QuickCallEditor.status=Status
QuickCallEditor.status=Статус
#QuickCallEditor.sunday=Sunday
QuickCallEditor.sunday=Воскресенье
#QuickCallEditor.monday=Monday
QuickCallEditor.monday=Понедельник
#QuickCallEditor.tuesday=Tuesday
QuickCallEditor.tuesday=Вторник
#QuickCallEditor.wednesday=Wednesday
QuickCallEditor.wednesday=Среда
#QuickCallEditor.thursday=Thursday
QuickCallEditor.thursday=Thursday
#QuickCallEditor.friday=Friday
QuickCallEditor.friday=Пятница
#QuickCallEditor.saturday=Saturday
QuickCallEditor.saturday=Суббота
#QuickCallEditor.copy=Copy
QuickCallEditor.copy=Копировать
#QuickCallEditor.impact=Impact
QuickCallEditor.impact=Влияние
#QuickCallEditor.solution=Solution
QuickCallEditor.solution=Решение
#QuickCallEditor.description=Description
QuickCallEditor.description=Описание
#QuickCallEditor.altTeam=Alternate Team
QuickCallEditor.altTeam=Изменить команду
#QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Delete After Creation
QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Удалить после создания
#QuickCallEditor.usage=Usage
QuickCallEditor.usage=Использование
#QuickCallEditor.groupOnly=Group Only
QuickCallEditor.groupOnly=Только группа
#QuickCallEditor.customerCCs=Customer CCs
QuickCallEditor.customerCCs=Customer CCs
#QuickCallEditor.technicianCCs=Technician CCs
QuickCallEditor.technicianCCs=Technician CCs
#QuickCallEditor.byRole=By Role
QuickCallEditor.byRole=По роли
#QuickCallEditor.byTeam=By Team
QuickCallEditor.byTeam=По команде
# Class Messages
#QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=No solution articles found.
QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=Статей, посвященных решению, не найдено.
#QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found.
QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=Глобальные сушности не найдены.
#QuickCallEditor.noTeamDefined=Please assign atleast one team against '{0}' workflow
QuickCallEditor.noTeamDefined=Назначьте как минимум одну команду для потока рабочего процесса '{0}'
#QuickCallEditor.cantScheduleProblem=The quick call type has been reset as you can't schedule a problem
QuickCallEditor.cantScheduleProblem=The quick call type has been reset as you can't schedule a problem
#QuickCallEditor.confirmDelete=Really delete this Quick Call?
QuickCallEditor.confirmDelete=Really delete this Quick Call?
#QuickCallEditor.confirmDuplicate=Really duplicate this Quick Call?
QuickCallEditor.confirmDuplicate=Really duplicate this Quick Call?
#QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Duplication Successful. Now editing '{0}'
QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Дублирование проведено успешно. Редактируем '{0}'
#QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template:
QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=При сохранении шаблона инцидента произошла внутренняя ошибка:
#QuickCallEditor.enterSubject=Please enter a subject
QuickCallEditor.enterSubject=Введите тему
# Statics
#QuickCallEditor.NONE=None
QuickCallEditor.NONE=Нет
#QuickCallEditor.EMAIL=Email
QuickCallEditor.EMAIL=e-mail
#QuickCallEditor.SMS=SMS
QuickCallEditor.SMS=SMS
#QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Customer Defined
QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Определяется заказчиком
#QuickCallEditor.REQUESTOR=Customer
QuickCallEditor.REQUESTOR=Заказчик
#QuickCallEditor.OWNERS=All Owners
QuickCallEditor.OWNERS=Все владельцы
#QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Item No.
QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=№ сущности
#QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Item Type
QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Тип сущности
#QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Article No.
QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=№ статьи
#QuickCallEditor.SUMMARY=Summary
QuickCallEditor.SUMMARY=Резюме
#QuickCallEditor.TECHNICIAN=Technician
QuickCallEditor.TECHNICIAN=Техник
#QuickCallEditor.LAYER=Layer
QuickCallEditor.LAYER=Слой
#QuickCallEditor.TEAM=Team
QuickCallEditor.TEAM=Команда
#=====================#
# Quick Call Estimate #
#=====================#
# Component Messages
#QuickCallEstimate.minutes=minutes
QuickCallEstimate.minutes=минут
#QuickCallEstimate.state=Status:
QuickCallEstimate.state=Статус:
#QuickCallEstimate.estimatedTime=Estimated Time
QuickCallEstimate.estimatedTime=Оценка времени
# Statics
#QuickCallEstimate.STATUS=Status
QuickCallEstimate.STATUS=Статус
#QuickCallEstimate.WORKFLOW=Workflow
QuickCallEstimate.WORKFLOW=Поток рабочего процесса
#QuickCallEstimate.TIME_MINS=Time (mins)
QuickCallEstimate.TIME_MINS=Время (мин)
#====================#
# Quick Call Manager #
#====================#
# Class Messages
#QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Incident Template:
QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=При удалении шаблона инцидента возникла проблема:
#QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template:
QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=При сохранении шаблона инцидента произошла внутренняя ошибка:
#QuickCallManager.quickCalls=Quick Calls
QuickCallManager.quickCalls=Quick Calls
#QuickCallManager.filter=Filter:
QuickCallManager.filter=Фильтр:
#QuickCallManager.display=Отображение:
QuickCallManager.display=Отображение:
# Statics
#QuickCallManager.NAME=Name
QuickCallManager.NAME=Название
#QuickCallManager.PROCESS=Process
QuickCallManager.PROCESS=Процесс
#QuickCallManager.DURATION=Duration
QuickCallManager.DURATION=Длительность
#QuickCallManager.STATUS=Status
QuickCallManager.STATUS=Статус
#QuickCallManager.PRIORITY=Priority
QuickCallManager.PRIORITY=Приоритет
#QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Requests
QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Запрос
#QuickCallManager.SUPERVISORS=Supervisors
QuickCallManager.SUPERVISORS=Супервайзеры
#QuickCallManager.TECHNICIANS=Technicians
QuickCallManager.TECHNICIANS=Техники
#QuickCallManager.PARTNERS=Partners
QuickCallManager.PARTNERS=Партнеры
#QuickCallManager.CUSTOMERS=Customers
QuickCallManager.CUSTOMERS=Заказчики
#QuickCallManager.notAvailable=N/A
QuickCallManager.notAvailable=н/д
#QuickCallManager.NEXT_CREATION=Next Creation
QuickCallManager.NEXT_CREATION=Next Creation
#QuickCallManager.NEXT_DUE=Next Due
QuickCallManager.NEXT_DUE=Next Due
#QuickCallManager.hour=Hr
QuickCallManager.hour=час
#QuickCallManager.hours=Hrs
QuickCallManager.hours=часов
#QuickCallManager.minute=Min
QuickCallManager.minute=мин
#QuickCallManager.minutes=Mins
QuickCallManager.minutes=мин
#===================#
# Quick Group Calls #
#===================#
# Class Messages
#QuickGroupCalls.select=Select...
QuickGroupCalls.select=Выбор...
#QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=An internal error occurred whilst adding template to the group:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=При добавлении шаблона в группу возникла внутренняя ошибка:
#QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=Please select Quick Call(s) to be removed.
QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=Please select Quick Call(s) to be removed.
#QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=An error occurred whilst removing the Quick Call from the group
QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=An error occurred whilst removing the Quick Call from the group
# Statics
#QuickGroupCalls.ORDER=Order
QuickGroupCalls.ORDER=Порядок
#QuickGroupCalls.TEMPLATE=Template
QuickGroupCalls.TEMPLATE=Шаблон
#QuickGroupCalls.STATUS=Status
QuickGroupCalls.STATUS=Статус
#QuickGroupCalls.PRIORITY=Priority
QuickGroupCalls.PRIORITY=Приоритет
#QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Classification
QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Классификация
#QuickGroupCalls.DURATION=Duration
QuickGroupCalls.DURATION=Длительность
#QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=New Quick Call
QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=New Quick Call
#====================#
# Quick Group Detail #
#====================#
# Component Messages
#QuickGroupDetail.groupName=Group Name
QuickGroupDetail.groupName=Название группы
#QuickGroupDetail.classification=Classification
QuickGroupDetail.classification=Классификация
#QuickGroupDetail.itemType=Item Type
QuickGroupDetail.itemType=Тип сущности
#QuickGroupDetail.priority=Priority
QuickGroupDetail.priority=Приоритет
#QuickGroupDetail.status=Status
QuickGroupDetail.status=Статус
#QuickGroupDetail.description=Description
QuickGroupDetail.description=Описание
#QuickGroupDetail.confirmDelete=Really delete this Group?
QuickGroupDetail.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную группу?
#QuickGroupDetail.notification=Notification
QuickGroupDetail.notification=Оповещение
#QuickGroupDetail.access=Access
QuickGroupDetail.access=Доступ
#QuickGroupDetail.creation=Creation
QuickGroupDetail.creation=Создание
#QuickGroupDetail.onSave=On Save
QuickGroupDetail.onSave=При записи
#QuickGroupDetail.inSequence=In Sequence
QuickGroupDetail.inSequence=В последовательности
#QuickGroupDetail.components=Components
QuickGroupDetail.components=Компоненты
#QuickGroupDetail.componentsall=All
QuickGroupDetail.componentsall=Все
#QuickGroupDetail.componentsselected=Selected
QuickGroupDetail.componentsselected=Выбранные
# Statics
#QuickGroupDetail.NONE=None
QuickGroupDetail.NONE=Нет
#QuickGroupDetail.EMAIL=Email
QuickGroupDetail.EMAIL=e-mail
#==========================#
# Quick Group Calls Editor #
#==========================#
# Class Messages
#QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Incident Template:
QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=Не удалось удалить шаблон инцидента:
#QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=Failed to save the Incident Template:
QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=Не удалось сохранить шаблон инцидента:
#QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=При сохранении шаблона инцидента произошла внутренняя ошибка:
#=======================#
# Quick Group Container #
#=======================#
# Component Messages
#QuickGroupContainer.groupDetail=Group Details
QuickGroupContainer.groupDetail=Свойства группы
#QuickGroupContainer.groupAnalysis=Group Analysis
QuickGroupContainer.groupAnalysis=Анализ группы
# Class Messages
#QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Template:
QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=Не удалось удалить шаблон:
#QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Unable to save the Group Template:
QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Невозможно сохранить шаблон группы:
#QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=An internal error occurred whilst saving the Group Template:
QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=При сохранении шаблона группы произошла внутренняя ошибка:
#QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=The Group Template has been saved successfully.
QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=Шаблон группы успешно сохранен.
#=====================#
# Quick Group Manager #
#=====================#
# Class Messages
#QuickGroupManager.groupTemplates=Group Templates
QuickGroupManager.groupTemplates=Шаблоны групп
# Statics
#QuickGroupManager.NAME=Name
QuickGroupManager.NAME=Название
#QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Item Type
QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Тип сушности
#QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Classification
QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Классификация
#QuickGroupManager.STATUS=Status
QuickGroupManager.STATUS=Статус
#QuickGroupManager.PRIORITY=Priority
QuickGroupManager.PRIORITY=Приоритет
#QuickGroupManager.DESCRIPTION=Description
QuickGroupManager.DESCRIPTION=Описание
#==============#
# Rate Article #
#==============#
# Component Messages
#RateArticle.rate=Rate
RateArticle.rate=Оценка
#RateArticle.rateArticle=Rate article
RateArticle.rateArticle=Оценить статью
#RateArticle.weak=weak
RateArticle.weak=слабая
#RateArticle.strong=strong
RateArticle.strong=сильная
#RateArticle.thanks=Thank you for rating this article
RateArticle.thanks=Спасибо за Вашу оценку данной статьи
#RateArticle.votes=Votes:
RateArticle.votes=Голосов:
#==================#
# Related Articles #
#==================#
# Component Messages
#RelatedArticles.display=Отображение:
RelatedArticles.display=Отображение:
#RelatedArticles.similarArticles=Similar Articles
RelatedArticles.similarArticles=Похожие статьи
# Statics
#RelatedArticles.NUMBER=No.
RelatedArticles.NUMBER=№
#RelatedArticles.TYPE=Type
RelatedArticles.TYPE=Тип
#RelatedArticles.SUMMARY=Summary
RelatedArticles.SUMMARY=Резюме
#RelatedArticles.DESCRIPTION=Description
RelatedArticles.DESCRIPTION=Описание
#RelatedArticles.ITEM_TYPES=Item Types
RelatedArticles.ITEM_TYPES=Типы сушностей
#RelatedArticles.RELEVANCE=Relevance
RelatedArticles.RELEVANCE=Релевантность
#=================#
# Related Tickets #
#=================#
# Class Messages
#RelatedTickets.confirmRemove="This action will remove the current incident from this group. Do you wish to continue?";
RelatedTickets.confirmRemove="В результате данного действия текущий инцидент будет удален из группы. Продолжить?";
#RelatedTickets.unlink=Unlink
RelatedTickets.unlink=Отменить ссылку
# Statics
#RelatedTickets.NUMBER=No.
RelatedTickets.NUMBER=№
#RelatedTickets.TYPE=Type
RelatedTickets.TYPE=Тип
#RelatedTickets.DESCRIPTION=Description
RelatedTickets.DESCRIPTION=Описание
#RelatedTickets.STATUS=Status
RelatedTickets.STATUS=Статус
#RelatedTickets.PRIORITY=Priority
RelatedTickets.PRIORITY=Приоритет
#RelatedTickets.BY=By
RelatedTickets.BY=По
#================#
# Release Detail #
#================#
# Component Messages
#ReleaseDetail.newRelease=New Release
ReleaseDetail.newRelease=Новый релиз
#ReleaseDetail.status=Status
ReleaseDetail.status=Статус
#ReleaseDetail.priority=Priority
ReleaseDetail.priority=Приоритет
#ReleaseDetail.description=Description
ReleaseDetail.description=Описание
#ReleaseDetail.attach=Attachment
ReleaseDetail.attach=Приложение
#ReleaseDetail.history=History
ReleaseDetail.history=История
#ReleaseDetail.workflow=Workflow
ReleaseDetail.workflow=Поток рабочего процесса
#ReleaseDetail.nextAction=Next Action
ReleaseDetail.nextAction=След. действие
#ReleaseDetail.accept=Accept
ReleaseDetail.accept=Принять
#ReleaseDetail.reject=Reject
ReleaseDetail.reject=Отклонить
#ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC Control
ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=Контроль RFC
#ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC Workflow
ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=Поток рабочего процесса RFC
#ReleaseDetail.details=Details
ReleaseDetail.details=Свойства
#ReleaseDetail.deploymentOptions=Deployment Options
ReleaseDetail.deploymentOptions=Опции развертывания
#ReleaseDetail.approvalState=Approval State
ReleaseDetail.approvalState=Состояние "одобрить"
#ReleaseDetail.deployState=Deploy State
ReleaseDetail.deployState=Состояние "развертывание"
#ReleaseDetail.team=Team
ReleaseDetail.team=Команда
#ReleaseDetail.fields=Fields
ReleaseDetail.fields=Поля
#ReleaseDetail.impact=Impact
ReleaseDetail.impact=Влияние
#ReleaseDetail.group=Group
ReleaseDetail.group=Группа
#ReleaseDetail.project=Project
ReleaseDetail.project=Проект
# Class Messages
#ReleaseDetail.statusPopNoSel=Select Status...
ReleaseDetail.statusPopNoSel=Выберите статус...
#ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Select Workflow...
ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Выберите поток рабочего процесса...
#ReleaseDetail.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the Release
ReleaseDetail.errorSavingGroup=При сохранении релиза произошла ошибка
#ReleaseDetail.errorInsertingGroup=An error occurred whilst inserting the Release
ReleaseDetail.errorInsertingGroup=При добавлении релиза произошла ошибка
#ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Really accept this release?
ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Вы действительно хотите принять данный релиз?
#ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Really reject this release?
ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Вы действительно хотите отклонить данный релиз?
#ReleaseDetail.noAcceptState=There is no Accept State for this release to move into. Please configure your workflow correctly.
ReleaseDetail.noAcceptState=Отсутствует состояние "принять", в которое можно было бы перевести данный релиз. Настройте поток рабочего процесса правильно.
#ReleaseDetail.noRejectState=There is no Reject State for this release to move into. Please configure your workflow correctly.
ReleaseDetail.noRejectState=Отсутствует состояние "отклонить", в которое можно было бы перевести данный релиз. Настройте поток рабочего процесса правильно.
#ReleaseDetail.rfcSubject=Change Control of {0}
ReleaseDetail.rfcSubject=Контроль изменения {0}
#ReleaseDetail.rfcDescription=This is the Change Request to control the deployment process.
ReleaseDetail.rfcDescription=Контроль за процессом развертывания осуществляется через запрос на изменение.
#ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Change Control of {0} has been created.
ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Контроль изменения {0} создан.
#ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Are you sure you want to delete this Release and all its children Deployments and Tasks? This might take a while.
ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Вы действительно хотите удалить данный релиз и его дочерние развертывания и задачи? Операция может занять некоторое время.
#ReleaseDetail.errorDeletingRelease=An error occurred whilst deleting the Release
ReleaseDetail.errorDeletingRelease=При удалении релиза произошла ошибка
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
#ReleaseItemType.update=Update
ReleaseItemType.update=Обновить
#ReleaseItemType.replace=Replace
ReleaseItemType.replace=Заменить
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
# Component Messages
#ReleaseItemTypeEditor.details=Details
ReleaseItemTypeEditor.details=Свойства
#ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Related Item Types
ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Связанные типы сущностей
#ReleaseItemTypeEditor.itemType=Item Type
ReleaseItemTypeEditor.itemType=Тип сущности
#ReleaseItemTypeEditor.newType=New Type
ReleaseItemTypeEditor.newType=Новый тип
#ReleaseItemTypeEditor.reason=Reason
ReleaseItemTypeEditor.reason=Причина
#ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Media Attachment
ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Media Attachment
#ReleaseItemTypeEditor.fields=Fields
ReleaseItemTypeEditor.fields=Поля
# Class Messages
#ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=Please select the item type first
ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=Сначала выберите тип сущности
#ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=Please select the new type first
ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=Сначала выберите новый тип сущности
#ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=Please select Release Item Type(s) to be removed.
ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=Выберите тип (типы) сущности релиза для удаления
#ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=The selected item type and new type must belong to the same category
ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=Выбранные тип сущности и новый тип должны принадлежать к одной категории
#ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=The item type - {0} has been added into this release already
ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=Тип сущности - {0} уже был добавлен в данный релиз
#ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=Please choose a different Item Type to replace with
ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=Выберите другой тип сущности для замены
# Static
#ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Item Type
ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Тип сущности
#ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=New Type
ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=Новый тип
#ReleaseItemTypeEditor.REASON=Reason
ReleaseItemTypeEditor.REASON=Причина
#ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Media Attachment
ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Media Attachment
#===============#
# Reminder List #
#===============#
# Component Messages
# Class Messages
#ReminderList.alerts=Alerts
ReminderList.alerts=Оповещения
#ReminderList.title=Reminder to review {0} {1}
ReminderList.title=Оповещение о просмотре {0} {1}
#ReminderList.message=to review {0} {1}\n\n{2}
ReminderList.message=просмотр {0} {1}\n\n{2}
# Statics
#ReminderList.PUBLISH=Publish
ReminderList.PUBLISH=Публиковать
#ReminderList.CREATED=Created
ReminderList.CREATED=Создано
#ReminderList.DISMISS=Dismiss
ReminderList.DISMISS=Удалить
#ReminderList.SEVERITY=Severity
ReminderList.SEVERITY=Важность
#ReminderList.TITLE=Title
ReminderList.TITLE=Заголовок
#================#
# Report Builder #
#================#
# Component Messages
#ReportBuilder.title=Report Builder
ReportBuilder.title=Построитель отчетов
#ReportBuilder.details=Details
ReportBuilder.details=Свойства
#ReportBuilder.sharing=Sharing
ReportBuilder.sharing=Разделение доступа
#ReportBuilder.from=From
ReportBuilder.from=От
#ReportBuilder.entities=Entities
ReportBuilder.entities=Объекты
#ReportBuilder.select=Select
ReportBuilder.select=Выбор
#ReportBuilder.function=Function
ReportBuilder.function=Функция
#ReportBuilder.field=Field
ReportBuilder.field=Поле
#ReportBuilder.expression=Expression
ReportBuilder.expression=Выражение
#ReportBuilder.where=Where
ReportBuilder.where=Где
#ReportBuilder.fields=Fields
ReportBuilder.fields=Поля
#ReportBuilder.xAxis=X-Axis
ReportBuilder.xAxis=Ось Х
#ReportBuilder.yAxis=Y-Axis
ReportBuilder.yAxis=Ось Y
#ReportBuilder.chart=Chart
ReportBuilder.chart=Диаграмма
#ReportBuilder.includeChart=Include Chart
ReportBuilder.includeChart=Включить диаграмму
#ReportBuilder.testReport=Test Report
ReportBuilder.testReport=Тестовый отчет
#ReportBuilder.location=Location
ReportBuilder.location=Местоположение
#ReportBuilder.role=Role
ReportBuilder.role=Роль
#ReportBuilder.team=Team
ReportBuilder.team=Команда
#ReportBuilder.revert=Revert
ReportBuilder.revert=Отказаться (?)
#ReportBuilder.query=Query
ReportBuilder.query=Запрос
#ReportBuilder.runtime=Runtime Parameter
ReportBuilder.runtime=Параметр времени выполнения
#ReportBuilder.groupby=Group By
ReportBuilder.groupby=Группировать по
#ReportBuilder.having=Having
ReportBuilder.having=Имеет
#ReportBuilder.orderby=Order By
ReportBuilder.orderby=Упорядочить по
#ReportBuilder.operation=Operation
ReportBuilder.operation=Операция
#ReportBuilder.escalate=Escalate
ReportBuilder.escalate=Эскалировать
#ReportBuilder.deescalate=De-escalate
ReportBuilder.deescalate=Де-эскалировать
#ReportBuilder.up=Up
ReportBuilder.up=Вверх
#ReportBuilder.down=Down
ReportBuilder.down=Вниз
#ReportBuilder.notApplicable=N/A
ReportBuilder.notApplicable=н/д
#ReportBuilder.reportSample=Sample Report
ReportBuilder.reportSample=Пример отчета
#ReportBuilder.true=True
ReportBuilder.true=Истина
#ReportBuilder.false=False
ReportBuilder.false=Ложь
#ReportBuilder.showQuery=Show Query
ReportBuilder.showQuery=Показать запрос
#ReportBuilder.hideQuery=Hide Query
ReportBuilder.hideQuery=Скрыть запрос
#ReportBuilder.display=Display Name
ReportBuilder.display=Показать название
# Statics
#ReportBuilder.HAVING_STRING=Having
ReportBuilder.HAVING_STRING=Имеет
#ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Order By
ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Упорядочить по
#ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Group By
ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Группировать по
#ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Expression
ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Выражение
#ReportBuilder.WHERE_ORDER=Order
ReportBuilder.WHERE_ORDER=Порядок
#ReportBuilder.WHERE_DEPTH=Depth
ReportBuilder.WHERE_DEPTH=Глубина
#ReportBuilder.WHERE_GROUP=Group
ReportBuilder.WHERE_GROUP=Группа
#ReportBuilder.WHERE_TYPE=Type
ReportBuilder.WHERE_TYPE=Тип
#ReportBuilder.REQUEST_STRING=Request
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Запрос
#ReportBuilder.SLA_STRING =Service Agreement
ReportBuilder.SLA_STRING =Соглашение об обслуживании
#ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=Organization
ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=Организация
#ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Configuration
ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Конфигурация
#ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Technician
ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Техник
#ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=Knowledge
ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=Knowledge
#ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Financial
ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Financial
#ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Custom
ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Custom
# Report Tables
#ReportBuilder.REQUEST_STRING=Request
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Запрос
#ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Incident
ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Инцидент
#ReportBuilder.PROBLEM_STRING=Problem
ReportBuilder.PROBLEM_STRING=Проблема
#ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request
ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Запрос на обслуживание
#ReportBuilder.CHANGE_STRING=Change Request
ReportBuilder.CHANGE_STRING=Запрос на изменение
#ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Deployment Task
ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Задача развертывания
#ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Request Подразделение
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Подразделение запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_Страна_STRING=Request Подразделение Страна
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_Страна_STRING=Страна подразделения запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Request Подразделение State
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Область подразделения запроса
#ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Request Service Подразделение
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Подразделение службы запросов
#ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_Страна_STRING=Request Service Подразделение Страна
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_Страна_STRING=Страна подразделения службы запросов
#ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Request Service Подразделение State
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Область подразделения службы запросов
#ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Request Room
ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Комната запроса
#ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Request Priority
ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Приоритет запроса
#ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Request Workflow
ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Поток рабочего процесса запроса
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Request Customer
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Заказчик запроса
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_Страна_STRING=Request Customer Страна
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_Страна_STRING=Страна заказчика запроса
#ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Request Technician
ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Техник запроса
#ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Request Team
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Команда запроса
#ReportBuilder.REQUEST_TEAM_Страна_STRING=Request Team Страна
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_Страна_STRING=Страна команды запроса
#ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Request Service Level
ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Уровень обслуживания запроса
#ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Request Breach
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Request Breach
#ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Breach Technician
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Breach Technician
#ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Request Breach SLA
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Request Breach SLA
#ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Request Status
ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Статус запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Request Item (Actual)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Актуальная сущность для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Request Item Status
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Статус сущности запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Request Item Type
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Тип сущности для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Request Item (Customer)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Заказчик сущности для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Request Customer Item Status
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Статус сущности заказчика для запроса (?)
#ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Request Customer Item Type
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Тип сущности заказчика для запроса (?)
#ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Request Classification
ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Классификация запроса
#ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Request Escalation
ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Эскалация запроса
#ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Request Impact
ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Влияние запроса
#ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Request Urgency
ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Важность запроса
#ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Request Contract
ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Контракт запроса
#ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Request Group
ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Группа запроса
#ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=Request Solution
ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=Решение для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=Request Workaround
ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=Промежуточное решение для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Request Release
ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Релиз запроса
#ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Request Response Breach
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Request Response Breach
#ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Response Breach Technician
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Response Breach Technician
#ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=Request Response Breach SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=Request Response Breach SLA
#ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Request Restore Breach
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Request Restore Breach
#ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Restore Breach Technician
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Restore Breach Technician
#ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Request Restore Breach SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Request Restore Breach SLA
#ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Request Resolve Breach
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Request Resolve Breach
#ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Resolve Breach Technician
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Request Resolve Breach Technician
#ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Request Resolve Breach SLA
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Request Resolve Breach SLA
#ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Request Invoice
ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Счет для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Request Logged By
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Кем введен запрос
#ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Request Note
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Примечание запроса
#ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Request Note Client
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Клиент примечания запроса
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Request Custom Fields
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Поле пользователя для запроса
#ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Request Time
ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Время запроса
#ReportBuilder.CLIENT_STRING=Client
ReportBuilder.CLIENT_STRING=Клиент
#ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Client Страна
ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Страна клиента
#ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Client Contract
ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Контракт клиента
#ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=Client SLA
ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=SLA клиента
#ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Client Подразделение
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Подразделение клиента
#ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_Страна_STRING=Client Подразделение Страна
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_Страна_STRING=Страна подразделения клиента
#ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Client Подразделение State
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Область подразделения клиента
#ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Supervisor Role
ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Роль "Супервайзер"
#ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Technician Role
ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Роль "Техник"
#ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Partner Role
ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Роль "Партнер"
#ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Manager Role
ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Роль "Менеджер"
#ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Finance Role
ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Роль "Бухгалтер"
#ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Administrator Role
ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Роль "Администратор"
#ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Customer Role
ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Роль "Заказчик"
#ReportBuilder.ITEM_STRING=Item
ReportBuilder.ITEM_STRING=Сущность
#ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Item Child Relation
ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Связи сущности с потомками
#ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Item Children
ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Потомок сущности
#ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Item Parent Relation
ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Связь сущности с родителем
#ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Item Parents
ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Родители сущности
#ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Item Status
ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Статус сущности
#ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Item Type
ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Тип сущности
#ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Item Category
ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Категория сущности
#ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Item Contract
ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Контракт сущности
#ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Item Impact
ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Влияние сущности
#ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Item Ownership
ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Владелец сущности
#ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Item Customer Owner
ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Item Customer Owner
#ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Item Подразделение Owner
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Item Подразделение Owner
#ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Item Подразделение State
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Item Подразделение State
#ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_Страна_STRING=Item Подразделение Страна
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_Страна_STRING=Item Подразделение Страна
#ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Item Revenue
ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Item Revenue
#ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=Item SLA
ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=SLA сущности
#ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Item Service Request Team
ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Item Service Request Team
#ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Item Incident Team
ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Item Incident Team
#ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Item Problem Team
ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Item Problem Team
#ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Item Change Request Team
ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Item Change Request Team
#ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Incident Team
ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Команда инцидентов
#ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Service Request Team
ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Команда запросов на обслуживание
#ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=Problem Team
ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=Команда проблема
#ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Change Request Team
ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Команда запросов на изменение
#ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Service Portfolio Team
ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Service Portfolio Team
#ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Release Team
ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Команда релизов
#ReportBuilder.TEAM_Страна_STRING=Team Страна
ReportBuilder.TEAM_Страна_STRING=Страна команды
#ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Team Lead
ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Лидер команды
#ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Team Technician Relation
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Team Technician Relation
#ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Team Technician
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Team Technician
#ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Team Manager Relation
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Team Manager Relation
#ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Team Manager
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Team Manager
#ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Подразделение
ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Подразделение
#ReportBuilder.ORG_UNIT_Страна_STRING=Подразделение Страна
ReportBuilder.ORG_UNIT_Страна_STRING=Страна подразделения
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Подразделение Contract
ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Контракт подразделения
#ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=Подразделение SLA
ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=SLA подразделения
#ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Подразделение State
ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Область подразделения
#ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Подразделение Company
ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Компания подразделения
#ReportBuilder.KBA_STRING=KBA
ReportBuilder.KBA_STRING=Статья БЗ
#ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=KBA Classification
ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=Классификация статьи БЗ
#ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=KBA Type
ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=Тип статьи БЗ
#ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=KBA Category
ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=Категория статьи БЗ
#ReportBuilder.SLA_STRING=SLA
ReportBuilder.SLA_STRING=SLA
#ReportBuilder.OLA_STRING=OLA
ReportBuilder.OLA_STRING=OLA
#ReportBuilder.UPC_STRING=Underpinning Contract
ReportBuilder.UPC_STRING=Связанный контракт
#ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Service Level Manager
ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Менеджер уровня обслуживания
# Report Fields
#ReportBuilder.INCIDENT_ID=ID
ReportBuilder.INCIDENT_ID=ID
#ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Deleted
ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Удалено
#ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=Archive
ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=Архив
#ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Assign Date
ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Дата назначения
#ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Open Date
ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Дата открытия
#ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Close Date
ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Due Date
ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Срок действия
#ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Report Date
ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Дата отчета
#ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=Subject
ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=Тема
#ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Total Logged Time
ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Всего Находится в системе
#ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=Type
ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=Тип
#ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=Last Action Date
ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=Дата последнего действия
#ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Response Date
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Дата реакции
#ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Response Time
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Время реакции
#ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Restore Date
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Дата восстановления
#ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Restore Time
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Время восстановления
#ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Fix Date
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Дата решения
#ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Fix Time
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Время решения
#ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=Review Date
ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=Дата просмотра
#ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date
ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date
#ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=On Hold Date
ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=On Hold Date
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=Custom 1
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=Пользовательское 1
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=Custom 2
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=Пользовательское 2
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=Custom 3
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=Пользовательское 3
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=Custom 4
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=Пользовательское 4
#ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=Custom 5
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=Пользовательское 5
#ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=Type Custom 1
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=Пользовательский тип 1
#ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=Type Custom 2
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=Пользовательский тип 2
#ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=Type Custom 3
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=Пользовательский тип 3
#ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=Type Custom 4
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=Пользовательский тип 4
#ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=Type Custom 5
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=Пользовательский тип 5
#ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=ID
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=ID
#ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Date
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Дата
#ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=Private
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=Приватное
#ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=Logged Time
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=Logged Time
#ReportBuilder.BREACH_DATE=Date
ReportBuilder.BREACH_DATE=Дата
#ReportBuilder.BREACH_PHASE=Phase
ReportBuilder.BREACH_PHASE=Фаза
#ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=ID
ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=ID
#ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Name
ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Название
#ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Deleted
ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Удалено
#ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Address
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Адрес
#ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=Address Two
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=Адрес 2
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=City
ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=Город
#ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Zip
ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Почтовый индекс
#ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Partner
ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Партнер
#ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=Email
ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=e-mail
#ReportBuilder.ORG_UNIT_Телефон=Телефон
ReportBuilder.ORG_UNIT_Телефон=Телефон
#ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=URL
ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=URL
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Index
ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Индекс
#ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Deleted
ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Удалено
#ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=Label
ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=Метка
#ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=Type
ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=Тип
#ReportBuilder.PRIORITY_ID=ID
ReportBuilder.PRIORITY_ID=ID
#ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Name
ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Название
#ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=Display Order
ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=Порядок отображения
#ReportBuilder.WORKFLOW_ID=ID
ReportBuilder.WORKFLOW_ID=ID
#ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Name
ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Название
#ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Deleted
ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Удален
#ReportBuilder.CLIENT_ID=ID
ReportBuilder.CLIENT_ID=ID
#ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=First Name
ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=Имя
#ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Last Name
ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Фамилия
#ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Address
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Адрес
#ReportBuilder.CLIENT_CITY=City
ReportBuilder.CLIENT_CITY=Город
#ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Deleted
ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Удален
#ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=Email
ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=e-mail
#ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Телефон
ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Телефон
#ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=Training
ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=На обучении (?)
#ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=Email Locale
ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=Кодировка e-mail
#ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=Last Login
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=Последний вход в систему
#ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=Last Logout
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=Последний выход из системы
#ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Mobile
ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Мобильный
#ReportBuilder.CLIENT_FAX=Fax
ReportBuilder.CLIENT_FAX=Факс
#ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Pager
ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Пейджер
#ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=Address Two
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=Адрес 2
#ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=Create Date
ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=Дата создания
#ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=Out of Office
ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=Вне офиса
#ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=On Vacation
ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=В отпуске
#ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Postal Code
ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Почтовый индекс
#ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Username
ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Имя пользователя
#ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=Web Access
ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=Веб-интерфейс
#ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Configuration Process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Процесс конфигурации
#ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Configuration Add Process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Процесс добавления конфигурации
#ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Configuration Delete Process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Процесс удаления конфигурации
#ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Configuration Edit Process
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Процесс изменения конфигурации
#ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=KBA Process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=Процесс статьи БЗ
#ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=KBA Add Process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=Процесс добавления статьи БЗ
#ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=KBA Delete Process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=Процесс удаления статьи БЗ
#ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=KBA Edit Process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=Процесс изменения статьи БЗ
#ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=KBA Publish Process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=Процесс публикации статьи БЗ
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Change Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Процесс изменения
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Deployment Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Процесс развертывания
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Incident Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Процесс инцидента
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Problem Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Процесс проблемы
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Release Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Процесс релиза
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Service Request Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Процесс запроса на обслуживание
#ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Service Level Process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Процесс уровня обслуживания
#ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.TEAM_ID=ID
ReportBuilder.TEAM_ID=ID
#ReportBuilder.TEAM_NAME=Name
ReportBuilder.TEAM_NAME=Название
#ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Address
ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Адрес
#ReportBuilder.TEAM_CITY=City
ReportBuilder.TEAM_CITY=Город
#ReportBuilder.TEAM_DELETED=Deleted
ReportBuilder.TEAM_DELETED=Удалена
#ReportBuilder.TEAM_STATE=State
ReportBuilder.TEAM_STATE=Область
#ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=System
ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=Система
#ReportBuilder.TEAM_EMAIL=Email
ReportBuilder.TEAM_EMAIL=e-mail
#ReportBuilder.TEAM_Телефон=Телефон
ReportBuilder.TEAM_Телефон=Телефон
#ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Postal Code
ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Почтовый индекс
#ReportBuilder.SLA_ID=ID
ReportBuilder.SLA_ID=ID
#ReportBuilder.SLA_NAME=Name
ReportBuilder.SLA_NAME=Название
#ReportBuilder.SLA_DELETED=Deleted
ReportBuilder.SLA_DELETED=Удалено
#ReportBuilder.SLA_UPTIME=Availability
ReportBuilder.SLA_UPTIME=Доступность
#ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Annual Cost
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Годовая стоимость
#ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Annual Price
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Цена за год
#ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Hourly Cost
ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Стоимость часа
#ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Hourly Price
ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Цена часа
#ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Incident Cost
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Стоимость инцидента
#ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Incident Price
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Цена инцидента
#ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=Review Date
ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=Дата просмотра
#ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.STATUS_ID=ID
ReportBuilder.STATUS_ID=ID
#ReportBuilder.STATUS_NAME=Name
ReportBuilder.STATUS_NAME=Название
#ReportBuilder.STATUS_DELETED=Deleted
ReportBuilder.STATUS_DELETED=Удален
#ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Entry
ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Объект (?)
#ReportBuilder.STATUS_EXIT=Exit
ReportBuilder.STATUS_EXIT=Выход
#ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Active
ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Активный
#ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Offline
ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Оффлайн
#ReportBuilder.ITEM_NUMBER=Item Number
ReportBuilder.ITEM_NUMBER=№ сущности
#ReportBuilder.ITEM_DELETED=Deleted
ReportBuilder.ITEM_DELETED=Удалена
#ReportBuilder.ITEM_COST=Cost
ReportBuilder.ITEM_COST=Стоимость
#ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Purchase Date
ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Дата приобретения
#ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Audit Date
ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Дата аудита
#ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=System
ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=Система
#ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Average Repair Time
ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Среднее время решения
#ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Average Up Time
ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Average Up Time
#ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Delete Date
ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Дата удаления
#ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=Last Update Date
ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=Дата последнего обновления
#ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Monthly Cost
ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Стоимость в месяц
#ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Usage Unit Cost
ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Usage Unit Cost
#ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Warranty Date
ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Дата гарантии
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=Custom 6
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=Польз. 6
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=Custom 7
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=Польз. 7
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=Custom 8
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=Польз. 8
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=Custom 9
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=Польз. 9
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=Custom 10
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=Польз. 10
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=Custom 11
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=Польз. 11
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=Custom 12
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=Польз. 12
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=Custom 13
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=Польз. 13
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=Custom 14
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=Польз. 14
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=Custom 15
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=Польз. 15
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=Custom 16
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=Польз. 16
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=Custom 17
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=Польз. 17
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=Custom 18
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=Польз. 18
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=Custom 19
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=Польз. 19
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=Custom 20
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=Польз. 20
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=Custom 21
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=Польз. 21
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=Custom 22
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=Польз. 22
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=Custom 23
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=Польз. 23
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=Custom 24
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=Польз. 24
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=Custom 25
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=Польз. 25
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=Custom 26
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=Польз. 26
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=Custom 27
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=Польз. 27
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=Custom 28
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=Польз. 28
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=Custom 29
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=Польз. 29
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=Custom 30
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=Польз. 30
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=Custom 31
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=Польз. 31
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=Custom 32
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=Польз. 32
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=Custom 33
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=Польз. 33
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=Custom 34
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=Польз. 34
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=Custom 35
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=Польз. 35
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=Custom 36
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=Польз. 36
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=Custom 37
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=Польз. 37
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=Custom 38
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=Польз. 38
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=Custom 39
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=Польз. 39
#ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=Custom 40
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=Польз. 40
#ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=ID
ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=ID
#ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Name
ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Название
#ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Deleted
ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Удален
#ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=System
ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=Система
#ReportBuilder.CATEGORY_ID=ID
ReportBuilder.CATEGORY_ID=ID
#ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Name
ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Название
#ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Deleted
ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Удалено
#ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=System
ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=Система
#ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Service
ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Служба
#ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Name
ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Название
#ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Deleted
ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Удалена
#ReportBuilder.IMPACT_LABEL=Label
ReportBuilder.IMPACT_LABEL=Метка
#ReportBuilder.URGENCY_LABEL=Label
ReportBuilder.URGENCY_LABEL=Метка
#ReportBuilder.CONTRACT_ID=ID
ReportBuilder.CONTRACT_ID=ID
#ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Deleted
ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Удален
#ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=Type
ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=Тип
#ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=Start Date
ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=Дата начала
#ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=End Date
ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=Дата окончания
#ReportBuilder.CONTRACT_TIME=Contract Time
ReportBuilder.CONTRACT_TIME=Время контракта (?)
#ReportBuilder.GROUP_ID=ID
ReportBuilder.GROUP_ID=ID
#ReportBuilder.GROUP_NAME=Name
ReportBuilder.GROUP_NAME=Название
#ReportBuilder.GROUP_DELETED=Deleted
ReportBuilder.GROUP_DELETED=Удалена
#ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Description
ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Описание
#ReportBuilder.GROUP_TYPE=Type
ReportBuilder.GROUP_TYPE=Тип
#ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.KBA_ID=ID
ReportBuilder.KBA_ID=ID
#ReportBuilder.KBA_DELETED=Deleted
ReportBuilder.KBA_DELETED=Удалена
#ReportBuilder.KBA_TITLE=Title
ReportBuilder.KBA_TITLE=Заголовок
#ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=Overview
ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=Краткое содержание
#ReportBuilder.KBA_VOTE=Vote
ReportBuilder.KBA_VOTE=Голосов (?)
#ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Total Rating
ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Общий рейтинг
#ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Average Rating
ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Средний рейтинг
#ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Created Date
ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Дата создания
#ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Name
ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Название
#ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Visibility
ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Видимость
#ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=Review Date
ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=Дата просмотра
#ReportBuilder.KBA_STATUS=Status
ReportBuilder.KBA_STATUS=Статус
#ReportBuilder.KBA_UPDATED=Update Date
ReportBuilder.KBA_UPDATED=Дата обновления
#ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=View Date
ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=Дата просмотра
#ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=Custom 1
ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=Польз. 1
#ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=Custom 2
ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=Польз. 2
#ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=Custom 3
ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=Польз. 3
#ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=Custom 4
ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=Польз. 4
#ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=Custom 5
ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=Польз. 5
#ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=Number
ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=№
#ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Deleted
ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Удален
#ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Total Cost
ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Общая стоимость
#ReportBuilder.INVOICE_TAX=Tax
ReportBuilder.INVOICE_TAX=Налог
#ReportBuilder.INVOICE_DATE=Invoice Date
ReportBuilder.INVOICE_DATE=Дата счета
#ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Due Date
ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Действителен до
#ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Status
ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Статус
#ReportBuilder.REVENUE_COST=Cost
ReportBuilder.REVENUE_COST=Стоимость
#ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Cost Per Day
ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Стоимость в день
#ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=Cost Per Month
ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=Стоимость в месяц
#ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Price Per Day
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Цена в день
#ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=Price Per Month
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=Цена в месяц
#ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Record Date
ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Дата записи
#ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Usage Unit Cost
ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Usage Unit Cost
#ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=SLA Cost
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=Стоимость SLA
#ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=SLA Cost Per Day
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=Стоимость SLA в день
#ReportBuilder.Country_NAME=Name
ReportBuilder.Country_NAME=Название
#ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Name
ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Название
#ReportBuilder.ROOM_NAME=Name
ReportBuilder.ROOM_NAME=Название
# Class Messages
#ReportBuilder.addGroupByExpression=Add Group By Expression
ReportBuilder.addGroupByExpression=Добавить выражение Group By
#ReportBuilder.addHavingExpression=Add Having Expression
ReportBuilder.addHavingExpression=Добавить выражение Having
#ReportBuilder.addOrderByExpression=Add Order By Expression
ReportBuilder.addOrderByExpression=Добавить выражение Order By
#ReportBuilder.addSelectExpression=Add Select Expression
ReportBuilder.addSelectExpression=Добавить выражение Select
#ReportBuilder.addWhereExpression=Add Where Expression
ReportBuilder.addWhereExpression=Добавить выражение Where
#ReportBuilder.chooseFunction=[Functions...]
ReportBuilder.chooseFunction=[Функции...]
#ReportBuilder.chooseComparison=[Comparison...]
ReportBuilder.chooseComparison=[Сравнение...]
#ReportBuilder.chooseExpression=[Expressions...]
ReportBuilder.chooseExpression=[Выражения...]
#ReportBuilder.chartLabels=[Chart Labels...]
ReportBuilder.chartLabels=[Метки диаграммы...]
#ReportBuilder.chartValues=[Chart Values...]
ReportBuilder.chartValues=[Значения диаграммы...]
#ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=Please choose a comparison method for this field
ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=Выберите метод сравнения для данного поля
#ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Please choose an expression for result collation
ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Выберите выражение для результирующей подборки
#ReportBuilder.noHavingFieldSelected=Please choose an evaluated field for comparison
ReportBuilder.noHavingFieldSelected=Выберите вычисляемое поле для сравнения
#ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=Please choose a comparison method for this field
ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=Выберите метод сравнения для данного поля
#ReportBuilder.groupExpressionSelected=This 'Group By' expression has already been selected
ReportBuilder.groupExpressionSelected=Выражение 'Group By' уже выбрано
#ReportBuilder.enteravalue=Please enter a value
ReportBuilder.enteravalue=Введите значение
#ReportBuilder.havingExpressionInUse=This expression for 'having' is already in use
ReportBuilder.havingExpressionInUse=Данное выражение для 'having' уже используется
#ReportBuilder.orderExpressionInUse=This expression for 'order' is already in use
ReportBuilder.orderExpressionInUse=Данное выражени для 'order' уже используется
#ReportBuilder.selectExpressionInUse=This expression for 'select' is already in use
ReportBuilder.selectExpressionInUse=Данное выражение для 'select' уже используется
#ReportBuilder.whereExpressionInUse=This expression for 'where' is already in use
ReportBuilder.whereExpressionInUse=Данное выражение для 'where' уже используется
#ReportBuilder.enteranumber=Please enter a numeric value
ReportBuilder.enteranumber=Введите числовое значение
#ReportBuilder.errorSave=An error occurred whilst saving the custom report
ReportBuilder.errorSave=При записи отчета пользователя произошла ошибка
#ReportBuilder.saveSuccess=The report has been saved successfully
ReportBuilder.saveSuccess=Отчет был сохранен автоматически
#ReportBuilder.errorDelete=An error occurred whilst deleting the custom report
ReportBuilder.errorDelete=При удалении отчета пользователя произошла ошибка
#ReportBuilder.selectObjectsToGroup=Please select WHERE clauses or WHERE groups to group
ReportBuilder.selectObjectsToGroup=Выберите условия WHERE или группы WHERE для группировки
#ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=Please select WHERE clauses or WHERE groups to lower the depth
ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=Выберите условия WHERE или группы WHERE для уменьшения глубины
#ReportBuilder.sameDepthRequired=Selected WHERE clauses and groups must have same depth
ReportBuilder.sameDepthRequired=Выбранные условия и группы WHERE должны иметь одинаковую глубину
#ReportBuilder.sameParentRequired=Selected WHERE clauses and groups must have same parent
ReportBuilder.sameParentRequired=Выбранные условия и группы WHERE должны иметь одного родителя
#ReportBuilder.canNotLowerDepth=Some of the selected WHERE clauses or groups have the lowest depth already.
ReportBuilder.canNotLowerDepth=Некоторые из условий или групп WHERE уже имеют меньшую глубину.
#ReportBuilder.sequenceRequired=Selected WHERE clauses and groups must be in sequence, please reorder first.
ReportBuilder.sequenceRequired=Выбранные условия и группы WHERE должны находиться в последовательности, сначала необходимо их упорядочить
#ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=Please select WHERE clauses to change order
ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=Выберите условия WHERE для того, чтобы изменить порядок следования
#ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=Change order operation cannot be applied to WHERE groups
ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=Операция изменения порядка следования не может быть применена к группам WHERE
#ReportBuilder.limitedPrivileges=You don't have access to some of the entities
ReportBuilder.limitedPrivileges=Вы не имеете доступа к некоторым объектам
#ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=This report has been configured as a scheduled report.<br/>Please change the schedule setting before deleting
ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=Данный отчет был сконфигурирован в качестве запланированного отчета.<br/>Измените настройки планирования перед его удалением
#ReportBuilder.addGroupByClauseFirst=Please add at least one Group By clause first
ReportBuilder.addGroupByClauseFirst=Сначала добавьте как минимум одно условие Group By
# Report Table Blocks
#ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Only one request type per report can be selected
ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Только один тип запросов может быть выбран для каждого отчета
#ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Only one of Supervisor/Technician/Partner Роли per report can be selected
ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Только одна роль "Супервайзер"/"Техник"/"Партнер" может быть выбрана для каждого отчета
#ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partner role can be selected only with Customer role
ReportBuilder.partnerRoleBlock=Роль "Партнер" может быть выбрана только с ролью "Заказчик"
#ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Only one team type per report can be selected
ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Только один тип команды может быть выбран для каждого отчета
#ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Only one SLA type per report can be selected
ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Только один тип SLA может быть выбран для каждого отчета
# HQL Functions
#ReportBuilder.count=Count
ReportBuilder.count=Число
#ReportBuilder.average=Average
ReportBuilder.average=В среднем
#ReportBuilder.maximum=Maximum
ReportBuilder.maximum=Максимум
#ReportBuilder.minimum=Minimum
ReportBuilder.minimum=Минимум
#ReportBuilder.total=Total
ReportBuilder.total=Всего
# HQL Comparisons
#ReportBuilder.equal=Equal to
ReportBuilder.equal=Равно
#ReportBuilder.notEqual=Not Equal to
ReportBuilder.notEqual=Не равно
#ReportBuilder.greaterOrEqual=Greater or Equal to
ReportBuilder.greaterOrEqual=Больше или равно
#ReportBuilder.greater=Greater than
ReportBuilder.greater=Больше, чем
#ReportBuilder.lessOrEqual=Less or Equal to
ReportBuilder.lessOrEqual=Меньше или равно
#ReportBuilder.less=Less than
ReportBuilder.less=Меньше, чем
#ReportBuilder.like=Like
ReportBuilder.like=Похож (?)
#ReportBuilder.notLike=Not Like
ReportBuilder.notLike=Не похож (?)
#ReportBuilder.noLaterThan=No Later Than
ReportBuilder.noLaterThan=Не позже, чем
#ReportBuilder.noEarlierThan=No Earlier Than
ReportBuilder.noEarlierThan=Не раньше, чем
#ReportBuilder.after=After
ReportBuilder.after=После
#ReportBuilder.before=Before
ReportBuilder.before=До
#ReportBuilder.isNull=Is Null
ReportBuilder.isNull=null
#ReportBuilder.isNotNull=Is Not Null
ReportBuilder.isNotNull=Не null
# Sort Directions
#ReportBuilder.ascending=Ascending
ReportBuilder.ascending=По возрастанию
#ReportBuilder.descending=Descending
ReportBuilder.descending=По убыванию
#==============================#
# Report Builder Select Rename #
#==============================#
# Component Messages
#ReportBuilderSelectRename.displayName=Display Name
ReportBuilderSelectRename.displayName=Название для отображения
#ReportBuilderSelectRename.targetField=Target Field
ReportBuilderSelectRename.targetField=Целевое поле
# Class Messages
#ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=Please enter a valid display name
ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=Введите правильное имя для отображения
#ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=The display name has been updated successfully, close this window to continue.
ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=Названия для отображдение успешно обновлено, закройте данное окно для того, чтобы продолжить
#===============================#
# Report Builder Select Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
#ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Select
ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Выбрать
#ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Change Display Name
ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Изменить название для отображения
# Statics
#ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Field
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Поле
#ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Order
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Порядок сортировки
#==============================#
# Report Builder Group Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
#ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Group By
ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Group By
# Statics
#ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Field
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Поле
#ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Order
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Порядок сортировки
#===============================#
# Report Builder Having Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
#ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Having
ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Having
# Statics
#ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Expression
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Выражение
#ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Order
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Порядок сортировки
#==============================#
# Report Builder Order Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
#ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Order By
ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Order By
# Statics
#ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Field
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Поле
#ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Direction
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Направление
#==================#
# Report Constants #
#==================#
#ReportConstants.REQUEST_REPORT=Request
ReportConstants.REQUEST_REPORT=Запрос
#ReportConstants.MY_TASK_REPORT=My Task
ReportConstants.MY_TASK_REPORT=Моя задача
#ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Service Request
ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Запрос на обслуживание
#ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Incident
ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Инцидент
#ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Problem
ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Проблема
#ReportConstants.CHANGE_REPORT=Change Request
ReportConstants.CHANGE_REPORT=Запрос на изменение
#ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
#ReportConstants.SLA_REPORT=Service Level
ReportConstants.SLA_REPORT=Уровень обслуживания
#ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=Organization
ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=Организация
#ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=Configuration
ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=Конфигурация
#ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Technician
ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Техник
#ReportConstants.KBA_REPORT=Knowledge
ReportConstants.KBA_REPORT=Отчет о БЗ
#ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=Finance
ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=Финансовый
#ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Custom
ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Пользовательский
#ReportConstants.YELLOW=Yellow
ReportConstants.YELLOW=Желтый
#ReportConstants.RED=Red
ReportConstants.RED=Красный
#ReportConstants.BLUE=Blue
ReportConstants.BLUE=Голубой
#ReportConstants.GREEN=Green
ReportConstants.GREEN=Зеленый
#ReportConstants.MIX=Mix
ReportConstants.MIX=Смешанный
#ReportConstants.DAY=Day
ReportConstants.DAY=День
#ReportConstants.3_DAYS=3 Days
ReportConstants.3_DAYS=3 дня
#ReportConstants.WEEK=Week
ReportConstants.WEEK=Неделя
#ReportConstants.FORTNIGHT=Fornight
ReportConstants.FORTNIGHT=Две недели
#ReportConstants.MONTH=Month
ReportConstants.MONTH=Месяц
# My Task Reports
#ReportConstants.myRequestLoad=My Request Load
ReportConstants.myRequestLoad=My Request Load
#ReportConstants.myServiceRequestLoad=My Service Request Load
ReportConstants.myServiceRequestLoad=My Service Request Load
#ReportConstants.myIncidentLoad=My Incident Load
ReportConstants.myIncidentLoad=My Incident Load
#ReportConstants.myProblemLoad=My Problem Load
ReportConstants.myProblemLoad=My Problem Load
#ReportConstants.myChangeRequestLoad=My Change Request Load
ReportConstants.myChangeRequestLoad=My Change Request Load
#ReportConstants.myRequestsByAge=My Requests by Age
ReportConstants.myRequestsByAge=Мои запросы (по возрасту)
#ReportConstants.myRequestsByStatus=My Requests by Status
ReportConstants.myRequestsByStatus=Мои запросы (по статусу)
#ReportConstants.myRequestsByPriority=My Requests by Priority
ReportConstants.myRequestsByPriority=Мои запросы (по приоритету)
#ReportConstants.myRequestsByEscalation=My Requests by Escalation
ReportConstants.myRequestsByEscalation=Мои запросы (по эскалации)
# KPI Reports
#ReportConstants.requestSummary=Service Request Summary
ReportConstants.requestSummary=Резюиме запроса на обслуживание
#ReportConstants.incidentSummary=Incident Summary
ReportConstants.incidentSummary=Резюме инцидента
#ReportConstants.problemSummary=Problem Summary
ReportConstants.problemSummary=Резюме проблемы
#ReportConstants.changeSummary=Change Summary
ReportConstants.changeSummary=Резюме изменения
#ReportConstants.serviceLevelSummary=Service level Summary
ReportConstants.serviceLevelSummary=Резюме уровня обслуживания
#ReportConstants.orgUnitSummary=Org.Unit Summary
ReportConstants.orgUnitSummary=Резюме для подразделения
#ReportConstants.teamSummary=Team Summary
ReportConstants.teamSummary=Резюме для команды
#ReportConstants.organizationSummary=Organization Summary
ReportConstants.organizationSummary=Резюме для организации
#Request Reports
#ReportConstants.openRequestsByPriority=Open {0} by Priority
ReportConstants.openRequestsByPriority=Открыт {0} по приоритету
#ReportConstants.openRequestsByAge=Open {0} by Age
ReportConstants.openRequestsByAge=Открыт {0} по возрасту
#ReportConstants.openByCategory=Open/Resolved by Category
ReportConstants.openByCategory=Открыт/Решен по категории
#ReportConstants.openRequestsByTeam=Open/Resolved {0} by Team
ReportConstants.openRequestsByTeam=Открыт/Решен {0} по команде
#ReportConstants.openByType=Open/Resolved by Item Type
ReportConstants.openByType=Открыт/Решен по типу сущности
#ReportConstants.closedRequestsByAge=Closed {0} by Age
ReportConstants.closedRequestsByAge=Закрыт {0} по возрасту
#ReportConstants.requestsByPriority={0} by Priority
ReportConstants.requestsByPriority={0} по приоритету
#ReportConstants.requestsByStatusActive={0} by Status (Active)
ReportConstants.requestsByStatusActive={0} по статусу (Активен)
#ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} by Status (Closed)
ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} по статусу (Закрыт)
#ReportConstants.requestsByTeam={0} by Team
ReportConstants.requestsByTeam={0} по команде
#ReportConstants.requestsByItemType={0} by Item Type
ReportConstants.requestsByItemType={0} по типу сущности
#ReportConstants.requestsByCustomer={0} by Customer
ReportConstants.requestsByCustomer={0} по заказчику
#ReportConstants.requestsByItem={0} by Item
ReportConstants.requestsByItem={0} по сущности
#ReportConstants.requestsByClassification={0} by Classification
ReportConstants.requestsByClassification={0} по классификации
#ReportConstants.requestsByItemCategory={0} by Item Category
ReportConstants.requestsByItemCategory={0} по категории сущности
#ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} by Service Level
ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} по уровню обслуживания
#ReportConstants.requestsByOrg={0} by Organization
ReportConstants.requestsByOrg={0} по организации
#ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} by Created Technician
ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} по создавшему технику
#ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} by Service Infrastructure
ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} по инфраструктуре службы
#ReportConstants.requestsByEscalation={0} by Escalation
ReportConstants.requestsByEscalation={0} по эскалации
#ReportConstants.requestsByFirstTech={0} by Original Technician
ReportConstants.requestsByFirstTech={0} by Original Technician
#ReportConstants.requestsPendingReview={0} Pending Review
ReportConstants.requestsPendingReview={0} Pending Review
#ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} by QuickCall Usage
ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} by QuickCall Usage
#ReportConstants.requestsByRootCause={0} by Root Cause
ReportConstants.requestsByRootCause={0} по основной причине
#ReportConstants.requestsByWorkflow={0} by Workflow
ReportConstants.requestsByWorkflow={0} по потоку рабочего процесса
#ReportConstants.requestsTimesheetByDate={0} Timesheet by Date
ReportConstants.requestsTimesheetByDate={0} расписание по дате
#ReportConstants.requestsTimesheetByTech={0} Timesheet by Technicians
ReportConstants.requestsTimesheetByTech={0} расписание по техникам
#ReportConstants.requestsTimesheetByClient={0} Timesheet by Customer
ReportConstants.requestsTimesheetByClient={0} расписание по заказчикам
#ReportConstants.requestsTimesheetByOrg={0} Timesheet by Org Unit
ReportConstants.requestsTimesheetByOrg={0} расписание по подразделению
#ReportConstants.loggedTimeByTeam=Logged {0} Time by Team
ReportConstants.loggedTimeByTeam=Logged {0} Time by Team
#ReportConstants.loggedTimeByItemType=Logged {0} Time by Item Type
ReportConstants.loggedTimeByItemType=Logged {0} Time by Item Type
#ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=Logged {0} Time by Service Level
ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=Logged {0} Time by Service Level
#ReportConstants.loggedTimeByPriority=Logged {0} Time by Priority
ReportConstants.loggedTimeByPriority=Logged {0} Time by Priority
#ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=Logged {0} Time by Подразделение
ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=Logged {0} Time by Подразделение
#ReportConstants.loggedTimeByCustomer=Logged {0} Time by Customer
ReportConstants.loggedTimeByCustomer=Logged {0} Time by Customer
#ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=Mean {0} Open Time by Item Type
ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=Mean {0} Open Time by Item Type
#ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=Mean {0} Open Time by Priority
ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=Mean {0} Open Time by Priority
#ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=Mean {0} Open Time by Team
ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=Mean {0} Open Time by Team
#ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=Mean {0} Open Time by Customer
ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=Mean {0} Open Time by Customer
#ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=Mean {0} Open Time by Подразделение
ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=Mean {0} Open Time by Подразделение
# SLA Reports
#ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} Times by Customer
ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} Times by Customer
#ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} Times by {0}
ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} Times by {0}
#ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} Times by Подразделение
ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} Times by Подразделение
#ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} Times by Priority
ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} Times by Priority
#ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} Times by {1}
ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} Times by {1}
#ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} SLA Breach Count
ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} Число нарушений SLA
#ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} SLA Breaches by Task
ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} Нарушения SLA по задаче
#ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} Times by Service Provider
ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} Times by Service Provider
#ReportConstants.requestTimesUpc={0} Times by Underpinning Contract
ReportConstants.requestTimesUpc={0} Times by Underpinning Contract
#ReportConstants.requestTimesOla={0} Times by OLA
ReportConstants.requestTimesOla={0} Times by OLA
#ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=Mean {0} {1} Times by Customer
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=Mean {0} {1} Times by Customer
#ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=Mean {0} {1} Times by Подразделение
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=Mean {0} {1} Times by Подразделение
#ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=Mean {0} {1} Times by {1}
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=Mean {0} {1} Times by {1}
#ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=Mean {0} Contract Times by Underpinning Contract
ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=Mean {0} Contract Times by Underpinning Contract
#ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=Mean {0} Contract Times by OLA
ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=Mean {0} Contract Times by OLA
#ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=Mean {0} Contract Times by Service Provider
ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=Mean {0} Contract Times by Service Provider
#ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Total {0} Time by Customer
ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Total {0} Time by Customer
#ReportConstants.requestAchievementBySla={0} Achievement By SLA
ReportConstants.requestAchievementBySla={0} Achievement By SLA
#ReportConstants.requestAchievementByOla={0} Achievement By OLA
ReportConstants.requestAchievementByOla={0} Achievement By OLA
#ReportConstants.requestAchievementByTech={0} Achievement By Technician
ReportConstants.requestAchievementByTech={0} Achievement By Technician
#ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} Achievement By Customer
ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} Achievement By Customer
#ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} Achievement By Подразделение
ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} Achievement By Подразделение
#ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests=Reason for {0} Breaches ({1})
ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests=Причина {0} для нарушений ({1})
#ReportConstants.breachedRequestInformation=Breached {0} Information
ReportConstants.breachedRequestInformation=Breached {0} Information
#ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=Breached {0} Information By Team
ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=Breached {0} Information By Team
#ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Active Contracts by Service Provider (Summary)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Активные контракты по провайдеру службы (резюме)
#ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Active Contracts by Service Provider (Detailed)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Активные контракты по провайдеру службы (детально)
#ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Active Contracts by Service Desk (Summary)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Активные контракты по Service Desk (резюме)
#ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Active Contracts by Service Desk (Detailed)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Активные контракты по Service Desk (детально)
#ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=Breached Underpinning Contracts by Resolution Time
ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=Breached Underpinning Contracts by Resolution Time
#ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=Breached OLA Contracts by Resolution Time
ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=Breached OLA Contracts by Resolution Time
#ReportConstants.itemAvailability=Item Availability
ReportConstants.itemAvailability=Доступность сущности
#ReportConstants.contractsExpireDate=Maintenance Contracts by Expiration Date
ReportConstants.contractsExpireDate=Контракты на сопровождение по дате окончания
# Configuration Reports
#ReportConstants.requestCountByItemType=Request Count by Item Type
ReportConstants.requestCountByItemType=Запросить счетчик по типу сущности (?)
#ReportConstants.itemsByClient=Items by Customer
ReportConstants.itemsByClient=Сущности по заказчику
#ReportConstants.itemsByItemCategory=Items by Item Category
ReportConstants.itemsByItemCategory=Сущности по категории сущности
#ReportConstants.itemByItemStatus=Items by Item Status
ReportConstants.itemByItemStatus=Сущности по статусу сущности
#ReportConstants.itemsByItemType=Items by Item Type
ReportConstants.itemsByItemType=Сущности по типу сущности
#ReportConstants.itemsByManufacturer=Items by Manufacturer
ReportConstants.itemsByManufacturer=Сущности по изготовителю
#ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Items by Service Level Expiration
ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Сущности по Service Level Expiration
#ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Items by Warranty Expiration
ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Сущности по окончанию гарантии
#ReportConstants.itemsPendingAudit=Items Pending Audit
ReportConstants.itemsPendingAudit=Items Pending Audit
#ReportConstants.servicesBySlaPerf=Services by SLA Performance
ReportConstants.servicesBySlaPerf=Службы по производительности SLA
#ReportConstants.topTenItemsByTime=Top 10 Items by Time
ReportConstants.topTenItemsByTime=Top 10 Items by Time
#ReportConstants.valueByCategory=Value by Category
ReportConstants.valueByCategory=Value by Category
# Подразделение Reports
#ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} by Подразделение
ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} по подразделению
#ReportConstants.requestsByDepartment={0} by Department
ReportConstants.requestsByDepartment={0} по отделу
#ReportConstants.requestsByOrgUnitСтрана={0} by Подразделение, by Страна
ReportConstants.requestsByOrgUnitСтрана={0} по подразделению, стране
#ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=Open {0} by Подразделение
ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=Открыто {0} подразделением
#ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} Priority by Подразделение
ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} приоритет по подразделению
#ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=Open {0} Priority by Подразделение
ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=Открыто {0} с приоритетом по подразделению
#ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} Status by Подразделение (Active)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} статус по подразделению (активные)
#ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} Status by Подразделение (Closed)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} статус по подразделению (закрытые)
#ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} Time by Подразделение
ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} Time by Подразделение
#ReportConstants.requestsByRoom={0} by Item Room Location
ReportConstants.requestsByRoom={0} по местонахождению комнаты сущности
#ReportConstants.openRequestsByRoom=Open {0} by Item Room Location
ReportConstants.openRequestsByRoom=Открыто {0} по местонахождению комнаты сущности
#ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} Rooms by Подразделение
ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} комнат по подразделению
#ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} Item Category by Organization
ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} категории сущностей по организации
#ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} Item Type by Organization
ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} типы сущностеей по организации
#ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=Mean {0} Cost by Подразделение
ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=Mean {0} Cost by Подразделение
#ReportConstants.itemsByOrgUnit=Items by Подразделение
ReportConstants.itemsByOrgUnit=Сущности по подразделению
#ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Total Cost by Подразделение
ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Общая стоимость по подразделению
#ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Service Cost by Подразделение
ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Стоимость служб по подразделению
#ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Service Revenue by Подразделение
ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Доход служб по подразделению
#ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Total Service Cost by Подразделение
ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Общая стоимость служб по подразделению
#ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Total Service Revenue by Подразделение
ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Общий доход служб по подразделению
# Technician Reports
#ReportConstants.openRequestsByTechnician=Open Requests by Technician
ReportConstants.openRequestsByTechnician=Open Requests by Technician
#ReportConstants.openByTech=Open/Resolved by Technician
ReportConstants.openByTech=Open/Resolved by Technician
#ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Mean Logged Time (Closed)
ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Mean Logged Time (Closed)
#ReportConstants.openTimeByTechnician=Mean Logged Time
ReportConstants.openTimeByTechnician=Mean Logged Time
#ReportConstants.priorityByTechnician=Priority by Technician
ReportConstants.priorityByTechnician=Priority by Technician
#ReportConstants.loggedTimeByTechnician=Logged Time by Technician
ReportConstants.loggedTimeByTechnician=Logged Time by Technician
#ReportConstants.teamRequestByTech=Team Requests by Technician
ReportConstants.teamRequestByTech=Team Requests by Technician
#ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} Status by Technician (Active)
ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} Status by Technician (Active)
#ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} Status by Technician (Closed)
ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} Status by Technician (Closed)
#ReportConstants.requestOpenTimeByTech=Mean {0} Open Time by Technician
ReportConstants.requestOpenTimeByTech=Mean {0} Open Time by Technician
#ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Requests Logged by Technician
ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Requests Logged by Technician
#ReportConstants.lastLoginByTechnician=Last Login by Technician
ReportConstants.lastLoginByTechnician=Last Login by Technician
# KBA Reports
#ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Articles by Category
ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Articles by Category
#ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Articles by Item Type
ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Articles by Item Type
#ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Article Quality by Category
ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Article Quality by Category
#ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Article Quality by Item Type
ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Article Quality by Item Type
#ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Unused Articles by Category
ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Unused Articles by Category
#ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Unused Articles by Item Type
ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Unused Articles by Item Type
#ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=Unused Article Count by Category
ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=Unused Article Count by Category
#ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=Unused Article Count by Item Type
ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=Unused Article Count by Item Type
#ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=Article Views by Category
ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=Article Views by Category
#ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=Article Views by Item Type
ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=Article Views by Item Type
# Finance Reports
#ReportConstants.costByTeam=Cost by Team
ReportConstants.costByTeam=Cost by Team
#ReportConstants.costByItemType=Cost by Item Type
ReportConstants.costByItemType=Cost by Item Type
#ReportConstants.costByServiceLevel=Cost by Service Level
ReportConstants.costByServiceLevel=Cost by Service Level
#ReportConstants.costByTechnician=Cost by Technician
ReportConstants.costByTechnician=Cost by Technician
#ReportConstants.serviceCost=Service Cost
ReportConstants.serviceCost=Service Cost
#ReportConstants.serviceRevenue=Service Revenue
ReportConstants.serviceRevenue=Service Revenue
#ReportConstants.totalServiceCost=Total Service Cost
ReportConstants.totalServiceCost=Total Service Cost
#ReportConstants.totalServiceRevenue=Total Service Revenue
ReportConstants.totalServiceRevenue=Total Service Revenue
#ReportConstants.serviceConsumption=Service Consumption
ReportConstants.serviceConsumption=Service Consumption
#ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Request Fulfilment Cost by Подразделение
ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Request Fulfilment Cost by Подразделение
#ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Request Fulfilment Costs
ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Request Fulfilment Costs
#================#
# Report Manager #
#================#
# Component Messages
#ReportManager.kpi=KPI
ReportManager.kpi=KPI
#ReportManager.requests=Requests
ReportManager.requests=Запросы
#ReportManager.configuration=Configuration
ReportManager.configuration=Конфигурация
#ReportManager.serviceLevel=Service Agreements
ReportManager.serviceLevel=Соглашения служб
#ReportManager.organizational=Organization
ReportManager.organizational=Организация
#ReportManager.financial=Financial
ReportManager.financial=Финансовые
#ReportManager.login=Login
ReportManager.login=Вход в систему
#ReportManager.system=System
ReportManager.system=Система
#ReportManager.upc=Contracts
ReportManager.upc=Контракты
#ReportManager.custom=Custom
ReportManager.custom=Пользовательские
#ReportManager.builder=Builder
ReportManager.builder=Построитель
#ReportManager.viewlog=Log
ReportManager.viewlog=Лог
#ReportManager.knowledge=Knowledge
ReportManager.knowledge=База знаний
#=================#
# Report Schedule #
#=================#
# Class
#ReportSchedule.scheduleEmailSubject=Scheduled Reports for {0}
ReportSchedule.scheduleEmailSubject=Запланированные отчеты для {0}
#ReportSchedule.reportAttached=Your report is attached.
ReportSchedule.reportAttached=Ваш отчет прикреплен.
#ReportSchedule.reportsAttached=Your reports are attached.
ReportSchedule.reportsAttached=Ваши отчеты прикреплены.
#ReportSchedule.reportTitle={0} Report
ReportSchedule.reportTitle={0} отчет
#ReportSchedule.reportFileName={0} Report for {1}
ReportSchedule.reportFileName={0} отчет для {1}
#ReportSchedule.everyMonth={0} of Every Month
ReportSchedule.everyMonth={0} каждый месяц
#ReportSchedule.generateDate={0} to {1}
ReportSchedule.generateDate={0} до {1}
# Statics
#ReportSchedule.DAILY=Daily
ReportSchedule.DAILY=Ежедневно
#ReportSchedule.WEEKLY=Weekly
ReportSchedule.WEEKLY=Еженедельно
#ReportSchedule.MONTHLY=Monthly
ReportSchedule.MONTHLY=Ежемесячно
#ReportSchedule.DAY=Day(s)
ReportSchedule.DAY=День
#ReportSchedule.WEEK=Week(s)
ReportSchedule.WEEK=Неделя
#ReportSchedule.MONTH=Month(s)
ReportSchedule.MONTH=Месяц
#ReportSchedule.SUNDAY=Sunday
ReportSchedule.SUNDAY=Воскресенье
#ReportSchedule.MONDAY=Monday
ReportSchedule.MONDAY=Понедельник
#ReportSchedule.TUESDAY=Tuesday
ReportSchedule.TUESDAY=Вторник
#ReportSchedule.WEDNESDAY=Wednesday
ReportSchedule.WEDNESDAY=Среда
#ReportSchedule.THURSDAY=Thursday
ReportSchedule.THURSDAY=Четверг
#ReportSchedule.FRIDAY=Friday
ReportSchedule.FRIDAY=Пятница
#ReportSchedule.SATURDAY=Saturday
ReportSchedule.SATURDAY=Суббота
#ReportSchedule.JAN=January
ReportSchedule.JAN=Январь
#ReportSchedule.FEB=February
ReportSchedule.FEB=Февраль
#ReportSchedule.MAR=March
ReportSchedule.MAR=Март
#ReportSchedule.APR=April
ReportSchedule.APR=Апрель
#ReportSchedule.MAY=May
ReportSchedule.MAY=Май
#ReportSchedule.JUN=June
ReportSchedule.JUN=Июнь
#ReportSchedule.JUL=July
ReportSchedule.JUL=Июль
#ReportSchedule.AUG=August
ReportSchedule.AUG=Август
#ReportSchedule.SEP=September
ReportSchedule.SEP=Сентябрь
#ReportSchedule.OCT=October
ReportSchedule.OCT=Октябрь
#ReportSchedule.NOV=November
ReportSchedule.NOV=Ноябрь
#ReportSchedule.DEC=December
ReportSchedule.DEC=Декабрь
#========================#
# Report Schedule Details#
#========================#
# Component Messages
#ReportScheduleDetails.active=Active
ReportScheduleDetails.active=Активно
#ReportScheduleDetails.content=Content
ReportScheduleDetails.content=Содержимое
#ReportScheduleDetails.dateRange=Date Range
ReportScheduleDetails.dateRange=Диапазон дат
#ReportScheduleDetails.details=Details
ReportScheduleDetails.details=Свойства
#ReportScheduleDetails.previous=Previous
ReportScheduleDetails.previous=Предыдущий
#ReportScheduleDetails.pageSize=Page Size
ReportScheduleDetails.pageSize=Размер страницы
#ReportScheduleDetails.role=Role
ReportScheduleDetails.role=Роль
#ReportScheduleDetails.selectedReports=Selected Reports
ReportScheduleDetails.selectedReports=Выбранные отчеты
#ReportScheduleDetails.send=Send
ReportScheduleDetails.send=Послать
#ReportScheduleDetails.time=Time
ReportScheduleDetails.time=Время
# Class Messages
#ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=An error occurred whilst saving the report schedule.
ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=При сохранении настроек планировщика отчета произошла ошибка.
#ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=Please type in a valid number for the date range
ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=Введите правильный диапазон дат
#ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=Please select the report(s) to remove first
ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=Сначала выберите отчет (отчеты) для удаления
#ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Scheduled Reports Test
ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Проверка запланированных отчетов
#ReportScheduleDetails.dayRangeOverLimit=Please enter a date range value between 1 and 90 days.
ReportScheduleDetails.dayRangeOverLimit=Задайте величину диапазона дат: это должно быть число между 1 и 90 днями
#ReportScheduleDetails.weekRangeOverLimit=Please enter a date range value between 1 and 53 weeks.
ReportScheduleDetails.weekRangeOverLimit=Задайте величину диапазона дат: это должно быть число между 1 и 53 неделями
#ReportScheduleDetails.monthRangeOverLimit=Please enter a date range value between 1 and 12 months.
ReportScheduleDetails.monthRangeOverLimit=Задайте величину диапазона дат: это должно быть число между 1 и 12 месяцами
# Statics
#ReportScheduleDetails.NAME=Name
ReportScheduleDetails.NAME=Название
#ReportScheduleDetails.CATEGORY=Category
ReportScheduleDetails.CATEGORY=Категория
#======================#
# Report Schedule List #
#======================#
# Statics
#ReportScheduleList.ROLE=Role
ReportScheduleList.ROLE=Роль
#ReportScheduleList.SCHEDULE=Schedule
ReportScheduleList.SCHEDULE=Планирование
#ReportScheduleList.ACTIVE=Active
ReportScheduleList.ACTIVE=Активно
#======================#
# Report Schedule Test #
#======================#
# Component Messages
#ReportScheduleTest.user=User
ReportScheduleTest.user=Пользователь
#ReportScheduleTest.selectedUser=Selected User
ReportScheduleTest.selectedUser=Выбранный пользователь
# Class Messages
#ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Reports creation task has begun
ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Задача создания отчета запущена
#ReportScheduleTest.selectUserFirst=Please select a user first
ReportScheduleTest.selectUserFirst=Сначала выберите пользователя
#================#
# Report Setting #
#================#
# Component Messages
#ReportSetting.scheduledReports=Scheduled Reports
ReportSetting.scheduledReports=Запланированные отчеты
#ReportSetting.customReports=Custom Reports
ReportSetting.customReports=Отчеты пользователя
#ReportSetting.customize=Customize
ReportSetting.customize=Настроить
#ReportSetting.schedule=Schedule
ReportSetting.schedule=Планирование
#=============#
# Report Tech #
#=============#
# Class Messages
#ReportTech.unassigned=Unassigned
ReportTech.unassigned=Не назначно
#==============#
# Report Views #
#==============#
# ReportViewKpi
#ReportViewKpi.to={0} to {1}
ReportViewKpi.to={0} до {1}
#
# ReportViewStandard
#ReportViewStandard.to={0} to {1}
ReportViewStandard.to={0} до {1}
# ReportViewTimeSheet
#ReportViewTimeSheet.to={0} to {1}
ReportViewTimeSheet.to={0} до {1}
#ReportViewTimeSheet.total=Total (mins)
ReportViewTimeSheet.total=Всего (минут)
#ReportViewTimeSheet.noData=No Data Available
ReportViewTimeSheet.noData=Нет данных
#==================#
# Report View Page #
#==================#
# Component Messages
#ReportViewPage.title=Parameters
ReportViewPage.title=Параметры
# Class Messages
#ReportViewPage.allParaRequired=Please enter a value for all of the parameters
ReportViewPage.allParaRequired=Задайте значения всех параметров
#==================#
# Request Contract #
#==================#
# Component Messages
#RequestContract.contractType=Contract Type
RequestContract.contractType=Тип контракта
#RequestContract.contract=Contract
RequestContract.contract=Контракт
#RequestContract.targets=Targets
RequestContract.targets=Цели
#RequestContract.invoiceNumber=Invoice Number
RequestContract.invoiceNumber=№ счета
#RequestContract.serviceLevel=Service Level
RequestContract.serviceLevel=Уровень обслуживания
#RequestContract.startDate=Start Date
RequestContract.startDate=Дата начала
#RequestContract.endDate=End Date
RequestContract.endDate=Дата окончания
#RequestContract.price=Price
RequestContract.price=Цена
#RequestContract.slaPrice=SLA Price
RequestContract.slaPrice=Цена SLA
#RequestContract.taxable=Taxable
RequestContract.taxable=Облагается налогом
#RequestContract.totalCost=Total Cost
RequestContract.totalCost=Общая стоимость
#RequestContract.hours=Hours
RequestContract.hours=Часы
#RequestContract.minutes=Minutes
RequestContract.minutes=Минуты
#RequestContract.time=Time
RequestContract.time=Время
#RequestContract.subscription=Subscription
RequestContract.subscription=Подписка
#RequestContract.timeLimitedSubscription=Limited Subscription
RequestContract.timeLimitedSubscription=Ограниченная подписка
#RequestContract.supportHours=Support Hours
RequestContract.supportHours=Часы поддержки
#RequestContract.group=Group
RequestContract.group=Группа
#RequestContract.applyGroup=Apply to uncontracted
RequestContract.applyGroup=Применить для uncontracted
#RequestContract.chargeBase=Charge base
RequestContract.chargeBase=Charge base
#RequestContract.pending=Pending
RequestContract.pending=Pending
#RequestContract.rolloverDay=Rollover Day
RequestContract.rolloverDay=Rollover Day
#RequestContract.totalSupportHours=Total Support Hours
RequestContract.totalSupportHours=Всего часов поддержки
#RequestContract.calculate=Calculate
RequestContract.calculate=Расчет
#RequestContract.currentInterval=Current Interval
RequestContract.currentInterval=Текущий интервал
#RequestContract.interval=Interval
RequestContract.interval=Интервал
#RequestContract.remaining=Remaining
RequestContract.remaining=Осталось
# Class Messages
#RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract=The {0} has been flagged as \"{1}\".<br/>Technicians will not be able to work on this {0} until the invoice has been paid.
RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} помечен как \"{1}\".<br/>Техники не смогут обработать {0} до тех пор, пока счет не будет оплачен.
#RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=The invoice has been generated against this item with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid.
RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=Для данной сущности был создан счет со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с данной сущностью до тех пор, пока счет не будет оплачен.
#RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=The invoice has been generated against this customer with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with this customer until the invoice has been paid.
RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=Для данного заказчика был создан счет со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с данным заказчиком до тех пор, пока счет не будет оплачен.
#RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=The invoice has been generated against this Подразделение with status \"{0}\".<br/>Technicians will not be able to work with it until the invoice has been paid.
RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Для данного подразделения был создан счет со статусом \"{0}\".<br/>Техники не смогут работать с подразделением до тех пор, пока счет не будет оплачен.
#RequestContract.pendingContractAgainstItem=A Pending Contract has been created against the item.<br/>Technicans will not be able to work with it until the contract is enabled.
RequestContract.pendingContractAgainstItem=Для сущности создан приостановленный контракт.<br/>Техники не смогут работать с сущностей до тех пор, пока контракт не будет активирован.
#RequestContract.maintContractCreated=A Maintenance Contract has been created.
RequestContract.maintContractCreated=Контракт на сопровождение был создан.
#RequestContract.enterDescription=You may now edit this {0}
RequestContract.enterDescription=Теперь Вы можете редактировать {0}
#RequestContract.endDateAfterToday=The end date should be after today.
RequestContract.endDateAfterToday=Дата окончания должна приходиться на число, последующее за сегодняшним.
#RequestContract.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date.
RequestContract.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна приходиться на число, последующее за датой начала.
#RequestContract.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription
RequestContract.noSupportHours=Задайте число часов поддержки или измените контракт на подписку.
#RequestContract.noContractType=Please enter a contract type.
RequestContract.noContractType=Выберите тип контракта.
#RequestContract.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is not less than 1 and up to 28.
RequestContract.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is not less than 1 and up to 28.
#RequestContract.contractClash=The contract dates clash with exisiting contract #{0}
RequestContract.contractClash=Даты контракта пересекаются с датами существующего контракта #{0}
#RequestContract.invoiceClash=The contract dates clash with exisiting invoice #{0}
RequestContract.invoiceClash=Даты контракта пересекаются с существующим счетом#{0}
# Statics
#RequestContract.PRIORITY=Priority
RequestContract.PRIORITY=Приоритет
#RequestContract.RESPONSE_TIME=Response Time
RequestContract.RESPONSE_TIME=Время реакции
#RequestContract.RESTORATION_TIME=Restoration Time
RequestContract.RESTORATION_TIME=Время восстановления
#RequestContract.RESOLUTION_TIME=Resolution Time
RequestContract.RESOLUTION_TIME=Время решения
#RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support
RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Поддержка 24x7
#RequestContract.ALERT_TYPE=Alert
RequestContract.ALERT_TYPE=Оповещение
#RequestContract.PER_GROUP=Per Group
RequestContract.PER_GROUP=На группу
#RequestContract.PER_REQUEST=Per Request
RequestContract.PER_REQUEST=На запрос
#=====================#
# Request Bulk Update #
#=====================#
#RequestBulkUpdate.details=Details
RequestBulkUpdate.details=Свойства
#RequestBulkUpdate.notification=Notification
RequestBulkUpdate.notification=Оповещение
#RequestBulkUpdate.customer=Customer
RequestBulkUpdate.customer=Заказчик
#RequestBulkUpdate.technician=Technician
RequestBulkUpdate.technician=Техник
#RequestBulkUpdate.customerCCs=Customer CCs
RequestBulkUpdate.customerCCs=Копии писем заказчику (CC)
#RequestBulkUpdate.technicianCCs=Technician CCs
RequestBulkUpdate.technicianCCs=Копии писем технику )CC)
#RequestBulkUpdate.team=Team
RequestBulkUpdate.team=Команда
#RequestBulkUpdate.addresses=Addresses
RequestBulkUpdate.addresses=Адреса
#RequestBulkUpdate.classification=Classifications
RequestBulkUpdate.classification=Классификации
#RequestBulkUpdate.impact=Impact
RequestBulkUpdate.impact=Влияние
#RequestBulkUpdate.urgency=Urgency
RequestBulkUpdate.urgency=Срочность
#RequestBulkUpdate.priority=Priority
RequestBulkUpdate.priority=Приоритет
#RequestBulkUpdate.workflow=Workflow
RequestBulkUpdate.workflow=Поток рабочего процесса
#RequestBulkUpdate.status=Status
RequestBulkUpdate.status=Статус
#RequestBulkUpdate.attach=Attachments
RequestBulkUpdate.attach=Приложения
#RequestBulkUpdate.description=Description
RequestBulkUpdate.description=Описание
#RequestBulkUpdate.note=Notes
RequestBulkUpdate.note=Примечания
#RequestBulkUpdate.item=Item
RequestBulkUpdate.item=Сущность
#RequestBulkUpdate.changeItem=Change Item
RequestBulkUpdate.changeItem=Изменить сущность
#RequestBulkUpdate.updateAll=Update All Items
RequestBulkUpdate.updateAll=Обновить все сущности
#RequestBulkUpdate.escalationLayer=Escalation Layer
RequestBulkUpdate.escalationLayer=Уровень эскалации
#RequestBulkUpdate.off=Off
RequestBulkUpdate.off=Откл.
#RequestBulkUpdate.layer=Layer
RequestBulkUpdate.layer=Уровень
#RequestBulkUpdate.currentTeam=Current Team
RequestBulkUpdate.currentTeam=Текущая команда
#RequestBulkUpdate.altTeam=Alternate Team
RequestBulkUpdate.altTeam=Другая команда
#RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Default Closed Status
RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Статус "закрыт" по умолчанию
#RequestBulkUpdate.ola=OLA
RequestBulkUpdate.ola=OLA
#RequestBulkUpdate.upc=Underpinning Contract
RequestBulkUpdate.upc=Связанный контракт
#RequestBulkUpdate.EMAIL=Email
RequestBulkUpdate.EMAIL=e-mail
#RequestBulkUpdate.NONE=None
RequestBulkUpdate.NONE=Нет
#RequestBulkUpdate.SMS=SMS
RequestBulkUpdate.SMS=SMS
#RequestBulkUpdate.OWNERS=Owners
RequestBulkUpdate.OWNERS=Владельцы
#RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Requestor
RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Инициатор запроса
#RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Technician
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Техник
#RequestBulkUpdate.LAYER=Layer
RequestBulkUpdate.LAYER=Уровень
#RequestBulkUpdate.TEAM=Team
RequestBulkUpdate.TEAM=Команда
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=An error occurred whilst applying the bulk change to request #{0}: {1}
RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=При применении пакетных изменений к запросу #{0} возникла ошибка: {1}
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=You need to select a common status as the workflow was changed
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=Выберите общий статус - поток рабочего процесса был изменен
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=You need to select a common team as the workflow was changed
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=Выберите общую команду - поток рабочего процесса был изменен
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=An error occurred whilst applying the attachment to the selected requests
RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=При добавлении приложения к выбранным запросам произошла ошибка
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=You need to select a common escalation layer as the team was changed
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=Выберите общий уровень эскалации - команда была изменена
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=One or more requests will have no valid technician as the {0} was changed, please select a common technician
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=Для одного или нескольких запросов не будет назначен техни - {0} изменился, выберите техника по умолчанию
#RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=An error occurred whilst applying a valid OLA/UPC
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=При применении действительного OLA/UPC произошла ошибка
#RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=The Custom Classification cannot be null
RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=Пользовательская классификация должна быть определена
#RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Really reassign item for all the requests that assigned to {0}?
RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Вы действительно хотите переназначить все запросы, которые назначены {0}?
#RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Really reassign item for all the requests?
RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Вы действительно хотите переназначить сущность для всех запросов?
#===========================#
# Request Bulk Update Notes #
#===========================#
# Component Messages
#RequestBulkUpdateNotes.public=Public
RequestBulkUpdateNotes.public=Публичное
#RequestBulkUpdateNotes.private=Private
RequestBulkUpdateNotes.private=Приватное
#RequestBulkUpdateNotes.visibility=Visibility
RequestBulkUpdateNotes.visibility=Видимость
#RequestBulkUpdateNotes.recipients=Email Recipients
RequestBulkUpdateNotes.recipients=Получатели e-mail
#RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Note Time
RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Время оповещения
#RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Add Note Time to Group
RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Добавить время оповещения для группы
#RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Select a template...
RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Выберите шаблон...
#RequestBulkUpdateNotes.addresses=Addresses
RequestBulkUpdateNotes.addresses=Адреса
#RequestBulkUpdateNotes.vendors=Vendors
RequestBulkUpdateNotes.vendors=Вендоры
#RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Group Options
RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Опции группы
#RequestBulkUpdateNotes.propose=Propose
RequestBulkUpdateNotes.propose=Предложить
#RequestBulkUpdateNotes.solution=Solution
RequestBulkUpdateNotes.solution=Решение
#RequestBulkUpdateNotes.ccs=CCs
RequestBulkUpdateNotes.ccs=CCs
# Statics
#RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=No.
RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=№
#RequestBulkUpdateNotes.DATE=Date
RequestBulkUpdateNotes.DATE=Дата
#RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Note
RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Примечание
#RequestBulkUpdateNotes.BY=By
RequestBulkUpdateNotes.BY=By
#RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Status
RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Статус
#RequestBulkUpdateNotes.TIME=Minutes
RequestBulkUpdateNotes.TIME=Минут
# Class Messages
#RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Close all the related {0}s and set this note as the solution?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Вы действительно хотите закрыть все связанные {0} и установить данное примечание в качестве решения?
#RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Close the current {0} and set this note as the solution?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Вы действительно хотите закрыть текущий {0} и установить данное примечание в качестве решения?
#RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Send the current note to all customers of the related {0}s?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Послать текущее примечаение всем заказчикам связанного {0}?
#RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Send the current note to the owner of the current {0}?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Послать текущее примечение владельцу текущего {0}?
#RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=An error occurred creating the note for the selected requests
RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=При создании примечания для выбранных запросов произошла ошибка
#RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note.
RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=Введите текст примечания для данного примечания.
#RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Приватные примечания не могут быть посланы заказчикам.
#RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Возможное решение не может быть послано вендорам.
#RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note.
RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=Установите значение времени для данного примечания большим или равным нулю.
#RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=The Solution article type could not be found
RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=Статья, описывающая решение, не найдена
#RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=An error occurred when trying to save the KBA solution
RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=При записи статьи БЗ, описывающей решение, произошла ошибка
#RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=An error occurred when trying to save the proposed solution
RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=При записи предложенного решения произошла ошибка
#===================#
# Request Container #
#===================#
#RequestContainer.analysis=Analysis
RequestContainer.analysis=Анализ
#RequestContainer.contract=Contract
RequestContainer.contract=Контракт
#RequestContainer.detail=Details
RequestContainer.detail=Свойства
#RequestContainer.summary=Summary
RequestContainer.summary=Резюме
#RequestContainer.NewRequestSideTitle=Selections
RequestContainer.NewRequestSideTitle=Выбор
#RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Related
RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Связан
#RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks Tools
RequestContainer.toolboxSideTitle=Средства ZENworks
#RequestContainer.RequestSideTitle=Service Terms
RequestContainer.RequestSideTitle=Термины обслуживания
#RequestContainer.relatedTask=Related Deployment Tasks
RequestContainer.relatedTask=Связанные задачи развертывания
#RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Workflow
RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Поток рабочего процесса
#RequestContainer.taskMustHaveCustomer=The {0} must have a Customer.
RequestContainer.taskMustHaveCustomer=Для {0} должен быть определен заказчик.
#RequestContainer.groupMustHaveCustomer=The Group must have a Customer.
RequestContainer.groupMustHaveCustomer=Для группы должен быть определен заказчик.
#RequestContainer.selectTemplate=Please select a template for this {0}.
RequestContainer.selectTemplate=Выберите шаблон для {0}.
#RequestContainer.selectItem=Please select a Item for this {0}.
RequestContainer.selectItem=Выберите сущность для {0}.
#RequestContainer.selectClassification=Please select a Classification for this {0}.
RequestContainer.selectClassification=Выберите классификацию для {0}.
#RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=Please select a Type for selected template.
RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=Выберите тип для выбранного щаблона.
#RequestContainer.errorInsertingTask=There was a problem inserting the {0}.
RequestContainer.errorInsertingTask=При добавлении {0} возникла проблема.
#RequestContainer.addedTask={0} {1} was added successfully.
RequestContainer.addedTask={0} {1} добавлен успешно.
#RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=You may now add notes and work with this {0}.
RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=Теперь Вы можете добавлять примечания и работать с {0}.
#RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=Please verify the Service Level prior to working with this {0}.
RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=Проверьте уровень обслуживания прежде, чем начать работу с {0}.
#RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Search the Knowledge Base for an existing article that may assist with this {0}.
RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Поиск существующих статей в базе знаний, которые могут быть полезны при работе с {0}.
#RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Alternatively, use the grouping functions to escalate to a higher process<br/>or click next to continue working with this {0}.
RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Вы также можете использовать функции группировки для эскалации в процесс более высокого уровня<br/>или нажмите "Следующий" для того, чтобы продолжить работу с {0}.
#RequestContainer.errorAddingClient=There was a problem adding the Customer.
RequestContainer.errorAddingClient=При добавлении заказчика возникла проблема.
#RequestContainer.addedCustomer=The Customer was added successfully.
RequestContainer.addedCustomer=Заказчик успешно добавлен.
#RequestContainer.errorInsertingItem=There was a problem inserting the item.
RequestContainer.errorInsertingItem=При добавлении сущности возникла проблема.
#RequestContainer.contractGeneratedForItem=Maintenance contract generated for this item.
RequestContainer.contractGeneratedForItem=Контракт на сопровождение создан для данной сущности.
#RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=An invoice has been generated for this item.<br/>Please generate contract for this item before it can be worked on.
RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=Счет был создан для данной сущности.<br/>Создайте контракт для этой сущности прежде, чем она может быть принята в работу.
#RequestContainer.addedItem=The Item was added successfully.
RequestContainer.addedItem=Сущность успешно добавлена.
#RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Cannot create {0} maintenance contract for an item
RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Не удалось создать контракт на сопровождение {0} для сущности
#RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=You can only change the status of a {0} that belongs to you.
RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=Вы можете менять статус только {0}, принадлежащих Вам.
#RequestContainer.errorSavingTask=There was a problem saving the {0}.
RequestContainer.errorSavingTask=При сохранении {0} возникла проблема.
#RequestContainer.savedTask={0} # {1} was saved successfully.
RequestContainer.savedTask={0} # {1} сохранено успешно.
#RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} was saved successfully.<br/>{2} # {3} was spawned as a result and assigned to {4}
RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} сохранено успешно.<br/>{2} # {3} порождено в качестве результата и назначено {4}
#RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Technician has been reassigned based on selected status.
RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Техник был переназначен, базируясь на выбранном статусе.
#RequestContainer.errorRetrievingIncident=A problem occurred whilst retrieving the incident
RequestContainer.errorRetrievingIncident=При получении инцидента возникла проблема
#RequestContainer.assignItemToIncident=Please assign an item to this incident
RequestContainer.assignItemToIncident=Назначьте сущность для данного инцидента
#RequestContainer.assignTeamToItem=Please assign a team to Item {0}
RequestContainer.assignTeamToItem=Назначьте команду для сущности {0}
#RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=Please assign at least one escalation layer to Team: {0}
RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=Назначьте как минимум один уровень эскалации для команды: {0}
#RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=You can only escalate a {0} that belongs to you.
RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=Вы можете эскалировать только {0}, принадлежащие Вам.
#RequestContainer.errorEscalatingIncident=Problem escalating incident.
RequestContainer.errorEscalatingIncident=При эскалировании инцидента возникла проблема.
#RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=Try re-assigning within the layer to change technicians.
RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=Попробуйте переназначить техника в пределах одного уровня обслуживания для того, чтобы сменить техника.
#RequestContainer.noEscalationRequired=No escalation required -- {0} already owns the {1}.
RequestContainer.noEscalationRequired=Эскалация не требуется - {0} уже является владельцем {1}.
#RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=No item with that number can be found for this Customer.
RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=Для данного заказчика не обнаружена сущность с таким номером.
#RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=You cannot edit a note you did not create.
RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=Вы не можете редактировать примечание, созданное не Вами.
#RequestContainer.deletedTask=The {0} was deleted successfully.
RequestContainer.deletedTask={0} успешно удален.
#RequestContainer.errorDeletingTask=There was a problem deleting the {0}.
RequestContainer.errorDeletingTask=При удалении {0} возникла проблема.
#RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=You must include an item when creating a new {0}
RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=При создании {0} Вы должны включить (добавить) сущность
#RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Pending contract #{0} exists against this item.<br/>Technicians will not be able to work with this item until the contract is enabled.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Приостановленный контракт #{0} существует для данной сущности.<br/>Техники не смогут работать с данной сущностью, пока контракт не будет активирован.
#RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Pending contract #{0} exists against the Customer of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Приостановленный контракт #{0} существует для заказчика {1}.<br/>Техники не смогут работать с {1}, пока контракт не будет активирован.
#RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Pending contract #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Приостановленный контракт #{0} существует для подразделения {1}.<br/>Техники не смогут работать с {1}, пока контракт не будет активирован.
#RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Pending invoice #{0} exists against this item.<br/>Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Приостановленный счет #{0} существует для данной сущности.<br/>Техники не смогут работать с сущностью, пока счет не будет оплачен.
#RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Pending invoice #{0} exists against the Customer of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Приостановленный счет #{0} существует для {1}.<br/>Техники не смогут работать с {1}, пока счет не будет оплачен.
#RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Pending invoice #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.<br/>Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Приостановленный счет #{0} существует для подразделения {1}.<br/>Техники не смогут работать с {1}, пока счет не будет оплачен.
#RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=The maintenance contract or warranty has expired for this item.
RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=Контракт на сопровождение или гарантия истекли для данной сущности.
#RequestContainer.makeCrChanges=Make the Change Request changes. Click Save to finalize.
RequestContainer.makeCrChanges=Внесите изменения в запрос на изменение. Нажмите "Сохранить" для завершения.
#RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=An error occurred when saving an Item history entry.
RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=При сохранении элемента истории сущности произошла ошибка.
#RequestContainer.problemAssigningDefaults=Problem Assigning Defaults:
RequestContainer.problemAssigningDefaults=При назначении значений по умолчанию возникла проблема:
#RequestContainer.noEffectOnSLA=Please note that the item change will not affect the current SLA '{0}'.
RequestContainer.noEffectOnSLA=Обратите внимание на тот факт, что изменения сущности не оказывают влияния на SLA '{0}'.
#RequestContainer.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey
RequestContainer.customerSatisSurvey=Опрос по качеству обслуживания
#RequestContainer.systemUserClientOfIncident=You need to assign a valid customer to this incident prior to changing the item selection
RequestContainer.systemUserClientOfIncident=Необходимо назначить заказчика прежде, чем Вы измените сущность
#RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Pre-determined time as defined in the selected template [{0}]
RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Предварительно определенное время (задано в выбранном шаблоне) [{0}]
#RequestContainer.noRequestsSelected=Please select one or more related requests to update
RequestContainer.noRequestsSelected=Выберите связанные запросы для обновления
#RequestContainer.selectSingleType=Please select requests of the same type
RequestContainer.selectSingleType=Выберите запросы одного типа
#RequestContainer.editingMultipleRequests=Editing Multiple Requests
RequestContainer.editingMultipleRequests=Редактирование множества запросов
#RequestContainer.unableToDeescalate=Unable to de-escalate this {0}, try re-assigning
RequestContainer.unableToDeescalate=Невозможно де-эскалировать {0}, попробуйте переназначение
#RequestContainer.deescalateSuccess=This {0} has been de-escalated
RequestContainer.deescalateSuccess={0} де-эскалирован.
#RequestContainer.deescalateSaveError=An unknown error occurred during de-escalation
RequestContainer.deescalateSaveError=При выполнении де-эскалации произошла неизвестная ошибка
#RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Some selections have been omitted as they aren't covered by a contract
RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Некоторые выбранные элементы могут быть пропущены, т.к. они не обеспечиваются контрактом
#RequestContainer.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
RequestContainer.ensurePasswordValid=Убедитесь в том, что пароль отвечает требованиям политики паролей и имеет длину как минимум 5 символов.
#RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=The status of the generated {0} will be set to the workflow entry point.<br/>As the service level of the quick call does not apply to the selected customer and item combination.
RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=Статус созданного {0} будет установлен в "Точка входа потока рабочего процесса".<br/>Уровень обслуживания "быстрых звонков" неприменим к выбранному заказчику и комбинации сущностей.
#====================================#
# Request Container Sidebar (Detail) #
#====================================#
#RequestContainerDetailSidebar.service=Service
RequestContainerDetailSidebar.service=Служба
#RequestContainerDetailSidebar.progress=Progress
RequestContainerDetailSidebar.progress=Прогресс
#RequestContainerDetailSidebar.agreement=Agreement
RequestContainerDetailSidebar.agreement=Соглашение
#RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Service Desk
RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Служба технической поддержки
#RequestContainerDetailSidebar.openDate=Open Date
RequestContainerDetailSidebar.openDate=Дата открытия
#RequestContainerDetailSidebar.fscDate=FSC Date
RequestContainerDetailSidebar.fscDate=FSC Date
#RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Due Date
RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Срок исполнения
#RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Close Date
RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Дата закрытия
#RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Fix Date
RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Дата решения
#RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Remaining
RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Осталось
#RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Time Overdue
RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Превышение времени
#RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Last Action
RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Последнее действие
#RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Time Recorded
RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Учтено времени
#RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Resolution Time
RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Время решения
#RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Closure Time
RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Время закрытия
#RequestContainerDetailSidebar.affects=Affects
RequestContainerDetailSidebar.affects=Влияние
#RequestContainerDetailSidebar.status=Status
RequestContainerDetailSidebar.status=Статус
#RequestContainerDetailSidebar.hour=Hr
RequestContainerDetailSidebar.hour=Час
#RequestContainerDetailSidebar.hours=Hrs
RequestContainerDetailSidebar.hours=Часов
#RequestContainerDetailSidebar.minute=Min
RequestContainerDetailSidebar.minute=Мин
#RequestContainerDetailSidebar.minutes=Mins
RequestContainerDetailSidebar.minutes=Минут
#=================================#
# Request Container Sidebar (New) #
#=================================#
#RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Item No.
RequestContainerNewSidebar.itemNumber=№ сущности
#RequestContainerNewSidebar.itemType=Item Type
RequestContainerNewSidebar.itemType=Тип сущности
#RequestContainerNewSidebar.NAME=Name
RequestContainerNewSidebar.NAME=Название
#RequestContainerNewSidebar.EMAIL=Email
RequestContainerNewSidebar.EMAIL=e-mail
#RequestContainerNewSidebar.Phone=Телефон
RequestContainerNewSidebar.Phone=Телефон
#RequestContainerNewSidebar.ORG_UNIT=Org Unit
RequestContainerNewSidebar.ORG_UNIT=Подразделение
#RequestContainerNewSidebar.USERNAME=Username
RequestContainerNewSidebar.USERNAME=Имя пользователя
#====================================#
# Request Container Sidebar (Recent) #
#====================================#
#RequestContainerRecentSidebar.itemType=Item Type
RequestContainerRecentSidebar.itemType=Тип сущности
#RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=Item No.
RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=№ сущности
#RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Request #
RequestContainerRecentSidebar.incidentId=№ запроса
#RequestContainerRecentSidebar.status=Status
RequestContainerRecentSidebar.status=Статус
#RequestContainerRecentSidebar.classification=Classification
RequestContainerRecentSidebar.classification=Классификация
#RequestContainerRecentSidebar.subject=Subject
RequestContainerRecentSidebar.subject=Тема
#RequestContainerRecentSidebar.openDate=Open Date
RequestContainerRecentSidebar.openDate=Дата открытия
#RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Recent Customer Requests
RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Последние запросы заказчика
#RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Recent Org Unit Requests
RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Последние запросы подразделения
#RequestContainerToolbox.bundles=Bundles
RequestContainerToolbox.bundles=Bundles
#RequestContainerToolbox.manage=Manage
RequestContainerToolbox.manage=Управление
#RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
#RequestContainerToolbox.bundleManagement=Bundle Management
RequestContainerToolbox.bundleManagement=Bundle Management
#RequestContainerToolbox.control=Control
RequestContainerToolbox.control=Контроль
#RequestContainerToolbox.remoteControl=Remote Control Panel
RequestContainerToolbox.remoteControl=Панель удаленного управления
#RequestContainerToolbox.remote=Remote
RequestContainerToolbox.remote=Удаленное управление
#==================================#
# Request Container Sidebar (View) #
#==================================#
#RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Item No.
RequestContainerViewSidebar.itemNumber=№ сущности
#RequestContainerViewSidebar.itemType=Item Type
RequestContainerViewSidebar.itemType=Тип сущности
#RequestContainerViewSidebar.bulk=Bulk
RequestContainerViewSidebar.bulk=Пакетное изменение
#RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Bulk Edit
RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Пакетное редактирование
#RequestContainerViewSidebar.unlink=Unlink
RequestContainerViewSidebar.unlink=Unlink
#RequestContainerViewSidebar.incidentId=Request
RequestContainerViewSidebar.incidentId=Запрос
#RequestContainerViewSidebar.openDate=Report Date
RequestContainerViewSidebar.openDate=Дата отчета
#RequestContainerViewSidebar.status=Status
RequestContainerViewSidebar.status=Статус
#RequestContainerViewSidebar.classification=Classification
RequestContainerViewSidebar.classification=Классификация
#RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=This Request has been removed from the Group.
RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=Данный запрос был удален из группы.
#RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Requests have been removed from the Group.
RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Запросы были удалены из группы.
#RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=Please select one or more requests to remove from the Group.
RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=Выберите запросы для удаления из группы.
#=================#
# Request Objects #
#=================#
#RequestObjects.add=Add
RequestObjects.add=Добавить
#RequestObjects.addAlt=Add Selection
RequestObjects.addAlt=Добавить выбранное
#RequestObjects.apply=Apply
RequestObjects.apply=Применить
#RequestObjects.applyAlt=Apply Changes
RequestObjects.applyAlt=Применить изменения
#RequestObjects.change=Change
RequestObjects.change=Изменить
#RequestObjects.changeCustomer=Change Customer
RequestObjects.changeCustomer=Изменить заказчика
#RequestObjects.changeItem=Change Item
RequestObjects.changeItem=Изменить сущность
#RequestObjects.continue=Continue
RequestObjects.continue=Продолжить
# Customer #
#
#RequestObjects.orgunit=Подразделение
RequestObjects.orgunit=Подразделение
#RequestObjects.room=Room
RequestObjects.room=Комната
#RequestObjects.Phone=Телефон
RequestObjects.Phone=Телефон
#RequestObjects.fax=Fax
RequestObjects.fax=Факс
#RequestObjects.pager=Pager
RequestObjects.pager=Пейджер
#RequestObjects.mobile=Mobile
RequestObjects.mobile=Мобильный
#RequestObjects.address1=Address 1
RequestObjects.address1=Адрес 1
#RequestObjects.address2=Address 2
RequestObjects.address2=Адрес 2
#RequestObjects.city=City
RequestObjects.city=Город
#RequestObjects.state=State
RequestObjects.state=Область
#RequestObjects.zip=Zip
RequestObjects.zip=Почтовый индекс
#RequestObjects.Country=Страна
RequestObjects.Country=Страна
#RequestObjects.noCustomerSelected=No Customer Selected
RequestObjects.noCustomerSelected=Заказчик не выбран
#RequestObjects.title=Title
RequestObjects.title=Заголовок
# Item #
#RequestObjects.item=Item
RequestObjects.item=Сущность
#RequestObjects.itemNum=Item Number
RequestObjects.itemNum=№ сущности
#RequestObjects.itemIdentifier=Identifier
RequestObjects.itemIdentifier=Идентификатор
#RequestObjects.itemCat=Category
RequestObjects.itemCat=Категория
#RequestObjects.itemType=Item Type
RequestObjects.itemType=Тип сущности
#RequestObjects.team=Team
RequestObjects.team=Команда
#RequestObjects.room=Room
RequestObjects.room=Комната
#RequestObjects.serviceLevel=Service
RequestObjects.serviceLevel=Обслуживание
#RequestObjects.warrantyExpires=Expiry
RequestObjects.warrantyExpires=Истекает
#RequestObjects.noItemSelected=No Item Selected
RequestObjects.noItemSelected=Сущность не выбрана
#RequestObjects.itemChanged=Item has been successfully updated.
RequestObjects.itemChanged=Сущность успешно обновлена.
#RequestObjects.customerChanged=Customer has been updated.
RequestObjects.customerChanged=Заказчик обновлен.
#RequestObjects.itemCustomerChanged=Customer and item have been updated.
RequestObjects.itemCustomerChanged=Заказчик и сущность обновлены.
#RequestObjects.slaChanged=SLA has been changed!
RequestObjects.slaChanged=SLA изменено!
#RequestObjects.workflowChanged=Workflow has been changed!
RequestObjects.workflowChanged=Поток рабочего процесса изменен!
#RequestObjects.teamChanged=Team has been changed!
RequestObjects.teamChanged=Команда изменена!
#RequestObjects.teamUnchanged=The default team of the item does not support the current workflow. Please check the assigned team and adjust as necessary.
RequestObjects.teamUnchanged=Команда по умолчанию данной сущности не поддерживает текущий поток рабочего процесса. Проверьте назначение команды и внесите исправления по необходимости1
#=============#
# Request New #
#=============#
#RequestNew.classification=Classification
RequestNew.classification=Классификация
#RequestNew.request=Request
RequestNew.request=Запрос
#RequestNew.details=Details
RequestNew.details=Свойства
#RequestNew.requestType=Request Type
RequestNew.requestType=Тип запроса
#RequestNew.multiItemGroupName=Multiple Item Request created by {0}
RequestNew.multiItemGroupName=Запрос для множества сущностей создан {0}
#RequestNew.newIncident=New Incident
RequestNew.newIncident=Новый инцидент
#RequestNew.newProblem=New Problem
RequestNew.newProblem=Новая проблема
#RequestNew.newChange=New Change
RequestNew.newChange=Новое изменение
#RequestNew.newServiceRequest=New Service Request
RequestNew.newServiceRequest=Новый запрос на обслуживание
#RequestNew.noRequestType=Please select the request type being created
RequestNew.noRequestType=Выберите тип создаваемого запроса
#RequestNew.noTeamAvailable=Please configure the default team(s) for item #{0} and try again.
RequestNew.noTeamAvailable=Настройте команды по умолчанию для сущности #{0} и повторите попытку.
#RequestNew.noClassificationForType=Please select a classification for {0}
RequestNew.noClassificationForType=Выберите классификацию для {0}
#RequestNew.noDescriptionEntered=Please enter a description
RequestNew.noDescriptionEntered=Введите описание
#RequestNew.noSubjectEntered=Please enter a subject
RequestNew.noSubjectEntered=Введите тему
#RequestNew.errorWhilstSaving=An error occurred during request creation<br/>
RequestNew.errorWhilstSaving=При создании запроса произошла ошибка<br/>
#RequestNew.noCustomText=Please input the custom classification text
RequestNew.noCustomText=Введите текст пользовательской классификации
#=================#
# Request Outages #
#=================#
# Component Messages
#RequestOutages.startDate=Start Date
RequestOutages.startDate=Дата начала
#RequestOutages.endDate=End Date
RequestOutages.endDate=Дата окончания
#RequestOutages.blackout=Blackout Periods
RequestOutages.blackout=Период недоступности
#RequestOutages.reason=Reason
RequestOutages.reason=Причина
#RequestOutages.interval=Interval
RequestOutages.interval=Интервал
#RequestOutages.reminderEmail=Reminder Email
RequestOutages.reminderEmail=e-mail оповещение
#RequestOutages.notificationMethod=Notification
RequestOutages.notificationMethod=Оповещение
#RequestOutages.notifyBeforeOutage= before outage.
RequestOutages.notifyBeforeOutage= перед простоем.
#RequestOutages.onlineStatus=Online Status
RequestOutages.onlineStatus=Статус "Онлайн"
#RequestOutages.offlineStatus=Offline Status
RequestOutages.offlineStatus=Статус "Оффлайн"
# Class Messages
#RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=An error occurred when saving the Planned Outage:
RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=При записи запланированного простоя произошла ошибка:
# Statics
#RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Local Start Time
RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Локальное время начала
#RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Local End Time
RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Локальное время окончания
#RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Actual Start Time
RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Актуальное время начала
#RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Actual End Time
RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Актуальное время окончания
#RequestOutages.NONE=None
RequestOutages.NONE=Нет
#RequestOutages.NUMBER=No.
RequestOutages.NUMBER=№
#RequestOutages.START_DATE=Start Date
RequestOutages.START_DATE=Дата начала
#RequestOutages.END_DATE=End Date
RequestOutages.END_DATE=Дата окончания
#RequestOutages.REASON=Reason
RequestOutages.REASON=Причина
#RequestOutages.BY=By
RequestOutages.BY=By
#RequestOutages.EMAIL=Email
RequestOutages.EMAIL=e-mail
#RequestOutages.SMS=SMS
RequestOutages.SMS=SMS
#RequestOutages.ALL_OWNERS=All Owners
RequestOutages.ALL_OWNERS=Все владельцы
#RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts
RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Основные контакты
#==================#
# Request Solution #
#==================#
# Component Messages
#RequestSolution.solution=Solution
RequestSolution.solution=Решение
#RequestSolution.searchRequest=Search Request
RequestSolution.searchRequest=Поиск запроса
#RequestSolution.searchGroup=Search Group
RequestSolution.searchGroup=Поиск группы
#RequestSolution.searchRelease=Search Release
RequestSolution.searchRelease=Поиск релиза
#RequestSolution.searchKnowledge=Search Knowledge
RequestSolution.searchKnowledge=Поиск статьи БЗ
#RequestSolution.article=Article
RequestSolution.article=Статья
# Class Messages
#RequestSolution.specifyType=Please specify a type.
RequestSolution.specifyType=Задайте тип.
#RequestSolution.errorRetrievingKbaType=Problem retrieving kba type
RequestSolution.errorRetrievingKbaType=При получении статьи БЗ
#RequestSolution.workaround=Workaround
RequestSolution.workaround=Промежуточное решение
#RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Select to link to current {0}
RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Выберите для привязки к текущему {0}
#RequestSolution.noRecordsFound=No records found.
RequestSolution.noRecordsFound=Записей не обнаружено.
#RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Please enter a valid ID or text to search on
RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Введите действительный ID или текст для поиска
#RequestSolution.noSolutionFound=No {0} could be found that matches the provided text.
RequestSolution.noSolutionFound=Не найдено {0}, удовлетворяющих введенному тексту.
#RequestSolution.noSolutionByIdFound=No {0} could be found with this Id.
RequestSolution.noSolutionByIdFound=Не найден {0} с заданным ID.
#RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=New problem has been created.<br/>This problem is linked to Group {0}
RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=Новая проблема создана.<br/>Проблема связана с группой {0}
#RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=New change request has been created and linked to the Group {0}
RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=Новый запрос на изменение создан и связан с группой {0}
#RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=New incident has been created and linked to the Group {0}
RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=Новый инцидент создан и связан с группой {0}
#RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=New service request has been created and linked to the Group {0}
RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=Новый запрос на обслуживание создан и связан с группой {0}
#RequestSolution.confirmRemoveSolution=Are you sure you want to remove this solution?
RequestSolution.confirmRemoveSolution=Вы действительно хотите удалить данное решение?
#RequestSolution.hasProject=Cannot remove solution from an incident that belongs to a project.
RequestSolution.hasProject=Невозможно удалить решение из инцидента, который принадлежит к проекту.
#RequestSolution.errorRemovingSoln=There was a problem removing the solution:
RequestSolution.errorRemovingSoln=При удалении решения возникла проблема:
#RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=Solution has been removed successfully
RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=Решено удалено
#RequestSolution.linkedToGroup=Linked to {0}
RequestSolution.linkedToGroup=Связано с {0}
#RequestSolution.linkedToRelease=The Change Request has been successfully linked to the Release - {0}
RequestSolution.linkedToRelease=Запрос на изменение связан с релизом - {0}
#RequestSolution.linkedToNewRelease=The Change Request has been successfully linked to the newly created Release - {0}
RequestSolution.linkedToNewRelease=Запрос на изменение связан со вновь созданным релизом - {0}
#RequestSolution.errorLinkNewRelease=An error occurred whist linking the current RFC to the newly created Release
RequestSolution.errorLinkNewRelease=При связывании текущего RFC со вновь созданным релизом произошла ошибка
#RequestSolution.select=Select...
RequestSolution.select=Выбор...
#RequestSolution.proposalCancelled=Proposal Cancelled
RequestSolution.proposalCancelled=Предложение отменено
#RequestSolution.convertToService=The request has been successfully converted from an Incident to a Service Request
RequestSolution.convertToService=Запрос успешно конвертирован из инцидента в запрос на обслуживание
#RequestSolution.convertToIncident=The request has been successfully converted from a Service Request to an Incident
RequestSolution.convertToIncident=Запрос успешно конвертирован из запроса на обслуживание в инцидент
# Statics
#RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Proposed Solutions
RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Предложенные решения
#RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Search Solution
RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Поиск решения
#RequestSolution.NEW_SOLUTION=New Solution
RequestSolution.NEW_SOLUTION=Новое решение
#RequestSolution.REMINDERS=Alerts
RequestSolution.REMINDERS=Оповещения
#RequestSolution.NEW_INCIDENT=New Incident
RequestSolution.NEW_INCIDENT=Новый инцидент
#RequestSolution.LINK_INCIDENT=Link Incident
RequestSolution.LINK_INCIDENT=Связывание инцидента
#RequestSolution.NEW_PROBLEM=New Problem
RequestSolution.NEW_PROBLEM=Новая проблема
#RequestSolution.LINK_PROBLEM=Link Problem
RequestSolution.LINK_PROBLEM=Связывание проблемы
#RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=New Change Request
RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=Новый запрос на обсдуживание
#RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Link Change Request
RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Связывание запроса на обслуживание
#RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=View Workaround
RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=Просмотр промежуточного решения
#RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Proposed Workarounds
RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Предложенные промежуточные решения
#RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Search Workaround
RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Поиск промежуточного решения
#RequestSolution.NEW_WORKAROUND=New Workaround
RequestSolution.NEW_WORKAROUND=Новое промежуточное решение
#RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=New Backout Procedure
RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=Новая процедура отката
#RequestSolution.VIEW_SOLUTION=View Solution
RequestSolution.VIEW_SOLUTION=Просмотр решения
#RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=View Backout Procedure
RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=Просмотр процедуры отката
#RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=New Service Request
RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=Новый запрос на обслуживание
#RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Similar Service Requests
RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Похожие запросы на обслуживание
#RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Similar Incidents
RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Похожие инциденты
#RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Customer Feedback
RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Отзыв заказчика
#RequestSolution.NEW_RELEASE=New Release
RequestSolution.NEW_RELEASE=Новый релиз
#RequestSolution.LINK_RELEASE=Link Release
RequestSolution.LINK_RELEASE=Связывание релиза
#RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Article No.
RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=№ статьи
#RequestSolution.SUMMARY=Summary
RequestSolution.SUMMARY=Резюме
#RequestSolution.TYPE=Type
RequestSolution.TYPE=Тип
#RequestSolution.NUMBER=No.
RequestSolution.NUMBER=№
#RequestSolution.GROUP=Group
RequestSolution.GROUP=Группа
#RequestSolution.STATUS=Status
RequestSolution.STATUS=Статус
#RequestSolution.DESCRIPTION=Description
RequestSolution.DESCRIPTION=Описание
#RequestSolution.RELEVANCE=Relevance
RequestSolution.RELEVANCE=Релевантность
#RequestSolution.CREATED=Created
RequestSolution.CREATED=Создано
#RequestSolution.PRIORITY=Priority
RequestSolution.PRIORITY=Приоритет
#RequestSolution.ITEM_TYPE=Item Type
RequestSolution.ITEM_TYPE=Тип сущности
#RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Request #
RequestSolution.REQUEST_NUMBER=№ запроса
#RequestSolution.VIEW=View
RequestSolution.VIEW=Просмотр
#RequestSolution.NAME=Name
RequestSolution.NAME=Название
#RequestSolution.COMPLETION_DATE=Completion Date
RequestSolution.COMPLETION_DATE=Дата завершения
#RequestSolution.SURVEY_TITLE=Survey Title
RequestSolution.SURVEY_TITLE=Заголовок анкеты
#RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Survey Description
RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Описание анкеты
#RequestSolution.REQUESTS=Requests
RequestSolution.REQUESTS=Запросы
#RequestSolution.RELEASE=Release
RequestSolution.RELEASE=Релиз
#RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Change Requests
RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Запросы на изменение
#RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Convert to Service Request
RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Конвертировать в запрос на обслуживание
#RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Convert to Incident
RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Конвертировать в инцидент
#==============#
# Request View #
#==============#
# Component Messages
#RequestView.contact=Contact
RequestView.contact=Контакт
#RequestView.user=User
RequestView.user=Пользователь
#RequestView.orgUnit=Org Unit
RequestView.orgUnit=Подразделение
#RequestView.Phone=Телефон
RequestView.Phone=Телефон
#RequestView.localTime=Local Time
RequestView.localTime=Локальное время
#RequestView.host=Host
RequestView.host=Сервер
#RequestView.position=GPS
RequestView.position=GPS
#RequestView.location=GEO Location
RequestView.location=Геопозиция
#RequestView.item=Item
RequestView.item=Сущность
#RequestView.type=Type
RequestView.type=Тип
#RequestView.status=Status
RequestView.status=Статус
#RequestView.identifier=Identifier
RequestView.identifier=Идентификатор
#RequestView.criticality=Criticality
RequestView.criticality=Критичность
#RequestView.details=Details
RequestView.details=Свойства
#RequestView.classification=Classification
RequestView.classification=Классификация
#RequestView.escalation=Escalation
RequestView.escalation=Эскалация
#RequestView.keyDates=Key Dates
RequestView.keyDates=Ключевые даты
#RequestView.openDate=Open Date
RequestView.openDate=Дата открытия
#RequestView.dueDate=Due Date
RequestView.dueDate=Срок исполнения
#RequestView.lastAction=Last Action
RequestView.lastAction=Последнее действие
#RequestView.closeDate=Close Date
RequestView.closeDate=Дата закрытия
#RequestView.reviewDate=Review Date
RequestView.reviewDate=Дата просмотра
#RequestView.review=Review
RequestView.review=Просмотр
#RequestView.nextReview=Next Review Date
RequestView.nextReview=След. дата просмотра
#RequestView.remaining=Remaining
RequestView.remaining=Осталось
#RequestView.notification=Notification
RequestView.notification=Оповещение
#RequestView.method=Method
RequestView.method=Метод
#RequestView.team=Team
RequestView.team=Команда
#RequestView.addresses=Addresses
RequestView.addresses=Адреса
#RequestView.urgency=Urgency
RequestView.urgency=Срочность
#RequestView.impact=Impact
RequestView.impact=Влияние
#RequestView.priority=Priority
RequestView.priority=Приоритет
#RequestView.serviceLevel=Service Level
RequestView.serviceLevel=Уровень обслуживания
#RequestView.loggedTime=Logged Time
RequestView.loggedTime=Время в системе
#RequestView.minutes=minutes
RequestView.minutes=минут
#RequestView.nextAction=Next Action
RequestView.nextAction=След. действие
#RequestView.open=Open
RequestView.open=Открыть
#RequestView.workflow=Workflow
RequestView.workflow=Поток рабочего процесса
#RequestView.room=Room
RequestView.room=Комната
#RequestView.on=On
RequestView.on=Вкл.
#RequestView.off=Off
RequestView.off=Откл.
#RequestView.slm=Service Level Manager
RequestView.slm=Менеджер уровней обслуживания
#RequestView.olaTeam=(Default OLA Team)
RequestView.olaTeam=(Команда по умолчанию OLA)
#RequestView.statusDue=Status Due
RequestView.statusDue=Статус исполнения
#RequestView.sendSurvey=Send Survey
RequestView.sendSurvey=Послать анкету
#RequestView.escalationLayer=Escalation Layer
RequestView.escalationLayer=Уровень эскалации
#RequestView.currentLayer=(Layer {0} of {1})
RequestView.currentLayer=(Уровень {0} из {1})
#RequestView.escalationDeleted=Layer deleted
RequestView.escalationDeleted=Уровень удален
#RequestView.reminder=Send Reminder
RequestView.reminder=Послать напоминание
#RequestView.renewReminderSubject=Contract Renew Reminder
RequestView.renewReminderSubject=Напоминание о необходимости обновления контракта
#RequestView.noCustomText=Please input the custom classification text
RequestView.noCustomText=Введите текст пользовательской классификации
#RequestView.deescalate=De-escalate
RequestView.deescalate=Де-эскалация
#RequestView.showNote=Show Notes
RequestView.showNote=Показать примечания
#RequestView.showSolution=Show Solution
RequestView.showSolution=Показать решение
#RequestView.reminderSent=Reminder Sent
RequestView.reminderSent=Напоминание отослано
#RequestView.sendReminder=Reminder
RequestView.sendReminder=Напоминание
#RequestView.reminderTitle=Reminder to approve {0} #{1}
RequestView.reminderTitle=Напоминание об одобрении {0} #{1}
#RequestView.reminderMessage=to view {0} {1}\n\n{2}
RequestView.reminderMessage=просмотреть {0} {1}\n\n{2}
#RequestView.apply=Apply
RequestView.apply=Применить
#RequestView.accept=Accept
RequestView.accept=Принять
#RequestView.alert=Alerts
RequestView.alert=Предупреждения
#RequestView.reject=Reject
RequestView.reject=Отказать
#RequestView.modify=Modify
RequestView.modify=Изменить
#RequestView.showNote=Show Notes
RequestView.showNote=Показать примечания
#RequestView.attach=Attachments
RequestView.attach=Приложения
#RequestView.description=Description
RequestView.description=Описание
#RequestView.audit=Audit Trail
RequestView.audit=Лог аудита
#RequestView.impact=Impact
RequestView.impact=Влияние
#RequestView.addNote=Add Note
RequestView.addNote=Добавить примечание
#RequestView.noteSingle=Note
RequestView.noteSingle=Примечание
#RequestView.note=Notes
RequestView.note=Примечания
#RequestView.escalate=Escalate
RequestView.escalate=Эскалировать
#RequestView.pendingKba=Pending KBA
RequestView.pendingKba=Отложенные статьи БЗ
#RequestView.knowledge=Knowledge
RequestView.knowledge=Статья БЗ
#RequestView.operations=Operations
RequestView.operations=Операции
#RequestView.viewKba=View KBA
RequestView.viewKba=Просмотр статьи БЗ
#RequestView.createKnowledge=Create Knowledge
RequestView.createKnowledge=Создать статью БЗ
#RequestView.createKnowledgeNow=Apply
RequestView.createKnowledgeNow=Применить
#RequestView.revise=Revise
RequestView.revise=Проверка
#RequestView.altTeam=Alternate Team
RequestView.altTeam=Альтернативная команда
#RequestView.currentTeam=Current Team
RequestView.currentTeam=Текущая команда
#RequestView.layer=Layer
RequestView.layer=Уровень
#RequestView.ola=OLA
RequestView.ola=OLA
#RequestView.upc=Underpinning Contract
RequestView.upc=Связанный контракт
#RequestView.relationshipMap=Relationship Map
RequestView.relationshipMap=Карта связей
#RequestView.release=Release
RequestView.release=Релиз
#RequestView.viewRelation=View Relationships
RequestView.viewRelation=Просмотр связей
#RequestView.viewWorkflow=View Workflow
RequestView.viewWorkflow=Просмотр потока рабочего процесса
#RequestView.title=Title
RequestView.title=Заголовок
#RequestView.printView=Print Viewer
RequestView.printView=Предв. просмотр печати
#RequestView.managerApprove=Approve {0} {1}{2}
RequestView.managerApprove=Одобрить {0} {1}{2}
#RequestView.managerReject=Reject {0} {1}{2}
RequestView.managerReject=Отклонить {0} {1}{2}
#RequestView.technicianCCs=Technician CCs
RequestView.technicianCCs=Копия письма технику
#RequestView.customerCCs=Customer CCs
RequestView.customerCCs=Копия письма заказчику
#RequestView.initialDesc=Initial Description
RequestView.initialDesc=Начальное описание
#RequestView.noValidContract=No Valid Contract
RequestView.noValidContract=Нет действительных контрактов
#RequestView.number=Number
RequestView.number=№
#RequestView.username=Username
RequestView.username=Имя пользователя
# Class Messages
#RequestView.enterTimeToAddSubtract=Please enter a time to add or subtract
RequestView.enterTimeToAddSubtract=Введите время, которое необходимо добавить или отнять
#RequestView.cannotSubtractMoreTime=Cannot subtract more time than already exists
RequestView.cannotSubtractMoreTime=Нельзя отнять больше, чем имеется в настоящий момент
#RequestView.duplicatedNowEditing=Duplication Successful. Now editing {0} #{1}
RequestView.duplicatedNowEditing=Дублироование успешно завершено. Сейчас редактируется {0} #{1}
#RequestView.errorDuplicatingTask=An error occurred whilst duplicating the {0}
RequestView.errorDuplicatingTask=При дублировании {0} произошла ошибка
#RequestView.reallyEscalate=Really escalate this {0}?
RequestView.reallyEscalate=Вы действительно хотите эскалировать {0}?
#RequestView.reallyDeescalate=Really de-escalate this {0}?
RequestView.reallyDeescalate=Вы действительно хотите де-эксалировать {0}?
#RequestView.confirmDeleteTask=Are you sure you want to delete this {0}?
RequestView.confirmDeleteTask=Вы действительно хотитет удалить {0}?
#RequestView.errorInsertingContracts=Problem inserting maintenance contracts.
RequestView.errorInsertingContracts=При добавлении контрактов на сопровождение произошла ошибка.
#RequestView.incidentInvoiceCreated=A contract has been created for this {0} which requires processing in order to proceed.
RequestView.incidentInvoiceCreated=Для {0} был создан контракт, который требует дальнейшей обработки.
#RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=No invoice is defined against this {0}
RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=Для {0} не определено ни одного счета
#RequestView.statusChangedContractActive=The {0} status is changed to {1}.<br/>A contract has been created that impacted this {2}.
RequestView.statusChangedContractActive=Статус {0} изменен на {1}.<br/>Создан контракт, который влияет на {2}.
#RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=The {0} status is changed to {1}.<br/>The corresponding invoice {2} has been processed successfully.
RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=Статус {0} изменен на {1}.<br/>Соответствующий счет {2} успешно обработан.
#RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=The {0} status is changed to {1}.<br/>The corresponding invoice {2} has been cancelled.
RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=Статус {0} изменен на {1}.<br/>Соответствующий счет {2} отменен.
#RequestView.confirmDuplicateTask=This will create a copy of this {0} and link the copy to this original. Do you wish to continue?
RequestView.confirmDuplicateTask=Операция приведет к созданию копии {0} и связыванию ее с оригиналом. Продолжить?
#RequestView.upStatusSelected=Selected Status has an associated contract ({0}).
RequestView.upStatusSelected=Выбранный статус имеет ассоциированный контракт ({0}).
#RequestView.errorSwitchingStatus=Problem changing status
RequestView.errorSwitchingStatus=При изменении статуса возникла проблема
#RequestView.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey
RequestView.customerSatisSurvey=Опрос по качеству обслуживания
#RequestView.percentRemaining=({0}% Remaining)
RequestView.percentRemaining=({0}% осталось)
#RequestView.noAcceptState=There is no Accept State for this request to move into. Please configure your workflow correctly.
RequestView.noAcceptState=Отсутствует состояние "Принять", в которое может перейти данный запрос. Настройте поток рабочего процесса.
#RequestView.noRejectState=There is no Reject State for this request to move into. Please configure your workflow correctly.
RequestView.noRejectState=Отсутствует состояние "Отклонить", в которое может перейти данный запрос. Настройте поток рабочего процесса.
#RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract=The {0} has been flagged as \"{1}\".<br/>Technicians will not be able to work on this {0} until the invoice has been paid.
RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} был помечен как \"{1}\".<br/>Техники не смогут работать с {0}, пока счет не будет оплачен.
#RequestView.confirmAcceptMsg=Really accept this request?
RequestView.confirmAcceptMsg=Действительно принять данный запрос?
#RequestView.confirmRejectMsg=Really reject this request?
RequestView.confirmRejectMsg=Действительно отклонить данный запрос?
#RequestView.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and the review date must be greater than {0} days
RequestView.specifyLaterReviewDate=Интервал между текущей датой и датой просмотра должен больше {0} дней
#RequestView.confirmCancelMsg=Really cancel this request?
RequestView.confirmCancelMsg=Действительно отменить данный запрос?
#RequestView.confirmSendReminderMsg=Send Reminder for Contract Renew?
RequestView.confirmSendReminderMsg=Послать оповещение о необходимости обновления контракта?
#RequestView.confirmKbaReviseMsg=The pending KBA will be set back to In Develop status. Press OK to confirm.
RequestView.confirmKbaReviseMsg=Отложенная статья БЗ будет возврашена в статус "В разработке". Нажмите ОК для подтверждения.
#RequestView.confirmKbaAcceptMsg=The pending KBA will be set to Publish status. Press OK to confirm.
RequestView.confirmKbaAcceptMsg=Отложенная статья БЗ будет перемещена в статус "Публикация". Нажмите ОК для подтверждения.
#RequestView.confirmKbaRejectMsg=The pending KBA will be set back to In Develop status. Press OK to confirm.
RequestView.confirmKbaRejectMsg=Отложенная статья БЗ будет возврашена в статус "В разработке". Нажмите ОК для подтверждения.
#RequestView.confirmCreateKbaMsg=When this task is closed the solution will be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm.
RequestView.confirmCreateKbaMsg=По завершении данной задачи решение будет сохранено в качестве статьи базы знаний. Нажмите ОК для подтверждения
#RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=When this task is closed the solution will NOT be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm.
RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=По завершении данной задачи решение НЕ БУДЕТ сохранено в качестве статьи базы знаний. Нажмите ОК для подтверждения
#RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=The solution will be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm.
RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=Решение будет сохранено в качестве статьи базы знаний. Нажмите ОК для подтверждения.
#RequestView.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
RequestView.overwriteDraft=Существующий черновик будет заменен вновь созданным. Продолжить?
#RequestView.requestApproved=The request has been approved.
RequestView.requestApproved=Запрос одобрен.
#RequestView.requestRejected=The request has been rejected.
RequestView.requestRejected=Запрос отклонен.
#RequestView.enterSubject=Please enter a subject
RequestView.enterSubject=Введите тему
## Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
# Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
#RequestView.confirmChangeItem=Change the item of {0} #{1}\nfrom {2} ({3})\nto
RequestView.confirmChangeItem=Изменить сущность {0} #{1}\nиз {2} ({3})\nна
#RequestView.crChangesApplied=Change Request changes have been applied. Click Save to finalize.
RequestView.crChangesApplied=Изменения запроса на изменение была применены. Нажмите Запись для завершения
# Statics
#RequestView.NONE=None
RequestView.NONE=Нет
#RequestView.EMAIL=Email
RequestView.EMAIL=e-mail
#RequestView.SMS=SMS
RequestView.SMS=SMS
#RequestView.REQUESTOR=Customer
RequestView.REQUESTOR=Заказчик
#RequestView.OWNERS=All Owners
RequestView.OWNERS=Все владельцы
#RequestView.TECHNICIAN=Technician
RequestView.TECHNICIAN=Техник
#RequestView.LAYER=Layer
RequestView.LAYER=Уровень
#RequestView.TEAM=Team
RequestView.TEAM=Команда
#===============#
# Response Pane #
#===============#
# Component Messages
#ResponsePane.agree=Agree
ResponsePane.agree=Согласен
#ResponsePane.disagree=Disagree
ResponsePane.disagree=Не согласен
#ResponsePane.yes=Yes
ResponsePane.yes=Да
#ResponsePane.no=No
ResponsePane.no=Нет
#ResponsePane.true=True
ResponsePane.true=Истина
#ResponsePane.false=False
ResponsePane.false=Ложь
#ResponsePane.stronglyAgree=Strongly Agree
ResponsePane.stronglyAgree=Особенно согласен
#ResponsePane.stronglyDisagree=Strongly Disagree
ResponsePane.stronglyDisagree=Особенно не согласен
#ResponsePane.neutral=Neutral
ResponsePane.neutral=Нейтрально
#ResponsePane.question=Question
ResponsePane.question=Вопрос
#ResponsePane.answer=Answer
ResponsePane.answer=Ответ
#ResponsePane.undecided=Undecided
ResponsePane.undecided=Не решено
#ResponsePane.1=1
ResponsePane.1=1
#ResponsePane.2=2
ResponsePane.2=2
#ResponsePane.3=3
ResponsePane.3=3
#ResponsePane.4=4
ResponsePane.4=4
#ResponsePane.5=5
ResponsePane.5=5
#ResponsePane.6=6
ResponsePane.6=6
#ResponsePane.7=7
ResponsePane.7=7
#ResponsePane.8=8
ResponsePane.8=8
#ResponsePane.9=9
ResponsePane.9=9
#ResponsePane.10=10
ResponsePane.10=10
#ResponsePane.jumpToTheEnd=the survey will be completed
ResponsePane.jumpToTheEnd=анкета должна быть заполнена
#ResponsePane.jumpToQuestion=please jump to question {0}
ResponsePane.jumpToQuestion=перейдите к вопросу {0}
#ResponsePane.branchNotification=(If your answer is {0}, {1})
ResponsePane.branchNotification=(Если Ваш ответ {0}, {1})
#========================#
# Scheduled Report Picker#
#========================#
# Component
#ScheduledReportPicker.category=Category
ScheduledReportPicker.category=Категория
#ScheduledReportPicker.report=Report
ScheduledReportPicker.report=Отчет
#ScheduledReportPicker.trend=Trend
ScheduledReportPicker.trend=Тренд
#===================#
# Services Affected #
#===================#
# Statics
#ServicesAffected.ITEM_NUM=Item No.
ServicesAffected.ITEM_NUM=№ сущности
#ServicesAffected.ITEM_TYPE=Type
ServicesAffected.ITEM_TYPE=Тип
#ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Service Level
ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
#ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Affected Users
ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Затронутые пользователи
#ServicesAffected.CATEGORY=Category
ServicesAffected.CATEGORY=Категория
#====================#
# Service Level Time #
#====================#
# Component Messages
#ServiceLevelTime.endDate=End Date
ServiceLevelTime.endDate=Дата окончания
#ServiceLevelTime.startDate=Start Date
ServiceLevelTime.startDate=Дата начала
#ServiceLevelTime.timeRemain=Remaining
ServiceLevelTime.timeRemain=Осталось
#ServiceLevelTime.time=Total Hours
ServiceLevelTime.time=Всего часов
#ServiceLevelTime.type=Type
ServiceLevelTime.type=Тип
#ServiceLevelTime.maintContractId=Contract
ServiceLevelTime.maintContractId=Контракт
#ServiceLevelTime.incidentId=Request ID
ServiceLevelTime.incidentId=ID запроса
#ServiceLevelTime.noteId=Note ID
ServiceLevelTime.noteId=ID примечания
#ServiceLevelTime.note=Note
ServiceLevelTime.note=Примечание
#ServiceLevelTime.minutes=Minutes
ServiceLevelTime.minutes=Минут
#ServiceLevelTime.message=This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract.
ServiceLevelTime.message=Данный список содержит все относящиеся к Вам контракты. Выбрав контракт, Вы можете просмотреть все действия, который были выполнены в рамках данного контракта.
#===============#
# Services Menu #
#===============#
# Component Messages
#ServicesMenu.login=Login / Register
ServicesMenu.login=Вход в систему/Регистрация
#ServicesMenu.services=Services
ServicesMenu.services=Службы
#ServicesMenu.knowledge=Knowledge
ServicesMenu.knowledge=База знаний
#ServicesMenu.forums=Forums
ServicesMenu.forums=Форумы
#ServicesMenu.surveys=Surveys
ServicesMenu.surveys=Опромы
#ServicesMenu.plannedOutages=Planned Outages
ServicesMenu.plannedOutages=Запланированные простои
#ServicesMenu.outages=Outages
ServicesMenu.outages=Простои
#ServicesMenu.alerts=Alerts
ServicesMenu.alerts=Предупреждения
#===================#
# Service Purchases #
#===================#
# Statics
#ServicePurchases.PO_NUMBER=PO Number
ServicePurchases.PO_NUMBER=№ ПО
#ServicePurchases.ORDER_DATE=Order Date
ServicePurchases.ORDER_DATE=Дата заказа
#ServicePurchases.VENDOR=Vendor
ServicePurchases.VENDOR=Вендор
#ServicePurchases.ORIGINATOR=Originator
ServicePurchases.ORIGINATOR=Инициатор
#ServicePurchases.DELIVERED=Delivered
ServicePurchases.DELIVERED=Доставлено
#===============#
# Setup Manager #
#===============#
# Component Messages
#SetupManager.customFields=Custom Fields
SetupManager.customFields=Поля, опр. пользователем
#SetupManager.privileges=Privileges
SetupManager.privileges=Привилегии
#SetupManager.customize=Customize
SetupManager.customize=Настройка
#SetupManager.licenses=Licenses
SetupManager.licenses=Лицензии
#SetupManager.database=Database
SetupManager.database=База данных
#SetupManager.authentication=LDAP
SetupManager.authentication=LDAP
#SetupManager.sso=SSO
SetupManager.sso=SSO
#SetupManager.report=Reports
SetupManager.report=Отчеты
#SetupManager.billing=Billing
SetupManager.billing=Биллинг
#SetupManager.amie=AMIE
SetupManager.amie=AMIE
#SetupManager.zenworks=ZENworks
SetupManager.zenworks=ZENworks
#SetupManager.setupwizard=Setup Wizard
SetupManager.setupwizard=Мастер настройки
#SetupManager.customizePortals=Customize Portals
SetupManager.customizePortals=Настроить порталы
#SetupManager.localization=Localization
SetupManager.localization=Локализация
#=================#
# SLA Attachments #
#=================#
# Component Messages
#SLAAttachments.description=Description
SLAAttachments.description=Описание
# Class Messages
#SLAAttachments.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment:
SLAAttachments.errorSavingAttachment=При сохранении приложения произошла ошибка:
#SLAAttachments.errorDeletingAttachment=An error occurred when trying to delete the attachment:
SLAAttachments.errorDeletingAttachment=При удалении приложения произогшла ошибка:
# Statics
#SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description
SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=Описание файла
#SLAAttachments.SIZE=Size
SLAAttachments.SIZE=Размер
#SLAAttachments.DATE=Date
SLAAttachments.DATE=Дата
#===============#
# SLA Blackouts #
#===============#
# Component Messages
#SLABlackouts.changeBlackouts=Blackouts
SLABlackouts.changeBlackouts=Периоды недоступности
#SLABlackouts.specifyWindows=Windows
SLABlackouts.specifyWindows=Windows
#SLABlackouts.to=to
SLABlackouts.to=до
#SLABlackouts.timezone=Timezone
SLABlackouts.timezone=Временная зона
#SLABlackouts.applyTemplate=Apply Template
SLABlackouts.applyTemplate=Применить шаблон
#SLABlackouts.hourPopNoSel=<undefined>
SLABlackouts.hourPopNoSel=<не определено>
#SLABlackouts.interval=Interval
SLABlackouts.interval=Интервал
#SLABlackouts.from=from
SLABlackouts.from=от
# Class Messages
#SLABlackouts.undefined=<undefined>
SLABlackouts.undefined=<не определено>
#SLABlackouts.defineBlackout=Please assign values for the blackout.
SLABlackouts.defineBlackout=Задайте значение периода недоступности.
#SLABlackouts.alreadyAssigned=The day is already assigned to this SLA.
SLABlackouts.alreadyAssigned=День уже назначен данному SLA.
#SLABlackouts.noBlackoutsRemain=There is no blackout remain for this SLA.
SLABlackouts.noBlackoutsRemain=Не осталось периодов недоступности в рамках данного SLA.
#SLABlackouts.errorInsertingBlackout=An error occurred when trying to insert the Blackout:
SLABlackouts.errorInsertingBlackout=При добавлении периода недоступности произошла ошибка:
#SLABlackouts.DAY=Day
SLABlackouts.DAY=День
#SLABlackouts.START_TIME=Start Time
SLABlackouts.START_TIME=Время начала
#SLABlackouts.END_TIME=End Time
SLABlackouts.END_TIME=Время окончания
#SLABlackouts.INTERVAL=Interval
SLABlackouts.INTERVAL=Интервал
#===============#
# SLA Container #
#===============#
# Component Messages
#SLAContainer.blackouts=Blackouts
SLAContainer.blackouts=Периоды недоступности
#SLAContainer.details=Details
SLAContainer.details=Свойства
#SLAContainer.targets=Targets
SLAContainer.targets=Цели
#SLAContainer.workflows=Workflows
SLAContainer.workflows=Потоки рабочих процессов
# Class Messages
#SLAContainer.errorDeletingAgreement=An error occurred when trying to delete the Agreement:
SLAContainer.errorDeletingAgreement=При удалении соглашения произошла ошибка:
#SLAContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
SLAContainer.errorSavingAgreement=При сохранении соглашения произошла ошибка:
#SLAContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract:
SLAContainer.errorInsertingContract=При добавоении контракта произошла ошибка:
#SLAContainer.slaEditor=SLA Editor
SLAContainer.slaEditor=Редактор SLA
#SLAContainer.hasWorkflows=Unable to delete SLA. The contract is assigned to a workflow.
SLAContainer.hasWorkflows=Невозможно удалить SLA. Контракт ассоциирован с потоком рабочего процесса.
#=====================#
# Sla Contract Editor #
#=====================#
# Component Messages
#SlaContractEditor.criticality=Criticality
SlaContractEditor.criticality=Критичность
#SlaContractEditor.priority=Priority
SlaContractEditor.priority=Приоритет
#SlaContractEditor.milestones=Milestones
SlaContractEditor.milestones=Ключевые даты
#SlaContractEditor.initialResponse=Initial Response
SlaContractEditor.initialResponse=Время реакции
#SlaContractEditor.restorationTime=Restoration Time
SlaContractEditor.restorationTime=Время восстановление
#SlaContractEditor.resolutionTime=Resolution Time
SlaContractEditor.resolutionTime=Время решения
#SlaContractEditor.support=Support
SlaContractEditor.support=Поддержка
#SlaContractEditor.24x7=24 x 7
SlaContractEditor.24x7=24x7
#SlaContractEditor.normalSupport=Normal Support
SlaContractEditor.normalSupport=Нормальная поддержка
#SlaContractEditor.hours=Hours
SlaContractEditor.hours=Часы
#SlaContractEditor.weekdays=Weekdays
SlaContractEditor.weekdays=Дни недели
#SlaContractEditor.sunday=Sunday
SlaContractEditor.sunday=Воскресенье
#SlaContractEditor.monday=Monday
SlaContractEditor.monday=Понедельник
#SlaContractEditor.tuesday=Tuesday
SlaContractEditor.tuesday=Вторник
#SlaContractEditor.wednesday=Wednesday
SlaContractEditor.wednesday=Среда
#SlaContractEditor.thursday=Thursday
SlaContractEditor.thursday=Четверг
#SlaContractEditor.friday=Friday
SlaContractEditor.friday=Пятница
#SlaContractEditor.saturday=Saturday
SlaContractEditor.saturday=Суббота
#SlaContractEditor.to=to
SlaContractEditor.to=до
#SlaContractEditor.interval=Interval
SlaContractEditor.interval=Интервал
#SlaContractEditor.minutes=Minutes
SlaContractEditor.minutes=Минуты
#SlaContractEditor.hours=Hours
SlaContractEditor.hours=Часы
#SlaContractEditor.applyTemplate=Apply Template
SlaContractEditor.applyTemplate=Применить шаблон
#SlaContractEditor.alerts=Alerts
SlaContractEditor.alerts=Предупреждения
#SlaContractEditor.removeSlaAlert=Remove SLA Alert
SlaContractEditor.removeSlaAlert=Удалить предупреждение SLA
#SlaContractEditor.timePopNoSel=<closed>
SlaContractEditor.timePopNoSel=<закрыто>
#SlaContractEditor.targets=Targets
SlaContractEditor.targets=Цели
#SlaContractEditor.common=Common
SlaContractEditor.common=Общее (?)
