#
# LiveTime.properties (default)
#
### General ###
# These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here
# the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding!
# Buttons
add=Lägg till
apply=Verkställ
cancel=Avbryt
clear=Rensa
create=Skapa
close=Stäng
delete=Ta bort
done=Klar
draft=Utkast
duplicate=Duplicera
edit=Redigera
new=Nytt
next=Nästa
ok=OK
print=Skriv ut
previous=Föregående
refresh=Uppdatera
remove=Ta bort
reply=Svara
save=Spara
search=Sök
test=Testa
default=Standard
vcard=vCard
# Time
day=Dag
days=Dagar
hrs=Tim
hour=Timme
hours=Timmar
min=Min
mins=Min
minute=Minut
minutes=Minuter
second=Sekund
seconds=Sekunder
# Roles
administrator=Administratör
administrators=Administratörer
supervisor=Övervakare
supervisors=Övervakare
super=Övervakare
technician=Tekniker
technicians=Tekniker
tech=Tekniker
partner=Partner
partners=Partners
manager=Chef
managers=Chefer
finance=Ekonomi
client=Kund
clients=Kunder
customer=Kund
customers=Kunder
# Booleans
yes=Ja
no=Nej
off=Av
on=På
# Terms
name=Namn
email=E-post
pdf=PDF
excel=Excel
size=Storlek
filename=Filnamn
calendar=Kalender
legend=Bildtext
updated=Uppdaterad
assigned=Tilldelad
noData=Inga data
classification=Klassificering
notify=Avisera
# Processes
request=Förfrågan
requests=Förfrågningar
incident=Incident
problem=Problem
change=Ändring
release=Release
deployment=Distribution
configuration=Konfiguration
### Components ###
#==============#
# Admin Report #
#==============#
# Component Messages
AdminReport.maximumMemory=Maximalt minne
AdminReport.memoryAllocated=Tilldelat minne
AdminReport.memoryFree=Ledigt minne
AdminReport.memoryUsed=Använt minne
AdminReport.freeDisk=Ledigt lagringsutrymme
AdminReport.mb=MB
AdminReport.gb=GB
AdminReport.startedAt=Startad
AdminReport.runningTime=Körtid
AdminReport.hostName=Värddatornamn
AdminReport.hostIP=IP-adress
AdminReport.activeSessions=Aktiva sessioner
AdminReport.peakSessions=Toppsessioner
AdminReport.peakTime=Maxtid
AdminReport.dbPooling=Databasindelning
AdminReport.vendor=Återförsäljare
AdminReport.version=Version
AdminReport.jdk=JDK
AdminReport.os=Operativsystem
AdminReport.proc=Processorer
AdminReport.threads=Trådar
# Class Messages
AdminReport.taskName=Uppgiftsnamn
AdminReport.runTime=Körtid (s)
AdminReport.status=Status
AdminReport.scheduled=Schemalagd
AdminReport.started=Startad
AdminReport.memoryUsage=Minnesanvändning
AdminReport.tasks=Uppgifter
AdminReport.statistics=Statistik
AdminReport.javaVmInformation=Java VM information
#==============#
# Alert Detail #
#==============#
# Component Messages
AlertDetail.created=Skapad
AlertDetail.publish=Publicera
AlertDetail.dismiss=Avslå
AlertDetail.severity=Grad
AlertDetail.user=Användare
AlertDetail.title=Titel
AlertDetail.message=Meddelande
AlertDetail.public=Offentlig
AlertDetail.userOrCust=Användare eller kund
AlertDetail.orgUnit=Avdelning
# Class Messages
AlertDetail.errorDates=Se till att datum för avslag är efter publicering.
AlertDetail.errorEmpty=Se till att alla nödvändiga fält innehåller data.
AlertDetail.errorUser=Se till att välja åtminstone en typ av användare.
AlertDetail.errorSpecificUser=Se till att du har valt en användare.
AlertDetail.errorTitle=Se till att titeln innehåller färre än 128 tecken.
AlertDetail.errorInsert=Ett problem med skapande av meddelandet har uppstått.
AlertDetail.errorSave=Ett problem med att spara meddelandet har uppstått.
AlertDetail.errorDelete=Ett problem med att radera meddelandet har uppstått.
AlertDetail.alertCreated=Meddelandet har skapats.
AlertDetail.alertSaved=Meddelandet har sparats.
AlertDetail.confirmDelete=Radera meddelandet?
AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=Se till att du har valt en avdelning.
AlertDetail.publishInFuture=Ändra publiceringstiden så att den ligger i framtiden.
# Statics
AlertDetail.PERSONAL=Personlig
AlertDetail.SPECIFIC_USER=Specifik användare
AlertDetail.USER_ROLE=Användarroll
AlertDetail.PUBLIC=Offentlig
AlertDetail.ORG_UNIT=Organisationsenheter
#===============#
# Alert Display #
#===============#
# Class Messages
AlertDisplay.alerts=Meddelande
AlertDisplay.dismiss=Avslå
AlertDisplay.rssFeed=RSS-flöde
# Statics
AlertDisplay.PUBLISH=Publicera
AlertDisplay.SEVERITY=Grad
AlertDisplay.TITLE=Titel
#============#
# Alert List #
#============#
# Class Messages
AlertList.alerts=Meddelande
AlertList.alertEditor=Redigerare
AlertList.newAlert=Nytt
AlertList.noAlertsSelectedForDelete=Inga meddelanden valda för radering.
AlertList.errorDelete=Ett problem med att radera meddelandet har uppstått:
# Statics
AlertList.PUBLISH=Publicera
AlertList.CREATED=Skapad
AlertList.DISMISS=Avslå
AlertList.SEVERITY=Grad
AlertList.TITLE=Titel
#==============#
# Alert Window #
#==============#
# Class Messages
AlertWindow.alerts=Meddelanden
#===============#
# All Incidents #
#===============#
# Component Messages
AllIncidents.filter=Filter:
AllIncidents.display=Visa:
AllIncidents.link=Länk
AllIncidents.linkAlt=Relaterade länkar
AllIncidents.rssFeed=RSS
AllIncidents.rssFeedAlt=RSS-flöde
AllIncidents.views=Vyer
AllIncidents.viewsAlt=Ändra vy
# Class Messages
AllIncidents.chooseFromOneGroup=Du kan bara välja ärenden från en och samma grupp. (Vald {0} och {1})
AllIncidents.incidents=Incidenter
AllIncidents.problems=Problem
AllIncidents.changeRequests=Ändringar
AllIncidents.requests=Serviceförfrågningar
AllIncidents.tasks=Uppgifter
AllIncidents.deployTasks=Distributionsuppgifter
AllIncidents.excelExportError=Ett fel inträffade vid export till Excel:
AllIncidents.percentRemaining=({0} % återstår)
AllIncidents.noProcessesAssigned=Du måste vara tilldelad minst en process för att kunna skapa en tjänstebegäran.<br/>Kontakta din administratör.
AllIncidents.notAvailable=Ej tillämpligt
#==============#
# All Projects #
#==============#
# Component Messages
AllProjects.filter=Filter:
AllProjects.display=Visa:
AllProjects.changeView=Ändra vy
AllProjects.merge=Slå ihop
AllProjects.project=Projekt
# Class Messages
AllProjects.groups=Grupper
AllProjects.incidentGroups=Incidentgrupper
AllProjects.problemGroups=Problemgrupper
AllProjects.changeGroups=Ändringsgrupper
AllProjects.requestGroups=Förfrågansgrupper
AllProjects.releases=Versioner
AllProjects.deployments=Distributioner
AllProjects.MORE_OWNERS={0} (...{1} till)
AllProjects.selectedProjects=Välj två till fem grupper att slå samman.
AllProjects.noTemplateGrp=Grupp {0} är skapad via en gruppmall och kan inte slås samman.
#====================#
# Amie Snapshot List #
#====================#
# Component Messages
AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE-ögonblicksbilder
AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE detaljer
AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Sök AMIE ögonblicksbilder
AmieSnapshotList.filter=Filter:
AmieSnapshotList.display=Visa:
AmieSnapshotList.createItem=Skapa objekt
AmieSnapshotList.merge=Slå ihop
AmieSnapshotList.hide=Dölj
AmieSnapshotList.enable=Aktivera
AmieSnapshotList.changeView=Ändra vy
# Class Messages
AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=Välj minst en AMIE ögonblicksbild att skapa mot.
AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=Välj minst två AMIE ögonblicksbilder att slå samman.
AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Urvalet bör endast innehålla icke tilldelade ögonblicksbilder.
AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Urvalet bör endast innehålla en kategori.
AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Urvalet bör endast innehålla en ögonblicksbild per konfiguration.
AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Urvalet innehåller underordnade ögonblicksbilder - skapa överordnade poster först.
AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Ändringar har gjorts för de valda AMIE ögonblicksbilderna.
#====================#
# Amie Snapshot Edit #
#====================#
# Component Messages
AmieSnapshotEdit.itemNumber=Artikelnummer
AmieSnapshotEdit.information=Information
AmieSnapshotEdit.category=Kategori
AmieSnapshotEdit.details=Detaljer
AmieSnapshotEdit.hide=Dölj
AmieSnapshotEdit.enable=Aktivera
AmieSnapshotEdit.itemType=Typ av post
AmieSnapshotEdit.manufacturer=Tillverkare
AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Möjliga användaradministratörer
AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Möjliga avdelningsadministratörer
AmieSnapshotEdit.unmappedValue=Icke matchade värden
AmieSnapshotEdit.relatedTo=Relaterade till
AmieSnapshotEdit.createItem=Skapa objekt
AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(På begäran)
AmieSnapshotEdit.defaultState=Standardläge
AmieSnapshotEdit.guid=GUID
# Class Messages
AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=Ange en ärendegrupp som standard i inställningarna innan du gör en sammanslagning.
AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=Ange ett problemgrupp som standard i inställningarna innan du gör en sammanslagning.
AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=Ange en förändringsgrupp som standard i inställningarna innan du gör en sammanslagning.
AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=Ange en tjänstegrupp som standard i inställningarna innan du gör en sammanslagning.
AmieSnapshotEdit.noItemType=Ingen matchande post funnen i ögonblicksbilden.
AmieSnapshotEdit.noManufacturer=Ingen matchande tillverkare funnen i ögonblicksbilden.
AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Valda ögonblicksbilder har inte samma överordnade post och kan inte slås samman.
AmieSnapshotEdit.noParentItem=Post måste skapas för överordnade ögonblicksbilder innan sammanslagning.
AmieSnapshotEdit.itemRelation=Post #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE ögonblicksbild Id #{0}: {1} ({2})
AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Kunde inte finna något samband för överordnad post.
AmieSnapshotEdit.all=Alla
AmieSnapshotEdit.everybody=Alla
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=En post har skapats från sammanslagna ögonblicksbilder.
AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=En post har skapats från vald ögonblicksbild.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Ändringsbegäran har skapats från sammanslagna ögonblicksbilder.
AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Ändringsbegäran har skapats från vald ögonblicksbild.
AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Överblicksbilden saknar överordnad post - skapa överordnad post först.
#======================#
# Amie Snapshot Search #
#======================#
# Component Messages
AmieSnapshotSearch.globalOptions=Globala alternativ
AmieSnapshotSearch.ownerOptions=Ägaralternativ
AmieSnapshotSearch.typeOptions=Typalternativ
AmieSnapshotSearch.manufacturer=Tillverkare
AmieSnapshotSearch.username=Användarnamn
AmieSnapshotSearch.orgUnit=Avdelning
AmieSnapshotSearch.status=Ögonblicksbildstatus
AmieSnapshotSearch.active=Aktiv
AmieSnapshotSearch.hidden=Dold
AmieSnapshotSearch.itemCategory=Kategori
AmieSnapshotSearch.itemType=Typ
AmieSnapshotSearch.server=Server
AmieSnapshotSearch.parentOptions=Överordnade alternativ
AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE ögonblicksbilds Id
# Statics
AmieSnapshotSearch.ALL=Alla
AmieSnapshotSearch.ASSIGNED=Tilldelad
AmieSnapshotSearch.UNASSIGNED=Ej tilldelad
AmieSnapshotSearch.HIDDEN=Dold
#================#
# Analyzer Setup #
#================#
# Component Messages
AnalyzerSetup.analysisEngine=Analysmotor
AnalyzerSetup.status=Status
AnalyzerSetup.fullTextMatch=Matching av hel text
AnalyzerSetup.relevance=Relevans
AnalyzerSetup.itemClass=Klassning av post
AnalyzerSetup.probThreshold=Brytpunkt problem
AnalyzerSetup.interval=Intervall
AnalyzerSetup.itemTypeClass=Klassning av posttyp
AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastrukturens påverkan
AnalyzerSetup.rels=Relationer
AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastrukturens kritiska nivå
AnalyzerSetup.minCriticality=Minsta kritikalitet
AnalyzerSetup.probImpact=Problemets påverkan
AnalyzerSetup.weighting=Viktning
AnalyzerSetup.probUrgency=Problemets prioritet
AnalyzerSetup.on=På
AnalyzerSetup.off=Av
AnalyzerSetup.incidents=Incidenter
AnalyzerSetup.days=Dagar
AnalyzerSetup.affUsers=Påverkade användare
AnalyzerSetup.itemsAffected=Berörda enheter
# Class Messages
AnalyzerSetup.prefsUpdated=Analysatorns inställningar har uppdaterats
AnalyzerSetup.errorSave=Ett fel uppstod när analysatorns inställningar skulle sparas
AnalyzerSetup.analyzer=Analysator
# Statics
AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - Mycket låg
AnalyzerSetup.LOW=2 - Låg
AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Medel
AnalyzerSetup.HIGH=4 - Hög
AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Kritisk
#===================#
# Article Container #
#===================#
# Component Messages
ArticleContainer.requests=Förfrågningar
ArticleContainer.history=Historik
ArticleContainer.detail=Detalj
# Class Messages
ArticleContainer.articleEditor={0} Editerare
#================#
# Article Editor #
#================#
# Component Messages
ArticleEditor.flags=Flaggor
ArticleEditor.details=Detaljer
ArticleEditor.visibility=Synbarhet
ArticleEditor.itemType=Typ av post
ArticleEditor.itemTypes=Typ av poster
ArticleEditor.type=Typ
ArticleEditor.classification=Classificering
ArticleEditor.status=Status
ArticleEditor.content=Innehåll
ArticleEditor.title=Titel
ArticleEditor.created=Skapad
ArticleEditor.revised=Reviderad
ArticleEditor.statistics=Statistik
ArticleEditor.views=Vyer:
ArticleEditor.last=Senast:
ArticleEditor.votes=Röster:
ArticleEditor.rating=Grad:
ArticleEditor.id=ID
ArticleEditor.itemCategory=Kategori av post
ArticleEditor.directLink=Direkt länk
ArticleEditor.reviewDate=Granskningsdatum
ArticleEditor.review=Förändring
ArticleEditor.nextReview=Nästa granskningsdatum
ArticleEditor.attachment=Bilagor
ArticleEditor.related=Relaterad
ArticleEditor.history=Historik
# Class Messages
ArticleEditor.errorInsert=Ett fel uppstod när artikeln skulle skapas:
ArticleEditor.articleCreated=Artikeln skapades korrekt.
ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=Ett problem inträffade när KBA angavs som lösning:
ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} satt för den här {1}.
ArticleEditor.cannotDelete=Kan into radera den här {0} därför att den är länkad till en begäran.
ArticleEditor.errorDelete=Ett fel uppstod när artikeln skulle raderas:
ArticleEditor.errorSave=Ett fel uppstod när artikeln skulle sparas:
ArticleEditor.articleSaved=Artikeln sparades korrekt.
ArticleEditor.errorSaveAttach=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
ArticleEditor.confirmArticleBelongs=Den här artikeln tillhör {0} grupp(er). Vill du fortsätta?
ArticleEditor.confirmDeleteArticle=Det här kommer att radera artikeln från kunskapsdatabasen. Vill du fortsätta?
ArticleEditor.errorGettingKbaType=Ett problem inträffade när KBA-typen skulle hämtas
ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Är du säker på att du vill ta bort den här lösningen?
ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Posttyp {0} är redan tilldelad till den här artikeln.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=Minst en posttyp måste tilldelas till den här artikeln.
ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=Antalet dagar mellan dagens datum och ändringsdatum måste vara fler än {0}
ArticleEditor.reqRised={0} #{1} har skapats.
ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} har uppdaterats.
ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Associerad {0} #{1} har raderats.
#================#
# Article Import #
#================#
# Component Messages
ArticleImport.welcome=Välkommen till Importguiden
ArticleImport.msg1=Välj den CSV-fil (kommaavgränsade fil) du vill använda för import av data.
ArticleImport.download=Ladda ned mall
ArticleImport.msg2=Följande fält är obligatoriska:
ArticleImport.username=Användarnamn
ArticleImport.fieldMappingWizard=Fältmappningsguiden
ArticleImport.msg3=Välj de fält du vill mappa till de interna databasposterna.
ArticleImport.options=Alternativ
ArticleImport.ignoreFirst=Ignorera första raden
ArticleImport.results=Importguiden: resultat
ArticleImport.fieldPopNoSelection=<inte markerad>
ArticleImport.type=Typ
ArticleImport.visibility=Synlighet
ArticleImport.status=Status
ArticleImport.itemCategory=Objektskategori
ArticleImport.classification=Klassificering
ArticleImport.itemTypes=Objektstyper
ArticleImport.owner=Ägare
ArticleImport.summary=Sammanfattning
ArticleImport.content=Innehåll
ArticleImport.title=Titel
ArticleImport.import=Importera
ArticleImport.upload=Ladda upp
ArticleImport.kbaId=Kba-ID
# Class Messages
ArticleImport.articleImport=Artikelimport
ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Du kan tyvärr inte importera filer i Demonstrationsläge.
ArticleImport.summaryEmpty=Du måste ange en sammanfattning för varje artikel.
ArticleImport.contentEmpty=Du måste ange ett innehåll för varje artikel.
ArticleImport.visibilityEmpty=Du måste ange en synlighet för varje artikel.
ArticleImport.statusEmpty=Du måste ange en status för varje artikel.
ArticleImport.itemCategoryEmpty=Du måste ange en objektskategori för varje artikel.
ArticleImport.classificationEmpty=Du måste ange en klassificering för varje artikel.
ArticleImport.itemTypesEmpty=Du måste ange minst en objektstyp för varje artikel.
ArticleImport.customFieldEmpty=Du måste ange ett värde för {0} för varje artikel.
ArticleImport.fileParseError=Filanalysfel:
ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Dubblerade poster/rader {0} har inte importerats.
ArticleImport.totalRecordsImported=Sammanlagt {0} poster har importerats.
ArticleImport.selectFile=Välj en fil att ladda upp.
ArticleImport.fileMustContain=Filen måste innehålla minst 7 fält att importera till databasen.
ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=Rad {0}: Ägare '{0}' saknas, aktuell användare har tilldelats
ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=Rad {0}: Artikeltyp '{1}' är ogiltig, 'Artikel' används
ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=Rad {0}: Objektkategori '{0}' är ogiltig (hoppas över)
ArticleImport.itemTypeNotFound=Rad {0}: Objektstyp '{1}' är ogiltig (hoppas över)
ArticleImport.classificationNotCorrect=Rad {0}: Klassificering '{1}' är ogiltig, standardvärde används
ArticleImport.statusNotValid=Rad {0}: Artikelstatus '{1}' stöds inte (hoppas över)
ArticleImport.statusNotCorrect=Rad {0}: Artikelstatus '{1}' är inte definierad (hoppas över)
ArticleImport.visibilityNotValid=Rad {0}: Artikelsynlighet '{1}' stöds inte (hoppas över)
ArticleImport.visibilityNotCorrect=Rad {0}: Artikelsynlighet '{1}' är inte definierad (hoppas över)
ArticleImport.visibilityNotMatch=Rad {0}: Synlighet är inte giltig för den här artikeltypen (hoppas över)
ArticleImport.nonnumericArticleId=Rad {0}: Icke-numeriskt artikel-ID '{1}' angavs (hoppas över)
ArticleImport.unsupportedArticleType=Rad {0}: Artikeltyp '{1}' kan inte importeras
ArticleImport.kbaNotImported=Ett fel inträffade när artikeln importerades. Poster har inte importerats
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
ArticleGroupsList.display=Visa:
# Class Messages
ArticleGroupsList.articleGroups=Artikelgrupper
#==========#
# Articles #
#==========#
# Component Messages
Articles.filter=Filter:
Articles.display=Visa:
Articles.changeView=Ändra vy
Articles.import=Importera
# Class Messages
Articles.knowledgeSearch=Kunskapssökning
Articles.articles=Artiklar
#======================#
# Article Group Detail #
#======================#
# Component Messages
ArticleGroupDetail.description=Beskrivning
ArticleGroupDetail.newGroup=Ny grupp
# Class Messages
ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=Ett fel inträffade när gruppen lästes in på nytt:
ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=Ett problem inträffade när gruppen infogades:
ArticleGroupDetail.searchForArticle=Sök en artikel att associera med gruppen
ArticleGroupDetail.errorDelete=Ett fel uppstod när gruppen skulle raderas:
#======================#
# Article Group Editor #
#======================#
# Component Messages
ArticleGroupEditor.groupDetail=Gruppdetaljer
ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Gruppanalys
# Class Messages
ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=Ett fel inträffade när gruppen lästes in på nytt:
ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=Välj artiklar att lägga till.
ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=Problem att lägga till följande artiklar:
ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=En eller flera artiklar har lagts till i gruppen.
ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=Välj artiklar som ska raderas.
ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Artikel {0} hör inte till den här gruppen
ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Problem att ta bort följande artiklar:
ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=En eller flera artiklar har tagits bort från gruppen.
ArticleGroupEditor.group=Grupp
ArticleGroupEditor.groupName=Grupp: {0}
# Statics
ArticleGroupEditor.NUMBER=#
ArticleGroupEditor.TYPE=Typ
ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Posttyp
ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Klassifikation
ArticleGroupEditor.SUMMARY=Sammanfattning
ArticleGroupEditor.TITLE=Titel
#=====================#
# Article Groups List #
#=====================#
# Component Messages
# Statics
ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Gruppnamn
ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Beskrivning
#==================#
# Article Requests #
#==================#
# Statics
ArticleRequests.TASK_NUM=Uppgift nr
ArticleRequests.PROCESS=Process
ArticleRequests.DATE=Datum
ArticleRequests.STATUS=Status
ArticleRequests.TECHNICIAN=Tekniker
ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Problemrapport
#================#
# Article Search #
#================#
# Component Messages
ArticleSearch.searchMsg=Ange ett sökord eller en fras för att söka efter artiklar i databasen.
ArticleSearch.basic=Grundläggande
ArticleSearch.articleNo=Artikelnr.
ArticleSearch.allText=All text
ArticleSearch.advanced=Avancerad
ArticleSearch.itemType=Posttyp
ArticleSearch.type=Artkeltyp
ArticleSearch.title=Titel
ArticleSearch.attachment=Bilaga
ArticleSearch.helpMsg1=Du kan använda en stor mängd sökalternativ för att finna den artikel du söker efter.
ArticleSearch.helpMsg2=För att göra en sökning med endast en okänd bokstav använd "?".
ArticleSearch.helpMsg3=För att göra en sökning med flera okända bokstäver använd "*".
ArticleSearch.helpMsg4=För att göra en approximative sökning (ungefärlig sökning) använd tilde, "~", tecknet i slutet av ett enskilt ord. Till exempel för att finna ord som liknar roam, skriv "roam~". Det kan ge dig svar som till exempel foam och roams.
ArticleSearch.knowledgeSearch=Kunskapssökning
ArticleSearch.relevance=Relevans
ArticleSearch.lastViewDate=Senast förändrad
ArticleSearch.lastUpdate=Senast uppdaterad
ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 månad
ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 månader
ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 månader
ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 år
ArticleSearch.rating=Gradering
ArticleSearch.noRating=Inget betyg
ArticleSearch.owner=Ägare
ArticleSearch.includeArchived=Inkludera arkiverade
ArticleSearch.visibility=Synbarhet
ArticleSearch.status=Status
# Class Messages
ArticleSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
#==============#
# Asset Import #
#==============#
# Component Messages
AssetImport.welcomeMsg=Välkommen till Importguiden
AssetImport.importMsg1=1. Ladda ner CSV-mallen och fortsätt.
AssetImport.importMsg2=(Du måste ange: 'Posttyp', 'Status' & 'Grupp').
AssetImport.importMsg3=2. Ange kategorin som du vill importera:
AssetImport.importMsg4=3. Välj CSV-fil som du vill importera:
AssetImport.importMsg5=Fältmappningsguiden
AssetImport.importMsg6=Välj de fält du vill mappa till de interna databasposterna.
AssetImport.download=Ladda ned mall
AssetImport.general=Allmänt
AssetImport.itemNumber=Artikelnummer
AssetImport.username=Användarnamn
AssetImport.itemType=Posttyp
AssetImport.manufacturer=Tillverkare
AssetImport.incidentTeam=Incidentteam
AssetImport.problemTeam=Problemteam
AssetImport.changeTeam=Ändringsteam
AssetImport.requestTeam=Förfrågansteam
AssetImport.details=Detaljer
AssetImport.company=Företag
AssetImport.department=Avdelning
AssetImport.room=Rum
AssetImport.status=Status
AssetImport.criticality=Kritikalitet
AssetImport.purchaseDate=Inköpsdatum
AssetImport.cost=Kostnad
AssetImport.monthlyCost=Månadskostnad
AssetImport.notes=Anteckningar
AssetImport.options=Alternativ
AssetImport.ignore=Ignorera första raden
AssetImport.verbose=Detaljerade felmeddelanden
AssetImport.fieldsMsg=Fält som inte innehåller matchande systemposter skapar automatiskt nya poster.
AssetImport.results=Importguiden: resultat
AssetImport.errors=Fel:
AssetImport.fieldPopNoSel=<inte markerad>
AssetImport.relationship=Relationer
AssetImport.relationshipName=Relationernas namn
AssetImport.parentItemNumber=Överordnat postnummer
AssetImport.sla=Servicenivå
AssetImport.upload=Ladda upp
AssetImport.import=Importera
AssetImport.startDate=Kontraktets startdatum
AssetImport.endDate=Kontraktets slutdatum
AssetImport.dateFormat=Datumformat
# Class Messages
AssetImport.cannotImportInDemoMode=Beklagar men du kan inte importera filer i demoläge.
AssetImport.supplyType=Du måste ange en typ för varje post.
AssetImport.supplyIncidentTeam=Du måste ange en responsgrupp för varje post.
AssetImport.supplyStatus=Du måste ange status för varje post.
AssetImport.supplyProblemTeam=Du måste ange en problemgrupp för varje post.
AssetImport.supplyChangeTeam=Du måste ange en förändringsgrupp för varje post.
AssetImport.supplyRequestTeam=Du måste ange en tjänstegrupp för varje post.
AssetImport.supplyCustomField=Du måste ange ett {0}-värde för varje objekt.
AssetImport.dupeFieldsSelected=Dubbla fält har angivits, se till så att varje fält har unika värden.
AssetImport.fileParseError=Filanalysfel:
AssetImport.errorGettingRecs=Ett problem med att få värden att jämföra med från databasen har uppstått.
AssetImport.usernameNotFound=Användarnamnet {0} finns inte som något värde i registret {1}.
AssetImport.itemNumAlreadyExists=Postnummer {0} från registret {1} existerar redan. Den här posten ignorerades.
AssetImport.typeFailedToAdd=Typ {0} kunde inte läggas till i registret {1}.
AssetImport.manufacturerFailedToAdd=Tillverkare {0} kunde inte läggas till från registret {1}.
AssetImport.defIncTeamNotDefined=Ange en responsgrupp i inställningarna, eller ange en i det här fältet. Den här posten ignorerades.
AssetImport.cannotAssignIncTeam=Den här gruppen tillhör en annan process och kan inte anges som responsgrupp. Den här posten ignorerades.
AssetImport.incTeamNotFound=Kan inte hitta responsgrupp '{0}' i databasen. Den här posten ignorerades.
AssetImport.reqTeamNotFound=Kan inte hitta tjänstegrupp '{0}' i databasen. Den här posten ignorerades.
AssetImport.defProbTeamNotDefined=Ange en problemgrupp i inställningarna, eller ange en i det här fältet. Den här posten ignorerades.
AssetImport.cannotAssignProbTeam=Den här gruppen tillhör en annan process och kan inte anges som problemgrupp. Den här posten ignorerades.
AssetImport.cannotAssignReqTeam=Den här gruppen tillhör en annan process och kan inte anges som tjänstegrupp. Den här posten ignorerades.
AssetImport.probTeamNotFound=Kunde inte finna problemgrupp '{0}' i databasen. Den här posten ignorerades.
AssetImport.defChgTeamNotDefined=Ange en förändringsgrupp i inställningarna, eller ange en i det här fältet. Den här posten ignorerades.
AssetImport.defReqTeamNotDefined=Ange en tjänstegrupp i inställningarna, eller ange en i det här fältet. Den här posten ignorerades.
AssetImport.cannotAssignChgTeam=Den här gruppen tillhör en annan process och kan inte anges som förändringsgrupp. Den här posten ignorerades.
AssetImport.chgTeamNotFound=Kunde inte finna förändringsgrupp '{0}' i databasen. Den här posten ignorerades.
AssetImport.companyFailedToAdd=Företag {0} kunde inte läggas till från registret {1}.
AssetImport.companyNeededForDept=Ett företag måste anges för den här avdelningen i registret {0}.
AssetImport.deptFailedToAdd=Avdelning {0} kunde inte läggas till från registret {1}.
AssetImport.noCompanyExists=Inget företag finns angivet för avdelningen i registret {0}.
AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=Ingen avdelning finns angivet för rummet i registret {0}.
AssetImport.invalidDefinitionForRoom=Ett namn för underavdelningen och rummet måste anges för rummet i register {0}.
AssetImport.deptNotFoundForRoom=Kunde inte finna underavdelningen '{0}' för rummet i register {1}.
AssetImport.roomFailedToAdd=Rum {0}kunde inte läggas till från registret {1}.
AssetImport.statusNotDefined=Status är ett nödvändigt fält, ange ett värde för det här fältet. Den här posten ignorerades.
AssetImport.statusNotFound=Någon status kunde inte finnas för den här kategorin. Den här posten ignorerades.
AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Inköpsdatum {0} har felaktigt format i registret {1}.
AssetImport.costNotCorrect=Kostnad {0} har felaktigt format i registret {1}.
AssetImport.monthlyCostNotCorrect=Månatlig kostnad {0} har felaktigt format i registret {1}.
AssetImport.dupeRecordsNotImported=Dubbla värden {0} importerades inte.
AssetImport.invalidTeam=Ogiltig grupp angavs, värden {0} importerades inte.
AssetImport.invalidStatus=Ogiltig status angavs, värden {0} importerades inte.
AssetImport.totalRecordsImported=Totalt {0} värden importerades.
AssetImport.errorImporting=Ett fel uppstod när värden skulle importeras. En del värden kan ha importerats korrekt. Var vänlig och försök igen.
AssetImport.selectFile=Välj en fil att ladda upp.
AssetImport.errorDuringUpload=Ett fel inträffade när filen laddades upp. Försök igen.
AssetImport.fileMustContain=Filen måste innehålla minst två fält för att importeras i databasen.
AssetImport.itemImport=CMDB Import
AssetImport.globalItemDefined=Global post existerade.
AssetImport.itemTypeRequired=Ange ett värde för posttypen i registret {0}.
AssetImport.invalidNotes=Fel i anteckningsfältet, värden {0} importerades inte.
AssetImport.invalidItemRelationType=Ogiltig posttypsrelation i relationsfältet, värden {0} importerades inte.
AssetImport.invalidParentItemNumber=Ogiltigt överordnat postnummer i relationsfältet, värden {0} importerades inte.
AssetImport.slaNotFound=Kan inte finna servicenivå '{0}' i databasen.
AssetImport.startDateNotCorrect=Startdatum {0} har inte korrekt datumformat i registret {1}.
AssetImport.endDateNotCorrect=Slutdatum {0} har inte korrekt datumformat i registret {1}.
#=================#
# Asset Mgmt List #
#=================#
# Class Messages
AssetMgmtList.confirmDelete=VARNING! Det här kommer att radera alla importerade poster från CMDB. Du måste starta om systemet efter raderingen. Är du säker?
AssetMgmtList.restartSystem=Importerade poster är raderade. Starta om systemet.
# Statics
AssetMgmtList.SERVER=Server
AssetMgmtList.LAST_SYNC=Uppdaterades senast
AssetMgmtList.IDENTIFIER=Identifierareare
#==========================#
# Asset Mgmt Setup Manager #
#==========================#
#Component Messages
AssetMgmtSetupManager.customize=Anpassa
AssetMgmtSetupManager.import=Importera
AssetMgmtSetupManager.setup=Installation
AssetMgmtSetupManager.zenworks=ZENworks
ZenworksSetupManager.zenworks=Allmänt
ZenworksSetupManager.amie=Installation av ZENworks
ZenworksSetupManager.openid=OpenId
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certifikat mellan Novell Service Desk och ZENworks utbyts automatiskt när Novell Service Desk-serveradressen angetts i ZENworks Control Center.<br/><b><u>Obs:</u></b> Automatisk konfiguration fungerar endast för ZENworks 11.2.3 och högre versioner.
# Class Messages
AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE
#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#
# Component Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Importera
AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Konfiguration
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=Systemtyp
AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Server
AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Odefinierad
AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Typ
AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Databas
AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Värddator
AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Port
AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Bana
AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Användarnamn
AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Schema
AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Katalog
AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Synkronisering
AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(Pågår)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Frekvens
AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Senast slutförd
AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Lösenord
AssetMgmtSystemConnectionSetup.yes=Ja
AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=Nej
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Ägarskap
AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Angiven kund
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Ej tilldelad (Importera post som global)
AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=Systemanvändare
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Vald kund:
AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Starttid
AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Dagligen
AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Automatiskt skapa nya poster
AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Identifierareare
AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Ignorera domaininformation
# Class Messages
AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Det går inte att spara inställningar. Programmet är i demonstrationsläge.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=En responsgrupp måste anges i inställningarna innan import kan ske.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=Ett problemteeam måste anges i inställningarna innan import kan ske.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=En förändringsgrupp måste anges i inställningarna innan import kan ske.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=En tjänstegrupp måste anges i inställningarna innan import kan ske.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Posten synkroniseras i bakgrunden
AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Anslutningen till det externa Asset Management systemet lyckades
AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=Ange en kund som ägare.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Kan inte hitta ett systemkonto.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Ägare måste anges eftersom avtal finns.
AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=VARNING! Det här kommer att radera alla importerade poster från CMDB. Du måste starta om systemet efter raderingen. Är du säker?
AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Importerade poster är raderade. Starta om systemet.
#==================#
# Attachment Panel #
#==================#
# Component Messages
AttachmentPanel.description=Beskrivning
AttachmentPanel.pendingUpload=Väntar på uppladdning:
AttachmentPanel.private=Privat
AttachmentPanel.upload=Ladda upp
AttachmentPanel.cancelUpload=Avbryt
# Class Messages
AttachmentPanel.errorSave=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
AttachmentPanel.errorDelete=Ett fel inträffade när bilagan togs bort:
AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Kunde inte radera bilagan härifrån.
# Statics
AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=Filbeskrivning
AttachmentPanel.SHARE=Dela
AttachmentPanel.SIZE=Storlek
AttachmentPanel.DATE=Datum
AttachmentPanel.PUBLIC=Offentlig
#=================#
# Authorize Setup #
#=================#
# Component Messages
AuthorizeSetup.merchantId=Försäljar-ID
AuthorizeSetup.transKey=Transaktionsnyckel
#===============#
# Billing Setup #
#===============#
# Component Messages
BillingSetup.billingModule=Faktureringsmodul
BillingSetup.enablePO=Aktivera inköpsorder
BillingSetup.enableContracts=Aktivera avtal
BillingSetup.enableInvoices=Aktivera fakturor
BillingSetup.payRequired=Betalning krävs
BillingSetup.emailNotify=E-postmeddelanden
BillingSetup.taxRate=Skattesats (Procent)
BillingSetup.requestWarnTime=Tjänstebegäran varningstid
BillingSetup.requestCancelTime=Tjänstebegäran sluttid
BillingSetup.contractRenewTime=Förnyelsetid för kontraktet
BillingSetup.defaultInvoiceDue=Faktureringstid
BillingSetup.tac=Villkor
BillingSetup.globalSettings=Allmänna villkor
BillingSetup.currency=Valuta
BillingSetup.yes=Ja
BillingSetup.no=Nej
BillingSetup.enabled=Aktiverad
BillingSetup.disabled=Inaktiverad
BillingSetup.hours=timmar
BillingSetup.days=dagar
BillingSetup.invoiceWarnTime=Fakturans varningstid
BillingSetup.poCompanyDetail=Inköpsorderns företagsdetaljer
BillingSetup.displayPrices=Visa SLA-priser
#=======================#
# Billing Setup Manager #
#=======================#
# Class Messages
BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=Betalningsinställningar uppdaterade.
BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Test av förmedlingsnod lyckades.
BillingSetupManager.gatewayTestFail=Test av förmedlingsnod misslyckades. Kontrollera dina inställningar och försök igen.
BillingSetupManager.billing=Fakturering
BillingSetupManager.contracts=Kontrakt
BillingSetupManager.setup=Installation
#============#
# BOFA Setup #
#============#
# Component Messages
BOFASetup.merchantId=Försäljar-ID
#==============#
# Breach Codes #
#==============#
# Component Messages
BreachCodes.breachCode=Säkerhetskod
BreachCodes.description=Beskrivning
# Class Messages
BreachCodes.enterBreachCodeName=Ange ett namn för säkerhetskoden
BreachCodes.dupeBreachCode=Dubbla säkerhetskoder funna
BreachCodes.breachCodeDeleted=Säkerhetskoden har raderats
BreachCodes.breachCodes=Bryt koder
BreachCodes.enterValidDsc=Ange en giltig beskrivning (1~255 tecken)
# Statics
BreachCodes.NAME=Namn
BreachCodes.SYSTEM=System
BreachCodes.DESCRIPTION=Beskrivning
#================#
# Builder Report #
#================#
# Class Messages
BuilderReport.enterParameter=Ange ett giltigt värde för parametern: {0}
#=======================#
# Bulk Customer Editor #
#=======================#
# Component Messages
BulkCustomerEditor.details=Detaljer
BulkCustomerEditor.timeZone=Tidszon
BulkCustomerEditor.webAccess=Webbåtkomst
BulkCustomerEditor.enabled=Aktiverad
BulkCustomerEditor.disabled=Inaktiverad
BulkCustomerEditor.orgUnit=Organisationsenhet
BulkCustomerEditor.room=Rum
BulkCustomerEditor.address1=Adress 1
BulkCustomerEditor.address2=Adress 2
BulkCustomerEditor.city=Ort
BulkCustomerEditor.state=Län
BulkCustomerEditor.postCode=Postnummer
BulkCustomerEditor.country=Land
BulkCustomerEditor.phone=Telefon
BulkCustomerEditor.language=E-postdomän
# Class Messages
BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=Ett fel uppstod när kund sparades
#=====================#
# Bulk Item Container #
#=====================#
# Component Messages
BulkItemContainer.information=Information
BulkItemContainer.detail=Detaljer
BulkItemContainer.titleSingular=Massuppdatering för {0} post
BulkItemContainer.titleMultiple=Massuppdatering för {0} poster
BulkItemContainer.bulkItems=Massuppdaterade poster
# Class Messages
BulkItemContainer.errorDeletingItems=Ett fel uppstod när posten {0} skulle raderas, inga poster raderades
BulkItemContainer.errorUndeletingItems=Ett fel uppstod när posten {0} skulle återskapas, inga poster återskapades
BulkItemContainer.errorUpdatingItems=Förändringarna sparades inte eftersom ett fel uppstod
BulkItemContainer.noPrivilege=Den aktuella användaren har inte behörighet att uppdatera objektet {0}
BulkItemContainer.cancelReason=Posten har raderats
#======================#
# Bulk Item Edit Items #
#======================#
# Component Messages
BulkItemEditItems.itemNumber=Objekt nr
BulkItemEditItems.itemType=Posttyp
BulkItemEditItems.identifier=Identifierare
#========================#
# Bulk Item Edit Details #
#========================#
# Component Messages
BulkItemEditDetails.details=Detaljer
BulkItemEditDetails.enable=Aktivera
# Class Messages
BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Är du säker på att du vill ta bort alla dessa objekt?