#SlaContractEditor.perProcess=Per Process
SlaContractEditor.perProcess=На процесс (?)
#SlaContractEditor.process=Process
SlaContractEditor.process=Процесс
#SlaContractEditor.serviceTime=Service Time
SlaContractEditor.serviceTime=Время обслуживания
#SlaContractEditor.techNotificationOverride=Notify Override
SlaContractEditor.techNotificationOverride=Переопределение оповещения
#SlaContractEditor.techNotification=Notification Type
SlaContractEditor.techNotification=Тип оповещения
# Class Messages
#SlaContractEditor.errorSavingContract=Problem saving contract:
SlaContractEditor.errorSavingContract=При записи контракта возникла проблема:
#SlaContractEditor.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
SlaContractEditor.errorSavingAgreement=При записи соглашения произошла ошибка:
#SlaContractEditor.workflowBreach=The selected workflow will breach the sla timers for the following workflow sequence<br/>{0}
SlaContractEditor.workflowBreach=Выбранный поток рабочего процесса приведет к нарушению расписания SLA для следующих последовательностей рабочих процессов<br/>{0}
#SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Remove this SLA Alert?
SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Удалить предупреждение SLA?
#SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=An error occurred when trying to save the SLA Alert:
SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=При записи предупреждения SLA произошла ошибка:
#SlaContractEditor.specifyAlertValue=Please specify a value for the Alert Time Elapsed.
SlaContractEditor.specifyAlertValue=Задайте значение затраченного времени предупреждения (?).
#SlaContractEditor.invalidAlertValue=Please specify an alert value between 5 and 200.
SlaContractEditor.invalidAlertValue=Задайте значение предупреждения от 5 до 200.
#SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=An SLA Alert with these parameters already exists.
SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=Предупреждение SLA с такими параметрами уже существует.
# Statics
#SlaContractEditor.PRIORITY=Priority
SlaContractEditor.PRIORITY=Приоритет
#SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Response Time
SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Время реакции
#SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Restoration Time
SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Время восстановления
#SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Resolution Time
SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Время решения
#SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support
SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Поддержка 24x7
#SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Alert
SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Предупреждение
#SlaContractEditor.NONE=None
SlaContractEditor.NONE=Нет
#SlaContractEditor.EMAIL=Email
SlaContractEditor.EMAIL=e-mail
#SlaContractEditor.SMS=SMS
SlaContractEditor.SMS=SMS
#=============#
# Sla Details #
#=============#
# Component Messages
#SLADetails.details=Details
SLADetails.details=Свойства
#SLADetails.pricing=Customer Prices
SLADetails.pricing=Цены заказчика
#SLADetails.annualPrice=Annual Price
SLADetails.annualPrice=Годовая цена
#SLADetails.currency=(currency)
SLADetails.currency=(валюта)
#SLADetails.incidentPrice=Request Price
SLADetails.incidentPrice=Цена запроса
#SLADetails.hourlyPrice=Hourly Price
SLADetails.hourlyPrice=Почасовая цена
#SLADetails.notification=Notification
SLADetails.notification=Оповещение
#SLADetails.ccTeamLeader=cc Team Leader
SLADetails.ccTeamLeader=Копия лидеру команды
#SLADetails.onBreach=On Breach
SLADetails.onBreach=При нарушении
#SLADetails.requirements=Requirements
SLADetails.requirements=Требования
#SLADetails.availability=Availability
SLADetails.availability=Доступность
#SLADetails.uptime=% Uptime
SLADetails.uptime=% Uptime
#SLADetails.undefined=Undefined
SLADetails.undefined=Не определено
#SLADetails.details=Details
SLADetails.details=Свойства
#SLADetails.slm=SLM
SLADetails.slm=SLM
#SLADetails.findSlm=Find Service Level Manager
SLADetails.findSlm=Поиск менеджера уровня обслуживания
#SLADetails.firstName=First Name
SLADetails.firstName=Имя
#SLADetails.lastName=Last Name
SLADetails.lastName=Фамилия
#SLADetails.Phone=Телефон
SLADetails.Phone=Телефон
#SLADetails.validate=X-Process Validation
SLADetails.validate=Проверка X-процесса (?)
#SLADetails.priority=Priority
SLADetails.priority=Приоритет
#SLADetails.incident=Incident
SLADetails.incident=Инцидент
#SLADetails.problem=Problem
SLADetails.problem=Проблема
#SLADetails.change=Change
SLADetails.change=Изменение
#SLADetails.request=Request
SLADetails.request=Запрос
#SLADetails.pauseOnHoliday=Pause on Holiday
SLADetails.pauseOnHoliday=Пауза на выходные
#SLADetails.reviewDate=Review Date
SLADetails.reviewDate=Дата просмотра
#SLADetails.review=Review
SLADetails.review=Просмотр
#SLADetails.nextReview=Next Review Date
SLADetails.nextReview=След. дата просмотра
#SLADetails.copy=Copy
SLADetails.copy=Копия
#SLADetails.attach=Attachments
SLADetails.attach=Приложения
#SLADetails.duplicateSla=Duplicate SLA
SLADetails.duplicateSla=Дублировать SLA
#SLADetails.customerTimezone=Customer Timezone
SLADetails.customerTimezone=Временная зона заказчика
#SLADetails.intervalMeasuredIn=Interval Measured in
SLADetails.intervalMeasuredIn=Интервал измерен в
#SLADetails.days=Days
SLADetails.days=Дни
#SLADetails.cost=Internal Costs
SLADetails.cost=Внутренние стоимости
#SLADetails.annualCost=Annual Cost
SLADetails.annualCost=Годовая стоимость
#SLADetails.incidentCost=Request Cost
SLADetails.incidentCost=Стоимость запроса
#SLADetails.hourlyCost=Hourly Cost
SLADetails.hourlyCost=Почасовая стоимость
#SLADetails.timezone=Timezone
SLADetails.timezone=Временная зона
# Class Messages
#SLADetails.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
SLADetails.errorSavingAgreement=При записи соглашения произошла ошибка:
#SLADetails.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract:
SLADetails.errorInsertingContract=При добавлении контракта произошла ошибка:
#SLADetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment:
SLADetails.errorSavingAttachment=При сохранении приложения произошла ошибка:
#SLADetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this SLA?
SLADetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данное SLA?
#SLADetails.errorWhilstCreating=An error occurred during SLA creation<br/>
SLADetails.errorWhilstCreating=При создании SLA произошла ошибка<br/>
#SLADetails.errorWhilstSaving=An error occurred during SLA updating<br/>
SLADetails.errorWhilstSaving=При обновлении SLA произошла ошибка<br/>
#SLADetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and the review date must be greater than {0} days
SLADetails.specifyLaterReviewDate=Интервал между текущей датой и датой просмотра должен быть больше {0} дней
#SLADetails.confirmDupeSla=Are you sure you want to duplicate this SLA?
SLADetails.confirmDupeSla=Вы действительно хотите продублировать данное SLA?
#SLADetails.duplicatedSla=Duplication Successful. Now editing '{0}'
SLADetails.duplicatedSla=Дублирование успешно завершено. В настоящее время редактируется '{0}'
#SLADetails.errorDuplicatingSla=There was a problem duplicating the sla:
SLADetails.errorDuplicatingSla=При дублировании SLA возникла проблема:
#SLADetails.errorSavingMeasureDays=The Interval Measured Days must bigger than 0
SLADetails.errorSavingMeasureDays=The Interval Measured Days must bigger than 0
# Statics
#SLADetails.NAME=Name
SLADetails.NAME=Название
#SLADetails.Phone=Телефон
SLADetails.Phone=Телефон
#==========#
# SLA List #
#==========#
# Component Messages
#SLAList.display=Отображение:
SLAList.display=Отображение:
#SLAList.slaName=SLA Name
SLAList.slaName=Название SLA
#SLAList.itemType=Item Type
SLAList.itemType=Тип сущности
#SLAList.workflow=Workflow
SLAList.workflow=Поток рабочего процесса
#SLAList.orgUnit=Подразделение
SLAList.orgUnit=Подразделение
# Class Messages
#SLAList.slaSearch=Search SLAs
SLAList.slaSearch=Поиск SLA
#SLAList.noMatchingRecs=No matching records found
SLAList.noMatchingRecs=Подходящих записей не обнаружено
# Statics
#SLAList.NAME=Name
SLAList.NAME=Название
#SLAList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
SLAList.SERVICE_MANAGER=Служба техподдержки
#SLAList.NOTIFY_BREACH=Notify Breach
SLAList.NOTIFY_BREACH=Оповещать о нарушении
#SLAList.ANNUAL_RATE=Annual
SLAList.ANNUAL_RATE=Ежегодно
#SLAList.HOURLY_RATE=Hourly
SLAList.HOURLY_RATE=Раз в час
#SLAList.INCIDENT_RATE=Request
SLAList.INCIDENT_RATE=Запрос
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
#SlaManager.slas=SLAs
SlaManager.slas=SLA
#SlaManager.olas=OLAs
SlaManager.olas=OLA
#SlaManager.breachCodes=Breach Codes
SlaManager.breachCodes=Коды нарушений
#SlaManager.contracts=Contracts
SlaManager.contracts=Контракты
#SlaManager.underpinContracts=Underpinning Contracts
SlaManager.underpinContracts=Связанные контракты
#SlaManager.workflows=Workflows
SlaManager.workflows=Потоки рабочих процессов
#SlaManager.durations=Durations
SlaManager.durations=Интервалы
#SlaManager.contractNonEditable=The selected contract can't be edited.
SlaManager.contractNonEditable=Выбранный контракт не может быть отредактирован
#SlaManager.slaNonEditable=The selected sla can't be edited.
SlaManager.slaNonEditable=Выбранное SLA не может быть отредактировано
#SlaManager.workflowStateNonEditable=The selected workflow state can't be edited.
SlaManager.workflowStateNonEditable=Выбранный поток рабочего процесса не может быть отредактирован
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
#SLASearch.fullTextSearch=Full Text Search
SLASearch.fullTextSearch=Полнотекст. поиск
#SLASearch.searchKeywords=Search for Keywords
SLASearch.searchKeywords=Поиск по ключ. словам
#==============#
# SLA Priority #
#==============#
# Component Messages
#SLAPriority.details=Details
SLAPriority.details=Свойства
#=============#
# SLA Reports #
#=============#
# Component Messages
#SLAReports.olaReports=OLA Reports
SLAReports.olaReports=Отчеты OLA
#SLAReports.reportType=Report Type
SLAReports.reportType=Тип отчета
#SLAReports.trend=Trend
SLAReports.trend=Тренд
#SLAReports.process=Process
SLAReports.process=Процесс
#SLAReports.startDate=Start Date
SLAReports.startDate=Дата начала
#SLAReports.endDate=End Date
SLAReports.endDate=Дата окончания
#SLAReports.incidentReports={0}s
SLAReports.incidentReports={0}
# Class Messages
#SLAReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
SLAReports.inputValidDates=Введите правильные даты начала и окончания
#SLAReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
SLAReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна наступить после даты начала
#SLAReports.to=to
SLAReports.to=кому
#SLAReports.slaReports=Service Agreement Reports
SLAReports.slaReports=Отчеты соглашения об обслуживании
#SLAReports.allProcesses=[All Processes]
SLAReports.allProcesses=[Все процессы]
#==============#
# SLA Workflow #
#==============#
# Component Messages
#SlaWorkflows.availableWorkflows= Available Workflows
SlaWorkflows.availableWorkflows= Доступные потоки рабочих процессов
# Class Messages
#SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=There are no workflows available
SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=Нет доступных потоков рабочих процессов
#SlaWorkflows.selectWorkflow=Please select a workflow
SlaWorkflows.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса
#SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=Please select workflow(s) to be removed
SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=Выберите потоки рабочих процессов для удаления
#SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} is already assigned to this sla.
SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} уже ассоциирован с данным SLA.
#SlaWorkflows.workflowBreach=The selected workflow will breach the sla timers for the workflow sequence<br/>{0}
SlaWorkflows.workflowBreach=Выбранный поток рабочего процесса нарушает расписание SLA для цепочки потоков рабочих процессов<br/>{0}
# Statics
#SlaWorkflows.NAME=Name
SlaWorkflows.NAME=Название
#SlaWorkflows.PROCESS=Process
SlaWorkflows.PROCESS=Процесс
#SlaWorkflows.DESCRIPTION=Description
SlaWorkflows.DESCRIPTION=Описание
#===================#
# SMS Provider List #
#===================#
# Component Messages
#SMSProviderList.general=General
SMSProviderList.general=Общие
#SMSProviderList.provider=Provider
SMSProviderList.provider=Провайдер
#SMSProviderList.providers=Providers
SMSProviderList.providers=Провайдеры
#SMSProviderList.default=Default
SMSProviderList.default=По умолчанию
#SMSProviderList.details=Details
SMSProviderList.details=Свойства
#SMSProviderList.gateway=Gateway
SMSProviderList.gateway=Шлюз
#SMSProviderList.subject=Subject
SMSProviderList.subject=Тема (?)
#SMSProviderList.body=Body
SMSProviderList.body=Содержание
#SMSProviderList.target=Target
SMSProviderList.target=Цель
#SMSProviderList.systemSubject=System Subject
SMSProviderList.systemSubject=Субъект системы (?)
# Statics
#SMSProviderList.NAME=Name
SMSProviderList.NAME=Название
#SMSProviderList.GATEWAY=Gateway
SMSProviderList.GATEWAY=Шлюз
# Class Messages
#SMSProviderList.allFieldsRequired=You must provide both Service Name and Service Gateway
SMSProviderList.allFieldsRequired=Название службы и шлюз службы должны быть заданы
#SMSProviderList.confirmDelete=Really delete this SMS Service Provider?
SMSProviderList.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данного провайдера службы SMS?
#SMSProviderList.setupOptionsUpdated=SMS settings have been updated successfully.
SMSProviderList.setupOptionsUpdated=Настройки SMS успешно обновлены.
#SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=SMS settings cannot be changed in the online demo.
SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=Настройки SMS не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#===========#
# SSO Setup #
#===========#
#SsoSetup.singleSignOn=Single Sign On
SsoSetup.singleSignOn=Single Sign On
#SsoSetup.active=Active
SsoSetup.active=Активен
#SsoSetup.headers=HTTP Headers
SsoSetup.headers=Заголовки HTTP
#SsoSetup.session=Session ID
SsoSetup.session=ID сессии
#SsoSetup.username=Username
SsoSetup.username=Имя пользователя
#SsoSetup.off=Off
SsoSetup.off=Откл.
#SsoSetup.on=On
SsoSetup.on=Вкл.
#SsoSetup.sessionHeader=Session Headers
SsoSetup.sessionHeader=Заголовки сессии
#SsoSetup.saveError=An error occurred whilst saving the SSO Preferences
SsoSetup.saveError=При записи настроек SSO произошла ошибка
#===================#
# SSO Setup Manager #
#===================#
#SsoSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication
SsoSetupManager.socialAuthSetup=Аутентификация через соц. сети
#SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO Setup
SsoSetupManager.singleSignOnSetup=Настройка SSO
#SsoSetupManager.social=Social
SsoSetupManager.social=Соц. сети
#SsoSetupManager.sso=SSO
SsoSetupManager.sso=SSO
#=====================#
# State Province Edit #
#=====================#
# Component Messages
#StateProvinceEdit.initials=Initials
StateProvinceEdit.initials=Аббревиатура
#StateProvinceEdit.timeZone=Time Zone
StateProvinceEdit.timeZone=Временная зона
#StateProvinceEdit.details=Details
StateProvinceEdit.details=Свойства
# Class Messages
#StateProvinceEdit.confirmDelete=This will delete the current state. Are you sure?
StateProvinceEdit.confirmDelete=Операция приведет к удалению данной области. Вы уверены?
#=====================#
# State Province List #
#=====================#
# Statics
#StateProvinceList.NAME=Name
StateProvinceList.NAME=Название
#StateProvinceList.TIME_ZONE=Time Zone
StateProvinceList.TIME_ZONE=Временная зона
#==================#
# Status Type Edit #
#==================#
# Component Messages
#StatusTypeEdit.activeState=Active State
StatusTypeEdit.activeState=Активное состояние
#StatusTypeEdit.timeEstimate=Time Estimate
StatusTypeEdit.timeEstimate=Оценка времени
#StatusTypeEdit.timerActive=SLA Active
StatusTypeEdit.timerActive=SLA активно
#StatusTypeEdit.slaRestore=SLA Restoration
StatusTypeEdit.slaRestore=Восстановление по SLA
#StatusTypeEdit.slaResolution=SLA Resolution
StatusTypeEdit.slaResolution=Решение по SLA
#StatusTypeEdit.itemEditable=Item Editable
StatusTypeEdit.itemEditable=Редактируемая сущность
#StatusTypeEdit.entry=Entry Point
StatusTypeEdit.entry=Точка входа
#StatusTypeEdit.exit=Exit Point
StatusTypeEdit.exit=Точка выхода
#StatusTypeEdit.previous=Previous States
StatusTypeEdit.previous=Пред. состояния
#StatusTypeEdit.next=Next States
StatusTypeEdit.next=След. состояния
#StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Lifecycle entry points do not have 'previous' states
StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Точки входа жизненного цикла не имеют предыдущих состояний
#StatusTypeEdit.lifecycleExit=Lifecycle exit points do not have 'next' states
StatusTypeEdit.lifecycleExit=Точки выхода жизненного цикла не имеют следующих состояний
#StatusTypeEdit.contract=Contract
StatusTypeEdit.contract=Контракт
#StatusTypeEdit.contractType=Contract Type
StatusTypeEdit.contractType=Тип контракта
#StatusTypeEdit.defaultTeam=Default Team
StatusTypeEdit.defaultTeam=Команда по умолчанию
#StatusTypeEdit.underpinningContract=Underpinning Contract
StatusTypeEdit.underpinningContract=Связанный контракт
#StatusTypeEdit.ola=OLA
StatusTypeEdit.ola=OLA
#StatusTypeEdit.none=None
StatusTypeEdit.none=Нет
#StatusTypeEdit.service=Service
StatusTypeEdit.service=Служба
#StatusTypeEdit.status=Status
StatusTypeEdit.status=Статус
#StatusTypeEdit.yes=Yes
StatusTypeEdit.yes=Да
#StatusTypeEdit.no=No
StatusTypeEdit.no=Нет
#StatusTypeEdit.mins=(Mins)
StatusTypeEdit.mins=(мин)
#StatusTypeEdit.hasNotes=Has Notes
StatusTypeEdit.hasNotes=Есть примечания
#StatusTypeEdit.slaBreach=There is no further time available for assignment in one or more associated SLAs.<br/>Please increase the resolution time of the associated SLAs and try again.
StatusTypeEdit.slaBreach=В одном или нескольких ассоциированных SLA больше нет лимита времени для назначения.<br/>Увеличьте лимит времени на решение в ассоциированных SLA и повторите попытку.
#StatusTypeEdit.olaBreach=Please select supported contracts with a resolution time of {0} or less.
StatusTypeEdit.olaBreach=Выберите для поддерживаемых контрактов величину лимита времени на решение {0} или меньше.
#StatusTypeEdit.approvalState=Approval State
StatusTypeEdit.approvalState=Состояние "Одобрено"
#StatusTypeEdit.acceptState=Accept State
StatusTypeEdit.acceptState=Состояние "Принято"
#StatusTypeEdit.rejectState=Reject State
StatusTypeEdit.rejectState=Состояние "Отклонено"
#StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=Please select different accept and reject states
StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=Выберите различные состояния "Принято" и "Отклонено"
#StatusTypeEdit.kbaApproval=KBA Approval
StatusTypeEdit.kbaApproval=Одобрение статьи БЗ
#StatusTypeEdit.olas=OLAs
StatusTypeEdit.olas=OLA
#StatusTypeEdit.upcs=Underpinning Contracts
StatusTypeEdit.upcs=Связанные контракты
#StatusTypeEdit.defaultContract=Default Contract
StatusTypeEdit.defaultContract=Контракт по умолчанию
#StatusTypeEdit.deployState=Deployment State
StatusTypeEdit.deployState=Состояние "Развертывание"
#StatusTypeEdit.approval=Approval
StatusTypeEdit.approval=Одобрение
#StatusTypeEdit.approvals=Approvals
StatusTypeEdit.approvals=Одобрения
#StatusTypeEdit.%approval=% Approval
StatusTypeEdit.%approval=% одобрено
#StatusTypeEdit.assignSlm=Assign SLM
StatusTypeEdit.assignSlm=Назначить SLM
#StatusTypeEdit.listenerClass=Listener Class
StatusTypeEdit.listenerClass=Listener Class
# Class Messages
#StatusTypeEdit.provideNameForStatus=Please provide a name for this Item Status
StatusTypeEdit.provideNameForStatus=Задайте название данного статуса сущности
#StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=Please provide a time estimate for this status
StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=Задайте оценку времени для данного статуса
#StatusTypeEdit.errorSavingState=An error occurred whilst saving this state.
StatusTypeEdit.errorSavingState=При записи состояния произошла ошибка.
#StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=Please select a default OLA contract for this status
StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=Выберите контракт OLA по умолчанию для данного статуса
#StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=Please select a default Underpinning Contract for this status
StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=Выберите связанный контракт по умолчанию для данного статуса
#StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=Please select supported OLAs for this status
StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=Выберите поддерживаемые OLA для данного статуса
#StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=Please select supported Underpinning Contracts for this status
StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=Выберите поддерживаемые связанные контракты для данного статуса
#StatusTypeEdit.errorDeletingState=An error occurred whilst deleting this state.
StatusTypeEdit.errorDeletingState=При удалении данного состояния произошла ошибка
#StatusTypeEdit.provideAcceptReject=Please select an accept and reject state for this status
StatusTypeEdit.provideAcceptReject=Выберите состояния "Принято" и "Отклонено" для данного статусы
#StatusTypeEdit.states=states
StatusTypeEdit.states=состояния
#StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=At least one entry point is required for the workflow.
StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=Как минимум одна точка входит требуется для потока рабочего процесса.
#StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=At least one exit point is required for the workflow.
StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=Как минимум одна точка выхода требуется для потока рабочего процесса.
#StatusTypeEdit.pendingNoContractState=This state will always be assigned to a request when the contracts module is enabled and no support contract exists for that request
StatusTypeEdit.pendingNoContractState=Данное состояние всегда будет назначаться запросу в случае, когда модуль котрактов активирован и контракт на поддержку запроса не определен.
#StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=This state will always be assigned to a request when the billing module is in use and no payment has been made for that request
StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=Данное состояние всегда будет назначаться запросу в случае, когда модуль биллинга используется и ни одного платежа не было сделано для данного запроса.
#StatusTypeEdit.pendingApprovalState=This state will always be assigned to a request when the propose solution function is used to communicate a possible solution
StatusTypeEdit.pendingApprovalState=Данное состояние всегда будет назначаться запросу в случае, когда для связи с возможным решением используется функция предложения решения
#StatusTypeEdit.processEscalationState=This state will always be assigned to a request when an alternate ITIL process is invoked
StatusTypeEdit.processEscalationState=Данное состояние всегда будет назначено запросу в случае, когда вызван другой процесс ITIL.
#StatusTypeEdit.kbaReviseState=This state will always be assigned to a request when the request is connected with a revised KBA
StatusTypeEdit.kbaReviseState=Данное состояние всегда будет назначаться запросу в случае, когда запрос соединен с проверенной статьей БЗ.
#StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Each workflow can only have one KBA Approval state
StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Каждый поток рабочего процесса может иметь только одно состояние "Одобрено" для статьи БЗ
#StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=At least one deployment state is required for the release workflow
StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=Как минимум одно состояние "Развертывание" требуется для потока рабочего процесса релиза.
#StatusTypeEdit.customer=Customer
StatusTypeEdit.customer=Заказчик
#StatusTypeEdit.lineManager=Line Manager
StatusTypeEdit.lineManager=Линейный менеджер
#StatusTypeEdit.teamManager=Team Manager
StatusTypeEdit.teamManager=Менеджер команды
#StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Team Managers #
StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Число менеджеров команды
#StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Team Managers %
StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Процент менеджеров команды
#StatusTypeEdit.provideApprovalType=Please select an approval type for this status
StatusTypeEdit.provideApprovalType=Выберите тип одобрения для данного статуса
#StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=Please provide an approval level for this status
StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=Введите уровень одобрения для данного статуса
#StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=Please enter at least 1 for the number of multiple approvals
StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=Минимальное значение для числа множественных одобрений - 1
#StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=Please specify a valid approval percentage between 0 and 100%
StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=Введите действительное значение процента одобрения (от 0 до 100%)
#StatusTypeEdit.requestInState=Unable to change the manager approval flag on this status. There is one request currently in this state.
StatusTypeEdit.requestInState=Невозможно изменить флаг одобрения менеджера данного статуса. В настоящее время один запрос находится в данном состоянии.
#StatusTypeEdit.requestsInState=Unable to change the manager approval flag on this status. There are {0} requests currently in this state.
StatusTypeEdit.requestsInState=Невозможно изменить флаг одобрения менеджера данного статуса. В настоящее время {0} запросов находятся в данном состоянии.
#StatusTypeEdit.slmProcessRequired=The SLM ({0}) of the selected Underpinning Contract ({1}) doesn't have {2} process role.
StatusTypeEdit.slmProcessRequired=SLM ({0}) выбранного связанного контракта ({1}) не назначена {2} роль процесса.
#==============#
# Survey Chart #
#==============#
# Component Messages
#SurveyChart.responseCount=Response Count
SurveyChart.responseCount=Число ответов
# Class Messages
#SurveyChart.noResponses=There are no responses to this question
SurveyChart.noResponses=Для данного вопроса нет ответов
#SurveyChart.responses=Responses
SurveyChart.responses=Ответы
#=====================#
# Survey Chart Detail #
#=====================#
# Component Messages
#SurveyChartDetail.responseCount=Response Count
SurveyChartDetail.responseCount=Число ответов
#SurveyChartDetail.response=Response
SurveyChartDetail.response=Ответ
# Class Messages
#SurveyChartDetail.responses=Responses
SurveyChartDetail.responses=Ответы
# Statics
#SurveyChartDetail.NAME=Name
SurveyChartDetail.NAME=Название
#SurveyChartDetail.ROLE=Role
SurveyChartDetail.ROLE=Роль
#SurveyChartDetail.COMPLETED=Completed
SurveyChartDetail.COMPLETED=Выполнено
#SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Completion Date
SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Дата заполнения
#SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Org Unit
SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Подразделения
#SurveyChartDetail.Country=Страна
SurveyChartDetail.Country=Страна
#==================#
# Survey Container #
#==================#
# Component Messages
#SurveyContainer.details=Details
SurveyContainer.details=Свойства
#SurveyContainer.audience=Audience
SurveyContainer.audience=Аудитория
#SurveyContainer.results=Results
SurveyContainer.results=Результаты
#SurveyContainer.response=Responses
SurveyContainer.response=Ответы
# Class Messages
#SurveyContainer.copy=Copy
SurveyContainer.copy=Копировать
#SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=There was a problem duplicating the survey
SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=При дублировании опроса возникла проблема
#SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=The survey was duplicated successfully.
SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=Опрос успешно продублирован.
#==================#
# Survey Customers #
#==================#
# Component Messages
#SurveyCustomers.display=Отображение:
SurveyCustomers.display=Отображение:
#SurveyCustomers.surveyResponses=Responses
SurveyCustomers.surveyResponses=Ответы
#SurveyCustomers.yes=Yes
SurveyCustomers.yes=Да
#SurveyCustomers.no=No
SurveyCustomers.no=Нет
#SurveyCustomers.agree=Agree
SurveyCustomers.agree=Согласен
#SurveyCustomers.disagree=Disagree
SurveyCustomers.disagree=Не согласен
#SurveyCustomers.undecided=Undecided
SurveyCustomers.undecided=Не уверен
#SurveyCustomers.stronglyAgree=Strongly Agree
SurveyCustomers.stronglyAgree=Особенно согласен
#SurveyCustomers.neutral=Neutral
SurveyCustomers.neutral=Нейтрален
#SurveyCustomers.stronglyDisagree=Strongly Disagree
SurveyCustomers.stronglyDisagree=Особенно не согласен
#SurveyCustomers.true=True
SurveyCustomers.true=Истина
#SurveyCustomers.false=False
SurveyCustomers.false=Ложь
#SurveyCustomers.filter=Filter:
SurveyCustomers.filter=Фильтр:
# Statics
#SurveyCustomers.NAME=Name
SurveyCustomers.NAME=Название
#SurveyCustomers.ROLE=Role
SurveyCustomers.ROLE=Роль
#SurveyCustomers.COMPLETED=Completed
SurveyCustomers.COMPLETED=Завершено
#SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Completion Date
SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Дата заполнения
#SurveyCustomers.ORG_UNIT=Org Unit
SurveyCustomers.ORG_UNIT=Подразделение
#SurveyCustomers.Country=Страна
SurveyCustomers.Country=Страна
#SurveyCustomers.VIEW=View
SurveyCustomers.VIEW=Просмотр
#SurveyCustomers.EMAIL=Email
SurveyCustomers.EMAIL=e-mail
#SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Related Request #
SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=№ связанного запроса
#SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Closing Technician
SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Закрывший техник
#SurveyCustomers.OPEN_TIME=Open Time
SurveyCustomers.OPEN_TIME=Время открытия
#SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Close Time
SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Время закрытия
#SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA Achieved
SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA Achieved
#SurveyCustomers.QUESTION=Question
SurveyCustomers.QUESTION=Вопрос
#SurveyCustomers.Phone=Телефон
SurveyCustomers.Phone=Телефон
#SurveyCustomers.REMINDER=Reminder
SurveyCustomers.REMINDER=Напоминание
# Class Messages
#SurveyCustomers.excelExportError=An error occurred whilst exporting to Excel
SurveyCustomers.excelExportError=При экспорте в формат Excel произошла ошибка
#SurveyCustomers.pdfExportError=An error occurred whilst exporting to PDF
SurveyCustomers.pdfExportError=При экспорте в формат PDF произошла ошибка
#SurveyCustomers.reminderSubject=Survey Reminder
SurveyCustomers.reminderSubject=Напоминание об опросе
#SurveyCustomers.reminderSent=A reminder has been sent to {0}
SurveyCustomers.reminderSent=Напоминание было послано {0}
#================#
# Survey Details #
#================#
# Component Messages
#SurveyDetails.answerType=Answer Type
SurveyDetails.answerType=Тип ответа
#SurveyDetails.audience=Audience
SurveyDetails.audience=Аудитория
#SurveyDetails.description=Description
SurveyDetails.description=Описание
#SurveyDetails.startDate=Start Date
SurveyDetails.startDate=Дата начала
#SurveyDetails.endDate=End Date
SurveyDetails.endDate=Дата окончания
#SurveyDetails.noQuestions=No questions are defined for this survey
SurveyDetails.noQuestions=Для данного опроса не опредены вопросы
#SurveyDetails.question=Question
SurveyDetails.question=Вопрос
#SurveyDetails.questions=Questions
SurveyDetails.questions=Вопросы
#SurveyDetails.title=Title
SurveyDetails.title=Заголовок
#SurveyDetails.invitedCustomers=Invited Customers
SurveyDetails.invitedCustomers=Приглашенные заказчики
#SurveyDetails.noCustomers=No Customers are invited for this survey
SurveyDetails.noCustomers=Заказчики не приглашены для заполнения данного опроса
#SurveyDetails.noValue=No options have been entered
SurveyDetails.noValue=Ни одна опция не задана
#SurveyDetails.values=Values
SurveyDetails.values=Значения
#SurveyDetails.required=Required
SurveyDetails.required=Требуется
#SurveyDetails.raiseAlert=Raise Alert
SurveyDetails.raiseAlert=Создать предупреждение
#SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Send on Resolution
SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Послать по факту решения
#SurveyDetails.notifyByEmail=Email Notification
SurveyDetails.notifyByEmail=Оповещение по e-mail
#SurveyDetails.saveToAdd=Save this survey to add questions
SurveyDetails.saveToAdd=Сохраните данный опрос для того, чтобы добавить в него вопросы
#SurveyDetails.nowAddQuestions=You may now add questions and invite users to participate
SurveyDetails.nowAddQuestions=Теперь Вы можете добавлять вопросы и приглашать участников
#SurveyDetails.noResponseToSelect=No response options have been entered
SurveyDetails.noResponseToSelect=Ни одна опция ответа не была задана
#SurveyDetails.noTitle=Please enter a title for this survey
SurveyDetails.noTitle=Введите заголовок данного опроса
#SurveyDetails.noDescription=Please enter a description for this survey
SurveyDetails.noDescription=Введите описание данного опроса
#SurveyDetails.cancelSurvey=Cancel Survey
SurveyDetails.cancelSurvey=Отменить опрос
#SurveyDetails.noOrgUnit=No Подразделениеs are selected for this survey
SurveyDetails.noOrgUnit=Подразделения для данного опроса не выбраны
#SurveyDetails.selectedOrgUnit=Selected Подразделениеs
SurveyDetails.selectedOrgUnit=Выбранные подразделения
#SurveyDetails.selectedItemType=Selected Item Types
SurveyDetails.selectedItemType=Выбранные типы сущностей
#SurveyDetails.noItemType=No Item Types are selected for this survey
SurveyDetails.noItemType=Типы сущностей не выбраны для данного опроса
#SurveyDetails.anonymous=Allow Anonymous
SurveyDetails.anonymous=Разрешить анонимный доступ
#SurveyDetails.shared=Shared
SurveyDetails.shared=Разделяемый
#SurveyDetails.sendOnceOnly=Send Once Only
SurveyDetails.sendOnceOnly=Послать только один раз
#SurveyDetails.directLink=Direct Link
SurveyDetails.directLink=Прямая ссылка
#SurveyDetails.branchOption=Branch Option
SurveyDetails.branchOption=Опция ответвления
#SurveyDetails.branchQuestion=Branch Question
SurveyDetails.branchQuestion=Вопрос ответвления
#SurveyDetails.noBranchSelected=Please select a branch question for this question
SurveyDetails.noBranchSelected=Выберите вопрос ответвления для данного вопроса
#SurveyDetails.end=End
SurveyDetails.end=Конец
#SurveyDetails.publish=Publish
SurveyDetails.publish=Публиковать
#SurveyDetails.orgUnit=Подразделение
SurveyDetails.orgUnit=Подразделение
#SurveyDetails.itemType=Item Type
SurveyDetails.itemType=Тип сущности
#SurveyDetails.scale=Scale
SurveyDetails.scale=Масштаб
#SurveyDetails.alertHeaderSmall=A new survey has been published and is available for completion.
SurveyDetails.alertHeaderSmall=Новый опрос опубликован и доступен для заполнения.
# Class Messages
#SurveyDetails.errorMoveItem=An error occurred whilst moving the selected item
SurveyDetails.errorMoveItem=При перемещении выбранной сущности произошла ошибка
#SurveyDetails.noQuestion=You have not entered the question text
SurveyDetails.noQuestion=Вы не ввели текст вопроса
#SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Cannot publish a survey with no questions
SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Невозможно опубликовать опрос, не содержащий вопросов
#SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=Please invite customers before publishing this survey
SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=Пригласите заказчиков до публикации опроса
#SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=Please select Подразделениеs before publishing this survey
SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=Выберите подразделения до публикации опроса
#SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=Please select item types before publishing this survey
SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=Выберите типы сущностей до публикации опроса
#SurveyDetails.alreadyInvited=is already invited to complete this survey
SurveyDetails.alreadyInvited=уже приглашен для заполнения данного опроса
#SurveyDetails.orgAlreadySelected=is already selected for this survey
SurveyDetails.orgAlreadySelected=уже выбран для данного опроса
#SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=is already selected for this survey
SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=уже выбран для данного опроса
#SurveyDetails.duplicateValue=This response is already defined
SurveyDetails.duplicateValue=Такой ответ уже определен
#SurveyDetails.surveyPublished=This survey has been published. Please check the end date
SurveyDetails.surveyPublished=Опрос опубликован. Проверьте дату его окончания
#SurveyDetails.noEndDate=Please assign an end date for this survey
SurveyDetails.noEndDate=Назначьте дату окончания данного опроса
#SurveyDetails.endDateAfterToday=The end date should be set after today
SurveyDetails.endDateAfterToday=Дата окончания должна наступить после сегодняшнего дня
#SurveyDetails.endDateAfterStartDate=The end date should be set after start date
SurveyDetails.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна наступить после даты начала
#SurveyDetails.noStartDate=The end date can only be set for published surveys
SurveyDetails.noStartDate=Дата окончания может быть установлена только для опубликованных опросов
#SurveyDetails.questionAlreadyExists=This question already exists for this survey
SurveyDetails.questionAlreadyExists=Данный вопрос уже есть в опросе
#SurveyDetails.atleastOneRole=Please make sure you have checked at least one user role
SurveyDetails.atleastOneRole=Убедитесь в том, что Вы проверили как минимум одну роль пользователя
#SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Only one survey can be activated for Serviced Customers
SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Только один опрос может быть активирован для обслуживаемых заказчиков
#SurveyDetails.errorRaisingAlert=An error occured raising alerts for this survey
SurveyDetails.errorRaisingAlert=При создании предупреждения для данного опроса произошла ошибка
#SurveyDetails.confirmDuplicate=This will create a copy of this survey and all the shared questions cannot be edited any more. Do you wish to continue?
SurveyDetails.confirmDuplicate=Данное действите приведет к созданию копии опроса, все разделяемые вопросы больше не смогут быть отредактированы. Продолжить?
#SurveyDetails.confirmDelete=Are you sure you wish to delete this survey?
SurveyDetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный опрос?
#SurveyDetails.confirmCancel=Are you sure you wish to cancel this survey?
SurveyDetails.confirmCancel=Вы действительно хотите отменить данный опрос?
#SurveyDetails.alertHeader=Survey {0} has been published and is available for completion
SurveyDetails.alertHeader=Опрос {0} опубликован и доступен для заполнения
#SurveyDetails.alertContent=A new survey ({0}) has been published
SurveyDetails.alertContent=Новый опрос ({0}) опубликован
#SurveyDetails.emailSubject=Survey invitation
SurveyDetails.emailSubject=Приглашение опроса
#SurveyDetails.errorCancelingSurvey=An error occurred whilst canceling the survey
SurveyDetails.errorCancelingSurvey=При отмене опроса произошла ошибка
# Statics
#SurveyDetails.NUMBER=Number
SurveyDetails.NUMBER=№
#SurveyDetails.RESPONSE=Response
SurveyDetails.RESPONSE=Ответ
#SurveyDetails.QUESTION=Question
SurveyDetails.QUESTION=Вопрос
#SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Заказчик
SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Заказчик
#SurveyDetails.ORG_UNIT=Org Unit
SurveyDetails.ORG_UNIT=Подразделение
#SurveyDetails.Country=Страна
SurveyDetails.Country=Страна
#SurveyDetails.RESPONSES=Responses
SurveyDetails.RESPONSES=Ответы
#SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Name
SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Название
#SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=City
SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=Город
#SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=State
SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=Область
#SurveyDetails.ORG_UNIT_Страна=Страна
SurveyDetails.ORG_UNIT_Страна=Страна
#SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Item Type
SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Тип сущности
#SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Category
SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Категория
#SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Manufacturer
SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Изготовитель
#SurveyDetails.SHARED=Shared
SurveyDetails.SHARED=Разделяемый
#===============#
# Survey Editor #
#===============#
# Component Messages
#SurveyEditor.userInformation=User Information
SurveyEditor.userInformation=Информация о пользователе
#SurveyEditor.responseDetails=Response Details
SurveyEditor.responseDetails=Свойства ответа
#SurveyEditor.role=Role
SurveyEditor.role=Роль
#SurveyEditor.timeCompleted=Time Completed
SurveyEditor.timeCompleted=Время заполнения
#SurveyEditor.anonymous=Anonymous Reply
SurveyEditor.anonymous=Анонимный ответ
#SurveyEditor.relatedRequest=Related Request
SurveyEditor.relatedRequest=Связанный запрос
#SurveyEditor.closingTech=Closing Technician
SurveyEditor.closingTech=Закрывший техник
#SurveyEditor.openTime=Open Time
SurveyEditor.openTime=Время открытия
#SurveyEditor.closeTime=Close Time
SurveyEditor.closeTime=Время закрытия
#SurveyEditor.slaAchieved=SLA Achieved
SurveyEditor.slaAchieved=SLA выполнено
#SurveyEditor.yes=Yes
SurveyEditor.yes=Да
#SurveyEditor.no=No
SurveyEditor.no=Нет
#SurveyEditor.solution=Solution
SurveyEditor.solution=Решение
#SurveyEditor.description=Description
SurveyEditor.description=Описание
# Class Messages
#SurveyEditor.survey=Survey
SurveyEditor.survey=Опрос
#SurveyEditor.questionEmpty=Please answer all required questions
SurveyEditor.questionEmpty=Ответьте на все обязательные вопросы
#SurveyEditor.completingSurvey=Thank-you for completing our survey
SurveyEditor.completingSurvey=Спасибо за то, что заполнили опрос
#================#
# Survey Request #
#================#
# Component Messages
#SurveyRequest.surveyList=Survey List
SurveyRequest.surveyList=Список опросов
#SurveyRequest.noSurveys=There are no surveys to complete
SurveyRequest.noSurveys=Нет запросов для заполнения
#SurveyRequest.feedback=Feedback
SurveyRequest.feedback=Отклик
#SurveyRequest.completeThanks=Thank-you for your feedback
SurveyRequest.completeThanks=Спасибо за то, что послали отклик
#SurveyRequest.filter=Filter:
SurveyRequest.filter=Фильтр:
# Statics
#SurveyRequest.TITLE=Title
SurveyRequest.TITLE=Заголовок
#SurveyRequest.DESCRIPTION=Description
SurveyRequest.DESCRIPTION=Описание
#SurveyRequest.COMPLETE=Take Survey
SurveyRequest.COMPLETE=Получить опрос
#SurveyRequest.REQUEST_ID=Request #
SurveyRequest.REQUEST_ID=№ запроса
#SurveyRequest.TYPE=Type
SurveyRequest.TYPE=Тип
#SurveyRequest.FEEDBACK=Feedback
SurveyRequest.FEEDBACK=Отклик
#SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=General Survey
SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=Общий опрос
#================#
# Survey Results #
#================#
# Component Messages
#SurveyResults.selectQuestion=Select Question
SurveyResults.selectQuestion=Выберите вопрос
#SurveyResults.responses=Responses
SurveyResults.responses=Ответы
#SurveyResults.noResponse=There are no responses to this question
SurveyResults.noResponse=Нет ответов на данный вопрос
#SurveyResults.noQuestions=There are no questions with response type as text
SurveyResults.noQuestions=Нет вопросов с ответами, поданными в виде текста
# Class Messages
#SurveyResults.question=Question
SurveyResults.question=Вопрос
#=========#
# Surveys #
#=========#
# Component Messages
#Surveys.display=Отображение:
Surveys.display=Отображение:
#Surveys.filter=Filter:
Surveys.filter=Фильтр:
# Class Messages
#Surveys.surveys=Surveys
Surveys.surveys=Опросы
# Statics
#Surveys.TITLE=Title
Surveys.TITLE=Заголовок
#Surveys.AUDIENCE=Audience
Surveys.AUDIENCE=Аудитория
#Surveys.OWNER=Owner
Surveys.OWNER=Владелец
#Surveys.PUBLISHED=Published
Surveys.PUBLISHED=Опубликован
#Surveys.ACTIVE=Active
Surveys.ACTIVE=Активен
#Surveys.DESCRIPTION=Description
Surveys.DESCRIPTION=Описание
#================#
# Survey Summary #
#================#
# Component Messages
#SurveySummary.noQuestions=There are no questions defined under this category
SurveySummary.noQuestions=Нет вопросов, определенных в данной категории
#=============#
# Team Basics #
#=============#
# Component Messages
#TeamBasics.teamName=Team Name
TeamBasics.teamName=Название команды
#TeamBasics.process=Process
TeamBasics.process=Процесс
#TeamBasics.incomingEmail=Incoming Email
TeamBasics.incomingEmail=Входящие e-mail
#TeamBasics.address=Address
TeamBasics.address=Адрес
#TeamBasics.city=City
TeamBasics.city=Город
#TeamBasics.state=State
TeamBasics.state=Область
#TeamBasics.Country=Страна
TeamBasics.Country=Страна
#TeamBasics.zip=Zip
TeamBasics.zip=Почтовый индекс
#TeamBasics.Phone=Телефон
TeamBasics.Phone=Телефон
#TeamBasics.details=Details
TeamBasics.details=Свойства
#TeamBasics.location=Location
TeamBasics.location=Местоположение
#TeamBasics.incidentQueue=Incident Queue
TeamBasics.incidentQueue=Очередь инцидентов
#TeamBasics.requestQueue=Request Queue
TeamBasics.requestQueue=Очередь запросов
#TeamBasics.livePriority=Live Priority
TeamBasics.livePriority=Live Priority
#TeamBasics.notifyOnNew=Notify on New
TeamBasics.notifyOnNew=Оповещать о новом
#TeamBasics.notifyOnEscalate=Notify on Escalate
TeamBasics.notifyOnEscalate=Оповещать об эскалации
#TeamBasics.teamLead=Team Lead
TeamBasics.teamLead=Лидер команды
#TeamBasics.members=Members
TeamBasics.members=Члены
#TeamBasics.defaultNotification=Customer Notification
TeamBasics.defaultNotification=Оповещение заказчика
#TeamBasics.layer=Layer
TeamBasics.layer=Уровень
#TeamBasics.team=Team
TeamBasics.team=Команда
#TeamBasics.notifyOnUpdate=Notify on Update
TeamBasics.notifyOnUpdate=Оповещать об обновлении
#TeamBasics.selfAssign=Self Assign
TeamBasics.selfAssign=Назначить на себя
#TeamBasics.emailDisplayName=Email Display Name
TeamBasics.emailDisplayName=Отображение названия в e-mail
#TeamBasics.strongAuth=Strong Authentication
TeamBasics.strongAuth=Усиленная аутентификация
#TeamBasics.entryStates=Entry States
TeamBasics.entryStates=Состояния входа
#TeamBasics.allStates=All States
TeamBasics.allStates=Все состояния
#TeamBasics.queueVisibility=Queue Visibility
TeamBasics.queueVisibility=Видимость очереди
#TeamBasics.techNotify=Notify Technician
TeamBasics.techNotify=Оповещать техника
#TeamBasics.defaultNotificationTech=Technician Notification
TeamBasics.defaultNotificationTech=Оповещение техника
#TeamBasics.editAssign=Edit Assign
TeamBasics.editAssign=Редактировать назначение
#TeamBasics.closeQueued=Close Assign
TeamBasics.closeQueued=Закрыть назначение
#TeamBasics.problemQueue=Problem Queue
TeamBasics.problemQueue=Очередь проблем
# Class Messages
#TeamBasics.errorUpdatingTeam=An error occurred when trying to update the Team:
TeamBasics.errorUpdatingTeam=При обновлении команды произошла ошибка:
#TeamBasics.savedTeam=The Team was saved successfully.
TeamBasics.savedTeam=Команда успешно сохранена.
#TeamBasics.errorDeletingTeam=An error occurred when trying to delete the Team:
TeamBasics.errorDeletingTeam=При удалении команды произошла ошибка:
#TeamBasics.errorInsertingTeam=An error occurred when trying to insert the Team:
TeamBasics.errorInsertingTeam=При добавлении команды произошла ошибка:
#TeamBasics.confirmDelete=Really delete this Team?
TeamBasics.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данную команду?
#TeamBasics.confirmDuplicate=This will create a copy of this team. Do you wish to continue?
TeamBasics.confirmDuplicate=Операция приведет к созданию копии данной команды. Продолжить?
#TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=There must be at least one team member in each layer
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=На каждом уровне должен быть определен как минимум один член команды
#TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=There must be at least one team member in each group
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=В каждой группе должен быть определен как минимум один член команды
#TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=There must be at least one team member in each layer/state/group
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=Для каждого уровня/состояния, для каждой группы должен быть определен как минимум один член команды
#TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=There must be at least one team member in each state/group
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=Для каждого состояния, для каждой группы должен быть определен как минимум один член команды
#TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Unable to remove the team leader
TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Невозможно удалить лидера команды
#TeamBasics.errorSwapTech=Please select a Technician with Release Management Process to swap with
TeamBasics.errorSwapTech=Для замещения выберите техника, обладающего правами доступа для процесса управления релизами
# Statics
#TeamBasics.NAME=Name
TeamBasics.NAME=Название
#TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Account Type
TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Тип учетной записи
#TeamBasics.SUPERVISOR=Supervisor
TeamBasics.SUPERVISOR=Супервайзер
#TeamBasics.EMAIL=Email
TeamBasics.EMAIL=e-mail
#TeamBasics.NONE=None
TeamBasics.NONE=нет
#TeamBasics.SMS=SMS
TeamBasics.SMS=SMS
#TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Customer Defined
TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Определяется заказчиком
#================#
# Team Container #
#================#
# Component Messages
#TeamContainer.info=Information
TeamContainer.info=Информация
#TeamContainer.group=Group
TeamContainer.group=Группа
#TeamContainer.service=Service
TeamContainer.service=Служба
#TeamContainer.states=States
TeamContainer.states=Состояния
#TeamContainer.layers=Layers
TeamContainer.layers=Уровни
# Class Messages
#TeamContainer.copy=Copy
TeamContainer.copy=Копировать
#TeamContainer.teamInformation=Team Information
TeamContainer.teamInformation=Информация о команде
#TeamContainer.duplicatedTeam=Duplication Successful. Now editing '{0}'
TeamContainer.duplicatedTeam=Дублирование успешно завершено. Редактируется '{0}'
#TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=The team was duplicated successfully.
TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=Команда успешно продублирована.
#TeamContainer.errorDuplicatingTeam=There was a problem duplicating the team:
TeamContainer.errorDuplicatingTeam=При дублировании команды возникла проблема:
#=======#
# Teams #
#=======#
# Component Messages
#Teams.teamName=Team Name
Teams.teamName=Название команды
#Teams.process=Process
Teams.process=Процесс
#Teams.Country=Страна
Teams.Country=Страна
#Teams.Phone=Телефон
Teams.Phone=Телефон
#Teams.teamLead=Team Lead
Teams.teamLead=Лидер команды
# Class Messages
#Teams.teams=Teams
Teams.teams=Команды
#Teams.display=Отображение:
Teams.display=Отображение:
#Teams.teamSearch=Team Search
Teams.teamSearch=Поиск команды
#Teams.all=All
Teams.all=Все
#Teams.noMatchingRecs=No matching records found
Teams.noMatchingRecs=Не найдено подходящих записей
# Statics
#Teams.TEAM_NAME=Team Name
Teams.TEAM_NAME=Название команды
#Teams.PROCESS=Process
Teams.PROCESS=Процесс
#Teams.LEAD_TECHNICIAN=Lead Technician
Teams.LEAD_TECHNICIAN=Ведущий техник
#Teams.OLAS=OLAs
Teams.OLAS=OLA
#Teams.INCOMING_EMAIL=Incoming Email
Teams.INCOMING_EMAIL=Адрес вход. e-mail
#Teams.Phone=Телефон
Teams.Phone=Телефон
#Teams.WORKFLOWS=Workflows
Teams.WORKFLOWS=Потоки рабочих процессов
#Teams.LAYERS=Layers
Teams.LAYERS=Уровни
#===============#
# Team Services #
#===============#
# Component Messages
#TeamServices.selectedOlas=Selected OLAs
TeamServices.selectedOlas=Выбранные OLA
#TeamServices.olas=OLAs
TeamServices.olas=OLA
#TeamServices.selectedWorkflows=Selected Workflows
TeamServices.selectedWorkflows=Выбранные потоки рабочих процессов
#TeamServices.agreements=Agreements
TeamServices.agreements=Соглашения
#TeamServices.workflows=Workflows
TeamServices.workflows=Потоки рабочих процессов
#TeamServices.defaultWorkflow=Default Workflow
TeamServices.defaultWorkflow=Поток рабочего процесса по умолчанию
# Class Messages
#TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=At least one OLA must be assigned to the Team.
TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=Как минимум одно OLA должно быть ассоциировано с командой.
#TeamServices.savedTeam=Successfully saved the Team.
TeamServices.savedTeam=Команда успешно сохранена.
#TeamServices.errorUpdatingTeam=An error occurred when trying to update the Team:
TeamServices.errorUpdatingTeam=При обновлении команды произошла ошибка:
# Statics
#TeamServices.NAME=Name
TeamServices.NAME=Название
#TeamServices.DESCRIPTION=Description
TeamServices.DESCRIPTION=Описание
#TeamServices.STATUSES=Statuses
TeamServices.STATUSES=Статусы
#=============#
# Team States #
#=============#
# Component Messages
#TeamStates.stateName=State Name
TeamStates.stateName=Название состояния
#TeamStates.states=States
TeamStates.states=Состояния
#TeamStates.workflows=Workflows
TeamStates.workflows=Потоки рабочих процессов
#TeamStates.group=Group
TeamStates.group=Группа
#TeamStates.details=Details
TeamStates.details=Свойства
#TeamStates.members=Members
TeamStates.members=Члены
# Statics
#TeamStates.NAME=Name
TeamStates.NAME=Название
#TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Assigned Groups
TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Ассоциированные группы
#TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Account Type
TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Тип учетной записи
#TeamStates.SUPERVISOR=Supervisor
TeamStates.SUPERVISOR=Супервайзер
# Class Messgaes
#TeamStates.errorChangeGroup=An error occurred when changing the Group of the state
TeamStates.errorChangeGroup=При изменении группы состояния произошла ошибка
#TeamStates.teamSaved=Successfully saved the Team.
TeamStates.teamSaved=Команда успешно сохранена.
#================#
# Team Templates #
#================#
# Component Messages
#TeamTemplates.display=Отображение:
TeamTemplates.display=Отображение:
# Class Messgaes
#TeamTemplates.teamTemplates=Assignments
TeamTemplates.teamTemplates=Назначения
#TeamTemplates.newTemplate=New Template
TeamTemplates.newTemplate=Новый шаблон
#TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Template Name
TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Название шаблона
#TeamTemplates.OWNER=Owner
TeamTemplates.OWNER=Владелец
#TeamTemplates.TEAM_COUNT=Teams
TeamTemplates.TEAM_COUNT=Команды
#TeamTemplates.LAYER_COUNT=Layers
TeamTemplates.LAYER_COUNT=Уровни
#=========================#
# Team Template Container #
#=========================#
# Class Messages
#TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Assignment Template
TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Шаблон назначения
#TeamTemplateContainer.selectedTargets=Selected Template Targets
TeamTemplateContainer.selectedTargets=Выбранные цели шаблона
#TeamTemplateContainer.info=Information
TeamTemplateContainer.info=Информация
#======================#
# Team Template Basics #
#======================#
# Component Messages
#TeamTemplateBasics.details=Details
TeamTemplateBasics.details=Свойства
#TeamTemplateBasics.templateName=Template Name
TeamTemplateBasics.templateName=Название шаблона
#TeamTemplateBasics.team=Team
TeamTemplateBasics.team=Команда
#TeamTemplateBasics.layers=Layers
TeamTemplateBasics.layers=Уровни
# Class Messgaes
#TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Team Name
TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Название команды
#TeamTemplateBasics.LAYER=Layer
TeamTemplateBasics.LAYER=Уровень
#TeamTemplateBasics.confirmDelete=This will delete the current team template. Are you sure?
TeamTemplateBasics.confirmDelete=В результате данного действия будут удалены все текущие шаблоны команды. Вы уверены?
#TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=Please input a valid team template name
TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=Введите название шаблона команды
#TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=The team template name is already in use
TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=Имя шаблона команды уже используется.
#TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=There is an error when saving the team template
TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=При сохранении шаблона команды произошла ошибка
#TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=There is an error when deleting the team template
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=При удалении шаблона команды произошла ошибка
#TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=There is an error when deleting the team template target
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=При удалении цели шаблона команды произошла ошибка (?)
#=======================#
# Team Template Targets #
#=======================#
# Component Messages
#TeamTemplateTargets.details=Details
TeamTemplateTargets.details=Свойства
#TeamTemplateTargets.templateName=Template Name
TeamTemplateTargets.templateName=Название шаблона
#TeamTemplateTargets.team=Team
TeamTemplateTargets.team=Команда
#TeamTemplateTargets.layer=Layer
TeamTemplateTargets.layer=Уровень
# Class Messgaes
#TeamTemplateTargets.teamTemplates=Assignments
TeamTemplateTargets.teamTemplates=Назначения
#TeamTemplateTargets.escalation=Escalation
TeamTemplateTargets.escalation=Эскалация
#TeamTemplateTargets.group=Group
TeamTemplateTargets.group=Группа
#TeamTemplateTargets.noLayer=No Layer
TeamTemplateTargets.noLayer=Нет уровней
#TeamTemplateTargets.teamMustSelected=A Team must be assigned to this team template
TeamTemplateTargets.teamMustSelected=Для данного шаблона должна быть назначена команда
#TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=The selected team is already in the team template
TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=Выбранная команда уже назначена шаблону команды
#TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=The selected team and layer combination is already in the team template
TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=Комбинация выбранной команды и уровня уже назначена шаблону команды
#TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=Please input a valid team template name
TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=Введите имя шаблона команды
#TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=The team template name is already in use
TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=Имя шаблона команды уже используется
#TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=There is an error when inserting the team template target
TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=При добавлении цели шаблона команды произошла ошибка
#=============#
# Tech Basics #
#=============#
# Component Messages
#TechBasics.enable=Enable
TechBasics.enable=Активен (?)
#TechBasics.Роли=Роли
TechBasics.roles=Роли
#TechBasics.confirm=Confirm Password
TechBasics.confirm=Подтверждение пароля
#TechBasics.defaultPortal=Default Portal
TechBasics.defaultPortal=Портал по умолчанию
#TechBasics.changeProcesses=Change Processes
TechBasics.changeProcesses=Процессы изменений
#TechBasics.supportProcesses=Operations Processes
TechBasics.supportProcesses=Операционные процессы
#TechBasics.internalProcesses=Internal Processes
TechBasics.internalProcesses=Внутренние процессы
#TechBasics.incMan=Incident
TechBasics.incMan=Инцидент
#TechBasics.probMan=Problem
TechBasics.probMan=Проблема
#TechBasics.chgMan=Change
TechBasics.chgMan=Изменение
#TechBasics.serviceMan=Service Level
TechBasics.serviceMan=Уровень обслуживания
#TechBasics.kbaMan=Knowledge
TechBasics.kbaMan=База знаний
#TechBasics.cfgMan=Configuration
TechBasics.cfgMan=Конфигурация
#TechBasics.projectMan=Project Management
TechBasics.projectMan=Управление проектами
#TechBasics.releaseMan=Release
TechBasics.releaseMan=Выпуск
#TechBasics.deploymentMan=Deployment
TechBasics.deploymentMan=Внедрение
#TechBasics.custOrgUnit=Customer Подразделение
TechBasics.custOrgUnit=Customer Подразделение
#TechBasics.mobile=Mobile
TechBasics.mobile=Мобильный
#TechBasics.serviceProvider=Service Provider
TechBasics.serviceProvider=Провайдер сервиса
#TechBasics.requiredForSms=(Required for SMS)
TechBasics.requiredForSms=(требуется SMS)
#TechBasics.smsOverride=SMS Override
TechBasics.smsOverride==Мобильный для SMS
#TechBasics.overrideAddress=Override Address?
TechBasics.overrideAddress=Переписать адрес?
#TechBasics.pager=Pager
TechBasics.pager=Пейджер
#TechBasics.fax=Fax
TechBasics.fax=Факс
#TechBasics.salary=Salary
TechBasics.salary=Зарплата
#TechBasics.forumModerator=Forum Moderator
TechBasics.forumModerator=Модератор форума
#TechBasics.surveyManager=Survey Manager
TechBasics.surveyManager=Менеджер опросов
#TechBasics.title=Title
TechBasics.title=Title
#TechBasics.firstName=First Name
TechBasics.firstName=Имя
#TechBasics.lastName=Last Name
TechBasics.lastName=Фамилия
#TechBasics.username=Username
TechBasics.username=Имя пользователя
#TechBasics.password=Password
TechBasics.password=Пароль
#TechBasics.partner=Partner
TechBasics.partner=Партнер
#TechBasics.partnerFor=Partner For
TechBasics.partnerFor=Партнер для (?)
#TechBasics.Phone=Телефон
TechBasics.phone=Телефон
#TechBasics.noРоли=No Роли selected
TechBasics.noRoles=Роль не выбрана
#TechBasics.position=GPS
TechBasics.position=GPS
#TechBasics.timezone=Time zone
TechBasics.timezone=Временная зона
#TechBasics.Country=Страна
TechBasics.country=Страна
#TechBasics.language=Email Locale
TechBasics.language=Кодировка e-mail
#TechBasics.state=State
TechBasics.state=Область
#TechBasics.onVacation=On Vacation
TechBasics.onVacation=В отпуске
#TechBasics.available=Available
TechBasics.available=Доступен
#TechBasics.publish=Publish
TechBasics.publish=Публикация
#TechBasics.training=Training
TechBasics.training=Тренинг
#TechBasics.request=Request
TechBasics.request=Запрос
#TechBasics.assignment=Assignment
TechBasics.assignment=Назначение
#TechBasics.location=GEO Location
TechBasics.location=Геопозиция
#TechBasics.teamTemplate=Assignment Template
TechBasics.teamTemplate=Шаблон назначения
#TechBasics.ldap=LDAP
TechBasics.ldap=LDAP
#TechBasics.ldapSource=Source
TechBasics.ldapSource=Источник
#TechBasics.ldapGuid=GUID
TechBasics.ldapGuid=GUID
#TechBasics.sendTo=Send To
TechBasics.sendTo=Послать
#TechBasics.primaryEmail=Primary Email
TechBasics.primaryEmail=Осн. e-mail
#TechBasics.lineManager=Line Manager
TechBasics.lineManager=Непоср. руководитель
#TechBasics.TEAM_NAME=Team Name
TechBasics.TEAM_NAME=Название команды
#TechBasics.LAYER=Layer
TechBasics.LAYER=Уровень
#TechBasics.unnamed=Unnamed
TechBasics.unnamed=Без имени
# Class Messages
#TechBasics.acctInfoEmailed=Account information Emailed to User.
TechBasics.acctInfoEmailed=Информация об учетной записи отправлена пользователю электронной почтой.
#TechBasics.acctRefreshFailed=An error occurred refreshing the user information.
TechBasics.acctRefreshFailed=При обновлении информации о пользователе произошла ошибка.
#TechBasics.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match.
TechBasics.ensurePasswordsMatch=Убедитесь, что пароль и его подтверждение совпадают.
#TechBasics.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long.
TechBasics.ensurePasswordValid=Убедитесь, что Вы ввели допустимый пароль и его длина больше или равна 5 символам.
#TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=You may only create manager or finance user accounts.
TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=Вы можете создавать только учетные записи менеджера или финансового специалиста.
#TechBasics.unableToSaveInDemo=Unable to save user details. Application is in demo mode.
TechBasics.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить свойства пользователя: приложение работает в режиме демонстрации.
#TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Cannot remove administrator role while logged in Admin Portal.
TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Невозможно удалить роль администратора, пока пользователь такой роли находится в Портале Администрирования.
#TechBasics.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user.
TechBasics.errorSavingUserDetails=При сохранении пользователя произошла ошибка.
#TechBasics.errorDeletingUser=There was a problem deleting the {0}.
TechBasics.errorDeletingUser=При удалени {0} возникла проблема.
#TechBasics.userLimitWillBeExceeded=Failed to delete this user: User Limit will be exceeded
TechBasics.userLimitWillBeExceeded=Невозможно удалить пользователя: после этого действия число пользователей в системе будет меньше установленного минимума.
#TechBasics.errorUndeletingUser=An error occurred whilst undeleting this user:
TechBasics.errorUndeletingUser=При отмене удаления пользователя произошла ошибка:
#TechBasics.perAnnum=Per Annum
TechBasics.perAnnum=Раз в год
#TechBasics.perHour=Per Hour
TechBasics.perHour=Раз в час
#TechBasics.confirmDelete=This will delete the current account. Are you sure?
TechBasics.confirmDelete=Данная операция приведет к удалению текущего пользователя. Вы уверены?
#TechBasics.emailAddressInUse=The e-mail {0} is already in use, please assign another e-mail before enable the user.
TechBasics.emailAddressInUse=Адрес e-mail {0} уже используется, введите другой адрес e-mail до момента активации пользователя.
#TechBasics.noRequiredProcess=The current user doesn't have the required process
TechBasics.noRequiredProcess=Текущему пользователю не назначен требуемый процесс
#TechBasics.ldapSourceLicenseError=Not enough licenses are available to use the selected LDAP source<br/>Please contact the administrator for further details
TechBasics.ldapSourceLicenseError=Выбранный источник LDAP не может быть использован из-за ограничений лицензий<br/>Свяжитесь с администратором системы.
#=============#
# Tech Editor #
#=============#
# Component Messages
#TechEditor.aliases=Aliases
TechEditor.aliases=Псевдонимы
#TechEditor.info=Information
TechEditor.info=Информация
#TechEditor.skills=Skills
TechEditor.skills=Навыки
#TechEditor.orgunit=Org Unit
TechEditor.orgunit=Подразделение
#TechEditor.team=Team
TechEditor.team=Команда
#TechEditor.schedule=Schedule
TechEditor.schedule=Планирование
# Class Messages
#TechEditor.errorAddingUser=There was a problem adding the {0}.
TechEditor.errorAddingUser=При добавлении {0} возникла проблема.
#TechEditor.userAdded={0} was added successfully.<br/>You may now add Support Teams and Problems<br/>Supported for this {1}.
TechEditor.userAdded={0} добавлен(О) успешно.<br/>Теперь Вы можете добавить команды технической поддержки и список проблем<br/>Supported for this {1}.
#TechEditor.errorSavingUser=There was a problem saving the {0}.
TechEditor.errorSavingUser=При сохранении {0} возникла проблема.
#TechEditor.userInfoUpdated=The information for {0} was updated successfully.
TechEditor.userInfoUpdated=Информация для {0} успешно добавлена.
#TechEditor.unableToSaveInDemo=Unable to save user details. Application is in demo mode.
TechEditor.unableToSaveInDemo=Невозможно сохранить свойства пользователя. Приложение работает в режиме демонстрации.
#TechEditor.errorDeletingUser=There was a problem deleting the {0}.
TechEditor.errorDeletingUser=При удалении {0} возникла проблема.
#TechEditor.userInformation=User Information
TechEditor.userInformation=Информация о пользователе
#=========================#
# Technician Availability #
#=========================#
# Component Messages
#TechnicianAvailability.workingHours=Working Hours
TechnicianAvailability.workingHours=Рабочее время
#TechnicianAvailability.sunday=Sunday
TechnicianAvailability.sunday=Воскресенье
#TechnicianAvailability.monday=Monday
TechnicianAvailability.monday=Понедельник
#TechnicianAvailability.tuesday=Tuesday
TechnicianAvailability.tuesday=Вторник
#TechnicianAvailability.wednesday=Wednesday
TechnicianAvailability.wednesday=Среда
#TechnicianAvailability.thursday=Thursday
TechnicianAvailability.thursday=Четверг
#TechnicianAvailability.friday=Friday
TechnicianAvailability.friday=Пятница
#TechnicianAvailability.saturday=Saturday
TechnicianAvailability.saturday=Суббота
#TechnicianAvailability.to=to
TechnicianAvailability.to=to
#TechnicianAvailability.undefined=Undefined
TechnicianAvailability.undefined=Undefined
#TechnicianAvailability.holidays=Holidays
TechnicianAvailability.holidays=Выходные
#TechnicianAvailability.onVacation=On Vacation
TechnicianAvailability.onVacation=В отпуске
#TechnicianAvailability.yes=Yes
TechnicianAvailability.yes=Да
#TechnicianAvailability.no=No
TechnicianAvailability.no=Нет
#TechnicianAvailability.schedule=Schedule
TechnicianAvailability.schedule=Планирование
#TechnicianAvailability.currentlyActive=Currently Active
TechnicianAvailability.currentlyActive=Активен в наст. время
#TechnicianAvailability.relativeTo=Relative To
TechnicianAvailability.relativeTo=Относится к (?)
#TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(No Time zone defined)
TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(не определена временная зона)
#TechnicianAvailability.applyTemplate=Apply Template
TechnicianAvailability.applyTemplate=Применить шаблон
#TechnicianAvailability.timePopNoSel=<unavailable>
TechnicianAvailability.timePopNoSel=<недоступно>
# Class Messages
#TechnicianAvailability.activePubHoliday=Public Holiday: {0}
TechnicianAvailability.activePubHoliday=Праздничный день: {0}
#TechnicianAvailability.autoSchedule=Auto-Generated Vacation
TechnicianAvailability.autoSchedule=Автоматически спланированный отпуск
# Statics
#TechnicianAvailability.PURPOSE=Purpose
TechnicianAvailability.PURPOSE=Цель
#TechnicianAvailability.START_DATE=Start Date
TechnicianAvailability.START_DATE=Дата начала
#TechnicianAvailability.END_DATE=End Date
TechnicianAvailability.END_DATE=Дата окончания
#TechnicianAvailability.ACTIVE=Active
TechnicianAvailability.ACTIVE=Активен
#====================#
# Technician Manager #
#====================#
# Component Messages
#TechnicianManager.orgUnits=Organizational Units
TechnicianManager.orgUnits=Подразделения
#TechnicianManager.users=Users
TechnicianManager.users=Пользователи
#TechnicianManager.teams=Teams
TechnicianManager.teams=Команды
#TechnicianManager.teamTemplates=Assignments
TechnicianManager.teamTemplates=Назначения
#TechnicianManager.partnerOrgs=Partner Organizations
TechnicianManager.partnerOrgs=Организации-партнеры
#=====================#
# Technician OrgUnits #
#=====================#
# Component Messages
#TechnicianOrgUnits.orgUnit=Подразделение
TechnicianOrgUnits.orgUnit=Подразделение
#TechnicianOrgUnits.orgUnits=Подразделениеs
TechnicianOrgUnits.orgUnits=Подразделения
# Class Messages
#TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user.
TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=При сохранении пользователя произошла ошибка.
# Static
#TechnicianOrgUnits.NAME=Name
TechnicianOrgUnits.NAME=Имя
#TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact
TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Основной контакт
#TechnicianOrgUnits.CITY=City
TechnicianOrgUnits.CITY=Город
#TechnicianOrgUnits.STATE=State
TechnicianOrgUnits.STATE=Область
#TechnicianOrgUnits.Country=Страна
TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Страна
#=====================#
# Technician Problems #
#=====================#
# Component Messages
#TechnicianProblems.itemCategory=Item Category
TechnicianProblems.itemCategory=Категория сущности
#TechnicianProblems.itemType=Item Type
TechnicianProblems.itemType=Тип сущности
#TechnicianProblems.classification=Classification
TechnicianProblems.classification=Классификация
# Class Messages
#TechnicianProblems.selectClassification=You must select a Classification to include
TechnicianProblems.selectClassification=You must select a Classification to include (?)
#TechnicianProblems.classificationAssignedTo=This Classification is already assigned to {0}.
TechnicianProblems.classificationAssignedTo=Классификация уже назначена {0}.
# Statics
#TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Classification
TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Классификация
#TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Item Category
TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Item Type
TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Тип сушности
#====================#
# Technician Reports #
#====================#
# Component Messages
#TechnicianReports.reportType=Report Type
TechnicianReports.reportType=Тип отчета
#TechnicianReports.trend=Trend
TechnicianReports.trend=Тренд
#TechnicianReports.startDate=Start Date
TechnicianReports.startDate=Дата начала
#TechnicianReports.endDate=End Date
TechnicianReports.endDate=Дата окончания
# Class Messages
#TechnicianReports.enterValidDates=Please input valid start and end dates
TechnicianReports.enterValidDates=Введите действительные даты начала и окончания
#TechnicianReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
TechnicianReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания не должна быть раньше даты начала
#TechnicianReports.technicianReports=Technician Reports
TechnicianReports.technicianReports=Отчеты Техника
#=============#
# Technicians #
#=============#
# Component Messages
#Technicians.accountStatus=Account Status
Technicians.accountStatus=Статус учетной записи
#Technicians.firstName=First Name
Technicians.firstName=Имя
#Technicians.lastName=Last Name
Technicians.lastName=Фамилия
#Technicians.Phone=Phone
Technicians.Phone=Телефон
#Technicians.createdBefore=Created Before
Technicians.createdBefore=Created Before
#Technicians.createdAfter=Created After
Technicians.createdAfter=Created After
#Technicians.role=Role
Technicians.role=Роль
#Technicians.processes=Processes
Technicians.processes=Процессы
#Technicians.active=Active
Technicians.active=Активна
#Technicians.deleted=Deleted
Technicians.deleted=Удалена
#Technicians.filter=Filter:
Technicians.filter=Фильтр:
#Technicians.display=Отображение:
Technicians.display=Отображение:
#Technicians.synchronize=[Synchronizing...]