#=======================#
# Bulk Item Edit Owners #
#=======================#
# Component Messages
BulkItemEditOwners.details=Detaljer
BulkItemEditOwners.incidentTeam=Incidentteam
BulkItemEditOwners.problemTeam=Problemteam
BulkItemEditOwners.changeTeam=Ändringsteam
BulkItemEditOwners.requestTeam=Förfrågansteam
BulkItemEditOwners.orgUnit=Organisationsenhet
BulkItemEditOwners.orgUnits=Organisationsenheter
BulkItemEditOwners.ownership=Ägerskap
BulkItemEditOwners.itemStatus=Status
BulkItemEditOwners.criticality=Kritikalitet
BulkItemEditOwners.removeOwner=Ta bort ägare
BulkItemEditOwners.removeOrg=Ta bort organisation
BulkItemEditOwners.method=Metod
BulkItemEditOwners.notification=Avisering
BulkItemEditOwners.notApplicable=Ej tillämpligt
BulkItemEditOwners.enable=Aktivera
BulkItemEditOwners.warranty=Garanti
BulkItemEditOwners.expires=Utgångsdatum
# Class Messages
BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Ta bort kunden som ägare av dessa poster?
BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Ta bort organisationsenheten som ägare av dessa poster?
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=Kunden äger redan alla dessa poster
BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=Organisationsenheten äger redan alla dessa poster
BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=Åtgärden utfördes inte eftersom en eller flera poster kommer stå utan ägare
BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Är du säker på att du vill ta bort alla dessa objelt?
BulkItemEditOwners.cancelReason=Posten har raderats
BulkItemEditOwners.lastName=Efternamn
BulkItemEditOwners.noPrivilege=Den aktuella användaren har inte behörighet att uppdatera objektet {0}
# Statics
BulkItemEditOwners.NONE=Ingen
BulkItemEditOwners.EMAIL=E-post
BulkItemEditOwners.SMS=SMS
BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Primära kontakter
BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=Alla ägare
#==========================#
# Bulk Item Type Container #
#==========================#
# Component Messages
BulkItemTypeContainer.information=Information
BulkItemTypeContainer.titleSingular=Massuppdatering för {0} posttyp
BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Massuppdatering för {0} posttyper
BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Massuppdatering posttyper
# Class Messages
BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=Ett fel uppstod när post {0} skulle raderas, ingen posttyp har raderats
BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=Åtgärden utfördes inte eftersom ett fel uppstod när posttyp skulle sparas
#===========================#
# Bulk Item Type Edit Items #
#===========================#
# Component Messages
BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Posttyp
BulkItemTypeEditItemTypes.category=Kategori
BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA
#============================#
# Bulk Item Type Edit Owners #
#============================#
# Component Messages
BulkItemTypeEditOwners.details=Detaljer
BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Incidentteam
BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Problemteam
BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Ändringsteam
BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Förfrågansteam
BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Servicenivå
BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Standardnivå
BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Supportnivåer
BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA
# Class Messages
BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Är du säker på att du vill radera alla dessa posttyper?
BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Posttyp har raderats
BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=Den aktuella användaren har inte behörighet att uppdatera objektet {0}
BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Är du säker på att du vill ta bort denna SLA?
BulkItemTypeEditOwners.removeSla=Ta bort SLA
BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} har redan tilldelats till den här posttypen.
BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=Per år
#=====================#
# Bulk User Container #
#=====================#
# Component Messages
BulkUserContainer.detail=Detalj
BulkUserContainer.titleSingularUser=Massuppdatering för {0} användare
BulkUserContainer.titleMultipleUser=Massuppdatering för {0} användare
BulkUserContainer.bulkUsers=Massuppdateringsanvändare
BulkUserContainer.titleSingularCust=Massuppdatering för {0} kund
BulkUserContainer.titleMultipleCust=Massuppdatering för {0} kunder
BulkUserContainer.bulkCust=Massuppdateringskunder
#=============#
# Bulk Users #
#=============#
# Component Messages
BulkUsers.clientName=Namn
BulkUsers.roles=Roller
BulkUsers.defaultPortal=Standardportal
#===================#
# Bulk User Editor #
#===================#
# Component Messages
BulkUserEditor.details=Detaljer
BulkUserEditor.workHours=Arbetstid
BulkUserEditor.timeZone=Tidszon
BulkUserEditor.sunday=Söndag
BulkUserEditor.monday=Måndag
BulkUserEditor.tuesday=Tisdag
BulkUserEditor.wednesday=Onsdag
BulkUserEditor.thursday=Torsdag
BulkUserEditor.friday=Fredag
BulkUserEditor.saturday=Lördag
BulkUserEditor.to=Till
BulkUserEditor.teams=Team
BulkUserEditor.assignUser=Tilldela nya användare till nivå ett
BulkUserEditor.applyTemplate=Använd mall
BulkUserEditor.timePopNoSelection=<ej tillgänglig>
BulkUserEditor.roles=Roller
BulkUserEditor.defaultPortal=Standardportal
BulkUserEditor.supportProcesses=Verksamhetsprocesser
BulkUserEditor.incMan=Incident
BulkUserEditor.request=Tjänstebegäran
BulkUserEditor.probMan=Problem
BulkUserEditor.changeProcesses=Ändringsprocesser
BulkUserEditor.chgMan=Ändring
BulkUserEditor.releaseMan=Release
BulkUserEditor.deploymentMan=Distribution
BulkUserEditor.internalProcesses=Interna processer
BulkUserEditor.serviceMan=Servicenivå
BulkUserEditor.cfgMan=Konfiguration
BulkUserEditor.kbaMan=Kunskap
BulkUserEditor.publish=Publicera
BulkUserEditor.incidentTeam=Incidentteam
BulkUserEditor.problemTeam=Problemteam
BulkUserEditor.changeTeam=Ändringsteam
BulkUserEditor.requestTeam=Förfrågansteam
BulkUserEditor.releaseTeam=Releaseteam
BulkUserEditor.partnerFor=Partner för
BulkUserEditor.allocateBy=Tilldela genom
BulkUserEditor.templates=Mallar
BulkUserEditor.language=E-postdomän
BulkUserEditor.locale=Plats
# Class Messages
BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=Ett fel uppstod när användare skulle sparas
BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=En användare kan bara ha funktionerna 'Övervakare', 'Tekniker' eller 'Partner'
BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=En övervakare måste väljas för ett teknikerkonto.
BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partneranvändare kan inte ha processen Servicenivåhantering
BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Ekonomianvändare kan bara tilldelas processen Servicenivåhantering
BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Kan inte ta bort administratörsrollen för {0} från användarportalen
BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Kan inte ta bort kontrollantrollen för dig själv från massredigeraren
BulkUserEditor.selectAnotherSuper=Den valda kontrollanten kommer att tappa sina rättigheter, välj en annan kontrollant istället
# Static
BulkUserEditor.TEAM_NAME=Teamnamn
BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Inkommande e-post
BulkUserEditor.PROCESS=Process
BulkUserEditor.PHONE=Telefon
BulkUserEditor.TEAM=Grupp
BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Teammall
BulkUserEditor.LAYER=Lager
BulkUserEditor.LAYERS=Lager
BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(...{0} till)
#===============#
# Calendar View #
#===============#
# Component Messages
CalendarView.year=År
CalendarView.month=Månad
CalendarView.events=Händelser
CalendarView.sunday=Söndag
CalendarView.monday=Måndag
CalendarView.tuesday=Tisdag
CalendarView.wednesday=Onsdag
CalendarView.thursday=Torsdag
CalendarView.friday=Fredag
CalendarView.saturday=Lördag
# Class Messages
CalendarView.incidentsDue=Andel incidenter
CalendarView.problemsDue=Andel problem
CalendarView.changesDue=Andel förändringar
CalendarView.requestsDue=Andel begäran
CalendarView.publicHolidays=Helgdagar
CalendarView.vacation=På semester
CalendarView.plannedOutage=Avbrott
CalendarView.scheduled=Schemalagd
# Statics
CalendarView.MY_CALENDAR=Min kalender
CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Resurskalender
CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Avbrottskalender
#===============#
# Calendar Week #
#===============#
# Component Messages
CalendarWeek.events=Händelser
CalendarWeek.request=Tjänstebegäran
CalendarWeek.outage=Avbrott
CalendarWeek.yearView=Årsvy
# Class Messages
CalendarWeek.vacation=På semester
# Statics
CalendarWeek.MY_CALENDAR=Min kalender
CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Resurskalender
CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Avbrottskalender
CalendarWeek.MORE_ITEMS={0} (...{1} till)
#========================#
# Category Amie Map Edit #
#========================#
# Component Messages
CategoryAmieMapEdit.fields=Fält
CategoryAmieMapEdit.itemType=Posttyp
CategoryAmieMapEdit.type=Typ
CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Tillverkare
CategoryAmieMapEdit.relationship=Relation
CategoryAmieMapEdit.configuration=Konfiguration
CategoryAmieMapEdit.details=Detaljer
CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Artikelnummer
CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Sammanslagna ögonblicksbilder
CategoryAmieMapEdit.field1=Fält 1
CategoryAmieMapEdit.field2=Fält 2
CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Objektstatus
CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Post-GUID
# Class Messages
CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=Se till att fälten för sammanslagning är unika
#===================#
# CategoryContainer #
#===================#
CategoryContainer.category=Kategori
CategoryContainer.classifications=Klassificeringar
CategoryContainer.federation=Federation
CategoryContainer.lifecycle=Livscykel
CategoryContainer.responses=Respons
CategoryContainer.types=Typer
#===============#
# Category Edit #
#===============#
# Component Messages
CategoryEdit.category=Kategori
CategoryEdit.icon=Ikon
CategoryEdit.fields=Fält
CategoryEdit.ordering=Beställning
CategoryEdit.alpha=Alfabetisk
CategoryEdit.system=System
CategoryEdit.userDef=Användardefinierad
CategoryEdit.genOnSave=Generated on Save
CategoryEdit.service=Servicekategori
CategoryEdit.portfolioTeam=Portföljgrupp
CategoryEdit.upload=Ladda upp
CategoryEdit.sortAsc=Flytta upp
CategoryEdit.sortDes=Flytta ned
CategoryEdit.enableField=Aktivera fält
CategoryEdit.cancelUpload=Avbryt uppladdning
CategoryEdit.diableField=Avaktivera fält
CategoryEdit.itemNoValidation=Post nr. validering
CategoryEdit.inputMask=Indatamask
CategoryEdit.userMask=Användarmask
CategoryEdit.description=Beskrivning
CategoryEdit.action=Åtgärder:
# Class Messages
CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Uppladdade ikoner måste ha en filstorlek mindre än 32 kB
CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Uppladdade ikoner måste ha dimensionerna 128 x 128 pixlar
CategoryEdit.supportedImageFormats=Bildformat som stöds är bmp, gif, jpg och png
CategoryEdit.errorSaveIcon=Ett fel inträffade när ikonen sparades:
CategoryEdit.errorMoveItem=Ett fel inträffade när det markerade objektet flyttades
CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=Du måste ange ett namn för postkategorin.
CategoryEdit.errorSaveItemCategory=Ett fel uppstod när postkategorin skulle sparas.
CategoryEdit.itemCategoryInserted=Postkategorin har lagts till.
CategoryEdit.errorInsertClassifications=Problem att lägga till klassificeringar.
CategoryEdit.itemCategorySaved=Postkategorin sparades.
CategoryEdit.customCategoryNotFound=Kunde inte finna någon anpassad kategori för den här postkategorin
CategoryEdit.maskValueRequired=Ange både indatamask och användarmask.
CategoryEdit.invalidMask=Ange en giltig indatamask
CategoryEdit.confirmDuplicate=Vill du verkligen duplicera kategorin?
CategoryEdit.confirmDelete=Vill du verkligen radera kategorin?
# Statics
CategoryEdit.LABEL=Etikett
CategoryEdit.DATA_TYPE=Datatyp
CategoryEdit.STYLE=Stil
CategoryEdit.ACTIVE=Aktiv
CategoryEdit.REQUIRED=Obligatorisk
#===========================#
# Category Item Type #
#===========================#
#Statics
CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Namn
CategoryItemType.MANUFATURER=Tillverkare
CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Servicenivå
CategoryItemType.CRITICALITY=Kritikalitet
#===========================#
# Category Lifecycle Editor #
#===========================#
# Component Messages
CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Ogiltig kategori - inga definierade poster
# Class Messages
CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=Ingen status har markerats för borttagning.
CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Kunde inte radera statusen. För närvarande finns det {0} poster med samma status.
CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=Ett fel uppstod när status {0} skulle raderas.
CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=Det måste finnas åtminstone ett sluttillstånd för den här övergången eller så måste den vara ett sluttillstånd
# Statics
CategoryLifecycleEditor.STATE=Län
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Livscykelstart
CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Livscykelslut
CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Aktiv
CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Ej inloggad
CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Försök
CategoryLifecycleEditor.active=Aktiv
CategoryLifecycleEditor.inactive=Inaktiv
CategoryLifecycleEditor.preProduction=Försök
CategoryLifecycleEditor.offline=Ej inloggad
CategoryLifecycleEditor.custVisible=Synlig kund
CategoryLifecycleEditor.entryState=Ingångsstatus
CategoryLifecycleEditor.previousStates=Tidigare status
CategoryLifecycleEditor.nextStates=Nästa status
CategoryLifecycleEditor.exitState=Utgångsstatus
#=======================#
# Category Problem Type #
#=======================#
# Component Messages
CategoryProblemType.classifications=Klassificeringar
CategoryProblemType.customClassification=Anpassat
CategoryProblemType.on=På
CategoryProblemType.off=Av
# Class Messages
CategoryProblemType.selectClassBranch=Välj ett klassificeringsspår att skapa den här klassificeringen i
CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=Du kan inte flytta denna reserverade klassificering
CategoryProblemType.selectNewParent=Välj en ny överordnad klassificering för denna klassificering
CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=Du kan inte ta bort denna reserverade klassificering
CategoryProblemType.classNameEmpty=Ange ett namn för denna klassificering
CategoryProblemType.errorUpdate=Ett fel uppstod när kategorin skulle uppdateras:
CategoryProblemType.errorChangingParentClass=Ett fel inträffade när den överordnade klassificeringen ändrades:
CategoryProblemType.changedParent=Den överordnade klassificeringen har ändrats
#================#
# Change Manager #
#================#
# Component Messages
ChangeManager.changeReq=Ändringsförfrågan
ChangeManager.changeGrp=Ändringsgrupper
ChangeManager.release=Releaser
ChangeManager.deployment=Distributioner
ChangeManager.deploymentTask=Distributionsuppgifter
#============#
# Chat Queue #
#============#
# Component Messages
ChatQueue.chat=Chatt
ChatQueue.request=Tjänstebegäran
ChatQueue.description=Beskrivning
ChatQueue.created=Skapad
ChatQueue.accept=Godta
ChatQueue.invited=Inbjuden
#=============#
# Chat Window #
#=============#
# Component Messages
ChatWindow.chatMembers=Chattmedlemmar
ChatWindow.availableTechnicians=Tillgängliga tekniker
ChatWindow.chatRequestDoesntExist=Den här chatten existerar inte längre.
ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=Tekniker finns tillgängliga för följande begäran.
ChatWindow.currentRequests=Aktuella förfrågningar
# Class Messages
ChatWindow.confirmEndChatMessage=Vill du verkligen avsluta den här chattsessionen?
ChatWindow.confirmExitChatMessage=Avsluta chattsession?
ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=Avbryt chattbegäran?
ChatWindow.emailedChatLog=E-postat chattloggen till kund.
ChatWindow.invited=(inbjuden)
# Statics
ChatWindow.WINDOW_TITLE=Chatt med {0} (Begäran # {1})
ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=Ogiltig chattbegäran
ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=Öppna förfrågningar
ChatWindow.REQUEST=Tjänstebegäran
ChatWindow.DESCRIPTION=Beskrivning
ChatWindow.ITEM_TYPE=Posttyp
#================#
# Client Contact #
#================#
# Component Messages
ClientContact.details=Detaljer
ClientContact.title=Titel
ClientContact.firstName=Förnamn
ClientContact.lastName=Efternamn
ClientContact.username=Användarnamn
ClientContact.resetPass=Återställ lösenord
ClientContact.defPass=Standardlösenord
ClientContact.pass=Lösenord
ClientContact.confirmPassword=Bekräfta lösenord
ClientContact.webAccess=Webbaccess
ClientContact.lastLogin=Senaste inloggning
ClientContact.location=GEO-plats
ClientContact.host=Värddator
ClientContact.position=GPS
ClientContact.access=Åtkomst
ClientContact.enable=Aktivera
ClientContact.enabled=Aktiverad
ClientContact.disabled=Inaktiverad
ClientContact.contact=Kontakt
ClientContact.orgUnit=Organisationsenhet
ClientContact.room=Rum
ClientContact.address1=Adress 1
ClientContact.address2=Adress 2
ClientContact.city=Ort
ClientContact.state=Län
ClientContact.zip=Postnummer
ClientContact.country=Land
ClientContact.language=E-postdomän
ClientContact.phone=Telefon
ClientContact.mobile=Mobil
ClientContact.fax=Fax
ClientContact.pager=Personsökare
ClientContact.locale=Plats
ClientContact.tz=Tidszon
ClientContact.notes=Anteckningar
ClientContact.roles=Roller
ClientContact.custOf=Kund till
ClientContact.defaultPortal=Standardportal
ClientContact.operations=Verksamhetsprocesser
ClientContact.change=Ändringsprocesser
ClientContact.internal=Interna processer
ClientContact.incMan=Incidenthantering
ClientContact.probMan=Problemhantering
ClientContact.chgeMan=Ändringshantering
ClientContact.slmMan=Servicenivåhantering
ClientContact.reqMan=Förfråganshantering
ClientContact.releaseMan=Releasehantering
ClientContact.deployMan=Distributionshantering
ClientContact.current=Nuvarande
ClientContact.confirmDelete=Vill du verkligen radera kunden och alla relaterade avtal?
ClientContact.reset=Återställ
ClientContact.emailInfo=E-postinformation
ClientContact.kbaMan=Kunskapshantering
ClientContact.cfgMan=Konfigurationshantering
ClientContact.requiredForSms=(Krävs för SMS)
ClientContact.smsOverride=Åsidosätt SMS
ClientContact.overrideAddress=Vill du åsidosätta adressen?
ClientContact.publish=Publicera
ClientContact.partnerFor=Partnerorganisation
ClientContact.sendTo=Skicka till
ClientContact.primaryEmail=Primär e-postadress
ClientContact.ldap=LDAP
ClientContact.ldapSource=Källa
ClientContact.ldapGuid=GUID
ClientContact.lineManager=Linjechef
# Class Messages
ClientContact.errorSettingPassword=Ett problem inträffade när lösenordet angavs.
ClientContact.errorInsertingCustomer=Kunden kunde inte läggas till.
ClientContact.customerInserted=Kunden har lagts till.
ClientContact.errorUndeleteCustomer=Ett fel uppstod när kunden skulle raderas:
ClientContact.confirmResetPass=Detta nollställer även kundens lösenord. Vill du fortsätta?
ClientContact.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
ClientContact.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
ClientContact.emailAddressInUse=E-postadressen {0} används redan. Ange en annan adress innan kunden kan aktiveras.
ClientContact.reassignPrimaryContact=Den aktuella kunden är primär kontakt för {0}. Uppdatera denna först.
ClientContact.confirmResetPassword=Vill du återställa lösenordet för den här kunden?
ClientContact.newPasswordEmailed=Ett nytt lösenord har skickats till kunden med e-post.
#==================#
# Client Contracts #
#==================#
# Component Messages
ClientContracts.currentContract=Kontrakt
ClientContracts.slaDetails=SLA-detaljer
ClientContracts.coveredBy=(Omfattas av
ClientContracts.orgUnitCon=Organisationsenhetens avtal)
ClientContracts.serviceLevel=Servicenivå
ClientContracts.startDate=Startdatum
ClientContracts.endDate=Slutdatum
ClientContracts.expires=Utgångsdatum
ClientContracts.items=Objekt
ClientContracts.contractAudit=Revision
ClientContracts.pendingContractNum=Väntande kontrakt nr
ClientContracts.pendingInvoiceNum=Väntande faktura nr
ClientContracts.contractNum=Kontrakt nr
ClientContracts.invoiceNum=Faktura nr
ClientContracts.newSla=Nytt SLA
ClientContracts.enableContract=Aktivera kontrakt
ClientContracts.availability=Tillgänglighet
ClientContracts.uptime=% driftstid
ClientContracts.undefined=Odefinierad
ClientContracts.attachments=Bilagor
ClientContracts.currentInterval=Aktuellt intervall
ClientContracts.interval=Intervall
ClientContracts.remaining=Återstående
ClientContracts.contractType=Kontraktstyp
ClientContracts.requests=Tjänstebegäran
ClientContracts.cancelContract=Anullera kontrakt
ClientContracts.noContractAssigned=Inget kontrakt har tilldelats
# Class Messages
ClientContracts.errorEnablingPendingContract=Problem att aktivera det oavslutade avtalet.
ClientContracts.newContractEnabled=Nytt avtal har aktiverats för kunden.
ClientContracts.confirmEnableContract=Om det här kontraktet aktiveras anges startdatum till idag. Vill du fortsätta?
ClientContracts.notAvailable=Ej tillämpligt
ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Bara kontrakt som har startdatum i framtiden går att ta bort
ClientContracts.selectContractsFirst=Markera först de avtal som ska tas bort
ClientContracts.cancelReason=Avtalet avslutades av {0}
ClientContracts.errorCancellingContract=Ett fel inträffade när avtalet anullerades
ClientContracts.confirmCancelContract=Vill du verkligen avbryta det aktuella avtalet?
# Statics
ClientContracts.CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
ClientContracts.TYPE=Typ
ClientContracts.SLA=SLA
ClientContracts.INVOICE_NUM=Faktura nr
ClientContracts.START_DATE=Startdatum
ClientContracts.END_DATE=Slutdatum
ClientContracts.CASE_ID=Förfrågan nr
ClientContracts.CASE_TIME=Tid för förfrågan
#================#
# Client Details #
#================#
#Component Messages
ClientDetails.aliases=Alias
ClientDetails.contact=Kontakt
ClientDetails.contracts=Konrtakt
ClientDetails.items=Objekt
ClientDetails.requests=Tjänstebegäran
# Class Messages
ClientDetails.errorInsertingCustomer=Ett fel uppstod med att lägga till kunden.
ClientDetails.customerInserted=Kunden lades till.
ClientDetails.errorSettingPassword=Ett problem inträffade när lösenordet angavs.
ClientDetails.acctInfoEmailed=Kontoinformationen har skickats till kunden.
ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Kan inte skapa underhållskontrakt för en kund.
ClientDetails.errorSavingCustomer=Ett problem inträffade när kunden sparades.
ClientDetails.customerSaved=Värdet har sparats.
ClientDetails.errorDeletingCustomer=Det gick inte att radera kunden.
ClientDetails.passSetToEmail=Lösenordet har skickats till kundens e-postadress.
ClientDetails.customerInformation=Kundinformation
ClientDetails.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
#===============#
# Client Import #
#===============#
# Component Messages
ClientImport.welcome=Välkommen till Importguiden
ClientImport.msg1=Välj den CSV-fil (kommaavgränsade fil) du vill använda för import av data.
ClientImport.download=Ladda ned mall
ClientImport.msg2=Följande fält är obligatoriska:
ClientImport.firstName=Förnamn
ClientImport.lastName=Efternamn
ClientImport.username=Användarnamn
ClientImport.unique=(Unik)
ClientImport.password=Lösenord
ClientImport.fieldMappingWizard=Fältmappningsguiden
ClientImport.msg3=Välj de fält du vill mappa till de interna databasposterna.
ClientImport.company=Företag
ClientImport.department=Avdelning
ClientImport.primaryContactComp=Företagskontrakt
ClientImport.primaryContactDept=Avdelningskontrakt
ClientImport.address1=Adress 1
ClientImport.address2=Adress 2
ClientImport.city=Ort
ClientImport.state=Län
ClientImport.zip=Postnummer
ClientImport.country=Land
ClientImport.phone=Telefon
ClientImport.mobile=Mobil
ClientImport.fax=Fax
ClientImport.locale=Plats
ClientImport.pager=Personsökare
ClientImport.partnerEmail=Partners e-postadress
ClientImport.notes=Anteckningar
ClientImport.options=Alternativ
ClientImport.ignoreFirst=Ignorera första raden
ClientImport.webAccess=Webbåtkomst
ClientImport.msg4=Fält som inte innehåller matchande systemposter skapar automatiskt nya poster.
ClientImport.results=Importguiden: resultat
ClientImport.fieldPopNoSelection=<inte markerad>
ClientImport.title=Titel
ClientImport.import=Importera
ClientImport.upload=Ladda upp
ClientImport.lineManagerUsername=Linjechefens användarnamn
# Class Messages
ClientImport.cannotImportInDemoMode=Du kan tyvärr inte importera filer i Demonstrationsläge.
ClientImport.firstNameEmpty=Du måste ange ett förnamn för varje kund.
ClientImport.lastNameEmpty=Du måste ange ett efternamn för varje kund.
ClientImport.emailEmpty=Du måste ange en e-postadress för varje kund.
ClientImport.usernameEmpty=Du måste ange ett användarnamn för varje kund.
ClientImport.passwordEmpty=Du måste ange ett lösenord för varje kund.
ClientImport.customFieldEmpty=Du måste ange ett {0}-värde för varje objekt.
ClientImport.fileParseError=Filanalysfel:
ClientImport.dupeRecordsNotImported=Dublerade poster/rader {0} har inte importerats.
ClientImport.invalidPartnerEmail=Ogiltiga e-postadresser för partner. Värde(n)/rad(er) {0} importerades inte.
ClientImport.invalidCompany=Ogiltiga företag angivet. Värde(n)/rad(er) {0} importerades inte.
ClientImport.invalidLocales=Ogiltig plats angavs. Poster/rader {0} importerades inte.
ClientImport.invalidLineManager=Ogiltigt användarnamn för linjechef angavs. Poster/rader {0} importerades inte.
ClientImport.totalRecordsImported=Sammanlagt {0} poster har importerats.
ClientImport.selectFile=Välj en fil att ladda upp.
ClientImport.fileMustContain=Filen måste innehålla minst sex fält för att importeras till databasen.
ClientImport.customerImport=Kundimport
ClientImport.invalidCustomer=Värde {0} importerades inte - {1}
ClientImport.invalidUserName=Kundens användarnamn {0} används redan, Värdet importerades inte.
ClientImport.invalidUserEmail=E-postadressen {0} används redan, Värdet importerades inte.
#==============#
# Client Items #
#==============#
# Component Messages
ClientItems.display=Visa:
ClientItems.includeShared=Inkludera delade
# Class Messages
ClientItems.excelExportError=Ett fel inträffade vid export till Excel:
ClientItems.alreadyOwner={0} är redan ägare till detta objekt.
ClientItems.noOwnersRemaining=Åtgärden utfördes inte eftersom en eller flera poster kommer stå utan ägare
# Statics
ClientItems.ITEM_NUMBER=Objektsnummer
ClientItems.ITEM_TYPE=Posttyp
ClientItems.TEAM=Grupp
ClientItems.ROOM=Rum
#==================#
# Client Org Units #
#==================#
# Component Messages
ClientOrgUnits.all=Alla
ClientOrgUnits.orgUnitType=Typ av organisationsenhet
ClientOrgUnits.company=Organisationer
ClientOrgUnits.department=Organisationsenheter
ClientOrgUnits.city=Ort
ClientOrgUnits.state=Län
ClientOrgUnits.postcode=Postnummer
ClientOrgUnits.country=Land
ClientOrgUnits.filter=Filter:
ClientOrgUnits.display=Visa:
# Class Messages
ClientOrgUnits.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
ClientOrgUnits.companies=Organisationer
ClientOrgUnits.departments=Organisationsenheter
ClientOrgUnits.orgUnits=Organisationer och enheter
ClientOrgUnits.errorExcel=Ett fel inträffade vid export till Excel:
ClientOrgUnits.organizationalUnits=Organisationsenheter
ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Sökning efter organisationsenheter
ClientOrgUnits.changeView=Ändra vy
#===============#
# Client Picker #
#===============#
# Component Messages
ClientPicker.findCust=Sök kund
ClientPicker.firstName=Förnamn
ClientPicker.lastName=Efternamn
ClientPicker.phone=Telefon
ClientPicker.orgUnit=Organisationsenhet
ClientPicker.username=Användarnamn
ClientPicker.advSearch=Avancerad sökning
ClientPicker.field=Fält
ClientPicker.value=Värde
ClientPicker.supportedOrgs=Endast supporterade organisationsenheter
ClientPicker.newCustomer=Ny kund
# Statics
ClientPicker.NAME=Namn
ClientPicker.EMAIL=E-post
ClientPicker.PHONE=Telefon
ClientPicker.ORG_UNIT=Organisationsenhet
#===============#
# Client Search #
#===============#
# Component Messages
ClientSearch.firstName=Förnamn
ClientSearch.lastName=Efternamn
ClientSearch.phone=Telefon
ClientSearch.orgUnit=Organisationsenhet
ClientSearch.country=Land
ClientSearch.createdBefore=Skapades före
ClientSearch.createdAfter=Skapades efter
ClientSearch.itemType=Posttyp
ClientSearch.role=Roll
ClientSearch.acctStatus=Kontostatus
ClientSearch.active=Aktiv
ClientSearch.deleted=Borttaget
ClientSearch.accountType=Kontotyp
ClientSearch.all=Allt
ClientSearch.external=LiveTime
ClientSearch.internal=LDAP/ADS
ClientSearch.filter=Filter:
ClientSearch.display=Visa:
ClientSearch.more=mer
ClientSearch.synchronize=[Synkroniserar...]
ClientSearch.changeView=Ändra vy
ClientSearch.bulk=Mass
ClientSearch.bulkAlt=Massredigering
ClientSearch.import=Importera
# Class Messages
ClientSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
ClientSearch.customerSearch=Kunderökning
ClientSearch.noBulkCustomerSelected=Inga kunder valda för massförändringar
#================#
# Client Tickets #
#================#
# Component Messages
ClientTickets.filter=Filter:
ClientTickets.display=Visa:
# Class Messages
ClientTickets.excelExportError=Ett fel inträffade vid export till Excel:
# Statics
ClientTickets.TASK_NUM=Uppgift nr
ClientTickets.PROCESS=Process
ClientTickets.DATE=Datum
ClientTickets.STATUS=Status
ClientTickets.TECHNICIAN=Tekniker
ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Problemrapport
#======================#
# Config Setup Manager #
#======================#
# Class Messages
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=Inga postkategorier valda för duplicering.
ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=Fel vid duplicering av postkategori
ConfigSetupManager.errorSaveCat=Fel vid sparande av postkategori
ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Fel vid sparande av duplicerad anpassad kategori
ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=Fel vid duplicering av poststatus
ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Fel vid duplicerande av nästa poststatus uppgifter
ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Fel vid sparande och uppdatering av duplicering
ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Fel vid sparande av duplicerade fältet för anpassad kategori
ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=Inga postkategorier valda för radering.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Kan inte ta bort postkategori '{0}'. Postkategorin är låst.
ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Kan inte ta bort postkategori '{0}'. Postkategorin används av {1} posttyp.
ConfigSetupManager.itemCategories=Postkategorier
ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=Det går inte att redigera markerad livscykelstatus.
ConfigSetupManager.copy=Kopiera
# Statics
ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Postkategori
#===============#
# Confirm Panel #
#===============#
# Class Messages
ConfirmPanel.areYouSure=Är du säker på att du vill göra detta?
#=================#
# Contract Audit #
#=================#
# Component Messages
ContractAudit.display=Visa:
# Class Messages
ContractAudit.REQUEST_ID=Tjänstebegäran
ContractAudit.REQUEST_TYPE=Typ
ContractAudit.CUSTOMER=Kund
ContractAudit.ORG_UNIT=Organisationsenhet
ContractAudit.TECHNICIAN=Tekniker
ContractAudit.DATE=Datum
ContractAudit.TIME=Tid
ContractAudit.TOTAL_TIME=Sammanlagd tid
ContractAudit.NOTE_COUNT=Antal noteringar
ContractAudit.LAST_ACTION=Senaste åtgärd
ContractAudit.SUMMARY=Sammanfattning
ContractAudit.DETAIL=Detalj
ContractAudit.exportPdf=Exportera till PDF
#====================#
# Contract Container #
#====================#
# Class Messages
ContractContainer.contractInformation=Kontraktsinformation
#=======================#
# Contracts Expire Date #
#=======================#
# Class Messages
ContractsExpireDate.contact=Kontakt
ContractsExpireDate.contractNumber=Kontraktsnummer
ContractsExpireDate.contractType=Kontraktstyp
ContractsExpireDate.startDate=Startdatum
ContractsExpireDate.endDate=Slutdatum
#======================#
# Contract Information #
#======================#
# Component Messages
ContractInformation.contractAudit=Revision
ContractInformation.contractNum=Kontrakt nr
ContractInformation.details=Detaljer
ContractInformation.contractType=Kontraktstyp
ContractInformation.startDate=Startdatum
ContractInformation.endDate=Slutdatum
ContractInformation.expires=Utgångsdatum
ContractInformation.sla=SLA
ContractInformation.invoiceNum=Faktura nr
ContractInformation.ownership=Ägerskap
ContractInformation.cancelReason=Avbrottsanledning
ContractInformation.cancelContract=Anullera kontrakt
ContractInformation.hoursPurchased=Köpta timmar
ContractInformation.timeRemaining=Återstående tid
ContractInformation.deleteContract=Radera avtal
ContractInformation.confirmDelete=Verkligen ta bort detta oavslutade avtal med tillhörande faktura?
ContractInformation.attachment=Bilaga
# Class Messages
ContractInformation.provideValidCancelReason=Ange ett giltigt skäl för annullering (1~255 tecken)
#================#
# Contract Setup #
#================#
# Component Messages
ContractSetup.days=dagar
ContractSetup.contractsSubscription=Prenumeration
ContractSetup.contractExpired=Utgången tid
ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Fullständig förfrågan
ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Köp tid
ContractSetup.limitOvertime=Övertid
ContractSetup.limitExceededRollover=Förlängning
ContractSetup.limitExeededIgnore=Ignorera
ContractSetup.contractRenewTime=Förnyelsetid för kontraktet
ContractSetup.contractsTime=Tid
ContractSetup.alertLowTime=Varning för låg timbank
ContractSetup.emailLowTime=E-postvarning för låg timbank
ContractSetup.threshold=Tröskelvärde
ContractSetup.expiration=Utgångsdatum
ContractSetup.pctElapsed==% förfluten tid
ContractSetup.yes=Ja
ContractSetup.no=Nej
ContractSetup.defaultContractDuration=Standardvaraktighet för avtal
ContractSetup.months=månader
#==============#
# Country Edit #
#==============#
# Component Strings
CountryEdit.details=Detaljer
CountryEdit.continent=Kontinent
CountryEdit.defaultTimeZone=Förvald tidszon
CountryEdit.states=Län
# Statics
CountryEdit.NAME=Namn
CountryEdit.TIME_ZONE=Tidszon
#==============#
# Country List #
#==============#
# Component Strings
CountryList.countries=Länder
CountryList.countrySearch=Sök länder
CountryList.countryName=Land
CountryList.continent=Kontinent
CountryList.state=Län
CountryList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
# Statics
CountryList.NAME=Namn
CountryList.CONTINENT=Kontinent
#==============#
# Cost Reports #
#==============#
# Component Messages
CostReports.reportType=Rapporttyp
CostReports.trend=Trend
CostReports.startDate=Startdatum
CostReports.endDate=Slutdatum
CostReports.to={0} till {1}
# Class Messages
CostReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
CostReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
CostReports.financialReports==Financiella rapporter
#=====================#
# Custom Entry Editor #
#=====================#
# Component Messages
CustomEntryEditor.customCategory=Kategori
CustomEntryEditor.customField=Anpassat fält
CustomEntryEditor.fieldLabel=Fältetikett
CustomEntryEditor.active=Aktiv
CustomEntryEditor.required=Obligatorisk
CustomEntryEditor.yes=Ja
CustomEntryEditor.no=Nej
CustomEntryEditor.dataType=Datatyp
CustomEntryEditor.dateFormat=Datumformat
CustomEntryEditor.dateTime=Datum/tid
CustomEntryEditor.date=Datum
CustomEntryEditor.valueType=Värdetyp
CustomEntryEditor.style=Stil
CustomEntryEditor.text=Text
CustomEntryEditor.listContents=Lista innehåll
CustomEntryEditor.list=Lista
CustomEntryEditor.customerVisible=Synlig kund
CustomEntryEditor.customerEditable=Kan redigeras av kund
CustomEntryEditor.defaultVal=Standardvärde
CustomEntryEditor.currencyType=Valuta
CustomEntryEditor.uniqueValue=Unikt värde
CustomEntryEditor.inputValidation=Bekräfta inmatning
CustomEntryEditor.inputMask=Indatamask
CustomEntryEditor.userMask=Användarmask
CustomEntryEditor.enableDsc=Aktivera beskrivning
CustomEntryEditor.description=Beskrivning
CustomEntryEditor.numerical=Numeriskt
CustomEntryEditor.rating=Gradering
CustomEntryEditor.ratingOption=Betygsalternativ
CustomEntryEditor.oneToFive=1-5
CustomEntryEditor.oneToTen=1-10
CustomEntryEditor.2000000=Kund
CustomEntryEditor.3000000=Incident
CustomEntryEditor.3200000=Problem
CustomEntryEditor.3300000=Ändringsförfrågan
CustomEntryEditor.3600000=Serviceförfrågan
CustomEntryEditor.4000000=Användare
CustomEntryEditor.5000000=LDAP-användare
CustomEntryEditor.5500000=Användare för blandat läge
CustomEntryEditor.7000000=Grupp
CustomEntryEditor.9000000=Organisationsenhet
CustomEntryEditor.9300000=Partnerorganisation
CustomEntryEditor.10000000=Artikel
CustomEntryEditor.11000000=Faktura
CustomEntryEditor.14000000=Inköpsorder
CustomEntryEditor.34000000=Uppgift
CustomEntryEditor.35000000=Projekt
CustomEntryEditor.170000000=SLA
CustomEntryEditor.6000000=Objekttyp
CustomEntryEditor.7400000=Release
CustomEntryEditor.190000000=Kategori
# Class Messages
CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Ange ett giltigt fältnamn
CustomEntryEditor.assignValueToList=Vänligen ange ett värde i listan.
CustomEntryEditor.defaultValueReqd=För fält som inte syns för kunden eller är redigerbara krävs ett standardvärde.
CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=Obligatoriska fält måste ha ett standardvärde.
CustomEntryEditor.fieldNameExists=Fältnamnet existerar redan.
CustomEntryEditor.errorSavingField=Ett fel uppstod vid försök att spara det anpassade fältet.
CustomEntryEditor.maskValueRequired=Ange både indatamask och användarmask.
CustomEntryEditor.invalidMask=Ange en giltig indatamask
CustomEntryEditor.enterValidDsc=Ange en giltig beskrivning (1~255 tecken)
CustomEntryEditor.localizeMessage=Den här etiketten används för gränssnittsinnehållet för '{0}'. Etiketter för andra språk går att konfigurera i administrationsportalen under Lokalisering.
#=================#
# CustomEntryList #
#=================#
# Component Messages
CustomEntryList.entries=Inlägg
# Class Messages
CustomEntryList.errorDeletingEntry=Problem att radera anpassade inlägg:
CustomEntryList.selectNewParent=Välj en ny överordnad för detta inlägg
CustomEntryList.errorChangeParent=Ett fel uppstod när överordnad skulle bytas:
CustomEntryList.changedParentEntry=Byta av överordnad har skett
CustomEntryList.errorInsertingEntry=Problem med att lägga till anpassat inlägg:
#===============#
# Custom Fields #
#===============#
# Component Messages
CustomFields.category=Kategori:
# Class Messages
CustomFields.customFields=Anpassade fält
# Statics
CustomFields.ARTICLES=Artiklar
CustomFields.CUSTOMERS=Kunder
CustomFields.INCIDENTS=Incidenter
CustomFields.PROBLEMS=Problem
CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Ändringsförfrågan
CustomFields.RELEASES=Utgåvor
CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Serviceförfrågningar
CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS-konton
CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Konton i blandat läge
CustomFields.ORG_UNITS=Organisationsenheter
CustomFields.PARTNER_ORGS=Partnerorganisationer
CustomFields.GROUPS=Grupper
CustomFields.USERS=Användare
CustomFields.INVOICES=Fakturor
CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Inköpsorder
CustomFields.PROJECTS=Projekt
CustomFields.SLAS=SLA
CustomFields.TASKS=Uppgifter
CustomFields.FIELD=Fält
CustomFields.DATA_TYPE=Datatyp
CustomFields.STYLE=Stil
CustomFields.ACTIVE=Aktiv
CustomFields.REQUIRED=Obligatorisk
CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Synlig kund
CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Kan redigeras av kund
CustomFields.DEFAULT_VALUE=Standardvärde
#=============#
# Custom Html #
#=============#
# Class Messages
CustomizePortals.localizeMessage=Den här etiketten används för gränssnittsinnehållet för '{0}'. Etiketter för andra språk går att konfigurera i administrationsportalen under Lokalisering.
# Statics
CustomizePortals.NAME=Namn
CustomizePortals.TITLE=Titel
#=======================#
# Custom Report Import #
#=======================#
# Component Messages
CustomReportImport.welcomeMsg=Välkommen till Importguiden
CustomReportImport.importMsg1=Välj den ZIP-fil du vill importera:
CustomReportImport.import=Importera
CustomReportImport.file=Fil:
CustomReportImport.content=Giltiga innehåll:
CustomReportImport.upload=Ladda upp
# Class Messages
CustomReportImport.selectFile=Välj en fil att ladda upp.
CustomReportImport.errorDuringUpload=Ett fel inträffade när filen laddades upp. Försök igen.
CustomReportImport.zipFileOnly=Välj en ZIP-fil att ladda upp
CustomReportImport.zipFileParseError=Ett fel uppstod vid tolkning av ZIP-filen.
CustomReportImport.numOfReport=Det finns {0} giltiga rapporter med i denna ZIP-fil.
CustomReportImport.oneReport=Det finns 1 giltig rapport med i denna ZIP-fil.
CustomReportImport.copyError=Ett fel uppstod när rapportfilen kopierades till målkatalogen.
CustomReportImport.noValidReport=Det finns ingen giltig rapport med i denna ZIP-fil.
# Statics
CustomReportImport.FILE_NAME=Filnamn
CustomReportImport.FILE_SIZE=Filstorlek (bytes)
#====================#
# CustomReportReader #
#====================#
# Component Messages
CustomReportReader.reportType=Titel
CustomReportReader.description=Beskrivning
CustomReportReader.startDate=Startdatum
CustomReportReader.endDate=Slutdatum
CustomReportReader.customReports=Anpassade rapporter
# Class Messages
CustomReportReader.noCustomReportsFound=Inga anpassade rapporter funna
CustomReportReader.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
#=====================#
# Custom Report Where #
#=====================#
# Statics
CustomReportWhere.WHERE=Där
#==========================#
# Custom Report Where Link #
#==========================#
# Statics
CustomReportWhereLink.GROUP=Grupp
CustomReportWhereLink.AND=OCH
CustomReportWhereLink.OR=ELLER
CustomReportWhereLink.ROOT=Root
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
CustomReports.errorOccurred=Ett fel har inträffat
#=======================#
# Custom Report Setting #
#=======================#
# Class Messages
CustomReportSetting.noReportSelected=Välj de rapporter som ska tas bort
CustomReportSetting.import=Importera
# Statics
CustomReportSetting.TITLE=Titel
CustomReportSetting.DESCRIPTION=Beskrivning
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
CustomizeBanners.useCustom=Använd anpassad
CustomizeBanners.msg1=Lägg till din egen grafik här för att anpassa utseendet och känslan.
CustomizeBanners.msg2=Grafiken måste vara PNG-bilder av angiven storlek med transparens.
CustomizeBanners.appBanner=Programbanner:
CustomizeBanners.msg3=Allmän programgrafik som visas på in- och utloggningsskärmarna.
CustomizeBanners.adminBanner=Administratörsflagga:
CustomizeBanners.userBanner=Användarflagga:
CustomizeBanners.pubBanner=Publik/e-postflagga:
CustomizeBanners.custBanner=Kundbanner:
CustomizeBanners.invoiceBanner=Fakturaflagga:
CustomizeBanners.poBanner=Inköpsorderflagga:
CustomizeBanners.resolution=(500 x 70)
CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60)
CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150)
# Class Messages
CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
CustomizeBanners.formatsAccepted=Du kan bara ladda upp PNG-bilder.
CustomizeBanners.customizationSavedNote=Anpassningen har sparats. Observera att anpassade banner inte går att se med utbildnings- och utvecklingslicens.
CustomizeBanners.customizationSaved=Anpassningen har sparats.
#=====================#
# Customize Container #
#=====================#
# Component Messages
CustomizeContainer.banners=Flaggor
CustomizeContainer.locales=Lokalisation
CustomizeContainer.portals=Portaler
CustomizeContainer.css=CSS
#===============#
# Customer Menu #
#===============#
# Component Messages
CustomerMenu.poweredBy=Drivs av
CustomerMenu.menuHome=Hem
CustomerMenu.menuSelfHelp=Självhjälp
CustomerMenu.menuRequests=Tjänstebegäran
CustomerMenu.menuItems=Objekt
CustomerMenu.menuDownloads=Nedladdningar
CustomerMenu.menuDocuments=Dokument
CustomerMenu.menuServices=Tjänster
CustomerMenu.help=Hjälp
CustomerMenu.logout=Logga ut
#=================#
# Customer Forums #
#=================#
# Component Messages
CustomerForums.message=Välkommen till vårt supportforum. Detta forum består av en aktiv användargrupp från hela världen. Detta är ett utmärkt resurs för att ställa och hitta svar på frågor från andra användare.
#===============#
# Customer Home #
#===============#
# Component Messages
CustomerHome.welcome=Välkommen
CustomerHome.requestHeader=Aktuella begäranden
CustomerHome.averageFix=Genomsnittlig korrigering
CustomerHome.openRequests=Öppna begäranden
CustomerHome.ageDays=Ålder (dagar)
CustomerHome.relatedRequests=Relaterad
CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=Artikelnummer
CustomerHome.REQUEST_TYPE=Typ av förfrågan
CustomerHome.OPEN_DATE=Öppnades den
CustomerHome.CLASSIFICATION=Klassificering
CustomerHome.updated=Uppdaterad
CustomerHome.type=Typ
CustomerHome.classify=Klassificera
CustomerHome.process=Process
ChartClient.volume=Volym
#======================#
# Customer Inside Menu #
#======================#
# Component Messages
CustomerInsideMenu.menu=Meny
CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS-förfrågningar
CustomerInsideMenu.chat=Chatt
CustomerInsideMenu.userPortal=Användarportal
CustomerInsideMenu.adminPortal=Administratörsportal
CustomerInsideMenu.request=Ny förfrågan
CustomerInsideMenu.survey=Enkät
CustomerInsideMenu.profile=Profil
CustomerInsideMenu.lastLogin=Senaste inloggning
CustomerInsideMenu.catalog=Katalog över tjänster
#================#
# Customer Items #
#================#
# Component Messages
CustomerItems.message=Granska den aktuella katalogen för att finna tillgängliga objekt att skapa förfrågningar för.
CustomerItems.itemNum=Objekt nr
CustomerItems.itemType=Typ
CustomerItems.category=Kategori
CustomerItems.items=Objekt
CustomerItems.orgUnit=Organisationsenhet
CustomerItems.newItem=Nytt objekt
CustomerItems.properties=Egenskaper
CustomerItems.saveErrorPrefix=Det uppstod ett problem med att skapa objektet:
CustomerItems.reset=Återställ
CustomerItems.createNewItem=Skapa ny post
CustomerItems.categoryPopNoSel=Välj kategori...
CustomerItems.typePopNoSel=Välj typ...
#======================#
# Customer Item Detail #
#======================#
# Component Messages
CustomerItemDetail.itemNum=Objekt nr
CustomerItemDetail.properties=Egenskaper
CustomerItemDetail.attributes=Attribut
CustomerItemDetail.category=Kategori
CustomerItemDetail.type=Typ
CustomerItemDetail.status=Status
CustomerItemDetail.serviceLevel=Servicenivå
CustomerItemDetail.serviceNum=Servicenr
CustomerItemDetail.requests=Tjänstebegäran
CustomerItemDetail.serviceRequests=Serviceförfrågningar
CustomerItemDetail.collapse=Komprimera
CustomerItemDetail.expand=Expandera
CustomerItemDetail.description=Beskrivning
CustomerItemDetail.serviceTargets=Servicenivåmål
CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=Ett problem inträffade när objektet skulle sparas:
CustomerItemDetail.attachments=Bilagor
CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=Beskrivning
CustomerItemDetail.SIZE=Storlek
CustomerItemDetail.DATE=Datum
CustomerItemDetail.VISIBILITY=Synlighet
#====================#
# Customer Item List #
#====================#
# Statics
CustomerItemList.ITEM_NUM=Objekt nr
CustomerItemList.CATEGORY=Kategori
CustomerItemList.TYPE=Typ
CustomerItemList.IDENTIFIER=Identifierare
CustomerItemList.STATUS=Status
CustomerItemList.SERVICE_NUM=Servicenr
CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=Servicenivå
CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=Beskrivning
#====================#
# Customer Knowledge #
#====================#
# Component Messages
CustomerKnowledge.results=Sökresultat
CustomerKnowledge.revised=Reviderad:
CustomerKnowledge.votes=Röster:
CustomerKnowledge.itemType=Typ
CustomerKnowledge.relevance=Relevans:
CustomerKnowledge.reset=Återställ
CustomerKnowledge.classification=Klassificering
#===========================#
# Customer Knowledge Detail #
#===========================#
# Component Messages
CustomerKnowledgeDetail.articleId=Artikel-ID:
CustomerKnowledgeDetail.articleType=Typ:
CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=Objektstyper:
CustomerKnowledgeDetail.classification=Klassificering:
CustomerKnowledgeDetail.created=Skapades:
CustomerKnowledgeDetail.modified=Ändrades:
CustomerKnowledgeDetail.attachments=Bilagor
CustomerKnowledgeDetail.related=Relaterad
CustomerKnowledgeDetail.resolved=Löst
# Statics
CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Namn
CustomerKnowledgeDetail.SIZE=Storlek
CustomerKnowledgeDetail.DATE=Datum
CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=Artikel
CustomerKnowledgeDetail.TYPE=Typ
CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=Posttyp
CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Klassificering
CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=Innehåll
CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=Grupp
#=========================#
# Customer Knowledge Home #
#=========================#
# Component Messages
CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Aktuella ämnen
CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Tidigare ämnen
CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Aktuella FAQ's
CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Tidigare FAQ's
CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Aktuella lösningar
CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Tidigare lösningar
#===============#
# Customer News #
#===============#
# Component Messages
CustomerNews.rss=RSS-nyheter
#==================#
# Customer Outages #
#==================#
# Component Messages
CustomerOutages.message=Nedan är en lista över kända avbrott som för närvarande håller på att lösas av våra tekniker.
CustomerOutages.outages=Avbrott
CustomerOutages.reset=Återställ
#=========================#
# Customer Outages Detail #
#=========================#
CustomerOutagesDetail.itemNum=Objekt nr
CustomerOutagesDetail.properties=Egenskaper
CustomerOutagesDetail.attributes=Attribut
CustomerOutagesDetail.category=Kategori
CustomerOutagesDetail.type=Typ
CustomerOutagesDetail.status=Status
CustomerOutagesDetail.serviceLevel=Servicenivå
#=======================#
# Customer Outages List #
#=======================#
CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=Servicevy
CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=Komponentvy
CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=Relation
CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=Relaterat objekt
CustomerOutagesList.ITEM_NUM=Objekt nr
CustomerOutagesList.CATEGORY=Kategori
CustomerOutagesList.TYPE=Typ
CustomerOutagesList.CRITICALITY=Kritikalitet
CustomerOutagesList.STATUS=Status
CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=Inaktivitetstid
CustomerOutagesList.PLANNED=Planerad
#==========================#
# Customer Planned Outages #
#==========================#
# Component Messages
CustomerPlannedOutages.itemType=Objektstyp
CustomerPlannedOutages.search=Sök planerad
CustomerPlannedOutages.plannedOutages=Planerade avstängningar
CustomerPlannedOutages.outageDetails=Detaljer om avstängning
CustomerPlannedOutages.number=Nr.
CustomerPlannedOutages.reason=Orsak
CustomerPlannedOutages.startDate=Startdatum
CustomerPlannedOutages.endDate=Slutdatum
CustomerPlannedOutages.items=Objekt
CustomerPlannedOutages.changeRequests=Ändringsförfrågan
CustomerPlannedOutages.itemRelations=Objektsrelationer
# Statics
CustomerPlannedOutages.NUMBER=Nr.
CustomerPlannedOutages.START_DATE=Startdatum
CustomerPlannedOutages.END_DATE=Slutdatum
CustomerPlannedOutages.ITEMS=Objekt
CustomerPlannedOutages.REASON=Orsak
CustomerPlannedOutages.CATEGORY=Kategori
CustomerPlannedOutages.TYPE=Typ
CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0} (...{1} till)
CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=Kunder
CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=Organisationsenheter
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=Ändringsförfrågan nr
CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Tekniker
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Team
CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status
CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=Beskrivning
#==================#
# Customer Profile #
#==================#
# Component Messages
CustomerProfile.ldapUsername=LDAP-användarnamn
CustomerProfile.address1=Adress 1
CustomerProfile.address2=Adress 2
CustomerProfile.city=Ort
CustomerProfile.state=Län
CustomerProfile.zip=Postnummer
CustomerProfile.country=Land
CustomerProfile.phone=Telefon
CustomerProfile.mobile=Mobil
CustomerProfile.fax=Fax
CustomerProfile.pager=Personsökare
CustomerProfile.orgUnit=Organisationsenhet
CustomerProfile.room=Rum
CustomerProfile.confirmPassword=Bekräfta lösenord
CustomerProfile.password=Lösenord
CustomerProfile.dateFormat=Datumformat
CustomerProfile.timeZone=Tidszon
CustomerProfile.firstName=Förnamn
CustomerProfile.lastName=Efternamn
CustomerProfile.preferredCommunication=Önskad kontakt
CustomerProfile.passQuestionOne=Lösenordsfråga ett
CustomerProfile.passQuestionTwo=Lösenordsfråga två
CustomerProfile.passAnswerOne=Svar ett
CustomerProfile.passAnswerTwo=Svar två
# Class Messages
CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
CustomerProfile.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
CustomerProfile.errorSavingCustomer=Ett problem inträffade när kunden sparades.
CustomerProfile.updatedProfile=Din profil har uppdaterats.
CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=Kan inte redigera demokonton.
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=Ange svaret på lösenordsfråga ett
CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=Ange svaret på lösenordsfråga två
CustomerProfile.selectBothQuestions=Välj båda frågorna för att aktivera den här funktionen
# Constant strings
CustomerProfile.EMAIL=E-post
CustomerProfile.SMS=SMS
#===================#
# Customer Requests #
#===================#
# Component Messages
CustomerRequests.message=Använd tjänstebegäran för att hantera och kommunicera direkt med servicedesk. Skapa ny eller lägg till information till befintlig begäran med hjälp av menyalternativen. Du kan också söka tidigare begäran med hjälp av avancerade sökparametrar.
CustomerRequests.requestHeader=Tjänstebegäran
CustomerRequests.startDate=Startdatum
CustomerRequests.endDate=Slutdatum
CustomerRequests.requestNum=Förfrågan nr
CustomerRequests.itemNum=Objekt nr
CustomerRequests.itemType=Typ
CustomerRequests.classification=Klassificering
CustomerRequests.status=Status
CustomerRequests.active=Aktiv
CustomerRequests.inactive=Inaktiv
CustomerRequests.requestType=Typ av förfrågan
CustomerRequests.incidents=Incidenter
CustomerRequests.changes=Ändringar
CustomerRequests.fullText=Fulltextsökning
CustomerRequests.term=Sökterm
CustomerRequests.reset=Återställ
CustomerRequests.serviceReqs=Serviceförfrågningar
CustomerRequests.allTypes=Alla typer
CustomerRequests.relatedRequests=Relaterad
CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=Artikelnummer
CustomerRequests.REQUEST_TYPE=Typ av förfrågan
CustomerRequests.OPEN_DATE=Öppnades den
CustomerRequests.CLASSIFICATION=Klassificering
#=========================#
# Customer Request Detail #
#=========================#
# Component Messages
CustomerRequestDetail.requestNum=Förfrågan nr
CustomerRequestDetail.opened=Öppnades den
CustomerRequestDetail.closed=Stängningsdatum
CustomerRequestDetail.type=Typ
CustomerRequestDetail.item=Objekt
CustomerRequestDetail.status=Status
CustomerRequestDetail.room=Rum
CustomerRequestDetail.priority=Prioritet
CustomerRequestDetail.urgency=Brådskande
CustomerRequestDetail.classification=Klassificering
CustomerRequestDetail.description=Beskrivning
CustomerRequestDetail.solution=Lösning
CustomerRequestDetail.attachments=Bilagor
CustomerRequestDetail.category=Kategori
CustomerRequestDetail.notes=Anteckningar
CustomerRequestDetail.viewSolution=Visa lösning
CustomerRequestDetail.viewWorkaround=Visa alternativ lösning
CustomerRequestDetail.requestType=Typ av förfrågan
CustomerRequestDetail.requestor=Förfrågades av
CustomerRequestDetail.confirmClose=Är du säker på att du vill avsluta denna begäran och att du har löst problemet?
CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=Lösningen har inte sparats
CustomerRequestDetail.inResponse=Som svar på
CustomerRequestDetail.chat=Chatt
CustomerRequestDetail.upload=Ladda upp
CustomerRequestDetail.cancelUpload=Avbryt
CustomerRequestDetail.collapse=Komprimera
CustomerRequestDetail.expand=Expandera
CustomerRequestDetail.subject=Ärende
CustomerRequestDetail.notesWindow=Anteckningar
CustomerRequestDetail.reopen=Öppna igen
CustomerRequestDetail.close=Löst
CustomerRequestDetail.approvalAction=Åtgärd
CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Vill du verkligen godta denna förfrågan?
CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Vill du verkligen avvisa denna förfrågan?
CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Vill du verkligen eskalera denna förfrågan?
CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Vill du verkligen aveskalera denna förfrågan?
CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=Denna förfrågan kan inte aveskaleras. Den är redan på den lägsta godkännandenivån
# Statics
CustomerRequestDetail.DATE=Datum
CustomerRequestDetail.NOTE=Anmärkning
CustomerRequestDetail.BY=Av
CustomerRequestDetail.FILE=Fil
CustomerRequestDetail.SIZE=Storlek
# Class Messages
CustomerRequestDetail.selectAFile=Välj en fil. Bilagan kunde inte laddas upp.
CustomerRequestDetail.noAcceptState=Det finns ingen status Acceptera att flytta denna förfrågan till. Konfigurera ditt arbetsflöde korrekt.
CustomerRequestDetail.noRejectState=Det finns ingen status Avvisa att flytta denna förfrågan till. Konfigurera ditt arbetsflöde korrekt.
#=======================#
# Customer Request List #
#=======================#
# Statics
CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=Tjänstebegäran
CustomerRequestList.DATE=Datum
CustomerRequestList.STATUS=Status
CustomerRequestList.RAISED_BY=Eskalerad av
CustomerRequestList.DESCRIPTION=Beskrivning
CustomerRequestList.ITEM_TYPE=Posttyp
CustomerRequestList.TECHNICIAN=Tekniker
#======================#
# Customer Request New #
#======================#
# Component Messages
CustomerRequestNew.message1=Skapa en ny begäran genom att välja lämplig kategori och objekt.
CustomerRequestNew.message3=Skapa en ny förfrågningsgrupp genom att välja en lämplig gruppmall.
CustomerRequestNew.message4=Skapa en ny begäran genom att välja en lämplig startuppmall.
CustomerRequestNew.newIncident=Ny incident
CustomerRequestNew.newCR=Ny ändringsförfrågan
CustomerRequestNew.newServiceRequest=Ny serviceförfrågan
CustomerRequestNew.noItemsAvailable=Inga tillgängliga poster.
CustomerRequestNew.message2=Registrera en ny post.
CustomerRequestNew.type=Typ
CustomerRequestNew.item=Objekt
CustomerRequestNew.status=Status
CustomerRequestNew.requiredFields=(* Obligatoriska fält)
CustomerRequestNew.room=Rum
CustomerRequestNew.priority=Prioritet
CustomerRequestNew.urgency=Brådskande
CustomerRequestNew.classification=Klassificering
CustomerRequestNew.description=Beskrivning
CustomerRequestNew.attachments=Bilagor
CustomerRequestNew.category=Kategori
CustomerRequestNew.requestType=Typ av förfrågan
CustomerRequestNew.suggested=Föreslagen
CustomerRequestNew.itemNumber=Artikelnummer
CustomerRequestNew.newItem=Nytt objekt
CustomerRequestNew.itemType=Posttyp
CustomerRequestNew.groupName=Gruppnamn
CustomerRequestNew.selectedRequests=Markerade förfrågningar
CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=Välj kategori...
CustomerRequestNew.typePopNoSel=Välj typ...
CustomerRequestNew.itemPopNoSel=Välj post...
CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=Vänligen klassificera din begäran...
CustomerRequestNew.subject=Ärende
CustomerRequestNew.priority=Prioritet
CustomerRequestNew.respond=Svara
CustomerRequestNew.restore=Återställ
CustomerRequestNew.resolve=Lös
CustomerRequestNew.allday=Dygnet runt, hela veckan
# Class Messages
CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=Följande är några föreslagna/tillfälliga lösningar som kan bidra till att lösa detta ärende.
CustomerRequestNew.solnSetForIncident=Artikelinnehållet har tillämpats som lösning för begäran (#{0}).
CustomerRequestNew.errorInsert=Ett fel uppstod med att lägga in {0}:
CustomerRequestNew.errorSavingTask=Ett problem uppstod när {0} skulle sparas:
CustomerRequestNew.newIncidentCreated=Din begäran (nr {0}) har skapats.
CustomerRequestNew.fieldRequired=Fältet '{0}' är obligatoriskt.
CustomerRequestNew.pendingContractItem=Väntande avtal nr {0} finns för detta objekt.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med objektet innan avtalet aktiverats.
CustomerRequestNew.pendingContractClient=Väntande avtal nr {0} finns för denna kund. <br/> Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} innan avtalet aktiverats.
CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=Väntande avtal nr {0} finns för organisationsenheten för denna {1}.<br/> Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} innan avtalet aktiverats.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=Väntande faktura nr {0} finns för detta objekt.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med objektet innan fakturan betalats.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=Väntande faktura nr {0} finns för denna kund. <br/> Tekniker kommer inte att kunna arbeta med denna {1} innan fakturan betalats.
CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=Väntande faktura nr {0} finns för organisationsenheten för denna {1}.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} innan fakturan betalats.
CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=Underhållskontrakt eller garanti har gått ut.
CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=Ett fel uppstod med att fastställa lösningen.
CustomerRequestNew.noItemNumber=Ange ett artikelnummer att söka efter.
CustomerRequestNew.noItemForId=Ingen post hittades för artikelnummer '{0}'.
CustomerRequestNew.noPermissions=Du har inte behörighet att komma åt artikelnummer '{0}'.
CustomerRequestNew.noTasksSelected=Du har inte valt några uppgifter från den här mallen.
CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=Grupp nr {0} ({1}) har skapats
CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=Det gick inte att skapa gruppen:
CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=Ett problem inträffade när gruppen infogades:
CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=Det går inte att välja den här mallen eftersom den inte innehåller några uppgifter
CustomerRequestNew.subjectFieldRequired=Ämne krävs, ange ett ämne.
CustomerRequestNew.serviceTargets=Servicenivåmål
CustomerRequestNew.itemRequired=Postfält är obligatoriskt, välj en post.
CustomerRequestNew.groupDesc=Gruppbeskrivning
# Statics
CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=Artikel nr
CustomerRequestNew.TYPE=Typ
CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=Posttyp
CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=Klassificering
CustomerRequestNew.SUMMARY=Sammanfattning
CustomerRequestNew.RELEVANCE=Relevans
CustomerRequestNew.ORDER=Ordning
CustomerRequestNew.TEMPLATE=Mall
CustomerRequestNew.STATUS=Status
CustomerRequestNew.PRIORITY=Prioritet
#=========================#
# Customer Self Help Menu #
#=========================#
# Component Messages
CustomerSelfHelpMenu.menu=Meny
CustomerSelfHelpMenu.knowledge=Kunskap
CustomerSelfHelpMenu.forums=Forum
CustomerSelfHelpMenu.planned=Planerade avstängningar
CustomerSelfHelpMenu.contracts=Konrtakt
CustomerSelfHelpMenu.userPortal=Användarportal
CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=Administratörsportal
CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS-flöde
#===================#
# Customer Services #
#===================#
# Component Messages
CustomerServices.services=Tjänster
CustomerServices.serviceNum=Servicenr
CustomerServices.itemType=Typ
CustomerServices.category=Kategori
CustomerServices.reset=Återställ
#=====================#
# Customer Items Menu #
#=====================#
# Component Messages
CustomerItemsMenu.menu=Meny
CustomerItemsMenu.request=Ny förfrågan
CustomerItemsMenu.myServices=Mina tjänster
CustomerItemsMenu.catalog=Katalog över tjänster
CustomerItemsMenu.profile=Profil
CustomerItemsMenu.userPortal=Användarportal
CustomerItemsMenu.adminPortal=Administratörsportal
CustomerItemsMenu.outages=Avbrott
CustomerItemsMenu.plannedOutages=Planerade avstängningar
CustomerItemsMenu.lastLogin=Senaste inloggning
#=================#
# Customer Survey #
#=================#
# Component Messages
CustomerSurvey.message=Hjälp oss att förbättra vår service genom att fylla i undersökningarna nedan.
#===========================#
# Database Connection Setup #
#===========================#
# Component Messages
DatabaseConnectionSetup.connType=Anslutningstyp
DatabaseConnectionSetup.dbType=Databastyp
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Servervärd
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Serverport
DatabaseConnectionSetup.database=Databas
DatabaseConnectionSetup.username=Användarnamn
DatabaseConnectionSetup.password=Lösenord
DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC-drivrutin
DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC-url
DatabaseConnectionSetup.msg1=Migrationskod körs för att uppdatera till den senaste versionen. Det kan ta flera minuter eller timmar beroende på databasens storlek.
DatabaseConnectionSetup.msg2=Starta inte om programmet.
DatabaseConnectionSetup.progress=Status:
DatabaseConnectionSetup.saveDetail=Spara anslutningsinställningar
DatabaseConnectionSetup.advanced=Avancerad
DatabaseConnectionSetup.drop=Ta bort
DatabaseConnectionSetup.dropSchema=Ta bort schema
DatabaseConnectionSetup.createSchema=Skapa schema
DatabaseConnectionSetup.testConnection=Testa anslutning
DatabaseConnectionSetup.updateSchema=Uppdatera schema
DatabaseConnectionSetup.upgrade=Uppgradera
DatabaseConnectionSetup.save = Spara
DatabaseConnectionSetup.goBack = Gå tillbaka
DatabaseConnectionSetup.close = Stäng
# Class Messages
DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=Anslutningen till databasen lyckades.
DatabaseConnectionSetup.connectedFail=Kan inte ansluta.
DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=Skriptet "update schema" skapades för den angivna databasen.
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Innan du uppgraderar till {0} <br/> <br/> 1. Var noga med att ha säkerhetskopierat din databas. <br/> <br/> 2. Se till operativsystemet är inställt på standardspråket för LiveTime <br/> <br/> Klicka på uppgradera när du är klar <br/> (Det här kan ta flera minuter)
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=Databasen har uppgraderats till {0}
DatabaseConnectionSetup.dbMigratedFail=Uppgraderingsuppgiften misslyckades. Använd knappen 'Gå tillbaka' för att gå tillbaka och försöka uppgradera igen.
DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=Skriptet "create schema" har skapats för den angivna databsen.
DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=Skriptet "drop schema" har skapats för den angivna databsen.
DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=Databasens anslutningsinställningar har sparats.
DatabaseConnectionSetup.errorSave=Det gick inte att spara inställningarna:
DatabaseConnectionSetup.errorInit=Fel vid programstart:
DatabaseConnectionSetup.restartApp=Starta om programmet.
DatabaseConnectionSetup.invalidPort=Se till att en giltig port har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=Se till att ett giltigt användarnamn har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=Se till att ett giltigt lösenord har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidHost=Se till att ett giltigt datornamn har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=Se till att en giltig databas har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=Se till att en giltig JDBC-drivrutin har angetts.
DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=Se till att en giltig JDBC-url har angetts.
DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=Kunde inte skapa "hibernate.properties" filen på grund av otillräckliga rättigheter i filsystemet.
DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=Kunde inte skapa "hibernate.properties" filen.
DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=Databasens schema är inte uppdaterat. Kör uppgraderingen
DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=Det gick inte att upprätta databasanslutningen
#=========================#
# Database Mapping Config #
#=========================#
# Component Messages
DatabaseMappingConfig.import=Importera
DatabaseMappingConfig.export=Export
DatabaseMappingConfig.mapping=Mappning
DatabaseMappingConfig.operation=Operation
DatabaseMappingConfig.server=Server
DatabaseMappingConfig.serverType=Typ
DatabaseMappingConfig.configuration=Konfiguration
DatabaseMappingConfig.mappingFile=Mappningsfil
DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Anslutningens standardinställningar
DatabaseMappingConfig.databaseType=Databastyp
DatabaseMappingConfig.databaseName=Databasnamn
DatabaseMappingConfig.username=Användarnamn
DatabaseMappingConfig.password=Lösenord
DatabaseMappingConfig.catalog=Katalog
DatabaseMappingConfig.schema=Schema
DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Senast uppdaterad:
DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[Ny konfiguration]
# Class Messages
DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Mappningsfilfel: {0}
DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=Välj en mappningsfil att ladda upp.
DatabaseMappingConfig.confirmDelete=Det här kommer att radera dina nuvarande inställningar. Vill du fortsätta?
# Statics
DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Ladda upp/redigera konfiguration
DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Exportera konfiguration
DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[Ny konfiguration]
#========================#
# Database Setup Manager #
#========================#
# Class Messages
DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Databaskonfiguration
DatabaseSetupManager.database=Databas
#===================#
# Deployment Detail #
#===================#
# Component Messages
DeploymentDetail.newDeployment=Ny distribution
DeploymentDetail.status=Status
DeploymentDetail.priority=Prioritet
DeploymentDetail.description=Beskrivning
DeploymentDetail.attachments=Bilagor
DeploymentDetail.history=Historik
DeploymentDetail.release=Release
DeploymentDetail.deployStatus=Distributionsstatus
DeploymentDetail.controlRfc=Kontroll-RFC
DeploymentDetail.group=Grupp
DeploymentDetail.rollback=Rollback
# Class Messages
DeploymentDetail.errorSavingGroup=Ett fel uppstod när uppgiften skulle sparas
DeploymentDetail.errorInsertingGroup=Ett fel uppstod när uppgiften skulle läggas till
DeploymentDetail.errorSaveAttach=Ett fel uppstod när bilaga skulle sparas
DeploymentDetail.confirmRollback=Är det säkert att du vill återställa alla poster som redan har publicerats?
DeploymentDetail.rollbackSuccess=Uppgiften har återställts.
DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Är det säkert att du vill radera uppgiften och alla underposter?
DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=Ett fel uppstod när uppgiften skulle raderas
#=================#
# Deployment New #
#=================#
# Component Messages
DeploymentNew.options=Alternativ
DeploymentNew.details=Detaljer
DeploymentNew.orgUnit=Organisationsenhet
DeploymentNew.orgUnits=Organisationsenheter
DeploymentNew.items=Objekt
DeploymentNew.newTypes=Nya typer
DeploymentNew.ownership=Ägerskap
DeploymentNew.everybody=Alla
DeploymentNew.all=Alla
DeploymentNew.removeCustomer=Ta bort kund
DeploymentNew.removeOrg=Ta bort organisationsenhet
DeploymentNew.sharedItem=Delad post
DeploymentNew.perOwner=Post per ägare
DeploymentNew.perCustomer=Post per kund
DeploymentNew.perOrgUnit=Post per organisationsenhet
DeploymentNew.display=Visa:
DeploymentNew.findItem=Sök objekt
DeploymentNew.ownerName=Ägarens namn
DeploymentNew.itemStatus=Objektstatus
DeploymentNew.ownerCountry=Ägarens nationalitet
DeploymentNew.itemType=Posttyp
DeploymentNew.itemTeam=Postgrupp
DeploymentNew.title=Titel
DeploymentNew.deploy=Distribution
DeploymentNew.itemField=Postfält
DeploymentNew.value=Fältvärde
DeploymentNew.deployStatus=Distributionsstatus
DeploymentNew.group=Grupp
# Class
DeploymentNew.selectCustomerFirst=Välj kund först
DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=Välj organisationsenhet först
DeploymentNew.selectItemFirst=Välj post först
DeploymentNew.selectTypeFirst=Välj posttyp först
DeploymentNew.selectTechGroupFirst=Välj teknikergrupp först
DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=Ett fel uppstod när en ny version av de aktuella uppgifterna skulle sparas
DeploymentNew.deploymentOf={0} uppgift
DeploymentNew.deploymentCreated ={0} uppgift {1} skapades.
DeploymentNew.for=för
DeploymentNew.deployFor=Uppgift {0} {1}
DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=Ta bort kunden som ägare för den här posten?
DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=Vill du ta bort organisationsenheten som ägare för den här posten?
DeploymentNew.alreadyOwner={0} är redan ägare till detta objekt.
DeploymentNew.noOwnersRemain=Se till att det finns åtminstone en ägare.
DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=Se till att det finns åtminstone en ägare för de nya posterna.
DeploymentNew.errorCreatingItems=Ett fel uppstod när de nya posterna skulle skapas.
# Static
DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Uppgift per kund
DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Uppgift per organisationsenhet
DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Global uppgift
DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Namn
DeploymentNew.COUNTRY=Land
DeploymentNew.PHONE=Telefon
DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=E-post
DeploymentNew.ORG_UNIT=Organisationsenhet
DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Primär kontakt
DeploymentNew.CITY=Ort
DeploymentNew.STATE=Län
DeploymentNew.TITLE=Titel
DeploymentNew.ID=ID
DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Distributionsstatus
DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=Antal uppgifter
DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Antal färdiga
DeploymentNew.DESCRIPTION=Beskrivning
DeploymentNew.CONTROL_RFC=Kontroll-RFC
DeploymentNew.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
DeploymentNew.ITEM_TYPE=Posttyp
DeploymentNew.ITEM_STATUS=Status
DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Kund
DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Organisationsenhet
DeploymentNew.CRITICALITY=Kritikalitet
DeploymentNew.IDENTIFIER=Identifierare
DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Kategori
DeploymentNew.STATUS=Status
#============================#
# Deployment New Sel Sidebar #
#============================#
# Component Messages
DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Valda kunder
DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Valda organisationsenheter
# Static
DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Kund
DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=E-post
DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Organisationsenhet
DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=Land
#=============================#
# Deployment New Item Sidebar #
#=============================#
# Component Messages
DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Valda poster
# Static
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=Objekt nr
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Typ
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Status
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Kund
DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Organisationsenhet
#===============================#
# Deployment New Search Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Sökalternativ
DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Organisationsenhet
DeploymentNewSearchSidebar.country=Land
DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Sök allt
#=============================#
# Deployment Task Bulk Editor #
#=============================#
# Component Messages
DeployTaskBulkEditor.details=Detaljer
DeployTaskBulkEditor.status=Status
DeployTaskBulkEditor.fscDate=FSC datum
# Class Messages
DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=Ett fel uppstod när uppgiften skulle uppdateras
#==============================#
# Deployment Task Bulk Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Valda uppgifter
# Static
DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Uppgift nr
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Posttyp
DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Status
DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Objekt nr
DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Tekniker
#========================#
# Deployment Task Detail #
#========================#
# Component Messages
DeployTaskDetail.affects=Påverkar
DeployTaskDetail.orgUnit=Organisationsenhet
DeployTaskDetail.item=Objekt
DeployTaskDetail.phone=Telefon
DeployTaskDetail.localTime=Lokal tid
DeployTaskDetail.type=Typ
DeployTaskDetail.status=Status
DeployTaskDetail.reason=Skäl
DeployTaskDetail.number=Antal
DeployTaskDetail.workflow=Arbetsflöde
DeployTaskDetail.team=Team
DeployTaskDetail.fscDate=FSC datum
DeployTaskDetail.details=Detaljer
DeployTaskDetail.release=Release
DeployTaskDetail.nextStatus=Nästa status
DeployTaskDetail.media=Media
DeployTaskDetail.group=Grupp
DeployTaskDetail.newNote=Ny anteckning
DeployTaskDetail.rollback=Rollback
DeployTaskDetail.addNote=Lägg till anteckning
DeployTaskDetail.note=Anteckningar
DeployTaskDetail.history=Historik
# Class Messages
DeployTaskDetail.confirmRollback=Är det säkert att du vill återställa uppgiften?
DeployTaskDetail.errorSavingTask=Ett fel uppstod när uppgiften skulle sparas
DeployTaskDetail.savedTask=Uppgift # {0} sparades.
DeployTaskDetail.rollbackSuccess=Uppgiften har återställts.
DeployTaskDetail.overwriteDraft=Det befintliga utkastet kommer att skrivas över med den nyskapade anteckningen. Vill du fortsätta?
#======================#
# Deployment Task List #
#======================#
# Component Messages
DeployTaskList.bulk=Mass
DeployTaskList.bulkAlt=Massredigering
DeployTaskList.display=Visa:
# Class Messages
DeployTaskList.noCustomer=Ingen kund vald
DeployTaskList.noOrgUnit=Ingen organisationsenhet vald
DeployTaskList.changeCustomer=Byt kund
DeployTaskList.changeOrgUnit=Byt organisationsenhet
DeployTaskList.selectItems=Välj post(er) först
DeployTaskList.selectCustomer=Välj kund först
DeployTaskList.selectOrgUnit=Välj organisationsenhet först
DeployTaskList.selectItemType=Välj posttyp först
DeployTaskList.itemTypeNotSupported=Posttypen - {0} stöds inte i den här releasen. Lägg till den först.
DeployTaskList.taskCreatedAlready=En uppgift relaterad till posten - {0} har redan skapats i den här releasen.
DeployTaskList.selectBulkTask=Inga uppgifter har valts för massändring
DeployTaskList.noPrivilegeForTask=Rättighet att ändra uppgift {0} saknas
DeployTaskList.selectRemoveTask=Välj de uppgifter som först ska tas bort
DeployTaskList.errorRemoveTask=Ett fel uppstod när information skulle tas bort från uppgiften
DeployTaskList.removeTaskSuccess=Vald information togs bort från uppgiften
# Static
DeployTaskList.ID=Uppgift nr
DeployTaskList.ITEM_NUMBER=Objektsnummer.
DeployTaskList.CUSTOMER=Kund
DeployTaskList.ORG_UNIT=Organisationsenhet
DeployTaskList.TECHNICIAN=Tekniker
DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=Av kund
DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=Av organisationsenhet
DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Kategori
DeployTaskList.ITEM_TYPE=Posttyp
DeployTaskList.STATUS=Status
#===================#
# Deploy Task Notes #
#===================#
# Component Messages
DeployTaskNotes.minutes=minuter
DeployTaskNotes.noteTime=Anteckningstid
DeployTaskNotes.responseTo=Svar till:
# Class Messages
DeployTaskNotes.noNegativeTime=Ange ett värde från noll och uppåt för anteckningens tid.
DeployTaskNotes.noNoteText=Ange anteckningstexten för den här anteckningen.
DeployTaskNotes.overwriteDraft=Det befintliga utkastet kommer att skrivas över med den nyskapade anteckningen. Vill du fortsätta?
DeployTaskNotes.deleteDraft=Det utkast som redigeras kommer att tas bort. Klicka på Utkast igen för att uppdatera anteckningsutkastet. Vill du fortsätta?
# Statics
DeployTaskNotes.NUMBER=Nr.