Technicians.synchronize=[Синхронизация...]
#Technicians.bulk=Bulk
Technicians.bulk=Пакетная обработка
#Technicians.bulkAlt=Bulk Edit
Technicians.bulkAlt=Пакетное редактирование
#Technicians.changeView=Change View
Technicians.changeView=Изменить вид
#Technicians.Country=Country
Technicians.Country=Страна
#Technicians.state=State
Technicians.state=Область
# Class Messages
#Technicians.noMatchingRecs=No matching records found
Technicians.noMatchingRecs=Записей не найден
#Technicians.userSearch=User Search
Technicians.userSearch=Поиск пользователя
#Technicians.users=Users
Technicians.users=Пользователи
#Technicians.noBulkUsersSelected=No users have been selected for bulk changes
Technicians.noBulkUsersSelected=Не выбраны пользователи для пакетной обработки
#==================#
# Technician Teams #
#==================#
# Component Messages
#TechnicianTeams.team=Team
TechnicianTeams.team=Команда
#TechnicianTeams.teams=Teams
TechnicianTeams.teams=Команды
#TechnicianTeams.assignUser=Assign new user to layer one
TechnicianTeams.assignUser=Первый уровень тех. поддержки
#TechnicianTeams.addBy=Add By
TechnicianTeams.addBy=Add By (?)
#TechnicianTeams.templates=Templates
TechnicianTeams.templates=Шаблоны
# Class Messages
#TechnicianTeams.noRequiredProcess=The current user doesn't have the required process
TechnicianTeams.noRequiredProcess=Текущему пользователю не назначен требуемый процесс
#TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user.
TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=При сохранении пользователя произошла ошибка.
# Statics
#TechnicianTeams.TEAM_NAME=Team Name
TechnicianTeams.TEAM_NAME=Название команды
#TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Incoming Email
TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Incoming Email
#TechnicianTeams.PROCESS=Process
TechnicianTeams.PROCESS=Процесс
#TechnicianTeams.Phone=Phone
TechnicianTeams.Phone=Телефон
#TechnicianTeams.TEAM=Team
TechnicianTeams.TEAM=Команда
#TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Team Template
TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Шаблон команды
#TechnicianTeams.LAYER=Layer
TechnicianTeams.LAYER=Уровень
#TechnicianTeams.LAYERS=Layers
TechnicianTeams.LAYERS=Уровни
#TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... {0} more)
TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... {0} больше)
#
#==================#
# Template Manager #
#==================#
# Component Messages
#TemplateManager.quickCalls=Quick Calls
TemplateManager.quickCalls=Quick Calls
#TemplateManager.groups=Groups
TemplateManager.groups=Группы
#==============#
# Ticket Audit #
#==============#
#==============## Component Messages
#TicketAudit.display=Отображение:
TicketAudit.display=Отображение:
# Statics
#TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Audit Trail
TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Audit Trail
#TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Resource Utilization
TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Использование ресурсов
#TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Item Audit Trail
TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Item Audit Trail
#TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Purchase Order
TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Заказ на приобретение
#TicketAudit.ORDER_DETAILS=Order Details
TicketAudit.ORDER_DETAILS=Свойства заказа
#TicketAudit.NUMBER=No.
TicketAudit.NUMBER=№
#TicketAudit.DATE=Date
TicketAudit.DATE=Дата
#TicketAudit.STATUS=Status
TicketAudit.STATUS=Статус
#TicketAudit.PRIORITY=Priority
TicketAudit.PRIORITY=Приоритет
#TicketAudit.ESCALATION=Escalation
TicketAudit.ESCALATION=Эскалация
#TicketAudit.ACTION=Action
TicketAudit.ACTION=Действие
#TicketAudit.NOTE=Note
TicketAudit.NOTE=Примечания
#TicketAudit.BY=By
TicketAudit.BY=По
#TicketAudit.FIRST_NAME=First Name
TicketAudit.FIRST_NAME=Имя (?)
#TicketAudit.LAST_NAME=Last Name
TicketAudit.LAST_NAME=Фамилия
#TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Escalation Layer
TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Уровень эскалации
#TicketAudit.MINUTES=Minutes
TicketAudit.MINUTES=Минут
#TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Request Approvals
TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Одобрения запроса
#=================#
# Ticket Breaches #
#=================#
# Component Messages
#TicketBreaches.noBreach=No breaches have occurred
TicketBreaches.noBreach=Нарушений не отмечено
#TicketBreaches.slaBreached=SLA breached
TicketBreaches.slaBreached=Нарушено SLA
#TicketBreaches.slaPriority=SLA priority
TicketBreaches.slaPriority=Приоритет SLA
#TicketBreaches.phaseBreached=Phase
TicketBreaches.phaseBreached=Фаза
#TicketBreaches.eventDate=Event date
TicketBreaches.eventDate=Дата события
#TicketBreaches.techResponsible=Technician responsible
TicketBreaches.techResponsible=Ответственный Техник
#TicketBreaches.breachCode=Breach code
TicketBreaches.breachCode=Код нарушения
#TicketBreaches.additionalInfo=Additional Info
TicketBreaches.additionalInfo=Дополнительная информация
# Statics
#TicketBreaches.responeseBreach=Response Phase
TicketBreaches.responeseBreach=Фаза реакции
#TicketBreaches.restorationBreach=Restoration Phase
TicketBreaches.restorationBreach=Фаза восстановления
#TicketBreaches.resolutionBreach=Resolution Phase
TicketBreaches.resolutionBreach=Фаза решения
#=================#
# Ticket Estimate #
#=================#
# Component Messages
#TicketEstimate.estimatedTime=Estimated Time
TicketEstimate.estimatedTime=Запланировано времени
# Statics
#TicketEstimate.STATUS=Status
TicketEstimate.STATUS=Статус
#TicketEstimate.WORKFLOW=Workflow
TicketEstimate.WORKFLOW=Процесс рабочего потока
#TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=Estimate (mins)
TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=План (минут)
#TicketEstimate.LOGGED=Logged
TicketEstimate.LOGGED=Зарегистрировано
#TicketEstimate.DURATION=Duration
TicketEstimate.DURATION=Длительность
#TicketEstimate.PERCENTAGE=% Active
TicketEstimate.PERCENTAGE=% активно
#===============#
# Ticket Impact #
#===============#
# Component Messages
#TicketImpact.display=Display:
TicketImpact.display=Отображение:
#TicketImpact.implOutage=Implementation Outage:
TicketImpact.implOutage=Простой на время внедрения:
#TicketImpact.noTargetOutage=No target outage for implementation
TicketImpact.noTargetOutage=Не определен простой на время внедрения
#TicketImpact.noRelationships=No Relationships Defined
TicketImpact.noRelationships=Связи не определены
#TicketImpact.updateItem=Update Item
TicketImpact.updateItem=Обновить сущность
#TicketImpact.update=Update
TicketImpact.update=Обновить
#TicketImpact.link=Link
TicketImpact.link=Ссылка
# Class Messages
#TicketImpact.selectOutageToLink=Select an outage to link to this {0}
TicketImpact.selectOutageToLink=Выберите простой для связывания с {0}
#TicketImpact.createOutageToLink=Create an outage to link to this {0}
TicketImpact.createOutageToLink=Создайте простой для связывания с {0}
#TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Item #{0} is already assigned to this request
TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Сущность #{0} уже ассоциирована с данным запросом
#TicketImpact.errorAssigningItem=Problem assigning item:
TicketImpact.errorAssigningItem=При ассоциации сущности возникла проблема:
#TicketImpact.itemForRequestChanged=Item for request changed to Item #{0}
TicketImpact.itemForRequestChanged=Сущность в запросе изменена на сущность #{0}
#TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Item #{0} ({1}) will be set as the current item for this problem. Do you wish to continue?
TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Сущность #{0} ({1}) будет установлена как текущая сущность для данной проблемы. Продолжить?
#TicketImpact.slaChanged=SLA has been changed!
TicketImpact.slaChanged=SLA изменено!
# Statics
#TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Service Targets
TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Цели службы
#TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Service Level Breaches
TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Нарушения уровня обслуживания
#TicketImpact.ESTIMATES=Estimates
TicketImpact.ESTIMATES=Оценки
#TicketImpact.RELATIONSHIPS=Relationships
TicketImpact.RELATIONSHIPS=Связи
#TicketImpact.PLANNED_OUTAGES=Planned Outages
TicketImpact.PLANNED_OUTAGES=Запланированные простои
#TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Contract Monitor
TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Мониторинг контракта
#TicketImpact.NUMBER=No.
TicketImpact.NUMBER=№
#TicketImpact.START_DATE=Start Date
TicketImpact.START_DATE=Дата начала
#TicketImpact.END_DATE=End Date
TicketImpact.END_DATE=Дата окончания
#TicketImpact.REASON=Reason
TicketImpact.REASON=Причина
#TicketImpact.BY=By
TicketImpact.BY=By
#TicketImpact.PURCHASES=Purchases
TicketImpact.PURCHASES=Приобретения
#TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Services Affected
TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Служб затронуто
#================#
# Ticket Monitor #
#================#
# Component Messages
#TicketMonitor.details=Details
TicketMonitor.details=Свойства
#TicketMonitor.milestones=Milestones
TicketMonitor.milestones=Ключевые позиции
#TicketMonitor.expectedRestore=Expected Restoration Time
TicketMonitor.expectedRestore=Ожидаемое время восстановления
#TicketMonitor.expectedResponse=Expected Response Time
TicketMonitor.expectedResponse=Ожидаемое время реакции
#TicketMonitor.expectedResolve=Expected Resolution Time
TicketMonitor.expectedResolve=Ожидаемое время решения
#TicketMonitor.resolved=Resolved
TicketMonitor.resolved=Решено
#TicketMonitor.restored=Restored
TicketMonitor.restored=Восстановлено
#TicketMonitor.responded=Responded
TicketMonitor.responded=Есть реакция
#TicketMonitor.responseTime=Response Time
TicketMonitor.responseTime=Время реакции
#TicketMonitor.restorationTime=Restoration Time
TicketMonitor.restorationTime=Время восстановления
#TicketMonitor.resolutionTime=Resolution Time
TicketMonitor.resolutionTime=Время решения
#TicketMonitor.startTime=Start Time
TicketMonitor.startTime=Время начала
#TicketMonitor.comments=Comments
TicketMonitor.comments=Комментарии
#TicketMonitor.techResponsible=Technician Responsible
TicketMonitor.techResponsible=Ответственный техник
# Class Messages
#TicketMonitor.errorSavingMonitor=Problem Saving Contract Monitor:
TicketMonitor.errorSavingMonitor=При сохранении монитора контрактра возникла проблема:
#TicketMonitor.noUPC=No Contract is defined for this status
TicketMonitor.noUPC=Для данного статуса не определен контракт
#TicketMonitor.contractOnSave=Saving this {0} will initialise contract tracking
TicketMonitor.contractOnSave=В результате сохранения {0} будет инициировано отслеживание контракта
#TicketMonitor.upc=Underpinning Contract
TicketMonitor.upc=Связанный контракт
#TicketMonitor.ola=Operational Level Agreement
TicketMonitor.ola=Operational Level Agreement
#======================#
# Ticket Quick Project #
#======================#
# Component Messages
#TicketQuickProject.groupTemplate=Group Template
TicketQuickProject.groupTemplate=Шаблон группы
#TicketQuickProject.itemType=Item Type
TicketQuickProject.itemType=Тип сущности
#TicketQuickProject.classification=Classification
TicketQuickProject.classification=Классификация
#TicketQuickProject.status=Status
TicketQuickProject.status=Статус
#TicketQuickProject.priority=Priority
TicketQuickProject.priority=Приоритет
#TicketQuickProject.incidentCount=Incident Count
TicketQuickProject.incidentCount=Число инцидентов
#TicketQuickProject.description=Description
TicketQuickProject.description=Описание
#=============#
# Ticket SLA #
#=============#
# Component Messages
#TicketSla.serviceLevel=Service Level
TicketSla.serviceLevel=Уровень обслуживания
#TicketSla.details=Details
TicketSla.details=Свойства
#TicketSla.targets=Targets
TicketSla.targets=Цели
# Statics
#TicketSla.PRIORITY=Priority
TicketSla.PRIORITY=Приоритет
#TicketSla.RESPONSE_TIME=Response Time
TicketSla.RESPONSE_TIME=Время реакции
#TicketSla.RESTORATION_TIME=Restoration Time
TicketSla.RESTORATION_TIME=Время восстановления
#TicketSla.RESOLUTION_TIME=Resolution Time
TicketSla.RESOLUTION_TIME=Время решения
#TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support
TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Поддержка 24x7
#TicketSla.ALERT_TYPE=Alert
TicketSla.ALERT_TYPE=Предупреждение
#=================#
# Ticket Targets #
#=================#
# Component Messages
#TicketServiceTargets.noSLA=No SLA has been assigned to this request
TicketServiceTargets.noSLA=Для данного запроса не назначено SLA
# Class Messages
#TicketServiceTargets.sla=SLA
TicketServiceTargets.sla=SLA
#TicketServiceTargets.currentOla=Current OLA
TicketServiceTargets.currentOla=Текущее OLA
#TicketServiceTargets.currentUpc=Current UPC
TicketServiceTargets.currentUpc=Текущий связанный контракт
#TicketServiceTargets.none=None
TicketServiceTargets.none=Нет
# Statics
#TicketServiceTargets.NAME=Name
TicketServiceTargets.NAME=Название
#TicketServiceTargets.PRIORITY=Priority
TicketServiceTargets.PRIORITY=Приоритет
#TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Response Time
TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Время реакции
#TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Restoration Time
TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Время восстановления
#TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Resolution Time
TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Время решения
#TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support
TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Поддержка 24x7
#===================#
# Title Edit #
#===================#
#TitleEdit.details=Details
TitleEdit.details=Свойства
#TitleEdit.title=Title
TitleEdit.title=Заголовок
#TitleEdit.titles=Titles
TitleEdit.titles=Заголовки
#TitleEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Title?
TitleEdit.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный заголовок?
#TitleEdit.sortOrder=Sort Order
TitleEdit.sortOrder=Сортировка
#TitleEdit.specifyTitle=Please specify a Title.
TitleEdit.specifyTitle=Введите заголовок.
#============#
# Title List #
#============#
#TitleList.TITLE=Title
TitleList.TITLE=Заголовок
#TitleList.SORT=Sort
TitleList.SORT=Сортировка
#===============#
# UPC Container #
#===============#
#===============## Component Messages
#UPCContainer.details=Details
UPCContainer.details=Свойства
#UPCContainer.targets=Targets
UPCContainer.targets=Цели
#UPCContainer.states=States
UPCContainer.states=Состояния
# Class Messages
#UPCContainer.errorInsertingAgreement=An error occurred when trying to insert the Agreement:
UPCContainer.errorInsertingAgreement=При добавлении соглашения произошла ошибка:
#UPCContainer.errorDeletingOla=n error occurred when trying to delete the Ola:
UPCContainer.errorDeletingOla=При удалении OLA произошла ошибка:
#UPCContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
UPCContainer.errorSavingAgreement=При сохранении соглашения произошла ошибка:
#UPCContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract:
UPCContainer.errorInsertingContract=При добавлении контракта произошла ошибка:
#UPCContainer.upcEditor=Underpinning Contract Editor
UPCContainer.upcEditor=Редактор связанного контракта
#UPCContainer.hasStates=Cannot delete UC. The contract is assigned to a state.
UPCContainer.hasStates=Невозможно удалить связанный контракт. Контракт ассоциирован с состоянием.
#=============#
# UPC Details #
#=============#
# Component Messages
#UPCDetails.details=Details
UPCDetails.details=Свойства
#UPCDetails.vendor=Vendor
UPCDetails.vendor=Вендор
#UPCDetails.slmDetails=SLM Details
UPCDetails.slmDetails=Свойства SLM
#UPCDetails.findSlm=Find Service Level Manager
UPCDetails.findSlm=Поиск SLM
#UPCDetails.firstName=First Name
UPCDetails.firstName=Имя
#UPCDetails.lastName=Last Name
UPCDetails.lastName=Фамилия
#UPCDetails.Phone=Телефон
UPCDetails.Phone=Телефон
#UPCDetails.Country=Страна
UPCDetails.Country=Страна
#UPCDetails.reviewDate=Review Date
UPCDetails.reviewDate=Дата просмотра
#UPCDetails.review=Review
UPCDetails.review=Просмотр
#UPCDetails.nextReview=Next Review Date
UPCDetails.nextReview=След. дата просмотра
#UPCDetails.copy=Copy
UPCDetails.copy=Копировать
#UPCDetails.attch=Attachment
UPCDetails.attch=Приложение
#UPCDetails.duplicateUpc=Duplicate UPC
UPCDetails.duplicateUpc=Дублировать связанный контракт
#UPCDetails.customerTimezone=Customer Timezone
UPCDetails.customerTimezone=Временная зона заказчика
#UPCDetails.attach=Attachments
UPCDetails.attach=Приложения
#UPCDetails.timezone=Timezone
UPCDetails.timezone=Временная зона
# Class Messages
#UPCDetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment:
UPCDetails.errorSavingAttachment=При сохранении приложения произошла ошибка:
#UPCDetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract?
UPCDetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный контракт?
#UPCDetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and the review date must be greater than {0} days
UPCDetails.specifyLaterReviewDate=Интервал между текущей датой и датой просмотра должен быть больше {0} дней
#UPCDetails.confirmDupeUpc=Are you sure you want to duplicate this UPC?
UPCDetails.confirmDupeUpc=Вы действительно хотите дублировать данный связанный контракт?
#UPCDetails.duplicatedUpc=Duplication Successful. Now editing '{0}'
UPCDetails.duplicatedUpc=Дублирование успешно завершено. Редактируется '{0}'
#UPCDetails.errorDuplicatingUpc=There was a problem duplicating the upc:
UPCDetails.errorDuplicatingUpc=При дублировании связанного контракта возникла проблема:
# Statics
#UPCDetails.NAME=Name
UPCDetails.NAME=Название
#UPCDetails.Phone=Телефон
UPCDetails.Phone=Телефон
#==========#
# UPC List #
#==========#
# Component Messages
#UPCList.display=Отображение:
UPCList.display=Отображение:
# Statics
#UPCList.NAME=Name
UPCList.NAME=Название
#UPCList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
UPCList.SERVICE_MANAGER=Техподдержка
#UPCList.VENDOR=Vendor
UPCList.VENDOR=Вендор
#==============#
# UPC Priority #
#==============#
# Component Messages
#UPCPriority.details=Details
UPCPriority.details=Свойства
# Class Messages
#UPCPriority.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract?
UPCPriority.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный контракт?
#============#
# UPC States #
#============#
# Statics
#UPCStates.NAME=Name
UPCStates.NAME=Название
#UPCStates.WORKFLOW_NAME=Workflow Name
UPCStates.WORKFLOW_NAME=Название потока рабочего процесса
#================#
# Usa EPay Setup #
#================#
# Component Messages
#UsaEPaySetup.merchantId=Merchant ID
UsaEPaySetup.merchantId=Merchant ID
#==================#
# Vendor Container #
#==================#
# Component Messages
#VendorContainer.details=Details
VendorContainer.details=Свойства
#VendorContainer.contracts=Contracts
VendorContainer.contracts=Контракты
#VendorContainer.orders=Orders
VendorContainer.orders=Заказы
# Class Messages
#VendorContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement:
VendorContainer.errorSavingAgreement=При сохранении соглашения произошла ошибка:
#VendorContainer.vendorEditor=Vendor Editor
VendorContainer.vendorEditor=Редактор вендора
#================#
# Vendor Details #
#================#
# Component Messages
#VendorDetails.vendorName=Vendor Name
VendorDetails.vendorName=Название вендора
#VendorDetails.address=Address
VendorDetails.address=Адрес
#VendorDetails.city=City
VendorDetails.city=Город
#VendorDetails.state=State
VendorDetails.state=Область
#VendorDetails.zip=Zip
VendorDetails.zip=Почтовый индекс
#VendorDetails.Country=Страна
VendorDetails.country=Страна
#VendorDetails.Phone=Телефон
VendorDetails.phone=Телефон
#VendorDetails.fax=Fax
VendorDetails.fax=Факс
#VendorDetails.contactName=Contact Name
VendorDetails.contactName=Имя контакта
#VendorDetails.contactEmail=Contact Email
VendorDetails.contactEmail=e-mail контакта
#VendorDetails.url=URL
VendorDetails.url=URL
#VendorDetails.notes=Notes
VendorDetails.notes=Примечания
#VendorDetails.details=Details
VendorDetails.details=Свойства
#VendorDetails.type=Type
VendorDetails.type=Тип
# Class Messages
#VendorDetails.errorUpdatingVendor=An error occurred when trying to update the Vendor:
VendorDetails.errorUpdatingVendor=При обновлении вендора произошла ошибка:
#VendorDetails.updatedVendor=The Vendor was updated successfully.
VendorDetails.updatedVendor=Вендор обновлен.
#VendorDetails.errorInsertingVendor=An error occurred when trying to insert the Vendor:
VendorDetails.errorInsertingVendor=При добавлении вендора произошла ошибка:
#VendorDetails.addedVendor=The Vendor was added successfully.
VendorDetails.addedVendor=Вендор добавлен.
#VendorDetails.errorDeletingVendor=An error occurred when trying to delete the Vendor:
VendorDetails.errorDeletingVendor=При удалении вендора произошла ошибка:
#VendorDetails.deletedVendor=The Vendor was deleted successfully.
VendorDetails.deletedVendor=Вендор удален.
#VendorDetails.confirmDelete=Really delete this Vendor?
VendorDetails.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить вендора?
#=============#
# Vendor List #
#=============#
# Component Messages
#VendorList.vendorName=Vendor Name
VendorList.vendorName=Название вендора
#VendorList.contactName=Contact Name
VendorList.contactName=Имя контакта
#VendorList.contactEmail=Contact Email
VendorList.contactEmail=e-mail контакта
#VendorList.Country=Страна
VendorList.Country=Страна
#VendorList.Phone=Телефон
VendorList.Phone=Телефон
#VendorList.type=Type
VendorList.type=Тип
# Class Messages
#VendorList.vendorList=Vendor List
VendorList.vendorList=Список вендоров
#VendorList.display=Отображение:
VendorList.display=Отображение:
#VendorList.vendorSearch=Vendor Search
VendorList.vendorSearch=Поиск вендора
#VendorList.noMatchingRecs=No matching records found
VendorList.noMatchingRecs=Вендор не найден
#VendorList.noVendorSelectedForDelete=No vendor selected for deletion.
VendorList.noVendorSelectedForDelete=Не выбран вендор для удаления.
#VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Unable to delete Vendor '{0}'. Vendor is in use by {1} Purchase Order.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Невозможно удалить вендора '{0}'. Вендор используется в заказе на приобретение {1}.
#VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Unable to delete Vendor '{0}'. Vendor is in use by {1} Underpinning Contract.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Невозможно удалить вендора '{0}'. Вендор используется в связанном контракте {1}.
# Statics
#VendorList.NAME=Name
VendorList.NAME=Название
#VendorList.TYPE=Type
VendorList.TYPE=Тип
#VendorList.CONTACT_NAME=Contact Name
VendorList.CONTACT_NAME=Имя контакта
#VendorList.CONTACT_EMAIL=Contact Email
VendorList.CONTACT_EMAIL=e-mail контакта
#VendorList.URL=URL
VendorList.URL=URL
#============#
# Vendor POs #
#============#
#============## Statics
#VendorPOs.PO_NUMBER=PO Number
VendorPOs.PO_NUMBER=№ ПО
#VendorPOs.ORDER_DATE=Order Date
VendorPOs.ORDER_DATE=Дата заказа
#VendorPOs.ORIGINATOR=Originator
VendorPOs.ORIGINATOR=Инициатор
#VendorPOs.DELIVERED=Delivered
VendorPOs.DELIVERED=Доставлено
#=============#
# Vendor UPCs #
#=============#
# Statics
#VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Underpinning Contract Name
VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Название связанного контракта
#VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Service Desk
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Техподдержка
#VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Service Desk Email
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=e-mail техподдержки
#================#
# View Toggle #
#================#
# Component Messages
#================#
# Warranty Types #
#================#
# Component Messages
#WarrantyTypes.duration=Duration
WarrantyTypes.duration=Длительность
#WarrantyTypes.intervalName=Interval Name
WarrantyTypes.intervalName=Название интервала
#WarrantyTypes.lengthInDays=Length In Days
WarrantyTypes.lengthInDays=Длительность в днях
# Class Messages
#WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=An error occurred when trying to insert the Warranty Type:
WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=При добавлении типа гарантии произошла ошибка:
#WarrantyTypes.addedWarrantyType=The Warranty Type was added successfully.
WarrantyTypes.addedWarrantyType=Тип гарантии добавлен.
#WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=An error occurred when trying to update the Warranty Type:
WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=При обновлении типа гарантии произошла ошибка:
#WarrantyTypes.savedWarrantyType=The Warranty Type was saved successfully.
WarrantyTypes.savedWarrantyType=Тип гарантии сохранен.
#WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=An error occurred when trying to delete the Warranty Type:
WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=При удалении типа гарантии произошла ошибка:
#WarrantyTypes.durations=Durations
WarrantyTypes.durations=Длительности
#WarrantyTypes.confirmDelete=Really delete this Warranty Type?
WarrantyTypes.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный тип гарантии?
# Statics
#WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Interval Name
WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Название интервала
#WarrantyTypes.DURATION=Duration (days)
WarrantyTypes.DURATION=Длительность (дней)
#===================#
# Wizard Container #
#===================#
# Class Messages
#WizardContainer.welcome=Welcome to the Setup Wizard
WizardContainer.welcome=Добро пожаловать в мастер установки
#WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of Novell Service Desk, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences.
WizardContainer.step1sub1=На данной странице приведены наиболее часто изменяемые привилегии доступа техника. В отличие от супервайзера, который имеет доступ ко всем областям Novell Service Desk, пользователь, которому назначена роль "Техник" обладает ограниченными правами просмотра и собственным блоком настроек.
#WizardContainer.step1sub1title=Technician Privileges
WizardContainer.step1sub1title=Привилегии техника
#WizardContainer.step1sub2=This page contains the most commonly modified Customer Privileges. Customer Privileges specify the options that are available to Customers within the Portal.
WizardContainer.step1sub2=На данной странице приведены наиболее часто изменяемые привилегии заказчика. Привилегии заказчика определяют набор опций, которые доступны заказчику в портале.
#WizardContainer.step1sub1title=Customer Privileges
WizardContainer.step1sub1title=Привилении заказчика
#WizardContainer.step1sub3=This page contains the most commonly modified Request Privileges. The Request Privileges allow the Administrator to control Service Requests and the way they are configured. These privileges apply for all Users.
WizardContainer.step1sub3=На данной странице приведены наиболее часто изменяемые привилегии запроса. Привилегии запроса позволяют администратору контролировать запросы на обслуживание и способ их конфигурирования. Данные привилегии применяются ко всем пользователям.
#WizardContainer.step1sub1title=Request Privileges
WizardContainer.step1sub1title=Привилении запроса
#WizardContainer.step1sub4=This page contains the most commonly modified System Privileges. System preferences allow an Administrator to control: Forums, Outages and other general settings.
WizardContainer.step1sub4=На данной странице приведены наиболее часто изменяемые системные настройки. Системные настройки позволяют администратору контролировать: форумы, простои и прочий основной функционал.
#WizardContainer.step1sub1title=System Privileges
WizardContainer.step1sub1title=Системные настройки
#WizardContainer.step1=Step 1 - Privileges Setup
WizardContainer.step1=Шаг 1 - Настройка привилегий
#WizardContainer.step2sub1=Novell Service Desk allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows Novell Service Desk to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure.
WizardContainer.step2sub1=Novell Service Desk позволяет администратору устанавливать соединение с сервером службы каталогов для настройки аутентификации пользователей. Novell Service Desk синхронизирует учетные записи пользователей и уровни доступа с существующим сервером службы каталогов, таким образом, необходимость в создании локальных учетных записей отсутствует. В результате Novell Service Desk может быть интегрирован в существующую инфраструктуру.
#WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the Novell Service Desk Groups added before proceeding.
WizardContainer.step2sub2=Обратите внимание на тот факт, что группы Novell Service Desk должны быть уже созданы в службе каталогов LDAP/ADS до начала синхронизации
#WizardContainer.step2sub3=Technician Creation and Process Assignment. Be sure to have at least one Service Level Manager before proceeding.
WizardContainer.step2sub3=Создание техника и назначение процесса. Убедитесь в том, что в системе определен как минимум один менеджер уровней обслуживания (SLM) до того, как Вы выполните следующие операции.
#WizardContainer.step2sub4=A Customer is a User assigned the Customer Role. They can be internal or external to the organization. Customers can raise Incidents through the Customer Portal or via email. Service Desk staff can also generate requests on behalf of the Customer.
WizardContainer.step2sub4=Заказчик - это пользователь, которому назначена роль "Заказчик". Они могут быть как внутренними, так и внешними по отношению к организации. Заказчики могут создавать инциденты с помощью Портала Заказчика или через e-mail. Персонал техподдержки также может создавать запросы от имени Заказчика.
#WizardContainer.step2=Step 2 - Users Setup
WizardContainer.step2=Шаг 2 - Настройка пользователей
#WizardContainer.step3sub1=A Service Level Agreement (SLA) is a formal, negotiated contract that outlines service level expectations and clarifies responsibilities between the Service Desk and its customers. When unacceptable levels of service are noted throughout the service cycle, action can be taken to re-align expectations with actual service delivery results.
WizardContainer.step3sub1=Соглашение об уровне обслуживания (SLA) - формализованный согласованный контракт, который описывает ожидания от уровне обслуживание и определяет ответственность и отношения между техподдержкой и ее заказчиками. В случае достижения нежелательного уровня обслуживания в цикле поддержки могут быть предприняты действия по коррекции ожиданий в соответствии с действительными результатами оказываемых услуг по техподдержке.
#WizardContainer.step3=Step 3 - Service Level Agreements Setup
WizardContainer.step3=Шаг 3 - Настройка соглашения об уровне обслуживания
#WizardContainer.step4sub1=An Operational Level Agreement (OLA) is an internally negotiated document that identifies the service level expectations between the Service Desk and the Technical Support teams. To ensure a SLA resolution time is met, the sum of the resolution times for each of the OLAs or Underpinning Contracts assigned to a workflow lifecycle, must be less than or equal to the SLA resolution time.
WizardContainer.step4sub1=Соглашение операционного уровня (OLA) - внутренне согласованный документ, который определяет ожидания уровня обслуживания и соглашения между техподдержкой и командами техподдержки. Для того, чтобы убедиться в том, что SLA в части времени решения выполняется, определяется сумма всех времен решения для каждого OLA или связанного контракта, ассоциированых с жизненным циклом потоков рабочих процессов. Результат должен быть равен или меньше времени решения, определенного в SLA.
#WizardContainer.step4=Step 4 - Operational Level Agreements Setup
WizardContainer.step4=Шаг 4 - Настройка соглашения операционного уровня
#WizardContainer.step5sub1=A Vendor can be a Supplier or a Service Provider used by your organization. Underpinning Contracts are linked to a vendor.
WizardContainer.step5sub1=Вендор может быть поставщиком материальных средств или услуг, используемых Вашей организацией. Связанный контракт ассоциируется с вендором.
#WizardContainer.step5sub2=An Underpinning Contract enables the Service Desk to monitor and maintain control requests that are forwarded to external service and support providers.
WizardContainer.step5sub2=Связанный контракт делает возможным для техподдержки мониторинг и контроль обслуживания запросов, который перенаправлены во внешнюю службу или к внешнему провайдеру техподдержки.
#WizardContainer.step5=Step 5 - Underpinning Contract Agreements Setup
WizardContainer.step5=Шаг 5 - Настройка соглашений о связанных контрактах
#WizardContainer.step6sub1=Workflows define the sequence of states to be followed by Service Requests logged with the application.
WizardContainer.step6sub1=Потоки рабочих процессов определяют последовательноть состояний, через которые проходят запросы на обслуживание, зарегистрированные в системе.
#WizardContainer.step6=Step 6 - Workflows Setup
WizardContainer.step6=Шаг 6 - Настройка потоков рабочих процессов
#WizardContainer.step7sub1=Technicians are allocated to teams for the various support processes. For each process (i.e. Incident, Problem, Change) there must be at least one support team.
WizardContainer.step7sub1=Техники объединяются в команды для обслуживания различных процессов техподдержки. Для каждого процесса (например: инцидента, проблемы, изменения) должна быть определена как минимум одна команда техподдержки.
#WizardContainer.step7=Step 7 - Teams Setup
WizardContainer.step7=Шаг 7 - Настройка команд
#WizardContainer.step8sub1=Item Types are templates used to create Items. Items are specific instances of Item Types with individual asset detail information.
WizardContainer.step8sub1=Шаблоны сущностей - шаблоны, используемые при создании сущностей. Сущности - специфичные экземплямы типов сущностей с индивидуальным набором свойств и атрибутов.
#WizardContainer.step8=Step 8 - Item Types Setup
WizardContainer.step8=Шаг 8 - Настройка типов сущностей
#WizardContainer.finish=Wizard Complete
WizardContainer.finish=Работа мастера завершена.
#WizardContainer.notcomplete=Current Step is not complete.
WizardContainer.notcomplete=Текущий шаг не завершен.
#WizardContainer.notcompleteusers=Current Step is not complete. Check you have a User assigned the Service Level Management Process.
WizardContainer.notcompleteusers=Текущий шаг не завершен. Убедитесь в том, что с процессом управления уровнем обслуживания ассоциирован пользователь.
#WizardContainer.notcompleteteams=Current Step is not complete. Be sure to have a Team for each process.
WizardContainer.notcompleteteams=Текущий шаг не завершен. Убедитесь в том, что с каждым процессом ассоциирована команда.
#===================#
# Wizard Privileges #
#===================#
# Component Messages
#WizardPrivileges.no=No
WizardPrivileges.no=Нет
#WizardPrivileges.yes=Yes
WizardPrivileges.yes=Да
#WizardPrivileges.on=On
WizardPrivileges.on=Вкл.
#WizardPrivileges.off=Off
WizardPrivileges.off=Откл.
#WizardPrivileges.createcustomers=Create Customers
WizardPrivileges.createcustomers=Создавать заказчиков
#WizardPrivileges.createcustomersinfo=Allows Technicians to create Customer Accounts.
WizardPrivileges.createcustomersinfo=Разрешает техникам создавать учетные записи заказчиков
#WizardPrivileges.createitems=Create Items
WizardPrivileges.createitems=Создавать сущности
#WizardPrivileges.createitemsinfo=Allows Technicians to create Configuration Items.
WizardPrivileges.createitemsinfo=Разрешает техникам создавать сущности конфигурации
#WizardPrivileges.viewall=View All Incidents
WizardPrivileges.viewall=Просмотр всех инцидентов
#WizardPrivileges.viewallinfo=Allows Technicians to view all the incidents.
WizardPrivileges.viewallinfo=Разрешает техника просмотр всех инцидентов
#WizardPrivileges.reassign=Re-Assign Incidents
WizardPrivileges.reassign=Переназначать инциденты
#WizardPrivileges.reassigninfo=Allows Technicians to reassign requests to another Technician within the same Team. When disabled, requests can only be reassigned through Escalation or changing the status of an incident, or by the Supervisor.
WizardPrivileges.reassigninfo=Разрешиает техникам переназначать запросы другому технику внутри той же команды. Если данная опция отключена, запросы могут переназначены только через эскалацию или изменение статуса инцидента, а также супервайзером.
#WizardPrivileges.createaccount=Create Account
WizardPrivileges.createaccount=Создавать учетную запись
#WizardPrivileges.createaccountinfo=Allows Customers to create their own account from the login screen.
WizardPrivileges.createaccountinfo=Разрешает заказчикам создавать их собственные учетные записи в экране входа в систему.
#WizardPrivileges.createitem=Create Items
WizardPrivileges.createitem=Создавать сущности
#WizardPrivileges.createiteminfo=Allows Customers to create their own Items from the Customer Portal.
WizardPrivileges.createiteminfo=Разрешает заказчикам создавать их собственные сущности в портале заказчика.
#WizardPrivileges.editincidents=Edit Incidents
WizardPrivileges.editincidents=Редактировать инциденты
#WizardPrivileges.editincidentsinfo=Customers are able to edit their own Incidents via the Customer Portal by adding Notes, attachments or closing the Incident.
WizardPrivileges.editincidentsinfo=Заказчики могут редактировать собственные инциденты в портале заказчика. Они могут добавлять примечания, приложения или закрывать инцидент.
#WizardPrivileges.viewshared=View Shared
WizardPrivileges.viewshared=Просмотр разделяемого
#WizardPrivileges.viewsharedinfo=Allows incidents to be viewed by all Owners of the item, when logged against a shared item or global Item.
WizardPrivileges.viewsharedinfo=Разрешает просмотр инцидентов всеми владельцами сущности в случае, если инцидент зарегистрирован как разделяемая или глобальная сущность.
#WizardPrivileges.forcesearch=Force Search
WizardPrivileges.forcesearch=Принудит. поиск
#WizardPrivileges.forcesearchinfo=Before Customers can raise an Incident, the system forces a Knowledge Base search for an existing solution.
WizardPrivileges.forcesearchinfo=Прежде, чем заказчики смогут создать инцидент, система принудительно выполняет поиск по базе знаний для обнаружения существеующего решения.
#WizardPrivileges.escalationcontrol=Escalation Control
WizardPrivileges.escalationcontrol=Контроль эскалации
#WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Enables escalation to be controlled on a per request basis.
WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Активирует контроль эскалации для каждого запроса.
#WizardPrivileges.techassign=Technician Assignment
WizardPrivileges.techassign=Назначение техника
#WizardPrivileges.techassigninfo=When enabled, Incidents created by a Technician will automatically be assigned to that Technician.
WizardPrivileges.techassigninfo=Если активирована, инцидент, созданный техником, будет автоматически назначен этому же технику.
#WizardPrivileges.queue=Incident Queue
WizardPrivileges.queue=Очередь инцидентов
#WizardPrivileges.queueinfo=Allows Teams to use a holding bay for Requests that are received via email or the Customer Portal.
WizardPrivileges.queueinfo=Разрешает командам использовать накопительное хранилище для запросов, которые полученые через e-mail или портал заказчика
#WizardPrivileges.force=Force Analysis
WizardPrivileges.force=Принудит. анализ
#WizardPrivileges.forceinfo=The system will volunteer relevant solutions during the profiling of an Incident.
WizardPrivileges.forceinfo=Система автоматически предложит релевантные решения в процессе уточнения инцидента.
#WizardPrivileges.public=Public Knowledge Base
WizardPrivileges.public=Публичная БЗ
#WizardPrivileges.publicinfo=Allows access to the Public Knowledge Base on the login page.
WizardPrivileges.publicinfo=Разрешает доступ к публичной базе знаний со страницы входа в систему.
#WizardPrivileges.random=Random Passwords
WizardPrivileges.random=Случайные пароли
#WizardPrivileges.randominfo=When LDAP or Active Directory Authentication is not used, the system generates a random string whenever a password is reset. When Random Passwords is disabled the user's e-mail is used.
WizardPrivileges.randominfo=В случае, если не используется аутентификация в LDAP/Active Directory, система генерирует случайную последовательность при сбросе пароля. В случае, если данная опция отключена, в качестве пароля используется адрес e-mail пользователя.
#WizardPrivileges.forum=Use Forums
WizardPrivileges.forum=Использовать форумы
#WizardPrivileges.foruminfo=This option enables or disables all Forums within the system.
WizardPrivileges.foruminfo=Опция включает и отключает форумы в системе.
#WizardPrivileges.pforum=Public Forums
WizardPrivileges.pforum=Публичные форумы
#WizardPrivileges.pforuminfo=This option enables Public Forums to be viewed from the login page and do not require an account to view.
WizardPrivileges.pforuminfo=Опция делает публичные форумы для просмотра со страницы входа в систему. Учетная запись для просмотра публичных форумов в данном случае не требуется.
#WizardPrivileges.timezone=Default Timezone
WizardPrivileges.timezone=Временная зона по умолчанию
#===============#
# Wizard Finish #
#===============#
# Component Messages
#WizardFinish.finish=The Setup Wizard only configures the bare essentials. Enough to get the product up and running with the ability to raise Incidents. Please refer to the User Manuals for more information on the products features and options.
WizardFinish.finish=Мастер настройки управляет только основными опциями системы, позволяя запустить продукт с возможностью создания инциидентов. Ознакомьтесь с руководством пользователя для того, чтобы получится больше информации о возможностях и особенностях продукта, а также опциях его настройки.
#==============#
# Wizard Users #
#==============#
# Component Messages
#WizardUsers.ldap=Do you want to use LDAP/ADS Authentication?
WizardUsers.ldap=Хотите ли Вы использовать LDAP/ADS аутентификацию?
#================#
# Workflow Basic #
#================#
# Component Messages
#WorkflowBasic.workflowName=Workflow Name
WorkflowBasic.workflowName=Название потока рабочего процесса
#WorkflowBasic.process=Process
WorkflowBasic.process=Процесс
#WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Default Open Status
WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Статус "Открыт" по умолчанию
#WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Default Closed Status
WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Статус "Закрыт" по умолчанию
#WorkflowBasic.description=Description
WorkflowBasic.description=Описание
#WorkflowBasic.sla=SLA
WorkflowBasic.sla=SLA
#WorkflowBasic.slaBreach=The selected SLA has insufficient resolution times for this workflow
WorkflowBasic.slaBreach=В выбранном SLA определено недостаточно времени для решения для данного потока.
#WorkflowBasic.intervalKey=Hours/Minutes
WorkflowBasic.intervalKey=Часы/Минуты
#WorkflowBasic.wfDuration=Contract Time
WorkflowBasic.wfDuration=Время контракта
#WorkflowBasic.noteReceipt=Note Action
WorkflowBasic.noteReceipt=Действие для примечания
#WorkflowBasic.doNothing=Do nothing
WorkflowBasic.doNothing=Ничего не делать
#WorkflowBasic.updateStatus=Update status
WorkflowBasic.updateStatus=Обновить статус
#WorkflowBasic.reOpenStatus=Update status to
WorkflowBasic.reOpenStatus=Обновить статус на
#WorkflowBasic.copy=Copy
WorkflowBasic.copy=Копировать
#WorkflowBasic.removeOwner=Remove Owner
WorkflowBasic.removeOwner=Удалить владельца
#WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Duplicate Workflow
WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Дублировать поток
# Class Messages
#WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} is already assigned to this workflow.
WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} уже назначен для данного потока рабочего процесса.
#WorkflowBasic.saveSuccessful=Save successful. You can now configure the Workflows Lifecycle.
WorkflowBasic.saveSuccessful=Сохранено успешно. Теперь Вы можете настроить жизненный цикл потока рабочего процесса.
#WorkflowBasic.hours=Hours
WorkflowBasic.hours=Часы
#WorkflowBasic.minutes=Minutes
WorkflowBasic.minutes=Минуты
#WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA?
WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Вы действительно хотите удалить данное SLA?
#WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Are you sure you want to duplicate this Workflow?
WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Вы действительно хотите продублировать данный поток рабочего процесса?
#WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Duplication Successful. Now editing '{0}'
WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Дублирование успешно завершено. Редактируется '{0}'
#WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=There was a problem duplicating the workflow:
WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=При дублировании потока рабочего процесса возникла проблема:
#====================#
# Workflow Container #
#====================#
# Component Messages
#WorkflowContainer.lifecycle=Lifecycle
WorkflowContainer.lifecycle=Жизненный цикл
#WorkflowContainer.workflow=Workflow
WorkflowContainer.workflow=Поток рабочего процесса
#WorkflowContainer.notes=Notes
WorkflowContainer.notes=Примечания
#WorkflowContainer.status=Status
WorkflowContainer.status=Статус
# Class Messages
#WorkflowContainer.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}'
WorkflowContainer.errorDeletingStatus=При удалении статуса '{0}' произошла ошибка
#WorkflowContainer.incidentsInState=Cannot delete this state, because there is an incident in this state!
WorkflowContainer.incidentsInState=Невозможно удалить данное состояние, в системе зарегистрированы инциденты в таком состоянии!
#=================#
# Workflow Editor #
#=================#
# Component Messages
#WorkflowEditor.noEntryPoints=Invalid workflow - No Entry points defined
WorkflowEditor.noEntryPoints=Некорректный поток рабочего процесса - не определены входные точки
# Class Messages
#WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=No status is selected for deletion.
WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=Не выбран статус для удаления.
#WorkflowEditor.incidentsInState=Unable to delete this status. There are {0} Incidents currently in this state.
WorkflowEditor.incidentsInState=Невозможно удалить данный статус. В настоящее время {0} инцидентов имеют такой статус.
#WorkflowEditor.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}'
WorkflowEditor.errorDeletingStatus=При удалении статуса '{0}' произошла ошибка
#WorkflowEditor.hours=Hours
WorkflowEditor.hours=Часы
#WorkflowEditor.minutes=Minutes
WorkflowEditor.minutes=Минуты
# Statics
#WorkflowEditor.STATE=State
WorkflowEditor.STATE=Состояние
#WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Workflow Entry
WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Точка входа
#WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Workflow Exit
WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Точка выхода
#WorkflowEditor.CONTRACT=Contract
WorkflowEditor.CONTRACT=Контракт
#WorkflowEditor.OLA=OLA
WorkflowEditor.OLA=OLA
#WorkflowEditor.TEAM=Team
WorkflowEditor.TEAM=Команда
#WorkflowEditor.UC=UC
WorkflowEditor.UC=Связанный контракт
#WorkflowEditor.ESTIMATE=Estimate
WorkflowEditor.ESTIMATE=Оценка
#WorkflowEditor.NOTES=Notes
WorkflowEditor.NOTES=Примечания
#WorkflowEditor.APPROVAL=Approval
WorkflowEditor.APPROVAL=Одобрение
#WorkflowEditor.active=Active
WorkflowEditor.active=Активен
#WorkflowEditor.slaActive=SLA Active
WorkflowEditor.slaActive=SLA активно
#WorkflowEditor.slaInactive=SLA Inactive
WorkflowEditor.slaInactive=SLA неактивно
#WorkflowEditor.approval=Approval
WorkflowEditor.approval=Одобрение
#WorkflowEditor.restored=Restoration
WorkflowEditor.restored=Восстановление
#WorkflowEditor.resolved=Resolution
WorkflowEditor.resolved=Решение
#WorkflowEditor.entryState=Entry State
WorkflowEditor.entryState=Состояние при входе
#WorkflowEditor.previousStates=Prior States
WorkflowEditor.previousStates=Пред. состояния
#WorkflowEditor.nextStates=Next States
WorkflowEditor.nextStates=След. состояния
#WorkflowEditor.exitState=Exit State
WorkflowEditor.exitState=Состояние при выходе
#===============#
# WorkflowImage #
#===============#
#WorkflowImage.active=Active
WorkflowImage.active=Активно
#WorkflowImage.slaActive=SLA Active
WorkflowImage.slaActive=SLA Активно
#WorkflowImage.slaInactive=SLA Inactive
WorkflowImage.slaInactive=SLA неактивно
#WorkflowImage.approval=Approval
WorkflowImage.approval=Одобрение
#WorkflowImage.restored=Restoration
WorkflowImage.restored=Восстановление
#WorkflowImage.resolved=Resolution
WorkflowImage.resolved=Решение
#WorkflowImage.entryState=Entry State
WorkflowImage.entryState=Состояние при входе
#WorkflowImage.previousStates=Prior States
WorkflowImage.previousStates=Пред. состояния
#WorkflowImage.nextStates=Next States
WorkflowImage.nextStates=След. состояния
#WorkflowImage.exitState=Exit State
WorkflowImage.exitState=Состояние при выходе
#==================#
# Workflow Manager #
#==================#
# Component Messages
# Component Messages# Class Messages
#WorkflowManager.workflow=Workflow
WorkflowManager.workflow=Поток рабочего процесса
#WorkflowManager.workflows=Workflows
WorkflowManager.workflows=Потоки рабочих процессов
#WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=No workflows selected for deletion.
WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=Не выбран поток рабочего процесса для удаления.
#WorkflowManager.workflowReserved=Unable to delete workflow '{0}'. Workflow is reserved.
WorkflowManager.workflowReserved=Невозможно удалить поток рабочего процесса '{0}', он зарезервирован.
#WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Unable to delete workflow '{0}'. Workflow is used by a Team.
WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Невозможно удалить поток рабочего процесса '{0}', он используется командой.
# Statics
#WorkflowManager.NAME=Name
WorkflowManager.NAME=Название
### Classes ###
# com.livetime.assetmgmt:
#==================#
# Asset Import Mgr #
#==================#
# Class Messages
#AssetImportMgr.invalidAmSystem=Invalid Asset Management System type specified.
AssetImportMgr.invalidAmSystem=Указан неправильный тип системы управления активами.
#AssetImportMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified.
AssetImportMgr.invalidHostname=Указано неправильное имя сервера.
#AssetImportMgr.invalidPort=Invalid port specified.
AssetImportMgr.invalidPort=Указан неправильный порт.
#AssetImportMgr.invalidUsername=Invalid username specified.
AssetImportMgr.invalidUsername=Указано неправильное имя пользователя.
#AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified.
AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Указано неправильное имя базы данных.
#AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog.
AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=Невозможно найти таблицы, используя указанный схему и каталог.
#AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path).
AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=База данных по найденному пути не найдена (убедитесь в том, что в конце строки пути указан символ "\").
#AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:<br/>{0}
AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=При попытке установления соединения с удаленной базой данных произошла ошибка:<br/>{0}
#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#
# Class Messages
#DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0}
DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Соединение с базой данных не установлено: {0}
#=======================#
# Dynamic Db Translator #
#=======================#
#=======================## Class Messages
#DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=Expected the '{0}' element to contain a value of '{1}' for the FIELD attribute in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=Ожидается, что элемент '{0}' содержит значение '{1}' для атрибута FIELD в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Could not retrieve property '{0}'. Please check the VALUE attribute for the '{1}' element in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Невозможно получить значение свойства '{0}'. Проверьте атрибут VALUE элемента '{1}' в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Could not retrieve property '{0}'. Please check the FIELD attribute for the '{1}' element in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Невозможно получить значение свойства '{0}'. Проверьте атрибут FIELD элемента '{1}' в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Could not retrieve property '{0}' from the '{1}' class. Please check the FIELD attribute in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Невозможно получить значение свойства '{0}' для класса '{1}'. Проверьте атрибут FIELD в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Could not find query '{0}'. Please check the VALUE attribute for the '{1}' element in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Не удалось найти запрос '{0}'. Проверьте атрибут VALUE элемента '{1}' в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Could not retrieve property '{0}' from the '{1}' class. Please check the VALUE attribute in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Невозможно получить значение свойства '{0}' для класса '{1}'. Проверьте атрибут VALUE в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=No category found called '{0}'. Please check the ITEM CATEGORY attribute in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=Не обнаружена категория с названием '{0}'. Проверьте атрибут ITEM CATEGORY в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.invalidQuery=Invalid query for '{0}' defined in the XML Configuration: {1}
DynamicDbTranslator.invalidQuery=Неверный запрос для '{0}' определен в конфигурации XML: {1}
#DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Failed to translate AMIE Snapshot (Id={0}). No category called '{1}' in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Трансляция снимка AMIE не удалась (Id={0}). Категория с названием '{1}' отсутствует в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Failed to merge AMIE Snapshots. No category called '{0}' in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Не удалось объединить снимки AMIE. Категория с названием '{0}' отсутствует в конфигурации XML.
#DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=No item status found called '{0}'. Please check the ITEM DEFAULT_STATUS attribute in the XML Configuration.
DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=Статус сущности с названием '{0}' не обнаружен. Проверьте атрибут ITEM DEFAULT_STATUS в конфигурации XML.
# com.livetime.core:
#===================#
# Escalation Engine #
#===================#
# Class Messages
#EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=Problem retrieving system user. {0}
EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=Не удалось получить запись системного пользователя. {0}
#==================#
# Handshake Engine #
#==================#
# Class Messages
#HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey
HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Опрос об удовлетворенности заказчика
#==============#
# LT Constants #
#==============#
# Constants
#LTConstants.INCIDENT_STRING=Incident
LTConstants.INCIDENT_STRING=Инцидент
#LTConstants.PROBLEM_STRING=Problem
LTConstants.PROBLEM_STRING=Проблема
#LTConstants.CHANGE_STRING=Change Request
LTConstants.CHANGE_STRING=Запрос на изменение
#LTConstants.PROJECT_STRING=Project
LTConstants.PROJECT_STRING=Проект
#LTConstants.REQUEST_STRING=Request
LTConstants.REQUEST_STRING=Запрос
#LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request
LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Запрос на обслуживание
#LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Service Portfolio
LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Портолио служб
#LTConstants.RELEASE_STRING=Release
LTConstants.RELEASE_STRING=Релиз
#LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Deployment
LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Развертывание
#LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Deployment Task
LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Задача развертывания
#LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidents
LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Инциденты
#LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Problems
LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Проблемы
#LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Change Requests
LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Запросы на изменение
#LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Requests
LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Запросы
#LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Service Requests
LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Запросы на обслуживание
#LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Releases
LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Релизы
#LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Deployments
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Развертывания
#LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Deployment Tasks
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Задачи развертывания
#LTConstants.CURRENCY_STRING=Currency
LTConstants.CURRENCY_STRING=Валюта
#LTConstants.AUD=Australian Dollar
LTConstants.AUD=Австралийский доллар
#LTConstants.last2weeks=Last 2 Weeks
LTConstants.last2weeks=Последние 2 недели
#LTConstants.lastWeek=Last Week
LTConstants.lastWeek=Последняя неделя
#LTConstants.last30days=Last 30 Days
LTConstants.last30days=Последние 30 дней
#LTConstants.last3months=Last 3 Months
LTConstants.last3months=Последние 3 месяца
#===============#
# CustomCategory#
#===============#
# Constants
#CustomCategory.ARTICLE_STRING=Article
CustomCategory.ARTICLE_STRING=Статья
#CustomCategory.CLIENT_STRING=Customer
CustomCategory.CLIENT_STRING=Заказчик
#CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incident
CustomCategory.INCIDENT_STRING=Инцидент
#CustomCategory.USER_STRING=User
CustomCategory.USER_STRING=Пользователь
#CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP User
CustomCategory.LDAP_USER_STRING=Пользователь LDAP
#CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Mixed Mode User
CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Пользователь "смешанного" режима
#CustomCategory.GROUP_STRING=Group
CustomCategory.GROUP_STRING=Группа
#CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Org Unit
CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Подразделение
#CustomCategory.PROBLEM_STRING=Problem
CustomCategory.PROBLEM_STRING=Проблема
#CustomCategory.CHANGE_STRING=Change Request
CustomCategory.CHANGE_STRING=Запрос на изменение
#CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request
CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Запрос на обслуживание
#CustomCategory.INVOICES_STRING=Invoice
CustomCategory.INVOICES_STRING=Счет
#CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Purchase Order
CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Запрос на приобретение
#CustomCategory.TASK_STRING=Task
CustomCategory.TASK_STRING=Задача
#CustomCategory.PROJECT_STRING=Project
CustomCategory.PROJECT_STRING=Проект
#CustomCategory.SLA_STRING=SLA
CustomCategory.SLA_STRING=SLA
#CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Item Type
CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Тип сущности
#CustomCategory.CATEGORY_STRING=Category
CustomCategory.CATEGORY_STRING=Категория
#CustomCategory.RELEASE_STRING=Release
CustomCategory.RELEASE_STRING=Релиз
# com.livetime.data:
#=======#
# Alert #
#=======#
# Statics
#Alert.ALERT_INFO=Information
Alert.ALERT_INFO=Информация
#Alert.ALERT_WARN=Warning
Alert.ALERT_WARN=Предупреждение
#Alert.ALERT_STOP=Urgent
Alert.ALERT_STOP=Срочно
#Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=This {0} # {1} has been deleted.
Alert.DELETE_INCIDENT_MSG={0} # {1} удалено.
#Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=This Article # {0} has been deleted.
Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=Статья # {0} удалена.
#Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=This Contract # {0} has been deleted.
Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=Контракт # {0} удален.
#Alert.DELETE_SLA_MSG=This SLA # {0} has been deleted.
Alert.DELETE_SLA_MSG=SLA # {0} удалено.
#=================#
# Asset Mgmt Pref #
#=================#
# Statics
#AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Never
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Никогда
#AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Daily
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Ежедневно
#AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Weekly
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Еженедельно
#AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Monthly
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Ежемесячно
#AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=None
AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=нет
#AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Database Mapping (AMIE)
AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Отображение БД (AMIE)
#================#
# Incident Utils #
#================#
# Class Messages
#IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=The team ({0}) assigned to this request doesn't support the workflow ({1}) selected.<br/>Please contact the system administrator to verify the team-workflow support configuration.
IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=Команжда ({0}), назначенная для данного запроса, не поддерживает выбранный поток рабочего процесса ({1}).<br/>Свяжитесь с администратором для того, чтобы проверить конфигурацию поддержки командами различных потоков рабочих процессов.
#IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Selected Item does not have a Problem Team assigned. Please assign one
IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Команда по управлению проблемами не назначена для выбранной сущности. Назначьте команду.
#IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Selected Item does not have a Change Team assigned. Please assign one
IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Команда по управлению изменениями не назначена для выбранной сущности. Назначьте команду.
#IncidentUtils.noSystemSLA=No System SLA has been defined
IncidentUtils.noSystemSLA=Системное SLA не определено.
#IncidentUtils.noSystemWorkflow=No valid system Workflows have been defined
IncidentUtils.noSystemWorkflow=Отсутствуют корректные системные потоки рабочих процессов.
#IncidentUtils.noValidTeam=Unable to resolve a team for this request
IncidentUtils.noValidTeam=Не удалось обнаружить команду для данного запроса.
#IncidentUtils.noProcess=Please define a process for this request
IncidentUtils.noProcess=Задайте определение процесса для данного запроса.
#=============#
# Breach Code #
#=============#
# Statics
#BreachCode.YES=Yes
BreachCode.YES=Да
#BreachCode.NO=No
BreachCode.NO=Нет
#==============#
# Custom Field #
#==============#
# Statics
#CustomField.UNKNOWN_STRING=Unknown
CustomField.UNKNOWN_STRING=Неизвестен
#CustomField.TEXT_STRING=Text
CustomField.TEXT_STRING=Текст
#CustomField.LIST_STRING=List
CustomField.LIST_STRING=Список
#CustomField.STRING_TRUE_FALSE=True/False
CustomField.STRING_TRUE_FALSE=Истина/Ложь
#CustomField.STRING_YES_NO=Yes/No
CustomField.STRING_YES_NO=Да/Нет
#CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Date
CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Дата
#CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Date/Time
CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Дата/Время
#CustomField.NUMERICAL_STRING=Numerical
CustomField.NUMERICAL_STRING=Числовой
#CustomField.RATING_STRING=Rating
CustomField.RATING_STRING=Рейтинг
#CustomField.STRING_STRING=String
CustomField.STRING_STRING=Строка
#CustomField.NUMBER_STRING=Number
CustomField.NUMBER_STRING=Число
#CustomField.BOOLEAN_STRING=Boolean
CustomField.BOOLEAN_STRING=Логический
#CustomField.CURRENCY_STRING=Currency
CustomField.CURRENCY_STRING=Денежный
#CustomField.HYPERLINK_STRING=Hyperlink
CustomField.HYPERLINK_STRING=Гиперссылка
#CustomField.DATE_STRING=Date
CustomField.DATE_STRING=Дата
#CustomField.TRUE_STRING=True
CustomField.TRUE_STRING=Истина
#CustomField.FALSE_STRING=False
CustomField.FALSE_STRING=Ложь
#CustomField.YES_STRING=Yes
CustomField.YES_STRING=Да
#CustomField.NO_STRING=No
CustomField.NO_STRING=Нет
#CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Ignore
CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Игнорировать
#========#
# Client #
#========#
# Class Messages
#Client.cannotRemoveTeamLead=Cannot remove {0} as they are the lead technician(s) of one or more selected teams
Client.cannotRemoveTeamLead=Невозможно удалить {0}, т.к. они являются лидирующими техниками для одной или нескольких выбранных команд
#Client.mustBeOneTechInEachLayer=There must be at least one technician in each layer
Client.mustBeOneTechInEachLayer=Для каждого уровня должен быть определен как минимум один техник
#Client.mustBeOneMgrInEachLayer=There must be at least one manager in each approval layer
Client.mustBeOneMgrInEachLayer=Для каждого уровня должен быть определен как минимум один одобряющий менеджер
# Statics
#Client.INCIDENT_MGT_STRING=Incident Management
Client.INCIDENT_MGT_STRING=Управление инцидентами
#Client.PROBLEM_MGT_STRING=Problem Management
Client.PROBLEM_MGT_STRING=Управление проблемами
#Client.CHANGE_MGT_STRING=Change Management
Client.CHANGE_MGT_STRING=Управление запросами на изменение
#Client.REQUEST_MGT_STRING=Request Management
Client.REQUEST_MGT_STRING=Управление запросами
#Client.RELEASE_MGT_STRING=Release Management
Client.RELEASE_MGT_STRING=Управление выпусками
#Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Deployment Management
Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Управление размещением
#Client.SLA_MGT_STRING=Service Level Management
Client.SLA_MGT_STRING=Управление уровнем обслуживания
#Client.PROJECT_MGT_STRING=Project Management
Client.PROJECT_MGT_STRING=Управление проектами
#Client.CFG_MGT_STRING=Configuration Management
Client.CFG_MGT_STRING=Управление конфигурацией
#Client.KBA_MGT_STRING=Knowledge Management
Client.KBA_MGT_STRING=Управление знаниями
#Client.ENABLED=Enabled
Client.ENABLED=Да
#Client.DISABLED=Disabled
Client.DISABLED=Нет
#Client.EXPIRED=Expired
Client.EXPIRED=Просрочено
#Client.DAYS=days
Client.DAYS=дней
#Client.DAY=day
Client.DAY=день
#Client.LAST_FIRST=[Last name] [First name]
Client.LAST_FIRST=[Фамилия] [имя]
#Client.LAST_COMMA_FIRST=[Last name], [First name]
Client.LAST_COMMA_FIRST=[Фамилия], [Имя]
#Client.FIRST_LAST=[First name] [Last name]
Client.FIRST_LAST=[Имя] [Фамилия]
#Client.FIRST_COMMA_LAST=[First name], [Last name]
Client.FIRST_COMMA_LAST=[Имя], [Фамилия]
#Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Last name], [Initial]
Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Фамилия], [Инициалы]
#Client.ADMIN_PORTAL=Admin Portal
Client.ADMIN_PORTAL=Портал администратора
#Client.USER_PORTAL=User Portal
Client.USER_PORTAL=Портал пользователя
#Client.CUST_PORTAL=Customer Portal
Client.CUST_PORTAL=Портал заказчика
#===========#
# Date Time #
#===========#
#DateTime.year=Year
DateTime.year=Год
#DateTime.years=Years
DateTime.years=Годы
#DateTime.month=Month
DateTime.month=Месяц
#DateTime.months=Months
DateTime.months=Месяцы
#DateTime.expired=Expired
DateTime.expired=Просрочен
#DateTime.min=min
DateTime.min=мин
#DateTime.hr=hr
DateTime.hr=час
#DateTime.dy=dy
DateTime.dy=дней
#============#
# Escalation #
#============#
# Statics
#Escalation.MORE_TECHS={0}(... {1} more)
Escalation.MORE_TECHS={0}(... еще {1})
#Escalation.ESCALATION_LAYER=Escalation Layer
Escalation.ESCALATION_LAYER=Уровень эскалации
#Escalation.TECH_GROUP=Technician Group
Escalation.TECH_GROUP=Группа техника
#Escalation.MANAGER_GROUP=Manager Group
Escalation.MANAGER_GROUP=Группа менеджера
#Escalation.DEPLOY_GROUP=Deploy Group
Escalation.DEPLOY_GROUP=Группа развертывания
#========#
# Filter #
#========#
# Statics
#Filter.ITEM=Item
Filter.ITEM=Сущность
#Filter.INCIDENT=Incident
Filter.INCIDENT=Инцидент
#Filter.HOME=Home
Filter.HOME=Главная
#Filter.PROBLEM=Problem
Filter.PROBLEM=Проблема
#Filter.CHANGE=Change
Filter.CHANGE=Изменение
#Filter.CUSTOMER=Customer
Filter.CUSTOMER=Заказчик
#Filter.USER=User
Filter.USER=Пользователь
#Filter.ITEM_TYPE=Item Type
Filter.ITEM_TYPE=Тип сущности
#Filter.INVOICE=Invoice
Filter.INVOICE=Счет
#Filter.GROUP=Group
Filter.GROUP=Группа
#Filter.ORG_UNIT=Organizational Unit
Filter.ORG_UNIT=Подразделение
#Filter.PURCHASE_ORDER=Purchase Order
Filter.PURCHASE_ORDER=Заказ на приобретение
#Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE Snapshot
Filter.AMIE_SNAPSHOT=Снимок AMIE
#Filter.SERVICE_REQUEST=Service Request
Filter.SERVICE_REQUEST=Запрос на обслуживание
#Filter.RELEASE=Release
Filter.RELEASE=Выпуск
#Filter.DEPLOYMENT=Deployment
Filter.DEPLOYMENT=Внедрение
#Filter.DEPLOYMENT_TASK=Deployment Task
Filter.DEPLOYMENT_TASK=Задание внедрения
#Filter.UNKNOWN=Unknown
Filter.UNKNOWN=Не определена
#Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Save View as Filter...
Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Сохранить View как фильтр...
#Filter.EDIT_FILTER_LIST=Edit Filter List...
Filter.EDIT_FILTER_LIST=Редактировать список фильтров...
#Filter.KNOWLEDGE_BASE=Knowledge Base
Filter.KNOWLEDGE_BASE=База знаний
#================#
# Forum Bookmark #
#================#
# Statics
#ForumBookmark.YES=Yes
ForumBookmark.YES=Да
#ForumBookmark.NO=No
ForumBookmark.NO=Нет
#ForumBookmark.TITLE_TOPIC=Title Topic
ForumBookmark.TITLE_TOPIC=Заголовок темы
#ForumBookmark.CATEGORY=Category
ForumBookmark.CATEGORY=Категория
#ForumBookmark.DATE_POSTED=Date Posted
ForumBookmark.DATE_POSTED=Дата публикации
#ForumBookmark.AUTHOR=Author
ForumBookmark.AUTHOR=Автор
#ForumBookmark.REPLIES=Replies
ForumBookmark.REPLIES=Ответов
#ForumBookmark.VIEWS=Views
ForumBookmark.VIEWS=Просмотров
#ForumBookmark.LAST_POST_DATE=Last Post Date
ForumBookmark.LAST_POST_DATE=Дата последнего сообщения
#ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=Email Notification
ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=Оповещение по e-mail
#ForumBookmark.DELETE=Delete
ForumBookmark.DELETE=Удалить
#===============#
# Forum Message #
#===============#
# Statics
#ForumMessage.ACTIVE_STRING=Active
ForumMessage.ACTIVE_STRING=Активно
#ForumMessage.CANCELLED_STRING=Cancelled
ForumMessage.CANCELLED_STRING=Отменено
#ForumMessage.MOVED_STRING=Moved
ForumMessage.MOVED_STRING=Перемещено
#ForumMessage.DELETED_STRING=Deleted
ForumMessage.DELETED_STRING=Удалено
#===============#
# Forum Section #
#===============#
# Statics
#ForumSection.USERS_STRING=Users
ForumSection.USERS_STRING=Пользователи
#ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Users & Customers
ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Пользователи и Заказчики
#ForumSection.EVERYONE_STRING=Everyone
ForumSection.EVERYONE_STRING=Все
#================#
# Hours Template #
#================#
# Class Messages
#HoursTemplate.notAvailable=N/A
HoursTemplate.notAvailable=н/д
#==========#
# Incident #
#==========#
# Class Messages
#Incident.approved=Approved
Incident.approved=Одобрен
#Incident.rejected=Rejected
Incident.rejected=Отклонен
#Incident.pending=Pending
Incident.pending=Приостановлен
#Incident.notAvailable=N/A
Incident.notAvailable=н/д
#Incident.proposalCancelledOn=Proposal Cancelled on
Incident.proposalCancelledOn=Предложение отменено
#Incident.incidentAlreadyUpdated=Detected simultaneous access. This {0} has been altered by another user and the contents are now updated. Review & re-submit to record your changes.
Incident.incidentAlreadyUpdated=Обнаружена попытка множественного доступа. {0} изменен другим пользователем, содержимое теперь обновлено. Проверьте и отправьте информацию еще раз для того, чтобы записать Ваши изменения.
# Statics
#Incident.INFORMATION=Information
Incident.INFORMATION=Информация
#Incident.USER_PORTAL=User Portal
Incident.USER_PORTAL=Портал пользователя
#Incident.CUST_PORTAL=Customer Portal
Incident.CUST_PORTAL=Портал заказчика
#Incident.EMAIL=Email
Incident.EMAIL=e-mail
#Incident.WEB_SERVICE=Web Service
Incident.WEB_SERVICE=Web-служба
#Incident.WIDGET=Widget
Incident.WIDGET=Виджет
#================#
# Incident Group #
#================#
# Class Messages
#IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=Problem retrieving old invoice
IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=При получении старого счета возникла проблема
#IncidentGroup.errorCreatingContract=Problem creating new contract
IncidentGroup.errorCreatingContract=При создании нового контракта возникла проблема
#IncidentGroup.errorSavingContract=Problem saving new contract
IncidentGroup.errorSavingContract=При сохранении нового контракта возникла проблема
#IncidentGroup.noProblemTeam=Please assign a problem team to the item '{0}'
IncidentGroup.noProblemTeam=При назначении команды по управлению проблемами сущности '{0}' возникла проблема
#IncidentGroup.noChangeTeam=Please assign a change team to the item '{0}'
IncidentGroup.noChangeTeam=При назначении команды по управлению изменениями сущности '{0}' возникла проблема
#IncidentGroup.noRequestTeam=Please assign a request team to the item '{0}'
IncidentGroup.noRequestTeam=При назначении команды по управлению запросами сущности '{0}' возникла проблема
#IncidentGroup.groupDesc=Group Description
IncidentGroup.groupDesc=Описание группы
# Statics
#IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Incident Group
IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Группа инцидентов
#IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Problem Group
IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Группа проблем
#IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Known Error
IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Известные ошибки
#IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Change Group
IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Изменить группу
#IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Service Request Group
IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Группа запросов на обслуживание
#IncidentGroup.RELEASE_STRING=Release
IncidentGroup.RELEASE_STRING=Релиз
#IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Deployment
IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Развертывание
#===============#
# Incident Note #
#===============#
# Class Messages
#IncidentNote.vendors=Vendors
IncidentNote.vendors=Вендоры
#IncidentNote.and=and
IncidentNote.and=и
#IncidentNote.recipients=Recipients
IncidentNote.recipients=Получатели
#IncidentNote.none=None
IncidentNote.none=нет
#IncidentNote.customers=Customers
IncidentNote.customers=Заказчики
#IncidentNote.technicians=Technicians
IncidentNote.technicians=Техники
#IncidentNote.customerCCs=Customer CCs
IncidentNote.customerCCs=Копия заказчику
#IncidentNote.technicianCCs=Technician CCs
IncidentNote.technicianCCs=Копия технику
#=========#
# Invoice #
#=========#
# Statics
#Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Pending Unpaid
Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Приостановлен, не оплачен
#Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Paid
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Оплачен
#Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Not Applicable
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Неприменим
#Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Undelivered
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Не доставлен
#Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Delivered
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Доставлен
#Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Not Applicable
Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Неприменим
#Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Cancelled
Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Отменен
#Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Active
Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Активен
#Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Pending
Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Приостановлен
# Class Messages
#Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Could not assign a Client to the Invoice
Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Невозможно выбрать клиента для счета
#===================#
# Invoice Line Item #
#===================#
# Statics
#InvoiceLineItem.TBA=TBA
InvoiceLineItem.TBA=TBA
#InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=No Type defined
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Тип не определен
#InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Not a Contract
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Не контракт
#InvoiceLineItem.ITEM=Item
InvoiceLineItem.ITEM=Сушность
#InvoiceLineItem.CUSTOMER=Customer
InvoiceLineItem.CUSTOMER=Заказчик
#InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Org Unit
InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Подразделение
#InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per Item
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=за сущность
#InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per Request
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=за запрос
#InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per Customer
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=за заказчика
#InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per Org Unit
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=за подразделение
#InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=No Type defined
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Тип не определен
#InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Not a Contract
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Не контракт
#InvoiceLineItem.YES=Yes
InvoiceLineItem.YES=Да
#InvoiceLineItem.NO=No
InvoiceLineItem.NO=Нет
#======#
# Item #
#======#
# Class Messages
#Item.removeOwner=Removed {0} as owner of this item via parent Item # {1}.\n
Item.removeOwner=Запись владения {0} для данной сущности удалена через родительскую сущность # {1}.\n
#Item.addOwner=Added {0} as an owner of this item via parent Item #{1}.\n
Item.addOwner=Запись владения {0} для данной записи добавлена через родительскую сущность #{1}.\n
#Item.ownerLoopError=Ownership loop identified. Unable to add relationship.