DeployTaskNotes.DATE=Datum
DeployTaskNotes.NOTE=Anmärkning
DeployTaskNotes.BY=Av
DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Beskrivning
DeployTaskNotes.SIZE=Storlek
DeployTaskNotes.STATUS=Status
DeployTaskNotes.TIME=Minuter
#===================#
# Description Panel #
#===================#
# Component Messages
DescriptionPanel.description=Beskrivning
DescriptionPanel.subject=Ärende
#==============#
# List Browser #
#==============#
# Component Messages
ListBrowser.result={0} - {1} av {2} resultat
ListBrowser.prevPage=Föregående sida
ListBrowser.nextPage=Nästa sida
ListBrowser.firstPage=Första sidan
ListBrowser.lastPage=Sista sidan
#================#
# Drag Drop Tree #
#================#
# Class Messages
DragDropTree.rename=Byt namn
DragDropTree.default=Ange standard
#==================#
# Dual List Picker #
#==================#
# Component Messages
DualListPicker.available=Tillgänglig
DualListPicker.noneSel=Ingen vald
DualListPicker.selected=Vald
DualListPicker.no=Nej
DualListPicker.available2=tillgängliga
# Class Messages
DualListPicker.failedToRemoveSelection=Det gick inte att flytta '{0}':
DualListPicker.failedToRemove=Det gick inte att flytta '{0}':
DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Endast ett par {0} kan bytas samtidigt
#====================#
# Email Alias Editor #
#====================#
# Class Messages
EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=Ett fel uppstod när e-postalias skulle raderas:
EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=E-postalias raderades.
EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=Ett fel uppstod när e-postalias skulle skapas:
EmailAliasEditor.emailAliasInserted=E-postalias skapades.
EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=Ett fel uppstod när e-postalias skulle uppdateras:
EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=E-postalias uppdaterades.
# Statics
EmailAliasEditor.EMAIL=E-post
#===============#
# Email Manager #
#===============#
EmailManager.log=Logg
EmailManager.server=Server
EmailManager.setup=Installation
EmailManager.sms=SMS
EmailManager.templates=Mallar
#==============#
# Email Reader #
#==============#
# Class Messages
EmailReader.authenticateFail=Autentisering misslyckades, kontrollera användarnamn/lösenord
EmailReader.connectionError=Fel vid anslutning till dator: {0}
EmailReader.noDbSession=Det gick inte att ansluta till databasen
EmailReader.messageCountError=Det gick inte att hämta meddelanden: {0}
#==============#
# Email Server #
#==============#
# Component Messages
EmailServer.receiving=Ta emot
EmailServer.incomingServer=Inkommande server
EmailServer.protocol=Protokoll
EmailServer.imap=IMAP
EmailServer.imaps=IMAPS
EmailServer.pop3=POP3
EmailServer.pop3s=POP3S
EmailServer.leaveBlankForDefault=(Lämna tomt för standardval)
EmailServer.none=Ingen
EmailServer.login=Logga in
EmailServer.ssl=SSL
EmailServer.userName=Användarnamn
EmailServer.password=Lösenord
EmailServer.sending=Skicka
EmailServer.replyTo=Svara
EmailServer.outgoingServer=Utgående server
EmailServer.authentication=Autentisering
EmailServer.port=Port
EmailServer.transport=Transport
EmailServer.tls=TLS
EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL)
# Class Messages
EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
EmailServer.invalidEmailAddress=Du måste ange en e-postadress.
EmailServer.invalidHostOutgoing=Du måste ange en utgående e-postserver.
EmailServer.invalidHostIncoming=Du måste ange en inkommande e-postserver.
EmailServer.invalidUsernameAuth=Du måste ange ett användarnamn för autentisering.
EmailServer.invalidPasswordAuth=Du måste ange ett lösenord för autentisering.
EmailServer.serverOptionsUpdated=Serveralternativ har uppdaterats.
EmailServer.testEmailed=Test av utgående e-postserver har gjorts. För mer information, klicka på logg.
EmailServer.messageReadError=Kan inte läsa e-post från den inkommande servern.
EmailServer.readerTestSuccess=Anslutningen till den inkommande e-postservern fungerar. Det finns {0} meddelanden i inkorgen.
EmailServer.reset=Återställ
EmailServer.confirmReset=Vill du verkligen återställa e-postkonfigurationen?
#=============#
# Email Setup #
#=============#
# Component Messages
EmailSetup.generalSettings=Allmänna inställningar
EmailSetup.emailPolling=E-postintervall
EmailSetup.yes=Ja
EmailSetup.no=Nej
EmailSetup.interval=Intervall
EmailSetup.minutes=(minuter)
EmailSetup.includeBanner=Inkludera rubrik
EmailSetup.copyType=Kopiera typ
EmailSetup.cc=CC
EmailSetup.bcc=BCC
EmailSetup.emailErrors=E-postfel
EmailSetup.requests=Tjänstebegäran
EmailSetup.emailCreation=Skapa/uppdatera via e-post
EmailSetup.message1=(Använder e-postadresser till de grupper som detta konto är kopplat till)
EmailSetup.acceptAnonymous=Acceptera anonymitet
EmailSetup.defaultRecipients=Standardmottagare
EmailSetup.defaultLanguage=Standardspråk
EmailSetup.notifyAltTeam=Meddela alternativa grupper
EmailSetup.selfMail=Egen kopia
EmailSetup.inclReqSubject=Inkludera ämne för tjänstebegäran
EmailSetup.inclReqStatus=Inkludera status för tjänstebegäran
EmailSetup.inclReqPriority=Inkludera prioritet
EmailSetup.notes=Anteckningar
EmailSetup.parsePrefix=Tolka begärans prefix
# Class Messages
EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
EmailSetup.setupOptionsUpdated=Installationsprogrammets alternativ har uppdaterats.
EmailSetup.validIncomingServerRequired=Ange en e-postserver för inkommande innan intervall för hämtning aktiveras
EmailSetup.pollIntervalTooLow=Du måste ange ett avsökningsintervall om minst 1 minut.
#=======================#
# Email Template Editor #
#=======================#
# Component Messages
EmailTemplateEditor.restoreDefault=Återställ standard
EmailTemplateEditor.dateStyle=Datumstil
EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Infoga parameter...
EmailTemplateEditor.localizeMessage=Den här etiketten används för gränssnittsinnehållet för '{0}'. Etiketter för andra språk går att konfigurera i administrationsportalen under Lokalisering.
EmailTemplateEditor.contains=Innehåller
EmailTemplateEditor.startsWith=Börjar med
# Class Messages
EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=Detta kommer att återställa meddelandet till fabriksinställningarna. Vill du fortsätta?
EmailTemplateEditor.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort frånvaromallen?
EmailTemplateEditor.typeInContent=Vänligen skriv in texten för den här mallen.
#=================#
# Email Templates #
#=================#
# Statics
EmailTemplates.NAME=Namn
EmailTemplates.CONTENT=Innehåll
EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=E-postmallar, komplett
EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=E-postmallar, översikt
EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=Nyckelord för e-post
EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Mallar för felmeddelanden
EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Frånvaromallar
EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=SMS-mallar
# Component Messages
EmailTemplates.paraPopNoSel=Infoga parameter...
#===================#
# Escalation Layers #
#===================#
# Component Messages
EscalationLayers.layerName=Nivånamn
EscalationLayers.escalation=Eskaleringar
EscalationLayers.groups=Grupper
EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Verkligen ta bort eskaleringsnivån?
EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Verkligen ta bort gruppen?
EscalationLayers.group=Grupp
EscalationLayers.layer=Lager
EscalationLayers.groupName=Gruppnamn
EscalationLayers.deployment=Distribution
EscalationLayers.groupType=Grupptyp
# Class Messages
EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=Gruppen måste ha minst en nivå definierad.
EscalationLayers.teamSaved=Teamet har sparats.
EscalationLayers.errorSave=Ett fel uppstod när gruppen sparades:
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=Eskaleringsnivån måste ha minst en tekniker angiven.
EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=Teknikergruppen måste ha minst en tekniker angiven.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=Eskaleringsnivån måste ha minst en chef angiven.
EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=Chefsgruppen måste ha minst en chef angiven.
EscalationLayers.errorSave=Ett fel uppstod när eskaleringen sparades:
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Kan inte ta bort eskaleringsnivån. En grupp måste ha minst en nivå angiven.
EscalationLayers.grpLayerAssigned=Kan inte ta bort gruppen. Gruppen är tilldelad läge: {0} ({1})
EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Kan inte ta bort uppgiftsgruppen. Gruppen måste ha minst en uppgiftsgrupp angiven.
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=Det måste finnas minst en tekniker i varje lager
EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=Det måste finnas minst en chef i varje godkännandelager
EscalationLayers.errorAddTech=Ett fel uppstod när teknikern skulle läggas till:
EscalationLayers.selectLeadTech=Välj en arbetsledare/huvudtekniker för gruppen.
EscalationLayers.errorRemoveTech=Ett fel uppstod när teknikern skulle tas bort:
# Statics
EscalationLayers.NAME=Namn
EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Tilldelade tekniker
EscalationLayers.ORDER=Ordning
EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Tilldelade chefer
EscalationLayers.GROUP_TYPE=Grupptyp
#=================#
# Field Component #
#=================#
# Component Messages
FieldComponent.userMask=Användarmask:
# Class Messages
FieldComponent.dateFormatIncorrect=Datumformat inkorrekt för: {0}.
FieldComponent.currencyIncorrect=Valutaformat inkorrekt för: {0}.
#=============#
# Filter Edit #
#=============#
# Component Messages
FilterEdit.filterName=Filternamn
FilterEdit.category=Kategori
FilterEdit.shared=Delad
FilterEdit.user=Användare
FilterEdit.itemCategory=Postkategori
FilterEdit.listView=Listvy
FilterEdit.byRole=Per roll
FilterEdit.byTeam=Per team
FilterEdit.team=Team
# Class Messages
FilterEdit.filterDefinition=Filterdefinition
FilterEdit.errorInsert=Ett fel uppstod när filtret skulle läggas till:
FilterEdit.errorUpdate=Ett fel uppstod när filtret skulle uppdateras:
FilterEdit.errorDelete=Ett fel uppstod när filtret skulle raderas:
FilterEdit.provideFilterName=Ange ett filternamn.
FilterEdit.filterNameTooLong=Filternamnet är för långt (32 tecken max).
FilterEdit.selectSharedAccessUsers=Välj de användartyper som ska ha delad åtkomst.
FilterEdit.selectSharedTeam=Välj det team som ska ha delad åtkomst.
#=============#
# Filter List #
#=============#
# Class Messages
FilterList.filters=Filter
# Statics
FilterList.NAME=Namn
FilterList.CATEGORY=Kategori
FilterList.SHARED=Delad
#=================#
# Finance Manager #
#=================#
# Component Messages
FinanceManager.invoices=Fakturor
FinanceManager.purchaseOrders=Inköpsorder
#=================#
# Forgot Password #
#=================#
# Component Messages
ForgotPassword.message1=Ange din e-postadress nedan.
ForgotPassword.emailPassword=E-post
ForgotPassword.login=Logga in
ForgotPassword.send=Skicka
ForgotPassword.message2=Kontoinformation är på väg till
ForgotPassword.returnLogin=Återgå till inloggningssidan
ForgotPassword.reset=Återställ
ForgotPassword.title=Glömt lösenord?
# Class Messages
ForgotPassword.invalidEmail=Ogiltig e-postadress angiven. Försök igen.
ForgotPassword.emailAddressNotFound=E-postadressen hittades inte.
ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Kunde inte hämta kontoinformation från autentiseringsservern. Vänligen kontakta administratören för hjälp.
#=================#
# Forum Bookmarks #
#=================#
# Statics
ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Ämne
ForumBookmarks.CATEGORY=Forum
ForumBookmarks.DATE_POSTED=Skapad
ForumBookmarks.AUTHOR=Författare
ForumBookmarks.REPLIES=Svar
ForumBookmarks.VIEWS=Vyer
ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Senaste post
ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=E-post
ForumBookmarks.DELETE=Ta bort
ForumBookmarks.forums=Forum
#================#
# Forum Messages #
#================#
# Component Messages
ForumMessages.forums=Forum
ForumMessages.posts=Inlägg:
#===============#
# Forums Browse #
#===============#
# Component Messages
ForumsBrowse.home=Hem
ForumsBrowse.mostActive=Mest aktiv
ForumsBrowse.recentlyUpdated=Senast uppdaterad
ForumsBrowse.forumCategory=Forumkategori
ForumsBrowse.poweredBy=Drivs av
# Class Messages
ForumsBrowse.publicForums=Offentliga forum
#=================#
# Forums Category #
#=================#
# Component Messages
ForumsCategory.details=Detaljer
ForumsCategory.categoryName=Forumnamn
ForumsCategory.visibility=Synlighet
ForumsCategory.description=Beskrivning
ForumsCategory.moderator=Moderator
# Class Messages
ForumsCategory.deletedCategory=Forum har tagits bort
ForumsCategory.savedCategory=Forum har sparats
ForumsCategory.systemCategory=Det går inte att ta bort ett systemforum
ForumsCategory.categoryEditor=Forumredigerare
#======================#
# Forums Category List #
#======================#
# Component Messages
ForumsCategoryList.forum=Forum
ForumsCategoryList.moderator=Moderator:
ForumsCategoryList.topics=Ämnen
ForumsCategoryList.posts=Inlägg
ForumsCategoryList.lastpost=Senaste post
ForumsCategoryList.nopost=Inga inlägg
ForumsCategoryList.visibility=Synlighet
ForumsCategoryList.editForum=Redigera forum
ForumsCategoryList.bookmarks=Bokmärken
# Class Messages
ForumsCategoryList.categories=Forum
#===================#
# Forums Topic List #
#===================#
# Component Messages
ForumTopicList.category=Kategori
ForumTopicList.topicdetails=Detaljer
ForumTopicList.topictitle=Titel
ForumTopicList.status=Status
ForumTopicList.description=Beskrivning
ForumTopicList.topic=Ämne
ForumTopicList.replies=Svar
ForumTopicList.views=Vyer
ForumTopicList.forum=Forum
ForumTopicList.author=Författare
ForumTopicList.lastpost=Senaste post
ForumTopicList.nopost=Inga poster
ForumTopicList.moveToCategory=Flytta till kategori
ForumTopicList.reasonToMove=Orsak till flyttning
ForumTopicList.editTopic=Redigera ämne
# Class Messages
ForumTopicList.nullCategory=Välj en kategori
ForumTopicList.specifyMoveReason=Ange en anledning till flytt av ämne
ForumTopicList.sameCategoryMove=Det här ämnet tillhör redan kategori {0}
#==============#
# Forums Posts #
#==============#
# Component Messages
ForumPosts.nopost=Inga poster
ForumPosts.comment=Ange dina kommentarer
ForumPosts.reasonToMove=Orsak till flyttning
ForumPosts.details=Detaljer
ForumPosts.option=Option
ForumPosts.topic=Ämne
ForumPosts.selectCategory=Kategori
ForumPosts.moveAll=Flytta alla tillhörande inlägg
ForumPosts.moveCurrentPost=Flytta aktuellt inlägg
ForumPosts.reasonToDelete=Anledning till att radera
ForumPosts.delPost=Radera inlägg
ForumPosts.editPost=Redigera inlägg
ForumPosts.hidePost=Göm inlägg från den här användaren
ForumPosts.showPost=Visa inlägg från den här användaren
ForumPosts.movePost=Flytta inlägget
ForumPosts.bookmark=Bokmärke
ForumPosts.move=Flytta
ForumPosts.topics=Ämnen
# Class Messages
ForumPosts.specifyDeleteReason=Ange en anledning att ta bort det här inlägget
ForumPosts.deletePostNull=Inlägg att radera har inte valts
ForumPosts.categoryNull=Välj en kategori
ForumPosts.topicNull=Välj ett ämne
ForumPosts.specifyPostReason=Ange anledningen till att flytta det här inlägget
ForumPosts.movePostNull=Inlägg att flytta har inte valts
ForumPosts.sameTopicMove=Kan inte flytta inlägg till samma ämne
ForumPosts.provideContent=Ange meddelandets innehåll
#=====================#
# Forum Search Editor #
#=====================#
# Component Messages
ForumSearchEditor.fullTextSearch=Fulltextsökning
ForumSearchEditor.searchKeywords=Sök efter nyckelord
ForumSearchEditor.searchOptions=Sökalternativ
ForumSearchEditor.category=Kategori
ForumSearchEditor.visibility=Synlighet
ForumSearchEditor.status=Status
ForumSearchEditor.userRoles=Användarroller
ForumSearchEditor.author=Författare (Efternamn)
ForumSearchEditor.sortOrder=Sorteringsordning
ForumSearchEditor.sortBy=Sortera efter
ForumSearchEditor.previousPosts=Tidigare inlägg
ForumSearchEditor.displayOptions=Visa alternativ
ForumSearchEditor.ascending=Stigande
ForumSearchEditor.descending=Fallande
ForumSearchEditor.searchAnywhere=Sök överallt
ForumSearchEditor.searchTitle=Sök rubrik
ForumSearchEditor.searchContent=Sök innehåll
# Class Messages
ForumSearchEditor.noMatchingRecords=Sökningen gav inga resultat. Försök igen.
ForumSearchEditor.forumSearch=Forumsökning
# Statics
ForumSearchEditor.ALL_POSTS=Alla inlägg
ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=Senaste 3 dagarna
ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=Senaste 7 dagarna
ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=Senaste 30 dagarna
ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=Senaste 90 dagarna
ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=Senaste 180 dagarna
ForumSearchEditor.POST_DATE=Inläggsdatum
ForumSearchEditor.CATEGORY=Kategori
ForumSearchEditor.TITLE=Titel
ForumSearchEditor.AUTHOR=Författare
ForumSearchEditor.STATUS=Status
#=============#
# Forums Main #
#=============#
# Component Messages
ForumsMain.forumName=Forumnamn
ForumsMain.visibility=Synlighet
ForumsMain.noNewPosts=Inga nya inlägg
ForumsMain.newPosts=Nya inlägg
ForumsMain.readOnly=Skrivskyddad
# Class Messages
ForumsMain.errorInsert=Ett fel uppstod vid försök att infoga forumavsnittet:
ForumsMain.errorDelete=Ett fel uppstod vid försök att radera forumavsnittet:
ForumsMain.errorUpdate=Ett fel uppstod vid försök att uppdatera forumavsnittet:
ForumsMain.newForum=Nytt forum
ForumsMain.forums=Forum
#===============#
# Forum Threads #
#===============#
# Component Messages
ForumThreads.forums=Forum
#==================#
# Forum Topic List #
#==================#
# Class Messages
ForumTopicList.topics=Ämnen
#===============#
# Gateway Setup #
#===============#
# Component Messages
GatewaySetup.gatewayProvider=Leverantör
# Class Messages
GatewaySetup.emptyMerchantId=Se till att kreditkortsutfärdare har angetts
#===================#
# Group Attachments #
#===================#
# Component Messages
GroupAttachments.description=Beskrivning
GroupAttachments.private=Privat
GroupAttachments.yes=Ja
GroupAttachments.no=Nej
# Statics
GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=Filbeskrivning
GroupAttachments.SIZE=Storlek
GroupAttachments.DATE=Datum
GroupAttachments.PUBLIC=Offentlig
#=============#
# Group Audit #
#=============#
# Statics
GroupAudit.NUMBER=Nr.
GroupAudit.DATE=Datum
GroupAudit.NOTE=Anmärkning
GroupAudit.STATUS=Status
GroupAudit.PRIORITY=Prioritet
GroupAudit.BY=Av
#=================#
# Group Container #
#=================#
# Component Messages
GroupContainer.filter=Filter:
GroupContainer.display=Visa:
GroupContainer.element=Element
GroupContainer.analysis=Analys
GroupContainer.detail=Detaljer
GroupContainer.gantt=Gantt
GroupContainer.types=Typer
GroupContainer.related=Relaterad
GroupContainer.requests=Tjänstebegäran
GroupContainer.solution=Lösning
GroupContainer.task=Uppgifter
GroupContainer.workaround=Alternativ lösning
GroupContainer.attachments=Bilagor
GroupContainer.history=Historik
GroupContainer.itemType=Posttyper
GroupContainer.changeView=Ändra vy
GroupContainer.newRelease=Ny release
GroupContainer.newDeployment=Ny distribution
GroupContainer.newGroup=Ny grupp
GroupContainer.deployment=Distributioner
GroupContainer.unassignedRfc=Ej tilldelade RFC:er
GroupContainer.potentialReqkeyWord=Potentiell begäran - sökordsmatchning
GroupContainer.potentialReqTypeClass=Potentiell begäran - Posttyp & klassificering
GroupContainer.unassignedReq=Ej tilldelad begäran
GroupContainer.projectReq=Projektbegäran
GroupContainer.bulkEditTitle=Redigera flera uppgifter
GroupContainer.release=Release
GroupContainer.project=Projekt
# Class Messages
GroupContainer.alreadyEditingGroup=Du redigerar redan en grupp
GroupContainer.selectRequestsToRemove=Välj begäran att ta bort.
GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Kan inte ta bort problemet från {0}
GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=Du kan bara ta bort händelser från grupp #{0}
GroupContainer.selectRequestsToAdd=Välj begäran att lägga till.
GroupContainer.addedRequests=Begäran lagd till gruppen.
GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=Du kan bara lägga begäran som inte redan finns i en grupp
GroupContainer.errorReloadingGroup=Ett fel inträffade när gruppen lästes in på nytt:
GroupContainer.problems=Problem
GroupContainer.changeRequests=Ändringsförfrågan
GroupContainer.incidents=Incidenter
GroupContainer.serviceRequests=Tjänstebegäran
GroupContainer.percentRemaining=({0} % återstår)
GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=Du kan bara lägga förändringsbegäran till en publicering
GroupContainer.addToGroup=Begäran tilldelad grupp
GroupContainer.removeFromGroup=Förfrågningar borttagna från grupp
GroupContainer.addToRelease=Begäran att publicera
GroupContainer.removeFromRelease=Begäran att dra tillbaka från publicering
GroupContainer.project=Projekt
#==============#
# Group Detail #
#==============#
# Component Messages
GroupDetail.newGroup=Ny grupp
GroupDetail.useTemp=Använd mall
GroupDetail.groupType=Grupptyp
GroupDetail.leadTech=Chefstekniker
GroupDetail.notification=Avisering
GroupDetail.itemType=Posttyp
GroupDetail.classification=Klassificering
GroupDetail.status=Status
GroupDetail.priority=Prioritet
GroupDetail.description=Beskrivning
GroupDetail.attach=Bilagor
GroupDetail.history=Historik
GroupDetail.impact=Påverkan
# Class Messages
GroupDetail.templateContainsNoTasks=Det går inte att välja den här mallen eftersom den inte innehåller några uppgifter
GroupDetail.selectGroupTemplate=Välj en gruppmall
GroupDetail.errorInsertingGroup=Ett problem inträffade när gruppen infogades:
GroupDetail.errorSavingGroup=Ett fel uppstod med att spara gruppen:
GroupDetail.errorReloadingGroup=Ett fel uppstod vid försök att ladda om gruppen:
GroupDetail.failedToUpdateGroup=Det gick inte att uppdatera gruppen.
GroupDetail.errorDeletingGroup=Ett fel uppstod vid försök att ta bort gruppen:
GroupDetail.errorEditingGroup=Ett fel uppstod vid försök att redigera gruppen:
GroupDetail.errorCreatingGroup=Det gick inte att skapa gruppen:
GroupDetail.groupHasBeenCreated=Grupp nr {0} ({1}) har skapats
GroupDetail.noTypeSelected=Objektstyp har inte valts
#=======================#
# Group TemplateRequest #
#=======================#
# Component Messages
GroupTemplateRequest.requests=Markerade begäranden
GroupTemplateRequest.phone=Telefon
GroupTemplateRequest.address=Adress
GroupTemplateRequest.city=Ort
GroupTemplateRequest.state=Län
GroupTemplateRequest.zip=Postnummer
GroupTemplateRequest.country=Land
GroupTemplateRequest.creation=Skapades
GroupTemplateRequest.onSave=Vid Spara
GroupTemplateRequest.inSequence=I följd
GroupTemplateRequest.details=Detaljer
# Class Messages
GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=Det går inte att välja den här mallen eftersom den inte innehåller några uppgifter
GroupTemplateRequest.noTasksSelected=Du har inte valt några uppgifter från den här mallen
GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=Välj en kund för händelserna i mallen
GroupTemplateRequest.groupDesc=Gruppbeskrivning
GroupTemplateRequest.changeCustomer=Byt kund
GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=Ett problem inträffade när gruppen infogades:
GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Det gick inte att skapa gruppen:
GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Grupp nr {0} ({1}) har skapats
# Statics
GroupTemplateRequest.ORDER=Ordning
GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Mall
GroupTemplateRequest.STATUS=Status
GroupTemplateRequest.PRIORITY=Prioritet
GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Klassificering
GroupTemplateRequest.DURATION=Varaktighet
#======================#
# Group Merge Container#
#======================#
GroupMergeContainer.details=Detaljer
GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Sammanfoga {0} grupper
GroupMergeContainer.selectedGroups=Valda grupper
#=============#
# Group Merge #
#=============#
# Component Messages
GroupMerge.status=Status
GroupMerge.priority=Prioritet
GroupMerge.description=Beskrivning
GroupMerge.itemType=Posttyp
GroupMerge.classification=Klassificering
GroupMerge.noType=Objektstyp har inte valts
# Class Messages
GroupMerge.noGroupName=Ange ett giltigt namn för den nya gruppen
GroupMerge.noGroupDesc=Ange en giltig beskrivning för den nya gruppen
GroupMerge.deriveType=Ta fram objekttyp
GroupMerge.errorSavingGroup=Ett fel uppstod när den sammanslagna gruppen skulle sparas.
#====================#
# Group Merge Sidebar#
#====================#
# Statics
GroupMergeSidebar.id=Grupp nr
GroupMergeSidebar.status=Status
#==============#
# Group Search #
#==============#
# Component Messages
GroupSearch.id=ID
GroupSearch.type=Typ
GroupSearch.priority=Prioritet
GroupSearch.status=Status
GroupSearch.itemType=Posttyp
GroupSearch.startDate=Startdatum
GroupSearch.endDate=Slutdatum
GroupSearch.category=Kategori
GroupSearch.classification=Klassificering
GroupSearch.releaseSearch=Publiceringssökning
GroupSearch.deploymentSearch=Driftsättningssökning
GroupSearch.workflow=Arbetsflöde
GroupSearch.targetRelease=Release
# Class Messages
GroupSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
GroupSearch.groupSearch=Gruppsökning
#====================#
# Group Status List #
#====================#
# Component Messages
GroupStatusList.display=Visa:
GroupStatusList.incidents=Incidenter
GroupStatusList.problems=Problem
GroupStatusList.changeRequests=Ändringsförfrågan
GroupStatusList.serviceRequests=Serviceförfrågningar
GroupStatusList.deploymentTasks=Distributionsuppgifter
# Static
GroupStatusList.STATUS=Status
GroupStatusList.WORKFLOW=Arbetsflöde
GroupStatusList.REQUESTS=# begäran
GroupStatusList.TASKS=Antal uppgifter
#===========#
# Highlight #
#===========#
Highlight.users=Användare
#===============#
# History Panel #
#===============#
# Component Messages
HistoryPanel.exportPdf=Exportera till PDF
HistoryPanel.rollback=Rollback
# Statics
HistoryPanel.NUMBER=Nr.
HistoryPanel.DATE=Datum
HistoryPanel.EVENT=Event
HistoryPanel.BY=Av
#================#
# Holiday Editor #
#================#
# Component Messages
HolidayEditor.vacationDetails=Ledighetsdetaljer
HolidayEditor.purpose=Syfte
HolidayEditor.startDate=Startdatum
HolidayEditor.endDate=Slutdatum
HolidayEditor.schedule=Schema
# Class Messages
HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Är du säker på att du vill ställa in helgdagen?
HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Är du säker på att du vill ställa in semestern?
HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Helgdagen inställd
HolidayEditor.terminatedVacation=Semester inställd. Slutdatum uppdaterades för att återspegla ändringen.
#==============#
# Home Manager #
#==============#
# Component Messages
HomeManager.myTasks=Mina uppgifter
HomeManager.alerts=Varningar
HomeManager.myAccount=Mitt konto
HomeManager.quickCalls=Snabbsamtal
HomeManager.groupTemplates=Gruppmallar
HomeManager.dashboard=Instrumentpanel
HomeManager.events=Händelser
HomeManager.feedback=Feedback
HomeManager.chat=Chatt
#====================#
# Hour Template Edit #
#====================#
# Component Messages
HourTemplateEdit.details=Detaljer
HourTemplateEdit.templateName=Mallnamn
HourTemplateEdit.schedule=Schema
HourTemplateEdit.confirmDelete=Är du säker på att du vill ta bort timmallen?
HourTemplateEdit.sunday=Söndag
HourTemplateEdit.monday=Måndag
HourTemplateEdit.tuesday=Tisdag
HourTemplateEdit.wednesday=Onsdag
HourTemplateEdit.thursday=Torsdag
HourTemplateEdit.friday=Fredag
HourTemplateEdit.saturday=Lördag
# Class Messages
HourTemplateEdit.specifyName=Vänligen ange ett namn för timmallen.
HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Ogiltiga timmar definierade för söndag.
HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Ogiltiga timmar definierade för måndag.
HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Ogiltiga timmar definierade för tisdag.
HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Ogiltiga timmar definierade för onsdag.
HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Ogiltiga timmar definierade för torsdag.
HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Ogiltiga timmar definierade för fredag.
HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Ogiltiga timmar definierade för lördag.
#====================#
# Hour Template List #
#====================#
# Statics
HourTemplateList.NAME=Mallnamn
HourTemplateList.SUNDAY=Söndag
HourTemplateList.MONDAY=Måndag
HourTemplateList.TUESDAY=Tisdag
HourTemplateList.WEDNESDAY=Onsdag
HourTemplateList.THURSDAY=Torsdag
HourTemplateList.FRIDAY=Fredag
HourTemplateList.SATURDAY=Lördag
#================#
# Incident Notes #
#================#
# Component Messages
IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Använd för gruppen
IncidentNotes.visibility=Synlighet
IncidentNotes.public=Offentlig
IncidentNotes.private=Privat
IncidentNotes.noteTime=Anteckningstid
IncidentNotes.selectTemplate=Välj en mall...
IncidentNotes.addNoteTime=Lägg till anteckningstid till grupp
IncidentNotes.responseTo=Svar till:
IncidentNotes.attachments=Bilagor
IncidentNotes.newAttach=Ny bilaga
IncidentNotes.recipients=Mottagare
IncidentNotes.addresses=Adresser
IncidentNotes.vendors=Återförsäljare
IncidentNotes.groupOptions=Gruppalternativ
IncidentNotes.reply=Svara
IncidentNotes.draft=Utkast
IncidentNotes.propose=Föreslå
IncidentNotes.solution=Lösning
IncidentNotes.addNote=Lägg till anteckning
IncidentNotes.errorStore=Ett fel uppstod när lösningen skapades:
IncidentNotes.createKnowledge=Skapa kunskap
IncidentNotes.CCs=Kopior
# Class Messages
IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Detta kommer att stänga alla problem tillhörande {0} och ange denna kommentar som lösningen. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Detta kommer att stänga {0} och ange denna kommentar som lösningen. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.sendNoteToAllClients=Detta kommer att skicka kommentaren till alla kunder tillhörande {0}. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=Detta kommer att skicka kommentaren till ägaren av {0}. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.noNegativeTime=Ange ett värde från noll och uppåt för anteckningens tid.
IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=Du kan bara lägga högst fem bilagor till en kommentar.
IncidentNotes.noAttchmentSelected=Välj de bilagor som skall raderas
IncidentNotes.attachAddAlready=Denna bilaga har redan lagts till kommentaren.
IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Privata anteckningar går inte att skicka till kunder.
IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Endast publika kommentarer kan föreslås eller användas som lösningar.
IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Möjliga lösningar går inte att skicka till återförsäljare.
IncidentNotes.noNoteText=Ange anteckningstexten för den här anteckningen.
IncidentNotes.overwriteDraft=Det befintliga utkastet kommer att skrivas över med den nyskapade anteckningen. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.deleteDraft=Det utkast som redigeras kommer att tas bort. Klicka på Utkast igen för att uppdatera anteckningsutkastet. Vill du fortsätta?
IncidentNotes.initialDesc=Ursprunglig beskrivning
IncidentNotes.and=och
IncidentNotes.customerCCs=Kund CC
IncidentNotes.technicianCCs=Tekniker CC
IncidentNotes.none=Ingen
# Statics
IncidentNotes.NUMBER=Nr.
IncidentNotes.DATE=Datum
IncidentNotes.NOTE=Anmärkning
IncidentNotes.BY=Av
IncidentNotes.PUBLIC=Offentlig
IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Beskrivning
IncidentNotes.SIZE=Storlek
IncidentNotes.STATUS=Status
IncidentNotes.TIME=Minuter
#==================#
# Incident Reports #
#==================#
# Component Messages
IncidentReports.reportType=Rapporttyp
IncidentReports.process=Behandling
IncidentReports.trend=Trend
IncidentReports.startDate=Startdatum
IncidentReports.endDate=Slutdatum
# Class Messages
IncidentReports.reports=Rapporter
IncidentReports.incidentReports={0} Rapporter
IncidentReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
IncidentReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
#=================#
# Incident Search #
#=================#
# Component Messages
IncidentSearch.attributes=Attribut
IncidentSearch.fillText=Fullständig text
IncidentSearch.term=Term
IncidentSearch.groupName=Gruppnamn
IncidentSearch.team=Team
IncidentSearch.workflow=Arbetsflöde
IncidentSearch.status=Status
IncidentSearch.date=Datum
IncidentSearch.startDate=Startdatum
IncidentSearch.endDate=Slutdatum
IncidentSearch.action=Åtgärd
IncidentSearch.requestor=Förfrågades av
IncidentSearch.firstName=Förnamn
IncidentSearch.lastName=Efternamn
IncidentSearch.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentSearch.room=Rum
IncidentSearch.details=Detaljer
IncidentSearch.classification=Klassificering
IncidentSearch.priority=Prioritet
IncidentSearch.item=Objekt
IncidentSearch.itemType=Posttyp
IncidentSearch.number=Artikelnummer
IncidentSearch.customerItemNumber=Kundens artikelnummer
IncidentSearch.category=Kategori
IncidentSearch.type=Typ
IncidentSearch.identifier=Identifierare
IncidentSearch.numbers=Nr
IncidentSearch.loggedBy=Loggades av
IncidentSearch.solutionId=Lösning ID
IncidentSearch.workaroundId=Tillfällig lösning ID
IncidentSearch.all=Allt
IncidentSearch.active=Aktiv
IncidentSearch.inactive=Inaktiv
IncidentSearch.selected=Vald
IncidentSearch.attribute=Attribut
IncidentSearch.field=Fält
IncidentSearch.value=Värde
IncidentSearch.reportedDate=Datum för anmälan
IncidentSearch.closedDate=Datum för stängning
IncidentSearch.reportedClosedDate=Datum för anmälan och stängning
IncidentSearch.scope=Omfång
IncidentSearch.deployment=Distribution
IncidentSearch.recent=Senaste
IncidentSearch.range=Intervall
IncidentSearch.selectedBy=Vald av
# Class Messages
IncidentSearch.enterSearchTerm=Ange en sökterm.
IncidentSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
IncidentSearch.searchTask=Sök {0}
IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Posttyp {0} är redan tilldelad.
IncidentSearch.myTasks=Mina uppgifter
IncidentSearch.myTeamsTasks=Mina gruppers uppgifter
#================#
# Invoice Client #
#================#
# Component Messages
InvoiceClient.invoiceNumber=Faktura nr
InvoiceClient.contact=Kontakt
InvoiceClient.customerDetails=Använd anpassade detaljer
InvoiceClient.phone=Telefon
InvoiceClient.fax=Fax
InvoiceClient.mobile=Mobil
InvoiceClient.pager=Personsökare
InvoiceClient.orgUnit=Organisationsenhet
InvoiceClient.address1=Adress 1
InvoiceClient.address2=Adress 2
InvoiceClient.city=Ort
InvoiceClient.state=Län
InvoiceClient.zip=Postnummer
InvoiceClient.country=Land
InvoiceClient.deliveryDetails=Leveransdetaljer
InvoiceClient.firstName=Förnamn
InvoiceClient.lastName=Efternamn
# Class Messages
InvoiceClient.enterCustomer=Ange kund för denna faktura.
InvoiceClient.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer
InvoiceClient.enterValidMobilePhone=Ange ett giltigt mobilnummer
InvoiceClient.enterValidFax=Ange ett giltigt faxnummer
InvoiceClient.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
InvoiceClient.enterValidEmail=Ange en giltig e-postadress.
# Statics
InvoiceClient.NAME=Namn
InvoiceClient.PHONE=Telefon
InvoiceClient.ORG_UNIT=Organisationsenhet
#===================#
# Invoice Contracts #
#===================#
# Component Messages
InvoiceContracts.invoiceNumber=Faktura nr
InvoiceContracts.slaPrice=SLA-pris
InvoiceContracts.actualPrice=Faktiskt
InvoiceContracts.sla=SLA
InvoiceContracts.units=Enheter
InvoiceContracts.taxable=Beskattningsbart
InvoiceContracts.startDate=Startdatum
InvoiceContracts.endDate=Slutdatum
InvoiceContracts.contractType=Kontraktstyp
InvoiceContracts.orgUnit=Organisationsenhet
InvoiceContracts.findItemType=Sök artikeltyp
InvoiceContracts.findCustomer=Sök kund
InvoiceContracts.itemType=Posttyp
InvoiceContracts.findItem=Sök objekt
InvoiceContracts.firstName=Förnamn
InvoiceContracts.lastName=Efternamn
InvoiceContracts.phone=Telefon
InvoiceContracts.country=Land
InvoiceContracts.itemNumber=Artikelnummer
InvoiceContracts.item=Objekt
InvoiceContracts.searchByCustomer=Sök per kund
InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Sök per organisationsenhet
InvoiceContracts.time=Tid
InvoiceContracts.subscription=Prenumeration
InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Tidsbegränsad prenumeration
InvoiceContracts.supportHours=Supporttid
InvoiceContracts.perHour=per timme
InvoiceContracts.perAnnum=per år
InvoiceContracts.contractPopNoSel=Välj kontraktstyp
InvoiceContracts.perContract=Per avtal
InvoiceContracts.rolloverDay=Förlängningsdag
InvoiceContracts.totalSupportHours=Totalt antal supporttimmar
InvoiceContracts.calculate=Beräkna
InvoiceContracts.notAvailable=Ej tillämpligt
# Class Messages
InvoiceContracts.selectCustomer=Välj en kund för denna faktura innan du söker efter poster.
InvoiceContracts.noItemsDefined=Inga poster definierade.
InvoiceContracts.noCustomersDefined=Inga kunder definierade.
InvoiceContracts.noItemTypesFound=Inga posttyper funna.
InvoiceContracts.lineItemDeleted=Artikelraden har tagits bort.
InvoiceContracts.selectContractsToDelete=Välj avtal som ska tas bort.
InvoiceContracts.selectSla=Välj ett SLA.
InvoiceContracts.endDateAfterToday=Slutdatum måste infalla efter idag.
InvoiceContracts.endDateAfterStart=Slutdatum måste vara senare än startdatum.
InvoiceContracts.selectContractType=Välj kontraktstyp.
InvoiceContracts.selectItemForLineItem=Välj en post för den här raden.
InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=Välj en kund för den här raden.
InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=Välj en organisationsenhet för den här raden.
InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=Välj en posttyp för den här raden.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Kan inte välja den här organisationsenheten eftersom ett avtal redan har skapats för den.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Väntande faktura # {0} finns för den här organisationsenheten<br/>Val av denna organisationsenhet avbokar den tidigare fakturan.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Väntande avtal # {0} finns för den här organisationsenheten<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=Ett giltigt avtal med id {0} finns för denna organisationsenhet<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Kan inte välja denna kund eftersom ett avtal redan har genererats mot den.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Väntande faktura # {0} finns för denna kund.<br/>Val av denna organisationsenhet avbokar den tidigare fakturan.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Väntande avtal # {0} finns för denna kund.<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=Ett giltigt avtal med id {0} finns för denna kund.<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Kan inte välja denna post eftersom ett avtal redan har skapats för den.
InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Kan inte välja en global post.
InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Väntande faktura # {0} finns under denna post.<br/>Selecting this item will cancel the previous invoice.
InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=Väntande avtal # {0} finns under denna post.<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=Ett giltigt avtal med id {0} finns för denna post.<br/>Genom att skapa ett nytt avtal kommer innevarande avtal att ersättas.
InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Kan inte välja denna posttyp eftersom ett avtal redan har skapats för den.
InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=Minst en artikelrad måste skapas för att skapa en faktura.
InvoiceContracts.noSupportHours=Ange supporttiden eller ändra avtalet till en prenumeration.
InvoiceContracts.invalidRolloverDay=Ange förlängningsdagen, och se till att den inte är lägre än 1 eller högre än 28.
# Statics
InvoiceContracts.SLA=SLA
InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Kontraktstyp
InvoiceContracts.NAME=Namn
InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Posttyp
InvoiceContracts.ITEM_NUM=Objekt nr
InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Enhetspris
InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Faktiskt
InvoiceContracts.UNITS=Anheter
InvoiceContracts.TAXABLE=Beskattningsbart
InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Total
InvoiceContracts.STATUS=Status
InvoiceContracts.PHONE=Telefon
InvoiceContracts.ORG_UNIT=Organisationsenhet
InvoiceContracts.PRICE=Pris
InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=Förfrågan nr
InvoiceContracts.HOURS=Timmar
#================#
# Invoice Editor #
#================#
# Component Messages
InvoiceEditor.contract=Kontrakt
InvoiceEditor.customer=Kund
InvoiceEditor.items=Objekt
InvoiceEditor.summary=Sammanfattning
# Class Messages
InvoiceEditor.invoiceDeleted=Fakturan har raderats.
InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=Ett fel uppstod när fakturan skulle raderas.
InvoiceEditor.errorSavingInvoice=Ett fel uppstod när fakturan skulle sparas.
InvoiceEditor.invoiceSaved=Fakturan {0} sparades.
InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Välj "Lägg till" för att lägga till en post eller "Nästa" för att skapa ett avtal
InvoiceEditor.selectContract=Välj "Lägg till" för att skapa ett avtal
InvoiceEditor.invoiceEditor=Redigera faktura
#===============#
# Invoice Items #
#===============#
# Component Messages
InvoiceItems.findItemType=Sök artikeltyp
InvoiceItems.itemType=Posttyp
InvoiceItems.unitPrice=Enhetspris
InvoiceItems.actualPrice=Verkligt pris
InvoiceItems.units=Anheter
InvoiceItems.taxable=Beskattningsbart
InvoiceItems.invoiceNumber=Faktura nr
# Class Messages
InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=Välj en posttyp för den här raden.
InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=Välj minst 1 enhet för den här posttypen.
InvoiceItems.selectPriceForLineItem=Välj ett pris för den här raden.
InvoiceItems.noItemTypesDefined=Inga posttyper angivna.
InvoiceItems.lineItemDeleted=Artikelraden har tagits bort.
InvoiceItems.selectItemsToDelete=Välj poster att radera.
InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Kan inte välja denna posttyp eftersom en post redan har skapats mot den.
# Statics
InvoiceItems.ITEM_TYPE=Posttyp
InvoiceItems.ITEM_NUM=Objekt nr
InvoiceItems.UNIT_PRICE=Enhetspris
InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Verkligt pris
InvoiceItems.UNITS=Anheter
InvoiceItems.TAXABLE=Beskattningsbart
InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Sammanlagt pris
#==============#
# Invoice List #
#==============#
# Component Messages
InvoiceList.filter=Filter:
InvoiceList.display=Visa:
InvoiceList.changeView=Ändra vy
# Class Messages
InvoiceList.invoices=Fakturor
#================#
# Invoice Search #
#================#
# Component Messages
InvoiceSearch.invoiceNumber=Fakturanummer
InvoiceSearch.invoiceStatus=Fakturastatus
InvoiceSearch.deliveryStatus=Leveransstatus
InvoiceSearch.paymentStatus=Betalningsstatus
InvoiceSearch.orderDate=Orderdatum
InvoiceSearch.invoiceDate=Fakturadatum
InvoiceSearch.shippingDate=Leveransdatum
InvoiceSearch.dueDate=Förfallodatum
InvoiceSearch.paymentDate=Betalningsdatum
InvoiceSearch.dateFormat=Datumformat
InvoiceSearch.poNumber=Inköpsordernummer
InvoiceSearch.deliveredTo=Levererad till
InvoiceSearch.trackingNumber=Spårningsnummer
InvoiceSearch.enteredBy=Angavs av
InvoiceSearch.orgUnit=Organisationsenhet
# Class Messages
InvoiceSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
InvoiceSearch.searchInvoices=Fakturasökning
#==============#
# Invoices PDF #
#==============#
# Component Messages
InvoicesPDF.noDataAvailable=Inga data är tillgängliga
InvoicesPDF.invoiceNumber=Fakturanr:
InvoicesPDF.customerDetails=Kundinformation
InvoicesPDF.deliveryDetails=Leveransdetaljer
InvoicesPDF.firstName=Förnamn
InvoicesPDF.lastName=Efternamn
InvoicesPDF.fax=Fax
InvoicesPDF.phone=Telefon
InvoicesPDF.mobile=Mobil
InvoicesPDF.orgUnit=Organisationsenhet
InvoicesPDF.address=Adress
InvoicesPDF.city=Ort
InvoicesPDF.zip=Postnummer
InvoicesPDF.country=Land
InvoicesPDF.orderDates=Orderdatum
InvoicesPDF.poNumber=Inköpsordernummer
InvoicesPDF.invoiceStatus=Fakturastatus
InvoicesPDF.orderStatus=Orderstatus
InvoicesPDF.dueDate=Förfallodatum
InvoicesPDF.paymentDate=Betalningsdatum
InvoicesPDF.enteredBy=Angavs av
InvoicesPDF.shippingDate=Leveransdatum
InvoicesPDF.processedBy=Behandlades av
InvoicesPDF.deliveryStatus=Leveransstatus
InvoicesPDF.invoiceDate=Fakturadatum
InvoicesPDF.trackingNumber=Spårningsnummer
InvoicesPDF.details=Detaljer
InvoicesPDF.itemType=Posttyp
InvoicesPDF.itemNumber=Objekt nr
InvoicesPDF.actualPrice=Verkligt pris
InvoicesPDF.listPrice=Listpris
InvoicesPDF.units=Anheter
InvoicesPDF.taxable=Beskattningsbart
InvoicesPDF.totalPrice=Sammanlagt pris
InvoicesPDF.subTotal=Delsumma
InvoicesPDF.contracts=Konrtakt
InvoicesPDF.sla=SLA
InvoicesPDF.contractType=Kontraktstyp
InvoicesPDF.relatedItem=Relaterat objekt
InvoicesPDF.contractNumber=Kontrakt nr
InvoicesPDF.unitPrice=Enhetspris
InvoicesPDF.incidentNumber=Förfrågan nr
InvoicesPDF.notes=Anteckningar
InvoicesPDF.lineItemsTotal=Summa radartiklar
InvoicesPDF.items=Objekt
InvoicesPDF.shipping=Frakt
InvoicesPDF.tax=Skatt
InvoicesPDF.terms=Villkor
InvoicesPDF.adjustment=Justering
InvoicesPDF.total=Total
InvoicesPDF.state=Status
InvoicesPDF.orderDate=Orderdatum
InvoicesPDF.paymentStatus=Betalningsstatus
#=================#
# Invoice Summary #
#=================#
# Component Messages
InvoiceSummary.invoiceNum=Faktura nr
InvoiceSummary.customerDetails=Kundinformation
InvoiceSummary.deliveryDetails=Leveransdetaljer
InvoiceSummary.firstName=Förnamn
InvoiceSummary.lastName=Efternamn
InvoiceSummary.orgUnit=Organisationsenhet
InvoiceSummary.address1=Adress 1
InvoiceSummary.address2=Adress 2
InvoiceSummary.city=Ort
InvoiceSummary.zip=Postnummer
InvoiceSummary.state=Län
InvoiceSummary.country=Land
InvoiceSummary.orderDate=Orderdatum
InvoiceSummary.poNumber=Inköpsordernummer
InvoiceSummary.orderDetails=Orderinformation
InvoiceSummary.invoiceStatus=Fakturastatus
InvoiceSummary.dueDate=Förfallodatum
InvoiceSummary.paymentDate=Betalningsdatum
InvoiceSummary.enteredBy=Angavs av
InvoiceSummary.shippingDate=Leveransdatum
InvoiceSummary.processedBy=Behandlades av
InvoiceSummary.process=Behandling
InvoiceSummary.deliveryStatus=Leveransstatus
InvoiceSummary.paymentStatus=Betalningsstatus
InvoiceSummary.status=Status
InvoiceSummary.paymentReceived=Betalning mottagen
InvoiceSummary.invoiceDate=Fakturadatum
InvoiceSummary.trackingNumber=Spårningsnummer
InvoiceSummary.details=Detaljer
InvoiceSummary.subTotal=Delsumma
InvoiceSummary.contracts=Konrtakt
InvoiceSummary.costs=Kostnader
InvoiceSummary.notes=Anteckningar
InvoiceSummary.lineItemsTotal=Summa radartiklar
InvoiceSummary.lineItems=Radartiklar
InvoiceSummary.items=Objekt
InvoiceSummary.shipping=Frakt
InvoiceSummary.tax=Skatt
InvoiceSummary.applyTerms=Applicera villkor
InvoiceSummary.adjustment=Justering
InvoiceSummary.total=Total
InvoiceSummary.notAvailable=Ej tillämpligt
# Class Messages
InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=Ett fel uppstod när fakturans status skulle uppdateras.
InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Betalningsstatus ändrad till {0}
InvoiceSummary.detailsEmailed=Fakturainformationen är skickad per e-post.
InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Kan inte leverera denna faktura tills den är betald.
InvoiceSummary.itemCrsCreated=Förändringsbegäran för posten kan ha skapats.
InvoiceSummary.invoiceProcessed=Fakturan har behandlats.<br/>Rader har genererats.
InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=Frågan har gått till Ändringsförfrågan {0}.
InvoiceSummary.errorInsertingItem=Problem med att införa post
InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=Problem med att infoga artikelns kund
InvoiceSummary.errorCreateNewItem=Problem med att skapa en ny artikel.
InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=Problem med att införa underhållskontrakt.
InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=Problem med att spara underhållskontrakt.
InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Kan inte skapa väntande avtal.<br/>Post har inte tilldelats.
InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Kan inte skapa väntande avtal.<br/>Kund har inte tilldelats.
InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Kan inte skapa väntande avtal.<br/>Organisationsenhet har inte tilldelats.
InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=Problem med att skapa väntande underhållskontrakt.
InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=Problem med att införa historik för posten
InvoiceSummary.confirmDelete=Är det säkert att du vill radera den här fakturan?
# Statics
InvoiceSummary.SLA=SLA
InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=Förfrågan nr
InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Verkligt pris
InvoiceSummary.UNITS=Anheter
InvoiceSummary.TAXABLE=Beskattningsbart
InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Sammanlagt pris
InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Kontraktstyp
InvoiceSummary.NAME=Namn
InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Posttyp
InvoiceSummary.HOURS=Timmar
#=====================#
# Item Amie Snapshots #
#=====================#
# Component Messages
ItemAmieSnapshots.itemNumber=Objekt nr
# Class Messages
ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=Inga AMIE-ögonblicksbilder tilldelade. Posten kommer inte att uppdateras vid AMIE-synkronisering.
ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=Val ska endast omfatta ögonblicksbilder från samma kategori av posttyp.
ItemAmieSnapshots.wrongCategory=Val ska endast omfatta ögonblicksbilder från samma kategori av posttyp.
ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=Valet har överordnade ögonblicksbilder som inte har tilldelats.
ItemAmieSnapshots.noCommonParent=Valet har överordnade ögonblicksbilder som inte pekar på denna post.
# Statics
ItemAmieSnapshots.ID=ID
ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Posttyp
ItemAmieSnapshots.SERVER=Server
ItemAmieSnapshots.SOURCE=Källa
ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Uppdaterades senast
#==================#
# Item Attachments #
#==================#
# Component Messages
ItemAttachments.description=Beskrivning
ItemAttachments.private=Privat
ItemAttachments.visibility=Offentlig
# Class Messages
ItemAttachments.errorSave=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
ItemAttachments.errorDelete=Ett fel inträffade när bilagan togs bort:
# Statics
ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=Filbeskrivning
ItemAttachments.SIZE=Storlek
ItemAttachments.DATE=Datum
ItemAttachments.VISIBILITY=Synlighet
#===================#
# Item Availability #
#===================#
ItemAvailability.count=Antal
ItemAvailability.breached=Brott
ItemAvailability.notBreached=Icke åsidosatt
ItemAvailability.for=för
ItemAvailability.selectCategory=Du måste välja en kategori för denna rapport
ItemAvailability.category=Kategori
ItemAvailability.impact=Minsta kritikalitet
ItemAvailability.selectImpact=Du måste välja kritisk nivå för denna rapport
ItemAvailability.itemId=Objekt nr
ItemAvailability.itemUptime=Post upptid %
ItemAvailability.slaUptime=Sla upptid %
ItemAvailability.type=Typ
ItemAvailability.identifier=Artikel-ID
#=============#
# Item Basics #
#=============#
# Component Messages
ItemBasics.itemNumber=Objekt nr
ItemBasics.itemType=Posttyp
ItemBasics.number=Antal
ItemBasics.category=Kategori
ItemBasics.type=Typ
ItemBasics.incidentTeam=Incidentteam
ItemBasics.problemTeam=Problemteam
ItemBasics.changeTeam=Ändringsteam
ItemBasics.requestTeam=Förfrågansteam
ItemBasics.status=Status
ItemBasics.criticality=Kritikalitet
ItemBasics.serviceLevel=Servicenivå
ItemBasics.ownership=Ägerskap
ItemBasics.orgUnit=Organisationsenhet
ItemBasics.orgUnits=Organisationsenheter
ItemBasics.room=Rum
ItemBasics.tbd=Ännu ej fastställt
ItemBasics.everybody=Alla
ItemBasics.all=Allt
ItemBasics.deleted=(Borttagen)
ItemBasics.removeOwner=Ta bort ägare
ItemBasics.removeOrg=Ta bort organisation
ItemBasics.print=Skriv ut
ItemBasics.notification=Avisering
ItemBasics.method=Metod
ItemBasics.total=Påverkar
ItemBasics.deletionDate=Datum för radering
ItemBasics.enable=Aktivera
ItemBasics.printViewer=Utskriftsgranskning
ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID
# Class Messages
ItemBasics.errorLoadingSla=Ett fel uppstod vid inläsning av nuvarande SLA:
ItemBasics.selectCustomerForItem=Se till att en kund har valts för artikeln.
ItemBasics.errorInsertingItem=Ett problem uppstod när artikeln infogades.
ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=Du har inte behörighet att duplicera post.
ItemBasics.selectOwnerForItem=Se till att en kund eller ett företag har valts för objektet.
ItemBasics.selectCustomerForItem=Se till att en kund har valts för artikeln.
ItemBasics.selectItemType=Välj en posttyp.
ItemBasics.provideTeam=Ange en grupp.
ItemBasics.alreadyOwner={0} är redan ägare till detta objekt.
ItemBasics.noPrimaryContact={0} behöver ha en primär kontakt angiven.
ItemBasics.crCreated=Förändringsbegäran {0} har skapats.
ItemBasics.errorUndeletingItem=Ett fel uppstod när posten skulle återskapas:
ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Ta bort den här personen som ägare till denna post?
ItemBasics.confirmDuplicate=Vill du verkligen duplicera den här posten?
ItemBasics.confirmDelete=Vill du verkligen radera denna post och relaterade avtal?
ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Vill du ta bort organisationsenheten som ägare för den här posten?
ItemBasics.noOwnersRemain=Vänligen se till att det kommer att finnas minst en kvarvarande ägare.
# Statics
ItemBasics.VERY_LOW=1 - Mycket låg
ItemBasics.LOW=2 - Låg
ItemBasics.MODERATE=3 - Medel
ItemBasics.HIGH=4 - Hög
ItemBasics.CRITICAL=5 - Kritisk
ItemBasics.NONE=Ingen
ItemBasics.EMAIL=E-post
ItemBasics.SMS=SMS
ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Primära kontakter
ItemBasics.ALL_OWNERS=Alla ägare
#================#
# Item Container #
#================#
# Component Messages
ItemContainer.detail=Detaljer
ItemContainer.relation=Samband
ItemContainer.amieSnap=AMIE-ögonblicksbilder
ItemContainer.cost=Kostnader
ItemContainer.info=Information
ItemContainer.history=Historik
ItemContainer.requests=Tjänstebegäran
ItemContainer.incident=Incidenter
ItemContainer.outages=Avbrott
# Class Messages
ItemContainer.itemNull=Posten är tom
ItemContainer.itemTypeNull=Posttyp är inte satt för den här posten. (Post nummer:{0})
ItemContainer.categoryNullForItemType=Kategori är inte satt för posttyp: {0} för posten. (Post nummer:{1})
ItemContainer.errorRetrievingObject=Problem att hämta objekt:
ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Kan inte ta bort denna post. Namn reserverat av systemet.
ItemContainer.errorDeletingItem=Ett fel uppstod när posten skulle raderas.
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Ett fel uppstod vid duplicering av post - Posten eller någon underordnad är ogiltig.
ItemContainer.itemRaisedAsCr=Posten har upphöjts till förändringsbegäran.
ItemContainer.parentAndChildDuped=Över- och underordnade poster har duplicerats.
ItemContainer.itemDuplicated=Posten har duplicerats.
ItemContainer.selectItemType=Ange posttyp.
ItemContainer.ensureOwnerSelected=Se till att kund eller organisationsenhet har valts för posten.
ItemContainer.maintContractGenerated=Underhållsavtal har genererats för den här posten.
ItemContainer.invoiceGenerated=Faktura har skapats för denna post.
ItemContainer.contractMustBeGenerated=Ett avtal måste skapas innan denna post kan bearbetas.
ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=Frågan har gått till Ändringsförfrågan {0}.
ItemContainer.errorInsertItem=Ett fel inträffade när posten skulle infogas:
ItemContainer.itemInserted=En post har skapats.
ItemContainer.errorSavingItem=Ett problem inträffade när objektet skulle sparas:
ItemContainer.itemCrCreated=En förändringsbegäranspost {0} har skapats.
ItemContainer.itemSaved=Posten har sparats.
ItemContainer.itemInformation=Postinformation
ItemContainer.errorDuplicatingItem=Ett fel uppstod när posten skulle dupliceras.
ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Kan inte skapa underhållskontrakt mot en global post.
ItemContainer.assignPrimaryContact=Vänligen ange organisationsenhetens primära kontakt för denna post.
ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Det gick inte att tilldela en kund till fakturan.
ItemContainer.couldntAssignClientContract=Tilldela en kund eller välj en primär kontakt för organisationsenheten
ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Det går inte att skapa ett underhållsavtal av incidenttyp för en post
ItemContainer.errorCreatingInvoice=Problem med att skapa fakturan:
ItemContainer.cancelReason=Posten är raderad
#============#
# Item Costs #
#============#
# Component Messages
ItemCosts.itemNumber=Objekt nr
ItemCosts.financial=Ekonomi
ItemCosts.cost=Kostnad
ItemCosts.currentContract=Kontrakt
ItemCosts.contracts=Konrtakt
ItemCosts.slaDetails=SLA-detaljer
ItemCosts.purchaseDate=Inköpsdatum
ItemCosts.serviceLevel=Servicenivå
ItemCosts.depreciateOver=Skriv av på
ItemCosts.depreciatedValue=Avskrivet värde
ItemCosts.auditDate=Revisionsdatum
ItemCosts.poNumber=Inköpsordernummer
ItemCosts.startDate=Startdatum
ItemCosts.endDate=Slutdatum
ItemCosts.expires=Utgångsdatum
ItemCosts.pendingContractNumber=Väntande kontrakt nr
ItemCosts.pendingInvoiceNumber=Väntande faktura nr
ItemCosts.contractNumber=Kontrakt nr
ItemCosts.invoiceNumber=Faktura nr
ItemCosts.years=år
ItemCosts.newSla=Nytt SLA
ItemCosts.enableContract=Aktivera kontrakt
ItemCosts.availability=Tillgänglighet
ItemCosts.timeToRepair=Genomsnittlig reparationstid
ItemCosts.timeBetweenFailure=Tidsfrekvens för återkommande fel
ItemCosts.charges=Avgifter
ItemCosts.pricePerUser=Pris (per användare)
ItemCosts.revenue=Intäkt
ItemCosts.monthToDate=Innevarande månad
ItemCosts.previousMonth=Föregående månad
ItemCosts.pcm=per kalendermånad
ItemCosts.notApplicable=Ej tillämpligt
ItemCosts.daily=Daglig
ItemCosts.monthlyCost=Månadskostnad
ItemCosts.usageUnitCost=Kostnad per enhet
ItemCosts.costInheritance=Ärvda kostnader
ItemCosts.inheritedCapital=Ärvt kapital
ItemCosts.inheritedOngoing=Ärvda oavslutade
ItemCosts.delegateCosts=Delegera kostnader
ItemCosts.inheritanceStrategy=Strategi
ItemCosts.unallocated=Ofördelade
ItemCosts.costs=Kostnader
ItemCosts.costPerUser=Kostnad (per användare)
ItemCosts.yes=Ja
ItemCosts.no=Nej
ItemCosts.printViewer=Utskriftsgranskning
ItemCosts.enable=Aktivera
ItemCosts.warranty=Garanti
ItemCosts.currentInterval=Aktuellt intervall
ItemCosts.interval=Intervall
ItemCosts.remaining=Återstående
ItemCosts.contractType=Kontraktstyp
ItemCosts.cancelContract=Anullera kontrakt
ItemCosts.noContractAssigned=Inget kontrakt har tilldelats
# Class Messages
ItemCosts.noItemDupePriveleges=Du har inte behörighet att duplicera poster.
ItemCosts.errorEnablingPendingContract=Problem med att aktivera det väntande avtalet
ItemCosts.newContractEnabled=Nytt avtal är aktiverat för denna post.
ItemCosts.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort posten och relaterade avtal?
ItemCosts.confirmDuplicate=Vill du verkligen duplicera den här posten?
ItemCosts.confirmEnableContract=Om det här kontraktet aktiveras anges startdatum till idag. Vill du fortsätta?
ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Bara kontrakt som har startdatum i framtiden går att ta bort
ItemCosts.selectContractsFirst=Markera först de avtal som ska tas bort
ItemCosts.cancelReason=Avtalet avslutades av {0}
ItemCosts.errorCancellingContract=Ett fel inträffade när avtalet anullerades
ItemCosts.confirmCancelContract=Vill du verkligen avbryta det aktuella avtalet?
ItemCosts.hour=Tim
ItemCosts.hours=Tim
ItemCosts.minute=Min
ItemCosts.minutes=Min
# Statics
ItemCosts.CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
ItemCosts.TYPE=Typ
ItemCosts.SLA=SLA
ItemCosts.INVOICE_NUM=Faktura nr
ItemCosts.START_DATE=Startdatum
ItemCosts.END_DATE=Slutdatum
ItemCosts.CHILD_COUNT=Antal underordnade
ItemCosts.USER_COUNT=Antal användare
ItemCosts.CUSTOM=Anpassad %
#==============#
# Item Details #
#==============#
# Component Messages
ItemDetails.details=Detaljer
ItemDetails.itemNumber=Objekt nr
ItemDetails.audit=Revisionsspår
ItemDetails.attach=Bilagor
ItemDetails.outage=Avbrott
ItemDetails.note=Anteckningar
ItemDetails.history=Historik
ItemDetails.description=Beskrivning
ItemDetails.printViewer=Utskriftsgranskning
# Class Messages
ItemDetails.noItemDupePriveleges=Du har inte behörighet att duplicera poster.
ItemDetails.fieldRequired=Fältet '{0}' är obligatoriskt.
ItemDetails.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort posten och relaterade avtal?
ItemDetails.confirmDuplicate=Verkligen duplicera denna post?
#================#
# Item Link Edit #
#================#
# Component Messages
ItemLinkEdit.relationship=Relation
ItemLinkEdit.class=Klass
ItemLinkEdit.labels=Etiketter
ItemLinkEdit.item=Objekt
ItemLinkEdit.preview=Förhandsgranska
ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Tjänsteorienterad - Service
ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Komponentorienterad - Komponent
ItemLinkEdit.message1=Vänligen ange båda etiketterna för att förhandsgranska detta samband
ItemLinkEdit.serviceOriented=Tjänsteorienterad<br/>(Överordnad - underordnad)
ItemLinkEdit.componentOriented=Komponentorienterad<br/>(Underordnad - överordnad)
ItemLinkEdit.inheritClient=Ärv ägare från överordnad
ItemLinkEdit.inheritCost=Ärv kostnad
# Class Messages
ItemLinkEdit.provideName=Ange ett namn för detta samband
ItemLinkEdit.provideToLabel=Ange en "mottagaretikett" för detta samband
ItemLinkEdit.provideFromLabel=Ange en "avsändaretikett" för detta samband
ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=Ett fel uppstod när sambandet skulle sparas.
ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=Ett fel uppstod när sambandet skulle tas bort.
ItemLinkEdit.savedRelationship=Sambandet har sparats.
ItemLinkEdit.deletedRelationship=Sambandet har tagits bort.
ItemLinkEdit.turnOnOwnership=Ärv överordnat ägande kan inte slås på för detta samband, eftersom det redan används av följande poster. <br/> {0}
ItemLinkEdit.turnOffOwnership=Det går inte att inaktivera arv av ägarskap för överordnad för den här relationen, eftersom den redan används av följande poster. <br/> {0}
ItemLinkEdit.confirmDelete=Är du säker på att du vill ta bort detta samband?
#============#
# Item Links #
#============#
# Class Messages
ItemLinks.relationshipTypes=Samband
# Statics
ItemLinks.RELATIONSHIP=Relation
ItemLinks.CLASS=Klass
#==============#
# Item Manager #
#==============#
# Component Messages
ItemManager.items=Objekt
ItemManager.types=Typer
ItemManager.categories=Kategorier
ItemManager.vendors=Återförsäljare
ItemManager.amieSnapshots=AMIE-ögonblicksbilder
ItemManager.manufacturers=Tillverkare
ItemManager.outages=Avbrott
#==============#
# Item Outages #
#==============#
# Component Messages
ItemOutages.item=Objekt
ItemOutages.itemNumber=Artikelnummer
ItemOutages.outageSearch=Avbrottssökning
ItemOutages.onlineStatus=Onlinestatus
ItemOutages.offlineStatus=Offlinestatus
ItemOutages.date=Datum
ItemOutages.id=ID
# Classes
ItemOutages.selectOutageToAdd=Välj de avbrott som ska läggas till
# Statics
ItemOutages.NUMBER=Nr.
ItemOutages.START_DATE=Startdatum
ItemOutages.END_DATE=Slutdatum
ItemOutages.REASON=Orsak
ItemOutages.BY=Av
#=============#
# Item Picker #
#=============#
# Component Messages
ItemPicker.findItem=Sök objekt
ItemPicker.itemNum=Artikelnummer
ItemPicker.itemType=Posttyp
ItemPicker.itemCat=Postkategori
ItemPicker.team=Team
ItemPicker.room=Rum
ItemPicker.serviceLevel=Servicenivå
ItemPicker.warrantyExpires=Garanti upphör att gälla
ItemPicker.includeGlobalItems=Inkludera globala* poster
ItemPicker.searchActive=Endast aktiva poster
ItemPicker.advancedSearch=Avancerad sökning
ItemPicker.searchAll=Alla poster
ItemPicker.searchAssigned=Alla tilldelade poster
ItemPicker.searchCustomer=Av kund
ItemPicker.searchOrgUnit=Av organisationsenhet
ItemPicker.category=Kategori
ItemPicker.field=Fält
ItemPicker.value=Värde
ItemPicker.globalOnly=(Endast global)
# Statics
ItemPicker.ITEM_NUM=Objekt nr
ItemPicker.ITEM_TYPE=Posttyp
ItemPicker.IDENTIFIER=Identifierare
ItemPicker.STATUS=Status
#=================#
# Item Print View #
#=================#
# Component Messages
ItemPrintView.itemNumber=Objekt nr
ItemPrintView.itemInformation=Postinformation
ItemPrintView.ownership=Ägerskap
ItemPrintView.orgUnits=Organisationsenheter
ItemPrintView.category=Kategori
ItemPrintView.everyone=Alla
ItemPrintView.all=Allt
ItemPrintView.type=Typ
ItemPrintView.status=Status
ItemPrintView.criticality=Kritikalitet
ItemPrintView.requestTeam=Förfrågansteam
ItemPrintView.incidentTeam=Incidentteam
ItemPrintView.problemTeam=Problemteam
ItemPrintView.changeTeam=Ändringsteam
ItemPrintView.itemDetails=Postdetaljer
ItemPrintView.costs=Kostnader
ItemPrintView.cost=Kostnad
ItemPrintView.serviceLevel=Servicenivå
ItemPrintView.purhaseDate=Inköpsdatum
ItemPrintView.depreciateOver=Skriv av på
ItemPrintView.depreciatedValue=Avskrivet värde
ItemPrintView.auditDate=Revisionsdatum
ItemPrintView.date=Datum:
ItemPrintView.contractPeriod=Avtalsperiod
ItemPrintView.pendingContractNumber=Väntande kontrakt nr
ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Väntande faktura nr
ItemPrintView.contractNumber=Kontrakt nr
ItemPrintView.contract=Kontrakt
ItemPrintView.invoiceNumber=Faktura nr
ItemPrintView.relationships=Samband
ItemPrintView.component=Komponent
ItemPrintView.services=Tjänster
ItemPrintView.recentChanges=Senaste ändringar
ItemPrintView.details=Detaljer
ItemPrintView.printViewer=Utskriftsgranskning
ItemPrintView.noContractAssigned=Inget kontrakt har tilldelats
# Class Messages
ItemPrintView.years={0} år
#===================#
# Item Relationship #
#===================#
# Component Messages
ItemRelationship.itemNum=Objekt nr
ItemRelationship.relationshipClass=Typ av samband
ItemRelationship.direction=Riktning
ItemRelationship.type=Typ
ItemRelationship.relationship=Relation
ItemRelationship.relationships=Samband
ItemRelationship.noRelationships=Inga fastställda samband
ItemRelationship.relatedItem=Relaterat objekt
ItemRelationship.findItem=Sök objekt
ItemRelationship.itemNumber=Artikelnummer
ItemRelationship.itemType=Posttyp
ItemRelationship.purchaseOrder=Inköpsorder
ItemRelationship.relationshipmsg=* Ägandet kommer att ärvas via överordnad post.
ItemRelationship.costInheritMessage=* Kostnaden kommer att ärvas via överordnad post.
ItemRelationship.costSplitPercentage=Kostnadsdelning, %
ItemRelationship.notApplicable=Ej tillämpligt
ItemRelationship.printViewer=Utskriftsgranskning
ItemRelationship.orgUnit=Organisationsenhet
# Class Messages
ItemRelationship.deletedRelationships=Samband(en) har tagits bort
ItemRelationship.selectRelsToDelete=Ange samband att ta bort.
ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=Ett samband finns redan mellan dessa två poster. Välj en annan post.
ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=Samband inte klart definierade
ItemRelationship.addedRelationship=Samband har lagts till.
ItemRelationship.relationshipDeleted=Samband har tagits bort.
ItemRelationship.relationshipCreated=Samband har skapats.
ItemRelationship.invalidCostSplit=Ange en kostnadsfördelning i % mellan 0 och 100.
ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Kostnadsfördelning felaktig. Procentsatsen kan inte uppgå till mer än totalt 100% Nuvarande summa: {0}%
ItemRelationship.navigateToItem=Ändra fokus för postredigering\nfrån nr {0} ({1})\ntill
# Statics
ItemRelationship.PARENT_CHILD=Överordnad - underordnad
ItemRelationship.CHILD_PARENT=Underordnad - överordnad
ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Aktuell post
ItemRelationship.RELATIONSHIP=Relation
ItemRelationship.RELATED_ITEM=Relaterat objekt
ItemRelationship.ITEM_NUM=Objekt nr
ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Kategori
ItemRelationship.ITEM_TYPE=Posttyp
ItemRelationship.IDENTIFIER=Identifierare
ItemRelationship.STATUS=Status
ItemRelationship.USER_COUNT=Antal användare
ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Kostnadsdelning, %
ItemRelationship.SLA=Servicenivå
#==============#
# Item Reports #
#==============#
# Component Messages
ItemReports.reportType=Rapporttyp
ItemReports.dateFormat=Datumformat
ItemReports.lastAuditDate=Senaste revisionsdatum
ItemReports.itemCategory=Postkategori
ItemReports.item=Objekt
ItemReports.expirationMnths=Utgångsdatum (månader)
ItemReports.status=Status
ItemReports.items=Objekt
ItemReports.itemType=Posttyp
ItemReports.incidents=Incidenter
ItemReports.value=Värde
ItemReports.manufacturer=Tillverkare
ItemReports.incidentTimeMins=Incidenttid (min)
ItemReports.itemNum=Artikelnummer
ItemReports.lastAudit=Senaste revision
ItemReports.itemStatus=Objektstatus
ItemReports.sla=SLA
ItemReports.warrantyDate=Garantidatum
ItemReports.valueTitle=Värde KR
ItemReports.itemID=Artikel-ID
ItemReports.startDate=Startdatum
ItemReports.endDate=Slutdatum
ItemReports.serviceCategory=Servicekategori
ItemReports.slaUptime=Önskad upptid
ItemReports.actualUptime=Faktisk upptid
ItemReports.responseBreach=Svarstid överskriden
ItemReports.restorationBreach=Åtgärdstid överskriden
ItemReports.resolutionBreach=Lösningstid överskriden
ItemReports.services=Tjänster
ItemReports.breachPercent=Överträdelse %
ItemReports.totalReqs=Totalt antal förfrågningar
ItemReports.dateRange=Datumintervall
# Class Messages
ItemReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
ItemReports.datesCannotInFuture=Startdatum och slutdatum får inte vara satta i framtiden
ItemReports.selectDate=Du måste ange ett datum för denna rapport
ItemReports.selectCustomer=Du måste ange en kund för denna rapport
ItemReports.forCategory=för kategori {0}
ItemReports.forCustomer=för {0}
ItemReports.forService=för tjänst nr {0} {1}
ItemReports.relationshipsForItem=Samband för =Post #{0} ({1})
ItemReports.itemReports=Postrapporter
ItemReports.selectServiceItem=Du måste välja en servicepost för den här rapporten
ItemReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
#=============#
# Item Search #
#=============#
# Component Messages
ItemSearch.filter=Filter:
ItemSearch.display=Visa:
ItemSearch.globalOptions=Globala alternativ
ItemSearch.itemNo=Objektsnummer.
ItemSearch.team=Team
ItemSearch.manufacturer=Tillverkare
ItemSearch.searchGlobals=Sök globalt
ItemSearch.status=Status
ItemSearch.ownerOptions=Ägaralternativ
ItemSearch.lastName=Efternamn
ItemSearch.orgUnit=Organisationsenhet
ItemSearch.typeOptions=Typalternativ
ItemSearch.itemCategory=Postkategori
ItemSearch.itemType=Posttyp
ItemSearch.active=Aktiv
ItemSearch.deleted=Endast raderade poster
ItemSearch.bulk=Mass
ItemSearch.bulkAlt=Massredigering
ItemSearch.changeView=Ändra vy
ItemSearch.all=Allt
ItemSearch.inactive=Inaktiv
ItemSearch.selected=Vald
ItemSearch.attributes=Attribut
ItemSearch.fullText=Fullständig text
ItemSearch.term=Villkor
ItemSearch.purchaseorderoption=Alternativ för inköpsorder
ItemSearch.purchaseorderno=Inköpsordernr
ItemSearch.notes=Anteckningar
ItemSearch.description=Beskrivning
# Class Messages
ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=Alla markerade poster ärver ägarinformation från en annan post.<br/>Massåtgärden har avbrutits.
ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Några av de markerade posterna ärver ägarinformation från en annan post.<br/>Dessa har tagits bort från ditt val.
ItemSearch.noBulkItemsSelected=Inga poster har valts ut för massändringar
ItemSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
ItemSearch.searchItems=Sök poster
ItemSearch.items=Objekt
ItemSearch.notAvailable=Ej tillämpligt
ItemSearch.enterSearchTerm=Ange en sökterm.
ItemSearch.ALL=Allt
ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Endast global
ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Endast tilldelade
#=================#
# Item State Edit #
#=================#
# Component Messages
ItemStateEdit.status=Status
ItemStateEdit.activeState=Aktiv status
ItemStateEdit.offlineState=Status ej inloggad
ItemStateEdit.entryPoint=Ingångspunkt
ItemStateEdit.exitPoint=Utgångspunkt
ItemStateEdit.previousStates=Tidigare status
ItemStateEdit.nextStates=Nästa status
ItemStateEdit.message1=Ingångspunkter för livscykel har inte 'tidigare' status
ItemStateEdit.message2=Utgångspunkter för livscykel har inte 'nästa' status
ItemStateEdit.yes=Ja
ItemStateEdit.no=Nej
ItemStateEdit.serviceTeam=Servicegrupp
ItemStateEdit.group=Grupp
ItemStateEdit.preProduction=Försök status
ItemStateEdit.portalStatus=Synlig kund
ItemStateEdit.listenerClass=Lyssnarklass
# Class Messages
ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=Ange ett namn för denna poststatus
ItemStateEdit.errorSavingState=Ett fel uppstod när denna posts status sparades.
ItemStateEdit.moreThanOneEntry=Det finns mer än en ingångspunkt för denna livscykel
#==============#
# Item Tickets #
#==============#
# Component Messages
ItemTickets.itemNo=Objekt nr
# Statics
ItemTickets.TASK_NUM=Uppgift nr
ItemTickets.PROCESS=Behandling
ItemTickets.DATE=Datum
ItemTickets.STATUS=Status
ItemTickets.TECHNICIAN=Tekniker
ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Problemrapport
#=====================#
# Item Type Container #
#=====================#
# Class Messages
ItemTypeContainer.typeInformation=Typinformation
ItemTypeContainer.classifications=Klassificeringar
ItemTypeContainer.costs=Kostnader
ItemTypeContainer.fields=Fält
ItemTypeContainer.information=Information
ItemTypeContainer.items=Objekt
ItemTypeContainer.requests=Tjänstebegäran
ItemTypeContainer.responses=Svar
ItemTypeContainer.itemDuplicated=Posttypen har duplicerats. Du kan behöva ange anpassade fält.
ItemTypeContainer.errorDuplicating=Ett fel inträffade vid duplicering av posttyp.
ItemTypeContainer.errorCustomFields=Ett fel inträffade när anpassade fält skapades.
ItemTypeContainer.newForumDes=Diskussion om frågor som är relaterade till posttyp {0}
#=================#
# Item Type Costs #
#=================#
# Component Messages
ItemTypeCosts.actualCosts=Faktisk kostnad
ItemTypeCosts.forcastCosts=Budgeterad kostnad
ItemTypeCosts.capital=Kapital
ItemTypeCosts.recovery=Återställning
ItemTypeCosts.recurring=Återkommande
ItemTypeCosts.services=Tjänster
ItemTypeCosts.years=år
ItemTypeCosts.pcm=per kalendermånad
ItemTypeCosts.sla=SLA
ItemTypeCosts.pricePcm=Månadskostnad
ItemTypeCosts.forecastUsers=Budgetanvändare
ItemTypeCosts.currentUsers=Nuvarande användare
ItemTypeCosts.bep=Break-even
ItemTypeCosts.costPa=Årskostnad
# Class Messages
ItemTypeCosts.notApplicable=Ej tillämpligt
ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=Ett fel inträffade vid försök att ta bort posttypen:
ItemTypeCosts.deletedItemType=Posttypen har tagits bort.
ItemTypeCosts.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort den här typen?
ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=Ett fel inträffade vid försök att uppdatera posttypen:
ItemTypeCosts.updatedItemType=Posttypen har uppdaterats.
#================#
# Item Type Edit #
#================#
# Component Messages
ItemTypeEdit.itemType=Posttyp
ItemTypeEdit.icon=Ikon
ItemTypeEdit.manufacturer=Tillverkare
ItemTypeEdit.itemCategory=Postkategori
ItemTypeEdit.identifier=Identifierare
ItemTypeEdit.criticality=Kritikalitet
ItemTypeEdit.cost=Kostnad
ItemTypeEdit.unitPrice=Enhetspris
ItemTypeEdit.attach=Bilagor
ItemTypeEdit.description=Beskrivning
ItemTypeEdit.removeSla=Ta bort SLA
ItemTypeEdit.sla=SLA
#ItemTypeEdit.bulk=Bulk
#ItemTypeEdit.bulkAlt=Bulk Edit
# As this isn't just software, it should be more generic than 'licenses'
ItemTypeEdit.instance=Instans
ItemTypeEdit.total=Total
ItemTypeEdit.assigned=Tilldelad
ItemTypeEdit.defaultLevel=Standardnivå
ItemTypeEdit.supportedLevels=Nivåer som stöds
ItemTypeEdit.serviceLevel=Servicenivå
ItemTypeEdit.duration=Varaktighet
ItemTypeEdit.customerCreation=Skapades
ItemTypeEdit.customerHidden=Dold
ItemTypeEdit.ignoreShare=Ignorera delning
ItemTypeEdit.addForumTopic=Lägg till forumämne
ItemTypeEdit.supportTeams=Supportgrupp
ItemTypeEdit.incidentDefault=Förvald incident
ItemTypeEdit.problemDefault=Förvalt problem
ItemTypeEdit.changeDefault=Förvald förändring
ItemTypeEdit.requestDefault=Förvald begäran
ItemTypeEdit.addNew=Lägg till ny
ItemTypeEdit.cancelUpload=Avbryt Uppladdning
ItemTypeEdit.upload=Ladda upp
ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[Ingen]
ItemTypeEdit.perAnnum=Årlig
ItemTypeEdit.warranty=Garanti
# Class Messages
ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=Ett fel inträffade vid försök att ta bort posttypen:
ItemTypeEdit.deletedItemType=Posttypen har tagits bort.
ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=Ett fel inträffade vid försök att uppdatera posttypen:
ItemTypeEdit.updatedItemType=Posttypen har uppdaterats.
ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=Ett fel uppstod vid försök att infoga posttyp:
ItemTypeEdit.insertedItemType=Posttypen fördes in
ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Uppladdade ikoner måste ha en filstorlek mindre än 32 kB
ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Uppladdade ikoner måste ha dimensionerna 128 x 128 pixlar
ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Bildformat som stöds är bmp, gif, jpg och png
ItemTypeEdit.errorSavingIcon=Ett fel inträffade när ikonen sparades:
ItemTypeEdit.enabled=Aktiverad
ItemTypeEdit.disabled=Inaktiverad
ItemTypeEdit.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort den här typen?
ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Alla ändringar av tillverkare återställer posttypens alla osparade ändringar. Fortsätta?
ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Är du säker på att du vill ta bort denna SLA?
ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Vill du verkligen duplicera den här posttypen?
ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} har redan tilldelats till den här posttypen.
ItemTypeEdit.newForumDes=Diskussion om frågor som är relaterade till posttyp {0}
# Statics
ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - Mycket låg
ItemTypeEdit.LOW=2 - Låg
ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Medel
ItemTypeEdit.HIGH=4 - Hög
ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Kritisk
#=====================#
# Item Type Incidents #
#=====================#
# Component Messages
ItemTypeIncidents.filter=Filter:
ItemTypeIncidents.display=Visa:
# Class Messages
ItemTypeIncidents.excelExportError=Ett fel inträffade vid export till Excel:
# Statics
ItemTypeIncidents.TASK_NUM=Uppgift nr
ItemTypeIncidents.PROCESS=Behandling
ItemTypeIncidents.DATE=Datum
ItemTypeIncidents.STATUS=Status
ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Tekniker
ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Problemrapport
#=================#
# Item Type Items #
#=================#
# Component Messages
ItemTypeItems.display=Visa:
# Class Messages
ItemTypeItems.excelExportError=Ett fel inträffade vid export till Excel:
# Statics
ItemTypeItems.ITEM_NUM=Objekt nr
ItemTypeItems.USERS=Användare
ItemTypeItems.ORG_UNITS=Organisationsenheter
ItemTypeItems.STATUS=Status
#================#
# Item Type List #
#================#
# Component Messages
ItemTypeList.filter=Filter:
ItemTypeList.display=Visa:
ItemTypeList.itemType=Posttyp
ItemTypeList.manufacturer=Tillverkare
ItemTypeList.itemCategory=Postkategori
ItemTypeList.team=Team
ItemTypeList.bulk=Mass
ItemTypeList.bulkAlt=Massredigering
ItemTypeList.serviceLevel=Servicenivå
ItemTypeList.changeView=Ändra vy
# Class Messages
ItemTypeList.itemTypes=Posttyper
ItemTypeList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
ItemTypeList.itemTypeSearch=Sök posttyp
ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=Ingen posttyper har valts för massändringar
#========================#
# Item Type Problem Type #
#========================#
# Component Messages
ItemTypeProblemType.category=Kategori
ItemTypeProblemType.itemType=Posttyp
ItemTypeProblemType.classifications=Klassificeringar
# Class Messages
ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=Du kan inte ta bort denna reserverade klassificering
ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=Du kan inte flytta denna reserverade klassificering
ItemTypeProblemType.selectNewParent=Välj en ny överordnad klassificering för denna klassificering
ItemTypeProblemType.enterName=Ange ett namn för denna klassificering
ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=Ett fel inträffade vid försök att uppdatera posttypen:
ItemTypeProblemType.updatedItemType=Posttypen har uppdaterats.
ItemTypeProblemType.errorChangingParent=Ett fel inträffade när den överordnade klassificeringen ändrades:
ItemTypeProblemType.changedParent=Den överordnade klassificeringen har ändrats
#===================#
# Item Type Tickets #
#===================#
# Statics
ItemTypeTickets.TASK_NUM=Uppgift nr
ItemTypeTickets.PROCESS=Behandling
ItemTypeTickets.DATE=Datum
ItemTypeTickets.STATUS=Status
ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Tekniker
ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Problemrapport
#=========================#
# Item Type Custom Fields #
#=========================#
# Class Messages
ItemTypeCusFields.customFields=Posttyp anpassade fält
# Statics
ItemTypeCusFields.FIELD=Fält
ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Datatyp
ItemTypeCusFields.STYLE=Stil
ItemTypeCusFields.ACTIVE=Aktiv
ItemTypeCusFields.REQUIRED=Obligatorisk
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Synlig kund
ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Kan redigeras av kund
ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Standardvärde
#====================#
# Itil Setup Manager #
#====================#
# Component Messages
ItilSetupManager.relationships=Samband
ItilSetupManager.durations=Varaktigheter
ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Incidentanalysator
#=================#
# Itransact Setup #
#=================#
# Component Messages
ItransactSetup.merchantId=Försäljar-ID
#================#
# JS Alert Panel #
#================#
# Class Messages
#==================#
# KBA reports #
#==================#
# Component Messages
KbaReports.reportType=Rapporttyp
KbaReports.kbaReports=Kunskapsrapporter
KbaReports.category=Kategori
KbaReports.itemCategory=Postkategori
KbaReports.type=Typ
KbaReports.itemType=Posttyp
KbaReports.level=Nivå
KbaReports.article=Artikel
KbaReports.articles=Artiklar
KbaReports.averageRank=Genomsnittlig rangordning
KbaReports.classification=Klassificering
KbaReports.classifications=Klassificeringar
KbaReports.views=Vyer
KbaReports.created=Skapad
KbaReports.updated=Uppdaterad
# Class Messages
KbaReports.kbaByClassification=Kunskap genom klassificering
KbaReports.kbaQualityByClassification=Kunskapkvalitet genom klassificering
KbaReports.kbaViewsByClassification=Kunskapsvisningar genom klassificering
KbaReports.unusedKbaByClassification=Oanvända kunskaper genom klassificering
#==================#
# Knowledge Detail #
#==================#
# Component Messages
KnowledgeDetail.attachments=Bilagor
KnowledgeDetail.relatedArticles=Relaterade artiklar
KnowledgeDetail.articleId=Artikel-ID:
KnowledgeDetail.itemTypes=Objektstyper:
KnowledgeDetail.type=Typ:
KnowledgeDetail.classification=Klassificering:
KnowledgeDetail.created=Skapades:
KnowledgeDetail.modified=Ändrades:
# Class Messages
KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=Ett problem inträffade när KBA angavs som lösning:
# Statics
KnowledgeDetail.ARTICLE=Artikel
KnowledgeDetail.TYPE=Typ
KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Posttyper
KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Klassificering
KnowledgeDetail.GROUPS=Grupper
KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=Filbeskrivning
KnowledgeDetail.SIZE=Storlek
KnowledgeDetail.DATE=Datum
#===================#
# Knowledge Manager #
#===================#
# Component Messages
KnowledgeManager.articles=Artiklar
KnowledgeManager.articleGroups=Artikelgrupper
KnowledgeManager.forums=Forum
KnowledgeManager.surveys=Enkäter
KnowledgeManager.forumBookmarks=Forumbokmärken
#==================#
# Knowledge Search #
#==================#
# Component Messages
KnowledgeSearch.home=Hem
KnowledgeSearch.searchResults=Sökresultat
KnowledgeSearch.revised=Reviderad:
KnowledgeSearch.votes=Röster:
KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Kunskapsartikel
KnowledgeSearch.recentArticles=Senaste artiklarna
KnowledgeSearch.relevance=Relevans:
KnowledgeSearch.relates=Relaterad till:
# Class Messages
KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=Vanliga frågor och svar
KnowledgeSearch.knowledgeBase=Kunskapsdatabas
#=====================#
# Ldap Advanced Setup #
#=====================#
# Component Messages
LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Återgå till standardinställningar
LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Uppdateringsschema
LdapAdvancedSetup.interval=Intervall
LdapAdvancedSetup.commencementTime=Starttid
LdapAdvancedSetup.daily=Dagligen
LdapAdvancedSetup.userGroups=Användargrupper
LdapAdvancedSetup.administratorRole=Rollen Administratör
LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Rollen Övervakare
LdapAdvancedSetup.technicianRole=Rollen Tekniker
LdapAdvancedSetup.partnerRole=Rollen Partner
LdapAdvancedSetup.managerRole=Rollen Chef
LdapAdvancedSetup.financeRole=Rollen Ekonomi
LdapAdvancedSetup.customerRole=Rollen Kund
LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Attributmapping
LdapAdvancedSetup.firstName=Förnamn
LdapAdvancedSetup.lastName=Efternamn
LdapAdvancedSetup.emailAlias=E-postalias
LdapAdvancedSetup.phone=Telefon
LdapAdvancedSetup.mobile=Mobil
LdapAdvancedSetup.pager=Personsökare
LdapAdvancedSetup.fax=Fax
LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Importera kundorganisationsenheter
LdapAdvancedSetup.yes=Ja
LdapAdvancedSetup.no=Nej
LdapAdvancedSetup.department=Avdelning
LdapAdvancedSetup.company=Företag
LdapAdvancedSetup.custom=Anpassat
LdapAdvancedSetup.standard=Standard
LdapAdvancedSetup.address=Adress
LdapAdvancedSetup.city=Ort
LdapAdvancedSetup.zip=Postnummer
LdapAdvancedSetup.country=Land
LdapAdvancedSetup.guid=GUID
LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Primär e-postadress
LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Linjechefer
# Class Messages
LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Det går inte att spara inställningar. Programmet är i demonstrationsläge.
#========================#
# Ldap Certificate Setup #
#========================#
# Component Messages
LdapCertificateSetup.certificate=Certifikat
LdapCertificateSetup.hostName=Värddatornamn
LdapCertificateSetup.hint=Tips
LdapCertificateSetup.message1=Certifikatet måste vara i X.509-format.
LdapCertificateSetup.message2=Observera att X.509-certifikat börjar med:
LdapCertificateSetup.message3=och slutar med:
LdapCertificateSetup.message4=Allt innehåll, inklusive markeringarna "början" och "slut" måste finnas med.
# Class Messages
LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=Valda alias togs bort
LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=Ett fel uppstod när certifikatet skulle raderas:
LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=Ett certifikat har redan installerats för detta alias<br/>Radera det befintliga certifikatet och försök igen.
LdapCertificateSetup.enterCertificate=Ange ett certifikat
LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Installerade certifikat måste börja med '-----BEGIN CERTIFICATE-----' och sluta med '-----END CERTIFICATE-----'
LdapCertificateSetup.installedCertificate=Certifikatet installerades
LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=Ett fel uppstod när certifikatet skulle installeras:
# Statics
LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Identifierare
LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algorithm
LdapCertificateSetup.FORMAT=Format
#===================#
# Ldap Server Setup #
#===================#
# Component Messages
LdapServerSetup.type=Typ
LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory
LdapServerSetup.noDomainsDefined=Inga domäner angivna
LdapServerSetup.defaultDomain=Förvald domän
LdapServerSetup.settings=Inställningar
LdapServerSetup.fallback=Reservrutin
LdapServerSetup.security=Säkerhet
LdapServerSetup.serverHost=Servervärd
LdapServerSetup.serverPort=Serverport
LdapServerSetup.server=Server
LdapServerSetup.username=Användarnamn
LdapServerSetup.password=Lösenord
LdapServerSetup.usersNode=Användarnod
LdapServerSetup.baseDN=Bas DN
LdapServerSetup.userNodeEx=(t.ex. cn=Users)
LdapServerSetup.baseDnEx=(t.ex. ou=Grupper,DC=exempel,DC=com)
LdapServerSetup.yes=Ja
LdapServerSetup.no=Nej
LdapServerSetup.editDomain=Editera domän
LdapServerSetup.domains=Domäner
LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT typ av namn
LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 typ av namn
LdapServerSetup.hint=Tips
LdapServerSetup.hintMsg1=For mydomain._mycompany_.com
LdapServerSetup.hintMsg2=NT typ = MYDOMAIN
LdapServerSetup.hintMsg3=2000 typ = mydomain._mycompany_.com
# Class Messages
LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' kan inte raderas eftersom den är den förvalda domänen.
LdapServerSetup.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort den här LDAP-källan?
LdapServerSetup.errorDeletingDomains=Ett fel uppstod när domänen skulle raderas:
LdapServerSetup.errorSavingDomain=Ett fel uppstod när domänen skulle sparas:
LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Det går inte att spara inställningar. Programmet är i demonstrationsläge.
LdapServerSetup.locale=Plats
LdapServerSetup.sync=Synk
LdapServerSetup.defaultTimezone=Standardtidszon
#======================#
# Ldap Setup Container #
#======================#
# Component Messages
LdapSetupContainer.advanced=Avancerad
LdapSetupContainer.certificates=Certifikat
LdapSetupContainer.server=Server
LdapSetupContainer.social=Socialt
LdapSetupContainer.sso=SSO
# Class Messages
LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Det går inte att spara inställningar. Programmet är i demonstrationsläge.
LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Det går inte att spara - kontosynkronisering körs
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP- / Active Directory-integrering har inaktiverats
LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Active Directory-integrationsinställningar har uppdaterats
LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Active Directory-integrering har aktiverats
LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP-integrationsinställningar har uppdaterats
LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP-integration har aktiverats
LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=Ett fel inträffade när LDAP-/Active Directory-inställningarna sparades:
LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=Det gick inte att spara inställningarna. Det gick inte att ansluta till servern:
LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Kontosynkronisering har genomförts som bakgrundsuppgift
LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Kontosynkronisering körs redan
LdapSetupContainer.advanced=Avancerad
LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=Installation av LDAP / Active Directory {0}
LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Installation av Active Directory {0}
LdapSetupContainer.ldapSetup=Installation av LDAP {0}
LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Installation av Single-inloggning
LdapSetupContainer.selectServerType=Välj en servertyp
#====================#
# Ldap Setup Manager #
#====================#
LdapSetupManager.sync=Synk
LdapSetupManager.accounts=Konton
LdapSetupManager.baseDN=Grupplats
LdapSetupManager.domainName=Domän
LdapSetupManager.ldapSyncStarted=Påbörjade synkroniseringsuppgifter för {0}
LdapSetupManager.host=Server
LdapSetupManager.syncsInProgress=Alla LDAP-/AD-serversynkroniseringsprocesser körs
LdapSetupManager.username=Användarnamn
LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory-/ LDAP-konfiguration
LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Directory Server Federation stöds inte i Help Desk-programmet
#================#
# Ldap Test Page #
#================#
# Component Messages
LdapTestPage.testResults=Testresultat
LdapTestPage.connectionTest=Kommunikationstest
LdapTestPage.userGroups=Användargrupper
LdapTestPage.found=Funnen
LdapTestPage.couldNotBeFound=Kunde inte finna
LdapTestPage.theGroup=Gruppen
LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Minimum antal licenser krävs
LdapTestPage.licenses=Licenser
LdapTestPage.userLimit=Användargräns
LdapTestPage.incidentManagementLimit=Avvikelsehanteringsgräns
LdapTestPage.problemManagementLimit=Problemhanteringsgräns
LdapTestPage.changeManagementLimit=Förändringshanteringsgräns
LdapTestPage.requestManagementLimit=Begäranhanteringsgräns
LdapTestPage.hint=Tips
LdapTestPage.message1=Kontrollera anslutningsinställningarna och försök igen.
LdapTestPage.message2=Mer information finns i användarhandboken
LdapTestPage.message3=Antalet funna användare baseras på antalet medlemmar i den<br/>aktuella gruppen på servern.
LdapTestPage.message4=T.ex. Administratör-beräkning är lika med antalet medlemmar<br/>i gruppen 'LiveTimeAdministrators'
LdapTestPage.message5=Gruppnamn kan anges i avancerade inställningar
LdapTestPage.message6=Alla konton *MÅSTE* ha e-postadress definierad för att importeras
LdapTestPage.message7=Mer information finns i användarhandboken
LdapTestPage.failed=Misslyckades
LdapTestPage.passed=Godkänd
# Class Messages
LdapTestPage.unableToConnect=Kan inte kontakta servern:
LevelMeter.complete=Komplett
LevelMeter.lowTitle=Normal
LevelMeter.midTitle=Varning
LevelMeter.highTitle=Eskalering
#===========#
# Licensing #
#===========#
# Class Messages
Licensing.licensing=Licensiering
#===========#
# Line Item #
#===========#
# Component Messages
LineItem.itemType=Posttyp
LineItem.partNumber=Artikelnummer
LineItem.unitPrice=Enhetspris
LineItem.itemNumber=Artikelnummer
LineItem.idNo=ID #
LineItem.lineItemsTotal=Summa radartiklar
LineItem.item=Objekt
LineItem.quantity=Mängd
LineItem.confirmDelivery=Bekräfta
LineItem.return=Retur
LineItem.deliveredStatus=Leveransstatus
LineItem.delivered=Levererat
LineItem.notDelivered=Inte levererat
LineItem.return=Retur
LineItem.returned=Returnerad
# Class Messages
LineItem.retainOneLineItem=Behåll minst en artikel för den här inköpsordern.
LineItem.lineItemsCanOnly=Artiklar kan endast ändras av en kontrollant eller en ekonomiansvarig.
LineItem.selectItemType=Välj en posttyp.
LineItem.enterLineItemPrice=Ange ett artikelpris.
LineItem.enterValidDecimal=Ange ett giltigt decimaltal för artikelpris.
LineItem.selectOneQuantity=Ange giltigt antal.
LineItem.confirmDelete=Vill du radera den här artikeln?
LineItem.deliveryWarning=Vill du skicka den här artikeln?
LineItem.returnWarning=Vill du ta tillbaka den här artikeln?
#======================#
# Locale Setup Manager #
#======================#
# Component Messages
LocaleSetupManager.localization=Lokalisering
LocaleSetupManager.holidays=Semester
LocaleSetupManager.regions=Regioner
LocaleSetupManager.titles=Titlar
LocaleSetupManager.content=Innehåll
LocaleSetupManager.work=Arbetstimmar
#=======================#
# Locale Content Editor #
#=======================#
# Component Messages
LocaleContentEditor.locale=Plats
LocaleContentEditor.language=Språk
LocaleContentEditor.country=Land
LocaleContentEditor.charset=Teckenuppsättning
LocaleContentEditor.customValue=Anpassat
LocaleContentEditor.defaultValue=Standard
LocaleContentEditor.displayValue=Nuvarande
LocaleContentEditor.object=Objekt
LocaleContentEditor.message=Meddelande
LocaleContentEditor.template=Mall
LocaleContentEditor.field=Fält
LocaleContentEditor.category=Kategori
LocaleContentEditor.keyword=Nyckelord
LocaleContentEditor.emailKeywords=Nyckelord för e-post
LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=E-postmallar
LocaleContentEditor.emailSummaryTables=E-posttabeller
LocaleContentEditor.errorTemplates=Mallar för felmeddelanden
LocaleContentEditor.emailSignatures=E-postsignaturer
LocaleContentEditor.generalCustomFields=Allmänna anpassade fält
LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Postkategorifält
LocaleContentEditor.typeRequestFields=Posttypfält
LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS-mallar
LocaleContentEditor.systemObjects=Systemobjekt
LocaleContentEditor.uiMessages=UI-meddelanden
LocaleContentEditor.PriorityType=Prioritet
LocaleContentEditor.Urgency=Brådskande
LocaleContentEditor.Impact=Påverkan
LocaleContentEditor.signature=Signatur
#Knowledge Article Fields
LocaleContentEditor.Field[10000000]=Artiklar
#Local Client Account Fields
LocaleContentEditor.Field[2000000]=Kunder
#Incident Fields
LocaleContentEditor.Field[3000000]=Incidenter
#Local User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[4000000]=Användare
#LDAP User Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP/ADS-konton
#Mixed Mode Account Fields
LocaleContentEditor.Field[5500000]=Konton i blandat läge
#Request Group Fields
LocaleContentEditor.Field[7000000]=Grupper
#Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9000000]=Organisationsenheter
#Partner Org Unit Fields
LocaleContentEditor.Field[9300000]=Partnerorganisationer
#Problem Fields
LocaleContentEditor.Field[3200000]=Problem
#Change Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3300000]=Ändringsförfrågan
#Service Request Fields
LocaleContentEditor.Field[3600000]=Serviceförfrågningar
#Invoice Fields
LocaleContentEditor.Field[11000000]=Fakturor
#Purchase Order Fields
LocaleContentEditor.Field[14000000]=Inköpsorder
#SLA Fields
LocaleContentEditor.Field[170000000]=SLA
#Release Fields
LocaleContentEditor.Field[7400000]=Utgåvor
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=Kontoinformation
LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=Kontoinformation ärende
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=Godkänna förändringsbegäran
LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=Godkänna tjänstebegäran
LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=Skapa förändring
LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=Skapa incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=Skapa problem
LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=Skapa tjänstebegäran
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=Stängd prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=Stängd timeout
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=Stäng begäran
LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=Stäng begäran-länk
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=Avtalstid passerad
LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=Avtalstid låg
LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=Faktura prefix
LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP-information
LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=Inget konto
LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=Anteckning prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=Anteckning stängd prefix
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=Glömt lösenord
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=Lösenordsfrågor
LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=Återställning av lösenord
LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=Planerat avbrott prefix
LocaleContentEditor.Template[1].Responder=Respondent
LocaleContentEditor.Template[1].Signature=Signatur
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=Enkät avslutad
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=Enkät prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=Enkät påminnelse prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Inget avtal - sammanfattning av begäran
LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=Inget avtal - sammanfattning av påminnelse
LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=Avtal har löpt ut - meddelande
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=Eskalera begäran prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=Eskalera begäran inte möjligt till tidigare angiven tekniker prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=Trappa ned begäran prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=Trappa ned begäran inte möjligt till tidigare angiven tekniker prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=Poststatus förändring prefix
LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=Ny bilaga tillagd prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=Begäran ändrad status - orsak
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=Begäran ändrad status - prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=SLA-tid passerad - orsak
LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=SLA-tid passerad prefix
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=SLA-överträdelse - orsak
LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=SLA-överträdelse prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=Begäran tilldelas på nytt prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=Begäran tilldelad tilldelas på nytt till prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=Begäran tilldelas på nytt förvaltare prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=Begäran tilldelas på nytt av förvaltare utsedd tekniker prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=Begäran accepterad prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=Begäran avslagen prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=Begäran ändrad status - prefix
LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=Förfrågan om alternativ lösning
LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=Startsida larm
LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=Alla tjänster
LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=Startsida forum
LocaleContentEditor.Template[2].Items=Objekt
LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=Startsida kunskapsbas
LocaleContentEditor.Template[2].Login=Logga in
LocaleContentEditor.Template[2].Logout=Logga ut
LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=Startsida avbrott
LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=Startsida planerade driftstopp
LocaleContentEditor.Template[2].Requests=Tjänstebegäran
LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=Självhjälp
LocaleContentEditor.Template[2].Services=Tjänster
LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=Startsida enkät
LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=Välkommen
LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=Kundforum
LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=Översikt artiklar
LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=Översikt grupper
LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=Översikt fakturor
LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=Översikt poster
LocaleContentEditor.Template[3].NoContractReminderSummary=Översikt påminnelser för begäran utan avtal
LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=Översikt avbrott
LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=Översikt begäran
LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=Översikt enkät
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=Översikt underhållsavtal
LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=Översikt underhållsavtal per månad
LocaleContentEditor.Template[4].Accept=Godta
LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=Accepterad
LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=Lägg till i grupp
LocaleContentEditor.Template[4].Article=Artikel
LocaleContentEditor.Template[4].Author=Författare
LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=Autosvar
LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=Ändringsförfrågan
LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=Chattlog
LocaleContentEditor.Template[4].Classification=Klassificering
LocaleContentEditor.Template[4].Closed=Stängd
LocaleContentEditor.Template[4].Contract=Kontrakt
LocaleContentEditor.Template[4].Created=Skapad
LocaleContentEditor.Template[4].Customer=Kund
LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=Aveskalerad
LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=Borttaget
LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=Levererat
LocaleContentEditor.Template[4].Details=Detaljer
LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=Eskalerat
LocaleContentEditor.Template[4].Forum=Forum
LocaleContentEditor.Template[4].Group=Grupp
LocaleContentEditor.Template[4].Incident=Incident
LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=Faktura
LocaleContentEditor.Template[4].Item=Objekt
LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=Ny anteckning
LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=Ny lösning
LocaleContentEditor.Template[4].No=Nej
LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=Organisationsenhet
LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=Planerat avbrott
LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=Prefix
LocaleContentEditor.Template[4].Problem=Problem
LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=Omtilldelad
LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=Mottaget meddelande
LocaleContentEditor.Template[4].Reject=Avvisa
LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=Avvisad
LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=Löst
LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=Granska påminnelse
LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=Serviceförfrågan
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=Lösning skapad
LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=Lösning hittad
LocaleContentEditor.Template[4].Status=Status
LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=Systemvarning
LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=Obetald
LocaleContentEditor.Template[4].Updated=Uppdaterad
LocaleContentEditor.Template[4].Yes=Ja
LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=Incidentkö
LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=Påminnelse
LocaleContentEditor.Template[4].Response=Svar
LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=Återställning
LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=Lösning
LocaleContentEditor.Template[4].Hours=Timmar
LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=Minuter
LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=Okänd
LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=Frånvaromallar
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=Godkännande krävs (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=Godkännande krävs (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=Ogiltigt lag
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=Ingen åtkomst till post (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=Ingen åtkomst till post (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=Ingen incident funnen (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=Ingen incident funnen (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=Begränsad förändringsbegäran (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=Begränsad förändringsbegäran (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=Begränsad incident (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Begränsad incident (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=Begränsat problem (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=Begränsat problem (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=Begränsad tjänstebegäran (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=Begränsad tjänstebegäran (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=Inga incidenter i kö (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=Inget team hittades
LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=Inga användare funna
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=Fel vid skapande av begäran (Innehåll)
LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=Fel vid skapande av begäran (Ämne)
LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=Obehörigt godkännande
LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=Okänt godkännande
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=Godkänn förändring SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=Godkänn tjänstebegäran SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=Stängd begäran SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=Stängd timeout SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=Stäng begäran länk SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=Stäng begäran SMS
LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=Skapa begäran SMS
LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=Radera begäran SMS
LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=Skapa grupp SMS
LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=Faktura Prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=Poststatus förändring SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=Anteckning stängd prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=Anteckning stängd SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=Anteckningsprefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=Planerat avbrott SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=Begäran eskalerar från till SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=Begäran trappar ned från till SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=Eskalering av begäran inte möjlig SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=Nedtrappning av begäran inte möjlig SMS
LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Ny bilaga till tekniker SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=Begäran tilldelas på nytt prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=Begäran tilldelas på nytt till prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=Begäran tilldelas på nytt förvaltare prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=Begäran tilldelas på nytt av förvaltare utsedd tekniker prefix SMS
LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=Begäran ändrad status prefix SMS
LocaleContentEditor.charsetMismatch=Nuvarande teckenuppsättning '{0}' är inkompatibel med vald regioninställning '{1}'.<br/> Ändra språket på operativsystemet till ett som använder en kompatibel teckenuppsättning och starta om din webbläsare.
LocaleContentEditor.errorOnSave=Ett fel uppstod när förändringarna skulle sparas: {0}.<br/>Försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta LiveTime support.
LocaleContentEditor.demoMode=Inställningarna kan inte ändras i demoläge.
LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=Inga fält för begäran är aktiverade.
LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=Aktuellt val innehåller inga fält som går att ändra.
#=================#
# Log File Viewer #
#=================#
LogFileViewer.export=Export
LogFileViewer.logFileViewer=Loggläsare
#============#
# Login Page #
#============#
# Component Messages
LoginPage.username=Användarnamn
LoginPage.password=Lösenord
LoginPage.domain=Domän
LoginPage.remember=Kom ihåg inloggning
LoginPage.message1=Du behöver en JavaScript aktiverad webbläsare för att använda detta program.
LoginPage.publicAccess=Public Access
LoginPage.viewKnowledgeBase=Visa kunskapsbas
LoginPage.viewForums=Visa forum
LoginPage.viewPlannedOutages=Visa planerade avbrott
LoginPage.viewOutages=Visa avbrott
LoginPage.outages=Avbrott
LoginPage.demoMode=Demoläge
LoginPage.surveys=Enkäter
LoginPage.alerts=Varningar
LoginPage.login=Logga in
LoginPage.SystemInUse=Kontot används redan från annan dator.
LoginPage.loginOtherIP=Logga ut befintlig session och logga in på nytt.
LoginPage.forgotPass=Glömt lösenord?
LoginPage.newAccount=Nytt konto
# Class Messages
LoginPage.accountInUse=Detta konto används för tillfället. Det kan orsakas av ett misslyckande att logga ut från systemet, eller om en annan användare har loggat in med samma uppgifter. Vänligen kontakta administratören.
LoginPage.promptLogoutOtherIP=Detta konto används på ett annat system. Om du loggar in kommer det andra systemet att loggas ut.
LoginPage.incorrectCredentials=Detta konto har felaktiga inloggningsuppgifter. Vänligen kontakta administratören.
LoginPage.loginTimeErr=Problem att uppdatera tiden för inloggning.
LoginPage.missingCredentials=Ange användarnamn och lösenord.
LoginPage.unknownType=Inget konto funnet för angivna inloggningsuppgifter.<br/>Vänligen kontakta administratören.
#Login error messages
ClientAuthenticator.invalidCredentials=Felaktigt användarnamn eller lösenord. Försök igen.
ClientAuthenticator.noDefaultPortal=Kontot har ingen angiven startsida. Vänligen kontakta administratören.
ClientAuthenticator.accountDeactivated=Kontot är inte längre aktivt. Vänligen kontakta administratören.
LdapAuthenticator.invalidCredentials=Felaktigt användarnamn eller lösenord. Kan inte att autentisera mot katalogservern.
LdapAuthenticator.ldapConnectFail=Kunde inte ansluta till katalogservern. Vänligen kontakta administratören.
CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=Lagrade inloggningsuppgifter för valet "kom ihåg mig" är ogiltiga, vänligen logga in på nytt.
OpenIdAuthenticator.invalidCredentials=En ogiltig e-postadress anges av OpenId-leverantören. Försök igen.
#=============#
# Logout Page #
#=============#
# Component Messages
LogoutPage.message1=Din session har gått ut. Använd knappen nedan för att logga in igen.
LogoutPage.login=Logga in
#==================#
# LT App Exception #
#==================#
# Component Messages
LTAppException.applicationException=Programmet avslutades oväntat:
LTAppException.message1=Din session har gått ut. Använd knappen nedan för att logga in igen.
LTAppException.login=Logga in
#==============#
# LT App Stats #
#==============#
# Component Messages
LTAppStats.registeredSessionsActive=Registrerade sessioner (Aktiva)
LTAppStats.adminAlerts=Adminvarningar
LTAppStats.customerAlerts=Kundvarningar
LTAppStats.financeAlerts=Ekonomivarningar
LTAppStats.managerAlerts=Förvaltarvarningar
LTAppStats.partnerAlerts=Partnervarningar
LTAppStats.supervisorAlerts=Kontrollantvarningar
LTAppStats.technicianAlerts=Teknikervarningar
LTAppStats.location=GEO-plats
LTAppStats.sessionLocation=Session GEO-plats
# Class Messages
LTAppStats.recentLogins=Tidigare inloggningar
LTAppStats.alertManagerStats=Förvaltarvarningar - statistik
LTAppStats.userAlerts=Användarvarningar
LTAppStats.userType=Användartyp
LTAppStats.alertCount=Antal varningar
LTAppStats.adminInitial=A
LTAppStats.customerInitial=Ku
LTAppStats.financeInitial=E
LTAppStats.managerInitial=F
LTAppStats.partnerInitial=P
LTAppStats.supervisorInitial=Ko
LTAppStats.technicianInitial=T
# Statics
LTAppStats.FULL_NAME=Fullständigt namn
LTAppStats.USER_TYPE=Användartyp
LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Kontonamn
LTAppStats.EMAIL=E-post
LTAppStats.LAST_LOG_IN=Senaste inloggning
LTAppStats.END_SESSION=Avsluta session
LTAppStats.HOST_ADDRESS=Värdadress
LTAppStats.HOST_NAME=Värdnamn
LTAppStats.LAST_LOGIN=Senaste inloggning
LTAppStats.TOTAL=Total
LTAppStats.CODE=Kod
LTAppStats.REGION=Region
LTAppStats.CITY=Ort
LTAppStats.ORG=Organisation
#====================#
# LT License Manager #
#====================#
# Component Messages
LTLicenseManager.Product=Product
LTLicenseManager.Licensee=Licens
LTLicenseManager.userLimit=Användargräns
LTLicenseManager.incidentRoles=Incidentroller
LTLicenseManager.problemRoles=Problemroller
LTLicenseManager.changeRoles=Förändringsroller
LTLicenseManager.requestRoles=Begäranroller
LTLicenseManager.licensed=Licenserad
LTLicenseManager.temporary=Temporär
LTLicenseManager.used=Använd
LTLicenseManager.host=Värddator
LTLicenseManager.retry=Försök igen
LTLicenseManager.license=Licens
LTLicenseManager.install=Installera
LTLicenseManager.users=Användare
LTLicenseManager.licenseType=Licenstyp
LTLicenseManager.mac=MAC
LTLicenseManager.validHost=Giltig värd
LTLicenseManager.startDate=Startdatum
LTLicenseManager.endDate=Slutdatum
LTLicenseManager.key=Nyckel
LTLicenseManager.installDate=Installationsdatum
LTLicenseManager.status=Status
LTLicenseManager.validLicense=Giltig licens
LTLicenseManager.invalidLicense=Ogiltig licens
LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=Licens utdaterad eller inaktiv
LTLicenseManager.invalidHost=Ogiltig värd
LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Avvikelsehantering - antalet användare har överskridits
LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Problemhantering - antalet användare har överskridits
LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Förändringshantering - antalet användare har överskridits
LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Begäranhantering - antalet användare har överskridits
LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=Nyckel fungerar inte
LTLicenseManager.noLicenseInstalled=Ingen licens installerad.
LTLicenseManager.message1=Klicka Installera för att lägga till en ny licens eller kontakta
LTLicenseManager.message2=inköp för att köpa nya eller kompletterande licenser
LTLicenseManager.yourHostNameIs=Ditt värdnamn är
LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Din IP-adress är
LTLicenseManager.licenseKey=Licensnyckel
LTLicenseManager.certificate=Certifikat
LTLicenseManager.filter=Filter:
LTLicenseManager.macAddresses=MAC Address(er)
LTLicenseManager.asPurchased=Som inköpt
# Class Messages
LTLicenseManager.errorRetrievingClient=Problem att hämta klienten
LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Kan inte förändra licenserna. Programmet är i demoläge.
LTLicenseManager.errorInsertingLicense=Ett fel uppstod när licensen skulle läggas till:
LTLicenseManager.licenseAdded=Licensen lades till.
LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=Se till att du matat in uppgifterna rätt (nyckel).
LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=Se till att du matat in uppgifterna rätt (certifikat).
# Statics
LTLicenseManager.FIRST_NAME=Förnamn
LTLicenseManager.LAST_NAME=Efternamn
LTLicenseManager.USERNAME=Användarnamn
LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Incidentprocess
LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Problemprocess
LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Förändringsprocess
LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Begäranprocess
#===========#
# LT List 2 #
#===========#
# Component Messages
LTList.message1=Ett fel uppstod vid rendering av listan:
LTList.message2=Försök att ändra dessa poster kan orsaka oväntat beteende.
LTList.message3=Kontakta supporten för att få hjälp.
#===============#
# LT List Views #
#===============#
# Component Messages
LTListViews.shared=Delad
LTListViews.column2=Kolumn 2
LTListViews.column3=Kolumn 3
LTListViews.column4=Kolumn 4
LTListViews.column5=Kolumn 5
LTListViews.column6=Kolumn 6
LTListViews.column7=Kolumn 7
LTListViews.column8=Kolumn 8
LTListViews.column9=Kolumn 9
LTListViews.column10=Kolumn 10
LTListViews.column11=Kolumn 11
LTListViews.column12=Kolumn 12
LTListViews.column13=Kolumn 13
LTListViews.column14=Kolumn 14
LTListViews.column15=Kolumn 15
LTListViews.column1=Kolumn 1
LTListViews.itemCategory=Postkategori
LTListViews.byRole=Per roll
LTListViews.byTeam=Per team
LTListViews.user=Användare
LTListViews.team=Team
LTListViews.selectSharedAccessUsers=Välj de användartyper som ska ha delad åtkomst.
LTListViews.selectSharedTeam=Välj det team som ska ha delad åtkomst.
# Class Messages
LTListViews.defaultViewSet=Standardvy har angetts
LTListViews.enterNameForView=Ange ett namn för vyn
LTListViews.EightOrMoreColumns=Vyn måste ha minst åtta kolumner angivna
LTListViews.SixOrMoreColumns=Vyn måste ha minst sex kolumner angivna
LTListViews.savedView=Vyn har sparats
LTListViews.notViewOwner=Åtkomst nekas. Du äger inte den här vyn.
LTListViews.viewsEditor=Vyredigerare
LTListViews.listViews=Lista vyer
LTListViews.noViewSelected=Ange en vy att duplicera
LTListViews.selectSingleView=Ange en enda vy att duplicera
LTListViews.cannotLoadOwner=Ett fel uppstod när ägare till vyn skulle laddas
# Statics
LTListViews.VIEW_NAME=Vynamn
LTListViews.COLUMN_COUNT=Kolumner
LTListViews.OWNER=Ägare
LTListViews.SHARED=Delad
LTListViews.MY_DEFAULT=Standard
LTListViews.USE_VIEW=Använd vy
LTListViews.ITEM_CATEGORY=Postkategori
LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Standardsökning
#=================#
# LT Sort Order 2 #
#=================#
# Class Messages
LTListSort.sortOrderByField=Klicka för att ändra sorteringsordningen
#===============#
# LTPopTextComb #
#===============#
LTPopTextComb.classification=Klassificering
#===============#
# Mail Log List #
#===============#
# Component Messages
MailLogList.filter=Filter:
MailLogList.startDate=Startdatum
MailLogList.endDate=Slutdatum
MailLogList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
MailLogList.status=Status
MailLogList.direction=Riktning
MailLogList.inbound=Inkommande
MailLogList.outbound=Utgående
# Statics
MailLogList.DATE=Datum
MailLogList.ADDRESSES=Adresser
MailLogList.STATUS=Status
MailLogList.REASON=Skäl
MailLogList.DIRECTION=Riktning
MailLogList.SENDER=Avsändare
MailLogList.CONTENT=Innehåll
#==================#
# Mail Log Handler #
#==================#
# Statics
MailLogHandler.SUBJECT=Ämne:
MailLogHandler.MESSAGE=Meddelande:
#======#
# Main #
#======#
# Class Messages
Main.sessionTimeout=Din session har upphört. Logga in igen.