Item.ownerLoopError=Обнаружено зацикливание записей владения. Невозможно установить связь.
#Item.costLoopError=Cost loop identified. Unable to add relationship.
Item.costLoopError=Обнаружено зацикливание стоимости. Невозможно установить связь.
#Item.costLoopErrorDelegateCosts=Cost loop identified. Cannot delegate costs for this Item.
Item.costLoopErrorDelegateCosts=Обнаружено зацикливание стоимости. Невозможно выполнить делегирования стоимости для данной сущности.
#Item.hour=Hr
Item.hour=Час
#Item.hours=Hrs
Item.hours=Час
#Item.minute=Min
Item.minute=Мин
#Item.minutes=Mins
Item.minutes=Мин
#Item.notApplicable=N/A
Item.notApplicable=н/д
#Item.simultaneousAccess=Detected simultaneous access. This item has been altered by another user and the contents are now updated. Review & re-submit to record your changes.
Item.simultaneousAccess=Обнаружен множественный доступ. Сущность была изменена другим пользователем, ее содержимое сейчас обновлено. Проверьте и пошлите информацию еще раз для сохранения Ваших изменений.
# Statics
#Item.EXPIRED=Expired
Item.EXPIRED=Просрочена
#Item.DAYS=days
Item.DAYS=дней
#Item.DAY=day
Item.DAY=день
#Item.OR=or
Item.OR=или
#Item.HOURS=Hours
Item.HOURS=Часы
#Item.MINUTES=Minutes
Item.MINUTES=Минуты
#Item.MORE_OWNERS={0}(... {1} more)
Item.MORE_OWNERS={0}(... еще {1})
#Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... {1} more)
Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... еще {1})
#Item.NUMBER=Item Number
Item.NUMBER=№ сущности
#Item.IDENTIFIER=Identifier
Item.IDENTIFIER=Идентификатор
#Item.TYPE=Type
Item.TYPE=Тип
#Item.CATEGORY=Category
Item.CATEGORY=Категория
#=====#
# Kba #
#=====#
# Statics
#Kba.TECHNICIANS_STRING=Technicians
Kba.TECHNICIANS_STRING=Техники
#Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Technicians & Customers
Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Техники и заказчики
#Kba.EVERYONE_STRING=Everyone
Kba.EVERYONE_STRING=Все
#Kba.INCIDENT_STRING=Assigned Request
Kba.INCIDENT_STRING=Ассоциированный запрос
#Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=In Development
Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=В разработке
#Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Pending Publication
Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Публикая приостановлена
#Kba.ARCHIVED_STRING=Archived
Kba.ARCHIVED_STRING=Архив
#Kba.PUBLISHED_STRING=Published
Kba.PUBLISHED_STRING=Опубликована
#Kba.DAYS=days
Kba.DAYS=дней
#Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Article
Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Статья
#Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ
Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=ЧаВо
#Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Workaround
Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Промежуточное решение
#Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Solution
Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Решение
#Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Back out Procedure
Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Процедура отката
#Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... {1} more)
Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... еще {1})
# Class Messages
#Kba.reqDescription={0} has been updated and needs to be published
Kba.reqDescription={0} обновлена и должна быть опубликована
#Kba.reqSubject=KBA Request for {0} #{1}
Kba.reqSubject=Запрос статьи БЗ для {0} #{1}
#Kba.reqCreatedHistoryEntry=Request created when the status of {0} #{1} changed to Pending Publication
Kba.reqCreatedHistoryEntry=Запрос создан со статусом {0}, статус статьи #{1} изменен на "Публикация приостановлена"
#Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Request updated when the status of {0} #{1} changed to Pending Publication
Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Запрос обновлен со статусом {0}, статус статьи #{1} изменен на "Публикация приостановлена"
#==========#
# Kba Type #
#==========#
# Statics
#KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Article
KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Статья
#KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ
KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=ЧаВо
#KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Workaround
KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Промежуточное решение
#KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Solution
KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Решение
#KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Back out Procedure
KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Процедура отката
#KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Question
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Вопрос
#KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Problem
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Проблема
#KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Problem
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Проблема
#KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Summary
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Резюме
#KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Topic
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Тема
#KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Answer
KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Ответ
#KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Solution
KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Решение
#KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Workaround
KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Промежуточное решение
#KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Content
KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Содержимое
#KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Content
KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Содержимое
#================#
# Maint Contract #
#================#
# Statics
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per Item
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=на сущность
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per Request
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=на запрос
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per Customer
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=на заказчика
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per Org Unit
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=на подразделение
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Item #
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=№ сущности
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=Request #
MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=№ запроса
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Customer
MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Заказчик
#MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Org Unit
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Подразделение
#MaintContract.PER_HOUR=per Hour
MaintContract.PER_HOUR=в час
#MaintContract.PER_ANNUM=per Annum
MaintContract.PER_ANNUM=в год
#MaintContract.EXPIRED=expired
MaintContract.EXPIRED=просрочено
#MaintContract.HOURS=hours
MaintContract.HOURS=часов
#MaintContract.MINUTES=minutes
MaintContract.MINUTES=минут
#MaintContract.AGO=ago
MaintContract.AGO=тому
#MaintContract.OR=or
MaintContract.OR=или
#MaintContract.notAppplicable=N/A
MaintContract.notAppplicable=н/д
#MaintContract.AVAILABLE_ON=available on
MaintContract.AVAILABLE_ON=доступно с
#MaintContract.noPendingContractForItem=No pending contract exists for this item.
MaintContract.noPendingContractForItem=Для данной сущности не существует приостановленных контрактов.
#MaintContract.noPendingContractForCustomer=No pending contract exists for this customer.
MaintContract.noPendingContractForCustomer=Для данного заказчика не существует приостановленных контрактов.
#MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=No pending contract exists for this Подразделение.
MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=Для данного подразделения не существует приостановленных контрактов
#==========#
# Org Unit #
#==========#
# Statics
#OrgUnit.PARTNER=Partner Org
OrgUnit.PARTNER=Организация-партнер
#OrgUnit.COMPANY=Company
OrgUnit.COMPANY=Компания
#OrgUnit.DEPARTMENT=Department
OrgUnit.DEPARTMENT=Отдел
#OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Unknown Type
OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Тип не известен
#OrgUnit.EXPIRED=Expired
OrgUnit.EXPIRED=Просрочен
#OrgUnit.DAYS=days
OrgUnit.DAYS=дней
#OrgUnit.DAY=day
OrgUnit.DAY=день
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
#OrgUnitBanners.useCustom=Use Custom
OrgUnitBanners.useCustom=Использовать пользовательские настройки
#OrgUnitBanners.msg1=Add your own graphics here to customize the look and feel.
OrgUnitBanners.msg1=Добавьте собственный логотип и фирменное графическое оформление для настройки стиля и внешнего вида.
#OrgUnitBanners.msg2=The graphics must be PNG images of the size indicated with transparency.
OrgUnitBanners.msg2=Изображения должны быть файлами PNG установленного размера, прозрачными
#OrgUnitBanners.appBanner=Application Banner:
OrgUnitBanners.appBanner=Баннер приложения:
#OrgUnitBanners.msg3=General application graphic displayed on login/logout screens.
OrgUnitBanners.msg3=Основное изображение, отображаемое на страницах входа в систему и выхода из системы.
#OrgUnitBanners.custBanner=Customer Banner:
OrgUnitBanners.custBanner=Баннер заказчика:
#OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70)
OrgUnitBanners.resolution=(500x70)
# Class Messages
#OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Настройки приложения не могут быть изменены в режиме демонстрации.
#OrgUnitBanners.formatsAccepted=You can only upload PNG images.
OrgUnitBanners.formatsAccepted=Вы можете загружать только изображения в формате PNG.
#OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Customization saved successfully. Please note that custom banners will not be visible using a training and development license.
OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Пользовательские настройки сохранены. Обратите внимание на тот факт, что баннер заказчика не будет будет отображаться в режиме обучения и при использовании лицензии разработчика.
#OrgUnitBanners.customizationSaved=Customization saved successfully.
OrgUnitBanners.customizationSaved=Пользовательские настройки успешно сохранены.
#=========#
# Po Item #
#=========#
# Statics
#PoItem.TBA=TBA
PoItem.TBA=TBA
#================#
# Purchase Order #
#================#
# Statics
#PurchaseOrder.YES=Yes
PurchaseOrder.YES=Да
#PurchaseOrder.NO=No
PurchaseOrder.NO=Нет
#PurchaseOrder.PARTIAL=Partial
PurchaseOrder.PARTIAL=Частично
#==========#
# Question #
#==========#
# Statics
#Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=agree or disagree
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=согласен или несогласен
#Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=agree or disagree (1-5)
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=согласен или несогласен (1-5)
#Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=scale (1-x)
Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=масштаб (1-x)
#Question.RESPONSE_TEXT_LBL=text response
Question.RESPONSE_TEXT_LBL=ответ в текстовом виде
#Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=true, false or undecided
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=истина, ложь или "затрудняюсь с ответом"
#Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=true or false
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=истина или ложь
#Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=yes, no or undecided
Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=да, нет или "затрудняюсь с ответом"
#Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=yes or no
Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=да или нет
#Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=yes/no - branch
Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=да/нет - ветвление
#Question.RESPONSE_MENU_LBL=Menu Selection
Question.RESPONSE_MENU_LBL=Выбор меню
#============#
# Quick Call #
#============#
# Statics
#QuickCall.INCIDENT_STRING=Incident
QuickCall.INCIDENT_STRING=Инцидент
#QuickCall.PROBLEM_STRING=Problem
QuickCall.PROBLEM_STRING=Проблема
#QuickCall.CHANGE_STRING=Change Request
QuickCall.CHANGE_STRING=Запрос на изменение
#QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request
QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Запрос на обслуживание
#QuickCall.YES=Yes
QuickCall.YES=Да
#QuickCall.NO=No
QuickCall.NO=Нет
#=============#
# Quick Group #
#=============#
# Statics
#QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Group Template
QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Шаблон группы
#QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=New Group Template
QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=Новый шаблон группы
#QuickGroup.INCIDENTS=Incidents
QuickGroup.INCIDENTS=Инциденты
#=============#
# RelationMap #
#=============#
#RelationMap.itemNo=Item #
RelationMap.itemNo=№ сущности
#RelationMap.criticality=Criticality:
RelationMap.criticality=Критичность:
#RelationMap.avgUpTime=Average Uptime:
RelationMap.avgUpTime=Average Uptime:
#RelationMap.avgRespTime=Average Response Time:
RelationMap.avgRespTime=Среднее время реакции:
#RelationMap.serviceLevel=Service Level:
RelationMap.serviceLevel=Уровень обслуживания:
#RelationMap.lastUpdated=Last Updated:
RelationMap.lastUpdated=Последнее обновление:
#RelationMap.never=Never
RelationMap.never=Никогда
#RelationMap.identifier=Identifier:
RelationMap.identifier=Идентификатор:
#=========#
# Request #
#=========#
# Class Messages
#Request.noItemWasFound=No Item was found matching Item Number '{0}'
Request.noItemWasFound=Не найдено ни одной сущности с номером '{0}'
#=====#
# Sla #
#=====#
# Statics
#Sla.SLA_STRING=Service Level Agreements
Sla.SLA_STRING=Соглашение об уровне обслуживания
#Sla.OLA_STRING=Operation Level Agreements
Sla.OLA_STRING=Соглашения об операционном уровне
#Sla.UPC_STRING=Underpinning Contracts
Sla.UPC_STRING=Связанные контракты
#===========#
# Sla Alert #
#===========#
# Statics
#SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=None
SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=Нет
#SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Warning
SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Внимание
#SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Escalation
SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Эскалация
#SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Reminder
SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Напоминание
#============#
# Sla Breach #
#============#
# Statics
#SlaBreach.RESPONSE=Response
SlaBreach.RESPONSE=Реакция
#SlaBreach.RESTORATION=Restoration
SlaBreach.RESTORATION=Восстановление
#SlaBreach.RESOLUTION=Resolution
SlaBreach.RESOLUTION=Решение
#==============#
# Sla Contract #
#==============#
# Statics
#SlaContract.YES=Yes
SlaContract.YES=Да
#SlaContract.NO=No
SlaContract.NO=Нет
#SlaContract.NONE=None
SlaContract.NONE=нет
#SlaContract.ACTION=Action
SlaContract.ACTION=Действие
#========#
# Survey #
#========#
# Statics
#Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Serviced Customers
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Обслуженные заказчики
#Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Everyone
Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Все
#Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Specific Customers
Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Особенные заказчики
#Survey.AUDIENCE_Роли_LBL=Роли
Survey.AUDIENCE_Роли_LBL=Роли
#Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Customers By Org Unit
Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Заказчики по подразделениям
#Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Customers By Item Type
Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Заказчики по типам сущностей
#Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Summary
Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Резюме
#Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Feedback
Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Отклик
#Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Serviced Customers (1 in 5)
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Обслуженные заказчики (1 in 5)
#===============#
# Survey Client #
#===============#
# Statics
#SurveyClient.NOT_REGISTERED=Not Registered
SurveyClient.NOT_REGISTERED=Не зарегистрирован
#=================#
# Survey Response #
#=================#
# Statics
#SurveyResponse.YES_LBL=Yes
SurveyResponse.YES_LBL=Да
#SurveyResponse.NO_LBL=No
SurveyResponse.NO_LBL=Нет
#SurveyResponse.TRUE_LBL=True
SurveyResponse.TRUE_LBL=Истина
#SurveyResponse.FALSE_LBL=False
SurveyResponse.FALSE_LBL=Ложь
#SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Strongly Agree
SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Особенно согласен
#SurveyResponse.AGREE_LBL=Agree
SurveyResponse.AGREE_LBL=Согласен
#SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Strongly Disagree
SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Особенно несогласен
#SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Disagree
SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Несогласен
#SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Neutral
SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Нейтрален
#SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Undecided
SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Затрудняюсь с ответом
#SurveyResponse.ONE_LBL=1
SurveyResponse.ONE_LBL=1
#SurveyResponse.TWO_LBL=2
SurveyResponse.TWO_LBL=2
#SurveyResponse.THREE_LBL=3
SurveyResponse.THREE_LBL=3
#SurveyResponse.FOUR_LBL=4
SurveyResponse.FOUR_LBL=4
#SurveyResponse.FIVE_LBL=5
SurveyResponse.FIVE_LBL=5
#SurveyResponse.SIX_LBL=6
SurveyResponse.SIX_LBL=6
#SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
#SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
#SurveyResponse.NINE_LBL=9
SurveyResponse.NINE_LBL=9
#SurveyResponse.TEN_LBL=10
SurveyResponse.TEN_LBL=10
#======#
# Team #
#======#
# Class Messages
#Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Unable to remove {1} from {2}<br/>Change results in no members assigned to layer '{0}'
Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Невозможно удалить {1} из {2}<br/>В результате изменения для уровня '{0}' не останется ни одного участника
# Statics
#Team.MORE_TECHS={0}(... {1} more)
Team.MORE_TECHS={0}(... еще {1})
#==================#
# Template #
#==================#
# Statics
#Template.CLIENT_FIRST_NAME=First Name
Template.CLIENT_FIRST_NAME=Имя
#Template.CLIENT_LAST_NAME=Last Name
Template.CLIENT_LAST_NAME=Фамилия
#Template.CLIENT_FULL_NAME=Full Name
Template.CLIENT_FULL_NAME=Полное имя
#Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Account Type
Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Тип учетной записи
#Template.CLIENT_USERNAME=Username
Template.CLIENT_USERNAME=Имя пользователя
#Template.CLIENT_PASSWORD=Password
Template.CLIENT_PASSWORD=Пароль
#Template.CLIENT_TITLE=Title
Template.CLIENT_TITLE=Заголовок
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_EMAIL=Customer Email
Template.INCIDENT_CUSTOMER_EMAIL=e-mail заказчика
#Template.INCIDENT_PROCESS=Process
Template.INCIDENT_PROCESS=Процесс
#Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Request Id
Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=ID запроса
#Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Open Date
Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Дата открытия
#Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Close Date
Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Classification
Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Классификация
#Template.INCIDENT_PRIORITY=Priority
Template.INCIDENT_PRIORITY=Приоритет
#Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technician Name
Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Имя техника
#Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Item #
Template.INCIDENT_ITEM_NUM=№ сущности
#Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Item Type
Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Тип сущности
#Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Identifier
Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Идентификатор
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=Email Locale
Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=Кодировка e-mail
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Заказчик
Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Заказчик
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_Телефон=Телефон заказчика
Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Телефон заказчика
#Template.INCIDENT_TEAM_Телефон=Team Телефон
Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Телефон команда
#Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Org Unit
Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Подразделение
#Template.INCIDENT_Страна=Страна
Template.INCIDENT_COUNTRY=Страна
#Template.INCIDENT_DUE_DATE=Due Date
Template.INCIDENT_DUE_DATE=Срок исполнения
#Template.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date
Template.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date
#Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Request Description
Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Описание запроса
#Template.INCIDENT_NOTES=Notes
Template.INCIDENT_NOTES=Примечания
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Customer Room
Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Комната заказчика
#Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Title
Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Заголовок
#Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Handshaking Close Days
Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Handshaking Close Days
#Template.INCIDENT_SUBJECT=Subject
Template.INCIDENT_SUBJECT=Тема
#Template.INCIDENT_TEAM=Team
Template.INCIDENT_TEAM=Команда
#Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Date Style
Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Стиль даты
#Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=Last Note ID
Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=ID последнего примечания
#Template.INCIDENT_NOTE_URL=Reqeust Note URL
Template.INCIDENT_NOTE_URL=URL примечания запроса
#Template.INCIDENT_TYPE=Request Type
Template.INCIDENT_TYPE=Тип запроса
#Template.INCIDENT_URL=Request URL
Template.INCIDENT_URL=URL запроса
#Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=New Status
Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=Новый статус
#Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Previous Status
Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Предыдущий статус
#Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=Contract #
Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=№ контракта
#Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Contract Type
Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Тип контракта
#Template.CONTRACT_SLA=SLA
Template.CONTRACT_SLA=SLA
#Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=Invoice #
Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=№ счета
#Template.CONTRACT_START_DATE=Start Date
Template.CONTRACT_START_DATE=Дата начала
#Template.CONTRACT_END_DATE=End Date
Template.CONTRACT_END_DATE=Дата окончания
#Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Remaining
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Осталось
#Template.INTERVAL_START_DATE=Interval Start Date
Template.INTERVAL_START_DATE=Дата начала интервала
#Template.INTERVAL_END_DATE=Interval End Date
Template.INTERVAL_END_DATE=Дата окончания интервала
#Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Interval Remaining
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Осталось от интервала
#Template.INVOICE_INVOICE_NUM=Invoice #
Template.INVOICE_INVOICE_NUM=№ счета
#Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Invoice Status
Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Статус счета
#Template.INVOICE_ORDER_DATE=Order Date
Template.INVOICE_ORDER_DATE=Дата заказа
#Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Invoice Date
Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Дата счета
#Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Shipping Date
Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Дата отправки
#Template.INVOICE_DUE_DATE=Due Date
Template.INVOICE_DUE_DATE=Срок исполнения
#Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Payment Date
Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Дата платежа
#Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Delivery Status
Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Статус доставки
#Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Payment Status
Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Статус платежа
#Template.INVOICE_PO_NUMBER=PO Number
Template.INVOICE_PO_NUMBER=№ ПО
#Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Tracking Number
Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Номер трекинга
#Template.INVOICE_ENTERED_BY=Entered By
Template.INVOICE_ENTERED_BY=Введен
#Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Processed By
Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Обработан
#Template.INVOICE_CUSTOMER=Заказчик
Template.INVOICE_CUSTOMER=Заказчик
#Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Customer Title
Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Название заказчика
#Template.INVOICE_ORG_UNIT=Org Unit
Template.INVOICE_ORG_UNIT=Подразделение
#Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=List of Item Type Line Items
Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=Список линейных записей типов сущностей
#Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=List of Maint Contract Line Items
Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=Список линейных записей контракта на сопровождение
#Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Line Items Total
Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Всего линейных записей
#Template.INVOICE_SHIPPING=Shipping
Template.INVOICE_SHIPPING=Отправка
#Template.INVOICE_TAX_RATE=Tax Rate
Template.INVOICE_TAX_RATE=Ставка налога
#Template.INVOICE_TAX=Tax
Template.INVOICE_TAX=Налог
#Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Adjustment
Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Корректировка
#Template.INVOICE_TOTAL=Total
Template.INVOICE_TOTAL=Всего
#Template.INVOICE_NOTES=Notes
Template.INVOICE_NOTES=Примечания
#Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Terms and Conditions
Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Термины и определения
#Template.INVOICE_INVOICE_URL=Invoice URL
Template.INVOICE_INVOICE_URL=URL счета
#Template.GROUP_GROUP_NUM=Group #
Template.GROUP_GROUP_NUM=№ группы
#Template.GROUP_START_DATE=Start Date
Template.GROUP_START_DATE=Дата начала
#Template.GROUP_STATUS=Status
Template.GROUP_STATUS=Статус
#Template.GROUP_NAME=Name
Template.GROUP_NAME=Название
#Template.GROUP_DESCRIPTION=Description
Template.GROUP_DESCRIPTION=Описание
#Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=List of Active Requests
Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=Список активных запросов
#Template.GROUP_URL=Group URL
Template.GROUP_URL=URL группы
#Template.GROUP_TYPE=Type
Template.GROUP_TYPE=Тип
#Template.KBA_TYPE=Article Type
Template.KBA_TYPE=Тип статьи
#Template.KBA_ID=Article ID
Template.KBA_ID=ID статьи
#Template.KBA_CREATED=Created
Template.KBA_CREATED=Создана
#Template.KBA_OVERVIEW=Overview
Template.KBA_OVERVIEW=Резюме
#Template.KBA_CONTENT=Content
Template.KBA_CONTENT=Содержимое
#Template.KBA_TITLE=Article Title
Template.KBA_TITLE=Заголовок статьи
#Template.ITEM_NUMBER=Item Number
Template.ITEM_NUMBER=№ сущности
#Template.ITEM_STATUS=Status
Template.ITEM_STATUS=Статус
#Template.ITEM_TYPE=Item Type
Template.ITEM_TYPE=Тип сущности
#Template.ITEM_CATEGORY=Category
Template.ITEM_CATEGORY=Категория
#Template.ITEM_CRITICALITY=Criticality
Template.ITEM_CRITICALITY=Критичность
#Template.SURVEY_TITLE=Name
Template.SURVEY_TITLE=Название
#Template.SURVEY_DESCRIPTION=Description
Template.SURVEY_DESCRIPTION=Описание
#Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Number of Questions
Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Число вопросов
#Template.SLA_NAME=Name
Template.SLA_NAME=Название
#Template.SLA_PHASE_STRING=Phase
Template.SLA_PHASE_STRING=Фаза
#Template.SLA_ELAPSED_TIME=Time Elapsed
Template.SLA_ELAPSED_TIME=Прошло времени
#Template.SLA_EXCEED_TIME=Time Limit
Template.SLA_EXCEED_TIME=Лимит по времени
#Template.SLA_TIME_UNIT=Hr/Min
Template.SLA_TIME_UNIT=Час/Мин
#Template.OUTAGE_REASON=Outage Reason
Template.OUTAGE_REASON=Причина простоя
#Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Outage Related Requests
Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Запросы, связанные с простоем
#Template.OUTAGE_SCHEDULE=Outage Schedule
Template.OUTAGE_SCHEDULE=Планирование простоя
#Template.OUTAGE_ITEMS=Outage Items
Template.OUTAGE_ITEMS=Сущности простоя
#Template.OUTAGE_END=Outage End Date
Template.OUTAGE_END=Окончание простоя
#Template.OUTAGE_START=Outage Start Date
Template.OUTAGE_START=Начало простоя
#Template.FROM_TECH=Previous Technician
Template.FROM_TECH=Предыдущий техник
#Template.TO_TECH=Current Technician
Template.TO_TECH=Текущний техник
#Template.ATTACH_FILE_NAME=File Name
Template.ATTACH_FILE_NAME=имя файла
#Template.THRESHOLD=Threshold
Template.THRESHOLD=Порог
#Template.QUESTIONS_LINK=Questions Link
Template.QUESTIONS_LINK=Ссылка на вопросы
#========#
# Vendor #
#========#
# Statics
#Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Service Provider
Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Провайдер службы
#Vendor.SUPPLIER_STRING=Supplier
Vendor.SUPPLIER_STRING=Поставщик
#==========#
# Workflow #
#==========#
# Statics
#Workflow.INCIDENT_STRING=Incident
Workflow.INCIDENT_STRING=Инцидент
#Workflow.PROBLEM_STRING=Problem
Workflow.PROBLEM_STRING=Проблема
#Workflow.CHANGE_STRING=Change
Workflow.CHANGE_STRING=Изменение
#Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request
Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Запрос на обслуживание
#Workflow.RELEASE_STRING=Release
Workflow.RELEASE_STRING=Релиз
#=========#
# WorkMap #
#=========#
#WorkMap.slaActive=SLA Active
WorkMap.slaActive=SLA активно
#WorkMap.slaInactive=SLA Inactive
WorkMap.slaInactive=SLA неактивно
#WorkMap.approval=Approval
WorkMap.approval=Одобрение
#WorkMap.restoration=Restoration
WorkMap.restoration=Восстановление
#WorkMap.resolution=Resolution
WorkMap.resolution=Решение
#WorkMap.entryState=Entry State
WorkMap.entryState=Состояние входа
#WorkMap.exitState=Exit State
WorkMap.exitState=Состояние выхода
#WorkMap.active=Active
WorkMap.active=Активен
#WorkMap.inactive=Inactive
WorkMap.inactive=Неактивен
#WorkMap.offline=Offline
WorkMap.offline=Оффлайн
#WorkMap.custVisible=Customer Visible
WorkMap.custVisible=Видимый пользователем
# com.livetime.data.bl:
#==========================#
# Asset Mgmt Cfg Validator #
#==========================#
# Class Messages
#AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=A server attribute must be set in the Mapping File.
AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=Атрибут "server" должен быть задан в файле отображения (Mapping File).
#AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=A server version attribute must be set in the Mapping File.
AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=Атрибут "server version" должен быть задан в файле отображения (Mapping File).
#AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=An author attribute must be set in the Mapping File.
AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=Атрибут "author" должен быть задан в файле отображения (Mapping File).
#AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=This configuration is currently in use.
AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=Эта конфигурация используется в настоящий момент.
#AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=An entry for this configuration already exists.
AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=Запись для данной конфигурации уже существует.
#========================#
# Billing Pref Validator #
#========================#
# Class Messages
#BillingPrefValidator.globalItemsExist={0} global items exist in the system.<br/>Please assign owners to each active global item before enabling contracts.
BillingPrefValidator.globalItemsExist={0} глобальных сущностей существуют в системе.<br/>Перед активацией контрактов назначьте владельцев каждой глобальной сущности.
#BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=Request cancel time must be greater than request warning time.
BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=Время отмены запроса должно быть больше времени предупреждения запроса.
#BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=Please assign a value to the invoice due days.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=Задайте значение срока исполнения для счета.
#BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=Invoice due days must be a valid number.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=Срок исполнения для счета задается действительным числом.
#BillingPrefValidator.defaultDueDays=Default due days for an invoice must be greater than invoice warning time.
BillingPrefValidator.defaultDueDays=Срок исполнения для счета по умолчанию должен быть больше времени предупреждения для счета.
#BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=Please enter a threshold value between 0 and 100 for emails.
BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=Введите пороговое значение для сообщений электронной почты (от 0 до 100).
#BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=Please enter a threshold value between 0 and 100 for alerts.
BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=Введите пороговое значение для предупреждений (от 0 до 100).
#BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=Please assign a value to the default contract duration.
BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=Задайте значение длительности контракта по умолчанию.
#BillingPrefValidator.invalidContractDuration=Please enter a threshold value between 1 and 120 for default contract duration.
BillingPrefValidator.invalidContractDuration=Задайте значение длительности контракта по умолчанию (от 1 до 120)
#==================#
# Client Validator #
#==================#
# Class Messages
#ClientValidator.defPortalNotSpecified=The default portal for this account was not specified
ClientValidator.defPortalNotSpecified=Портал по умолчанию не задан для данной учетной записи
#ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=A user can only function as one of 'Supervisor', 'Technician' or 'Partner'
ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=Пользователю могут быть назначены только функции "Супервайзер", "Технический специалист" или "Партнер"
#ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Only a 'Customer' role can be assigned with a 'Partner'
ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Только роль "Заказчик" может быть ассоциирована с функцией "Партнер"
#ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Partners must have a partner Organizational Unit selected.
ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Для партнеров должно быть выбрано специальное подразделение партнеров (?).
#ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finance users can only have the Service Level Management Process assigned to them
ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Только процессы управления уровнем обслуживания (SLA) могут быть назначены пользователям-финансовым специалистам.
#ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partner users can not have the Service Level Management Process
ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Процесс управления уровнем обслуживания (SLA) не может быть назачен партнеру.
#ClientValidator.noРолиSelected=No Роли are selected
ClientValidator.noRolesSelected=Не выбрана ни одна роль
#ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=The selected default role is not available for this account
ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=Выбранная роль по умолчанию недоступна для данной учетной записи.
#ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Only the Technician role requires a Supervisor to be entered
ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Только роль "Технический специалист" требует назначения супервайзера.
#ClientValidator.usernameNotProvided=Username was not provided.
ClientValidator.usernameNotProvided=Не задано имя пользователя.
#ClientValidator.usernameMustBeLonger=Username must be longer than 2 characters.
ClientValidator.usernameMustBeLonger=Имя пользователя должно быть длиннее 2 символов.
#ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' is overseeing underpinning contracts and cannot be deleted.
ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' обслуживает ассоциированные контракты и не может быть удален.
#ClientValidator.validateSlProcessDbError=validateSLProcess failed due to a database error
ClientValidator.validateSlProcessDbError=Процесс validateSLProcess завершен с ошибкой из-за проблем с базой данных.
#ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Cannot delete the only admin account.
ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Невозможно удалить единственную административную учетную запись.
#ClientValidator.validateLastAdminDbError=ValidateLastAdmin failed due to a database error
ClientValidator.validateLastAdminDbError=ValidateLastAdmin завершен с ошибкой из-за проблем с базой данных.
#ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=You cannot change the demo accounts in demo mode.
ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=Вы не можете изменять демонстрационные учетные записи во время работы приложения в режиме демонстрации.
#ClientValidator.lastNameNotProvided=Last Name was not provided
ClientValidator.lastNameNotProvided=Не задана фамилия.
#ClientValidator.firstNameNotProvided=First Name was not provided
ClientValidator.firstNameNotProvided=Не задано имя.
#ClientValidator.emailNotProvided=Email was not provided.
ClientValidator.emailNotProvided=Не задан адрес e-mal.
#ClientValidator.enterValidEmail=Please enter a valid email.
ClientValidator.enterValidEmail=Введите действительный адрес e-mal.
#ClientValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон Number.
ClientValidator.enterValidТелефон=Введите номер телефона.
#ClientValidator.enterValidMobileТелефон=Please enter a valid Mobile Телефон Number.
ClientValidator.enterValidMobileТелефон=Введите номер мобильного телефона.
#ClientValidator.enterValidFax=Please enter a valid Fax Number.
ClientValidator.enterValidFax=Введите номер факса.
#ClientValidator.enterValidPager=Please enter a valid Pager Number.
ClientValidator.enterValidPager=Введите номер пейджера.
#ClientValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code.
ClientValidator.enterValidZipCode=Введите почтовый индекс.
#ClientValidator.enterValidSalary=Please enter a value for salary.
ClientValidator.enterValidSalary=Установите уровень заработной платы.
#ClientValidator.acctTypeNotSet=Account Type not set.
ClientValidator.acctTypeNotSet=Тип учетной записи не задан.
#ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Account Type name not set.
ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Имя типа учетной записи не задано.
#ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=A supervisor must be selected for a Technician Account.
ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=Для учетной записи технического специалиста должен быть назначен супервайзер.
#ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=failed to update timezone &/or datestyle info
ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=при обновлении информации о временной зоне и/или особенностей отображения произошла ошибка
#ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=This Technician must have a Supervisor assigned.
ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=Данному техническому специалисту необходимо назначить супервайзера.
#ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=You must enter a mobile number if you selected a SMS service provider
ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=Вы должны ввести номер мобильного телефона в случае, если Вы выбрали провайдера SMS
#ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Unable to remove the technician.<br/>Change results in no technicians assigned to layer '{0}' of Team '{1}'
ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Невозможно удалить технического специалиста.<br/>В результате изменений в уровне '{0}' команды '{1}' не останется ни одного технического специалиста.
#ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Unable to remove a user who is a team leader (Team: '{0}')
ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Невозможно удалить пользователя, являющегося руководителем команды (Команда: '{0}')
#ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Unable to remove the technician.<br/>Change results in no technicians assigned to the Team '{0}'
ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Невозможно удалить технического специалиста.<br/>В результате изменений в команде '{0}' не останется ни одного технического специалиста.
#ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=The username \"{0}\" is already in use by an existing LDAP user.
ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=Имя пользователя \"{0}\" уже сопоставлено с существующим пользователем LDAP.
#ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=The username \"{0}\" is already in use by an existing Internal user.
ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=Имя пользователя \"{0}\" уже используется существующим локальным (внутренним) пользователем (?)
#ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Failed to validate unique user names due to a database error
ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Невозможно проверить уникальность имен пользователей из-за проблем с базой данных.
#ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=This user {0} must have at least one Licensed Process Role
ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=Пользователю {0} должна быть назначена как минимум одна роль лицензированного процесса (?)
#ClientValidator.emailAddressIsAlias=The e-mail \"{0}\" is an alias for an existing user. Please enter a unique value.
ClientValidator.emailAddressIsAlias=Адрес e-mail \"{0}\" уже использется существующим пользователем. Введите уникальный адрес e-mail.
#ClientValidator.stateInvalidForСтрана=State \"{0}\" is invalid for the Страна of \"{1}\".
ClientValidator.stateInvalidForCountry=Область \"{0}\" не существует в стране \"{1}\".
#ClientValidator.clientPrefSaveFail=Failed to save client preferences due to an error:<br/>{0}
ClientValidator.clientPrefSaveFail=При сохранении настроек клиента произошла ошибка:<br/>{0}
#ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=Failed to save tech working hours due to an error:<br/>{0}
ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=При сохранении настроек рабочего времени технического специалиста произошла ошибка:<br/>{0}
#ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Users assigned as a team manager require the manager role.
ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Пользователям, назначенным руководителями команд, должна быть назначена роль "Менеджер".
#ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=This user belongs to a Team of an unselected Process Role.
ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Пользователь принадлежит к команде, для которой не выбрана роль процесса.
#ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=This user belongs to a Team of an unselected Process Role as a manager.
ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Пользователь является менеджером в команде, для которой не выбрана роль процесса.
#ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Training Technician or Partner cannot have multiple Роли.
ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Технику-инструктору или партнеру не может быть назначено несколько ролей.
#ClientValidator.failToDeleteAlias=The e-mail \"{0}\" is an alias for an existing user. Failed to delete the alias.
ClientValidator.failToDeleteAlias=Адрес e-mail \"{0}\" является псевдонимом для существующего пользователя. Не удалось удалить псевдоним.
#ClientValidator.cantStartWithNoreply=e-mail can't start with 'noreply@'.
ClientValidator.cantStartWithNoreply=Адрес e-mail не может начинаться с "noreply@".
#ClientValidator.nameAlreadyInUse=The Username '{0}' is already in use. Please enter a unique value.
ClientValidator.nameAlreadyInUse=Имя пользователя '{0}' уже используется. Выберите другое имя пользователя.
#========================#
# Client Leave Validator #
#========================#
# Class Messages
#ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=A purpose was not provided.
ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=Обоснование цели не предоставлено.
#ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=A start date was not provided.
ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=Отсутствует дата начала.
#ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=An end date was not provided.
ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=Отсутствует дата окончания.
#ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=Start date defined after end date.
ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=Дата начала определена позже даты окончания.
#ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=Selected vacations that were in the past or currently in progress were not deleted.
ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=Выбранные отпуска, активные в настоящий момент или чье время приходится на прошедши период, не удалены.
#ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=Vacations can only be scheduled to start from a later time.
ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=Отпуска могут быть запланированы только в будущем времени.
#ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Vacation schedule clashes with '{0}' ({1} - {2})
ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Расписание отпусков пересекается с '{0}' ({1} - {2})
#ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=There will be more than three vacations during {0} - {1} or {2} - {3}
ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=Запланированы более трех отпусков в период {0} - {1} or {2} - {3}
#ClientLeaveValidator.startDateFormat=The start date must in this format {0} HH:00
ClientLeaveValidator.startDateFormat=Дата начала должна быть задана в формате {0} ЧЧ:00
#ClientLeaveValidator.endDateFormat=The end date must in this format {0} HH:59
ClientLeaveValidator.endDateFormat=Дата начала должна быть задана в формате {0} ЧЧ:59
#============================#
# Contract Monitor Validator #
#============================#
# Class Messages
#ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=Please provide an expected resolution time.
ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=Задайте оценку времени решения.
#ContractMonitorValidator.provideResponseTime=Please provide an expected response time.
ContractMonitorValidator.provideResponseTime=Задайте оценку времени реакции.
#ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=Please provide an expected restore time.
ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=Задайте оценку времени восстановления.
#========================#
# Custom Entry Validator #
#========================#
# Class Messages
#CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Unable to retrieve entries from the database
CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Не удалось получить записи из базы данных
#CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=Can not have more than 100 entries for this field
CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=Для этого поля не может быть определено более 100 записей
#CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Custom field was not inserted
CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Поле, определяемое пользователем, не добавлено
#CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=Error when deleting a custom entry
CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=При удалении записи пользователя произошла ошибка
#CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Recursive delete failed for child custom entry
CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Не удалось произвести рекурсивное удаление для дочерней записи пользователя
#========================#
# Custom Field Validator #
#========================#
# Class Messages
#CustomFieldValidator.valueCannotExceed=Value for {0} cannot exceed {1} characters.
CustomFieldValidator.valueCannotExceed=Значение для {0} не может быть больше {1} символов.
#CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=Please enter a valid number for {0}
CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=Введите действительное числовое значение для {0}
#CustomFieldValidator.fieldRequired=The '{0}' field is required.
CustomFieldValidator.fieldRequired=Поле '{0}' является обязательным.
#CustomFieldValidator.currencyParseException=Exception parsing currency '{0}'
CustomFieldValidator.currencyParseException=При анализе валюты возникло исключение '{0}'
#CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=The value of {0} doesn't match the mask: {1}
CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=Значение {0} не совпадает с маской: {1}
#========================#
# Custom Report Validator #
#========================#
# Class Messages
#CustomReportValidator.selectRequired=The report must have SELECT clause.
CustomReportValidator.selectRequired=Выражение SELECT должно быть определено для отчета.
#CustomReportValidator.fromRequired=The report must have FROM clause.
CustomReportValidator.fromRequired=Выражение FROM должно быть определено для отчета.
#CustomReportValidator.whereRequired=The report must have WHERE clause.
CustomReportValidator.whereRequired=Выражение WHERE должно быть определено для отчета.
#CustomReportValidator.enterXAxis=Please enter a X-Axis for the report chart.
CustomReportValidator.enterXAxis=Задайте ось X для диаграммы отчета.
#CustomReportValidator.enterYAxis=Please enter a Y-Axis for the report chart.
CustomReportValidator.enterYAxis=Задайте ось Y для диаграммы отчета.
#CustomReportValidator.enterName=Please enter a name for the report.
CustomReportValidator.enterName=Введите название отчета.
#==================#
# Domain Validator #
#==================#
# Class Messages
#DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=not entered for this Domain
DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=не введено для данного домена
#====================#
# Duration Validator #
#====================#
# Class Messages
#DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=No name was entered for this Interval
DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=Не задано название данного интервала
#DurationValidator.durationNotSpecified=No duration was specified for this Interval
DurationValidator.durationNotSpecified=Не задана длительность для данного интервала
#=======================#
# Email Alias Validator #
#=======================#
# Class Messages
#EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=Please provide an e-mail alias.
EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=Введите псевдоним e-mail.
#EmailAliasValidator.enterValidEmail=Please enter a valid e-mail
EmailAliasValidator.enterValidEmail=Введите действительный адрес e-mail
#EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=The Email Alias '{0}' is already in use. Please enter a unique value.
EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=Псевдоним e-mail '{0}' уже используется. Введите уникальное значение.
#EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=Email Alias can't start with 'noreply@'.
EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=Псевдоним e-mail не может начинаться с 'noreply@'.
#=====================#
# Forum Msg Validator #
#=====================#
# Class Messages
#ForumMsgValidator.provideTitle=Please provide a title {0}.
ForumMsgValidator.provideTitle=Введите заголовок {0}.
#ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Unique forum title check failed.
ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Заголовок темы не уникален.
#ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Title already exists please choose another.
ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Такой же заголовок уже существует, задайте уникальный заголовок.
#ForumMsgValidator.provideMsgContent=Please provide message content {0}.
ForumMsgValidator.provideMsgContent=Введите текст сообщения {0}.
#=====================#
# Forum Sec Validator #
#=====================#
# Class Messages
#ForumSecValidator.provideName=Please provide a forum category name
ForumSecValidator.provideName=Задайте название категории форума
#ForumSecValidator.nameAlreadyExists=A forum already exists with this name
ForumSecValidator.nameAlreadyExists=Форум с таким названием уже существует
#ForumSecValidator.systemForum=Cannot delete a system forum
ForumSecValidator.systemForum=Нельзя удалить системный форум
#ForumSecValidator.provideDescription=Please enter a description for the forum category
ForumSecValidator.provideDescription=Введите описание категории форума
#ForumSecValidator.selectModerator=Please select a moderator for this forum category
ForumSecValidator.selectModerator=Выберите модератора данной категории форума
#ForumSecValidator.provideValidDescription=Please enter a valid description for the forum category (1~255 characters)
ForumSecValidator.provideValidDescription=Введите правильное описание категории форума (от 1 до 255 символов)
#=================#
# Group Validator #
#=================#
# Class Messages
#GroupValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided.
GroupValidator.groupNameNotProvided=Не задано название группы.
#GroupValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided.
GroupValidator.descriptionNotProvided=Не задано описание.
#GroupValidator.enterRelease=Please choose a Release for this deployment.
GroupValidator.enterRelease=Выберите релиз для данного развертывания.
#GroupValidator.enterRfcWorkflow=Please choose a RFC workflow for this release.
GroupValidator.enterRfcWorkflow=Выберите поток рабочего процесса RFC для данного релиза.
#GroupValidator.enterWorkflow=Please choose a Workflow for this release
GroupValidator.enterWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного релиза
#GroupValidator.enterTeam=Please choose a Team for this release
GroupValidator.enterTeam=Выберите команду для данного релиза
#GroupValidator.enterTechnician=Please choose a Technician for this release
GroupValidator.enterTechnician=Выберите техника для данного релиза
#GroupValidator.enterStatus=Please choose a Status Type for this release
GroupValidator.enterStatus=Выберите тип статуса для данного релиза
#GroupValidator.enterRfcApproval=Please choose a approval state from the RFC workflow
GroupValidator.enterRfcApproval=Выберите состояние одобрения из потока рабочего процесса RFC
#GroupValidator.enterRfcDeploy=Please choose a deploy state from the RFC workflow
GroupValidator.enterRfcDeploy=Выберите состояние развертывания из потока рабочего процесса RFC
#====================#
# Incident Validator #
#====================#
# Class Messages
#IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=The CC list contains invalid characters. e-mailes must be separated by a comma ','.
IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=Список адресов e-mail, на которые необходимо отправить копии, содержит недопустимые символы. Адреса должны быть разделены запятой
#IncidentValidator.notifyFieldInvalid=Enter a valid e-mail in notify field. e-mailes must be separated by a comma ','.
IncidentValidator.notifyFieldInvalid=Введите действительный адрес e-mail в поле оповещения. Адреса в списке должны быть разделены запятой.
#IncidentValidator.enterClient=Please enter a customer {0}
IncidentValidator.enterClient=Задайте заказчика{0}
#IncidentValidator.selectTechnician=Please select a technician {0}
IncidentValidator.selectTechnician=Выберите техника {0}
#IncidentValidator.enterItem=Please enter an item {0}
IncidentValidator.enterItem=Задайте сущность {0}
#IncidentValidator.enterClassification=Please enter a classification {0}
IncidentValidator.enterClassification=Задайте классификацию {0}
#IncidentValidator.enterDescription=Please enter a description {0}
IncidentValidator.enterDescription=Введите описание {0}
#IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Due date must be after the report date
IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Срок исполнения должен наступать позже даты отчета
#IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Review date must be after the report date
IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Дата просмотра должна наступать после даты отчета
#IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Selected Item does not have a Problem Team assigned. Please assign one
IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Для выбранной сущности не назначена команда по управлению проблемами. Назначьте команду
#IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Selected Item does not have a Change Team assigned. Please assign one
IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Для выбранной сущности не назначена команда по управлению изменениями. Назначьте команду
#IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Selected Item does not have a Request Team assigned. Please assign one
IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Для выбранной сущности не назначена команда по управлению запросами. Назначьте команду
#IncidentValidator.insertionFailure=insertion failure
IncidentValidator.insertionFailure=ошибка добавления
#IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=Please assign a default workflow to team '{0}'
IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=Назначьте поток рабочего процесса по умолчанию для команды '{0}'
#IncidentValidator.olaUpcNotSelected=Please select one of the supported OLAs/UPCs
IncidentValidator.olaUpcNotSelected=Выберите один из поддерживаемых OLA/связанных контрактов
#IncidentValidator.assignRealItem=Please assign a real item {0}
IncidentValidator.assignRealItem=Назначьте существующую команду {0}
#IncidentValidator.noLineManager=The customer does not have a Line Manager assigned.
IncidentValidator.noLineManager=Линейный менеджер не определен для заказчика.
#IncidentValidator.notEnoughApprover=The Escalation layer does not have enough Approving Managers.
IncidentValidator.notEnoughApprover=Не определено достаточно одобряющих менеджеров для уровня эскалации.
#IncidentValidator.noApprover=The Escalation Layer must have at least one Approving Manager.
IncidentValidator.noApprover=Для уровня эскалации должен быть определен как минимум один одобряющий менеджер.
#IncidentValidator.noLineManagerCustomerMsg=Line Manager is not assigned. Please contact the Administrator.
IncidentValidator.noLineManagerCustomerMsg=Не назначен линейный менеджер. Свяжитесь с администратором.
#===================#
# Invoice Validator #
#===================#
# Class Messages
#InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=At least one line item should be created to generate an invoice.
InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=Для создания счета должна быть создана как минимум одна сущность.
#InvoiceValidator.provideInvoiceDate=Please provide an invoice date.
InvoiceValidator.provideInvoiceDate=Задайте дату счета.
#InvoiceValidator.provideOrderDate=Please provide an order date for this invoice.
InvoiceValidator.provideOrderDate=Задайте дату заказа для данного счета.
#InvoiceValidator.provideShippingDate=Please provide a shipping date for this invoice.
InvoiceValidator.provideShippingDate=Задайте дату отправки для данного счета.
#InvoiceValidator.provideDueDate=Please provide a due date for this invoice.
InvoiceValidator.provideDueDate=Задайте срок исполнения для данного счета.
#InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Order Date cannot be set before invoice date
InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Дата заказа не может наступить раньше даты счета
#InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Shipping Date cannot be set before invoice date
InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Дата отправки не может наступить раньше даты счета
#InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Due Date cannot be set before invoice date
InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Дата исполнения не может наступить раньше даты счета
#InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Payment Date cannot be set before invoice date
InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Дата оплаты не может наступить раньше даты счета
#InvoiceValidator.enterValidEmail=Please enter a valid e-mail.
InvoiceValidator.enterValidEmail=Введите действительный адрес e-mail.
#InvoiceValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid postal code.
InvoiceValidator.enterValidZipCode=Введите действительный почтовый индекс.
#InvoiceValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон number.
InvoiceValidator.enterValidТелефон=Введите правильный номер телефона.
#InvoiceValidator.enterValidMobileТелефон=Please enter a valid mobile number.
InvoiceValidator.enterValidMobileТелефон=Введите правильный номер мобильного телефона.
#InvoiceValidator.enterValidFax=Please enter a valid fax number.
InvoiceValidator.enterValidFax=Введите правильный номер факса.
#=======================#
# Item Status Validator #
#=======================#
# Class Messages
#ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=An unknown error occurred whilst attempting to determine the entry points for this Item Category: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=При определении точек входа для данной категории сущностей произошла неизвестная ошибка: {0}
#ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=An unknown error occurred whilst attempting to determine the exit points for this Item Category: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=При определении точек выхода для данной категории сущностей произошла неизвестная ошибка: {0}
#ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=Please provide a name for this Item Status
ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=Задайте название данного статуса сущности
#ItemStatusValidator.noEntryState=There must be at least one entry state defined for Item Category: {0}
ItemStatusValidator.noEntryState=Как минимум одно состояние входа должно быть определено для категории сущности: {0}
#ItemStatusValidator.noExitState=There must be at least one exit state defined for Item Category: {0}
ItemStatusValidator.noExitState=Как минимум одно состояние выхода должно быть определено для категории сущности: {0}
#ItemStatusValidator.noExitTransition=There must be at least one exit transition defined for this state
ItemStatusValidator.noExitTransition=Как минимум одно действие при выходе должно быть определено для данного состояния
#ItemStatusValidator.startOrEnd=A state can only be one of lifecycle start or end point
ItemStatusValidator.startOrEnd=Состояние может быть только точками начала или конца жизненного цикла
#=====================#
# Item Type Validator #
#=====================#
# Class Messages
#ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Item Type name was not provided.
ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Название типа сущности не задано.
#ItemTypeValidator.assignManufacturer=You must assign a Manufacturer to this Item Type.
ItemTypeValidator.assignManufacturer=Задайте производителя для данного типа сущности.
#ItemTypeValidator.provideItemCategory=You must provide an Item Category.
ItemTypeValidator.provideItemCategory=Задайте категорию сущности.
#ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=You must provide a Incident Team.
ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=Задайте команду по управлению инцидентами.
#ItemTypeValidator.provideProblemTeam=You must provide a Problem Team.
ItemTypeValidator.provideProblemTeam=Задайте команду по управлению проблемами.
#ItemTypeValidator.provideChangeTeam=You must provide a Change Team.
ItemTypeValidator.provideChangeTeam=Задайте команду по управлению изменениями.
#ItemTypeValidator.provideRequestTeam=You must provide a Service Request Team.
ItemTypeValidator.provideRequestTeam=Задайте команду по управлению запросами на обслуживание.
#ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=No warranty interval was specified for the selected service level
ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=Не задан интервал гарантии для выбранного уровня обслуживания
#ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Classification name was not provided
ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Не задано название классификации
#ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Unable to delete Item Type. Item Type is assigned to existing Items.
ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Нельзя удалить тип сущности - он ассоциирован с существующими сущностями.
#================#
# Item Validator #
#================#
# Class Messages
#ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=The item number '{0}' is already in use. Please choose another.
ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=Номер сущности '{0}' уже используется. Выберите другой номер.
#ItemValidator.provideValidLicense=Please provide a valid License number (must be numeric).
ItemValidator.provideValidLicense=Введите действительный номер лицензии (цифровая последовательность).
#ItemValidator.provideValidMacAddress=Please provide a valid Mac Address number (must be hex values seperated by :).
ItemValidator.provideValidMacAddress=Введите правильный MAC-адрес (последовательность шестнадцатеричных значений, разделенных ":").
#ItemValidator.provideStatus=Please provide a status for the Item.
ItemValidator.provideStatus=Задайте статус сущности.
#ItemValidator.provideItemType=Please provide an Item Type.
ItemValidator.provideItemType=Задайте тип сущности.
#ItemValidator.provideIncidentTeam=Please provide an Incident Team.
ItemValidator.provideIncidentTeam=Задайте команду по управлению инцидентами.
#ItemValidator.provideProblemTeam=Please provide a Problem Team.
ItemValidator.provideProblemTeam=Задайте команду по управлению проблемами.
#ItemValidator.provideChangeTeam=Please provide a Change Team.
ItemValidator.provideChangeTeam=Задайте команду по управлению изменениями.
#ItemValidator.provideRequestTeam=Please provide a Service Request Team.
ItemValidator.provideRequestTeam=Задайте команду по управлению запросами на обслуживание.
#ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=You have entered a number for depreciation but not a purchase date or purchase order to base this off. Please enter one.
ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=Вы ввели значение амортизации, но не задали ни дату приобретения, ни заказ на приобретение. Задайте дату приобретения или заказ на приобретение.
#ItemValidator.childItemMustHaveParent=This child item must have at least one parent item.
ItemValidator.childItemMustHaveParent=Дочерняя сущность должна иметь как минимум одну родительскую сущность.
#ItemValidator.errorCheckingRegExp=The value of Item Number doesn't match the mask: {0}
ItemValidator.errorCheckingRegExp=Значение номера сущности не совпадает с маской: {0}
#==============================#
# Item Relation Type Validator #
#==============================#
# Class Messages
#ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=Inherit parent ownership can not be turned on for this Relationship as it is already in use by the following Items. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=Наследование записей о владельце не может быть включено для данной связи, т.к. оно уже используется следующими сущностями. <br/> {0}
#ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=Inherit parent ownership can not be turned off for this relationship as it is already in use by the following Items. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=Наследование записей о владельце не может быть выключено для данной связи, т.к. оно уже используется следующими сущностями. <br/> {0}
#ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=Relationship cannot be deleted as it is already in use by the following Items. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=Связь не может быть удалена, т.е. она используется следующими сущностями. <br/> {0}
#===============#
# Kba Validator #
#===============#
# Class Messages
#KbaValidator.selectType=Please select a type.
KbaValidator.selectType=Выберите тип.
#KbaValidator.selectClassification=Please select a Classification
KbaValidator.selectClassification=Выберите классификацию
#KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type
KbaValidator.selectItemType=Выберите как минимум один тип сущности
#KbaValidator.selectItemCategory=Please select an Item Category
KbaValidator.selectItemCategory=Выберите категорию сущности
#KbaValidator.enterTitleField=Please enter a value for the Title field.
KbaValidator.enterTitleField=Введите значения поля "Заголовок".
#KbaValidator.enterAllArticleFields=Please complete all article fields prior to saving.
KbaValidator.enterAllArticleFields=Заполните все поля статьи перед ее сохранением.
#====================#
# Kb Group Validator #
#====================#
# Class Messages
#KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided.
KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Отсутствует имя группы.
#KbGroupValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided.
KbGroupValidator.descriptionNotProvided=Отсутствует описание.
#=====================#
# Ldap Pref Validator #
#=====================#
# Class Messages
#LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Administrators Group Name must be defined
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Название группы администраторов должно быть определено
#LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Administrators Group Name must be unique
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Название группы администраторов должно быть уникально
#LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Supervisors Group Name must be defined
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Название группы супервайзеров должно быть определено
#LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Supervisors Group Name must be unique
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Название группы супервайзеров должно быть уникально
#LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Technicians Group Name must be defined
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Название группы техников должно быть определено
#LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Technicians Group Name must be unique
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Название группы техников должно быть уникально
#LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Partners Group Name must be defined
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Название группы партнеров должно быть определено
#LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Partners Group Name must be unique
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Название группы партнеров должно быть уникально
#LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Managers Group Name must be defined
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Название группы менеджеров должно быть определено
#LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Managers Group Name must be unique
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Название группы менеджеров должно быть уникально
#LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Finance Group Name must be defined
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Название группы бухгалтеров должно быть определено
#LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Finance Group Name must be unique
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Название группы бухгалтеров должно быть уникально
#LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Customer Group Name must be defined
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Название группы заказчика должно быть определено
#LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Customer Group Name must be unique
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Название группы заказчика должно быть уникально
#LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Failed to enable LDAP client setting
LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Не удалось активировать настройки клиента LDAP
#LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Failed to disable LDAP client setting
LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Не удалось деактивировать настройки клиента LDAP
#LdapSourceValidator.customFieldRequired=The '{0}' field is required.
LdapSourceValidator.customFieldRequired=Поле '{0}' является обязательным.
#LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Company must be defined for Department
LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Компания должна быть определена для отдела
#LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=First Name can not be empty
LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=Имя должно быть задано
#LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Last Name can not be empty
LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Фамилия должна быть задана
#LdapSourceValidator.emailNotEmpty=Email can not be empty
LdapSourceValidator.emailNotEmpty=Адрес e-mail должен быть задан
#LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID can not be empty
LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID должен быть задан
#================#
# Ldap Exception #
#================#
# Class Messages
#LdapException.invalidCredentials=Invalid credentials (check username/password).
LdapException.invalidCredentials=Неверные данные учетной записи. Проверьте имя пользователя и пароль.
#LdapException.authenticationNotSupported=Authentication method not supported. Strong authentication may be required.
LdapException.authenticationNotSupported=Метод аутентификации не поддерживается. Вероятно, требуется усиленная аутентификация.
#LdapException.communication=Protocol communication error.
LdapException.communication=Ошибка соединения.
#LdapException.timeLimitExceeded=Time limit exceeded.
LdapException.timeLimitExceeded=Превышено время ожидания.
#LdapException.sizeLimitExceeded=Size limit exceeded.
LdapException.sizeLimitExceeded=Превышен размер.
#LdapException.referral=Referral was encountered.
LdapException.referral=Обнаружена ссылка.
#LdapException.operationNotSupported=Operation not supported.
LdapException.operationNotSupported=Операция не поддерживается.
#LdapException.noSuchAttribute=No such attribute exists.
LdapException.noSuchAttribute=Такой атрибут не существует.
#LdapException.invalidAttributeIdentifier=Undefined attribute type.
LdapException.invalidAttributeIdentifier=Не определен тип атрибута.
#LdapException.attributeInUse=Attribute or value already in use.
LdapException.attributeInUse=Атрибут или значение уже используются.
#LdapException.invalidAttributeValue=Invalid attribute syntax.
LdapException.invalidAttributeValue=Неправильный синтаксис атрибута.
#LdapException.nameNotFound=No such object exists.
LdapException.nameNotFound=Объект не существует.
#LdapException.invalidName=Invalid DN syntax.
LdapException.invalidName=Неправильный синтаксис DN.
#LdapException.domainNotSpecified=Domain name not specified
LdapException.domainNotSpecified=Не определено имя домена
#LdapException.noPermission=Insufficient access rights.
LdapException.noPermission=Не хватает прав доступа.
#LdapException.serviceUnavailable=Service is either busy or unavailable.
LdapException.serviceUnavailable=Служба не отвечает или занята.
#LdapException.cannotConnect=Could not connect to LDAP server.
LdapException.cannotConnect=Невозможно соединиться с сервером LDAP.
#LdapException.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination.
LdapException.noObjectFound=Невозможно обнаружить объекты в заданном узле дерева LDAP с использованием заданной учетной записи (пары "имя пользователя/пароль")
#=================#
# Ldap Connection #
#=================#
# Class Messages
#LdapConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node
LdapConnection.noObjectFound=Объекты в заданном узле не обнаружены
#===================#
# Ldap IO Exception #
#===================#
# Class Messages
#LdapIOException.cannotConnect=Could not connect to LDAP server.
LdapIOException.cannotConnect=Невозможно соединиться с сервером LDAP.
#====================#
# License Validation #
#====================#
#ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=You have exceeded the user limit
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=Превышен лимит пользователей
#ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=You have exceeded the Incident Management user limit
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=Превышен лимит пользователей на управление инцидентами
#ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=You have exceeded the Problem Management user limit
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=Превышен лимит пользователей на управление проблемами
#ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=You have exceeded the Change Management user limit
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=Превышен лимит пользователей на управление изменениями
#ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=You have exceeded the Request Management user limit
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=Превышен лимит пользователей на управление запросами
#ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=An unknown error occurred whilst checking the license limits
ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=При проверке ограничений лицензии произошла неизвестная ошибка
#ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=Adding this user will exceed the user limit
ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=Лимит пользователей будет превышен в случае добавления данного пользователя
#ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Adding the Incident Management process to this user will exceed the Incident Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление инцидентами будет превышен в случае, если данному пользователю будет добавлен процесс управления инцидентами
#ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Adding the selected role to this Incident Management user will exceed the Incident Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление инцидентами будет превышен в случае, если пользователю будет добавлена выбранная роль
#ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Adding the Problem Management process to this user will exceed the Problem Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление проблемами будет превышен в случае, если данному пользователю будет добавлен процесс управления проблемами
#ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Adding the selected role to this Problem Management user will exceed the Problem Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление проблемами будет превышен в случае, если пользователю будет добавлена выбранная роль
#ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Adding the Change Management process to this user will exceed the Change Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление изменениями будет превышен в случае, если данному пользователю будет добавлен процесс управления изменениями
#ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Adding the selected role to this Change Management user will exceed the Change Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление изменениями будет превышен в случае, если пользователю будет добавлена выбранная роль
#ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Adding the Request Management process to this user will exceed the Request Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Лимит пользователей на управление запросами будет превышен в случае, если данному пользователю будет добавлен процесс управления запросами
#ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Adding the selected role to this Request Management user will exceed the Request Management user limit
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=имит пользователей на управление запросами будет превышен в случае, если пользователю будет добавлена выбранная роль
#========================#
# Manufacturer Validator #
#========================#
# Class Messages
#ManufacturerValidator.nameNotProvided=Manufacturer Name was not provided.
ManufacturerValidator.nameNotProvided=Название производителя отсутствует.
#ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Manufacturer short name was not provided.
ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Сокращенное название производителя отсутствует.
#ManufacturerValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL.
ManufacturerValidator.enterValidUrl=Введите действительную URL.
#ManufacturerValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code.
ManufacturerValidator.enterValidZipCode=Введите правильный почтовый индекс.
#ManufacturerValidator.enterValidFax=Please enter a valid Fax Телефон Number.
ManufacturerValidator.enterValidFax=Введите действительный номер факса.
#ManufacturerValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон Number.
ManufacturerValidator.enterValidТелефон=Введите действительный номер телефона.
#=========================#
# Note Template Validator #
#=========================#
# Class Messages
#NoteTemplateValidator.NO_TITLE=No message title was provided
NoteTemplateValidator.NO_TITLE=Заголовок сообщения отсутствует
#NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=No message content was provided
NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=Текст сообщения отсутствует
#NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=The title '{0}' is already in use by its Item Types. Please enter a unique value.
NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=Заголовок '{0}' уже используется соответствующими типами сущностей. Введите уникальное значение.
#====================#
# Org Unit Validator #
#====================#
# Class Messages
#OrgUnitValidator.nameNotProvided=Подразделение Name was not provided.
OrgUnitValidator.nameNotProvided=Отсутствует название подразделения.
#OrgUnitValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL.
OrgUnitValidator.enterValidUrl=Введите действительный URL.
#OrgUnitValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid zip code.
OrgUnitValidator.enterValidZipCode=Введите действительный почтовый индекс.
#OrgUnitValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон number.
OrgUnitValidator.enterValidТелефон=Введите действительный номер телефона.
#OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=This Подразделение cannot be the company of itself.
OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=Подразделение не может быть компанией для самого себя.
#OrgUnitValidator.stateInvalidForСтрана=State \"{0}\" is invalid for the Страна of \"{1}\".
OrgUnitValidator.stateInvalidForСтрана=Область \"{0}\" не в стране \"{1}\".
#OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the handshaking interval.
OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the handshaking interval.
#OrgUnitValidator.selfPartnerError=The Partner Подразделение cannot be itself.
OrgUnitValidator.selfPartnerError=The Partner Подразделение cannot be itself.
#==========================#
# Planned Outage Validator #
#==========================#
# Class Messages
#PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=Please enter Start date.
PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=Введите дату начала.
#PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=Please enter End date.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=Введите дату окончания.
#PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=The End Date must be after the Start Date.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=Дата окончания должна наступить после даты начала.
#PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=Please enter reason for Outage.
PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=Введите причину простоя.
#PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=An error occurred when removing an outage.
PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=При удалении простоя произошла ошибка.
#PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=An error occurred when saving a history entry.
PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=При сохранении элемента истории произошла ошибка.
#PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Item #{0} cannot be added into Outage #{1}, because the outage window clashes with existing Outage # {2} ({3} - {4})
PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Сущность #{0} не может быть добавлена в простой #{1}, окно простоя пересекается с существующим простоем # {2} ({3} - {4})
#PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=A planned outage can't be edited within 5 minutes of the scheduled start time.<br>Please adjust the start time to be more than 5 minutes in the future.
PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=Запланированный простой не может быть отредактирован за 5 минут до запланированного времени начала.<br>Измените время начала простоя.
#PlannedOutageValidator.adjustStartDates=Please adjust the start time to be more than 5 minutes in the future.
PlannedOutageValidator.adjustStartDates=Увеличьте время начала - оно должно наступить более, чем через 5 минут.
#PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Item #{0} has be added into Outage #{1} already.
PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Сущность #{0} уже добавлена в простой #{1}.
#PlannedOutageValidator.cantDeleteOutage=Failed to delete the outage because it has started already.
PlannedOutageValidator.cantDeleteOutage=Не удалось удалить простой - он уже активен.
#========================#
# Pub Holiday Validator #
#========================#
# Class Messages
#PubHolidayValidator.nameNotProvided=Public holiday name is mandatory.
PubHolidayValidator.nameNotProvided=Название праздничных дней обязательно должно быть указано.
#PubHolidayValidator.dateNotProvided=A date was not provided.
PubHolidayValidator.dateNotProvided=Отсутствует дата.
#PubHolidayValidator.CountryNotProvided=A Страна must be selected for this public holiday.
PubHolidayValidator.CountryNotProvided=Выберите страну для данных праздничных дней.
#PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=A year must be defined for one-off public holidays.
PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=Для праздничных дней, которые не повторяются из года в год, укажите год, когда они наступают.
#PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=A rescheduled entry for {0} already exists.
PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=Вновь запланированное событие {0} уже существует.
#PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Public holiday schedules can only be defined from this year onwards.
PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Расписание праздничных дней может быть определено только для текущего года и будущих периодов.
#PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=Historical rescheduled entries cannot be deleted.
PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=Исторические повторяющиеся события не могут быть удалены.
#PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Invalid open hours defined.
PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Неверно определено время доступности.
#======================#
# Quick Call Validator #
#======================#
# Class Messages
#QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=The CC list contains invalid characters. Must be e-mailes seperated by ',' or ';' characters.
QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=Список адресов e-mail, по которым будут направлены копии сообщений, содержит недопустимые символы. Адреса должны быть разделены символами "," или ";"
#QuickCallValidator.enterName=Please enter a name for this Template
QuickCallValidator.enterName=Введите название данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseProcess=Please choose a process for this Template
QuickCallValidator.chooseProcess=Выберите процесс для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseTeam=Please choose a team for this Template
QuickCallValidator.chooseTeam=Выберите команду для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseWorkflow=Please choose a workflow for this Template
QuickCallValidator.chooseWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseStatus=Please choose a status for this Template
QuickCallValidator.chooseStatus=Выберите статус для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseImpact=Please choose an impact for this Template
QuickCallValidator.chooseImpact=Укажите влияние для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseUrgency=Please choose an urgency for this Template
QuickCallValidator.chooseUrgency=Выберите срочность для данного шаблона
#QuickCallValidator.choosePriority=Please choose a priority for this Template
QuickCallValidator.choosePriority=Выберите приоритет для данного шаблона
#QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=Please enter an estimated duration for this Template
QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=Укажите оценку длительности для данного шаблона
#QuickCallValidator.selectItem=Please select an item for this Template
QuickCallValidator.selectItem=Выберите сущность для данного шаблона
#QuickCallValidator.chooseClassification=Please choose a Classification for this Template
QuickCallValidator.chooseClassification=Выберите классификацию для данного шаблона
#QuickCallValidator.enterDescription=Please enter a description for this Template
QuickCallValidator.enterDescription=Введите описание для данного шаблона
#QuickCallValidator.cantScheduleProblem=You can only schedule an Incident, Change Request or Service Request
QuickCallValidator.cantScheduleProblem=Вы можете планировать только инциденты, запросы на изменения или запросы на обслуживание
#QuickCallValidator.selectScheduleInterval=Please select a schedule interval
QuickCallValidator.selectScheduleInterval=Выберите интервал расписания
#QuickCallValidator.selectDayofWeek=Please select at least one day
QuickCallValidator.selectDayofWeek=Выберите как минимум один день
#=========================#
# Quick Project Validator #
#=========================#
# Class Messages
#QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided.
QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Отсутствует название группы
#QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided.
QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=Отсутствует описание
#QuickProjectValidator.taskNotProvided=No active quick call was provided.
QuickProjectValidator.taskNotProvided=No active quick call was provided.
#================#
# Room Validator #
#================#
# Class Messages
#RoomValidator.roomNameNotProvided=Room name was not provided.
RoomValidator.roomNameNotProvided=Отсутствует название комнаты
#RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=The Room Name '{0}' is already in use. Please enter a unique value.
RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=Название комнаты '{0}' уже используется. Введите уникальное название.
#========================#
# Sla Contract Validator #
#========================#
# Class Messages
#SlaContractValidator.slaNotSaved={0} has not been saved
SlaContractValidator.slaNotSaved={0} сохранено
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Priority '{0}' must have an Initial Response Time
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Для приоритета '{0}' должно быть задано время первичной реакции
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priority '{0}' must have a Response Time of 5 minutes or more
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Для приоритета '{0}' время реакции должно составлять 5 минут или больше
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Priority '{0}' must have an Restoration Time
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Для приоритета '{0}' должно быть определено время восстановления
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Priority '{0}' must have a Restoration Time greater than the Response Time
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Величина времени восстановления для приоритета '{0}' должна быть больше величины времени реакции
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Priority '{0}' must have a Resolution Time
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Для приоритета '{0}' должно быть определено время решения
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Priority '{0}' must have a Resolution Time greater than the Restoration Time
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Время решения для приоритета '{0}' должно быть больше времени восстановления
#SlaContractValidator.invalidSundayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Sunday.
SlaContractValidator.invalidSundayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в воскресенье.
#SlaContractValidator.invalidMondayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Monday.
SlaContractValidator.invalidMondayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в понедельник.
#SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Tuesday.
SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки во вторник.
#SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Wednesday.
SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в среду.
#SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Thursday.
SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в четверг.
#SlaContractValidator.invalidFridayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Friday.
SlaContractValidator.invalidFridayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в пятницу.
#SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Priority '{0}'<br/>Invalid support hours defined for Saturday.
SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Приоритет '{0}'<br/>Неправильно определены часы поддержки в субботу.
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Priority '{0}' must have a Response Time less than 2 years
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Время реакции для приоритета '{0}' должно быть меньше 2 лет
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Priority '{0}' must have a Restoration Time less than 2 years
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Время восстановления для приоритета '{0}' должно быть меньше двух лет
#SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Priority '{0}' must have a Resolution Time less than 2 years
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Время решения для приоритета '{0}' должно быть меньше двух лет
#SlaContractValidator.noSupportHours=Priority '{0}'<br/>There are no support hours specified.
SlaContractValidator.noSupportHours=Приоритет '{0}'<br/>Не определены часы поддержки.
#===============#
# Sla Validator #
#===============#
# Class Messages
#SlaValidator.availabilityNotSpecified=Availability requirements of this SLA were not specified
SlaValidator.availabilityNotSpecified=Не определены требования доступности для данного SLA
#SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Availability must be defined as a percentage, from 1 to 100
SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Доступность задается в процентном отношении, числом от 1 до 100
#SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=No timezone was specified for the change blackout window(s)
SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=Временная зона не определена для периода запрета изменений
#SlaValidator.specifyName=You must specify a name for this Agreement
SlaValidator.specifyName=Введите название данного соглашения
#SlaValidator.specifyVendorForUpc=You must specify a vendor for this underpinning contract.
SlaValidator.specifyVendorForUpc=Определите вендора для связанного контракта.
#SlaValidator.specifySlmForUpc=You must specify a Service Level Manager.
SlaValidator.specifySlmForUpc=Укажите менеджера уровня обслуживания
#SlaValidator.specifyAnnualPrice=You must specify an annual price for this Agreement
SlaValidator.specifyAnnualPrice=Укажите цену в год для данного соглашения
#SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=You must specify a per request price for this Agreement
SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=Укажите цену за один запрос для данного соглашения
#SlaValidator.specifyHourlyPrice=You must specify an hourly price for this Agreement
SlaValidator.specifyHourlyPrice=Укажите цену одного часа поддержки для данного соглашения
#SlaValidator.olaBelongsToTeam=This OLA belongs to a team and cannot be deleted.
SlaValidator.olaBelongsToTeam=Соглашение об операционном уровне принадлежит команде и не может быть удалено
#SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priority '{0}' must have a Response Time of 5 minutes or more
SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Время реакции для приоритета '{0}' должно быть определено как 5 минут или больше
#SlaValidator.slaBreach=The change will breach the sla timers for the following workflow sequence<br/>{0}<br/>Please increase the resolution time of the associated SLAs and try again.
SlaValidator.slaBreach=Изменение нарушит расписание SLA для последовательности потоков рабочих процессов<br/>{0}<br/>Увеличьте время решения связанного SLA и повторите попытку.
#SlaValidator.olaBreach=The change will breach the sla timers for the following workflow sequence<br/>{0}<br/>Please select supported contracts with a resolution time of {1} or less.
SlaValidator.olaBreach=Изменение нарушит расписание SLA для последовательности потоков рабочих процессов<br/>{0}<br/>Выберите поддерживаемые контракты с временем решения {1} или более.
#=======================#
# SlaBlackout Validator #
#=======================#
# Class Messages
#SlaBlackoutValidator.invalidHours=Invalid blackout hours defined.
SlaBlackoutValidator.invalidHours=Часы запрета определены неверно.
#SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=The blackout is already assigned to this SLA.
SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=Запрет уже ассоциирован с данным SLA.
#==========================#
# State Province Validator #
#==========================#
# Class Messages
#StateProvinceValidator.nameNotProvided=Please provide a Name.
StateProvinceValidator.nameNotProvided=Введите название.
#StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=Please select a Time Zone.
StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=Выберите временную зону.
#StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=There are Подразделениеs currently using this State.
StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=В системе обнаружены подразделения, относящиеся к данной области в настоящее время
#StateProvinceValidator.usersUsingState=There are Users currently using this State.
StateProvinceValidator.usersUsingState=В системе обнаружены пользователи, относящиеся к данной области в настоящее время.
#==================#
# Support Manager #
#==================#
# Component Messages
#SupportManager.requests=Service Requests
SupportManager.requests=Запрсоы на обслуживание
#SupportManager.requestGroups=Request Groups
SupportManager.requestGroups=Группы запросов
#SupportManager.incidents=Incidents
SupportManager.incidents=Инциденты
#SupportManager.incidentGroups=Incident Groups
SupportManager.incidentGroups=Группы инцидентов
#SupportManager.problems=Problems
SupportManager.problems=Проблемы
#SupportManager.errors=Errors
SupportManager.errors=Группы проблем
#================#
# Team Validator #
#================#
# Class Messages
#TeamValidator.enterValidEmailForTeam=Please enter a valid email for team '{0}'.
TeamValidator.enterValidEmailForTeam=Введите адрес e-mail для команды '{0}'.
#TeamValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон number
TeamValidator.enterValidPhone=Введите номер телефона
#TeamValidator.teamNameNotProvided=Team name was not provided.
TeamValidator.teamNameNotProvided=Не задано имя команды.
#TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=A Technician must be assigned as the Team lead.
TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=Технический специалист должен быть назначен руководителем команды.
#TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=At least one Technician must be assigned to the Team.
TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=Как минимум один технический специалист должен быть добавлен в команду.
#TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=At least one Manager must be assigned to the Release Team.
TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=Как минимум один менеджер должен быть добавлен в команду выпуска.
#TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=At least one Manager must be assigned to the Group for the Approval State: {0} ({1})
TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=Как минимум один менеджер должен быть добавлен в группу для состояния одобрения: {0} ({1})
#TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=A Manager Group must be assigned to the Approval State: {0} ({1})
TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=Группа менеджеров должна быть назначена для состояния одобрения: {0} ({1})
#TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=At least one Escalation Layer must be assigned to the Team.
TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=Как минимум один уровень эскалации должен быть добавлен в команду.
#TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=At least one workflow must be assigned to the Team.
TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=Как минимум один процесс рабочего потока должен быть ассоциирован с командой.
#TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=At least one OLA must be assigned to the Team.
TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=Как минимум одно операционное соглашение об уровне услуг должно быть ассоциировано с командой.
#TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=Please select a default workflow for the Team.
TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=Выберите для команды поток рабочего процесса по умолчанию.
#TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=There are not enough Managers in this Team for the Approval State: {0} ({1})
TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=В данной команде недостаточно менеджеров для состояния одобрения: {0} ({1})
#TeamValidator.signatureRegards=Thanks and Regards,
TeamValidator.signatureRegards=Спасибо, с наилучшими пожеланиями,
#TeamValidator.queueMustBeEnabled=The queue must be enabled if the system user is assigned as the team lead.
TeamValidator.queueMustBeEnabled=Очередь должна быть активирована если системный пользователь назначен в качества руководителя команды.
#===========================#
# Tech Work Hours Validator #
#===========================#
# Class Messages
#TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Invalid working hours defined for Sunday.
TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Неверно задано рабочее время для воскресенья.
#TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Invalid working hours defined for Monday.
TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Неверно задано рабочее время для понедельника.
#TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Invalid working hours defined for Tuesday.
TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Неверно задано рабочее время для вторника.
#TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Invalid working hours defined for Wednesday.
TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Неверно задано рабочее время для среды.
#TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Invalid working hours defined for Thursday.
TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Неверно задано рабочее время для четверга.
#TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Invalid working hours defined for Friday.
TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Неверно задано рабочее время для пятницы.
#TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Invalid working hours defined for Saturday.
TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Неверно задано рабочее время для субботы.
#====================#
# Template Validator #
#====================#
# Class Messages
#TemplateValidator.parameterNotSupported=Parameter '{0}' is not supported by this template.
TemplateValidator.parameterNotSupported=Параметр '{0}' не поддерживается данным шаблоном.
#TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=There must be at least one OutOfOffice template.
TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=Должен быть определен как минимум один шаблон "Вне офиса" (OutOfOffice).
#==================#
# Validation Utils #
#==================#
# Class Messages
#ValidationUtils.priceMustBeInRange=Price must be >= 0 and < 100,000,000
ValidationUtils.priceMustBeInRange=Цена должна быть больше или равна нулю и меньше 100 000 000
#ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=Check for duplicate failed!
ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=При проверке дубликатов возникла проблема!
#ValidationUtils.nameAlreadyInUse=The {0} '{1}' is already in use. Please enter a unique value.
ValidationUtils.nameAlreadyInUse={0} '{1}' уже используется. Введите уникальное значение.
#==================#
# Vendor Validator #
#==================#
# Class Messages
#VendorValidator.nameNotProvided=Vendor Name was not provided.
VendorValidator.nameNotProvided=Отсутствует название вендора
#VendorValidator.enterValidEmail=Please enter a valid Email.
VendorValidator.enterValidEmail=Введите действительный адрес e-mail.
#VendorValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL.
VendorValidator.enterValidUrl=Введите действительный URL.
#VendorValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code.
VendorValidator.enterValidZipCode=Введите действительный почтовый индекс.
#VendorValidator.enterValidFax=Please enter a Fax Телефон Number.
VendorValidator.enterValidFax=Введите действительный номер факса.
#VendorValidator.enterValidТелефон=Please enter a valid Телефон Number.
VendorValidator.enterValidТелефон=Введите действительный номер телефона.
#====================#
# Workflow Validator #
#====================#
# Class Messages
#WorkflowValidator.nameMustBeEntered=A Name for this workflow must be entered.
WorkflowValidator.nameMustBeEntered=Отсутствует название потока рабочего процесса.
#WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=A Description for this workflow must be entered.
WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=Отсутствует описание потока рабочего процесса.
#WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=A Default Open Status for this workflow must be selected.
WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=Для данного потока рабочего процесса должен быть выбран статус открытия по умолчанию.
#WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=A Default Close Status for this workflow must be selected.
WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=Для данного потока рабочего процесса должен быть определен статус закрытия по умолчанию.
#=========================#
# Workflow Path Validator #
#=========================#
# Class Messages
#WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=There are too many state combinations in this workflow, please simplify the workflow and try again.
WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=Слишком много сочетаний состояний обнаружено в данном потоке рабочего процесса, упростите его и повторите попытку.
#============#
# ChatAction #
#============#
# Class Messages
#ChatAction.chatRequestAcknowledged=Your chat request has been acknowledged and entered in the queue. Please wait...
ChatAction.chatRequestAcknowledged=Ваш запрос на открытие чата зарегистрирован и поставлен в очередь. Подождите, пожалуйста...
#ChatAction.positionInQueue=Position in queue: {0}
ChatAction.positionInQueue=Позиция в очереди: {0}
#ChatAction.doNotRefresh=Please do not refresh the page as it will update automatically.
ChatAction.doNotRefresh=Страница обновляется автоматически, пожалуйста, не делайте этого вручную.
#ChatAction.noTechsOnline=No technicians are currently available to serve your request.
ChatAction.noTechsOnline=Нет свободных техников, которые могли бы обслужить Ваш запрос.
#ChatAction.chatSessionEnded=Your chat session has ended.<P/>A transcript of this log has been saved as an Incident Note to the Request.
ChatAction.chatSessionEnded=Ваша сессия закончена.<P/>Копия лога переписки сохранена в качестве примечания в запросе.
#ChatAction.noChatSession=This chat session no longer exists.
ChatAction.noChatSession=Данная сессия чата не существует.
#ChatAction.technicianExitChat=The technician has exited the chat.
ChatAction.technicianExitChat=Техник покинул чат.
#ChatAction.customerExitChat=The customer has exited the chat.
ChatAction.customerExitChat=Заказчик покинул чат.
#===============#
# Direct Action #
#===============#
# Class Messages
#DirectAction.invalidTokens=Your existing single-sign-on tokens have been invalidated.
DirectAction.invalidTokens=Ваши существующие токены SSO признаны недействительными.
#DirectAction.missingTokens=Your existing single-sign-on tokens don't support LDAP/ADS.
DirectAction.missingTokens=Ваши существующие токены SSO не поддерживают LDAP/ADS.
#DirectAction.unknownDomain=The specified active directory domain is unknown. Please contact the administrator.
DirectAction.unknownDomain=Указанный домен AD неизвестен. Свяжитесь с администратором.
#==================#
# Drag Drop Action #
#==================#
# Class Messages
#DragDropAction.invalidParam=Invalid Request - unrecognized or invalid parameter provided
DragDropAction.invalidParam=Недействительный запрос - предоставлен нераспознанный или недействительный параметр
#DragDropAction.notLoggedIn=Only a logged in user can access this feature
DragDropAction.notLoggedIn=Только у авторизованных пользователей есть право доступа к данной фукнции
#DragDropAction.noName=No name provided
DragDropAction.noName=Отсутствует название
#DragDropAction.actionError=An error occurred whilst {0}, please try again
DragDropAction.actionError=При выполнении {0} произошла ошибка, повторите попытку
#DragDropAction.creating=creating
DragDropAction.creating=создания
#DragDropAction.deleting=deleting
DragDropAction.deleting=удаления
#DragDropAction.renaming=renaming
DragDropAction.renaming=переименования
#DragDropAction.moving=moving
DragDropAction.moving=перемещения
#DragDropAction.setDefault=setting a default classification
DragDropAction.setDefault=назначения классификации по умолчанию
#================#
# Dashboard #
#================#
# Dashboard UI Messages
#Dashboard.addItNow=Add Widget
Dashboard.addItNow=Добавить виджет
#Dashboard.editLayout=Edit Layout
Dashboard.editLayout=Редактировать окружение
#================#
# DashboardAdmin #
#================#
# Dashboard Error Messages
#DashboardAdmin.notLoggedIn=Please login to Novell Service Desk to access dashboard content
DashboardAdmin.notLoggedIn=Авторизуйтесь в Novell Service Desk для того, чтобы получить доступ к содержимому информационной панели
#DashboardAdmin.unknownError=An error occurred whilst accessing dashboard content: {0}
DashboardAdmin.unknownError=При попытке получения доступа к информационной панели произошла ошибка: {0}
#DashboardAdmin.unknownCatalogError=An unknown widget category was provided
DashboardAdmin.unknownCatalogError=Указана неизвестная категория виджета
#DashboardAdmin.unknownWidgetError=The requested widget is not accessible
DashboardAdmin.unknownWidgetError=Запрошенный виджет недоступен
#DashboardAdmin.widgetLoadError=An error occurred whilst loading the widget
DashboardAdmin.widgetLoadError=При загрузке виджета произошла ошибка
# This will be a prefix or suffix depending on language
#DashboardAdmin.appendReports={0} Reports
DashboardAdmin.appendReports={0} отчетов
#DashboardAdmin.appendStream={0} Stream
DashboardAdmin.appendStream={0} потоков
#DashboardAdmin.appendStreamDesc=Request Stream defined by the '{0}' Filter
DashboardAdmin.appendStreamDesc=Поток запросов определен фильтром '{0}'
# Dashboard internal strings
#DashboardAdmin.loading=Loading...
DashboardAdmin.loading=Идет загрузка...
#DashboardAdmin.dragHere=Drag your widgets here
DashboardAdmin.dragHere=Перетащите виджет сюда
#DashboardAdmin.confirmDelete=Are you sure you want to delete this widget?
DashboardAdmin.confirmDelete=Вы действительно хотите удалить данный виджет?
#DashboardAdmin.canBeRemoved=The content of this widget is no longer available. You may remove this widget.
DashboardAdmin.canBeRemoved=Содержимое виджета недоступно. Вы можете удалить виджет.
# Dashboard Layout Labels
#DashboardAdmin.layout1Title=One Column
DashboardAdmin.layout1Title=1 колонка
#DashboardAdmin.layout2Title=Two Columns (50/50)
DashboardAdmin.layout2Title=2 колонки (50/50)
#DashboardAdmin.layout3Title=Two Columns (30/70)
DashboardAdmin.layout3Title=2 колонки (30/70)
#DashboardAdmin.layout4Title=Two Columns (70/30)
DashboardAdmin.layout4Title=2 колонки (70/30)
#DashboardAdmin.layout5Title=Three Columns
DashboardAdmin.layout5Title=3 колонки
# Dashboard Widget Categories
#DashboardAdmin.categoryAllRequests=All Requests
DashboardAdmin.categoryAllRequests=Все запросы
#DashboardAdmin.categoryUtilities=Utilities
DashboardAdmin.categoryUtilities=Утилиты
# Request Widgets
#DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Active Request Profile
DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Профиль активного запроса
#DashboardAdmin.widTitleReqStream=My Request Stream
DashboardAdmin.widTitleReqStream=Мой поток запросов
#DashboardAdmin.widTitleRequestors=Request Originators
DashboardAdmin.widTitleRequestors=Инициаторы запросов
#DashboardAdmin.widTitleReqByType=Requests by Type
DashboardAdmin.widTitleReqByType=Запросы по типу
#DashboardAdmin.widTitleReqLast30=Request Volume Last 30 Days
DashboardAdmin.widTitleReqLast30=Объем запросов за последние 30 дней
#DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=Request Volume Monthly
DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=Объем запросов в месяц
#DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Active Requests By Team
DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Активные запросы по команде
#DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Active Requests By Process
DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Активные запросы по процессу
#DashboardAdmin.widDescReqProfile=Request Profile over the last 30 days
DashboardAdmin.widDescReqProfile=Профиль запросов за последние 30 дней
#DashboardAdmin.widDescReqStream=A stream of the current users' requests
DashboardAdmin.widDescReqStream=Поток текущих запросов пользователей
#DashboardAdmin.widDescRequestors=Requests by Organizational Unit
DashboardAdmin.widDescRequestors=Запросы по подразделению
#DashboardAdmin.widDescReqByType=Requests by Configuration Type
DashboardAdmin.widDescReqByType=Запросы по типу конфигурации
#DashboardAdmin.widDescReqLast30=Request Volume over the last 30 days
DashboardAdmin.widDescReqLast30=Объем запросов за последние 30 дней
#DashboardAdmin.widDescReqByMonth=Request Volume over the last 12 months
DashboardAdmin.widDescReqByMonth=Объем запросов за последние 12 месяцев
#DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Active Requests by Team
DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Активные запросы по команде
#DashboardAdmin.widDescActReqProc=Active Requests by Process
DashboardAdmin.widDescActReqProc=Активные запросы по процессу
# Utility Widgets
#DashboardAdmin.widTitleClock=Clock
DashboardAdmin.widTitleClock=Часы
#DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Memory Utilization
DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Использование памяти
##DashboardAdmin.widTitleNews=RSS
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSS
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSSDashboardAdmin.widDescClock=Provides an analog clock with the current time
#DashboardAdmin.widDescMemUsage=Monitors System Memory Utilization
DashboardAdmin.widDescMemUsage=Мониториннг использования памяти системы
##DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News
#DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News
#===================#
# DashboardTemplate #
#===================#
#DashboardTemplate.addItNow=Add Widget
DashboardTemplate.addItNow=Добавить виджет
#DashboardTemplate.by=By
DashboardTemplate.by=By
#DashboardTemplate.chooseLayout=Choose Dashboard Layout
DashboardTemplate.chooseLayout=Выбрать окружение инфопанели
#DashboardTemplate.editLayout=Edit Layout
DashboardTemplate.editLayout=Изменить окружение
#DashboardTemplate.maximize=Maximize
DashboardTemplate.maximize=Максимизировать
#DashboardTemplate.minimize=Minimize
DashboardTemplate.minimize=Минимизировать
#DashboardTemplate.refresh=Refresh
DashboardTemplate.refresh=Обновить
#DashboardTemplate.viewData=View Data
DashboardTemplate.viewData=Просмотр данных
#DashboardTemplate.widgetDirectory=Widget Directory
DashboardTemplate.widgetDirectory=Каталог виджетов
#=======================#
# Dashboard Report Data #
#=======================#
#DashboardReportData.notLoggedIn=Please login to Novell Service Desk to access dashboard content
DashboardReportData.notLoggedIn=Авторизуйтесь в Novell Service Desk для того, чтобы получить доступ к содержимому инфопанели
#DashboardReportData.unknownError=An error occurred whilst accessing dashboard content: {0}
DashboardReportData.unknownError=При попытке доступа к содержимому инфопанели произошла ошибка: {0}
#DashboardReportData.noAccessCategory=Access to the requested dashboard category is forbidden
DashboardReportData.noAccessCategory=Доступ к запрошенной категории инфопанели запрещен
#DashboardReportData.noAccessReport=Access to the requested dashboard report is forbidden
DashboardReportData.noAccessReport=Доступ к запрошенному отчету инфопанели запрещен
#DashboardReportData.noAccessProcess=Access to the requested dashboard report for the specified process is forbidden
DashboardReportData.noAccessProcess=Достп запрещен к запрошенному отчету для заданного процесса
#DashboardReportData.invalidCategory=The requested dashboard component requires a valid report category index
DashboardReportData.invalidCategory=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс категории отчета
#DashboardReportData.invalidProcess=The requested dashboard component requires a valid process index
DashboardReportData.invalidProcess=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс процесса
#DashboardReportData.noData=No Data Available
DashboardReportData.noData=Нет доступных данных
#=======================#
# Dashboard Widget Data #
#=======================#
#DashboardWidgetData.notLoggedIn=Please login to Novell Service Desk to access dashboard content
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Авторизуйтесь в Novell Service Desk для того, чтобы получить доступ к содержимому инфопанели
#DashboardWidgetData.unknownError=An error occurred whilst accessing dashboard content: {0}
DashboardWidgetData.unknownError=При попытке доступа к содержимому инфопанели произошла ошибка: {0}
#DashboardWidgetData.noAccessCategory=Access to the requested dashboard category is forbidden
DashboardWidgetData.noAccessCategory=Доступ к запрошенной категории инфопанели запрещен
#DashboardWidgetData.noAccessReport=Access to the requested dashboard report is forbidden
DashboardReportData.noAccessReport=Доступ к запрошенному отчету инфопанели запрещен
#DashboardReportData.noAccessProcess=Access to the requested dashboard report for the specified process is forbidden
DashboardReportData.noAccessProcess=Достп запрещен к запрошенному отчету для заданного процесса
#DashboardReportData.invalidCategory=The requested dashboard component requires a valid report category index
DashboardReportData.invalidCategory=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс категории отчета
#DashboardReportData.invalidProcess=The requested dashboard component requires a valid process index
DashboardReportData.invalidProcess=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс процесса
#DashboardWidgetData.invalidFilter=The requested dashboard component requires a valid filter index
DashboardWidgetData.invalidFilter=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс фильтра
#DashboardWidgetData.invalidSorting=The requested dashboard component requires a valid sort parameter
DashboardWidgetData.invalidSorting=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный параметр сортировки
#DashboardWidgetData.noData=No Data Available
DashboardWidgetData.noData=Нет доступных данных
#DashboardWidgetData.changeRequests=Change Requests
DashboardWidgetData.changeRequests=Запросы на изменения
#DashboardWidgetData.day=Day
DashboardWidgetData.day=День
#DashboardWidgetData.free=Free
DashboardWidgetData.free=Свободно
#DashboardWidgetData.month=Month
DashboardWidgetData.month=Месяц
#DashboardWidgetData.process=Process
DashboardWidgetData.process=Процесс
#DashboardWidgetData.reserve=Reserve
DashboardWidgetData.reserve=Резерв
#DashboardWidgetData.requests=Requests
DashboardWidgetData.requests=Запросы
#DashboardWidgetData.team=Team
DashboardWidgetData.team=Команда
#DashboardWidgetData.type=Type
DashboardWidgetData.type=Тип
#DashboardWidgetData.updated=Updated
DashboardWidgetData.updated=Обновлено
#DashboardWidgetData.used=Used
DashboardWidgetData.used=Используется
#DashboardWidgetData.workflow=Workflow
DashboardWidgetData.workflow=Поток рабочего процесса
#======================#
# Customer Widget Data #
#======================#
#CustomerWidgetData.noData=No Data Available
CustomerWidgetData.noData=Нет доступных данных
#CustomerWidgetData.invalidFilter=The requested dashboard component requires a valid filter index
CustomerWidgetData.invalidFilter=Запрошенному компоненту инфопанели требуется действительный индекс фильтра
#================#
# Excel Document #
#================#
# Class Messages
#ExcelDocument.generatedBy=Generated by {0} on {1}
ExcelDocument.generatedBy=Generated by {0} on {1}
#==============#
# Pdf Contract #
#==============#
#Class Messages
#PdfContract.contract=Contract
PdfContract.contract=Контракт
#PdfContract.service=Service
PdfContract.service=Служба
#PdfContract.type=Type
PdfContract.type=Тип
#PdfContract.agreementSLA=Agreement SLA
PdfContract.agreementSLA=Соглашение SLA
#PdfContract.startDate=Start Date
PdfContract.startDate=Дата начала
#PdfContract.number=Number
PdfContract.number=№
#PdfContract.id=ID
PdfContract.id=ID
#PdfContract.displayName=Display Name
PdfContract.displayName=Название для отображения (?)
#PdfContract.endDate=End Date
PdfContract.endDate=Дата окончания
#PdfContract.classification=Classification
PdfContract.classification=Классификация
#PdfContract.primaryContact=Primary Contact
PdfContract.primaryContact=Основной контакт
#PdfContract.time=Time
PdfContract.time=Время
#PdfContract.identifier=Identifier
PdfContract.identifier=Идентификатор
#PdfContract.orgUnit=Org.Unit
PdfContract.orgUnit=Подразделение
#PdfContract.primaryContactEmail=Primary Contact Email
PdfContract.primaryContactEmail=e-mail основного контакта
#PdfContract.expiryDate=Expiry Date
PdfContract.expiryDate=Дата окончания срока действия
#PdfContract.priority=Priority
PdfContract.priority=Приоритет
#PdfContract.notAppplicable=N/A
PdfContract.notAppplicable=н/д
#PdfContract.hours=hours
PdfContract.hours=часы
#PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incident
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Инцидент
#PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Item
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Сущность
#PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Org Unit
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Подразделение
#PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Customer
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Заказчик
#====================#
# Pdf Contract Audit #
#====================#
#Class Messages
#PdfContractAudit.Date=Date
PdfContractAudit.Date=Дата
#PdfContractAudit.requestId=Request ID
PdfContractAudit.requestId=ID запроса
#PdfContractAudit.requestType=Request Type
PdfContractAudit.requestType=Тип запроса
#PdfContractAudit.orgUnit=Org Unit
PdfContractAudit.orgUnit=Подразделение
#PdfContractAudit.noteCount=Note Count
PdfContractAudit.noteCount=Число примечаний
#PdfContractAudit.lastAction=Last Action
PdfContractAudit.lastAction=Последнее действие
#PdfContractAudit.totalTime=Total Time
PdfContractAudit.totalTime=Всего времени
#PdfContractAudit.noteDate=Note Date
PdfContractAudit.noteDate=Дата примечания
#PdfContractAudit.noteTime=Note Time
PdfContractAudit.noteTime=Время примечания
#==============#
# Pdf History #
#==============#
#PdfHistory.Date=Date
PdfHistory.Date=Дата
#PdfHistory.By=By
PdfHistory.By=By
#PdfHistory.Status=Status
PdfHistory.Status=Статус
#PdfHistory.Action=Action
PdfHistory.Action=Действие
#==============#
# Pdf Incident #
#==============#
# Class Messages
#PdfIncident.item=Item
PdfIncident.item=Сущность
#PdfIncident.number=Number
PdfIncident.number=№
#PdfIncident.type=Type
PdfIncident.type=Тип
#PdfIncident.Phone=Телефон
PdfIncident.Phone=Телефон
#PdfIncident.team=Team
PdfIncident.team=Команда
#PdfIncident.mobile=Mobile
PdfIncident.mobile=Мобильный
#PdfIncident.identifier=Identifier
PdfIncident.identifier=Идентификатор
#PdfIncident.orgUnit=Подразделение
PdfIncident.orgUnit=Подразделение
#PdfIncident.serviceLevel=Service Level
PdfIncident.serviceLevel=Уровень обслуживания
#PdfIncident.room=Room
PdfIncident.room=Комната
#PdfIncident.itemStatus=Item Status
PdfIncident.itemStatus=Статус сущности
#PdfIncident.request=Request
PdfIncident.request=Запрос
#PdfIncident.details=Details
PdfIncident.details=Свойства
#PdfIncident.openDate=Open Date
PdfIncident.openDate=Дата открытия
#PdfIncident.project=Project
PdfIncident.project=Проект
#PdfIncident.assignedTech=Assigned Tech
PdfIncident.assignedTech=Назначенный техник
#PdfIncident.classification=Classification
PdfIncident.classification=Классификация
#PdfIncident.priority=Priority
PdfIncident.priority=Приоритет
#PdfIncident.workflow=Workflow
PdfIncident.workflow=Поток рабочего процесса
#PdfIncident.status=Status
PdfIncident.status=Статус
#PdfIncident.dueDate=Due Date
PdfIncident.dueDate=Срок исполнения
#PdfIncident.description=Description
PdfIncident.description=Описание
#PdfIncident.lastNote=Last Public Note
PdfIncident.lastNote=Последнее публичное примечание
#PdfIncident.totalTime=Total Time
PdfIncident.totalTime=Всего времени
#PdfIncident.subject=Subject
PdfIncident.subject=Тема
#PdfIncident.deployTask=Deployment Task
PdfIncident.deployTask=Задача развертывания
#PdfIncident.public=Public
PdfIncident.public=Публичный
#PdfIncident.private=Private
PdfIncident.private=Приватный
#PdfIncident.notes=Notes
PdfIncident.notes=Примечания
#PdfIncident.solution=Solution
PdfIncident.solution=Решение
#=============#
# Pdf Invoice #
#=============#
# Class Messages
#PdfInvoice.invoice=Invoice
PdfInvoice.invoice=Счет
#PdfInvoice.delivery=Delivery
PdfInvoice.delivery=Доставка
#PdfInvoice.firstName=First Name
PdfInvoice.firstName=Имя
#PdfInvoice.lastName=Last Name
PdfInvoice.lastName=Фамилия
#PdfInvoice.Phone=Телефон
PdfInvoice.Phone=Телефон
#PdfInvoice.fax=Fax
PdfInvoice.fax=Факс
#PdfInvoice.mobile=Mobile
PdfInvoice.mobile=Мобильный
#PdfInvoice.orgUnit=Подразделение
PdfInvoice.orgUnit=Подразделение
#PdfInvoice.address1=Address 1
PdfInvoice.address1=Адрес 1
#PdfInvoice.address2=Address 2
PdfInvoice.address2=Адрес 2
#PdfInvoice.city=City
PdfInvoice.city=Город
#PdfInvoice.state=State
PdfInvoice.state=Область
#PdfInvoice.zip=Zip
PdfInvoice.zip=Почтовый индекс
#PdfInvoice.Country=Страна
PdfInvoice.Country=Страна
#PdfInvoice.orderDetails=Order Details
PdfInvoice.orderDetails=Свойства заказа
#PdfInvoice.orderStatus=Order Status
PdfInvoice.orderStatus=Статус заказа
#PdfInvoice.poNumber=PO Number
PdfInvoice.poNumber=№ ПО
#PdfInvoice.invoiceStatus=Invoice Status
PdfInvoice.invoiceStatus=Статус счета
#PdfInvoice.orderDate=Order Date
PdfInvoice.orderDate=Дата заказа
#PdfInvoice.deliveryStatus=Delivery Status
PdfInvoice.deliveryStatus=Статус доставки
#PdfInvoice.invoiceDate=Invoice Date
PdfInvoice.invoiceDate=Дата счета
#PdfInvoice.paymentStatus=Payment Status
PdfInvoice.paymentStatus=Статус оплаты
#PdfInvoice.dueDate=Due Date
PdfInvoice.dueDate=Срок исполнения
#PdfInvoice.paymentDate=Payment Date
PdfInvoice.paymentDate=Дата оплаты
#PdfInvoice.enteredBy=Entered by
PdfInvoice.enteredBy=Введен
#PdfInvoice.shippingDate=Shipping Date
PdfInvoice.shippingDate=Дата отправки
#PdfInvoice.processedBy=Processed by
PdfInvoice.processedBy=Обработан
#PdfInvoice.trackingNumber=Tracking Number
PdfInvoice.trackingNumber=№ трекинга
#PdfInvoice.items=Items
PdfInvoice.items=Сущности
#PdfInvoice.itemType=Item Type
PdfInvoice.itemType=Тип сущности
#PdfInvoice.itemNumber=Item #
PdfInvoice.itemNumber=№ сущности
#PdfInvoice.listPrice=List Price
PdfInvoice.listPrice=Цена по прайс-листу
#PdfInvoice.actualPrice=Actual Price
PdfInvoice.actualPrice=Актуальная цена
#PdfInvoice.units=Units
PdfInvoice.units=Единицы
#PdfInvoice.taxable=Taxable
PdfInvoice.taxable=Облагается налогом
#PdfInvoice.totalPrice=Total Price
PdfInvoice.totalPrice=Общая цена
#PdfInvoice.subTotal=Sub Total
PdfInvoice.subTotal=В том числе
#PdfInvoice.contracts=Contracts
PdfInvoice.contracts=Контракты
#PdfInvoice.sla=SLA
PdfInvoice.sla=SLA
#PdfInvoice.contractType=Contract Type
PdfInvoice.contractType=Тип контракта
#PdfInvoice.contractNumber=Contract #
PdfInvoice.contractNumber=№ контракта
#PdfInvoice.unitPrice=Unit Price
PdfInvoice.unitPrice=Цена за единицу
#PdfInvoice.incidentNumber=Request #
PdfInvoice.incidentNumber=№ запроса
#PdfInvoice.lineItemsTotal=Line Items Total
PdfInvoice.lineItemsTotal=Всего позиций
#PdfInvoice.shipping=Shipping
PdfInvoice.shipping=Отправка
#PdfInvoice.tax=Tax
PdfInvoice.tax=Налог
#PdfInvoice.adjustment=Adjustment
PdfInvoice.adjustment=Корректировка
#PdfInvoice.total=Total
PdfInvoice.total=Всего
#PdfInvoice.notes=Notes
PdfInvoice.notes=Примечания
#PdfInvoice.terms=Terms
PdfInvoice.terms=Термины
#==========#
# Pdf Item #
#==========#
# Class Messages
#PdfItem.item=Item
PdfItem.item=Сущность
#PdfItem.information=Information
PdfItem.information=Информация
#PdfItem.financial=Financial
PdfItem.financial=Финансы
#PdfItem.itemType=Item Type
PdfItem.itemType=Тип сущности
#PdfItem.purchased=Purchased
PdfItem.purchased=Приобретено
#PdfItem.itemCategory=Item Category
PdfItem.itemCategory=Категория сущности
#PdfItem.cost=Cost
PdfItem.cost=Стоимость
#PdfItem.status=Status
PdfItem.status=Статус
#PdfItem.depreciationOver=Depreciation Over
PdfItem.depreciationOver=Амортизация за
#PdfItem.years=Years
PdfItem.years=Годы
#PdfItem.criticality=Criticality
PdfItem.criticality=Критичность
#PdfItem.depreciatedValue=Depreciated Value
PdfItem.depreciatedValue=Величина амортизации
#PdfItem.identifier=Identifier
PdfItem.identifier=Идентификатор
#PdfItem.serviceLevel=Service Level
PdfItem.serviceLevel=Уровень обслуживания
#PdfItem.incidentTeam=Incident Team
PdfItem.incidentTeam=Команда по управлению инцидентами
#PdfItem.expires=Expires
PdfItem.expires=Истекает срок действия
#PdfItem.problemTeam=Problem Team
PdfItem.problemTeam=Команда по управлению проблемами
#PdfItem.changeTeam=Change Team
PdfItem.changeTeam=Команда по управлению изменениями
#PdfItem.details=Details
PdfItem.details=Свойства
#PdfItem.ownership=Ownership
PdfItem.ownership=Владелец
#PdfItem.users=Users
PdfItem.users=Пользователи
#PdfItem.orgUnits=Подразделениеs
PdfItem.orgUnits=Подразделения
#PdfItem.noneDefined=None Defined
PdfItem.noneDefined=Не определено
#PdfItem.everyone=Everyone
PdfItem.everyone=Все
#PdfItem.moreOwners=(... {0} more)
PdfItem.moreOwners=(... еще {0})
#PdfItem.notes=Notes
PdfItem.notes=Примечания
#===============#
# Pdf Knowledge #
#===============#
# Class Messages
#PdfKnowledge.flags=Flags
PdfKnowledge.flags=Флаги
#PdfKnowledge.details=Details
PdfKnowledge.details=Свойства
#PdfKnowledge.type=Type
PdfKnowledge.type=Тип
#PdfKnowledge.visibility=Visibility
PdfKnowledge.visibility=Видимость
#PdfKnowledge.classification=Classification
PdfKnowledge.classification=Классификация
#PdfKnowledge.status=Status
PdfKnowledge.status=Статус
#PdfKnowledge.itemCategory=Item Category
PdfKnowledge.itemCategory=Категория сущности
#PdfKnowledge.created=Created
PdfKnowledge.created=Создана
#PdfKnowledge.revised=Revised
PdfKnowledge.revised=Проверена
#PdfKnowledge.content=Content
PdfKnowledge.content=Содержимое
#PdfKnowledge.title=Title
PdfKnowledge.title=Заголовок
#=============#
# Pdf Project #
#=============#
# Class Messages
#PdfProject.group=Group
PdfProject.group=Группа
#PdfProject.release=Release
PdfProject.release=Релиз
#PdfProject.deployment=Deployment
PdfProject.deployment=Развертывания
#PdfProject.summary=Summary
PdfProject.summary=Резюме
#PdfProject.title=Title
PdfProject.title=Заголовок
#PdfProject.projectType=Group Type
PdfProject.projectType=Тип группы
#PdfProject.startDate=Start Date
PdfProject.startDate=Дата начала
#PdfProject.itemType=Item Type
PdfProject.itemType=Тип сушности
#PdfProject.classification=Classification
PdfProject.classification=Классификация
#PdfProject.status=Status
PdfProject.status=Статус
#PdfProject.description=Description
PdfProject.description=Описание
#PdfProject.requestDetail=Request Detail
PdfProject.requestDetail=Свойства запроса
#PdfProject.noRequestsAssigned=No Requests Assigned
PdfProject.noRequestsAssigned=Запросы не назначены
#PdfProject.incidentId=Request ID
PdfProject.incidentId=ID запроса
#PdfProject.targetRelease=Target Release
PdfProject.targetRelease=Целевой релиз
#==================#
# Pdf Survey Chart #
#==================#
# Class Messages
#PdfSurveyChart.survey=Survey
PdfSurveyChart.survey=Опрос
#PdfSurveyChart.surveyDetails=Survey Details
PdfSurveyChart.surveyDetails=Свойства опроса
#PdfSurveyChart.title=Title
PdfSurveyChart.title=Заголовок
#PdfSurveyChart.description=Description
PdfSurveyChart.description=Описание
#PdfSurveyChart.audience=Audience
PdfSurveyChart.audience=Аудитория
#PdfSurveyChart.startDate=Start Date
PdfSurveyChart.startDate=Дата начала
#PdfSurveyChart.endDate=End Date
PdfSurveyChart.endDate=Дата окончания
#PdfSurveyChart.owner=Owner
PdfSurveyChart.owner=Владелец
#PdfSurveyChart.totalQuestions=Total Questions
PdfSurveyChart.totalQuestions=Всего вопросов
#PdfSurveyChart.questionNumber=Question {0}
PdfSurveyChart.questionNumber=Вопрос {0}
#PdfSurveyChart.responses=Responses
PdfSurveyChart.responses=Ответы
#=====================#
# Pdf Survey Response #
#=====================#
# Class Messages
#PdfSurveyResponse.survey=Survey
PdfSurveyResponse.survey=Опрос
#PdfSurveyResponse.surveyDetails=Survey Details
PdfSurveyResponse.surveyDetails=Свойства опроса
#PdfSurveyResponse.response=Response
PdfSurveyResponse.response=Ответ
#PdfSurveyResponse.responseDetails=Response Details
PdfSurveyResponse.responseDetails=Свойства ответа
#PdfSurveyResponse.title=Title
PdfSurveyResponse.title=Заголовок
#PdfSurveyResponse.description=Description
PdfSurveyResponse.description=Описание
#PdfSurveyResponse.userInfo=User Information
PdfSurveyResponse.userInfo=Информация о пользователе
#PdfSurveyResponse.relatedRequest=Related Request
PdfSurveyResponse.relatedRequest=Связанный запрос
#PdfSurveyResponse.role=Role
PdfSurveyResponse.role=Роль
#PdfSurveyResponse.closingTech=Closing Technician
PdfSurveyResponse.closingTech=Закрывший техник
#PdfSurveyResponse.openTime=Open Time
PdfSurveyResponse.openTime=Время открытия
#PdfSurveyResponse.timeCompleted=Time Completed
PdfSurveyResponse.timeCompleted=Время заполнения
#PdfSurveyResponse.closeTime=Close Time
PdfSurveyResponse.closeTime=Время закрытия
#PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA Achieved
PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA выполнено
#PdfSurveyResponse.yes=Yes
PdfSurveyResponse.yes=Да
#PdfSurveyResponse.no=No
PdfSurveyResponse.no=Нет
#PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Strongly Agree
PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Особенно согласен
#PdfSurveyResponse.agree=Agree
PdfSurveyResponse.agree=Согласен
#PdfSurveyResponse.neutral=Neutral
PdfSurveyResponse.neutral=Нейтрален
#PdfSurveyResponse.disagree=Disagree
PdfSurveyResponse.disagree=Не согласен
#PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Strongly Disagree
PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Особенно не согласен
#PdfSurveyResponse.undecided=Undecided
PdfSurveyResponse.undecided=Не определился
#PdfSurveyResponse.true=True
PdfSurveyResponse.true=Истина
#PdfSurveyResponse.false=False
PdfSurveyResponse.false=Ложь
#PdfSurveyResponse.Phone=Телефон
PdfSurveyResponse.Phone=Телефон
#===============#
# AdsConnection #
#===============#
# Class Messages
#AdsConnection.cannotConnectToADS=Failed to connect to the Active Directory Server, for the following reasons:
AdsConnection.cannotConnectToADS=Не удалось установить соединение с сервером Active Directory по причине:
#AdsConnection.noDomain=No domain was found
AdsConnection.noDomain=Домен не найден
#AdsConnection.invalidDomainName=Invalid Domain Name entered.
AdsConnection.invalidDomainName=Введено неверное имя домена
#AdsConnection.invalidDomainUsername=Invalid Domain Username entered.
AdsConnection.invalidDomainUsername=Введено неверное имя пользователя домена
#AdsConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination.
AdsConnection.noObjectFound=С использованием заданного сочетания "имя пользователя/пароль" не удалось найти ни одного объекта в заданном узле дерева LDAP.
#====================#
# AbstractConnection #
#====================#
# Class Messages
#AbstractConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination.
AbstractConnection.noObjectFound=С использованием заданного сочетания "имя пользователя/пароль" не удалось найти ни одного объекта в заданном узле дерева LDAP.
#AbstractConnection.cannotOpenFile=Failed to open temp file for writing
AbstractConnection.cannotOpenFile=Не удалось открыть на запись временный файл
#AbstractConnection.cannotCloseFile=An error occurred whilst closing the temp file
AbstractConnection.cannotCloseFile=При закрытии временной файла произошла ошибка
#AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=An error occurred whilst opening the temp file for reading
AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=При открытии временного файла на чтение произошла ошибка
#===================#
# ConnectionFactory #
#===================#
# Class Messages
#ConnectionFactory.noPrefs=No Ldap Preferences defined
ConnectionFactory.noPrefs=Настройки LDAP не определены
#ConnectionFactory.noHostname=No hostname was specified
ConnectionFactory.noHostname=Не задано имя сервера
#ConnectionFactory.invalidPort=Invalid port specified
ConnectionFactory.invalidPort=Задан неправильный порт
#ConnectionFactory.noBaseDN=No BaseDN was specified
ConnectionFactory.noBaseDN=BaseDN не задан
# com.livetime.reports.cost:
#==============#
# Service Cost #
#==============#
# Class Messages
#ServiceCost.cost=Cost
ServiceCost.cost=Стоимость
#ServiceCost.dateRange=Date Range
ServiceCost.dateRange=Диапазон дат
#ServiceCost.forService=for service #{0} {1}
ServiceCost.forService=для службы #{0} {1}
#ServiceCost.weekly=Weekly
ServiceCost.weekly=Еженедельно
#ServiceCost.monthly=Monthly
ServiceCost.monthly=Ежемесячно
#ServiceCost.scale=Scale
ServiceCost.scale=Масштаб
#ServiceCost.serviceCategory=Service Category
ServiceCost.serviceCategory=Категория службы
#ServiceCost.services=Services
ServiceCost.services=Службы
#ServiceCost.serviceTypeName=Service Type Name
ServiceCost.serviceTypeName=Название типа службы
#ServiceCost.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report
ServiceCost.selectServiceItem=Выберите сущность службы для данного отчета
#ServiceCost.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
ServiceCost.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#ServiceCost.selectScale=You must select a Scale for this report
ServiceCost.selectScale=Выберите масштаб для данного отчета
#ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months
ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше трех месяцев
#ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years
ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше двух лет
#=================#
# Service Revenue #
#=================#
# Class Messages
#ServiceRevenue.revenue=Revenue
ServiceRevenue.revenue=Доход
#ServiceRevenue.dateRange=Date Range
ServiceRevenue.dateRange=Диапазон дат
#ServiceRevenue.forService=for service #{0} {1}
ServiceRevenue.forService=для службы #{0} {1}
#ServiceRevenue.weekly=Weekly
ServiceRevenue.weekly=Еженедельно
#ServiceRevenue.monthly=Monthly
ServiceRevenue.monthly=Ежемесячно
#ServiceRevenue.scale=Scale
ServiceRevenue.scale=Масштаб
#ServiceRevenue.serviceCategory=Service Category
ServiceRevenue.serviceCategory=Категория службы
#ServiceRevenue.services=Services
ServiceRevenue.services=Службы
#ServiceRevenue.serviceTypeName=Service Type Name
ServiceRevenue.serviceTypeName=Название типа службы
#ServiceRevenue.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report
ServiceRevenue.selectServiceItem=Выберите сущность службы для данного отчета
#ServiceRevenue.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
ServiceRevenue.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#ServiceRevenue.selectScale=You must select a Scale for this report
ServiceRevenue.selectScale=Выберите масштаб для данного отчета
#ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months
ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше трех месяцев
#ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years
ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше двух лет
#====================#
# Total Service Cost #
#====================#
# Class Messages
#TotalServiceCost.cost=Cost
TotalServiceCost.cost=Стоимость
#TotalServiceCost.dateRange=Date Range
TotalServiceCost.dateRange=Диапазон дат
#TotalServiceCost.forCategory=for category {0}
TotalServiceCost.forCategory=для категории {0}
#TotalServiceCost.weekly=Weekly
TotalServiceCost.weekly=Еженедельно
#TotalServiceCost.monthly=Monthly
TotalServiceCost.monthly=Ежемесячно
#TotalServiceCost.scale=Scale
TotalServiceCost.scale=Масштаб
#TotalServiceCost.serviceCategory=Service Category
TotalServiceCost.serviceCategory=Категория службы
#TotalServiceCost.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
TotalServiceCost.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#TotalServiceCost.selectScale=You must select a Scale for this report
TotalServiceCost.selectScale=Выберите масштаб для данного отчета
#TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months //
TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше трех месяцев
#TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years //
TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше двух лет
#=======================#
# Total Service Revenue #
#=======================#
# Class Messages
#TotalServiceRevenue.revenue=Revenue
TotalServiceRevenue.revenue=Доход
#TotalServiceRevenue.dateRange=Date Range
TotalServiceRevenue.dateRange=Диапазон дат
#TotalServiceRevenue.forCategory=for category {0}
TotalServiceRevenue.forCategory=для категории {0}
#TotalServiceRevenue.weekly=Weekly
TotalServiceRevenue.weekly=Еженедельно
#TotalServiceRevenue.monthly=Monthly
TotalServiceRevenue.monthly=Ежемесячно
#TotalServiceRevenue.scale=Scale
TotalServiceRevenue.scale=Масштаб
#TotalServiceRevenue.serviceCategory=Service Category
TotalServiceRevenue.serviceCategory=Категория службы
#TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#TotalServiceRevenue.selectScale=You must select a Scale for this report
TotalServiceRevenue.selectScale=Выберите масштаб для данного отчета
#TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months //
TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше трех месяцев
#TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years //
TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше двух лет
#=====================#
# Service Consumption #
#=====================#
# Class Messages
#ServiceConsumption.service=Service
ServiceConsumption.service=Служба
#ServiceConsumption.supportedSla=Supported SLA
ServiceConsumption.supportedSla=Поддерживаемый SLA
#ServiceConsumption.date=Date
ServiceConsumption.date=Дата
#ServiceConsumption.users=Users
ServiceConsumption.users=Пользователи
#ServiceConsumption.forecastedUsers=Forecasted Users
ServiceConsumption.forecastedUsers=Прогноз для пользователей
#ServiceConsumption.actualUsers=Actual Users
ServiceConsumption.actualUsers=Актуальное число пользователей
#ServiceConsumption.selectService=You must select a Service for this report
ServiceConsumption.selectService=Выберите службу для данного отчета
#ServiceConsumption.selectSla=You must select a Supported SLA for this report
ServiceConsumption.selectSla=Выберите поддерживаемое SLA для данного отчета
#ServiceConsumption.selectInterval=You need to select an interval for this report
ServiceConsumption.selectInterval=Выберите интервал для данного отчета
#ServiceConsumption.forServiceSla=for {0} ({1})
ServiceConsumption.forServiceSla=для {0} ({1})
#===================#
# Cost By Item Type #
#===================#
# Class Messages
#CostByItemType.itemType=Item Type
CostByItemType.itemType=Тип сущности
#CostByItemType.averageCost=Mean Cost
CostByItemType.averageCost=Средняя стоимость
#CostByItemType.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins)
CostByItemType.resolutionTimeMin=Время решения (мин)
#=======================#
# Cost By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
#CostByServiceLevel.serviceLevel=Service Level
CostByServiceLevel.serviceLevel=Уровень обслуживания
#CostByServiceLevel.averageCost=Mean Cost
CostByServiceLevel.averageCost=Средняя стоимость
#CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins)
CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Время решения (мин)
#===============#
# By Technician #
#===============#
# Class Messages
#ByTechnician.averageCost=Mean Cost
ByTechnician.averageCost=Средняя стоимость
#ByTechnician.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins)
ByTechnician.resolutionTimeMin=Время решения (мин)
#==============#
# Cost By Team #
#==============#
# Class Messages
#CostByTeam.team=Team
CostByTeam.team=Команда
#CostByTeam.averageCost=Mean Cost
CostByTeam.averageCost=Средняя стоимость
#CostByTeam.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins)
CostByTeam.resolutionTimeMin=Время решения (мин)
#=====================================#
# Request Fulfilment Cost By Org Unit #
#=====================================#
# Class Messages
#RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Подразделение
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Total Cost
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Общая стоимость
#==========================#
# Request Fulfilment Costs #
#==========================#
# Class Messages
#RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Подразделение
RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Подразделение
#RequestFulfilmentCosts.requestId=Request Id
RequestFulfilmentCosts.requestId=ID запроса
#RequestFulfilmentCosts.poNumber=Purchase Order No.
RequestFulfilmentCosts.poNumber=№ заказа на приобретение
#RequestFulfilmentCosts.cost=Cost
RequestFulfilmentCosts.cost=Стоимость
#RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#===========#
# By Client #
#===========#
# Class Messages
#ByClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report
ByClient.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#ByClient.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByClient.selectInterval=Задайте интервал для данного отчета
#ByClient.lastName=Last Name
ByClient.lastName=Фамилия
#===============#
# By Department #
#===============#
# Class Messages
#ByDepartment.department=Department
ByDepartment.department=Отдел
#=====================#
# By Quick Call Usage #
#=====================#
# Class Messages
#ByQuickCallUsage.quickCall=Quick Call
ByQuickCallUsage.quickCall=Quick Call
#ByQuickCallUsage.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByQuickCallUsage.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#===============#
# By Time Sheet #
#===============#
# Class Messages
#ByTimeSheet.date=Date
ByTimeSheet.date=Дата
#ByTimeSheet.org=Org Unit
ByTimeSheet.org=Подразделение
#ByTimeSheet.time=Time
ByTimeSheet.time=Время
#===============#
# By Escalation #
#===============#
# Class Messages
#ByEscalation.escalation=Escalation
ByEscalation.escalation=Эскалация
#ByEscalation.incidents=Incidents
ByEscalation.incidents=Инциденты
#=========#
# By Item #
#=========#
# Class Messages
#ByItem.item=Item
ByItem.item=Сущность
#ByItem.itemNumber=Item Number
ByItem.itemNumber=№ сущности
#ByItem.itemID=Item Identifier
ByItem.itemID=Идентификатор сущности
#ByItem.itemTypeName=Item Type
ByItem.itemTypeName=Тип сущности
#ByItem.selectItem=You need to select a Item for this report
ByItem.selectItem=Выберите сущность для данного запроса
#ByItem.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByItem.selectInterval=Укажите интервал для данного запроса
#==================#
# By Item Category #
#==================#
# Class Messages
#ByItemCategory.itemCategory=Item Category
ByItemCategory.itemCategory=Категория сущности
#ByItemCategory.category=Category
ByItemCategory.category=Категория
#ByItemCategory.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByItemCategory.selectInterval=Укажите интервал для данного запроса
#==============#
# By Item Type #
#==============#
# Class Messages
#ByItemType.types=Types
ByItemType.types=Типы
#ByItemType.itemType=Item Type
ByItemType.itemType=Тип сущности
#ByItemType.selectMaxItemTypes=You need to select up to 5 Item Types for this report
ByItemType.selectMaxItemTypes=Выберите до пяти типов сущностей для данного отчета
#ByItemType.selectNumberItemTypes=You need to select from 1 to 5 Item Types for this report
ByItemType.selectNumberItemTypes=Выберите от 1 до 5 типов сущностей для данного отчета
#ByItemType.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByItemType.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#========#
# By Org #
#========#
# Class Messages
#ByOrg.org=Подразделение
ByOrg.org=Подразделение
#ByOrg.requests=Requests
ByOrg.requests=Запросы
# Class Messages
#ByOrganization.org=Organization
ByOrganization.org=Организация
#ByOrganization.requests=Requests
ByOrganization.requests=Запросы
#=============#
# By Priority #
#=============#
# Class Messages
#ByPriority.priority=Priority
ByPriority.priority=Приоритет
#ByPriority.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByPriority.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#=================#
# By Problem Type #
#=================#
# Class Messages
#ByProblemType.category=Category
ByProblemType.category=Категория
#ByProblemType.itemtype=Item Type
ByProblemType.itemtype=Тип сущности
#ByProblemType.classification=Classification
ByProblemType.classification=Классификация
#ByProblemType.selectCategory=Please select either a Category or an Item Type to report against.
ByProblemType.selectCategory=Выберите категорию или тип сущности для включения в отчет.
#ByProblemType.selectCategoryboth=Please select either a Category or an Item Type to report against. Do not select both.
ByProblemType.selectCategoryboth=Выберите категорию или тип сушности для включения в отчет. Не выбирайте и то, и другое одновременно.
#ByProblemType.for=for
ByProblemType.for=для
#===============#
# By Root Cause #
#===============#
# Class Messages
#ByRootCause.service=Service
ByRootCause.service=Служба
#ByRootCause.count=Count
ByRootCause.count=Число
#ByRootCause.customerService=Customer Service
ByRootCause.customerService=Служба заказчик
#ByRootCause.actualService=Actual Service
ByRootCause.actualService=Актуальная служба
#ByRootCause.customerItem=Customer Item
ByRootCause.customerItem=Сщуность заказчика
#ByRootCause.actualItem=Actual Item
ByRootCause.actualItem=Актуальная сущность
#ByRootCause.itemNumber=Item Number
ByRootCause.itemNumber=№ сущности
#ByRootCause.serviceNumber=Service Number
ByRootCause.serviceNumber=№ службы
#ByRootCause.customerType=Customer Type
ByRootCause.customerType=Тип заказчика
#ByRootCause.actualType=Actual Type
ByRootCause.actualType=Актуальный тип
#ByRootCause.customerID=Customer Identifier
ByRootCause.customerID=Идентификатор заказчика
#ByRootCause.actualID=Actual Identifier
ByRootCause.actualID=Актуальный идентификатор
#===========================#
# By Service Infrastructure #
#===========================#
# Class Messages
#ByServiceInfrastructure.service=Service
ByServiceInfrastructure.service=Служба
#ByServiceInfrastructure.total=Total
ByServiceInfrastructure.total=Всего
#ByServiceInfrastructure.id=Identifier
ByServiceInfrastructure.id=Идентификатор
#ByServiceInfrastructure.type=Type
ByServiceInfrastructure.type=Тип
#ByServiceInfrastructure.count=Count
ByServiceInfrastructure.count=Число
#ByServiceInfrastructure.related=Related
ByServiceInfrastructure.related=Related
#ByServiceInfrastructure.direct=Direct
ByServiceInfrastructure.direct=Direct
#==================#
# By Service Level #
#==================#
# Class Messages
#ByServiceLevel.serviceLevel=Service Level
ByServiceLevel.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ByServiceLevel.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByServiceLevel.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#ByServiceLevel.sla=Sla
ByServiceLevel.sla=SLA
#===========#
# By Status #
#===========#
# Class Messages
#ByStatus.workflow=Workflow
ByStatus.workflow=Поток рабочего процесса
#ByStatus.statuses=Statuses
ByStatus.statuses=Статусы
#ByStatus.status=Status
ByStatus.status=Статус
#ByStatus.selectWorkflow=Please select a workflow for this report
ByStatus.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#ByStatus.selectMaxStatuses=You need to select up to 5 statuses for this report
ByStatus.selectMaxStatuses=Выберите до пяти статусов для данного отчета
#ByStatus.selectNumberStatuses=You need to select from 1 to 5 statuses for this report
ByStatus.selectNumberStatuses=Выберите от 1 до 5 статусов для данного отчета
#ByStatus.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByStatus.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#==================#
# By Status Closed #
#==================#
# Class Messages
#ByStatusClosed.workflow=Workflow
ByStatusClosed.workflow=Поток рабочего процесса
#ByStatusClosed.statuses=Statuses
ByStatusClosed.statuses=Статусы
#ByStatusClosed.status=Status
ByStatusClosed.status=Статус
#ByStatusClosed.selectWorkflow=Please select a workflow for this report
ByStatusClosed.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#ByStatusClosed.selectMaxStatuses=You need to select up to 5 statuses for this report
ByStatusClosed.selectMaxStatuses=Выберите до пяти статусов для данного отчета
#ByStatusClosed.selectNumberStatuses=You need to select from 1 to 5 statuses for this report
ByStatusClosed.selectNumberStatuses=Выберите от 1 до 5 статусов для данного отчета
#ByStatusClosed.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByStatusClosed.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#=========#
# By Team #
#=========#
# Class Messages
#ByTeam.team=Team
ByTeam.team=Команда
#ByTeam.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByTeam.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#=============#
# By Workflow #
#=============#
# Class Messages
#ByWorkflow.workflow=Workflow
ByWorkflow.workflow=Поток рабочего процесса
#ByWorkflow.selectInterval=You need to select an interval for this report
ByWorkflow.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#==============#
# Open By Team #
#==============#
# Class Messages
#OpenByTeam.team=Team
OpenByTeam.team=Команда
#OpenByTeam.created=Created
OpenByTeam.created=Создано
#OpenByTeam.open=Open
OpenByTeam.open=Открыто
#OpenByTeam.resolved=Resolved
OpenByTeam.resolved=Решено
#OpenByTeam.selectInterval=You need to select an interval for this report
OpenByTeam.selectInterval=Укажите интервал для данного отчета
#==================#
# Open By Priority #
#==================#
#OpenByPriority.priority=Priority
OpenByPriority.priority=Приоритет
#===============#
# Closed By Age #
#===============#
# Class Messages
#ClosedByAge.ageDays=Age (Days)
ClosedByAge.ageDays=Возраст (дней)
#ClosedByAge.closedRequests=Closed {0}
ClosedByAge.closedRequests=Закрыто {0}
#=============#
# Open By Age #
#=============#
# Class Messages
#OpenByAge.ageDays=Age (Days)
OpenByAge.ageDays=Возраст (дней)
#OpenByAge.openRequests=Open {0}
OpenByAge.openRequests=Открыто {0}
#==================#
# Open By Category #
#==================#
# Class Messages
#OpenByCategory.itemCategory=Category
OpenByCategory.itemCategory=Категория
#OpenByCategory.open=Open
OpenByCategory.open=Открыто
#OpenByCategory.created=Created
OpenByCategory.created=Создано
#OpenByCategory.resolved=Resolved
OpenByCategory.resolved=Решено
#==============#
# Open By Type #
#==============#
# Class Messages
#OpenByType.itemType=Item Type
OpenByType.itemType=Тип сущности
#OpenByType.open=Open
OpenByType.open=Открыто
#OpenByType.created=Created
OpenByType.created=Создано
#OpenByType.resolved=Resolved
OpenByType.resolved=Решено
#==============#
# Open By Tech #
#==============#
# Class Messages
#OpenByTech.open=Open
OpenByTech.open=Открыто
#OpenByTech.created=Created
OpenByTech.created=Создано
#OpenByTech.resolved=Resolved
OpenByTech.resolved=Решено
#OpenByTech.requests=Requests
OpenByTech.requests=Запросы
#========================#
# Open Time By Item Type #
#========================#
# Class Messages
#OpenTimeByItemType.itemType=Item Type
OpenTimeByItemType.itemType=Тип сущности
#OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByItemType.mean=Mean
OpenTimeByItemType.mean=Среднее
#OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByItemType.totalRequests=Requests
OpenTimeByItemType.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByItemType.NA=N/A
OpenTimeByItemType.NA=н/д
#OpenTimeByItemType.total=Total
OpenTimeByItemType.total=Всего
#=======================#
# Open Time By Priority #
#=======================#
# Class Messages
#OpenTimeByPriority.priority=Priority
OpenTimeByPriority.priority=Приоритет
#OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByPriority.mean=Mean
OpenTimeByPriority.mean=Среднее
#OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByPriority.totalRequests=Requests
OpenTimeByPriority.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByPriority.NA=N/A
OpenTimeByPriority.NA=н/д
#OpenTimeByPriority.total=Total
OpenTimeByPriority.total=Всего
#===================#
# Open Time By Team #
#===================#
# Class Messages
#OpenTimeByTeam.team=Team
OpenTimeByTeam.team=Команда
#OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByTeam.mean=Mean
OpenTimeByTeam.mean=Среднее
#OpenTimeByTeam.totalRequests=Requests
OpenTimeByTeam.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByTeam.NA=N/A
OpenTimeByTeam.NA=н/д
#OpenTimeByTeam.total=Total
OpenTimeByTeam.total=Всего
#===================#
# Open Time By Tech #
#===================#
# Class Messages
#OpenTimeByTech.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByTech.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByTech.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByTech.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByTech.mean=Mean
OpenTimeByTech.mean=Среднее
#OpenTimeByTech.totalRequests=Requests
OpenTimeByTech.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByTech.requestType=Request Type
OpenTimeByTech.requestType=Тип запроса
#OpenTimeByTech.processTypeRequired=Please select a request type for this report
OpenTimeByTech.processTypeRequired=Выберите тип запроса для данного отчета
#OpenTimeByTech.request=Request
OpenTimeByTech.request=Запрос
#OpenTimeByTech.NA=N/A
OpenTimeByTech.NA=н/д
#OpenTimeByTech.total=Total
OpenTimeByTech.total=Всего
#=======================#
# Open Time By Customer #
#=======================#
# Class Messages
#OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByCustomer.mean=Mean
OpenTimeByCustomer.mean=Среднее
#OpenTimeByCustomer.totalRequests=Requests
OpenTimeByCustomer.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByCustomer.NA=N/A
OpenTimeByCustomer.NA=н/д
#OpenTimeByCustomer.total=Total
OpenTimeByCustomer.total=Всего
#==================#
# Open Time By Org #
#==================#
# Class Messages
#OpenTimeByOrg.org=Подразделение
OpenTimeByOrg.org=Подразделение
#OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Mean Time (hours)
OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Среднее время (часы)
#OpenTimeByOrg.mean=Mean
OpenTimeByOrg.mean=Среднее
#OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Mean Time (days)
OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Среднее время (дни)
#OpenTimeByOrg.totalRequests=Requests
OpenTimeByOrg.totalRequests=Запросы
#OpenTimeByOrg.NA=N/A
OpenTimeByOrg.NA=н/д
#OpenTimeByOrg.total=Total
OpenTimeByOrg.total=Всего
#===================#
# Time By Item Type #
#===================#
# Class Messages
#TimeByItemType.itemType=Item Type
TimeByItemType.itemType=Тип сущности
#TimeByItemType.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByItemType.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByItemType.mean=Mean
TimeByItemType.mean=Среднее
#TimeByItemType.loggedTimeMin=Logged Time (min)
TimeByItemType.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByItemType.requests=Requests
TimeByItemType.requests=Запросы
#TimeByItemType.NA=N/A
TimeByItemType.NA=н/д
#TimeByItemType.total=Total
TimeByItemType.total=Всего
#==================#
# Time By Org Unit #
#==================#
# Class Messages
#TimeByOrgUnit.orgUnit=Подразделение
TimeByOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByOrgUnit.mean=Mean
TimeByOrgUnit.mean=Среднее
#TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=Logged Time (min)
TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByOrgUnit.requests=Requests
TimeByOrgUnit.requests=Запросы
#TimeByOrgUnit.NA=N/A
TimeByOrgUnit.NA=н/д
#TimeByOrgUnit.total=Total
TimeByOrgUnit.total=Всего
#==================#
# Time By Priority #
#==================#
# Class Messages
#TimeByPriority.priority=Priority
TimeByPriority.priority=Приоритет
#TimeByPriority.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByPriority.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByPriority.loggedTimeMin=Logged Time (min)
TimeByPriority.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByPriority.requests=Requests
TimeByPriority.requests=Запросы
#TimeByPriority.mean=Mean
TimeByPriority.mean=Среднее
#TimeByPriority.total=Total
TimeByPriority.total=Всего
#TimeByPriority.NA=N/A
TimeByPriority.NA=н/д
#=======================#
# Time By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
#TimeByServiceLevel.serviceLevel=Service Level
TimeByServiceLevel.serviceLevel=Уровень обслуживания
#TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByServiceLevel.mean=Mean
TimeByServiceLevel.mean=Среднее
#TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=Logged Time (min)
TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByServiceLevel.requests=Requests
TimeByServiceLevel.requests=Запросы
#TimeByServiceLevel.NA=N/A
TimeByServiceLevel.NA=н/д
#TimeByServiceLevel.total=Total
TimeByServiceLevel.total=Всего
#==============#
# Time By Team #
#==============#
# Class Messsages
#TimeByTeam.team=Team
TimeByTeam.team=Команда
#TimeByTeam.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByTeam.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByTeam.mean=Mean
TimeByTeam.mean=Среднее
#TimeByTeam.loggedTimeMin=Logged Time (min)
TimeByTeam.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByTeam.requests=Requests
TimeByTeam.requests=Запросы
#TimeByTeam.NA=N/A
TimeByTeam.NA=н/д
#TimeByTeam.total=Total
TimeByTeam.total=Всего
#======================#
# Time By Client #
#======================#
# Class Messages
#TimeByClient.meanTimeMin=Mean Time (min)
TimeByClient.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TimeByClient.mean=Mean
TimeByClient.mean=Среднее
#TimeByClient.loggedTimeMin=Logged Time (minutes)
TimeByClient.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TimeByClient.requests=Requests
TimeByClient.requests=Запросы
#TimeByClient.NA=N/A
TimeByClient.NA=н/д
#TimeByClient.total=Total
TimeByClient.total=Всего
#=========================#
# Total Time By Item Type #
#=========================#
# Class Messages
#TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Total Logged Time by Item Type
TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Всего находится в системе
#TotalTimeByItemType.itemType=Item Type
TotalTimeByItemType.itemType=Тип сущности
#TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Logged Time (hours)
TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Находится в системе (часы)
#com.livetime.reports.items:
#===================#
# Items By Category #
#===================#
# Class Messages
#ItemsByCategory.category=Category
ItemsByCategory.category=Категория
#ItemsByCategory.items=Items
ItemsByCategory.items=Сущности
#=================#
# Items By Client #
#=================#
# Class Messages
#ItemsByClient.items=Items
ItemsByClient.items=Сущности
#ItemsByClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report
ItemsByClient.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#ItemsByClient.lastName=Last Name
ItemsByClient.lastName=Фамилия
#=================#
# By Manufacturer #
#=================#
# Class Messages
#ItemsByMaker.manufacturer=Manufacturer
ItemsByMaker.manufacturer=Изготовитель
#ItemsByMaker.items=Items
ItemsByMaker.items=Сущности
#================#
# Top Items Time #
#================#
# Class Messages
#ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Incident Time (Mins)
ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Время инцидента (мин)
#ItemsByRequestTime.item=Item
ItemsByRequestTime.item=Сущность
#===============#
# By Sla Expiry #
#===============#
# Class Messages
#ItemsBySlaExpiry.expiration=Expiration (Months)
ItemsBySlaExpiry.expiration=Окончание срока действия (месяцы)
#ItemsBySlaExpiry.items=Items
ItemsBySlaExpiry.items=Сущности
#====================#
# By Warranty Expiry #
#====================#
# Class Messages
#ItemsByWarrantyExpiry.expiration=Expiration (Months)
ItemsByWarrantyExpiry.expiration=Окончание срока действия (месяцы)
#ItemsByWarrantyExpiry.items=Items
ItemsByWarrantyExpiry.items=Сущности
#================#
# By Item Status #
#================#
# Class Messages
#ItemsByStatus.status=Status
ItemsByStatus.status=Статус
#ItemsByStatus.items=Items
ItemsByStatus.items=Сущности
#ItemsByStatus.itemCategory=Item Category
ItemsByStatus.itemCategory=Категория сущности
#ItemsByStatus.selectItemCategory=You need to select an Item Category for this report
ItemsByStatus.selectItemCategory=Выберите категорию сущности для данного отчета
#====================#
# Items By Item Type #
#====================#
# Class Messages
#ItemsByType.itemType=Item Type
ItemsByType.itemType=Тип сущности
#ItemsByType.items=Items
ItemsByType.items=Сущности
#===============#
# Pending Audit #
#===============#
# Class Messages
#ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Last Audit Date
ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Дата последнего аудита
#ItemsPendingAudit.selectBaseDate=Please select a base date to check for pending CI audits
ItemsPendingAudit.selectBaseDate=Выберите базовую дату для проверки приостановленного аудита
#=============#
# Service Map #
#=============#
# Class Messages
#ServiceMap.relationshipMapForService=Relationship Map for Service
ServiceMap.relationshipMapForService=Карта связей служб
#ServiceMap.status=Status
ServiceMap.status=Статус
#ServiceMap.items=Items
ServiceMap.items=Сущности
#ServiceMap.selectService=You need to select a Service for this report
ServiceMap.selectService=Выберите службу для данного отчета
#=========================#
# Service SLA Performance #
#=========================#
#ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Service Category
ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Категория службы
#ServicesBySlaPerf.services=Services
ServicesBySlaPerf.services=Службы
#ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Please select a service category
ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Выберите категорию службы
#ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Please select a service to report against
ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Выберите службу для данного отчета
#=====================#
# Type Incident Count #
#=====================#
# Class Messages
#TypesByRequestCount.itemType=Item Type
TypesByRequestCount.itemType=Тип сущности
#TypesByRequestCount.incidents=Incidents
TypesByRequestCount.incidents=Инциденты
#TypesByRequestCount.items=Items
TypesByRequestCount.items=Сущности
#============#
# Type Value #
#============#
# Class Messages
#TypesByValue.category=Category
TypesByValue.category=Категория
#TypesByValue.value=Value ($)
TypesByValue.value=Выручка (руб)
#com.livetime.reports.kb:
#KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Category
KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Категория
#KbaCountByCategoryClassification.classification=Classification
KbaCountByCategoryClassification.classification=Классификация
#KbaCountByCategoryClassification.articles=Articles
KbaCountByCategoryClassification.articles=Статьи
#KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category
KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Выберите категорию сущности
#KbaCountByTypeClassification.itemType=Item Type
KbaCountByTypeClassification.itemType=Тип сущности
#KbaCountByTypeClassification.classification=Classification
KbaCountByTypeClassification.classification=Классификация
#KbaCountByTypeClassification.articles=Articles
KbaCountByTypeClassification.articles=Статьи
#KbaCountByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type
KbaCountByTypeClassification.selectType=Выберите тип сущности
#KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Category
KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Категория
#KbaQualityByCategoryClassification.classification=Classification
KbaQualityByCategoryClassification.classification=Классификация
#KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Average Ranking
KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Средняя оценка
#KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category
KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Выберите категорию сущности
#KbaQualityByTypeClassification.itemType=Item Type
KbaQualityByTypeClassification.itemType=Тип сущности
#KbaQualityByTypeClassification.classification=Classification
KbaQualityByTypeClassification.classification=Классификация
#KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Average Ranking
KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Средняя оценка
#KbaQualityByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type
KbaQualityByTypeClassification.selectType=Выберите тип сущности
#KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Category
KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Категория
#KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Classification
KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Классификация
#KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Articles
KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Статьи
#KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category
KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Выберите категорию сущности
#KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Item Type
KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Тип сущности
#KbaUnusedByTypeClassification.classification=Classification
KbaUnusedByTypeClassification.classification=Классификация
#KbaUnusedByTypeClassification.articles=Articles
KbaUnusedByTypeClassification.articles=Статьи
#KbaUnusedByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type
KbaUnusedByTypeClassification.selectType=Выберите тип сущности
#KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Category
KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Категория
#KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Classification
KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Классификация
#KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Articles
KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Статьи
#KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category
KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Выберите категорию сущности
#KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Item Type
KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Тип сущности
#KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Classification
KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Классификация
#KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Articles
KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Статьи
#KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type
KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=Выберите тип сушности
#KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Category
KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Категория
#KbaViewsByCategoryClassification.classification=Classification
KbaViewsByCategoryClassification.classification=Классификация
#KbaViewsByCategoryClassification.views=Views
KbaViewsByCategoryClassification.views=Просмотры (?)
#KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category
KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Выберите категорию сущности
#KbaViewsByTypeClassification.itemType=Item Type
KbaViewsByTypeClassification.itemType=Тип сущности
#KbaViewsByTypeClassification.classification=Classification
KbaViewsByTypeClassification.classification=Классификация
#KbaViewsByTypeClassification.views=Views
KbaViewsByTypeClassification.views=Просмотры
#KbaViewsByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type
KbaViewsByTypeClassification.selectType=Выберите тип сущности
#com.livetime.reports.orgunit:
#===================#
# Avg Incident Cost #
#===================#
# Class Messages
#AvgIncidentCost.orgUnit=Подразделение
AvgIncidentCost.orgUnit=Подразделение
#AvgIncidentCost.averageCost=Mean Cost ($)
AvgIncidentCost.averageCost=Средняя стоимость (руб)
#AvgIncidentCost.for=for
AvgIncidentCost.for=для
#===============#
# Incident Room #
#===============#
# Class Messages
#IncidentRoom.room=Room
IncidentRoom.room=Комната
#===========#
# Incidents #
#===========#
# Class Messages
#Incidents.orgUnit=Подразделение
Incidents.orgUnit=Подразделение
#=========================#
# Incidents Org Unit Room #
#=========================#
# Class Messages
#IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Workflow
IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Потом рабочего процесса
#IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Подразделение
IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Подразделение
#IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Rooms
IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Комнаты
#IncidentsOrgUnitRoom.room=Room
IncidentsOrgUnitRoom.room=Комната
#IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report
IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#IncidentsOrgUnitRoom.for=for
IncidentsOrgUnitRoom.for=для
#============================#
# Incidents By Item Category #
#============================#
# Class Messages
#IncidentsByItemCategory.orgUnit=Подразделение
IncidentsByItemCategory.orgUnit=Подразделение
#IncidentsByItemCategory.itemCategory=Item Category
IncidentsByItemCategory.itemCategory=Категория сущности
#IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=You need to select an Organization for this report
IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=Выберите организацию для данного отчета
#IncidentsByItemCategory.for=for
IncidentsByItemCategory.for=для
#========================#
# Incidents By Item Type #
#========================#
# Class Messages
#IncidentsByItemType.orgUnit=Подразделение
IncidentsByItemType.orgUnit=Подразделение
#IncidentsByItemType.itemType=Item Type
IncidentsByItemType.itemType=Тип сущности
#IncidentsByItemType.selectOrgUnit=You need to select an Organization for this report
IncidentsByItemType.selectOrgUnit=Выберите организацию для данного отчета
#IncidentsByItemType.for=for
IncidentsByItemType.for=для
#===============================#
# Incidents By Org Unit Страна #
#===============================#
# Class Messages
#IncidentsByOrgUnitСтрана.orgUnit=Подразделение
IncidentsByOrgUnitСтрана.orgUnit=Подразделение
#IncidentsByOrgUnitСтрана.Country=Страна
IncidentsByOrgUnitСтрана.Country=Страна
#IncidentsByOrgUnitСтрана.selectСтрана=You need to select a Страна for this report
IncidentsByOrgUnitСтрана.selectСтрана=Выберите страну для данного отчета
#IncidentsByOrgUnitСтрана.for=for
IncidentsByOrgUnitСтрана.for=для
#====================#
# Incidents Priority #
#====================#
# Class Messages
#IncidentsPriority.orgUnit=Подразделение
IncidentsPriority.orgUnit=Подразделение
#IncidentsPriority.priority=Priority
IncidentsPriority.priority=Приоритет
#IncidentsPriority.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
IncidentsPriority.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#IncidentsPriority.for=for
IncidentsPriority.for=для
#==================#
# Incidents Status #
#==================#
# Class Messages
#IncidentsStatus.workflow=Workflow
IncidentsStatus.workflow=Поток рабочего процесса
#IncidentsStatus.orgUnit=Подразделение
IncidentsStatus.orgUnit=Подразделение
#IncidentsStatus.status=Status
IncidentsStatus.status=Статус
#IncidentsStatus.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report
IncidentsStatus.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#IncidentsStatus.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
IncidentsStatus.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#IncidentsStatus.for=for
IncidentsStatus.for=для
#=========================#
# Incidents Status Closed #
#=========================#
# Class Messages
#IncidentsStatusClosed.workflow=Workflow
IncidentsStatusClosed.workflow=Поток рабочего процесса
#IncidentsStatusClosed.orgUnit=Подразделение
IncidentsStatusClosed.orgUnit=Подразделение
#IncidentsStatusClosed.status=Status
IncidentsStatusClosed.status=Статус
#IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report
IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=Выберите поток рабочего процесса для данного отчета
#IncidentsStatusClosed.for=for
IncidentsStatusClosed.for=для
#================#
# Incidents Time #
#================#
# Class Messages
#IncidentsTime.orgUnit=Подразделение
IncidentsTime.orgUnit=Подразделение
#IncidentsTime.for=for
IncidentsTime.for=для
#IncidentsTime.totalTimeMin=Total Time (mins)
IncidentsTime.totalTimeMin=Всего времени (мин)
#=======#
# Items #
#=======#
#Items.orgUnit=Подразделение
Items.orgUnit=Подразделение
#Items.items=Items
Items.items=Сущности
#========================#
# Open Incident Priority #
#========================#
# Class Messages
#OpenIncidentPriority.orgUnit=Подразделение
OpenIncidentPriority.orgUnit=Подразделение
#OpenIncidentPriority.priority=Priority
OpenIncidentPriority.priority=Приоритет
#OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#OpenIncidentPriority.for=for
OpenIncidentPriority.for=для
#=========================#
# Open Incidents Org Unit #
#=========================#
# Class Messages
#OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Подразделение
OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Open {0}
OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Открыто {0}
#=====================#
# Open Incidents Room #
#=====================#
# Class Messages
#OpenIncidentsRoom.room=Room
OpenIncidentsRoom.room=Комната
#OpenIncidentsRoom.openRequests=Open {0}
OpenIncidentsRoom.openRequests=Открыто {0}
#============#
# Total Cost #
#============#
# Class Messages
#TotalCost.orgUnit=Подразделение
TotalCost.orgUnit=Подразделение
#TotalCost.totalCost=Total Cost ($)
TotalCost.totalCost=Общая стоимость (руб)
#TotalCost.resolutionTime=Resolution Time (min)
TotalCost.resolutionTime=Время решения (мин)
#TotalCost.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
TotalCost.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#=======================#
# Service Cost Org Unit #
#=======================#
# Class Messages
#ServiceCostOrgUnit.cost=Cost
ServiceCostOrgUnit.cost=Стоимость
#ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Подразделение
ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#ServiceCostOrgUnit.forService=for service #{0} {1}
ServiceCostOrgUnit.forService=для службы #{0} {1}
#ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Service Category
ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Категория службы
#ServiceCostOrgUnit.services=Services
ServiceCostOrgUnit.services=Службы
#ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Service Type Name
ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Название типа службы
#ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report
ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=Выберите сущность службы дял данного отчета
#ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше трех месяцев
#ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=Интервал между датой начала и датой окончания должен быть меньше двух лет
#==========================#
# Service Revenue Org Unit #
#==========================#
# Class Messages
#ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Revenue
ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Доход
#ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Подразделение
ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#ServiceRevenueOrgUnit.forService=for service #{0} {1}
ServiceRevenueOrgUnit.forService=для службы #{0} {1}
#ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Service Category
ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Категория службы
#ServiceRevenueOrgUnit.services=Services
ServiceRevenueOrgUnit.services=Службы
#ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Service Type Name
ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Название типа службы
#ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=Выберите сущность службы для данного отчета
#ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного сервиса
#=============================#
# Total Service Cost Org Unit #
#=============================#
# Class Messages
#TotalServiceCostOrgUnit.cost=Cost
TotalServiceCostOrgUnit.cost=Стоимость
#TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Подразделение
TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=for category {0}
TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=для категории {0}
#TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Service Category
TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Категория службы
#TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
#================================#
# Total Service Revenue Org Unit #
#================================#
# Class Messages
#TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Revenue
TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Доход
#TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Подразделение
TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=for category {0}
TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=для категории {0}
#TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Service Category
TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Категория службы
#TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report
TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Выберите категорию службы для данного отчета
# com.livetime.reports.slm
#====================#
# Base Incident Time #
#====================#
# Class Messages
#BaseIncidentTime.name={0} name
BaseIncidentTime.name={0} название (?)
#BaseIncidentTime.priority=Priority
BaseIncidentTime.priority=Приоритет
#BaseIncidentTime.responseTime=Response Time
BaseIncidentTime.responseTime=Время реакции
#BaseIncidentTime.response={0} Response
BaseIncidentTime.response={0} реакция
#BaseIncidentTime.restoreTime=Restore Time
BaseIncidentTime.restoreTime=Время восстановления
#BaseIncidentTime.restore={0} Restore
BaseIncidentTime.restore={0} восстановление
#BaseIncidentTime.fixTime=Fix Time
BaseIncidentTime.fixTime=Врем решения
#BaseIncidentTime.fix={0} Fix
BaseIncidentTime.fix={0} решение
#BaseIncidentTime.id={0} ID
BaseIncidentTime.id={0} ID
#BaseIncidentTime.status=Status
BaseIncidentTime.status=Статус
#BaseIncidentTime.contactName=Contract Name
BaseIncidentTime.contactName=Название контракта
#BaseIncidentTime.resolve=Resolve
BaseIncidentTime.resolve=Решение
#BaseIncidentTime.process=Process
BaseIncidentTime.process=Процесс
# Statics
#BaseIncidentTime.SLA=SLA
BaseIncidentTime.SLA=SLA
#BaseIncidentTime.OLA=OLA
BaseIncidentTime.OLA=OLA
#====================#
# Breach by Incident #
#====================#
# Class Messages
#BreachByIncident.taskId=Task ID
BreachByIncident.taskId=ID задачи
#BreachByIncident.slaName=SLA Name
BreachByIncident.slaName=Название SLA
#BreachByIncident.priority=Priority
BreachByIncident.priority=Приоритет
#BreachByIncident.actualResponse=Actual Response
BreachByIncident.actualResponse=Актуальная реакция
#BreachByIncident.slaResponse=SLA Response
BreachByIncident.slaResponse=Реакция согласно SLA
#BreachByIncident.actualRestore=Actual Restore
BreachByIncident.actualRestore=Актуальное восстановление
#BreachByIncident.slaRestore=SLA Restore
BreachByIncident.slaRestore=Восстановление согласно SLA
#BreachByIncident.actualFix=Actual Fix
BreachByIncident.actualFix=Актуальное решение
#BreachByIncident.slaFix=SLA Fix
BreachByIncident.slaFix=Решение согласно SLA
#============#
# Breach Inc #
#============#
# Class Messages
#BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} Adherence by {0}
BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} следует (?) {0}
#=============#
# Breach Info #
#=============#
# Class Messages
#BreachInfo.id=ID
BreachInfo.id=ID
#BreachInfo.eventDate=Event Date
BreachInfo.eventDate=Дата события
#BreachInfo.sla=SLA
BreachInfo.sla=SLA
#BreachInfo.phaseBroken=Phase broken
BreachInfo.phaseBroken=Нарушенная фаза
#BreachInfo.techResponsible=Technician Responsible
BreachInfo.techResponsible=Ответственный техник
#BreachInfo.ReasonBreach=Reason for Breach
BreachInfo.ReasonBreach=Причина нарушения
#BreachInfo.team=Team
BreachInfo.team=Команда
#BreachInfo.selectTeam=You must select a Team for this report
BreachInfo.selectTeam=Выберите команду для данного отчета
#BreachInfo.process=Process
BreachInfo.process=Процесс
#============#
# Breach Sla #
#============#
# Class Messages
#BreachSla.numOf=Number of {0}
BreachSla.numOf=Число {0}
#BreachSla.slaName=SLA Name
BreachSla.slaName=Название SLA
#BreachSla.priority=Priority
BreachSla.priority=Приоритет
#==========#
# Currency #
#==========#
#==========## Class Messages
#Currency.AUD=Australian Dollar
Currency.AUD=Австралийский доллар
#Currency.USD=United States Dollar
Currency.USD=Доллар США
#Currency.GBP=British Pound Sterling
Currency.GBP=Британский фунт стерлингов
#Currency.CAD=Canadian Dollar
Currency.CAD=Канадский доллар
#Currency.EUR=European Union Monetary Unit (Euro)
Currency.EUR=Евро
#Currency.HKD=Hong Kong Dollar
Currency.HKD=Доллар Гонконга
#Currency.NZD=New Zealand Dollar
Currency.NZD=Новозеландский доллар
#Currency.ZAR=South African Rand
Currency.ZAR=Южноафриканский рэнд
#Currency.UNKNOWN=Unknown
Currency.UNKNOWN=Неизвестно
#Currency.CNY=Chinese Yuan
Currency.CNY=Китайский юань
#Currency.DKK=Danish Kroners
Currency.DKK=Датская крона
#Currency.CHF=Swiss Franc
Currency.CHF=Швейцарский франк
#Impact.CRITICAL=Critical
Impact.CRITICAL=Критический
#Impact.HIGH=High
Impact.HIGH=Высокий
#Impact.MODERATE=Moderate
Impact.MODERATE=Средний
#Impact.LOW=Low
Impact.LOW=Низкий
#Impact.VERY_LOW=Very Low
Impact.VERY_LOW=Очень низкий
#Urgency.URGENT=Urgent
Urgency.URGENT=Очень срочно
#Urgency.HIGH=High
Urgency.HIGH=Срочно
#Urgency.MODERATE=Moderate
Urgency.MODERATE=Среднесрочно
#Urgency.LOW=Low
Urgency.LOW=Не срочно
#Urgency.VERY_LOW=Very Low
Urgency.VERY_LOW=Может быть выполнено позже
#PriorityType.URGENT=Urgent
PriorityType.URGENT=Срочный
#PriorityType.HIGH=High
PriorityType.HIGH=Высокий
#PriorityType.MEDIUM=Medium
PriorityType.MEDIUM=Средний
#PriorityType.LOW=Low
PriorityType.LOW=Высокий
#==================#
# Inc Times Client #
#==================#
# Class Messages
#IncTimesClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report
IncTimesClient.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#IncTimesClient.for=for
IncTimesClient.for=для
#IncTimesClient.lastName=Last Name
IncTimesClient.lastName=Фамилия
#IncTimesClient.firstName=First Name
IncTimesClient.firstName=Имя
#IncTimesClient.breached=Breached
IncTimesClient.breached=Нарущено
#====================#
# Inc Times Incident #
#====================#
# Class Messages
#IncTimesIncident.breached=Breached
IncTimesIncident.breached=Нарушено
#====================#
# Inc Times Org Unit #
#====================#
# Class Messages
#IncTimesOrgUnit.orgUnit=Подразделение
IncTimesOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#IncTimesOrgUnit.for=for
IncTimesOrgUnit.for=для
#IncTimesOrgUnit.breached=Breached
IncTimesOrgUnit.breached=Нарушено
#====================#
# Inc Times Priority #
#====================#
# Class Messages
#IncTimesPriority.priority=Priority
IncTimesPriority.priority=Приоритет
#IncTimesPriority.selectPriority=You need to select a priority for this report
IncTimesPriority.selectPriority=Выберите приоритет для данного отчета
#IncTimesPriority.breached=Breached
IncTimesPriority.breached=Нарушен
#===============#
# Inc Times Sla #
#===============#
# Class Messages
#IncTimesSla.operationalLevel=Operational Level
IncTimesSla.operationalLevel=Операционный уровень
#IncTimesSla.serviceLevel=Service Level
IncTimesSla.serviceLevel=Уровень обслуживания
#IncTimesSla.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report
IncTimesSla.selectServiceLevel=Выберите уровень обслуживания для данного отчета
#IncTimesSla.for=for
IncTimesSla.for=для
#IncTimesSla.breached=Breached
IncTimesSla.breached=Нарушен
#==================#
# Mean Time Client #
#==================#
# Class Messages
#MeanTimeClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report
MeanTimeClient.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#MeanTimeClient.for=for
MeanTimeClient.for=для
#MeanTimeClient.lastName=Last Name
MeanTimeClient.lastName=Фамилия
#MeanTimeClient.firstName=First Name
MeanTimeClient.firstName=Имя
#====================#
# Mean Time Org Unit #
#====================#
# Class Messages
#MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Подразделение
MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=You need to select an Подразделение for this report
MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#MeanTimeOrgUnit.for=for
MeanTimeOrgUnit.for=для
#===============#
# Reason Breach #
#===============#
# Class Messages
#ReasonBreach.operationalLevel=Operational Level
ReasonBreach.operationalLevel=Операционный уровень
#ReasonBreach.serviceLevel=Service Level
ReasonBreach.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ReasonBreach.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report
ReasonBreach.selectServiceLevel=Выберите уровень обслуживания для данного отчета
#ReasonBreach.breachReason=Breach Reason
ReasonBreach.breachReason=Причина нарушения
#ReasonBreach.count=Count
ReasonBreach.count=Число
#ReasonBreach.for=for
ReasonBreach.for=для
#=====================#
# Service Achievement #
#=====================#
# Class Messages
#ServiceAchievement.operationalLevel=Operational Level
ServiceAchievement.operationalLevel=Операционный уровень
#ServiceAchievement.serviceLevel=Service Level
ServiceAchievement.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ServiceAchievement.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report
ServiceAchievement.selectServiceLevel=Выберите уровень обслуживания для данного отчета
#ServiceAchievement.for=for
ServiceAchievement.for=для
#ServiceAchievement.percent=Percent
ServiceAchievement.percent=Процент
#ServiceAchievement.count=Count
ServiceAchievement.count=Число
#===============================#
# Service Achievement By Client #
#===============================#
# Class Messages
#ServiceAchievementClient.serviceLevel=Service Level
ServiceAchievementClient.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ServiceAchievementClient.percent=Achieved Percent
ServiceAchievementClient.percent=Достигнутый процент
#ServiceAchievementClient.achieved=Achieved
ServiceAchievementClient.achieved=Достигнуто
#ServiceAchievementClient.notAchieved=Not Achieved
ServiceAchievementClient.notAchieved=Не достигнуто
#ServiceAchievementClient.for=for
ServiceAchievementClient.for=для
#ServiceAchievementClient.allSla=All SLA's
ServiceAchievementClient.allSla=Все SLA
#================================#
# Service Achievement By OrgUnit #
#================================#
# Class Messages
#ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Service Level
ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Уровень обслуживания
#ServiceAchievementOrgUnit.percent=Achieved Percent
ServiceAchievementOrgUnit.percent=Достигнутый процент
#ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Achieved
ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Достигнуто
#ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Not Achieved
ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Не достигнуто
#ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Подразделение
ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Подразделение
#ServiceAchievementOrgUnit.allSla=All SLA's
ServiceAchievementOrgUnit.allSla=Все SLA's
#=======================#
# Total Inc Time Client #
#=======================#
# Class Messages
#TotalIncTimeClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report
TotalIncTimeClient.selectCustomer=Выберите заказчика для данного отчета
#TotalIncTimeClient.requestTime=Request Time
TotalIncTimeClient.requestTime=Время запроса
#TotalIncTimeClient.for=for
TotalIncTimeClient.for=для
#TotalIncTimeClient.lastName=Last Name
TotalIncTimeClient.lastName=Фамилия
#=============#
# Change Load #
#=============#
# Class Messages
#ChangeLoad.changeRequests=Change Requests
ChangeLoad.changeRequests=Запросы на изменения
#ChangeLoad.myRequests=My Change Requests
ChangeLoad.myRequests=Мои запросы на изменения
#ChangeLoad.others=Other Change Requests
ChangeLoad.others=Прочие запросы на изменения
#===============#
# Incident Load #
#===============#
# Class Messages
#IncidentLoad.incidents=Incidents
IncidentLoad.incidents=Инциденты
#IncidentLoad.myRequests=My Incidents
IncidentLoad.myRequests=Мои инциденты
#IncidentLoad.others=Other Incidents
IncidentLoad.others=Прочие инциденты
#=================#
# My Tasks By Age #
#=================#
# Class Messages
#MyTasksByAge.days=Days
MyTasksByAge.days=Дни
#MyTasksByAge.request=Request
MyTasksByAge.request=Запрос
#==============#
# Problem Load #
#==============#
# Class Messages
#ProblemLoad.problems=Problems
ProblemLoad.problems=Проблемы
#ProblemLoad.myRequests=My Problems
ProblemLoad.myRequests=Мои проблемы
#ProblemLoad.others=Other Problems
ProblemLoad.others=Прочие проблемы
#======================#
# Service Request Load #
#======================#
# Class Messages
#ServiceRequestLoad.serviceRequests=Service Requests
ServiceRequestLoad.serviceRequests=Запросы на обслуживание
#ServiceRequestLoad.myRequests=My Service Requests
ServiceRequestLoad.myRequests=Мои запросы на обслуживание
#ServiceRequestLoad.others=Other Service Requests
ServiceRequestLoad.others=Прочие запросы на обслуживание
#===========#
# Task Load #
#===========#
# Class Messages
#TaskLoad.requests=Requests
TaskLoad.requests=Запросы
#TaskLoad.myRequests=My Requests
TaskLoad.myRequests=Мои запросы
#TaskLoad.others=Other Requests
TaskLoad.others=Прочие запросы
# com.livetime.reports.tech:
#============#
# Last Login #
#============#
# Class Messages
#LastLogin.lastLogin=Last Login
LastLogin.lastLogin=Последний вход в систему
#========#
# Logged #
#========#
# Class Messages
#Logged.incidents=Requests
Logged.incidents=Запросы
#================#
# Open Incidents #
#================#
# Class Messages
#OpenIncidents.tasks=Tasks
OpenIncidents.tasks=Задачи
#OpenIncidents.requests=Requests
OpenIncidents.requests=Запросы
#========================#
# Incidents By Team Tech #
#========================#
# Class Messages
#IncidentsByTeamTech.requests=Requests
IncidentsByTeamTech.requests=Запросы
#IncidentsByTeamTech.created=Created
IncidentsByTeamTech.created=Создано
#IncidentsByTeamTech.open=Open
IncidentsByTeamTech.open=Открыто
#IncidentsByTeamTech.resolved=Resolved
IncidentsByTeamTech.resolved=Решено
#IncidentsByTeamTech.team=Team
IncidentsByTeamTech.team=Команда
#IncidentsByTeamTech.selectTeam=Please select a team for this report
IncidentsByTeamTech.selectTeam=Выберите команду для данного отчета
#===========#
# Open Time #
#===========#
# Class Messages
#OpenTime.openTimeHours=Logged Time (hours)
OpenTime.openTimeHours=Logged Time (hours)
#==================#
# Pentaho Template #
#==================#
# Class Messages
#PentahoTemplate.anyUser=Any User
PentahoTemplate.anyUser=Любой пользователь
#PentahoTemplate.dateOne=Date Input
PentahoTemplate.dateOne=Ввод даты
#PentahoTemplate.dateTwo=Date Two Input
PentahoTemplate.dateTwo=Date Two Input
#PentahoTemplate.lastName=Last Name
PentahoTemplate.lastName=Фамилия
#PentahoTemplate.numberOne=Number Input
PentahoTemplate.numberOne=Ввод числа
#PentahoTemplate.numberTwo=Number Two Input
PentahoTemplate.numberTwo=Number Two Input
#PentahoTemplate.item=Item
PentahoTemplate.item=Сущность
#PentahoTemplate.itemNumber=Item Number
PentahoTemplate.itemNumber=Item Number
#PentahoTemplate.itemType=Item Type
PentahoTemplate.itemType=Item Type
#PentahoTemplate.orgUnit=Подразделение
PentahoTemplate.orgUnit=Подразделение
#PentahoTemplate.sla=SLA
PentahoTemplate.sla=SLA
#PentahoTemplate.statuses=Statuses
PentahoTemplate.statuses=Статусы
#PentahoTemplate.stringOne=String Input
PentahoTemplate.stringOne=String Input
#PentahoTemplate.stringTwo=String Two Input
PentahoTemplate.stringTwo=String Two Input
#PentahoTemplate.workflow=Workflow
PentahoTemplate.workflow=Поток рабочего процесса
# Class Messages
#PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=This Report requires a Date to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=Выберите дату отчета
#PentahoTemplate.reportRequiresString=This Report requires a string
PentahoTemplate.reportRequiresString=Требуется строка
#PentahoTemplate.reportRequiresNumber=This Report requires a number
PentahoTemplate.reportRequiresNumber=Требуется число
#PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=This Report requires a Customer to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=Выберите заказчика
#PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=This Report requires a User to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=Выберите пользователя
#PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=This Report requires an Item to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=Выберите сущность
#PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=This Report requires an Item Type to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=Выберите тип сущности
#PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=This Report requires an Organizational Unit to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=Выберите подразделение
#PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=This Report requires a Service Level Agreement to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=Выберите соглашение об уровне обслуживания
#PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=This Report requires a Status to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=Выберите статус
#PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=This Report requires a Workflow to be selected
PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=Выберите поток рабочего процесса
#==========#
# Priority #
#==========#
# Class Messages
#Priority.incidents=Incidents
Priority.incidents=Инциденты
#=================#
# Resolution Time #
#=================#
# Class Messages
#ResolutionTime.resolutionTimeMins=Mean Time (Mins)
ResolutionTime.resolutionTimeMins=Среднее время (мин)
#========#
# Status #
#========#
# Class Messages
#Status.workflow=Workflow
Status.workflow=Поток рабочего процесса
#Status.selectWorkflow=Please select a workflow for this report
Status.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса
#Status.total=Total
Status.total=Всего
#==============#
# StatusClosed #
#==============#
# Class Messages
#StatusClosed.workflow=Workflow
StatusClosed.workflow=Поток рабочего процесса
#StatusClosed.selectWorkflow=Please select a workflow for this report
StatusClosed.selectWorkflow=Выберите поток рабочего процесса
#StatusClosed.total=Total
StatusClosed.total=Всего
#============#
# Total Time #
#============#
# Class Messages
#TotalTime.loggedTimeMin=Logged Time (Mins)
TotalTime.loggedTimeMin=Находится в системе (мин)
#TotalTime.meanTimeMin=Mean Time (Mins)
TotalTime.meanTimeMin=Среднее время (мин)
#TotalTime.notes=Notes
TotalTime.notes=Примечания
# com.livetime.reports.upc:
#===================#
# Basic Current UPC #
#===================#
# Class Messages
#BasicCurrentUPC.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report
BasicCurrentUPC.selectVendor=Выберите провайдера обслуживания
#BasicCurrentUPC.serviceProvider=Service Provider
BasicCurrentUPC.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#BasicCurrentUPC.for=for
BasicCurrentUPC.for=для
#BasicCurrentUPC.process=Process
BasicCurrentUPC.process=Процесс
#BasicCurrentUPC.statusType=Status Type
BasicCurrentUPC.statusType=Тип статуса
#BasicCurrentUPC.contract=Contract
BasicCurrentUPC.contract=Контракт
#BasicCurrentUPC.priority=Priority
BasicCurrentUPC.priority=Приоритет
#BasicCurrentUPC.serviceMgr=Service Mgr
BasicCurrentUPC.serviceMgr=Менеджер обслуживания
#BasicCurrentUPC.numRequests=No. of requests
BasicCurrentUPC.numRequests=Число запросов
#=======================#
# Basic Service Mgr UPC #
#=======================#
# Class Messages
#BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=You need to select a Service Desk for this report
BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Выберите службу техподдержки
#BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Service Desk
BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Служба техподдержки
#BasicServiceMgrUPC.for=for
BasicServiceMgrUPC.for=для
#BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Service Provider
BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#BasicServiceMgrUPC.process=Process
BasicServiceMgrUPC.process=Процесс
#BasicServiceMgrUPC.statusType=Status Type
BasicServiceMgrUPC.statusType=Тип статуса
#BasicServiceMgrUPC.contract=Contract
BasicServiceMgrUPC.contract=Контракт
#BasicServiceMgrUPC.priority=Priority
BasicServiceMgrUPC.priority=Приоритет
#BasicServiceMgrUPC.numRequests=No. of requests
BasicServiceMgrUPC.numRequests=Число запросов
#BasicServiceMgrUPC.lastName=Last Name
BasicServiceMgrUPC.lastName=Фамилия
#==============#
# Breaches OLA #
#==============#
# Class Messages
#BreachesOLA.ola=Ola
BreachesOLA.ola=OLA
#BreachesOLA.id=Id
BreachesOLA.id=ID
#BreachesOLA.process=Process
BreachesOLA.process=Процесс
#BreachesOLA.workflow=Workflow
BreachesOLA.workflow=Поток рабочего процесса
#BreachesOLA.status=Status
BreachesOLA.status=Статус
#BreachesOLA.contract=Contract
BreachesOLA.contract=Контракт
#BreachesOLA.priority=Priority
BreachesOLA.priority=Приоритет
#BreachesOLA.serviceMgr=Service Mgr
BreachesOLA.serviceMgr=Менеджер обслуживания
#BreachesOLA.expectedResolve=Expected Resolve
BreachesOLA.expectedResolve=Ожидаемое решение
#BreachesOLA.actualResolve=Actual Resolve
BreachesOLA.actualResolve=Актуальное решение
#BreachesOLA.comment=Comment
BreachesOLA.comment=Комментарий
#==============#
# Breaches UPC #
#==============#
# Class Messages
#BreachesUPC.serviceProvider=Service Provider
BreachesUPC.serviceProvider=Провайдер обсулуживания
#BreachesUPC.id=Id
BreachesUPC.id=ID
#BreachesUPC.process=Process
BreachesUPC.process=Процесс
#BreachesUPC.workflow=Workflow
BreachesUPC.workflow=Поток рабочего процесса
#BreachesUPC.status=Status
BreachesUPC.status=Статус
#BreachesUPC.contract=Contract
BreachesUPC.contract=Контракт
#BreachesUPC.priority=Priority
BreachesUPC.priority=Приоритет
#BreachesUPC.serviceMgr=Service Mgr
BreachesUPC.serviceMgr=Менеджер обслуживания
#BreachesUPC.expectedResolve=Expected Resolve
BreachesUPC.expectedResolve=Ожидаемое решение
#BreachesUPC.actualResolve=Actual Resolve
BreachesUPC.actualResolve=Актуальное решение
#BreachesUPC.comment=Comment
BreachesUPC.comment=Комментарий
#=============#
# Current UPC #
#=============#
# Class Messages
#CurrentUPC.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report
CurrentUPC.selectVendor=Выберите провайдера обслуживания для данного отчета
#CurrentUPC.serviceProvider=Service Provider
CurrentUPC.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#CurrentUPC.for=for
CurrentUPC.for=для
#CurrentUPC.id=ID
CurrentUPC.id=ID
#CurrentUPC.process=Process
CurrentUPC.process=Процесс
#CurrentUPC.status=Status
CurrentUPC.status=Статус
#CurrentUPC.contract=Contract
CurrentUPC.contract=Контракт
#CurrentUPC.priority=Priority
CurrentUPC.priority=Приоритет
#CurrentUPC.response={0} Response
CurrentUPC.response={0} реакций (?)
#CurrentUPC.restore={0} Restore
CurrentUPC.restore={0} восстановлений (?)
#CurrentUPC.resolve=Resolve
CurrentUPC.resolve=Решение
#===============#
# Inc Times OLA #
#===============#
#===============## Class Messages
#IncTimesOLA.selectOla=You need to select an ola for this report
IncTimesOLA.selectOla=Выберите OLA для данного отчета
#IncTimesOLA.ola=OLA
IncTimesOLA.ola=OLA
#IncTimesOLA.for=for
IncTimesOLA.for=для
#IncTimesOLA.id={0} ID
IncTimesOLA.id={0} ID
#IncTimesOLA.status=Status
IncTimesOLA.status=Статус
#IncTimesOLA.priority=Priority
IncTimesOLA.priority=Приоритет
#IncTimesOLA.response={0} Response
IncTimesOLA.response={0} реакций
#IncTimesOLA.restore={0} Restore
IncTimesOLA.restore={0} восстановлений
#IncTimesOLA.resolve=Resolve
IncTimesOLA.resolve=Решение
#IncTimesOLA.process=Process
IncTimesOLA.process=Процесс
#===============#
# Inc Times UPC #
#===============#
# Class Messages
#IncTimesUPC.selectUpc=You need to select an underpinning contract for this report
IncTimesUPC.selectUpc=Выберите связанный контракт для данного отчета
#IncTimesUPC.underpinningContract=Underpinning Contract
IncTimesUPC.underpinningContract=Связанный контракт
#IncTimesUPC.for=for
IncTimesUPC.for=для
#IncTimesUPC.upcName=UPC Name
IncTimesUPC.upcName=Название связанного контракта
#IncTimesUPC.id={0} ID
IncTimesUPC.id={0} ID
#IncTimesUPC.status=Status
IncTimesUPC.status=Статус
#IncTimesUPC.priority=Priority
IncTimesUPC.priority=Приоритет
#IncTimesUPC.response={0} Response
IncTimesUPC.response={0} реакций
#IncTimesUPC.restore={0} Restore
IncTimesUPC.restore={0} восстановлений
#IncTimesUPC.resolve=Resolve
IncTimesUPC.resolve=Решение
#IncTimesUPC.serviceProvider=Service Provider
IncTimesUPC.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#IncTimesUPC.process=Process
IncTimesUPC.process=Процесс
#==================#
# Inc Times Vendor #
#==================#
# Class Messages
#IncTimesVendor.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report
IncTimesVendor.selectVendor=Выберите провайдера обслуживания для данного отчета
#IncTimesVendor.serviceProvider=Service Provider
IncTimesVendor.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#IncTimesVendor.for=for
IncTimesVendor.for=для
#===============#
# Mean Time OLA #
#===============#
# Class Messages
#MeanTimeOLA.selectOla=You need to select an ola for this report
MeanTimeOLA.selectOla=Выберите OLA для данного отчета
#MeanTimeOLA.ola=OLA
MeanTimeOLA.ola=OLA
#MeanTimeOLA.for=for
MeanTimeOLA.for=для
#MeanTimeOLA.priority=Priority
MeanTimeOLA.priority=Приоритет
#MeanTimeOLA.averageResponse=Mean Response
MeanTimeOLA.averageResponse=Среднее время реакции
#MeanTimeOLA.averageRestore=Mean Restore
MeanTimeOLA.averageRestore=Среднее время восстановления
#MeanTimeOLA.averageResolve=Mean Resolve
MeanTimeOLA.averageResolve=Среднее время решения
#MeanTimeOLA.process=Process
MeanTimeOLA.process=Процесс
#===============#
# Mean Time UPC #
#===============#
# Class Messages
#MeanTimeUPC.selectUpc=You need to select an underpinning contract for this report
MeanTimeUPC.selectUpc=Выберите связанный контракт для данного отчета
#MeanTimeUPC.underpinningContract=Underpinning Contract
MeanTimeUPC.underpinningContract=Связанный контракт
#MeanTimeUPC.for=for
MeanTimeUPC.for=для
#MeanTimeUPC.upcName=UPC Name
MeanTimeUPC.upcName=Название связанного контракта
#MeanTimeUPC.serviceProvider=Service Provider
MeanTimeUPC.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#MeanTimeUPC.priority=Priority
MeanTimeUPC.priority=Приоритет
#MeanTimeUPC.averageResponse=Mean Response
MeanTimeUPC.averageResponse=Среднее время реакции
#MeanTimeUPC.averageRestore=Mean Restore
MeanTimeUPC.averageRestore=Среднее время восстановления
#MeanTimeUPC.averageResolve=Mean Resolve
MeanTimeUPC.averageResolve=Среднее время решения
#MeanTimeUPC.process=Process
MeanTimeUPC.process=Процесс
#==================#
# Mean Time Vendor #
#==================#
# Class Messages
#MeanTimeVendor.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report
MeanTimeVendor.selectVendor=Выберите провайдера обслуживания для данного отчета
#MeanTimeVendor.serviceProvider=Service Provider
MeanTimeVendor.serviceProvider=Провайдер обслуживания
#MeanTimeVendor.for=for
MeanTimeVendor.for=для
#MeanTimeVendor.vendorName=Vendor Name
MeanTimeVendor.vendorName=Название вендора
#MeanTimeVendor.contractName=Contract Name
MeanTimeVendor.contractName=Название контракта
#MeanTimeVendor.priority=Priority
MeanTimeVendor.priority=Приоритет
#MeanTimeVendor.averageResponse=Mean Response
MeanTimeVendor.averageResponse=Среднее время реакции
#MeanTimeVendor.averageRestore=Mean Restore
MeanTimeVendor.averageRestore=Среднее время восстановления
#MeanTimeVendor.averageResolve=Mean Resolve
MeanTimeVendor.averageResolve=Среднее время решения
#MeanTimeVendor.process=Process
MeanTimeVendor.process=Процесс
#=================#
# Service Mgr UPC #
#=================#
# Class Messages
#ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=You need to select a Service Desk for this report
ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Выберите службу техподдержки для данного отчета
#ServiceMgrUPC.serviceManager=Service Desk
ServiceMgrUPC.serviceManager=Техподдержка
#ServiceMgrUPC.for=for
ServiceMgrUPC.for=для
#ServiceMgrUPC.serviceProvider=Service Provider
ServiceMgrUPC.serviceProvider=Провайдер службы
#ServiceMgrUPC.id=ID
ServiceMgrUPC.id=ID
#ServiceMgrUPC.process=Process
ServiceMgrUPC.process=Процесс
#ServiceMgrUPC.status=Status
ServiceMgrUPC.status=Статус
#ServiceMgrUPC.contract=Contract
ServiceMgrUPC.contract=Контракт
#ServiceMgrUPC.priority=Priority
ServiceMgrUPC.priority=Приоритет
#ServiceMgrUPC.averageResponse=Mean Response
ServiceMgrUPC.averageResponse=Среднее время реакции
#ServiceMgrUPC.averageRestore=Mean Restore
ServiceMgrUPC.averageRestore=Среднее время восстановления
#ServiceMgrUPC.averageResolve=Mean Resolve
ServiceMgrUPC.averageResolve=Среднее время решения
#ServiceMgrUPC.lastName=Last Name
ServiceMgrUPC.lastName=Фамилия
#KpiReports.reportType=Report Type
KpiReports.reportType=Тип отчета
#KpiReports.startDate=Start Date
KpiReports.startDate=Дата начала
#KpiReports.endDate=End Date
KpiReports.endDate=Дата окончания
# Class Messages
#KpiReports.reports=KPI Reports
KpiReports.reports=Отчеты KPI
#KpiReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates
KpiReports.inputValidDates=Выберите даты начала и окончания
#KpiReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date
KpiReports.endDateAfterStartDate=Дата окончания должна наступать после даты начала
#KpiReports.to={0} to {1}
KpiReports.to={0} до {1}
#IncidentSummary.value=Value
IncidentSummary.value=Значение
#IncidentSummary.requests=Requests
IncidentSummary.requests=Запросы
#IncidentSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
IncidentSummary.selectInterval=Выберите максимум 3 месяца в качестве периода для данного отчета
#IncidentSummary.percent=Request %
IncidentSummary.percent=% запросов
#IncidentSummary.channel=Channel
IncidentSummary.channel=Канал
#IncidentSummary.portal=Portal
IncidentSummary.portal=Портал
#IncidentSummary.Phone=Телефон
IncidentSummary.Phone=Телефон
#IncidentSummary.api=Web Services
IncidentSummary.api=Веб-службы
#IncidentSummary.widget=Widget
IncidentSummary.widget=Виджет
#IncidentSummary.rate=Rate
IncidentSummary.rate=Частота
#IncidentSummary.sla=SLA
IncidentSummary.sla=SLA
#IncidentSummary.spot=Spot
IncidentSummary.spot=Spot
#IncidentSummary.resolved=Resolved
IncidentSummary.resolved=Решено
#IncidentSummary.time=Time
IncidentSummary.time=Время
#ProblemSummary.value=Value
ProblemSummary.value=Значение
#ProblemSummary.requests=Requests
ProblemSummary.requests=Запросы
#ProblemSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
ProblemSummary.selectInterval=Выберите максимум 3 месяца в качестве периода для данного отчета
#ProblemSummary.percent=Request %
ProblemSummary.percent=% запросов
#ProblemSummary.channel=Channel
ProblemSummary.channel=Канал
#ProblemSummary.portal=Portal
ProblemSummary.portal=Портал
#ProblemSummary.Phone=Телефон
ProblemSummary.Phone=Телефон
#ProblemSummary.rate=Rate
ProblemSummary.rate=Частота
#ProblemSummary.sla=SLA
ProblemSummary.sla=SLA
#ProblemSummary.spot=Spot
ProblemSummary.spot=Spot
#ProblemSummary.resolved=Resolved
ProblemSummary.resolved=Решено
#ProblemSummary.time=Time
ProblemSummary.time=Время
#ChangeSummary.requests=Requests
ChangeSummary.requests=Запросы
#ChangeSummary.rate=Rate
ChangeSummary.rate=Частота
#ChangeSummary.sla=SLA
ChangeSummary.sla=SLA
#ChangeSummary.spot=Spot
ChangeSummary.spot=Spot
#ChangeSummary.portal=Portal
ChangeSummary.portal=Портал
#ChangeSummary.Phone=Телефон
ChangeSummary.Phone=Телефон
#ChangeSummary.api=Web Services
ChangeSummary.api=Веб-службы
#ChangeSummary.widget=Widget
ChangeSummary.widget=Виджет
#ChangeSummary.channel=Channel
ChangeSummary.channel=Канал
#ChangeSummary.value=Value
ChangeSummary.value=Значение
#ChangeSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
ChangeSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#ChangeSummary.percent=Request %
ChangeSummary.percent=% запросов
#ChangeSummary.completed=Completed
ChangeSummary.completed=Выполнено
#ChangeSummary.time=Time
ChangeSummary.time=Время
#RequestSummary.value=Value
RequestSummary.value=Значение
#RequestSummary.requests=Requests
RequestSummary.requests=Запросы
#RequestSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
RequestSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#RequestSummary.percent=Request %
RequestSummary.percent=% запроов
#RequestSummary.channel=Channel
RequestSummary.channel=Канал
#RequestSummary.portal=Portal
RequestSummary.portal=Портал
#RequestSummary.Phone=Телефон
RequestSummary.Phone=Телефон
#RequestSummary.api=Web Services
RequestSummary.api=Веб-службы
#RequestSummary.widget=Widget
RequestSummary.widget=Виджет
#RequestSummary.rate=Rate
RequestSummary.rate=Частота
#RequestSummary.sla=SLA
RequestSummary.sla=SLA
#RequestSummary.spot=Spot
RequestSummary.spot=Spot
#RequestSummary.resolved=Resolved
RequestSummary.resolved=Решено
#RequestSummary.time=Time
RequestSummary.time=Время
#ServiceLevelSummary.sla=SLA
ServiceLevelSummary.sla=SLA
#ServiceLevelSummary.selectSla=Please select a SLA for this report
ServiceLevelSummary.selectSla=Выберите SLA для данного отчета
#ServiceLevelSummary.value=Value
ServiceLevelSummary.value=Значение
#ServiceLevelSummary.requests=Requests
ServiceLevelSummary.requests=Запросы
#ServiceLevelSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
ServiceLevelSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#ServiceLevelSummary.percent=Request %
ServiceLevelSummary.percent=% запросов
#ServiceLevelSummary.channel=Channel
ServiceLevelSummary.channel=Канал
#ServiceLevelSummary.portal=Portal
ServiceLevelSummary.portal=Портал
#ServiceLevelSummary.Phone=Телефон
ServiceLevelSummary.Phone=Телефон
#ServiceLevelSummary.api=Web Services
ServiceLevelSummary.api=Веб-службы
#ServiceLevelSummary.widget=Widget
ServiceLevelSummary.widget=Виджет
#ServiceLevelSummary.rate=Rate
ServiceLevelSummary.rate=Частота
#ServiceLevelSummary.spot=Spot
ServiceLevelSummary.spot=Spot
#ServiceLevelSummary.resolved=Resolved
ServiceLevelSummary.resolved=Решено
#ServiceLevelSummary.time=Time
ServiceLevelSummary.time=Время
#OrgUnitSummary.orgUnit=Подразделение
OrgUnitSummary.orgUnit=Подразделение
#OrgUnitSummary.sla=SLA
OrgUnitSummary.sla=SLA
#OrgUnitSummary.selectOrgUnit=Please select an Подразделение for this report
OrgUnitSummary.selectOrgUnit=Выберите подразделение для данного отчета
#OrgUnitSummary.value=Value
OrgUnitSummary.value=Значение
#OrgUnitSummary.requests=Requests
OrgUnitSummary.requests=Запросы
#OrgUnitSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
OrgUnitSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#OrgUnitSummary.percent=Request %
OrgUnitSummary.percent=% запросов
#OrgUnitSummary.channel=Channel
OrgUnitSummary.channel=Канал
#OrgUnitSummary.portal=Portal
OrgUnitSummary.portal=Портал
#OrgUnitSummary.Phone=Телефон
OrgUnitSummary.Phone=Телефон
#OrgUnitSummary.api=Web Services
OrgUnitSummary.api=Веб-службы
#OrgUnitSummary.widget=Widget
OrgUnitSummary.widget=Виджет
#OrgUnitSummary.rate=Rate
OrgUnitSummary.rate=Частота
#OrgUnitSummary.spot=Spot
OrgUnitSummary.spot=Spot
#OrgUnitSummary.resolved=Resolved
OrgUnitSummary.resolved=Решено
#OrgUnitSummary.time=Time
OrgUnitSummary.time=Время
#OrganizationSummary.orgUnit=Organization
OrganizationSummary.orgUnit=Организация
#OrganizationSummary.sla=SLA
OrganizationSummary.sla=SLA
#OrganizationSummary.selectOrgUnit=Please select an Organization for this report
OrganizationSummary.selectOrgUnit=Выберите организацию для данного отчета
#OrganizationSummary.value=Value
OrganizationSummary.value=Значение
#OrganizationSummary.requests=Requests
OrganizationSummary.requests=Запросы
#OrganizationSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
OrganizationSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#OrganizationSummary.percent=Request %
OrganizationSummary.percent=% запросов
#OrganizationSummary.channel=Channel
OrganizationSummary.channel=Канал
#OrganizationSummary.portal=Portal
OrganizationSummary.portal=Портал
#OrganizationSummary.Phone=Телефон
OrganizationSummary.Phone=Телефон
#OrganizationSummary.api=Web Services
OrganizationSummary.api=Веб-службы
#OrganizationSummary.widget=Widget
OrganizationSummary.widget=Виджет
#OrganizationSummary.rate=Rate
OrganizationSummary.rate=Частота
#OrganizationSummary.spot=Spot
OrganizationSummary.spot=Spot
#OrganizationSummary.resolved=Resolved
OrganizationSummary.resolved=Решено
#OrganizationSummary.time=Time
OrganizationSummary.time=Время
#TeamSummary.team=Team
TeamSummary.team=Команда
#TeamSummary.sla=SLA
TeamSummary.sla=SLA
#TeamSummary.selectTeam=Please select a Team for this report
TeamSummary.selectTeam=Выберите команду для данного отчета
#TeamSummary.value=Value
TeamSummary.value=Значение
#TeamSummary.requests=Requests
TeamSummary.requests=Запросы
#TeamSummary.selectInterval=You need to select a maximum of 3 months for this report
TeamSummary.selectInterval=Максимальная длительность периода для данного отчета ограничена 3 месяцами
#TeamSummary.percent=Request %
TeamSummary.percent=% запросов
#TeamSummary.channel=Channel
TeamSummary.channel=Канал
#TeamSummary.portal=Portal
TeamSummary.portal=Портал
#TeamSummary.Phone=Телефон
TeamSummary.Phone=Телефон
#TeamSummary.api=Web Services
TeamSummary.api=Веб-службы
#TeamSummary.widget=Widget
TeamSummary.widget=Виджет
#TeamSummary.rate=Rate
TeamSummary.rate=Частота
#TeamSummary.spot=Spot
TeamSummary.spot=Spot
#TeamSummary.resolved=Resolved
TeamSummary.resolved=Решено
#TeamSummary.time=Time
TeamSummary.time=Время
#ReportKpi.totalIncidents=Total Incidents
ReportKpi.totalIncidents=Всего инцидентов
#ReportKpi.totalProblems=Total Problems
ReportKpi.totalProblems=Всего проблем
#ReportKpi.totalRequests=Total Requests
ReportKpi.totalRequests=Всего запросов
#ReportKpi.totalChanges=Total Changes
ReportKpi.totalChanges=Всего изменений
#ReportKpi.totalNew=Total New
ReportKpi.totalNew=Всего новых
#ReportKpi.totalResolved=Total Resolved
ReportKpi.totalResolved=Всего решено
#ReportKpi.totalCompleted=Total Completed
ReportKpi.totalCompleted=Всего выполнено
#ReportKpi.approved=Approved
ReportKpi.approved=Одобрено
#ReportKpi.rejected=Rejected
ReportKpi.rejected=Отклонено
#ReportKpi.days=Days
ReportKpi.days=Дни
#ReportKpi.requestsDay=New Requests / Day
ReportKpi.requestsDay=Новых запросов/День
#ReportKpi.changesDay=New Changes / Day
ReportKpi.changesDay=Новых изменений/День
#ReportKpi.resolvedDay=Resolved / Day
ReportKpi.resolvedDay=Решено/День
#ReportKpi.completedDay=Completed / Day
ReportKpi.completedDay=Выполнено/День
#ReportKpi.resolvedSameDay=Resolved Same Day
ReportKpi.resolvedSameDay=Решено в тот же день
#ReportKpi.resolvedOnSpot=Resolved On Spot
ReportKpi.resolvedOnSpot=Resolved On Spot
#ReportKpi.spotRate=Spot Rate %
ReportKpi.spotRate=Spot Rate %
#ReportKpi.meanTime=Mean Resolution Time
ReportKpi.meanTime=Среднее время решения
#ReportKpi.meanCompletion=Mean Completion Time
ReportKpi.meanCompletion=Среднее время выполнения
#ReportKpi.layer=Resolution Layer
ReportKpi.layer=Уровень решения
#ReportKpi.viaEmail=via Email
ReportKpi.viaEmail=через e-mail
#ReportKpi.viaPortal=via Portal
ReportKpi.viaPortal=через портал
#ReportKpi.viaТелефон=via Телефон
ReportKpi.viaТелефон=по телефону
#ReportKpi.viaAPI=via Web Services
ReportKpi.viaAPI=через веб-службы
#ReportKpi.viaWidget=via Widget
ReportKpi.viaWidget=через виджет
#ReportKpi.achieved=SLA Achieved
ReportKpi.achieved=SLA выполнено
#ReportKpi.breached=SLA Breached
ReportKpi.breached=SLA нарушено
#ReportKpi.min=min
ReportKpi.min=мин
#ReportKpi.hr=hr
ReportKpi.hr=час
#ReportKpi.dy=dy
ReportKpi.dy=д
#=============#
# Base Report #
#=============#
# Class Messages
#BaseReport.selectMinDayInterval=You need to select a date range of at least 5 days
BaseReport.selectMinDayInterval=Выберите интервал как минимум в 5 дней
#BaseReport.selectMaxDayInterval=You need to select a date range of 14 days or less
BaseReport.selectMaxDayInterval=Выберите интервал в 14 дней или менее
#BaseReport.selectMin3DayInterval=You need to select a date range of at least 15 days
BaseReport.selectMin3DayInterval=Выберите интервал как минимум в 15 дней
#BaseReport.selectMax3DayInterval=You need to select a date range of 30 days or less
BaseReport.selectMax3DayInterval=Выберите интервал в 30 дней или менее
#BaseReport.selectMinWeekInterval=You need to select a date range of at least 5 weeks
BaseReport.selectMinWeekInterval=Выберите интервал как минимум в 5 недель
#BaseReport.selectMaxWeekInterval=You need to select a date range of 12 weeks or less
BaseReport.selectMaxWeekInterval=Выберите интервал в 12 недель или менее
#BaseReport.selectMinFortnightInterval=You need to select a date range of at least 10 weeks
BaseReport.selectMinFortnightInterval=Выберите интервал как минимум в 10 недель
#BaseReport.selectMaxFortnightInterval=You need to select a date range of 26 weeks or less
BaseReport.selectMaxFortnightInterval=Выберите интервал в 26 недель или менее
#BaseReport.selectMinMonthInterval=You need to select a date range of at least 6 months
BaseReport.selectMinMonthInterval=Выберите интервал как минимум в 6 месяцев
#BaseReport.selectMaxMonthInterval=You need to select a date range of 12 months or less
BaseReport.selectMaxMonthInterval=Выберите интервал в 12 месяцев или менее
# com.livetime.reports.utils:
#============#
# Report Age #
#============#
# Class Messages
#ReportAge.zeroToThree=0-3
ReportAge.zeroToThree=0-3
#ReportAge.threeToSeven=3-7
ReportAge.threeToSeven=3-7
#ReportAge.sevenToFourteen=7-14
ReportAge.sevenToFourteen=7-14
#ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28
ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28
#ReportAge.overTwentyEight=> 28
ReportAge.overTwentyEight=> 28
#=============#
# Report Item #
#=============#
# Class Messages
#ReportItem.expired=Expired
ReportItem.expired=Истекло
#ReportItem.lessThanOne=< 1
ReportItem.lessThanOne=< 1
#ReportItem.oneToThree=1-3
ReportItem.oneToThree=1-3
#ReportItem.threeToSix=3-6
ReportItem.threeToSix=3-6
#ReportItem.sixToTwelve=6-12
ReportItem.sixToTwelve=6-12
#ReportItem.moreThanTwelve=> 12
ReportItem.moreThanTwelve=> 12
#ReportItem.notAvailable=N/A
ReportItem.notAvailable=н/д
#============#
# Report SLA #
#============#
# Class Messages
#ReportSLA.noneProvided=None Provided
ReportSLA.noneProvided=Отсутствует
#ReportSLA.notAchieved=Not Achieved
ReportSLA.notAchieved=Не выполнено
#ReportSLA.achieved=Achieved
ReportSLA.achieved=Выполнено
#ReportSLA.total=Total
ReportSLA.total=Всего
#ReportSLA.notAvailable=N/A
ReportSLA.notAvailable=н/д
#============#
# Report UPC #
#============#
# Class Messages
#ReportUPC.expected=Expected
ReportUPC.expected=Ожидалось
#ReportUPC.actual=Actual
ReportUPC.actual=Актуально
#ReportUPC.breached=Breached
ReportUPC.breached=Нарушено
#=================#
# List View Utils #
#=================#
# Statics
#ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Not Included
ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Не включено
#ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Article No.
ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=№ статьи
#ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Classification
ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Классификация
#ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Last Updated
ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Последнее обновление
#ListViewUtils.KBA_TITLE=Title
ListViewUtils.KBA_TITLE=Заголовок
#ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Summary
ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Резюме
#ListViewUtils.KBA_VIEWS=Views
ListViewUtils.KBA_VIEWS=Просмотров
#ListViewUtils.KBA_OWNER=Owner
ListViewUtils.KBA_OWNER=Владелец
#ListViewUtils.KBA_STATUS=Status
ListViewUtils.KBA_STATUS=Статус
#ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Visibility
ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Видимости
#ListViewUtils.KBA_SCORE=Score
ListViewUtils.KBA_SCORE=очков (?)
#ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Start Version
ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Начальная версия
#ListViewUtils.KBA_AGE=Age
ListViewUtils.KBA_AGE=Возраст
#ListViewUtils.KBA_CREATED=Created
ListViewUtils.KBA_CREATED=Создано (?)
#ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=View Date
ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=Дата просмотра
#ListViewUtils.KBA_END_VERSION=End Version
ListViewUtils.KBA_END_VERSION=Финальная версия
#ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Mean Rating
ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Средний рейтинг
#ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Total Rating
ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Общий рейтинг
#ListViewUtils.KBA_VOTES=Votes
ListViewUtils.KBA_VOTES=Голоса
#ListViewUtils.KBA_TYPE=Type
ListViewUtils.KBA_TYPE=Тип
#ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Request #
ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=№ запроса
#ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Close Date
ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Created
ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Создан
#ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Customer
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Заказчик
#ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Подразделение
ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Подразделение
#ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Due Date
ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Срок разрешения
#ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date
ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=Дата FSC
#ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Layer
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Уровень
#ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Group
ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Группа
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Item Category
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Item
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Сущность
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Item Status
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Статус сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Last Action
ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Последнее действие
#ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Logged by
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Logged by (?)
#ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=New Note
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=Новое примечание
#ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=New Task
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=Новая задача
#ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Open Date
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Дата открытия
#ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Open Time
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Открыто в течение
#ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Priority
ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Приоритет
#ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Urgency
ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Срочность
#ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Impact
ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Влияние
#ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Classification
ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Классификация
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Item Room
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Комната сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Client Room
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Комната клиента
#ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Room
ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Комната
#ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Status
ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Статус
#ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Customer Solution
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Customer Solution (?)
#ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Technician
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Техник
#ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Team
ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Команда
#ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# Notes
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=Число примечаний
#ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# Attachments
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=Число приложений
#ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Warning Sent
ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Предупреждение послано
#ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Process
ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Процесс
#ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Workflow
ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Поток рабочего процесса
#ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Item Criticality
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Критичность сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Logged Time (mins)
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Logged Time (mins)
#ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
#ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Escalation
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Эскалация
#ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technician Name
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Имя техника
#ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=% SLA Remaining
ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=Осталось % SLA
#ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
#ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Subject
ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Тема
#ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Source
ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Источник
#ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Restore Date
ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Дата восстановления
#ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Customer Item
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Сущность заказчика
#ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Item No.
ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=№ сущности
#ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Item Category
ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Категрия сущности
#ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Customer Item Type
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Тип сущности заказчика
#ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child R'Ships
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Связь с потомками
#ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent R'Ships
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Связь с родителями
#ListViewUtils.ITEM_COST=Cost
ListViewUtils.ITEM_COST=Стоимость
#ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Criticality
ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Критичность
#ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Contract
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Контракт
#ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Customers
ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Заказчики
#ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Подразделениеs
ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Подразделение
#ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Purchased
ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Приобретено
#ListViewUtils.ITEM_ROOM=Room
ListViewUtils.ITEM_ROOM=Комната
#ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Service Level
ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
#ListViewUtils.ITEM_STATUS=Status
ListViewUtils.ITEM_STATUS=Статус
#ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Contract End Date
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Дата окончания контракта
#ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Contract Expiry
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Истечение срока контракта
#ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Identifier
ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Идентификатор
#ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Incident Team
ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Команда по управлению инцидентами
#ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Problem Team
ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Команда по управлению проблемами
#ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Change Team
ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Команда по управлению изменениями
#ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Request Team
ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Команда по управлению запросами
#ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Depreciated Value
ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Величина амортизации
#ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Open Requests
ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Открытые запросы
#ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Manufacturer
ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Изготовитель
#ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Deleted Date
ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Дата удаления
#ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=%SLA Uptime
ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=%SLA Uptime
#ListViewUtils.ITEM_UPTIME=%Uptime
ListViewUtils.ITEM_UPTIME=%Uptime
#ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Service Components
ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Компоненты сервиса
#ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=# Users
ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=Число пользователей
#ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Avg Time to Fail
ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Avg Time to Fail
#ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Avg Repair Time
ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Среднее время восстановления
#ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Current Month Revenue
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Доход текущего месяца
#ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Previous Month Revenue
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Доход пред. месяца
#ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Current Month Costs
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Стоимости текущего месяца
#ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Previous Month Costs
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Стоимости пред. месяца
#ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Заказчик
ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Заказчик
#ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Страна
ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Страна
#ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=e-mail
ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=e-mail
#ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Телефон
ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Телефон
#ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Last Login
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Последний вход в систему
#ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Last Logout
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Последний выход из системы
#ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Local Time
ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Локальное время
#ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Notes
ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Примечания
#ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Роли
ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Роли
#ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Web Access
ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Веб-интерфейс
#ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Подразделение
ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Подразделение
#ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Room
ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Комната
#ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=Contract #
ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=№ контракта
#ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobile
ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Мобильный
#ListViewUtils.CLIENT_FAX=Fax
ListViewUtils.CLIENT_FAX=Факс
#ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Username
ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Имя пользователя
#ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Owned Items
ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Сущности во владении
#ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Open Requests
ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Открытые запросы
#ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Date Added
ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Date Added (?)
#ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Pager
ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Пейджер
#ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=Email Locale
ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=Кодировка e-mail
#ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=Ldap Source
ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=Источник LDAP
#ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Available
ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Доступен
#ListViewUtils.USER_NAME=Name
ListViewUtils.USER_NAME=Имя
#ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Default Portal
ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Портал по умолчанию
#ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=e-mail
ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=e-mail
#ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Last Login
ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Последний вход в систему
#ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Last Logout
ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Последний выход из системы
#ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Classifications
ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Классификации
#ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Default Items
ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Сушности по умолчанию
#ListViewUtils.USER_Телефон=Телефон
ListViewUtils.USER_PHONE=Телефон
#ListViewUtils.USER_Роли=Роли
ListViewUtils.USER_ROLES=Роли
#ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Supervisor
ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Супервайзер
#ListViewUtils.USER_TEAMS=Teams
ListViewUtils.USER_TEAMS=Команды
#ListViewUtils.USER_PROCESSES=Processes
ListViewUtils.USER_PROCESSES=Процессы
#ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Active Requests
ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Активные запросы
#ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Date Added
ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Дата добавления
#ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobile
ListViewUtils.USER_MOBILE=Мобильный
#ListViewUtils.USER_FAX=Fax
ListViewUtils.USER_FAX=Факс
#ListViewUtils.USER_PAGER=Pager
ListViewUtils.USER_PAGER=Пейджер
#ListViewUtils.USER_LANGUAGE=Email Locale
ListViewUtils.USER_LANGUAGE=Кодировка e-mail
#ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=Ldap Source
ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=Источник LDAP
#ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Criticality
ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Критичность
#ListViewUtils.TYPE_DURATION=Duration
ListViewUtils.TYPE_DURATION=Длительность
#ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Identifier
ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Идентификатор
#ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Item Category
ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Manufacturer
ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Изготовитель
#ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Service Level
ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
#ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Unit Price
ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Цена за единицу
#ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Warranty
ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Гарантия
#ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Incident Team
ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Команда по управлению инцидентами
#ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Problem Team
ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Команда по управлению проблемами
#ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Change Team
ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Команда по управлению изменениями
#ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Request Team
ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Командами по управлению запросами
#ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Total
ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Всего
#ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Assigned
ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Назначено
#ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Open Requests
ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Открытые запросы
#ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Group #
ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=№ группы
#ListViewUtils.GROUP_TITLE=Title
ListViewUtils.GROUP_TITLE=Заголовок
#ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Start Date
ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Дата начала
#ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Close Date
ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Classification
ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Классификация
#ListViewUtils.GROUP_STATUS=Status
ListViewUtils.GROUP_STATUS=Статус
#ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Priority
ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Приоритет
#ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Requests
ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Запросы
#ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Customers
ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Заказчики
#ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=Template
ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=Шаблон
#ListViewUtils.RELEASE_NUM=Release #
ListViewUtils.RELEASE_NUM=№ релиза
#ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Title
ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Заголовок
#ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Start Date
ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Дата начала
#ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Close Date
ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Status
ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Статус
#ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Priority
ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Приоритет
#ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Workflow
ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Поток рабочего процесса
#ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Technician
ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Техник
#ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Team
ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Команда
#ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Requests
ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Запросы
#ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Deployed Tasks
ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Выполненные задачи развертывания
#ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Pending Tasks
ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Приостановленные задачи
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=Deployment #
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=№ развертывания
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Title
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Заголовок
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Start Date
ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Дата начала
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Close Date
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Дата закрытия
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Статус
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Priority
ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Приоритет
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Deployment State
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Состояние развертывания
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Target Release
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Целевой релиз
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=# Tasks
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=Число задач
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Completed
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Число выполненных
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=Control RFC
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=Контроль RFC
#ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Request #
ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=№ запроса
#ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Act. End
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Act. End
#ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Act. Start
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Act. Start
#ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Est. End
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Est. End
#ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Est. Start
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Est. Start
#ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Est. Time
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Est. Time
#ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Milestone
ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Ключевой пункт
#ListViewUtils.TASK_NAME=Name
ListViewUtils.TASK_NAME=Название
#ListViewUtils.TASK_PROJECT=Project
ListViewUtils.TASK_PROJECT=Проект
#ListViewUtils.TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.TASK_STATUS=Статус
#ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Task Group
ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Группа задачи
#ListViewUtils.TASK_TEAM=Team
ListViewUtils.TASK_TEAM=Команда
#ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Resources
ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Ресурсы
#ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Project #
ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=№ проекта
#ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Act. End
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Act. End
#ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Act. Start
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Act. Start
#ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Est. End
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Est. End
#ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Est. Start
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Est. Start
#ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Est. Time
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Est. Time
#ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Title
ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Заголовок
#ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Manager
ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Менеджер
#ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=Invoice Number
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=№ счета
#ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Customer
ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Заказчик
#ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Order Date
ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Дата заказа
#ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Invoice Date
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Дата счета
#ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Delivery Status
ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Статус доставки
#ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Payment Status
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Статус оплаты
#ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Total Cost
ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Обшая стоимость
#ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Invoice Status
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Статус счета
#ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=PO Number
ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=№ ПО
#ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Payment Date
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Дата оплаты
#ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Due Date
ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Срок исполнения
#ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Shipping Date
ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Дата отправки
#ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Tracking Number
ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=№ трекинга
#ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Entered By
ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Кем введен
#ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Processed By
ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Кем обработан
#ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Items
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Сущности
#ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Item Contracts
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Контракты сущностей
#ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Customer Contracts
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Контракты заказчика
#ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Org Unit Contracts
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Контракты подразделения
#ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Name
ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Название
#ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Primary Contact
ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Основной контакт
#ListViewUtils.ORG_UNIT_Телефон=Телефон
ListViewUtils.ORG_UNIT_Телефон=Телефон
#ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=City
ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=Город
#ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=State
ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=Состояние
#ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Zip
ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Почтовый индекс
#ListViewUtils.ORG_UNIT_Страна=Страна
ListViewUtils.ORG_UNIT_Страна=Страна
#ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Website
ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Вебсайт
#ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=Contract #
ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=№ контракта
#ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=# Customers
ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=Число заказчиков
#ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Service Level
ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Уровень обслуживания
#ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=Org Unit Email
ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=e-mail подразделения
#ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Primary Contact Email
ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=e-mail основного контакта
#ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=PO Number
ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=№ ПО
#ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Order Date
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Дата заказа
#ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Vendor
ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Вендор
#ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Originator
ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Инициатор
#ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Delivered
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Доставлено
#ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Deliver to
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Доставить
#ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Total Cost
ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Обшая стоимость
#ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Lines (Count)
ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Позиций (число)
#ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Items (Quantities)
ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Сущностей (кол-во)
#ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Last Approval
ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Последнее одобрение
#ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=All Approvals
ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=Все одобрения
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=ID
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Server
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Сервер
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Source
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Источник
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=User Owner
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=Владелец пользователя
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Org. Owner
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Владелец подразделения
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Manufacturer
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Изготовитель
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Updated
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Обновлено
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Assigned Item
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Назначенная сущность
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Parent Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=ID родителя
#ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Item Number
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=№ сущности
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=Deploy Task #
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=№ задачи развертывания
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=FSC Date
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=Дата FSC
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Customer
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Заказчик
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Подразделение
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Подразделение
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Deployment
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Развертывание
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Description
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Описание
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Item Category
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Категория сущности
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Item Number
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=№ сущности
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Item Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Статус сущности
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Item Type
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Тип сущности
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Logged By
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Кем введено
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Room
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Комната
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Статус
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Technician
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Техник
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Team
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Команда
#ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Target Release
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Целевой релиз
#ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Line Manager
ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Линейный менеджер
#ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=Purchase Order No.
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=№ заказа на приобретение
#LocalizationManager.zh=Chinese
LocalizationManager.zh=Китайская
#LocalizationManager.zh_CN=Chinese (Simplified)
LocalizationManager.zh_CN=Китайская (Упрощенная)
#LocalizationManager.zh_TW=Chinese (Traditional)
LocalizationManager.zh_TW=Китайская (Традиционная)
#LocalizationManager.en=English
LocalizationManager.en=Английская
#LocalizationManager.ar=Arabic
LocalizationManager.ar=Арабская
#LocalizationManager.bg=Bulgarian
LocalizationManager.bg=Болгарская
#LocalizationManager.hr=Croatian
LocalizationManager.hr=Хорватская
#LocalizationManager.cs=Czech
LocalizationManager.cs=Чешская
#LocalizationManager.nl=Dutch
LocalizationManager.nl=Голландская
#LocalizationManager.fi=Finnish
LocalizationManager.fi=Финская
#LocalizationManager.fr=French
LocalizationManager.fr=Французская
#LocalizationManager.de=German
LocalizationManager.de=Немецкая
#LocalizationManager.el=Greek
LocalizationManager.el=Греческая
#LocalizationManager.it=Italian
LocalizationManager.it=Итальянская
#LocalizationManager.ko=Korean
LocalizationManager.ko=Корейская
#LocalizationManager.ja=Japanese
LocalizationManager.ja=Японская
#LocalizationManager.no=Norwegian
LocalizationManager.no=Норвежская
#LocalizationManager.nb=Norwegian (Bokmal)
LocalizationManager.nb=Норвежская (Букмол)
#LocalizationManager.nn=Norwegian (Nynorsk)
LocalizationManager.nn=Норвежская (Нинорск)
#LocalizationManager.pl=Polish
LocalizationManager.pl=Польская
#LocalizationManager.pt=Portugese
LocalizationManager.pt=Португальская
#LocalizationManager.ro=Romanian
LocalizationManager.ro=Румынская
#LocalizationManager.es=Spanish
LocalizationManager.es=Испанская
#LocalizationManager.sv=Swedish
LocalizationManager.sv=Шведская
#LocalizationManager.tr=Turkish
LocalizationManager.tr=Турецкая
#LocalizationManager.hu=Hungarian
LocalizationManager.hu=Венгерская
#LocalizationManager.sv_SE=Swedish (Sweden)
LocalizationManager.sv_SE=Шведская (Швеция)
#LocalizationManager.ru=Russian
LocalizationManager.ru=Русская
#Widget.subject=Subject
Widget.subject=Тема
#Widget.description=Description
Widget.description=Описание
#Widget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
Widget.fieldsEmpty=Перед созданием убедитесь, что все поля заполнены
#Widget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
Widget.noUser=Пользователь не обнаружен в системе. Убедитесь в том, что Вы зарегистрированы.
#Widget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
Widget.success=Спасибо за то, что разместили новый запрос. Вам будет направлено письмо по электронной почте, содержащее подтверждение размещения запроса и его номер. Техник свяжется с Вами в скором времени.
#Widget.title=Service & Support
Widget.title=Обслуживание и поддержка
#Widget.request=New Request
Widget.request=Новый запрос
#Widget.knowledge=Knowledge Base
Widget.knowledge=База знаний
#Widget.requestType=Request Type
Widget.requestType=Тип запроса
#Widget.newIncident=Incident
Widget.newIncident=Инцидент
#Widget.newChange=Change
Widget.newChange=Изменение
#Widget.newRequest=Service
Widget.newRequest=Обслуживание
#Widget.login=Login
Widget.login=Вход в систему
#Widget.relates=Relates to:
Widget.relates=Относится к:
###############################
# Custom field default labels #
###############################
#Knowledge Article Fields (1)
#Field[10000000].custom1=Custom 1
Field[10000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[10000000].custom2=Custom 2
Field[10000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[10000000].custom3=Custom 3
Field[10000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[10000000].custom4=Custom 4
Field[10000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[10000000].custom5=Custom 5
Field[10000000].custom5=Custom 5
##Local Client Account Fields (2)
#Local Client Account Fields (2)
#Field[2000000].custom1=Custom 1
Field[2000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[2000000].custom2=Custom 2
Field[2000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[2000000].custom3=Custom 3
Field[2000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[2000000].custom4=Custom 4
Field[2000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[2000000].custom5=Custom 5
Field[2000000].custom5=Пользовательское 5
##Incident Fields (3)
#Incident Fields (3)
#Field[3000000].custom1=Custom 1
Field[3000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[3000000].custom2=Custom 2
Field[3000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[3000000].custom3=Custom 3
Field[3000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[3000000].custom4=Custom 4
Field[3000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[3000000].custom5=Custom 5
Field[3000000].custom5=Пользовательское 5
##Local User Account Fields (4)
#Local User Account Fields (4)
#Field[4000000].custom1=Custom 1
Field[4000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[4000000].custom2=Custom 2
Field[4000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[4000000].custom3=Custom 3
Field[4000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[4000000].custom4=Custom 4
Field[4000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[4000000].custom5=Custom 5
Field[4000000].custom5=Пользовательское 5
##LDAP User Account Fields (5)
#LDAP User Account Fields (5)
#Field[5000000].custom1=Custom 1
Field[5000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[5000000].custom2=Custom 2
Field[5000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[5000000].custom3=Custom 3
Field[5000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[5000000].custom4=Custom 4
Field[5000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[5000000].custom5=Custom 5
Field[5000000].custom5=Пользовательское 5
##Mixed Mode Account Fields (6)
#Mixed Mode Account Fields (6)
#Field[5500000].custom1=Custom 1
Field[5500000].custom1=Пользовательское 1
#Field[5500000].custom2=Custom 2
Field[5500000].custom2=Пользовательское 2
#Field[5500000].custom3=Custom 3
Field[5500000].custom3=Пользовательское 3
#Field[5500000].custom4=Custom 4
Field[5500000].custom4=Пользовательское 4
#Field[5500000].custom5=Custom 5
Field[5500000].custom5=Пользовательское 5
##Request Group Fields (7)
#Request Group Fields (7)
#Field[7000000].custom1=Custom 1
Field[7000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[7000000].custom2=Custom 2
Field[7000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[7000000].custom3=Custom 3
Field[7000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[7000000].custom4=Custom 4
Field[7000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[7000000].custom5=Custom 5
Field[7000000].custom5=Пользовательское 5
## Org Unit Fields (8)
# Org Unit Fields (8)
#Field[9000000].custom1=Custom 1
Field[9000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[9000000].custom2=Custom 2
Field[9000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[9000000].custom3=Custom 3
Field[9000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[9000000].custom4=Custom 4
Field[9000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[9000000].custom5=Custom 5
Field[9000000].custom5=Пользовательское 5
## Partner Org Unit Fields
# Partner Org Unit Fields
#Field[9300000].custom1=Custom 1
Field[9300000].custom1=Пользовательское 1
#Field[9300000].custom2=Custom 2
Field[9300000].custom2=Пользовательское 2
#Field[9300000].custom3=Custom 3
Field[9300000].custom3=Пользовательское 3
#Field[9300000].custom4=Custom 4
Field[9300000].custom4=Пользовательское 4
#Field[9300000].custom5=Custom 5
Field[9300000].custom5=Пользовательское 5
##Problem Fields (9)
#Problem Fields (9)
#Field[3200000].custom1=Custom 1
Field[3200000].custom1=Пользовательское 1
#Field[3200000].custom2=Custom 2
Field[3200000].custom2=Пользовательское 2
#Field[3200000].custom3=Custom 3
Field[3200000].custom3=Пользовательское 3
#Field[3200000].custom4=Custom 4
Field[3200000].custom4=Пользовательское 4
#Field[3200000].custom5=Custom 5
Field[3200000].custom5=Пользовательское 5
##Change Request Fields (10)
#Change Request Fields (10)
#Field[3300000].custom1=Custom 1
Field[3300000].custom1=Пользовательское 1
#Field[3300000].custom2=Custom 2
Field[3300000].custom2=Пользовательское 2
#Field[3300000].custom3=Custom 3
Field[3300000].custom3=Пользовательское 3
#Field[3300000].custom4=Custom 4
Field[3300000].custom4=Пользовательское 4
#Field[3300000].custom5=Custom 5
Field[3300000].custom5=Пользовательское 5
##Service Request Fields (11)
#Service Request Fields (11)
#Field[3600000].custom1=Custom 1
Field[3600000].custom1=Пользовательское 1
#Field[3600000].custom2=Custom 2
Field[3600000].custom2=Пользовательское 2
#Field[3600000].custom3=Custom 3
Field[3600000].custom3=Пользовательское 3
#Field[3600000].custom4=Custom 4
Field[3600000].custom4=Пользовательское 4
#Field[3600000].custom5=Custom 5
Field[3600000].custom5=Пользовательское 5
##Invoice Fields (12)
#Invoice Fields (12)
#Field[11000000].custom1=Custom 1
Field[11000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[11000000].custom2=Custom 2
Field[11000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[11000000].custom3=Custom 3
Field[11000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[11000000].custom4=Custom 4
Field[11000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[11000000].custom5=Custom 5
Field[11000000].custom5=Пользовательское 5
##Purchase Order Fields (13)
#Purchase Order Fields (13)
#Field[14000000].custom1=Custom 1
Field[14000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[14000000].custom2=Custom 2
Field[14000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[14000000].custom3=Custom 3
Field[14000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[14000000].custom4=Custom 4
Field[14000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[14000000].custom5=Custom 5
Field[14000000].custom5=Пользовательское 5
##SLA Fields (14)
#SLA Fields (14)
#Field[170000000].custom1=Custom 1
Field[170000000].custom1=Пользовательское 1
#Field[170000000].custom2=Custom 2
Field[170000000].custom2=Пользовательское 2
#Field[170000000].custom3=Custom 3
Field[170000000].custom3=Пользовательское 3
#Field[170000000].custom4=Custom 4
Field[170000000].custom4=Пользовательское 4
#Field[170000000].custom5=Custom 5
Field[170000000].custom5=Пользовательское 5
##Release Fields (15)
#Release Fields (15)
#Field[7400000].custom1=Custom 1
Field[7400000].custom1=Пользовательское 1
#Field[7400000].custom2=Custom 2
Field[7400000].custom2=Пользовательское 2
#Field[7400000].custom3=Custom 3
Field[7400000].custom3=Пользовательское 3
#Field[7400000].custom4=Custom 4
Field[7400000].custom4=Пользовательское 4
#Field[7400000].custom5=Custom 5
Field[7400000].custom5=Пользовательское 5
##Item Type Request Field defaults [failover] (16)
#Item Type Request Field defaults [failover] (16)
#Field[6000000].typeCustom1=Type Custom 1
Field[6000000].typeCustom1=Type Пользовательское 1
#Field[6000000].typeCustom2=Type Custom 2
Field[6000000].typeCustom2=Type Пользовательское 2
#Field[6000000].typeCustom3=Type Custom 3
Field[6000000].typeCustom3=Type Пользовательское 3
#Field[6000000].typeCustom4=Type Custom 4
Field[6000000].typeCustom4=Type Пользовательское 4
#Field[6000000].typeCustom5=Type Custom 5
Field[6000000].typeCustom5=Type Пользовательское 5
##Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
#Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
#Field[190000000].field1=Field 1
Field[190000000].field1=Поле 1
#Field[190000000].field2=Field 2
Field[190000000].field2=Поле 2
#Field[190000000].field3=Field 3
Field[190000000].field3=Поле 3
#Field[190000000].field4=Field 4
Field[190000000].field4=Поле 4
#Field[190000000].field5=Field 5
Field[190000000].field5=Поле 5
#Field[190000000].field6=Field 6
Field[190000000].field6=Поле 6
#Field[190000000].field7=Field 7
Field[190000000].field7=Поле 7
#Field[190000000].field8=Field 8
Field[190000000].field8=Поле 8
#Field[190000000].field9=Field 9
Field[190000000].field9=Поле 9
#Field[190000000].field10=Field 10
Field[190000000].field10=Поле 10
#Field[190000000].field11=Field 11
Field[190000000].field11=Поле 11
#Field[190000000].field12=Field 12
Field[190000000].field12=Поле 12
#Field[190000000].field13=Field 13
Field[190000000].field13=Поле 13
#Field[190000000].field14=Field 14
Field[190000000].field14=Поле 14
#Field[190000000].field15=Field 15
Field[190000000].field15=Поле 15
#Field[190000000].field16=Field 16
Field[190000000].field16=Поле 16
#Field[190000000].field17=Field 17
Field[190000000].field17=Поле 17
#Field[190000000].field18=Field 18
Field[190000000].field18=Поле 18
#Field[190000000].field19=Field 19
Field[190000000].field19=Поле 19
#Field[190000000].field20=Field 20
Field[190000000].field20=Поле 20
#Field[190000000].field21=Field 21
Field[190000000].field21=Поле 21
#Field[190000000].field22=Field 22
Field[190000000].field22=Поле 22
#Field[190000000].field23=Field 23
Field[190000000].field23=Поле 23
#Field[190000000].field24=Field 24
Field[190000000].field24=Поле 24
#Field[190000000].field25=Field 25
Field[190000000].field25=Поле 25
#Field[190000000].field26=Field 26
Field[190000000].field26=Поле 26
#Field[190000000].field27=Field 27
Field[190000000].field27=Поле 27
#Field[190000000].field28=Field 28
Field[190000000].field28=Поле 28
#Field[190000000].field29=Field 29
Field[190000000].field29=Поле 29
#Field[190000000].field30=Field 30
Field[190000000].field30=Поле 30
#Field[190000000].field31=Field 31
Field[190000000].field31=Поле 31
#Field[190000000].field32=Field 32
Field[190000000].field32=Поле 32
#Field[190000000].field33=Field 33
Field[190000000].field33=Поле 33
#Field[190000000].field34=Field 34
Field[190000000].field34=Поле 34
#Field[190000000].field35=Field 35
Field[190000000].field35=Поле 35
#Field[190000000].field36=Field 36
Field[190000000].field36=Поле 36
#Field[190000000].field37=Field 37
Field[190000000].field37=Поле 37
#Field[190000000].field38=Field 38
Field[190000000].field38=Поле 38
#Field[190000000].field39=Field 39
Field[190000000].field39=Поле 39
#Field[190000000].field40=Field 40
Field[190000000].field40=Поле 40
#Template[1].AccountInformation=Hello {{fullName}},<br/><br/>Below is your Account login information:<br/><br/>Account Type: {{clienttype.clientType}}<br/>Username: {{userName}}<br/><br/>To retrieve your password please use 'Forgot Password' on the main login page. Please contact the administration team if you have any further questions.
Template[1].AccountInformation=Здравствуйте, {{fullName}},<br/><br/>Информация о Вашей учетной записи:<br/><br/>Тип учетной записи: {{clienttype.clientType}}<br/>Имя пользователя: {{userName}}<br/><br/>Для восстановления пароля воспользуйтесь, пожалуйста, функцией "Восстановить пароль", находящейся на странице входа в систему. Для получения дополнительной информации свяжитесь с командой администраторов.
#Template[1].AccountInformationSubject=Your Account Information
Template[1].AccountInformationSubject=Информация о Вашей учетной записи
#Template[1].ApproveChange=This RFC is pending your approval.<br/><br/>Please access the Service Desk to approve the RFC manually.<br/><br/>Alternatively, you may reply to this email:<br/>To Accept the RFC, include the words 'accept' or 'yes'.<br/>To Reject the RFC, include the words 'reject' or 'no'.
Template[1].ApproveChange=Данный RFC ожидает Вашего одобрения.<br/><br/>Воспользуйтесь порталом техподдержки для одобрения RFC.<br/><br/>Также Вы можете ответить на данное сообщение:<br/>Для того, чтобы принять RFC, включите слова 'accept' или 'yes'.<br/>Для отклонения RFC включите слова 'reject' или 'no'.
#Template[1].ApproveServiceRequest=This Service Request is pending your approval.<br/><br/>Please access the Service Desk to approve the Service Request manually.<br/><br/>Alternatively, you may reply to this email:<br/>To Accept the Service Request, include the words 'accept' or 'yes'.<br/>To Reject the Service Request, include the words 'reject' or 'no'.
Template[1].ApproveServiceRequest=Данный запрос на обслуживание ожидает Вашего одобрения.<br/><br/>Воспользуйтесь порталом техподдержки для одобрения запроса.<br/><br/>Alternatively, you may reply to this email:<br/>Также Вы можете ответить на данное сообщение:<br/>Для того, чтобы принять запрос, включите слова 'accept' или 'yes'.<br/>Для отклонения запроса включите слова 'reject' или 'no'.To Accept the Service Request, include the words 'accept' or 'yes'.<br/>To Reject the Service Request, include the words 'reject' or 'no'.
#Template[1].ClosedPrefix=Your request has been closed by a technician.<br/><br/>You can review the request and solution online.<br/><br/>Thanks for using the Service Desk.
Template[1].ClosedPrefix=Ваш запрос был закрыт техником.<br/><br/>Вы можете ознакомиться с запросом и его решением в портале техподдержки.<br/><br/>Спасибо за то, что воспользовались порталом техподдержки.
#Template[1].ClosedTimeout=Your request has been automatically closed by the support system.<br/><br/>This is a result of not replying to the solution proposed by the technician.<br/><br/>You can review the request and solution through our online portal.<br/><br/>Thank you.
Template[1].ClosedTimeout=Ваш зпрос был автоматически закрыт системой.<br/><br/>Это произошло по причине того, что Вы не ответили на решение, предложенное техником.<br/><br/>Ознакомьтесь с Вашим запросом и решением по нему в портале техподдержки.<br/><br/>Спасибо.
#Template[1].CloseRequest=The Service Desk has posted a possible solution.<br/><br/>If you do not believe the solution resolves your issue, please let the Service Desk know by referencing the URL below.<br/><br/>If no action is taken, this request will be closed in {{handShakingCloseDays}} days.
Template[1].CloseRequest=В портале техподдержки опубликовано возможное решение.<br/><br/>Если Вы сомневаетесь в том, что предложенное решение Вам подходит, дайте знать об этом службе техподдержки: воспользуйтесь ссылкой, приведенной в этом письме ниже.<br/><br/>В случае, если с Вашей стороны не последует никаких действий, в течение {{handShakingCloseDays}} дней запрос будет закрыт.
#Template[1].CloseRequestLink=Click here to keep the {{displayStringType}} open.
Template[1].CloseRequestLink=Нажмите для того, чтобы {{displayStringType}} оставался открытым.
#Template[1].CreateChange=Your Change Request has been received and allocated.<br/><br/>You will be notified via email of the progress, or you may login at any time to check the status of your request.
Template[1].CreateChange=Ваш запрос на изменение получен и зарегистрирован в системе.<br/><br/>Мы будем оповещать Вас о текущем статусе запроса и его состоянии по электронной почте, также Вы можете авторизоваться в портале техподдержки и самостоятельно проверить статус запроса.
#Template[1].CreateIncident=Thank you for contacting the Service Desk.<br/><br/>Your request has been received and allocated to a technician. You will be notified via email of the progress, or you may login at any time to check the status of your request.
Template[1].CreateIncident=Спасибо за то, что связались со службой техподдержки.<br/><br/>Ваш запрос был получен, зарегистрирован в системе и направлен технику. Мы будем оповещать Вас о текущем статусе запроса и его состоянии по электронной почте, также Вы можете авторизоваться в портале техподдержки и самостоятельно проверить статус запроса.
#Template[1].CreateProblem=Your Problem has been received and allocated.<br/><br/>You will be notified via email of the progress, or you may login at any time to check the status of your request.
Template[1].CreateProblem=Ваша проблема получена и зарегистрирована в системе.<br/><br/>Мы будем оповещать Вас о текущем статусе проблемы и ее состоянии по электронной почте, также Вы можете авторизоваться в портале техподдержки и самостоятельно проверить статус проблемы.
#Template[1].CreateServiceRequest=Your Service Request has been received and allocated.<br/><br/>You will be notified via email of the progress, or you may login at any time to check the status of your request.
Template[1].CreateServiceRequest=Ваш запрос на обслуживание получен и зарегистрирован в системе.<br/><br/>Мы будем оповещать Вас о текущем статусе запроса и его состоянии по электронной почте, также Вы можете авторизоваться в портале техподдержки и самостоятельно проверить статус запроса.
#Template[1].ContractTimeElapsed=The time allocated to this contract has elapsed
Template[1].ContractTimeElapsed=Время, выделенное в рамках данного контракта, закончилось
#Template[1].ContractTimeLow=Time Low ({{threshold}}% Elapsed)
Template[1].ContractTimeLow=Недостаточно времени (использовано {{threshold}}%)
#Template[1].InvoicePrefix=Thank you for purchasing from our company.<br/><br/>Your invoice will be processed as quickly as possible.
Template[1].InvoicePrefix=Спасибо за покупку.<br/><br/>Ваш счет будет обработан в кратчайшие сроки.
#Template[1].LDAPInformation=Hello {{fullName}},<br/><br/>Below is your Account login information:<br/><br/>Account Type: {{clienttype.clientType}}<br/>Username: {{userName}}<br/><br/>You must use your authentication server credentials to login. Please contact the administration team if you have any further questions.
Template[1].LDAPInformation=Здравствуйте, {{fullName}},<br/><br/>Информация о Вашей учетной записи:<br/><br/>Тип учетной записи: {{clienttype.clientType}}<br/>Имя пользователя: {{userName}}<br/><br/>Используйте Вашу учетную запись для того, чтобы авторизоваться в системе. Для получения дополнительной информации свяжитесь с командой администраторов.
#Template[1].NoAccount=Thank you for contacting our support department.<br/><br/>It appears you do not have an account with us. Please make sure you create an account first by logging into our support system at which time you can log requests directly or via eMail in the future.
Template[1].NoAccount=Спасибо за то, что связались с отделом техподдержки.<br/><br/>В настоящее время Вы не имеете учетной записи в нашей системе. Создайте такую запись, зарегистрировавшись в системе. Затем Вы сможете создавать запросы, используя портал или посылая сообщения по электронной почте.
#Template[1].NoteClosedPrefix=Thanks for responding to this request.<br/><br/>Unfortunately the request was closed on {{closeDate}} and may not be addressed further.<br><br>However, if you are still having problems, please remove the incident number from the subject and re-send, or you may login to our service desk at any time to create a new request.
Template[1].NoteClosedPrefix=Спасибо за то, что Вы прислали обновление по запросу.<br/><br/>К сожалению, запрос был закрыт {{closeDate}}, Ваше сообщение может быть не обработано.<br><br>Если Вы все еще испытываете проблемы, описанные в закрытом запросе, удалите номер инцидента из темы письма и пошлите его заново, или войдите в систему для того, чтобы создать новый запрос.
#Template[1].NotePrefix=Thank you for contacting our support department.<br/><br/>Your follow-up to your previous case has been received by our support department and added as a case note to the existing case. You will be notified via email of the progress, or you may login to our support site at any time to check the status of your case.
Template[1].NotePrefix=Спасибо за то, что связались с отделом техподдержки.<br/><br/>Мы получили сообщение от Вас и добавили его к Вашему обращению. Вы будете оповещены по e-mail о текущем состоянии дел по Вашему обращению по e-mail, кроме того, Вы всегда можете войти в систему и проверить его, не дожидаясь такого оповещения.
#Template[1].PasswordLost=Hello {{fullName}},<br/><br/>Below is your updated Account information:<br/><br/>User Name: {{userName}}<br/>Password: {{password}}<br/><br/>Please contact the administration team if you have any further questions.
Template[1].PasswordLost=Здравствуйте, {{fullName}}.<br/><br/>Информация Вашей учетной записи обновлена:<br/><br/>Имя пользователя: {{userName}}<br/>Пароль: {{password}}<br/><br/>Свяжитесь с командой администраторов в случае, если у Вас остались дополнительные вопросы.
#Template[1].PasswordQuestion=Hello {{fullName}},<br/><br/>Click the link below to answer the challenge questions:<br/><br/>{{questionLink}}<br/><br/>Please contact the administration team if you have any further questions.
Template[1].PasswordQuestion=Здравствуйте, {{fullName}}.<br/><br/>Пройдите по ссылке для того, чтобы ответить на вопросы пароля:<br/><br/>{{questionLink}}<br/><br/>Свяжитесь с командой администраторов в случае, если у Вас остались дополнительные вопросы.
#Template[1].PasswordReset=Hello {{fullName}},<br/><br/>Below is your updated Account information:<br/><br/>Password: {{password}}<br/><br/>Please contact the administration team if you have any further questions.
Template[1].PasswordReset=Здравствуйте, {{fullName}}.<br/><br/>Информация Вашей учетной записи обновлена:<br/><br/>Пароль: {{password}}<br/><br/>Свяжитесь с командой администраторов в случае, если у Вас остались дополнительные вопросы.
#Template[1].PlannedOutagePrefix=A planned outage has been scheduled to address issues with item(s) you currently own.<br/><br/>Please review the outage details below.
Template[1].PlannedOutagePrefix=Для исправления проблем с сущностями, для которых Вы являетесь владельцем, запланирован простой.<br/><br/>Ознакомьтесь со свойствами этого простоя.
#Template[1].Responder=Thank you for contacting the Service Desk.<br/><br/>To initiate a request you need to login to our Service Desk. You can login using your existing account information or create a new account right away. This system will ensure an accurate and timely resolution to any problem you may have. Please contact your System Administrator for more information.
Template[1].Responder=Спасибо за то, что связались со службой техподдержки.<br/><br/>Для того, чтобы инициировать запрос, Вам необходимо войти в систему. Вы можете использовать существующую учетную запись или создать новую прямо сейчас. Данная система предназначена для того, чтобы решение Ваших проблем было контролируемым и своевременным. Свяжитесь с Вашим системным администратором для получения дополнительной информации.
#Template[1].Signature=----------------------------<br/>Novell Service Desk<br/><a href="http://www.novell.com" target="_new">http://www.novell.com</a>
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Novell Service Desk<br/><a href="http://www.novell.com" target="_new">http://www.novell.com</a>
#Template[1].SurveyCompleted=Thank-you for completing our survey on {{title}}
Template[1].SurveyCompleted=Спасибо за то, что заполнили анкету {{title}}
#Template[1].SurveyPrefix=You have been selected to take part in a user feedback survey for our Service Desk.<br/><br/>Please access the Service Desk to complete the survey described below.
Template[1].SurveyPrefix=Вы были выбраны для участия в опросе по вопросам качества работы службы техподдержки.<br/><br/>Войдите, пожалуйста, в систему для того, чтобы заполнить соответствующую анкету.
#Template[1].SurveyReminderPrefix=In an effort to continually improve the Service Desk customer experience, we would value your feedback regarding a recent Service Desk interaction.<br/><br/>Please take a moment to complete the user feedback survey described below, that was emailed to you recently. Your time and effort will be most appreciated.<br/><br/>To provide feedback, access the survey through the following link.
Template[1].SurveyReminderPrefix=Мы постоянно улучшаем качество работы службы техподдержки, поэтому мы были бы благодарны, если бы Вы смогли сообщить нам о Ваших выводах по результам работы со службой техподдержки<br/><br/>Заполните, пожалуйста, предлагаемую анкету, которая была выслана Вам по электронной почте. Мы благодарны Вам за Ваши время и усилия, затраченные на заполнение этой анкеты.<br/><br/>Для того, чтобы перейти к заполнению анкеты, воспользуйтесь, пожалуйста, данной ссылкой.
#Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Thank you for contacting our support department.<br/><br/>Your {{displayStringType}} has been received and allocated to a technician, but it seems you are not currently covered by a support contract. Please contact our support team via teleТелефон to arrange a contract under which this {{displayStringType}} can be addressed.
Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Спасибо за то, что связались со службой техподдержки.<br/><br/>Ваш {{displayStringType}} был получен и передан технику, но мы обнаружили, что он не покрывается контрактом на техподдержку. Пожалуйста свяжитесь с нами по телефону для того, чтобы выбрать контракт, который покрывает {{displayStringType}}.
#Template[1].NoContractReminderSummary=Your {{displayStringType}} # {{incidentId}} was received on {{reportDate}} and allocated to a technician, but there was no support contract in place to service this request. This is a reminder for you to please contact our support team via teleТелефон to arrange a contract under which this {{displayStringType}} can be addressed.
Template[1].NoContractReminderSummary=Ваш {{displayStringType}} # {{incidentId}} получен {{reportDate}} и передан технику, но контракт, позволяющий начать работу с ним, не обнаружен. Это оповещение о необходимости выбрать контракт, в рамках которого {{displayStringType}} может быть обработан.
#Template[1].ContractExpiredMessage=Please note: It seems you are not currently covered by a support contract. Please contact our support team via teleТелефон to arrange a contract under which this {{displayStringType}} can be addressed.
Template[1].ContractExpiredMessage=Обращаем Ваше внимание на тот факт, что действующий контракт, в рамках которого может быть обработано Ваше обращение, не обнаружен. Свяжитесь со службой поддержки для того, чтобы выбрать контракт, который покрывает {{displayStringType}}.
#Template[1].RequestEscalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} escalated from {{oldTech}} to {{newTech}}. This {{displayStringType}} has been reassigned to another technician and is no longer available in your {{displayStringType}} list.
Template[1].RequestEscalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} эскалирован от {{oldTech}} к {{newTech}}. {{displayStringType}} был переназначен другому технику и более не доступен для отображения в Вашем списке {{displayStringType}}.
#Template[1].RequestDeescalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} de-escalated from {{oldTech}} to {{newTech}}. This {{displayStringType}} has been reassigned to another technician and is no longer available in your {{displayStringType}} list.
Template[1].RequestDeescalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} де-эскалирован от {{oldTech}} к {{newTech}}. {{displayStringType}} был переназначен другому технику и более не доступен для отображения в Вашем списке {{displayStringType}}.
#Template[1].RequestEscalateNotAvailable=This {{displayStringType}} # {{incidentId}} has been escalated to {{newTech}}.
Template[1].RequestEscalateNotAvailable={{displayStringType}} # {{incidentId}} эскалирован к {{newTech}}.
#Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=This {{displayStringType}} # {{incidentId}} has been de-escalated to {{newTech}}.
Template[1].RequestDeescalateNotAvailable={{displayStringType}} # {{incidentId}} де-эскалирован к {{newTech}}.
#Template[1].ItemStatusChangePrefix=Your Item # {{itemNumber}} has been updated, the new item status is {{itemStatus.name}}.
Template[1].ItemStatusChangePrefix=Ваша сущность №{{itemNumber}} обновлена, новый статус сщности: {{itemStatus.name}}.
#Template[1].NewAttachmentToTech=New Attachment Added: {{attachmentFileName}}.
Template[1].NewAttachmentToTech=Добавлено новое приложение: {{attachmentFileName}}.
#Template[1].RequestStatusChangedSubject={{displayStringType}} # {{incidentId}}: Status Changed
Template[1].RequestStatusChangedSubject={{displayStringType}} # {{incidentId}}: статус изменен
#Template[1].RequestStatusChangedPrefix={{displayStringType}} Status Changed from {{previousStatus}} to {{statustype.statusTypeName}}.
Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Статус {{displayStringType}} изменен с {{previousStatus}} на {{statustype.statusTypeName}}.
#Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Contract ('{{name}}') - {{slaPhaseString}} time warning {{slaElapsedTime}}% elapsed
Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Предупреждение о длительности контракта ('{{name}}') - {{slaPhaseString}}, затрачено {{slaElapsedTime}}% времени
#Template[1].SlaTimeElapsed={{slaElapsedTime}}% of the time to complete the {{slaPhaseString}} for this {{displayStringType}} has elapsed.
Template[1].SlaTimeElapsed={{slaElapsedTime}}% времени выполнения {{slaPhaseString}} для данного {{displayStringType}} затрачено.
#Template[1].SlaBreachedSubject=Contract Breached {{name}}
Template[1].SlaBreachedSubject=Контракт нарушен {{name}}
#Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}} Time Exceeded {{slaExceedTime}} {{hrMin}}.
Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}} ожидается времени {{slaExceedTime}} {{hrMin}}.
#Template[1].RequestReassignPrefix=This {{displayStringType}} has been reassigned to {{newTech}}.\n\nThis {{displayStringType}} is no longer available in your {{displayStringType}} list.
Template[1].RequestReassignPrefix={{displayStringType}} переназначен {{newTech}}.\n\n{{displayStringType}} более недоступен в Вашем списке {{displayStringType}}.
#Template[1].RequestReassignToPrefix={{displayStringType}} # {{incidentId}} has been reassigned to {{newTech}}.\n\n
Template[1].RequestReassignToPrefix={{displayStringType}} # {{incidentId}} переназначен {{newTech}}.\n\n
#Template[1].RequestReassignedManagerPrefix={{displayStringType}} reassigned to {{newTech}}.\n\nThis {{displayStringType}} has been reassigned to another manager.
Template[1].RequestReassignedManagerPrefix={{displayStringType}} переназначен {{newTech}}.\n\n{{displayStringType}} переназначен другому менеджеру.
#Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix={{displayStringType}} reassigned to {{oldTech}}.\n\nThis {{displayStringType}} has been reassigned back to the technician.
Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix={{displayStringType}} переназначен {{oldTech}}.\n\n{{displayStringType}} переназначен обратно технику.
#Template[1].RequestAcceptedPrefix=This request has been accepted.
Template[1].RequestAcceptedPrefix=Запрос принят.
#Template[1].RequestRejectedPrefix=This request has been rejected.
Template[1].RequestRejectedPrefix=Запрос отклонен.
#Template[1].RequestWorkaround=The Service Desk has posted a workaround.<br/><br/>
Template[1].RequestWorkaround=Служба техподдержки опубликовала промежуточное решение.<br/><br/>
#Template[2].AlertHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of Public Alerts.</td><td class="alerts"> </td></tr></table><br>
Template[2].AlertHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Спиок публичных предупреждений.</td><td class="alerts"> </td></tr></table><br>
#Template[2].AllServices=Review the catalog of all the Services.<br/><br/>
Template[2].AllServices=Ознакомьтесь с каталогом всех служб.<br/><br/>
#Template[2].ForumsHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.</td><td class="forums"> </td></tr></table><br>
Template[2].ForumsHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Добро пожаловать на форум службы техподдержки. Здесь Вы можете задавать вопросы и получать на них ответы от других пользователей.</td><td class="forums"> </td></tr></table><br>
#Template[2].Items=Please review the current catalog of Items available for creating requests.<br/><br/>
Template[2].Items=Ознакомьтесь с каталогом сущностей, доступных при создании запросов на обслуживание.<br/><br/>
#Template[2].KnowledgeHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Welcome to our online Support and Knowledge base system. This provides access to common problems and solutions for all our products. Use the search field on the right to locate specific answers to your questions.</td><td class="knowledge"> </td></tr></table><br>
Template[2].KnowledgeHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Добро пожаловать в Базу Знаний. Здесь собраны описания известных проблем и их решений для всех наших продуктов. Используйте поле поиска справа для того, чтобы найти информацию по конкретной проблеме.</td><td class="knowledge"> </td></tr></table><br>
#Template[2].Login=Welcome to our online Support System. Please enter your username and password to login.
Template[2].Login=Добро пожаловать на портал Службы Технической Поддержки. Пожалуйста, введите имя Вашей учетной записи и пароль:
#Template[2].Logout=Thank You
Template[2].Logout=Спасибо
#Template[2].OutagesHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.</td><td class="outages"> </td></tr></table><br>
Template[2].OutagesHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Здесь приведен список известных простоев, которые в настоящее время обслуживаются нашими техниками.</td><td class="outages"> </td></tr></table><br>
#Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of Planned Outages.</td><td class="planned"> </td></tr></table><br>
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Список запланированных простоев.</td><td class="planned"> </td></tr></table><br>
#Template[2].Requests=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or add to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search options.<br><br>
Template[2].Requests=Данный сервис предназначен для прямого взаимодействия со службой поддержки. Откройте новое обращение или дополните существующее, используя опции меню. Используя дополнительные параметры поиска, Вы также можете осуществлять поиск в архиве запросов.<br><br>
#Template[2].SelfHelp=A number of services are provided to assist you with your requests. Before submitting a new request please make sure to use these tools to help solve your issue.<br><br>
Template[2].SelfHelp=Прежде, чем разместить новый запрос на обслуживание, воспользуйтесь поиском в массиве уже имеющейся информации в системе<br><br>
#Template[2].Services=Review the current catalog of Services available for creating service requests.<br/><br/>
Template[2].Services=Ознакомьтесь со списком сервисов, доступных при создании запросов на обслуживание.<br/><br/>
#Template[2].SurveyHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Welcome to Online Surveys.</td><td class="surveys"> </td></tr></table><br>
Template[2].SurveyHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Добро пожаловать в службу опросов.</td><td class="surveys"> </td></tr></table><br>
#Template[2].Welcome=Welcome {{fullName}},<br/><br/>Welcome to our online Support System. This is a great resource to help you with any problems you may encounter.<br><br>You can search for information in the Knowledge Base area, browse/search the Forums Area, and view/modify open incidents. You can also enter a new incident if you cannot find a solution for your issue.<br>
Template[2].Welcome=Welcome {{fullName}},<br/><br/>Добро пожаловать на портал службы технической поддержки. Здесь Вы можете получить помощь и решить все проблемы, которые у Вас возникли.<br><br>К Вашим услугам: <ul><li>база знаний;</li><li>форумы;</li><li>портал для работы с инцидентами</li></ul><br>Воспользуйтесь поиском - возможно, Ваша проблема уже решена или решается. Если Вы не нашли информации по интересующей Вас проблеме, откройте, пожалуйста, новый инцидент<br>
#Template[2].CustomerForums=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.<br/><br/>
Template[2].CustomerForums=Добро пожаловать в форумы технической поддержки. Здесь Вы можете задать вопросы пользователям портала и получить от них помощь<br/><br/>
#Template[3].ArticleSummary=<style type="text/css">#articleSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="articleSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} #:</strong></td><td>{{kbaId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Created:</strong></td><td>{{created}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Overview:</strong></td><td>{{overview}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Content:</strong></td><td>{{body}}</td></tr></table></td></tr></table><br/><br/></div>
Template[3].ArticleSummary=<style type="text/css">#articleSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="articleSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о {{displayStringType}}</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} №:</strong></td><td>{{kbaId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Создано:</strong></td><td>{{created}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Резюме:</strong></td><td>{{overview}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Содержимое:</strong></td><td>{{body}}</td></tr></table></td></tr></table><br/><br/></div>
#Template[3].GroupSummary=<style type="text/css">#groupSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="groupSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Group Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Group #:</strong></td><td>{{projectId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Start Date:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{status.statusTypeName}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{incidents}}</div>
Template[3].GroupSummary=<style type="text/css">#groupSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="groupSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о группе</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>№ группы:</strong></td><td>{{projectId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата начала:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Статус:</strong></td><td>{{status.statusTypeName}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{incidents}}</div>
#Template[3].InvoiceSummary=<style type="text/css">#invoiceSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="invoiceSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Invoice Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Invoice #:</strong></td><td>{{invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Invoice Status:</strong></td><td>{{invoiceStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Order Date:</strong></td><td>{{orderDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Invoice Date:</strong></td><td>{{invoiceDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Shipping Date:</strong></td><td>{{shippingDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Due Date:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Payment Date:</strong></td><td>{{paymentDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Delivery Status:</strong></td><td>{{deliveryStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Payment Status:</strong></td><td>{{paymentStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>PO Number:</strong></td><td>{{purchaseOrderNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Tracking Number:</strong></td><td>{{trackingNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Entered By:</strong></td><td>{{enteredBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Processed By:</strong></td><td>{{processedBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Customer:</strong></td><td>{{client.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Org Unit:</strong></td><td>{{client.orgUnit.displayString}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{activeItemTypeLineItems}}<br>{{activeMaintContractLineItems}}<br><br><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Invoice Costs</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Line Items Total:</strong></td><td>{{calculateTotalOfAllLineItems}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Shipping:</strong></td><td>{{shipping}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Tax: (@ {{taxRate}} %)</strong></td><td>{{tax}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Adjustment:</strong></td><td>{{adjustment}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Total:</strong></td><td>{{totalCost}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br><strong>Notes:</strong> {{notes}}<br><strong>Terms and Conditions</strong>: {{termsAndConditions}}<br></div>
Template[3].InvoiceSummary=<style type="text/css">#invoiceSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="invoiceSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о счете</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>№ счета:</strong></td><td>{{invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Статус счета:</strong></td><td>{{invoiceStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата заказа:</strong></td><td>{{orderDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата счета:</strong></td><td>{{invoiceDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата отправки:</strong></td><td>{{shippingDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Срок исполнения:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата оплаты:</strong></td><td>{{paymentDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Статус доставки:</strong></td><td>{{deliveryStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Статус оплаты:</strong></td><td>{{paymentStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>№ ПО:</strong></td><td>{{purchaseOrderNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>№ трекинга:</strong></td><td>{{trackingNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Введен:</strong></td><td>{{enteredBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Обработан:</strong></td><td>{{processedBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Заказчик:</strong></td><td>{{client.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Подразделение:</strong></td><td>{{client.orgUnit.displayString}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{activeItemTypeLineItems}}<br>{{activeMaintContractLineItems}}<br><br><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Стоимости счета</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Всего позиций:</strong></td><td>{{calculateTotalOfAllLineItems}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Отправка:</strong></td><td>{{shipping}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Налог: (@ {{taxRate}} %)</strong></td><td>{{tax}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Корректировка:</strong></td><td>{{adjustment}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Всего:</strong></td><td>{{totalCost}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br><strong>Примечания:</strong> {{notes}}<br><strong>Термины и определения</strong>: {{termsAndConditions}}<br></div>
#Template[3].ItemSummary=<style type="text/css">#itemSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="itemSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Item Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Item #:</strong></td><td>{{itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{itemStatus.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Type:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Category:</strong></td><td>{{itemType.category.category}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Criticality:</strong></td><td>{{criticality.label}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].ItemSummary=<style type="text/css">#itemSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="itemSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о сущности</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>№ сущности:</strong></td><td>{{itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Статус:</strong></td><td>{{itemStatus.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Тип:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Категория:</strong></td><td>{{itemType.category.category}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Критичность:</strong></td><td>{{criticality.label}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
#Template[3].MaintContractSummary=<style type="text/css">#contractSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Contract Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Contract #:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Contract Type:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Invoice #:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Start Date:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>End Date:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummary=<style type="text/css">#contractSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о контракте</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>№ контракта:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Тип контракта:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>№ счета:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата начала:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата окончания:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
#Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#aaaaaa"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Contract Information</strong></td></tr><tr><td class="datalabel" width="150"><strong>Contract #:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Contract Type:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Invoice #:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Start Date:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>End Date:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Remaining:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Current Interval</strong></td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval Start Date:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval End Date:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Interval Remaining:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#aaaaaa"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о контракте</strong></td></tr><tr><td class="datalabel" width="150"><strong>№ контракта:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Тип контракта:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>№ счета:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата начала:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата окончания:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Осталось:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Текущий интервал</strong></td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата начала интервала:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата окончания интервала:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Осталось в интервале:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
#Template[3].OutageSummary=<style type="text/css">#outageSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="outageSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Outage Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Scheduled:</strong></td><td>{{outageStartDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Reason:</strong></td><td>{{reasonText}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Items:</strong></td><td>{{items}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Linked Requests:</strong></td><td>{{linkedRequests}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[3].OutageSummary=<style type="text/css">#outageSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="outageSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о простое</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Запланирован:</strong></td><td>{{outageStartDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Причина:</strong></td><td>{{reasonText}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Сущности:</strong></td><td>{{items}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Связанные запросы:</strong></td><td>{{linkedRequests}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
#Template[3].RequestSummary=<style type="text/css">#incidentSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="incidentSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} #:</strong></td><td>{{incidentId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Date Opened:</strong></td><td>{{reportDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Classification:</strong></td><td>{{problemtype.path}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Technician:</strong></td><td>{{clientTech.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Item #:</strong></td><td>{{item.itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Item Type:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Identifier:</strong></td><td>{{item.clientIdentifier}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Customer:</strong></td><td>{{clientReporter.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Org Unit:</strong></td><td>{{clientReporter.orgUnit.displayString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Страна:</strong></td><td>{{clientReporter.Country.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Due Date:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Description:</strong></td><td>{{questionText}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].RequestSummary=<style type="text/css">#incidentSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="incidentSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация о {{displayStringType}}</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>№ {{displayStringType}}:</strong></td><td>{{incidentId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Дата открытия:</strong></td><td>{{reportDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Классификация:</strong></td><td>{{problemtype.path}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Техник:</strong></td><td>{{clientTech.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>№ сущности:</strong></td><td>{{item.itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Тип сущности:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Идентификатор:</strong></td><td>{{item.clientIdentifier}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Заказчик:</strong></td><td>{{clientReporter.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Подразделение:</strong></td><td>{{clientReporter.orgUnit.displayString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Страна:</strong></td><td>{{clientReporter.Country.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Срок исполнения:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Описание:</strong></td><td>{{questionText}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
#Template[3].SurveySummary=<style type="text/css">#surveySummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="surveySummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Survey Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Title:</strong></td><td>{{title}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Description:</strong></td><td>{{description}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[3].SurveySummary=<style type="text/css">#surveySummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="surveySummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Информация об опросе</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Заголовок:</strong></td><td>{{title}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Описание:</strong></td><td>{{description}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
#Template[4].Accept=Accept
Template[4].Accept=Принять
#Template[4].Accepted=Accepted
Template[4].Accepted=Принято
#Template[4].AddToGroup=Add to Group
Template[4].AddToGroup=Добавить в группу
#Template[4].Article=Article
Template[4].Article=Статья
#Template[4].Author=Author
Template[4].Author=Автор
#Template[4].AutoReply=Auto Reply
Template[4].AutoReply=Автом. ответ
#Template[4].ChangeRequest=Change Request
Template[4].ChangeRequest=Запроси на изменение
#Template[4].ChatLog=Chat Log
Template[4].ChatLog=История чата
#Template[4].Classification=Classification
Template[4].Classification=Классификация
#Template[4].Closed=Closed
Template[4].Closed=Закрыто
#Template[4].Contract=Contract
Template[4].Contract=Контракт
#Template[4].Created=Created
Template[4].Created=Создано
#Template[4].Customer=Customer
Template[4].Customer=Заказчик
#Template[4].DeEscalated=De-Escalated
Template[4].DeEscalated=Де-эскалировано
#Template[4].Deleted=Deleted
Template[4].Deleted=Удалено
#Template[4].Delivered=Delivered
Template[4].Delivered=Доставлено
#Template[4].Details=Details
Template[4].Details=Подробнее
#Template[4].Escalated=Escalated
Template[4].Escalated=Эскалировано
#Template[4].Forum=Forum
Template[4].Forum=Форум
#Template[4].Group=Group
Template[4].Group=Группа
#Template[4].Incident=Incident
Template[4].Incident=Инцидент
#Template[4].Invoice=Invoice
Template[4].Invoice=Счет
#Template[4].Item=Item
Template[4].Item=Сущность
#Template[4].NewNote=New Note:
Template[4].NewNote=Новое примечание:
#Template[4].NewSolution=New Solution:
Template[4].NewSolution=Новое решение:
#Template[4].No=No
Template[4].No=Нет
#Template[4].OrgUnit=Подразделение
Template[4].OrgUnit=Подразделение
#Template[4].PlannedOutage=Planned Outage
Template[4].PlannedOutage=Запланированный простой
#Template[4].Prefix=Service Desk:
Template[4].Prefix=Служба поддержки:
#Template[4].Problem=Problem
Template[4].Problem=Проблема
#Template[4].Reassigned=Reassigned
Template[4].Reassigned=Переназначено
#Template[4].ReceivedMessage=Received Message
Template[4].ReceivedMessage=Полученное сообщение
#Template[4].Reject=Reject
Template[4].Reject=Отклонить
#Template[4].Rejected=Rejected
Template[4].Rejected=Отклонено
#Template[4].Resolved=Resolved
Template[4].Resolved=Решено
#Template[4].ReviewReminder=Review Reminder
Template[4].ReviewReminder=Опоещение о проверке
#Template[4].ServiceRequest=Service Request
Template[4].ServiceRequest=Запрос на обслуживание
#Template[4].SolutionCreated=Solution Created
Template[4].SolutionCreated=Решение создано
#Template[4].SolutionFound=Solution Found
Template[4].SolutionFound=Решение найдено
#Template[4].Status=Status
Template[4].Status=Статус
#Template[4].SystemWarning=System Warning
Template[4].SystemWarning=Предупреждение системы
#Template[4].Unpaid=Unpaid
Template[4].Unpaid=Не оплачено
#Template[4].Updated=Updated
Template[4].Updated=Обновлено
#Template[4].Yes=Yes
Template[4].Yes=Да
#Template[4].IncidentQueue=Incident Queue
Template[4].IncidentQueue=Очередь инцидентов
#Template[4].Reminder=Approval Reminder
Template[4].Reminder=Оповещение об одобрении
#Template[4].Response=Response
Template[4].Response=Реакция
#Template[4].Restoration=Restoration
Template[4].Restoration=Восстановление
#Template[4].Resolution=Resolution
Template[4].Resolution=Решение
#Template[4].Hours=Hours
Template[4].Hours=Часы
#Template[4].Minutes=Minutes
Template[4].Minutes=Минуты
#Template[4].Unknown=Unknown
Template[4].Unknown=Неизвестно
#Template[6].ApprovalRequiredContent=No changes can be made to this request until it has been approved.
Template[6].ApprovalRequiredContent=Изменения в запросе невозможны до его одобрения.
#Template[6].ApprovalRequiredSubject=Request update failed: Requires Approval
Template[6].ApprovalRequiredSubject=Обновление запроса не удалось: требуется одобрение
#Template[6].InvalidTeam=Invalid Address: unable to create a request for this team
Template[6].InvalidTeam=Неверный адрес: невозможно создать запрос для данной команды
#Template[6].NoAccessToItemContent=Email creation is restricted to Items for which you have access rights.
Template[6].NoAccessToItemContent=Создание сущностей по e-mail возможно только для сущностей, для которых Вам назначены соответствующие права
#Template[6].NoAccessToItemSubject=Request creation failed: Invalid access to Item
Template[6].NoAccessToItemSubject=Не удалось создать запрос: отсутствуют права доступа к сущности
#Template[6].NoIncidentFoundContent=The specified incident number could not be found within the system.
Template[6].NoIncidentFoundContent=Указанный номер инцидента не обнаружен в системе
#Template[6].NoIncidentFoundSubject=Problem finding relevant incident
Template[6].NoIncidentFoundSubject=Соответствующий условиям поиска инцидент не найдент
#Template[6].NoPermissionChangeContent=Email creation of Change Request is restricted to customers.
Template[6].NoPermissionChangeContent=Создание запросов на изменения по e-mail доступно только заказчикам.
#Template[6].NoPermissionChangeSubject=Change Request creation failed: Permission Denied
Template[6].NoPermissionChangeSubject=Не удалось создать запрос на изменение: отсутствуют права доступа.
#Template[6].NoPermissionIncidentContent=Email creation of Incident is restricted to customers.
Template[6].NoPermissionIncidentContent=Создание инцидентов по e-mail доступно только заказчикам.
#Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Incident creation failed: Permission Denied
Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Не удалось создать инцидент: отсутствуют права доступа
#Template[6].NoPermissionProblemContent=Email creation of problem records is forbidden.
Template[6].NoPermissionProblemContent=Создание проблем по e-mail доступно только заказчикам.
#Template[6].NoPermissionProblemSubject=Problem creation failed: Permission Denied
Template[6].NoPermissionProblemSubject=Не удалось создать проблему: отсутствуют права доступа
#Template[6].NoPermissionRequestContent=Email creation of Service Request is restricted to customers.
Template[6].NoPermissionRequestContent=Создание запросов на обслуживание по e-mail доступно только для заказчиков.
#Template[6].NoPermissionRequestSubject=Service Request creation failed: Permission Denied
Template[6].NoPermissionRequestSubject=Не удалось создать запрос на обслуживание: отсутствуют права доступа
#Template[6].NoServiceIncidentContent=Customers are not permitted to raise Incidents against services, please try and create a Service Request for item ({{itemNumber}}) or contact the Service Desk by teleТелефон.
Template[6].NoServiceIncidentContent=Заказчики не могут создавать инциденты для сервисов. Повторите попытку - создайте запрос на обслуживание для сущности ({{itemNumber}}) или свяжитесь со службой поддержки по телефону
#Template[6].NoTeamFound=No Team found
Template[6].NoTeamFound=Команда не найдена
#Template[6].NoUserFound=No such User found
Template[6].NoUserFound=Пользователь не найден
#Template[6].RequestCreationErrorContent=A problem was encountered while creating your Request.<br><br>This is often caused by attachments that are too large or too numerous, resulting in their omission.Your orginal message has been forwarded to the system administrator.<br><br>
Template[6].RequestCreationErrorContent=При создании запроса возникла проблема.<br><br>Частой причиной возникновения проблем являются слишком большие или слишком многочисленные приложения, в результате этого они могут быть пропущены.Созданное Вами сообщение было отослано администратору.<br><br>
#Template[6].RequestCreationErrorSubject=An error occurred whilst creating the request
Template[6].RequestCreationErrorSubject=При создании запроса произошла ошибка
#Template[6].UnauthorizedApprove=Unauthorized approval action
Template[6].UnauthorizedApprove=Неавторизованное действие одобрения
#Template[6].UnrecognizedAction=Unrecognized approval action
Template[6].UnrecognizedAction=Нераспознанное действие одобрения
#Template[7].ApproveChangeSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Awaiting Approval
Template[7].ApproveChangeSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - ожидает одобрения
#Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Needs Approval
Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - необходимо одобрение
#Template[7].ClosedRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Closed: {{incidentURL}}
Template[7].ClosedRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - закрыто: {{incidentURL}}
#Template[7].ClosedTimeoutSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Closed by Timeout: {{incidentURL}}
Template[7].ClosedTimeoutSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - закрыто по истечении времени: {{incidentURL}}
#Template[7].CloseRequestLinkSMS=Click here to keep the {{displayStringType}} open.
Template[7].CloseRequestLinkSMS=Воспользуйтесь ссылкой для того, чтобы продолжать держать {{displayStringType}} открытым.
#Template[7].CloseRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Solution Proposed: {{incidentURL}}
Template[7].CloseRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - решение предложено: {{incidentURL}}
#Template[7].CreateRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Created: {{incidentURL}}
Template[7].CreateRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - создано: {{incidentURL}}
#Template[7].DeleteRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Deleted: {{incidentURL}}
Template[7].DeleteRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - удалено: {{incidentURL}}
#Template[7].GroupCreateSMS={{type}} # {{projectId}} - Created: {{groupURL}}
Template[7].GroupCreateSMS={{type}} # {{projectId}} - создан: {{groupURL}}
#Template[7].InvoicePrefixSMS=Invoice # {{invoiceNumber}} - Created: {{invoiceURL}}
Template[7].InvoicePrefixSMS=Invoice # {{invoiceNumber}} - создан: {{invoiceURL}}
#Template[7].ItemStatusChangeSMS=Item # {{itemNumber}} - Status Updated to {{itemStatus.name}}
Template[7].ItemStatusChangeSMS=Item # {{itemNumber}} - статус обновлен на {{itemStatus.name}}
#Template[7].NoteClosedPrefixSMS=A new note was added to closed {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Новое примечание добавлено в {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
#Template[7].NoteClosedSMS=Request is closed: Please create a new request for your problem
Template[7].NoteClosedSMS=Запрос закрыт: создайте новый запрос для Вашей проблемы
#Template[7].NotePrefixSMS=A new note was added to {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].NotePrefixSMS=Новое примечание добавлено в {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
#Template[7].PlannedOutageSMS=Outage Scheduled - Estimated Start : {{outageStartDate}} and End : {{outageEndDate}} Items: {{items}}
Template[7].PlannedOutageSMS=Запланирован простой - ожидаемое время начала: {{outageStartDate}}, окончания: {{outageEndDate}} Items: {{items}}
#Template[7].RequestEscalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} escalated from {{oldTech}} to {{newTech}}.
Template[7].RequestEscalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} эскалирован от {{oldTech}} к {{newTech}}.
#Template[7].RequestDeescalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} de-escalated from {{oldTech}} to {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} де-эскалирован от {{oldTech}} к {{newTech}}.
#Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=This {{displayStringType}} # {{incidentId}} has been escalated to {{newTech}}.
Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} эскалирован к {{newTech}}.
#Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=This {{displayStringType}} # {{incidentId}} has been de-escalated to {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} де-эскалирован к {{newTech}}.
#Template[7].NewAttachmentToTechSMS=New Attachment {{attachmentFileName}} Added to {{displayStringType}} # {{incidentId}}.
Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Новое приложение {{attachmentFileName}} добавлено к {{displayStringType}} # {{incidentId}}.
#Template[7].RequestReassignPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} has been reassigned to {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} переназначен {{newTech}}.
#Template[7].RequestReassignToPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} has been reassigned to {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignToPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} переназначен {{newTech}}.
#Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} reassigned to the manager {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} переназначен менеджеру {{newTech}}.
#Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} reassigned back to the technician {{oldTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} переназначен обратно технику {{oldTech}}.
#Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} Status Changed to {{statustype.statusTypeName}}.
Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} статус изменен на {{statustype.statusTypeName}}.
#UpgradeTask.completed=Upgrade task completed successfully.
UpgradeTask.completed=Задача обновления выполнена успешно
#UpgradeTask.failed=Upgrade task failed: {0}
UpgradeTask.failed=Не удалось выполнить задачу обновления: {0}
#UpgradeTask.dbTooOld=Database Version is too old to be migrated to Version {0}. Contact Novell.
UpgradeTask.dbTooOld=Версия базы слишком устарела для того, чтобы быть смигированной в версию {0}. Свяжитесь с Novell.
#UpgradeTask.upToDate=Database is up to date, version {0}.
UpgradeTask.upToDate=База данных актуальна, версия {0}.
#UpgradeTask.dbSessionFailed=Unable to create database session.
UpgradeTask.dbSessionFailed=Невозможно создать сессию базы данных.
#===========================#
# Zenworks Bundle Container #
#===========================#
# Component
#ZenworksBundleContainer.information=Information
ZenworksBundleContainer.information=Информация
#ZenworksBundleContainer.details=Details
ZenworksBundleContainer.details=Свойства
#ZenworksBundleContainer.device=Device
ZenworksBundleContainer.device=Устройство
#ZenworksBundleContainer.members=Members
ZenworksBundleContainer.members=Члены
#==========================#
# Zenworks Bundle Customer #
#==========================#
# Component
#ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Application Window
ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Окно приложения
#ZenworksBundleCustomer.assign=Assign
ZenworksBundleCustomer.assign=Назначить
#ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Assign Bundle
ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Назначить Bundle
#ZenworksBundleCustomer.desktop=Desktop
ZenworksBundleCustomer.desktop=Desktop
#ZenworksBundleCustomer.display=Отображение:
ZenworksBundleCustomer.display=Отображение:
#ZenworksBundleCustomer.lastName=Last Name
ZenworksBundleCustomer.lastName=Фамилия
#ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Quick Launch
ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Быстрый запуск
#ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=Shortcut Location
ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=Местоположение ярлыка
#ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Selected User(s)
ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Выбраны пользователи
#ZenworksBundleCustomer.startMenu=Start Menu
ZenworksBundleCustomer.startMenu=Меню "Пуск"
#ZenworksBundleCustomer.systemTray=System Tray
ZenworksBundleCustomer.systemTray=Системный трей
#ZenworksBundleCustomer.user=User
ZenworksBundleCustomer.user=Пользователь
# Statics
#ZenworksBundleCustomer.NAME=Name
ZenworksBundleCustomer.NAME=Имя
#ZenworksBundleCustomer.EMAIL=Email
ZenworksBundleCustomer.EMAIL=e-mail
#ZenworksBundleCustomer.Phone=Телефон
ZenworksBundleCustomer.Phone=Телефон
#ZenworksBundleCustomer.Роли=Роли
ZenworksBundleCustomer.Роли=Роли
#ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Подразделение
ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Подразделение
# Class
#ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=Successfully assign the {0} to user(s): {1}
ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=Назначение {0} успешно выполнено для пользователей: {1}
#ZenworksBundleCustomer.assignFail=Fail to assign the {0} to user(s): {1}<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleCustomer.assignFail=Не удалось выполнить назначение {0} пользователям: {1}<br/>Свяжитесь с администратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=Successfully remove the {0} from user(s): {1}
ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=Назначение {0} успешно удалено для пользователей: {1}
#ZenworksBundleCustomer.removeFail=Fail to remove the {0} from user(s): {1}<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleCustomer.removeFail=Не удалось удалить назначение {0} для пользователей: {1}<br/>Свяжитесь с администратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleCustomer.selectUser=Please select the user(s) first
ZenworksBundleCustomer.selectUser=Сначала выберите пользователей
#=========================#
# Zenworks Bundle Details #
#=========================#
# Component
#ZenworksBundleDetails.details=Details
ZenworksBundleDetails.details=Свойства
#ZenworksBundleDetails.type=Type
ZenworksBundleDetails.type=Тип
#ZenworksBundleDetails.displayName=Display Name
ZenworksBundleDetails.displayName=Отобр. название
#ZenworksBundleDetails.version=Version
ZenworksBundleDetails.version=Версия
#ZenworksBundleDetails.enabled=Enabled
ZenworksBundleDetails.enabled=Доступен
#ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Has Sandbox
ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Есть Sandbox
#ZenworksBundleDetails.description=Description
ZenworksBundleDetails.description=Описание
#ZenworksBundleDetails.notApplicable=N/A
ZenworksBundleDetails.notApplicable=н/д
#ZenworksBundleDetails.sandbox=Sandbox
ZenworksBundleDetails.sandbox=Sandbox
#========================#
# Zenworks Bundle Device #
#========================#
# Component
#ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Application Window
ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Окно приложения
#ZenworksBundleDevice.assign=Assign
ZenworksBundleDevice.assign=Назначить
#ZenworksBundleDevice.assignBundle=Assign Bundle
ZenworksBundleDevice.assignBundle=Назначить пакет
#ZenworksBundleDevice.desktop=Desktop
ZenworksBundleDevice.desktop=Рабочий стол
#ZenworksBundleDevice.display=Отображение:
ZenworksBundleDevice.display=Отображение:
#ZenworksBundleDevice.item=Item
ZenworksBundleDevice.item=Сущность
#ZenworksBundleDevice.itemType=Item Type
ZenworksBundleDevice.itemType=Тип сущности
#ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Quick Launch
ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Быстрый запуск
#ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=Shortcut Location
ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=Местоположение ярлыка
#ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Selected Device(s)
ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Выбранные устройства
#ZenworksBundleDevice.startMenu=Start Menu
ZenworksBundleDevice.startMenu=Меню "Пуск"
#ZenworksBundleDevice.systemTray=System Tray
ZenworksBundleDevice.systemTray=Системный трей
# Statics
#ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Item Number
ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=№ сущности
#ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Category
ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Категория
#ZenworksBundleDevice.TYPE=Type
ZenworksBundleDevice.TYPE=Тип
#ZenworksBundleDevice.STATUS=Status
ZenworksBundleDevice.STATUS=Статус
#ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Service Level
ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Уровень обслуживания
# Class
#ZenworksBundleDevice.assignSuccess=Successfully assign the {0} to device(s): {1}
ZenworksBundleDevice.assignSuccess=Назначение {0} выполнено успешно для устройств: {1}
#ZenworksBundleDevice.assignFail=Fail to assign the {0} to device(s): {1}<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleDevice.assignFail=Не удалось назначить {0} устройствам: {1}<br/>Свяжитесь с адмиистратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleDevice.removeSuccess=Successfully remove the {0} from device(s): {1}
ZenworksBundleDevice.removeSuccess=Назначение {0} успешно удалено для устройств: {1}
#ZenworksBundleDevice.removeFail=Fail to remove the {0} from device(s): {1}<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleDevice.removeFail=Не удалось удалить назначение {0} для устройств: {1}<br/>Свяжитесь с адмиистратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleDevice.selectDevice=Please select the device(s) first
ZenworksBundleDevice.selectDevice=Сначала выберите устройства
#======================#
# Zenworks Bundle List #
#======================#
# Component
#ZenworksBundleList.bundles=Bundles
ZenworksBundleList.bundles=Пакеты
#ZenworksBundleList.filter=Filter:
ZenworksBundleList.filter=Фильтр:
#ZenworksBundleList.display=Отображение:
ZenworksBundleList.display=Отображение:
#ZenworksBundleList.block=Block
ZenworksBundleList.block=Блокировать
#ZenworksBundleList.unblock=Unblock
ZenworksBundleList.unblock=Разблокировать
#ZenworksBundleList.sandbox=Sandbox
ZenworksBundleList.sandbox=Sandbox
#ZenworksBundleList.quickTasks=Quick Tasks
ZenworksBundleList.quickTasks=Основные задачи
# Statics
#ZenworksBundleList.DIRECT=Direct
ZenworksBundleList.DIRECT=Direct
#ZenworksBundleList.NAME=Name
ZenworksBundleList.NAME=Название
#ZenworksBundleList.TYPE=Type
ZenworksBundleList.TYPE=Тип
#ZenworksBundleList.ENABLED=Enabled
ZenworksBundleList.ENABLED=Доступен
#ZenworksBundleList.VERSION=Version
ZenworksBundleList.VERSION=Версия
#ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Effective
ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Effective
#ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Deploy Status
ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Статус развертывания
# Class
#ZenworksBundleList.notApplicable=N/A
ZenworksBundleList.notApplicable=н/д
#ZenworksBundleList.customerBundles=Customer Bundles
ZenworksBundleList.customerBundles=Пакеты заказчика
#ZenworksBundleList.deviceBundles=Device Bundles
ZenworksBundleList.deviceBundles=Пакеты устройства
#ZenworksBundleList.allBundles=All Bundles
ZenworksBundleList.allBundles=Все пакеты
#ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=An error occurred whilst loading the bundle list
ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=При загрузке списка пакетов произошла ошибка
#ZenworksBundleList.errorViewBundle=An error occurred whilst viewing the bundle
ZenworksBundleList.errorViewBundle=При просмотре пакета произошла ошибка
#ZenworksBundleList.serverNotDefined=ZENworks server address is not defined
ZenworksBundleList.serverNotDefined=Не определен адрес сервера ZENworks
#ZenworksBundleList.blockSuccess=Successfully block bundle(s): {0} on the device of the request
ZenworksBundleList.blockSuccess=На устройстве успешно заблокированы пакеты: {0}
#ZenworksBundleList.blockFail=Fail to block bundle(s): {0} on the device of the request<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleList.blockFail=Не удалось заблокировать пакеты на устройстве: {0}<br/>Свяжитесь с администратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleList.unblockSuccess=Successfully unblock bundle(s): {0} on the device of the request
ZenworksBundleList.unblockSuccess=На устройстве успешно разблокированы пакеты: {0}
#ZenworksBundleList.unblockFail=Fail to unblock bundle(s): {0} on the device of the request<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleList.unblockFail=Не удалось разблокировать пакеты на устройстве: {0} <br/>Свяжитесь с администратором ZENworks для получения дополнительной информации
#ZenworksBundleList.selectBundles=Please select the bundle(s) first
ZenworksBundleList.selectBundles=Сначала выберите пакеты
#ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=Please select inherited bundle(s) for blocking
ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=Выберите унаследованные пакеты для блокировки
#ZenworksBundleList.noValidBundles=There is no valid bundle in your selection
ZenworksBundleList.noValidBundles=Вы не выбрали ни одного действительного пакета
#ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Selected objects contain blocked bundle(s), please select again
ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Выбраны заблокированные пакеты, повторите попытку.
#ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Selected objects contain unblocked bundle(s), please select again
ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Выбраны разблокированные пакеты, повторите попытку.
#============================#
# Zenworks Bundle Quick Task #
#============================#
# Component
#ZenworksBundleQuickTask.execute=Execute
ZenworksBundleQuickTask.execute=Выполнить
#ZenworksBundleQuickTask.details=Details
ZenworksBundleQuickTask.details=Свойства
#ZenworksBundleQuickTask.action=Action
ZenworksBundleQuickTask.action=Действие
#ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Selected Bundles
ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Выбранные пакеты
#ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Sandbox
ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Sandbox
# Class
#ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=N/A
ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=н/д
#ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Bundle Quick Tasks
ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Основные задачи пакета
#ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Task({0}) has been executed on bundle(s): {1} for the device of the request<br/>You can view the updated task status by clicking the refresh button
ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Задача ({0}) выполнена для пакетов: {1} на устройстве запроса<br/>Вы можете проверить изменение статуса задачи, нажав на кнопку "Обновить"
#ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Task({0}) is failed to execute on bundle(s): {1} for the device of the request<br/>Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure
ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Не удалось выполнить задачу ({0}) для пакетов: {1} на устройстве запроса<br/>Свяжитесь с администратором ZENworks для получения дополнительной информации
# Statics
#ZenworksBundleQuickTask.NAME=Name
ZenworksBundleQuickTask.NAME=Название
#ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Type
ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Тип
#ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Enabled
ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Доступна
#ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Version
ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Версия
#ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Task Status
ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Статус задачи
#========================#
# Zenworks Bundle Search #
#========================#
# Component
#ZenworksBundleSearch.name=Name
ZenworksBundleSearch.name=Название
#ZenworksBundleSearch.type=Type
ZenworksBundleSearch.type=Тип
#ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Search Bundles
ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Поиск пакетов
#ZenworksBundleSearch.category=Category
ZenworksBundleSearch.category=Категория
#ZenworksBundleSearch.messageStatus=Message Status
ZenworksBundleSearch.messageStatus=Статус сообщения
#ZenworksBundleSearch.compliance=Compliance Status
ZenworksBundleSearch.compliance=Статус соответствия
#ZenworksBundleSearch.severity=Severity
ZenworksBundleSearch.severity=Важность
#ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Include Subfolders
ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Включая вложенные контейнеры
# Class
#ZenworksBundleSearch.errorSearch=An error occurred whilst searching the bundles
ZenworksBundleSearch.errorSearch=При поиске пакетов произошла ошибка
#ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=No matching records found
ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=Записей не обнаружено
#====================#
# Zenworks Constants #
#====================#
# Static
#ZenworksConstants.ANY=Any
ZenworksConstants.ANY=Любой
#ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Not Verified
ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Не проверен
#ZenworksConstants.EFFECTIVE=Effective
ZenworksConstants.EFFECTIVE=Эффективный
#ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=May Be Effective
ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=Можеть быть эффективным
#ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Singular Already Found
ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Singular Already Found
#ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=System Requirements
ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=Системные требования
#ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Unassociable Type
ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Неассоциируемый тип
#ZenworksConstants.BLOCKED=Blocked
ZenworksConstants.BLOCKED=Заблокирован
#ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Wrong Platform
ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Неправильная платформа
#ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Preboot Already Found
ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Preboot Already Found
#ZenworksConstants.FOLDER=Folder
ZenworksConstants.FOLDER=Контейнер
#ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Bundle Group
ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Группа пакетов
#ZenworksConstants.BUNDLE=Bundle
ZenworksConstants.BUNDLE=Пакет
#ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux Bundle
ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Пакет Linux
#ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux Dependency Bundle
ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Пакет зависимости Linux
#ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux Patch Bundle
ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Пакет с патчем Linux
#ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Patch Bundle
ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Пакет с патчем
#ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Preboot Bundle
ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Preboot Bundle
#ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows Bundle
ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Пакет Windows
#ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM Application
ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=Приложение RPM
#ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Install File(s)
ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Установка файлов
#ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Install Directory
ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Каталог установки
#ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Create/Delete Directory
ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Создать/удалить каталог
#ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Distribute RPM(s)
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Distribute RPM(s)
#ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast Image Set
ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast Image Set
#ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Imaging Script
ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Imaging Script
#ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Third-Party Image
ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Third-Party Image
#ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks Image
ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks Image
#ZenworksConstants.AUTO_YAST=Auto YaST Image
ZenworksConstants.AUTO_YAST=Auto YaST Image
#ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart
ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart
#ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK Configuration
ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK Configuration
#ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI Application
ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI Application
#ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP Application
ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP Application
#ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Simple Application
ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Simple Application
#ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Thin Client Application
ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Thin Client Application
#ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Web Application
ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Web Application
#ZenworksConstants.COPY_FILE=Copy File(s)
ZenworksConstants.COPY_FILE=Copy File(s)
#ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Copy Directory
ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Copy Directory
#ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Apply Personality
ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Apply Personality
#ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Store Personality
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Store Personality
#
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Store PersonalityZenworksConstants.CRITICAL=Critical
#ZenworksConstants.WARNING=Warning
ZenworksConstants.WARNING=Warning
#ZenworksConstants.NORMAL=Normal
ZenworksConstants.NORMAL=Normal
#
ZenworksConstants.NORMAL=NormalZenworksConstants.YES=Yes
#ZenworksConstants.NO=No
ZenworksConstants.NO=No
#
ZenworksConstants.NO=NoZenworksConstants.OPTIONAL=Optional
#ZenworksConstants.RECOMMENDED=Recommended
ZenworksConstants.RECOMMENDED=Recommended
#ZenworksConstants.SECURITY=Security
ZenworksConstants.SECURITY=Security
#
ZenworksConstants.SECURITY=SecurityZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=Partial Success
#ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Successful
ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Successful
#ZenworksConstants.FAILED=Failed
ZenworksConstants.FAILED=Failed
#ZenworksConstants.PENDING=Pending
ZenworksConstants.PENDING=Pending
#ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Not Applied
ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Not Applied
#ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=No Such Event
ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=No Such Event
#ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Partial Complete
ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Partial Complete
#ZenworksConstants.COMPLETED=Completed
ZenworksConstants.COMPLETED=Completed
#ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/A
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/A
#
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/AZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=Install Bundle
#ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Uninstall Bundle
ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Uninstall Bundle
#ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Launch Bundle
ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Launch Bundle
#ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=Verify Bundle
ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=Verify Bundle
#ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Distribute Bundle
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Distribute Bundle
#
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Distribute BundleZenworksConstants.NEW_TASK=New task
#ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Connecting to server
ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Connecting to server
#ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Connected to server
ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Connected to server
#ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Assigned to device
ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Assigned to device
#ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Connecting fail
ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Connecting fail
#ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Task cancelled
ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Task cancelled
#ZenworksConstants.TASK_FAILED=Task failed
ZenworksConstants.TASK_FAILED=Task failed
#ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=Task completed
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=Task completed
#
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=Task completed#=================#
## Zenworks Device #
# Zenworks Device #
##=================#
#=================#
#
#=================## Statics
#ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP mapping field is not defined
ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP mapping field is not defined
#ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS mapping field is not defined
ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS mapping field is not defined
#ZenworksDevice.invalidIpValue=The IP address on the device is not valid
ZenworksDevice.invalidIpValue=The IP address on the device is not valid
#ZenworksDevice.invalidPlatform=The Operating System on the device is not valid
ZenworksDevice.invalidPlatform=The Operating System on the device is not valid
#ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=The Item is not a ZENworks device
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=The Item is not a ZENworks device
#
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=The Item is not a ZENworks device#=========================#
## Zenworks Object Members #
# Zenworks Object Members #
##=========================#
#=========================#
#
#=========================## Component
#ZenworksObjectMembers.display=Отображение:
ZenworksObjectMembers.display=Отображение:
#
ZenworksObjectMembers.display=Отображение:# Statics
#ZenworksObjectMembers.NAME=Name
ZenworksObjectMembers.NAME=Name
#ZenworksObjectMembers.TYPE=Type
ZenworksObjectMembers.TYPE=Type
#ZenworksObjectMembers.ENABLED=Enabled
ZenworksObjectMembers.ENABLED=Enabled
#ZenworksObjectMembers.VERSION=Version
ZenworksObjectMembers.VERSION=Version
#ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Has Sandbox
ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Has Sandbox
#ZenworksObjectMembers.STATUS=Status
ZenworksObjectMembers.STATUS=Status
#
ZenworksObjectMembers.STATUS=Status#=======================#
## Zenworks Remote Panel #
# Zenworks Remote Panel #
##=======================#
#=======================#
#
#=======================## Static
#ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Custom Device
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Custom Device
#
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Custom Device# Component
#ZenworksRemotePanel.download=Download
ZenworksRemotePanel.download=Download
#ZenworksRemotePanel.device=Target Device
ZenworksRemotePanel.device=Target Device
#ZenworksRemotePanel.start=Start
ZenworksRemotePanel.start=Start
#ZenworksRemotePanel.auth=Authentication
ZenworksRemotePanel.auth=Authentication
#ZenworksRemotePanel.password=Password
ZenworksRemotePanel.password=Password
#ZenworksRemotePanel.rights=Rights
ZenworksRemotePanel.rights=Rights
#ZenworksRemotePanel.operation=Operation
ZenworksRemotePanel.operation=Operation
#ZenworksRemotePanel.remoteControl=Remote Control
ZenworksRemotePanel.remoteControl=Remote Control
#ZenworksRemotePanel.remoteView=Remote View
ZenworksRemotePanel.remoteView=Remote View
#ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Remote Login
ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Remote Login
#ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Remote Diagnostics
ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Remote Diagnostics
#ZenworksRemotePanel.fileTransfer=File Transfer
ZenworksRemotePanel.fileTransfer=File Transfer
#ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Remote Execute
ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Remote Execute
#ZenworksRemotePanel.application=Application
ZenworksRemotePanel.application=Application
#ZenworksRemotePanel.systemInfo=System Information
ZenworksRemotePanel.systemInfo=System Information
#ZenworksRemotePanel.computerMgt=Computer Management
ZenworksRemotePanel.computerMgt=Computer Management
#ZenworksRemotePanel.services=Services
ZenworksRemotePanel.services=Services
#ZenworksRemotePanel.registryEditor=Registry Editor
ZenworksRemotePanel.registryEditor=Registry Editor
#ZenworksRemotePanel.sessionMode=Session Mode
ZenworksRemotePanel.sessionMode=Session Mode
#ZenworksRemotePanel.collaborate=Collaborate
ZenworksRemotePanel.collaborate=Collaborate
#ZenworksRemotePanel.shared=Shared
ZenworksRemotePanel.shared=Shared
#ZenworksRemotePanel.exclusive=Exclusive
ZenworksRemotePanel.exclusive=Exclusive
#ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Session Encryption
ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Session Encryption
#ZenworksRemotePanel.enableCache=Enable Caching
ZenworksRemotePanel.enableCache=Enable Caching
#ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dynamic Bandwidth Optimization
ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dynamic Bandwidth Optimization
#ZenworksRemotePanel.enableLog=Enable Logging
ZenworksRemotePanel.enableLog=Enable Logging
#ZenworksRemotePanel.useProxy=Use Proxy
ZenworksRemotePanel.useProxy=Use Proxy
#ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy
ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy
#ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxy Port
ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxy Port
#ZenworksRemotePanel.port=Port
ZenworksRemotePanel.port=Port
#ZenworksRemotePanel.noOperation=No Operation
ZenworksRemotePanel.noOperation=No Operation
#ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP Address
ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP Address
#
ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP Address# Class Messages
#ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=This operating system is not supported
ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=This operating system is not supported
#ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=This browser is not supported
ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=This browser is not supported
#ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Valid viewer plugin installed
ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Valid viewer plugin installed
#ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Remote Control plugin upgrade recommended<br/>Installed version: {0}<br/>Required version: {1}
ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Remote Control plugin upgrade recommended<br/>Installed version: {0}<br/>Required version: {1}
#ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Installed viewer plugin cannot be recognized
ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Installed viewer plugin cannot be recognized
#ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Install required, no viewer plugin installed
ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Install required, no viewer plugin installed
#ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=An error occurred whilst retrieving the information of the Remote Control Viewer
ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=An error occurred whilst retrieving the information of the Remote Control Viewer
#ZenworksRemotePanel.remoteControlError=An error occurred whilst starting the Remote Control Viewer
ZenworksRemotePanel.remoteControlError=An error occurred whilst starting the Remote Control Viewer
#ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks server address is not defined
ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks server address is not defined
#ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=Please type in a valid IP address
ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=Please type in a valid IP address
#ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=Please type in a valid proxy address
ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=Please type in a valid proxy address
#ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Please type in a valid proxy port
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Please type in a valid proxy port
#
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Please type in a valid proxy port#================#
## Zenworks Setup #
# Zenworks Setup #
##================#
#================#
#
#================## Component
#ZenworksSetup.cancelUpload=Cancel Upload
ZenworksSetup.cancelUpload=Cancel Upload
#ZenworksSetup.generalSettings=General Settings
ZenworksSetup.generalSettings=General Settings
#ZenworksSetup.icon=Icon
ZenworksSetup.icon=Icon
#ZenworksSetup.name=Name
ZenworksSetup.name=Name
#ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID Provider
ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID Provider
#ZenworksSetup.url=URL
ZenworksSetup.url=URL
#ZenworksSetup.upload=Upload
ZenworksSetup.upload=Upload
#ZenworksSetup.reset=Reset Certificate
ZenworksSetup.reset=Reset Certificate
#ZenworksSetup.downloadCert=Download Certificate
ZenworksSetup.downloadCert=Download Certificate
#ZenworksSetup.autoConfig=Automatic Configuration
ZenworksSetup.autoConfig=Automatic Configuration
#ZenworksSetup.manualConfig=Manual Configuration
ZenworksSetup.manualConfig=Manual Configuration
#ZenworksSetup.confirmReset=Unsaved changes will be lost. Are you sure you want to reset?
ZenworksSetup.confirmReset=Unsaved changes will be lost. Are you sure you want to reset?
#ZenworksSetup.resetUI=Reset
ZenworksSetup.resetUI=Reset
#ZenworksSetup.serverSettings=ZENworks Server Settings
ZenworksSetup.serverSettings=ZENworks Server Settings
#ZenworksSetup.configurationSetting=ZENworks Configuration Settings
ZenworksSetup.configurationSetting=ZENworks Configuration Settings
#
ZenworksSetup.configurationSetting=ZENworks Configuration Settings# Class Messages
#ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB
ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB
#ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 32 x 32 pixels
ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 32 x 32 pixels
#ZenworksSetup.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png
ZenworksSetup.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png
#ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo.
#ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=Setup options have been updated successfully.
ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=Setup options have been updated successfully.
#ZenworksSetup.errorSavingSettings=An error occurred whilst saving the general settings
ZenworksSetup.errorSavingSettings=An error occurred whilst saving the general settings
#ZenworksSetup.errorSavingProvider=An error occurred whilst updating the ZENworks OpenID provider
ZenworksSetup.errorSavingProvider=An error occurred whilst updating the ZENworks OpenID provider
#ZenworksSetup.confirmResetCert=Are you sure you want to reset the certificate?
ZenworksSetup.confirmResetCert=Are you sure you want to reset the certificate?
#ZenworksSetup.certResetSuccess=The certificate has been reset.
ZenworksSetup.certResetSuccess=The certificate has been reset.
#ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Novell Service desk certificate and import in ZENworks.<br/> Use the link below to download the Certificate:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Novell Service desk Server address to import certificate automatically
ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Novell Service desk certificate and import in ZENworks.<br/> Use the link below to download the Certificate:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Novell Service desk Server address to import certificate automatically
#ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Novell Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Novell Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Novell Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Novell Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
#ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Novell Service Desk certificate and import it to ZENworks.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Novell Service Desk certificate and import it to ZENworks.
#ZenworksSetup.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required.
ZenworksSetup.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required.