#=======================#
# Maint Contract Editor #
#=======================#
# Component Messages
MaintContractEditor.contractType=Kontraktstyp
MaintContractEditor.contract=Kontrakt
MaintContractEditor.invoiceNumber=Fakturanummer
MaintContractEditor.serviceLevel=Servicenivå
MaintContractEditor.startDate=Startdatum
MaintContractEditor.endDate=Slutdatum
MaintContractEditor.notes=Anteckningar
MaintContractEditor.price=Pris
MaintContractEditor.taxable=Beskattningsbart
MaintContractEditor.tax=Skatt
MaintContractEditor.totalCost=Sammanlagd kostnad
MaintContractEditor.time=Tid
MaintContractEditor.subscription=Prenumeration
MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Tidsbegränsad prenumeration
MaintContractEditor.supportHours=Supporttid
MaintContractEditor.rolloverDay=Förlängsningsdag
MaintContractEditor.totalSupportHours=Totalt antal supporttimmar
MaintContractEditor.calculate=Beräkna
# Class Messages
MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=Fakturan har skapats mot denna post med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den här kunden innan posten har betalats.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=Fakturan har skapats mot denna kund med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den här kunden innan fakturan har betalats.
MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Fakturan har skapats mot denna organisationsenhet med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den innan fakturan har betalats.
MaintContractEditor.maintContractCreated=Ett underhållsavtal har skapats.
MaintContractEditor.enterDescription=Du kan nu fortsätta med beskrivningen för {0}
MaintContractEditor.endDateAfterToday=Slutdatum måste infalla efter idag.
MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste vara senare än startdatum.
MaintContractEditor.noSupportHours=Ange supporttiden eller ändra avtalet till en prenumeration
MaintContractEditor.invalidRolloverDay=Ange förlängningsdagen, och se till att den inte är lägre än 1 eller högre än 28.
MaintContractEditor.contractClash=Avtalsdatum strider mot det befintliga avtalet nr {0}
MaintContractEditor.invoiceClash=Avtalsdatum strider mot den befintliga fakturan nr {0}
#===========================#
# Maintenance Contract List #
#===========================#
# Component Messages
MaintenanceContractList.filter=Filter:
MaintenanceContractList.display=Visa:
MaintenanceContractList.notApplicable=Ej tillämpligt
MaintenanceContractList.contractSearch=Sök avtal
MaintenanceContractList.contractType=Kontraktstyp
MaintenanceContractList.item=Objekt
MaintenanceContractList.orgUnit=Organisationsenhet
MaintenanceContractList.incident=Incident
MaintenanceContractList.contractNumber=Kontrakt nr
MaintenanceContractList.sla=SLA Agreement
MaintenanceContractList.itemNumber=Objekt nr
MaintenanceContractList.itemType=Posttyp
MaintenanceContractList.lastName=Efternamn
MaintenanceContractList.firstName=Förnamn
MaintenanceContractList.orgUnit=Organisationsenhet
MaintenanceContractList.orgName=Namn
MaintenanceContractList.primaryContact=Primär kontakt
MaintenanceContractList.incidentNumber=Incident #
MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Format (primär kontakt): förnamn + efternamn (ex. Anders Ågren)
MaintenanceContractList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades!
MaintenanceContractList.numberRequired=måste vara ett nummer!
# Class Messages
MaintenanceContractList.contracts=Konrtakt
# Statics
MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=Faktura nr
MaintenanceContractList.SLA=SLA
MaintenanceContractList.OBJECT=Objekt
MaintenanceContractList.TYPE=Typ
MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Kontraktets slutdatum
MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Återstående timmar
MaintenanceContractList.CONTACT=Kontaktnamn
MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Organisationsenhet
MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Betalningsstatus
#===================#
# Manufacturer List #
#===================#
# Component Messages
ManufacturerList.display=Visa:
ManufacturerList.manufacturerList=Tillverkare
ManufacturerList.manufacturerName=Namn på tillverkare
ManufacturerList.shortName=Kortnamn
ManufacturerList.country=Land
ManufacturerList.itemType=Posttyp
# Class Messages
ManufacturerList.manufacturerSearch=Sök tillverkare
ManufacturerList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Kan inte ta bort tillverkare '{0}'. Tillverkare är reserverad.
ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=Ingen tillverkare har valts
ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Kan inte ta bort tillverkare '{0}'. Vald tillverkare används av {1} posttyp.
# Statics
ManufacturerList.NAME=Tillverkare
ManufacturerList.ADDRESS=Adress
ManufacturerList.CITY=Ort
ManufacturerList.STATE=Län
ManufacturerList.COUNTRY=Land
ManufacturerList.URL=URL
#========================#
# Manufacturer Container #
#========================#
# Component Messages
ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Redigera tillverkare
ManufacturerContainer.details=Detaljer
ManufacturerContainer.types=Typer
# Class Messages
ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=Ett fel uppstod när tillverkare skulle sparas.
#=====================#
# Manufacturer Detail #
#=====================#
# Component Messages
ManufacturerDetail.details=Detaljer
ManufacturerDetail.manufacturer=Tillverkare
ManufacturerDetail.shortName=Kortnamn
ManufacturerDetail.address=Adress
ManufacturerDetail.city=Ort
ManufacturerDetail.state=Län
ManufacturerDetail.zip=Postnummer
ManufacturerDetail.countey=Land
ManufacturerDetail.phone=Telefon
ManufacturerDetail.fax=Fax
ManufacturerDetail.url=URL
# Class Messages
ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=Ett fel uppstod när tillverkare skulle uppdateras:
ManufacturerDetail.updatedManufacturer=Tillverkare uppdaterades.
ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=Ett fel uppstod när tillverkare skulle läggas till:
ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=En tillverkare med det namnet finns redan.
ManufacturerDetail.addedManufacturer=Tillverkare lades till.
ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=Ett fel uppstod när tillverkare skulle raderas:
ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=Minst en tillverkare måste finnas i systemet.
ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=Tillverkaren finns angiven för {0} existerande posttyper i systemet.
ManufacturerDetail.deletedManufacturer=Tillverkare togs bort.
ManufacturerDetail.confirmDelete=Vill du verkligen ta bort tillverkaren?
#========================#
# Manufacturer Item Type #
#========================#
# Statics
ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Posttyp
ManufacturerItemType.CATEGORY=Kategori
ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Servicenivå
ManufacturerItemType.CRITICALITY=Kritikalitet
#=========#
# Menubar #
#=========#
# Component Messages
Menubar.home=Hem
Menubar.operations=Operationer
Menubar.incident=Incident
Menubar.change=Ändring
Menubar.configuration=Konfiguration
Menubar.serviceLevel=Service
Menubar.user=Användare
Menubar.knowledge=Kunskap
Menubar.reports=Rapporter
Menubar.myAccount=Mitt konto
Menubar.setup=Installation
Menubar.itil=ITIL
Menubar.cms=CMS
Menubar.logout=Logga ut
Menubar.help=Hjälp
#================#
# Menubar Status #
#================#
# Component Messages
MenubarStatus.alerts=Varningar
MenubarStatus.user=Användare:
MenubarStatus.setup=Installation
MenubarStatus.user=Användare
#=================#
# Message Section #
#=================#
# Component Messages
MessageSection.topicName=Tråd
MessageSection.content=Innehåll
MessageSection.message1=Ange en titel
MessageSection.response=Svar
MessageSection.openTopicNew=Öppna tråd (Nya svar)
MessageSection.hotTopicNewPlus25=Het tråd (Nya svar > 25)
MessageSection.openTopicNoNew=Öppna tråd(Inga nya svar)
MessageSection.hotTopicNoNew=Het tråd (Inga nya svar)
# Class Messages
MessageSection.errorAddingBookmark=Ett fel uppstod när forumet sparades som bokmärke:
MessageSection.errorUpdatingMessage=Ett fel uppstod när meddelandet uppdaterades:
MessageSection.errorInsertingTopic=Ett fel uppstod när titel angavs:
MessageSection.errorUpdatingTopic=Ett fel uppstod när titel uppdaterades:
MessageSection.errorInsertingMessage=Ett fel uppstod när meddelande lades till:
MessageSection.errorSavingMessage=Ett fel uppstod när meddelande sparades:
MessageSection.errorDeletingMessage=Ett fel uppstod när meddelandet raderades:
MessageSection.errorDeletingTopic=Ett fel uppstod när tråden raderades:
MessageSection.editReply=Redigera svar
MessageSection.newTopic=Ny tråd
#============#
# My Account #
#============#
# Component Messages
MyAccount.firstName=Förnamn
MyAccount.lastName=Efternamn
MyAccount.lDAPUsername=LDAP-användarnamn
MyAccount.username=Användarnamn
MyAccount.confirmPassword=Bekräfta lösenord
MyAccount.password=Lösenord
MyAccount.defaultPortal=Standardportal
MyAccount.preferredCommunication=Meddela via
MyAccount.receiveEmail=Meddelanden
MyAccount.phone=Telefon
MyAccount.mobile=Mobil
MyAccount.pager=Personsökare
MyAccount.fax=Fax
MyAccount.dateFormat=Datumformat
MyAccount.timeZone=Tidszon
MyAccount.availableForChat=Tillgänglig för chatt
MyAccount.country=Land
MyAccount.state=Län
MyAccount.defaultHome=Standardhem
MyAccount.tasks=Uppgifter
MyAccount.dash=Instrumentpanel
MyAccount.passQuestionOne=Lösenordsfråga ett
MyAccount.passQuestionTwo=Lösenordsfråga två
MyAccount.passAnswerOne=Svar ett
MyAccount.passAnswerTwo=Svar två
# Class Messages
MyAccount.errorSavingAccount=Kunde inte spara detaljer om kunden:
MyAccount.updatedAccount=Kontot uppdaterades.
MyAccount.unableToSaveInDemo=Kunde inte spara detaljer om kunden. Programmet är i demoläge.
MyAccount.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
MyAccount.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
MyAccount.yes=Ja
MyAccount.no=Nej
MyAccount.accountInformation=Kontoinformation
MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=Ange svaret på lösenordsfråga ett
MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=Ange svaret på lösenordsfråga två
MyAccount.selectBothQuestions=Välj båda frågorna för att aktivera den här funktionen
# Static Strings
MyAccount.EMAIL=E-post
MyAccount.SMS=SMS
#=============#
# New Account #
#=============#
# Component Messages
NewAccount.Account=Konto
NewAccount.firstName=Förnamn
NewAccount.lastName=Efternamn
NewAccount.login=Logga in
NewAccount.username=Användarnamn
NewAccount.phone=Telefon
NewAccount.mobile=Mobil
NewAccount.passwordConfirm=Bekräfta lösenord
NewAccount.password=Lösenord
# Class Messages
NewAccount.loginInfoSentToEmail=Ett e-postmeddelande med ny kontoinformation har skickats.
NewAccount.errorCreatingAccount=Ett fel uppstod när kontot skapades.
NewAccount.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
NewAccount.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
#================#
# Note Templates #
#================#
NoteTemplates.template=Mall
NoteTemplates.note=Anmärkning
NoteTemplates.title=Titel
NoteTemplates.category=Kategori
NoteTemplates.errorDeletingTemplate=Ett fel uppstod när mallarna raderades
NoteTemplates.errorSavingTemplate=Ett fel uppstod när mallarna sparades:
NoteTemplates.templateDeleted=De valda mallarna raderades
NoteTemplates.templateSaved=Mallen sparades
NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Kategorimallar raderades inte. <br/>För att ändra kategorimallar, gå till aktuell kategori.
#=============#
# Notes Panel #
#=============#
# Statics
NotesPanel.DATE=Datum
NotesPanel.NOTE=Anmärkning
NotesPanel.BY=Av
#==============#
# Notes Window #
#==============#
# Component Messages
NotesWindow.DATE=Datum
NotesWindow.NOTE=Anmärkning
NotesWindow.BY=Av
#===============#
# OLA Container #
#===============#
# Component Messages
OLAContainer.details=Detaljer
OLAContainer.states=Tillstånd
OLAContainer.targets=Mål
OLAContainer.teams=Team
# Class Messages
OLAContainer.olaEditor=OLA-redigerare
OLAContainer.errorDeletingOla=Ett fel uppstod när OLA raderades:
OLAContainer.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
OLAContainer.errorInsertingContract=Ett fel inträffade när avtalet infogades:
OLAContainer.hasStates=Kan inte radera OLA. Avtalet har tilldelats ett tillstånd.
#=============#
# OLA Details #
#=============#
# Component Messages
OLADetails.details=Detaljer
OLADetails.slm=SLM
OLADetails.findSlm=Hitta servicenivåchef
OLADetails.firstName=Förnamn
OLADetails.lastName=Efternamn
OLADetails.phone=Telefon
OLADetails.pauseSlaHoliday=Paus vid SLA-ledighet
OLADetails.reviewDate=Granskningsdatum
OLADetails.review=Granska
OLADetails.nextReview=Nästa granskningsdatum
OLADetails.copy=Kopiera
OLADetails.attach=Bilagor
OLADetails.duplicateOla=Duplicerad OLA
OLADetails.customerTimezone=Kundens tidszon
OLADetails.timezone=Tidszon
# Class Messages
OLADetails.errorSavingAttachment=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
OLADetails.confirmDelete=Vill du radera OLA?
OLADetails.specifyLaterReviewDate=Intervallet mellan dagens datum och tidpunkten för granskningen måste vara större än {0} dagar
OLADetails.confirmDupeOla=Vill du duplicera OLA?
OLADetails.duplicatedOla=Duplicerad. Nu redigeras '{0}'
OLADetails.errorDuplicatingOla=Ett fel uppstod vid duplicering av OLA:
# Statics
OLADetails.NAME=Namn
OLADetails.PHONE=Telefon
#==========#
# OLA List #
#==========#
# Component Messages
OLAList.display=Visa:
# Statics
OLAList.NAME=Namn
OLAList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
OLAList.TEAMS=Team
#==============#
# Ola Priority #
#==============#
# Component Messages
OLAPriority.details=Detaljer
# Class Messages
OLAPriority.confirmDelete=Vill du radera avtalet?
#============#
# Ola States #
#============#
# Statics
OLAStates.NAME=Namn
OLAStates.WORKFLOW_NAME=Arbetsflödesnamn
#===========#
# OLA Teams #
#===========#
# Statics
OLATeams.TEAM=Grupp
OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Chefstekniker
OLATeams.PROCESS=Behandling
#===================#
# Social Auth Setup #
#===================#
# Statics
SocialAuthSetup.NAME=Namn
SocialAuthSetup.ENABLED=Aktiverad
# Component Messages
SocialAuthSetup.providers=OpenID-leverantörer
SocialAuthSetup.confirmDelete=Radera leverantör?
SocialAuthSetup.cancelUpload=Avbryt uppladdning
SocialAuthSetup.upload=Ladda upp
SocialAuthSetup.details=Detaljer
SocialAuthSetup.enable=Aktivera
SocialAuthSetup.url=URL
SocialAuthSetup.icon=Ikon
# Class Messages
SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Uppladdade ikoner måste ha en filstorlek mindre än 32 kB
SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Uppladdade ikoner måste ha måtten 32 x 32 pixlar
SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Bildformat som stöds är bmp, gif, jpg och png
SocialAuthSetup.saveSuccess=Leverantör sparad
SocialAuthSetup.saveError=Ett fel uppstod när leverantör sparades
SocialAuthSetup.deleteError=Ett fel uppstod när leverantör raderades
SocialAuthSetup.deleteSuccess=Leverantören raderades
#======================#
# Organization Reports #
#======================#
# Component Messages
OrganizationReports.reportType=Rapporttyp
OrganizationReports.trend=Trend
OrganizationReports.startDate=Startdatum
OrganizationReports.endDate=Slutdatum
OrganizationReports.incidentReports={0}er
OrganizationReports.process=Behandling
# Class Messages
OrganizationReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
OrganizationReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
OrganizationReports.to=till
OrganizationReports.orgReports=Organisationsrapport
#==================#
# Org Unit Clients #
#==================#
# Statics
OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Kundnamn
OrgUnitClients.PHONE=Telefon
OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=E-postadress
OrgUnitClients.ORG_UNIT=Organisationsenhet
#====================#
# Org Unit Contracts #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitContracts.audit=Revision
OrgUnitContracts.currentContract=Kontrakt
OrgUnitContracts.slaDetails=SLA-detaljer
OrgUnitContracts.serviceLevel=Servicenivå
OrgUnitContracts.startDate=Startdatum
OrgUnitContracts.endDate=Slutdatum
OrgUnitContracts.expires=Utgångsdatum
OrgUnitContracts.pendingContractNo=Väntande kontrakt nr
OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=Väntande faktura nr
OrgUnitContracts.contractNo=Kontrakt nr
OrgUnitContracts.invoiceNo=Faktura nr
OrgUnitContracts.enableContract=Aktivera kontrakt
OrgUnitContracts.slaTargets=SLA Targets
OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA bilagor
OrgUnitContracts.availability=Tillgänglighet
OrgUnitContracts.uptime=% driftstid
OrgUnitContracts.undefined=Odefinierad
OrgUnitContracts.attachments=Bilagor
OrgUnitContracts.customers=Kunder
OrgUnitContracts.items=Objekt
OrgUnitContracts.orgunit=Organisationsenhet
OrgUnitContracts.currentInterval=Aktuellt intervall
OrgUnitContracts.interval=Intervall
OrgUnitContracts.remaining=Återstående
OrgUnitContracts.contractType=Kontraktstyp
OrgUnitContracts.requests=Tjänstebegäran
OrgUnitContracts.cancelContract=Anullera kontrakt
OrgUnitContracts.noContractAssigned=Inget kontrakt har tilldelats
# Class Messages
OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Kunde inte ange kund till fakturan
OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=Ange primär kontakt för den här organisationsenheten
OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=Problem med att aktivera det väntande avtalet
OrgUnitContracts.newContractEnabled=New contract is enabled for this orgUnit.
OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=Problem med att skapa fakturan:
OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Aktivering av detta avtal kommer att sätta startdatumet till idag. Vill du fortsätta?
OrgUnitContracts.hours=Timmar
OrgUnitContracts.minutes=Minuter
OrgUnitContracts.notAvailable=Ej tillämpligt
OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Bara kontrakt som har startdatum i framtiden går att ta bort
OrgUnitContracts.selectContractsFirst=Markera först de avtal som ska tas bort
OrgUnitContracts.cancelReason=Avtalet avslutades av {0}
OrgUnitContracts.errorCancellingContract=Ett fel inträffade när avtalet anullerades
OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Vill du verkligen avbryta det aktuella avtalet?
# Statics
OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
OrgUnitContracts.TYPE=Typ
OrgUnitContracts.SLA=SLA
OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=Faktura nr
OrgUnitContracts.START_DATE=Startdatum
OrgUnitContracts.END_DATE=Slutdatum
OrgUnitContracts.PRIORITY=Prioritet
OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Svarstid
OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Återställningstid
OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Lösningstid
OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Support dygnet runt 7 dagar i veckan
OrgUnitContracts.CASE_ID=Förfrågan nr
OrgUnitContracts.CASE_TIME=Tid för förfrågan
#======================#
# Org Unit Departments #
#======================#
# Statics
OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Avdelning
OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Kundens organisationsenhet
OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Primär kontakt
OrgUnitDepartments.PHONE=Telefon
#====================#
# Org Unit Container #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitContainer.contracts=Konrtakt
OrgUnitContainer.customers=Kunder
OrgUnitContainer.organizations=Organisationer
OrgUnitContainer.depts=Avdelningar
OrgUnitContainer.details=Detaljer
OrgUnitContainer.items=Objekt
OrgUnitContainer.requests=Förfrågningar
OrgUnitContainer.rooms=Rum
OrgUnitContainer.techs=Tekniker
OrgUnitContainer.banners=Flaggor
# Class Messages
OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Det går inte att skapa underhållsavtal av typen organisationsenhet för en organisationsenhet
OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=Det gick inte att hitta standardföretaget i databasen.
OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=Ett problem inträffade när {0} skulle läggas till
OrgUnitContainer.addedOrgUnit={0} har lagts till.
OrgUnitContainer.mayAddRooms=Du kan nu lägga till rum.
OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=Ett problem inträffade när {0} skulle sparas
OrgUnitContainer.savedOrgUnit={0} har sparats.
OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=Ett problem inträffade när {0} skulle tas bort
OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Information om organisationsenhet
OrgUnitContainer.partnerInformation=Partnerorganisationer
#====================#
# Org Unit Incidents #
#====================#
# Component Messages
OrgUnitIncidents.filter=Filter:
# Statics
OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Uppgift nr
OrgUnitIncidents.PROCESS=Behandling
OrgUnitIncidents.DATE=Datum
OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Tekniker
OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Kund
#===============#
# Org Unit Info #
#===============#
# Component Messages
OrgUnitInfo.information=Information
OrgUnitInfo.orgUnitType=Typ av organisationsenhet
OrgUnitInfo.company=Organisation
OrgUnitInfo.address1=Adress 1
OrgUnitInfo.address2=Adress 2
OrgUnitInfo.city=Ort
OrgUnitInfo.state=Län
OrgUnitInfo.zip=Postnummer
OrgUnitInfo.country=Land
OrgUnitInfo.phone=Telefon
OrgUnitInfo.url=URL
OrgUnitInfo.primaryContact=Primär kontakt
OrgUnitInfo.notes=Anteckningar
OrgUnitInfo.orgUnit=Organisationsenheter
OrgUnitInfo.handshaking=Handskakning
OrgUnitInfo.override=Åsidosätt
OrgUnitInfo.interval=Intervall
OrgUnitInfo.orgUnitCode=Kod för organisationsenhet
OrgUnitInfo.defaultItem=Standardinställning
OrgUnitInfo.custOf=Kund till
OrgUnitInfo.item=Objekt
# Class Messages
OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Primär kontakt har tagits bort för den här organisationsenheten
OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Standardinställning har tagits bort för den här organisationsenheten
OrgUnitInfo.selectCustomer=Ange kund
OrgUnitInfo.selectItem=Ange post
OrgUnitInfo.confirmDelete=Radera organisationsenheten och dess avtal?
OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Vill du verkligen ta bort primär kontakt?
OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Är du säker på att du vill ta bort standardposten?
OrgUnitInfo.notAvailable=Ej tillämpligt
# Statics
OrgUnitInfo.COMPANY=Företag
OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Avdelning
OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Typ
#================#
# Org Unit Items #
#================#
# Statics
OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Objektsnummer.
OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Posttyp
OrgUnitItems.TEAM=Grupp
OrgUnitItems.ROOM=Rum
#================#
# Org Unit Rooms #
#================#
# Class Messages
OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=Ett fel uppstod när rummet raderades:
OrgUnitRooms.deletedRoom=Rummet raderades.
OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=Ett fel uppstod när rummet lades till:
OrgUnitRooms.addedRoom=Rummet lades till
OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=Ett fel uppstod när rummet uppdaterades:
OrgUnitRooms.updatedRoom=Rummet uppdaterades
# Statics
OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Namn på rum
#======================#
# Org Unit Tech Editor #
#======================#
# Component Messages
OrgUnitTechEditor.availableTechs=Tillgängliga tekniker:
# Class Messages
OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=Teknikern är redan tilldelad organisationsenheten
OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=Ett fel uppstod när tekniker lades till:
OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=Tekniker lades till.
OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=Ett fel uppstod när tekniker raderades:
OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=Tekniker raderades.
# Statics
OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Tekniker
OrgUnitTechEditor.EMAIL=E-post
#=========================#
# Org Unit Partner Editor #
#=========================#
# Component Messages
OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Tillgängliga partner:
# Class Messages
OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=Ett fel uppstod när tekniker lades till:
OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=Tekniker lades till partnerorganisationen och togs bort från den förra:
OrgUnitPartnerEditor.addedTech=Tekniker lades till.
OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=Ett fel uppstod när tekniker raderades:
OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=Tekniker raderades.
# Statics
OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Tekniker
OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=E-post
#===============#
# Outage Detail #
#===============#
# Component Messages
OutageDetail.outageItemDetail=Avbrottsdetaljer
OutageDetail.itemNumber=Artikelnummer
OutageDetail.criticality=Kritikalitet
OutageDetail.itemType=Posttyp
OutageDetail.status=Status
OutageDetail.itemCategory=Postkategori
OutageDetail.inactiveTime=Tid
OutageDetail.customersImpacted=Påverkade kunder
OutageDetail.orgUnitsImpacted=Påverkade organisationsenheter
OutageDetail.identifier=Identifierare
# Class Messages
OutageDetail.unknown=okänd
#=========#
# Outages #
#=========#
# Component Messages
Outages.home=Hem
Outages.impact=Påverkade poster
Outages.results=Sökresultat
Outages.display=Visa:
Outages.outages=Avbrott
Outages.poweredBy=Drivs av
Outages.userEmail=Användares e-post
Outages.rssfeed=RSS-flöde
# Class Messages
Outages.unknown=okänd
# Statics
Outages.SERVICE_VIEW=Servicevy
Outages.COMPONENT_VIEW=Komponentvy
Outages.RELATIONSHIP=Relation
Outages.RELATED_ITEM=Relaterat objekt
Outages.ITEM_NUM=Objekt nr
Outages.ITEM_CATEGORY=Postkategori
Outages.ITEM_TYPE=Posttyp
Outages.CRITICALITY=Kritikalitet
Outages.STATUS=Status
Outages.INACTIVE_TIME=Inaktivitetstid
Outages.PLANNED=Planerad
#======================#
# Partners #
#======================#
# Component Messages
Partners.orgUnitType=Partners organisationsenhetstyp
Partners.city=Ort
Partners.state=Län
Partners.postcode=Postnummer
Partners.country=Land
Partners.filter=Filter:
Partners.display=Visa:
# Class Messages
Partners.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades.
Partners.orgUnits=Partnerorganisationer
Partners.errorExcel=Ett fel inträffade vid export till Excel:
Partners.partnerOrganizations=Partnerorganisationer
Partners.partnerOrgUnitSearch=Sök partners organisationer
Partners.changeView=Ändra vy
#=====================#
# Password Check Page #
#=====================#
# Component Messages
PasswordCheckPage.username=Användarnamn
PasswordCheckPage.password=Lösenord
PasswordCheckPage.authenticate=Autentisera
PasswordCheckPage.domain=Domän
# Class Messages
PasswordCheckPage.closeToReturn=Stäng fönstret och återgå.
PasswordCheckPage.missingCredentials=Ange lösenord.
#===================#
# Password Question #
#===================#
# Statics
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=Vilket år och vilken månad föddes din yngsta bror? (T.ex. januari 1970)
PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=Vilket mellannamn har ditt yngsta barn?
PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=Vilken skola har du sökt till men inte gått?
PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=Vad heter din äldsta kusin i för- och efternamn?
PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=Vad hette din bästis när du var barn?
PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=Vad hette din mormor som ogift?
PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=I vilken stad hade du ditt första jobb?
PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=I vilken stad träffade du din make/maka/sambo?
PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=Vad hade du för smeknamn som barn?
PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=I vilken stad träffades dina föräldrar?
PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=Vad hette ditt första kramdjur?
PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=Vad hade du för telefonnummer som liten, inklusive riktnummer?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=Vilket år och vilken månad föddes ditt äldsta syskon? (T.ex. januari 1970)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=I vilken stad bor ditt närmaste syskon?
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=Vad heter ditt äldsta syskon i mellannamn?
PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=Var hölls din bröllopsmottagning?
#====================#
# Password Questions #
#====================#
# Component Messages
PasswordQuestions.passQuestions=Lösenordsfrågor
PasswordQuestions.login=Logga in
PasswordQuestions.submit=Skicka
PasswordQuestions.password=Lösenord
PasswordQuestions.confirmPassword=Bekräfta lösenord
# Class Messages
PasswordQuestions.message=Svara på frågorna nedan.
PasswordQuestions.answersRequired=Svara på båda frågorna.
PasswordQuestions.invalidURL=Tillhandahållen URL är inte giltig. Kontakta administratören för mer information.
PasswordQuestions.passUpdated=Ditt lösenord har uppdaterats. Klicka på knappen nedan för att logga in.
PasswordQuestions.noQuestionDefined=Du har inte konfigurerat några frågor. Kontakta administratören om du behöver mer information.
PasswordQuestions.URLExpired=Denna URL har gått ut. Skaffa en ny.
PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
PasswordQuestions.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
#========#
# Picker #
#========#
# Component Messages
Picker.find=Finn
Picker.CUSTOMER=Kund
Picker.ORG_UNIT=Organisationsenhet
Picker.EMAIL=E-post
Picker.lastName=Efternamn
Picker.itemNumber=Artikelnummer
#==============#
# Picker Utils #
#==============#
# Statics
PickerUtils.CUSTOMER=Kund
PickerUtils.ORG_UNIT=Organisationsenhet
PickerUtils.ITEM_TYPE=Posttyp
PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Postkategori
PickerUtils.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
PickerUtils.VENDOR=Återförsäljare
PickerUtils.NAME=Namn
PickerUtils.SLA=SLA
PickerUtils.ROLE=Roll
PickerUtils.TEAM=Grupp
PickerUtils.USER=Användare
#=======================#
# Planned Outage Editor #
#=======================#
# Component Messages
PlannedOutageEditor.startDate=Startdatum
PlannedOutageEditor.endDate=Slutdatum
PlannedOutageEditor.blackout=Blackoutperioder
PlannedOutageEditor.reason=Anledning
PlannedOutageEditor.interval=Intervall
PlannedOutageEditor.reminderEmail=Påminnelse
PlannedOutageEditor.notificationMethod=Avisering
PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage= innan avbrott.
PlannedOutageEditor.user=Användare
PlannedOutageEditor.extensionTime=Tilläggstid
PlannedOutageEditor.onlineStatus=Onlinestatus
PlannedOutageEditor.offlineStatus=Offlinestatus
PlannedOutageEditor.item=Objekt
PlannedOutageEditor.items=Objekt
PlannedOutageEditor.itemType=Objektstyp
PlannedOutageEditor.itemNumber=Artikelnummer
PlannedOutageEditor.deleteOutage=Ta bort planerat avbrott
PlannedOutageEditor.details=Detaljer
PlannedOutageEditor.selectItem=Välj post
PlannedOutageEditor.oneTime=En gång
PlannedOutageEditor.weekly=Varje vecka
PlannedOutageEditor.monthly=Månadsvis
# Class Messages
PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=Ett fel uppstod när det planerade avbrottet sparades:
PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=Ett fel inträffade när det planerade avbrottet togs bort:
PlannedOutageEditor.confirmDelete=Detta tar bort det planerade avbrottet. Är du säker?
PlannedOutageEditor.insertSuccess=Avbrottet har sparats. Du kanske vill lägga till poster för avbrottet
PlannedOutageEditor.updateSuccess=Avbrottet har sparats.
PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=Markerad post har redan lagts till i det här avbrottet
PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=Välj de poster som ska tas bort från avbrottet
PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=Välj de poster som ska ingå i avbrottet
PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=Ange giltiga tal för tilläggstid
# Statics
PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Lokal starttid
PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Lokal sluttid
PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Verklig starttid
PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Verklig sluttid
PlannedOutageEditor.NONE=Ingen
PlannedOutageEditor.EMAIL=E-post
PlannedOutageEditor.SMS=SMS
PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=Alla ägare
PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Primära kontakter
PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Artikelnummer
PlannedOutageEditor.TYPE=Typ
PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Identifierare
PlannedOutageEditor.STATUS=Status
#=================#
# Planned Outages #
#=================#
# Component Messages
PlannedOutages.home=Hem
PlannedOutages.itemType=Posttyp
PlannedOutages.results=Sökresultat
PlannedOutages.search=Sök planerad
PlannedOutages.plannedOutages=Planerade avstängningar
PlannedOutages.outageDetails=Detaljer om avstängning
PlannedOutages.number=Nr.
PlannedOutages.reason=Orsak
PlannedOutages.startDate=Startdatum
PlannedOutages.endDate=Slutdatum
PlannedOutages.items=Objekt
PlannedOutages.changeRequests=Ändringsförfrågan
PlannedOutages.itemRelations=Objektsrelationer
# Statics
PlannedOutages.NUMBER=Nr.
PlannedOutages.START_DATE=Startdatum
PlannedOutages.END_DATE=Slutdatum
PlannedOutages.ITEMS=Objekt
PlannedOutages.REASON=Anledning
PlannedOutages.CATEGORY=Kategori
PlannedOutages.TYPE=Typ
PlannedOutages.MORE_ITEMS={0} (...{1} till)
PlannedOutages.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
PlannedOutages.CUSTOMERS=Kunder
PlannedOutages.ORG_UNITS=Organisationsenheter
PlannedOutages.INCIDENT_ID=Ändringsförfrågan nr
PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Tekniker
PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Team
PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status
PlannedOutages.DESCRIPTION=Beskrivning
#=======================#
# Planned Outage Search #
#=======================#
# Component Messages
PlannedOutageSearch.plannedOutages=Planerade avstängningar
PlannedOutageSearch.filter=Filter:
# Statics
PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Aktuella avbrott
PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Planerade avstängningar
PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Slutförda avbrott
PlannedOutageSearch.NUMBER=Nr.
PlannedOutageSearch.START_DATE=Startdatum
PlannedOutageSearch.END_DATE=Slutdatum
PlannedOutageSearch.REASON=Orsak
PlannedOutageSearch.BY=Av
#====================#
# Preference Manager #
#====================#
# Component Messages
PreferenceManager.details=Detaljer
PreferenceManager.alerts=Varningar
#============#
# Prefs Misc #
#============#
PrefsMisc.serverAddress=Serveradress
PrefsMisc.ipField=IP
PrefsMisc.osField=OS
PrefsMisc.authSource=Användarkälla
#==========#
# Print PO #
#==========#
# Component Messages
PrintPO.po=Inköp #
PrintPO.orderDate=Orderdatum
PrintPO.vendor=Återförsäljare
PrintPO.order=Ordertyp
PrintPO.length=Hyrestid
PrintPO.expires=Hyra går ut
PrintPO.deliverTo=Leverera till
PrintPO.poStatus=Inköpsorderstatus
PrintPO.notes=Anteckningar
PrintPO.lineItems=Radartiklar
PrintPO.phone=telefon
PrintPO.fax=fax
PrintPO.partial=Dellevererad
PrintPO.notDelivered=Inte levererat
PrintPO.delivered=Levererat
PrintPO.authorised=Auktoriserad
PrintPO.freight=Frakt
PrintPO.gst=GST
PrintPO.incGst=Totalt inkl. GST
PrintPO.amountApplied=Använt belopp
PrintPO.balance=Restskuld
# Class Messages
PrintPO.purchase=Inköp
PrintPO.lease=Hyra
#============#
# Print View #
#============#
# Component Messages
PrintView.openDate=Skapad:
PrintView.custInfo=Kundinformation
PrintView.itemInfo=Postinformation
PrintView.custName=Kundnamn
PrintView.info=Information
PrintView.assignedTech=Tilldelad tekniker
PrintView.noteText=Anteckningstext
PrintView.notes=Anteckningar
PrintView.phone=Telefon
PrintView.mobile=Mobil
PrintView.orgUnit=Organisationsenhet
PrintView.room=Rum
PrintView.number=Antal
PrintView.type=Typ
PrintView.team=Team
PrintView.identifier=Identifierare
PrintView.serviceLevel=Servicenivå
PrintView.status=Status
PrintView.classification=Klassificering
PrintView.priority=Prioritet
PrintView.workflow=Arbetsflöde
PrintView.dueDate=Förfallodatum
PrintView.description=Beskrivning
PrintView.solution=Lösning
PrintView.exportPdf=Exportera till PDF
PrintView.showPrivateNotes=Visa privata anteckningar
PrintView.subject=Ärende
PrintView.public=Offentlig
#============#
# Privileges #
#============#
# Component Messages
Privileges.customer=Kund
Privileges.requests=Tjänstebegäran
Privileges.system=System
Privileges.user=Användare
# Class Messages
Privileges.privileges=Behörigheter
#======================#
# Privileges Customers #
#======================#
# Component Messages
PrivilegesCustomers.createAcct=Skapa konto
PrivilegesCustomers.items=Objekt
PrivilegesCustomers.allowReopen=Tillåt återöppna
PrivilegesCustomers.showPriority=Visa prioritet
PrivilegesCustomers.forceSearch=Påtvingad sökning
PrivilegesCustomers.createForumTopics=Skapa forumämnen
PrivilegesCustomers.idSearch=Sök post-ID
PrivilegesCustomers.activeItem=Visa enbart aktiva poster
PrivilegesCustomers.yes=Ja
PrivilegesCustomers.no=Nej
PrivilegesCustomers.clientCRs=Ändringsförfrågan
PrivilegesCustomers.share=Visa delade begäran
PrivilegesCustomers.ownership=Genom ägarskap
PrivilegesCustomers.orgunit=Genom organisationsenhet
PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Standardtidszon
PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Förvalt datumformat
PrivilegesCustomers.renderRoom=Återge rum
PrivilegesCustomers.viewTechnician=Visa tekniker
PrivilegesCustomers.limited=Begränsad
PrivilegesCustomers.showAllServices=Visa alla tjänster
PrivilegesCustomers.accessDefault=Default webb access
PrivilegesCustomers.enableTitles=Aktivera titlar
PrivilegesCustomers.off=Av
PrivilegesCustomers.priority=Prioritet
PrivilegesCustomers.urgency=Brådskande
PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Aktivera postskuggor
PrivilegesCustomers.editSharedReq=Redigera delade begäran
PrivilegesCustomers.showSubject=Visa ämne
PrivilegesCustomers.requireSubject=Ämne krävs
PrivilegesCustomers.showServiceTargets=Visa servicemål
PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Serviceincidenter
PrivilegesCustomers.clientReqs=Serviceförfrågningar
PrivilegesCustomers.clientIncidents=Incidenter
PrivilegesCustomers.clientRss=Aktivera RSS
PrivilegesCustomers.view=Visa
PrivilegesCustomers.createEdit=Skapa och redigera
PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Av kund angiven kontakt
PrivilegesCustomers.recordGps = Registrera GPS
PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD
PrivilegesCustomers.mixedMode=Blandat läge
PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Ta med kunder
# Class Messages
PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
PrivilegesCustomers.optionsUpdated=Inställningarna har sparats.
#=====================#
# Privileges Requests #
#=====================#
# Component Messages
PrivilegesRequests.requests=Tjänstebegäran
PrivilegesRequests.escOnCreate=Eskalera vid skapande
PrivilegesRequests.enableEsc=Aktivera kontroll av eskalering
PrivilegesRequests.control=Kontroll CMS via RFC
PrivilegesRequests.enableQuick=Aktivera kortnummer
PrivilegesRequests.slaTimer=SLA timerintervall
PrivilegesRequests.incidentPriority=Prioritet för förfrågan
PrivilegesRequests.handshakingClose=Avsluta handskakning
PrivilegesRequests.handshaking=Handskakning
PrivilegesRequests.defIncTeam=Default responsgrupp
PrivilegesRequests.defProbTeam=Default problemgrupp
PrivilegesRequests.defChgTeam=Default förändringsgrupp
PrivilegesRequests.defReqTeam=Default tjänstegrupp
PrivilegesRequests.defaultPriority=Default prioritet
PrivilegesRequests.derived=Härledd
PrivilegesRequests.selected=Vald
PrivilegesRequests.incidentqueue=Köer
PrivilegesRequests.defaultSLA=Standard-SLA
PrivilegesRequests.defaultNotes=Default synlighet av anteckningar
PrivilegesRequests.public=Offentlig
PrivilegesRequests.private=Privat
PrivilegesRequests.reviewSla=Granska SLA
PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=Granska SLA intervall
PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=Granska SLA varning
PrivilegesRequests.reviewChange=Granska RFC
PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=Granska RFC intervall
PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=Granska RFC varning
PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Dagar till granskningsdatum
PrivilegesRequests.reviewOptions=Granskningsalternativ
PrivilegesRequests.customerItemRFC=Kund CMS via RFC
PrivilegesRequests.archiveRequests=Arkivera begäran
PrivilegesRequests.daysClosed=Dagar stängd
PrivilegesRequests.emailRfcs=E-post AMIE RFCs till tekniker
PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Kontrollera KBA via begäran
PrivilegesRequests.kbaOptions=KBA alternativ
PrivilegesRequests.requestType=Typ av förfrågan
PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Begäran KBA förändring
PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Kontrollera utrullning via RFC
PrivilegesRequests.allowUnknown=Tillåt okänd
PrivilegesRequests.minSolutionScore=Minimum relevans för lösning
PrivilegesRequests.approvalReminder=Godkännandepåminnelse
PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Påminnelsehändelse
# Class Messages
PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
PrivilegesRequests.updatedOptions=Installationsalternativen har ändrats.
PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=Varning för granskning av {0} måste vara mindre än intervall för granskning av {0}
PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Varning för granskning av {0} och intervallet för granskning av {0} måste ha värden
PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=Arkiveringsinställningarna har ändrats och är förändring kommer att ske vid 02:00.
PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=Ange ett värde om ett eller högre för att definiera avslutande handskakning.
PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=Ange ett värde mellan 1 och 99 för minsta lösningsrelevans.
PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=Ange ett värde om ett eller högre för att definiera påminnelse för godkännande.
PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=Förfrågningskön kan inte inaktiveras eftersom 'Systemanvändaren' är teamchef för {0} team.
#===================#
# Privileges System #
#===================#
# Component Messages
PrivilegesSystem.generalSettings=Allmänna inställningar
PrivilegesSystem.editItemNumbers=Redigera postnummer
PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Offentlig kunskapsdatabas
PrivilegesSystem.publicSurveys=Offentliga enkäter
PrivilegesSystem.publicAlerts=Offentliga varningar
PrivilegesSystem.passwords=Lösenord
PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=Avsluta den aktiva sessionen
PrivilegesSystem.random=Slumpmässiga
PrivilegesSystem.manual=Manuell
PrivilegesSystem.sessionTimeout=Sessionstimeout
PrivilegesSystem.outagesOptions=Avbrottsalternativ
PrivilegesSystem.yes=Ja
PrivilegesSystem.no=Nej
PrivilegesSystem.minutes=(minuter)
PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Planerade avbrott
PrivilegesSystem.outagesPage=Avbrott
PrivilegesSystem.minimumCriticality=Minsta kritikalitet
PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Visa berörda förhållanden
PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Visa berörda användare
PrivilegesSystem.showInactiveItems=Visa inaktiva poster
PrivilegesSystem.showChangeRequests=Visa förändringsbegäran
PrivilegesSystem.searchOutages=Sök avbrott
PrivilegesSystem.useForums=Använd forum
PrivilegesSystem.publicForums=Offentliga forum
PrivilegesSystem.forumOptions=Forumalternativ
PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Sorteringsordning default
PrivilegesSystem.ascending=Stigande
PrivilegesSystem.descending=Fallande
PrivilegesSystem.spelling=Visa rättstavning
PrivilegesSystem.chatOptions=Chattalternativ
PrivilegesSystem.enableChat=Aktivera chatt
PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Tilldelning chattbegäran
PrivilegesSystem.team=Team
PrivilegesSystem.days=Dagar
PrivilegesSystem.reindex=Re-index
PrivilegesSystem.reviewKba=Utvärdering KBA
PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Utvärdering KBA-intervall
PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Utvärdering KBA-varning
PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Dagar till granskningsdatum
PrivilegesSystem.techChatAvailability=Förvald teknikers tillgänglighet
PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=Alternativ för KBA-utvärdering
PrivilegesSystem.hostAddress=Värdadress
PrivilegesSystem.urlRequired=Värdadress måste vara giltig URL
PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Default namnmönster
PrivilegesSystem.outboundWebServices=Utgående webbtjänster
PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID-leverantör
PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID-användare
PrivilegesSystem.passwordQuestion=Lösenordsfrågor
PrivilegesSystem.zenworksOptions=ZENworks-integrationsalternativ
PrivilegesSystem.enablezenworksOptions=Aktivera ZENworks-integration
PrivilegesSystem.enablezenworksRemote=Aktivera ZENworks-fjärrstyrning
# Class Messages
PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Ombyggnad av fulltextindexering
PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=Inställningsalternativ har uppdaterats.
PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=Varning för granskning av {0} måste vara mindre än intervall för granskning av {0}
PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Varning för granskning av {0} och intervallet för granskning av {0} måste ha värden
# Statics
PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - Mycket låg
PrivilegesSystem.LOW=2 - Låg
PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Medel
PrivilegesSystem.HIGH=4 - Hög
PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Kritisk
#========================#
# Privileges Technicians #
#========================#
# Component Messages
PrivilegesTechnicians.createCustomers=Skapa kunder
PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Tilldela begäran
PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Manuell begärantid
PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=Visa alla begäran
PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Sök alla poster
PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Inkludera globala inställningar
PrivilegesTechnicians.techAlerts=Teknikervarningar
PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Redigera kundpartner
PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Duplicerade begäran
PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Definiera arbetstid
PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Tilldela vid helg
PrivilegesTechnicians.schedVacations=Schemalagda helger
PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Observera helgdagar
PrivilegesTechnicians.knowledge=Kunskap
PrivilegesTechnicians.configuration=Konfiguration
PrivilegesTechnicians.publish=Publicera
PrivilegesTechnicians.createOutage=Skapa avbrott
PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Kontroll av tilldelning
PrivilegesTechnicians.updateClosed=Uppdatera stängda begäran
PrivilegesTechnicians.requireSubject=Ämne krävs
PrivilegesTechnicians.finances=Ekonomi
PrivilegesTechnicians.force=Påtvingad analys
# Class Messages
PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
PrivilegesTechnicians.optionsSaved=Inställningsalternativ har sparats.
#===================#
# Proposed Solution #
#===================#
# Component Messages
ProposedSolution.cancelMessage=Om den föreslagna lösningen för denna begäran är felaktig eller inte löser problemet kan du avbryta den automatiska stängningen av denna begäran genom att klicka på "öppna"-knappen. \n Var god ange ditt skäl nedan.
ProposedSolution.noAction=Ingen aktuell åtgärd krävs för denna begäran.
ProposedSolution.errorAction=Fel vid avbrott av stängning, vänligen logga in i systemet och avbryt begäran manuellt.
ProposedSolution.successAction=Begäran {0} förblir öppen tills varaktig lösning finns.
ProposedSolution.windowTitle=Tjänstebegäran {0}
ProposedSolution.noJustification=Vänligen motivera dina skäl för att avbryta den automatiska stängningen nedan.
ProposedSolution.login=Logga in
ProposedSolution.reopen=Öppna igen
ProposedSolution.returnLogin=Återgå till inloggningssidan
#=============#
# Proxy Setup #
#=============#
# Component Messages
ProxySetup.host=Proxyvärd
ProxySetup.username=Användarnamn proxy
ProxySetup.password=Lösenord proxy
ProxySetup.port=Proxyport
# Class Messages
ProxySetup.proxySettingsSaved=Proxyinställningar sparade
ProxySetup.enterValidUsername=Ange ett giltigt användarnamn
ProxySetup.enterValidPassword=Ange ett giltigt lösenord
ProxySetup.enterValidHost=Ange en giltig värd
ProxySetup.enterValidPort=Ange en giltig port
ProxySetup.settingsSaved=Inställningar sparade
#==========================#
# Public Alerts #
#==========================#
# Component Messages
PublicAlerts.home=Hem
PublicAlerts.publicAlerts=Offentliga varningar
PublicAlerts.poweredBy=Kraft av
PublicAlerts.publish=Publicera
PublicAlerts.created=Skapad
PublicAlerts.dismiss=Avslå
PublicAlerts.severity=Allvarlighetsgrad
PublicAlerts.title=Titel
PublicAlerts.message=Meddelande
PublicAlerts.alertDetails=Varningsdetaljer
# Static Messages
PublicAlerts.PUBLISH=Publicera
PublicAlerts.CREATED=Skapad
PublicAlerts.DISMISS=Avslå
PublicAlerts.SEVERITY=Allvarlighetsgrad
PublicAlerts.TITLE=Titel
#=====================#
# Public Holiday Edit #
#=====================#
# Component Messages
PublicHolidayEdit.date=Datum
PublicHolidayEdit.to=till
PublicHolidayEdit.active=Aktiv
PublicHolidayEdit.openHours=Öppettider
PublicHolidayEdit.country=Land
PublicHolidayEdit.state=Län
PublicHolidayEdit.interval=Intervall
PublicHolidayEdit.details=Detaljer
PublicHolidayEdit.location=Plats
PublicHolidayEdit.schedule=Schema
PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<stängd>
PublicHolidayEdit.customSchedule=Anpassat schema
PublicHolidayEdit.dayOfMonth=Dag
PublicHolidayEdit.sunday=Söndag
PublicHolidayEdit.monday=Måndag
PublicHolidayEdit.tuesday=Tisdag
PublicHolidayEdit.wednesday=Onsdag
PublicHolidayEdit.thursday=Torsdag
PublicHolidayEdit.friday=Fredag
PublicHolidayEdit.saturday=Lördag
PublicHolidayEdit.jan=Januari
PublicHolidayEdit.feb=Februari
PublicHolidayEdit.mar=Mars
PublicHolidayEdit.apr=April
PublicHolidayEdit.may=Maj
PublicHolidayEdit.jun=Juni
PublicHolidayEdit.jul=Juli
PublicHolidayEdit.aug=Augusti
PublicHolidayEdit.sep=September
PublicHolidayEdit.oct=Oktober
PublicHolidayEdit.nov=November
PublicHolidayEdit.dec=December
PublicHolidayEdit.first=1:a
PublicHolidayEdit.second=2:a
PublicHolidayEdit.third=3:e
PublicHolidayEdit.fourth=4:e
PublicHolidayEdit.last=Sista
# Class Messages
PublicHolidayEdit.confirmDelete=Detta kommer att ta bort helgdag inklusive de schemalagda poster som refereras till i kalendern. Är du säker?
PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Schema för {0}
# Statics
PublicHolidayEdit.RECURRING=Återkommande
PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Anpassat schema
PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Vid ledighet
PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Omplacerad post
PublicHolidayEdit.DATE=Datum
#=====================#
# Public Holiday List #
#=====================#
# Component Messages
PublicHolidayList.filter=Filter:
# Statics
PublicHolidayList.NAME=Namn
PublicHolidayList.DATE=Datum
PublicHolidayList.ACTIVE=Aktiv
PublicHolidayList.COUNTRY=Land
PublicHolidayList.STATE=Län
#====================#
# Pub Hol Sched Edit #
#====================#
# Component Messages
PubHolSchedEdit.details=Detaljer
PubHolSchedEdit.date=Datum
# Class Messages
PubHolSchedEdit.confirmDelete=Detta tar bort den schemalagda posten. Är du säker??
#===============#
# Public Survey #
#===============#
# Component Messages
PublicSurvey.home=Hem
PublicSurvey.poweredBy=Hanteras av
PublicSurvey.publicSurveys=Offentliga enkäter
#==========================#
# Purchase Order Component #
#==========================#
# Component Messages
PurchaseOrderComponent.orderDetails=Orderinformation
PurchaseOrderComponent.poNumber=Inköpsordernummer
PurchaseOrderComponent.orderDate=Orderdatum
PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Fakturadatum
PurchaseOrderComponent.dateFormat=Datumformat
PurchaseOrderComponent.vendor=Återförsäljare
PurchaseOrderComponent.orderType=Ordertyp
PurchaseOrderComponent.leaseLength=Hyrestid
PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Hyra går ut
PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Slå upp initiativtagare
PurchaseOrderComponent.originator=Ursprung
PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Slå upp levererad till
PurchaseOrderComponent.deliverTo=Leverera till
PurchaseOrderComponent.poStatus=Inköpsorderstatus
PurchaseOrderComponent.notes=Anteckningar
PurchaseOrderComponent.lineItems=Radartiklar
PurchaseOrderComponent.delivered=Levererat
PurchaseOrderComponent.notDelivered=Inte levererat
PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Bekräfta leverans
PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Leverera poster?
PurchaseOrderComponent.generateItems=Generera poster för levererade artiklar
PurchaseOrderComponent.phone=telefon
PurchaseOrderComponent.fax=fax
PurchaseOrderComponent.processedOn=Bearbetas
PurchaseOrderComponent.partial=Dellevererad
PurchaseOrderComponent.freight=Frakt
PurchaseOrderComponent.amountApplied=Använt belopp
PurchaseOrderComponent.change=Ändring
PurchaseOrderComponent.addNew=Lägg till ny
PurchaseOrderComponent.serviceReq=Serviceförfrågan
PurchaseOrderComponent.incidentId=Tjänstebegäran
PurchaseOrderComponent.openDate=Öppnades den
PurchaseOrderComponent.status=Status
PurchaseOrderComponent.classification=Klassificering
PurchaseOrderComponent.subject=Ärende
PurchaseOrderComponent.printViewer=Utskriftsgranskning
# Class Messages
PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=Du måste ange ett ordernummer, en säljare och en ursprunglig kund.
PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=Detta ordernummer används redan.
PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=Ett fel uppstod när inköpsorder skulle skapas:
PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=Du kan nu lägga till artiklar.
PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=Skapa minst en artikel.
PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=Ett fel uppstod när inköpsordern skulle sparas:
PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=En inköpsorder skapades.
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Inköpsordrar kan endast redigeras av en kontrollant eller en ekonomianvändare.
PurchaseOrderComponent.selectVendor=Välj en säljare.
PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=Ett fel uppstod när post raderades:
PurchaseOrderComponent.selectTeam==Välj ett team.
PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=Välj ett postnummer.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=Ett fel inträffade när posten skulle infogas:
PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=Postnumret '{0}' används redan. Välj ett annat.
PurchaseOrderComponent.addedItem=Posten lades till.
PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=Frågan har gått till Ändringsförfrågan {0}.
PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=Problem med att infoga artikelns kund
PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=Problem med att skapa en ny artikel.
PurchaseOrderComponent.purchase=Inköp
PurchaseOrderComponent.lease=Hyra
PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Redigerare inköpsordrar
PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Ett fel uppstod när historiken skulle sparas
PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Radera inköpsordern?
PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Tillämpat belopp bör vara mindre än det totala beloppet
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Det gick inte att tilldela en kund till fakturan.
PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=Tilldela en kund eller välj en primär kontakt för organisationsenheten
PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Det går inte att skapa ett underhållsavtal av incidenttyp för en post
# Statics
PurchaseOrderComponent.NAME=Namn
PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Organisationsenhet
#=====================#
# Purchase Order List #
#=====================#
# Component Messages
PurchaseOrderList.filter=Filter:
PurchaseOrderList.display=Visa:
PurchaseOrderList.changeView=Ändra vy
# Class Messages
PurchaseOrderList.purchaseOrders=Inköpsorder
# Statics
PurchaseOrderList.PO_NUMBER=Inköpsordernummer
PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Orderdatum
PurchaseOrderList.VENDOR=Återförsäljare
PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Upsprung
PurchaseOrderList.DELIVERED=Levererat
#=======================#
# Purchase Order Search #
#=======================#
# Component Messages
PurchaseOrderSearch.poNumber=Inköpsordernummer
PurchaseOrderSearch.orderDate=Orderdatum
PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Fakturadatum
PurchaseOrderSearch.dateFormat=Datumformat
PurchaseOrderSearch.origLastName=Initiativtagare efternamn
PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Levereras till efternamn
PurchaseOrderSearch.vendor=Återförsäljare
PurchaseOrderSearch.orderType=Ordertyp
PurchaseOrderSearch.purchase=Inköp
PurchaseOrderSearch.lease=Hyra
# Class Messages
PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=Inga matchande inköpsordrar hittade. Försök igen.
PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Sök inkopsordrar
#===================#
# Quick Call Editor #
#===================#
# Component Messages
QuickCallEditor.notification=Avisering
QuickCallEditor.defaultTeam=Standardteam
QuickCallEditor.team=Team
QuickCallEditor.time=Uppskatta
QuickCallEditor.details=Detaljer
QuickCallEditor.process=Behandling
QuickCallEditor.findItem=Sök objekt
QuickCallEditor.itemNumber=Objektsnummer.
QuickCallEditor.itemType=Posttyp
QuickCallEditor.item=Objekt
QuickCallEditor.classification=Klassificering
QuickCallEditor.defaultWorkflow=Standardarbetsflöde
QuickCallEditor.defaultStatus=Default status
QuickCallEditor.impact=Påverkan
QuickCallEditor.urgency=Brådskande
QuickCallEditor.priority=Prioritet
QuickCallEditor.access=Åtkomst
QuickCallEditor.articleNum=Artikel nr
QuickCallEditor.findSolution=Finn lösning
QuickCallEditor.solution=Lösning
QuickCallEditor.articleNumber=Artikelnummer
QuickCallEditor.description=Beskrivning
QuickCallEditor.estimates=Uppskattningar
QuickCallEditor.defaultSla=Standrad-SLA
QuickCallEditor.noSolutionSelected=Ingen lösning har valts
QuickCallEditor.systemAssigned=[Systemtilldelad]
QuickCallEditor.schedule=Schema
QuickCallEditor.interval=Intervall
QuickCallEditor.generation=Generation
QuickCallEditor.daily=Dagligen
QuickCallEditor.weekly=Varje vecka
QuickCallEditor.monthly=Månadsvis
QuickCallEditor.yearly=Årlig
QuickCallEditor.status=Status
QuickCallEditor.sunday=Söndag
QuickCallEditor.monday=Måndag
QuickCallEditor.tuesday=Tisdag
QuickCallEditor.wednesday=Onsdag
QuickCallEditor.thursday=Torsdag
QuickCallEditor.friday=Fredag
QuickCallEditor.saturday=Lördag
QuickCallEditor.copy=Kopiera
QuickCallEditor.impact=Påverkan
QuickCallEditor.solution=Lösning
QuickCallEditor.description=Beskrivning
QuickCallEditor.altTeam=Alternativt team
QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Ta bort efter skapande
QuickCallEditor.usage=Användning
QuickCallEditor.groupOnly=Enbart grupp
QuickCallEditor.customerCCs=Kund CC
QuickCallEditor.technicianCCs=Tekniker CC
QuickCallEditor.byRole=Per roll
QuickCallEditor.byTeam=Per team
# Class Messages
QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=Inga lösningsartiklar funna.
QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=Inga globala poster funna.
QuickCallEditor.noTeamDefined=Tilldela minst ett team för '{0}' arbetsflöde
QuickCallEditor.cantScheduleProblem=Snabbsamtalet har nollställts eftersom ett problem inte kan schemaläggas
QuickCallEditor.confirmDelete=Ta bort snabbsamtalet?
QuickCallEditor.confirmDuplicate=Duplicera snabbsamtalet?
QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Duplicerat. Nu redigeras '{0}'
QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=Ett internt fel inträffade när incidentmallen sparades:
QuickCallEditor.enterSubject=Ange ett ämne
# Statics
QuickCallEditor.NONE=Ingen
QuickCallEditor.EMAIL=E-post
QuickCallEditor.SMS=SMS
QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Kunddefinierad
QuickCallEditor.REQUESTOR=Kund
QuickCallEditor.OWNERS=Alla ägare
QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Objektsnummer.
QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Posttyp
QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Artikelnr.
QuickCallEditor.SUMMARY=Sammanfattning
QuickCallEditor.TECHNICIAN=Tekniker
QuickCallEditor.LAYER=Lager
QuickCallEditor.TEAM=Grupp
#=====================#
# Quick Call Estimate #
#=====================#
# Component Messages
QuickCallEstimate.minutes=minuter
QuickCallEstimate.state=Status:
QuickCallEstimate.estimatedTime=Uppskattad tid
# Statics
QuickCallEstimate.STATUS=Status
QuickCallEstimate.WORKFLOW=Arbetsflöde
QuickCallEstimate.TIME_MINS=Tid (min)
#====================#
# Quick Call Manager #
#====================#
# Class Messages
QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=Det gick inte att ta bort incidentmallen:
QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=Ett internt fel inträffade när incidentmallen sparades:
QuickCallManager.quickCalls=Snabbsamtal
QuickCallManager.filter=Filter:
QuickCallManager.display=Visa:
# Statics
QuickCallManager.NAME=Namn
QuickCallManager.PROCESS=Behandling
QuickCallManager.DURATION=Varaktighet
QuickCallManager.STATUS=Status
QuickCallManager.PRIORITY=Prioritet
QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Tjänstebegäran
QuickCallManager.SUPERVISORS=Övervakare
QuickCallManager.TECHNICIANS=Tekniker
QuickCallManager.PARTNERS=Partners
QuickCallManager.CUSTOMERS=Kunder
QuickCallManager.notAvailable=Ej tillämpligt
QuickCallManager.NEXT_CREATION=Nästa skapad
QuickCallManager.NEXT_DUE=Nästa utgångsdatum
QuickCallManager.hour=Tim
QuickCallManager.hours=Tim
QuickCallManager.minute=Min
QuickCallManager.minutes=Min
#===================#
# Quick Group Calls #
#===================#
# Class Messages
QuickGroupCalls.select=Välj...
QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=Ett internt fel inträffade när mallen angavs:
QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=Välj de snabbsamtal som ska tas bort.
QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=Ett fel inträffade när snabbsamtalet togs bort från gruppen
# Statics
QuickGroupCalls.ORDER=Ordning
QuickGroupCalls.TEMPLATE=Mall
QuickGroupCalls.STATUS=Status
QuickGroupCalls.PRIORITY=Prioritet
QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Klassificering
QuickGroupCalls.DURATION=Varaktighet
QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=Nytt snabbsamtal
#====================#
# Quick Group Detail #
#====================#
# Component Messages
QuickGroupDetail.groupName=Gruppnamn
QuickGroupDetail.classification=Klassificering
QuickGroupDetail.itemType=Posttyp
QuickGroupDetail.priority=Prioritet
QuickGroupDetail.status=Status
QuickGroupDetail.description=Beskrivning
QuickGroupDetail.confirmDelete=Verkligen ta bort gruppen?
QuickGroupDetail.notification=Avisering
QuickGroupDetail.access=Åtkomst
QuickGroupDetail.creation=Skapades
QuickGroupDetail.onSave=Vid Spara
QuickGroupDetail.inSequence=I följd
QuickGroupDetail.components=Komponenter
QuickGroupDetail.componentsall=Alla
QuickGroupDetail.componentsselected=Vald
# Statics
QuickGroupDetail.NONE=Ingen
QuickGroupDetail.EMAIL=E-post
#==========================#
# Quick Group Calls Editor #
#==========================#
# Class Messages
QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=Det gick inte att ta bort incidentmallen:
QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=Det gick inte att spara incidentmallen:
QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=Ett internt fel inträffade när incidentmallen sparades:
#=======================#
# Quick Group Container #
#=======================#
# Component Messages
QuickGroupContainer.groupDetail=Gruppdetaljer
QuickGroupContainer.groupAnalysis=Gruppanalys
# Class Messages
QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=Kunde inte ta bort mall:
QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Kunde inte spara gruppmallen:
QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=Ett internt fel inträffade när gruppmallen sparades:
QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=Gruppmallen har sparats.
#=====================#
# Quick Group Manager #
#=====================#
# Class Messages
QuickGroupManager.groupTemplates=Gruppmallar
# Statics
QuickGroupManager.NAME=Namn
QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Posttyp
QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Klassificering
QuickGroupManager.STATUS=Status
QuickGroupManager.PRIORITY=Prioritet
QuickGroupManager.DESCRIPTION=Beskrivning
#==============#
# Rate Article #
#==============#
# Component Messages
RateArticle.rate=Taxa
RateArticle.rateArticle=Betygsätt artikeln
RateArticle.weak=svag
RateArticle.strong=stark
RateArticle.thanks=Tack för att du betygsatte artikeln
RateArticle.votes=Röster:
#==================#
# Related Articles #
#==================#
# Component Messages
RelatedArticles.display=Visa:
RelatedArticles.similarArticles=Liknande artiklar
# Statics
RelatedArticles.NUMBER=Nr.
RelatedArticles.TYPE=Typ
RelatedArticles.SUMMARY=Sammanfattning
RelatedArticles.DESCRIPTION=Beskrivning
RelatedArticles.ITEM_TYPES=Posttyper
RelatedArticles.RELEVANCE=Relevans
#=================#
# Related Tickets #
#=================#
# Class Messages
RelatedTickets.confirmRemove="Denna åtgärd kommer att ta bort den aktuella händelsen den här gruppen. Vill du fortsätta??";
RelatedTickets.unlink=Länka av
# Statics
RelatedTickets.NUMBER=Nr.
RelatedTickets.TYPE=Typ
RelatedTickets.DESCRIPTION=Beskrivning
RelatedTickets.STATUS=Status
RelatedTickets.PRIORITY=Prioritet
RelatedTickets.BY=Av
#================#
# Release Detail #
#================#
# Component Messages
ReleaseDetail.newRelease=Ny release
ReleaseDetail.status=Status
ReleaseDetail.priority=Prioritet
ReleaseDetail.description=Beskrivning
ReleaseDetail.attach=Bilaga
ReleaseDetail.history=Historik
ReleaseDetail.workflow=Arbetsflöde
ReleaseDetail.nextAction=Nästa åtgärd
ReleaseDetail.accept=Godta
ReleaseDetail.reject=Avvisa
ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC kontroll
ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC arbetsflöde
ReleaseDetail.details=Detaljer
ReleaseDetail.deploymentOptions=Distributionsalternativ
ReleaseDetail.approvalState=Godkännandetillstånd
ReleaseDetail.deployState=Distributionsnivå
ReleaseDetail.team=Team
ReleaseDetail.fields=Fält
ReleaseDetail.impact=Påverkan
ReleaseDetail.group=Grupp
ReleaseDetail.project=Projekt
# Class Messages
ReleaseDetail.statusPopNoSel=Välj status...
ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Välj arbetsflöde...
ReleaseDetail.errorSavingGroup=Ett fel uppstod när release skulle sparas
ReleaseDetail.errorInsertingGroup=Ett fel uppstod när release skulle läggas till
ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Acceptera release?
ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Neka release?
ReleaseDetail.noAcceptState=Det finns ingen godkännande nivå för den här versionen att flytta till. Vänligen konfigurera arbetsflödet korrekt.
ReleaseDetail.noRejectState=Det finns ingen nekande nivå för den här versionen att flytta till. Vänligen konfigurera arbetsflödet korrekt.
ReleaseDetail.rfcSubject=Ändra kontroll för {0}
ReleaseDetail.rfcDescription=Det här är förändringsbegäran för att ändra distributionsprocessen.
ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Ändra kontroll för {0} har genomförts.
ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Är du säker på att du vill ta bort denna release och alla underordnade implementeringar och uppgifter? Det kan ta ett tag.
ReleaseDetail.errorDeletingRelease=Ett fel uppstod när releasen skulle raderas
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
ReleaseItemType.update=Uppdatera
ReleaseItemType.replace=Ersätt
#==========================#
# Release Item Type Editor #
#==========================#
# Component Messages
ReleaseItemTypeEditor.details=Detaljer
ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Relaterade posttyper
ReleaseItemTypeEditor.itemType=Posttyp
ReleaseItemTypeEditor.newType=Ny typ
ReleaseItemTypeEditor.reason=Anledning
ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Mediabilaga
ReleaseItemTypeEditor.fields=Fält
# Class Messages
ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=Välj posttyp först
ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=Välj den nya typen först
ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=Välj releasepost att ta bort.
ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=Den valda posten och den nya typen måste tillhöra samma kategori
ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=Posttypen - {0} har lagts till redan
ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=Välj en annan posttyp att ersätta med
# Static
ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Posttyp
ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=Ny typ
ReleaseItemTypeEditor.REASON=Anledning
ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Mediabilaga
#===============#
# Reminder List #
#===============#
# Component Messages
# Class Messages
ReminderList.alerts=Varningar
ReminderList.title=Påminnelse att granska {0} {1}
ReminderList.message=att granska {0} {1}\n\n{2}
# Statics
ReminderList.PUBLISH=Publicera
ReminderList.CREATED=Skapad
ReminderList.DISMISS=Avslå
ReminderList.SEVERITY=Allvarlighetsgrad
ReminderList.TITLE=Titel
#================#
# Report Builder #
#================#
# Component Messages
ReportBuilder.title=Rapportbyggare
ReportBuilder.details=Detaljer
ReportBuilder.sharing=Delning
ReportBuilder.from=Från
ReportBuilder.entities=Enheter
ReportBuilder.select=Välj
ReportBuilder.function=Funktion
ReportBuilder.field=Fält
ReportBuilder.expression=Uttryck
ReportBuilder.where=Där
ReportBuilder.fields=Fält
ReportBuilder.xAxis=X-Axis
ReportBuilder.yAxis=Y-Axis
ReportBuilder.chart=Diagram
ReportBuilder.includeChart=Inkludera diagram
ReportBuilder.testReport=Testrapport
ReportBuilder.location=Plats
ReportBuilder.role=Roll
ReportBuilder.team=Team
ReportBuilder.revert=Återgå
ReportBuilder.query=Fråga
ReportBuilder.runtime=Realtidsparameter
ReportBuilder.groupby=Gruppera efter
ReportBuilder.having=Som har
ReportBuilder.orderby=Sortera efter
ReportBuilder.operation=Operation
ReportBuilder.escalate=Eskalera
ReportBuilder.deescalate=Aveskalera
ReportBuilder.up=-Upp
ReportBuilder.down=Ner
ReportBuilder.notApplicable=Ej tillämpligt
ReportBuilder.reportSample=Exempelrapport
ReportBuilder.true=Sant
ReportBuilder.false=Falskt
ReportBuilder.showQuery=Visa fråga
ReportBuilder.hideQuery=Göm fråga
ReportBuilder.display=Visningsnamn
# Statics
ReportBuilder.HAVING_STRING=Som har
ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Sortera efter
ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Gruppera efter
ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=Uttryck
ReportBuilder.WHERE_ORDER=Ordning
ReportBuilder.WHERE_DEPTH=Djup
ReportBuilder.WHERE_GROUP=Grupp
ReportBuilder.WHERE_TYPE=Typ
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Tjänstebegäran
ReportBuilder.SLA_STRING =Serviceavtal
ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=Organisation
ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=Konfiguration
ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=Tekniker
ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=Kunskap
ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=Ekonomi
ReportBuilder.CUSTOM_STRING=Anpassat
# Report Tables
ReportBuilder.REQUEST_STRING=Förfrågan
ReportBuilder.INCIDENT_STRING=Incident
ReportBuilder.PROBLEM_STRING=Problem
ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågan
ReportBuilder.CHANGE_STRING=Ändringsförfrågan
ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Distributionsuppgift
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=Begärans organisationsenhet
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Begärans organisationsenhets land
ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=Förfrågan om organisationsenhet delstat
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=Förfrågan om serviceorganisationsenhet
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Förfrågan serviceorganisationsenhet land
ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=Förfrågan om serviceorganisationsenhet delstat
ReportBuilder.REQUEST_ROOM=Förfrågan om rum
ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=Prioritet för förfrågan
ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=Begärans arbetsflöde
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=Begärans kund
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_COUNTRY_STRING=Begärans kunds land
ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=Begärans tekniker
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=Förfrågansteam
ReportBuilder.REQUEST_TEAM_COUNTRY_STRING=Tjänstegrupps land
ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=Begärans servicenivå
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=Brott mot förfrågan
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Förfrågan, brott - tekniker
ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=Förfrågan, brott - SLA
ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=Begärans status
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=Begärans post
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=Begärans poststatus
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=Begärans posttyp
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=Förfrågan, post (kund)
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=Förfråga om kundpoststatus
ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=Förfråga om kundpostyp
ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=Begärans klassificering
ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=Förfråga om eskalering
ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=Begärans påverkan
ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=Begärans kritiska nivå
ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=Begärans avtal
ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=Begärans grupp
ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=Begärans lösning
ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=Förfrågan om alternativ lösning
ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=Begärans release
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=Förfrågan om svar för brott
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Förfrågan om svar för brott tekniker
ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=Förfrågan om svar för SLA-brott
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=Förfrågan om återställning av brott
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Förfrågan om återställning av brott tekniker
ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=Förfrågan om återställning av SLA-brott
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=Förfrågan om analysering av brott
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=Förfrågan om analysering av brott tekniker
ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=Förfrågan om analysering av SLA-brott
ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=Begärans faktura
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=Begärans loggad av
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=Förfrågan, anteckning
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=Förfrågan, anteckning - kund
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=Förfråga om anpassade fält
ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=Tid för förfrågan
ReportBuilder.CLIENT_STRING=Klient
ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=Klients land
ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=Klients avtal
ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=Klients SLA
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=Klients organisationsenhet
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Klients organisationsenhets land
ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=Status för kundens organisationsenhet
ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=Rollen Övervakare
ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=Rollen Tekniker
ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=Rollen Partner
ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=Rollen Chef
ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=Rollen Ekonomi
ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=Rollen Administratör
ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=Rollen Kund
ReportBuilder.ITEM_STRING=Objekt
ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=Postens underordnade relationer
ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=Postens underordnade
ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=Postens överordnade relationer
ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=Postens överordnade
ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=Objektstatus
ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=Posttyp
ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=Postkategori
ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=Postavtal
ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=Postens påverkan
ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=Postens ägare
ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=Postens kundägare
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=Postens organisationsenhets ägare
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=Organisationsenhetens status för post
ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_COUNTRY_STRING=Organisationsenhetens land för post
ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=Intäkt för post
ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=Post SLA
ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=Team för serviceförfrågan för post
ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=Incidentteam för post
ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=Problemteam för post
ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=Team för ändringsförfrågan för post
ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=Incidentteam
ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=Tjänstegrupp
ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=Problemteam
ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=Förändringsgrupp
ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=Tjänsteportföljteam
ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=Releaseteam
ReportBuilder.TEAM_COUNTRY_STRING=Teamets land
ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=Teamsamordnare
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=Teamets teknikerkoppling
ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=Teamets tekniker
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=Teamets förvaltarkoppling
ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=Teamförvaltare
ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=Organisationsenhet
ReportBuilder.ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=Organisationsenhets land
ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=Organisationsenhets avtal
ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=Organisationsenhets SLA
ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=Organisationsenhets nivå
ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=Organisationsenhets företag
ReportBuilder.KBA_STRING=KBA
ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=KBA klassificering
ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=KBA typ
ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=KBA kategori
ReportBuilder.SLA_STRING=SLA
ReportBuilder.OLA_STRING=OLA
ReportBuilder.UPC_STRING=Underliggande avtal
ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=Servicenivå, chef
# Report Fields
ReportBuilder.INCIDENT_ID=ID
ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=Arkiv
ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=Tilldelad datum
ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=Öppnades den
ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=Förfallodatum
ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=Rapportdatum
ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=Ärende
ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=Loggad tid
ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=Typ
ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=Senaste åtgärdsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=Svarsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=Svarstid
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=Återställningsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=Återställningstid
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=Lösningsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=Lösningstid
ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=Granskningsdatum
ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=FSC-datum
ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=Väntedatum
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=Anpassad 1
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=Anpassad 2
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=Anpassad 3
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=Anpassad 4
ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=Anpassad 5
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=Typ Anpassad 1
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=Typ Anpassad 2
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=Typ Anpassad 3
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=Typ Anpassad 4
ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=Typ Anpassad 5
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=ID
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=Datum
ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=Privat
ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=Loggad tid
ReportBuilder.BREACH_DATE=Datum
ReportBuilder.BREACH_PHASE=Fas
ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=ID
ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=Namn
ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=Adress
ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=Adress två
ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=Ort
ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=Postnummer
ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=Partner
ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=E-post
ReportBuilder.ORG_UNIT_PHONE=Telefon
ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=URL
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=Index
ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=Etikett
ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=Typ
ReportBuilder.PRIORITY_ID=ID
ReportBuilder.PRIORITY_NAME=Namn
ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=Visningsordning
ReportBuilder.WORKFLOW_ID=ID
ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=Namn
ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.CLIENT_ID=ID
ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=Förnamn
ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=Efternamn
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=Adress
ReportBuilder.CLIENT_CITY=Ort
ReportBuilder.CLIENT_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=E-post
ReportBuilder.CLIENT_PHONE=Telefon
ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=Utbildning
ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=E-postdomän
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=Senaste inloggning
ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=Senaste utloggning
ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=Mobil
ReportBuilder.CLIENT_FAX=Fax
ReportBuilder.CLIENT_PAGER=Personsökare
ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=Adress två
ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=Skapades den
ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=Frånvaromallar
ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=På semester
ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=Postnummer
ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=Användarnamn
ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=Webbåtkomst
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=Konfigurationsprocess
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=Lägg till konfigurationsprocess
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=Ta bort konfigurationsprocess
ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=Redigera konfigurationsprocess
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=KBA-process
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=Process för KBA-tillägg
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=Process för KBA-borttagning
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=Process för KBA-redigering
ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=Process för KBA-publicering
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=Förändringsprocess
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=Distributionsprocess
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=Incidentprocess
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=Problemprocess
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=Releaseprocess
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=Serviceförfrågan, process
ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=Servicenivå, process
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.TEAM_ID=ID
ReportBuilder.TEAM_NAME=Namn
ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=Adress
ReportBuilder.TEAM_CITY=Ort
ReportBuilder.TEAM_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.TEAM_STATE=Län
ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=System
ReportBuilder.TEAM_EMAIL=E-post
ReportBuilder.TEAM_PHONE=Telefon
ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=Postnummer
ReportBuilder.SLA_ID=ID
ReportBuilder.SLA_NAME=Namn
ReportBuilder.SLA_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.SLA_UPTIME=Tillgänglighet
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=Årlig kostnad
ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=Årspris
ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=Timkostnad
ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=Timpris
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=Incidentkostnad
ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=Incidentpris
ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=Granskningsdatum
ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.STATUS_ID=ID
ReportBuilder.STATUS_NAME=Namn
ReportBuilder.STATUS_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.STATUS_ENTRY=Ingång
ReportBuilder.STATUS_EXIT=Utgång
ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=Aktiv
ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=Ej inloggad
ReportBuilder.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
ReportBuilder.ITEM_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.ITEM_COST=Kostnad
ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=Inköpsdatum
ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=Revisionsdatum
ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=System
ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=Genomsnittlig reparationstid
ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=Genomsnittlig driftstid
ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=Borttagningsdatum
ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=Uppdaterades senast
ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=Månadskostnad
ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=Kostnad per enhet
ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=Garantidatum
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=Anpassad 6
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=Anpassad 7
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=Anpassad 8
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=Anpassad 9
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=Anpassad 10
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=Anpassad 11
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=Anpassad 12
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=Anpassad 13
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=Anpassad 14
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=Anpassad 15
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=Anpassad 16
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=Anpassad 17
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=Anpassad 18
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=Anpassad 19
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=Anpassad 20
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=Anpassad 21
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=Anpassad 22
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=Anpassad 23
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=Anpassad 24
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=Anpassad 25
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=Anpassad 26
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=Anpassad 27
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=Anpassad 28
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=Anpassad 29
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=Anpassad 30
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=Anpassad 31
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=Anpassad 32
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=Anpassad 33
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=Anpassad 34
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=Anpassad 35
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=Anpassad 36
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=Anpassad 37
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=Anpassad 38
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=Anpassad 39
ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=Anpassad 40
ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=ID
ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=Namn
ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=System
ReportBuilder.CATEGORY_ID=ID
ReportBuilder.CATEGORY_NAME=Namn
ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=System
ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=Service
ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=Namn
ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.IMPACT_LABEL=Etikett
ReportBuilder.URGENCY_LABEL=Etikett
ReportBuilder.CONTRACT_ID=ID
ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=Typ
ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=Startdatum
ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=Slutdatum
ReportBuilder.CONTRACT_TIME=Avtalstid
ReportBuilder.GROUP_ID=ID
ReportBuilder.GROUP_NAME=Namn
ReportBuilder.GROUP_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=Beskrivning
ReportBuilder.GROUP_TYPE=Typ
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.KBA_ID=ID
ReportBuilder.KBA_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.KBA_TITLE=Titel
ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=Översikt
ReportBuilder.KBA_VOTE=Röst
ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=Sammanlagd gradering
ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=Snittbetyg
ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=Skapad datum
ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=Namn
ReportBuilder.KBA_PUBLISH=Synlighet
ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=Granskningsdatum
ReportBuilder.KBA_STATUS=Status
ReportBuilder.KBA_UPDATED=Uppdateringsdatum
ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=Visa datum
ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=Anpassad 1
ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=Anpassad 2
ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=Anpassad 3
ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=Anpassad 4
ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=Anpassad 5
ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=Antal
ReportBuilder.INVOICE_DELETED=Borttaget
ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=Sammanlagd kostnad
ReportBuilder.INVOICE_TAX=Skatt
ReportBuilder.INVOICE_DATE=Fakturadatum
ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=Förfallodatum
ReportBuilder.INVOICE_STATUS=Status
ReportBuilder.REVENUE_COST=Kostnad
ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=Kostnad per dag
ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=Kostnad per månad
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=Pris per dag
ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=Pris per månad
ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=Registreringsdatum
ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=Kostnad per enhet
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=SLA-kostnad
ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=SLA-kostnad per dag
ReportBuilder.COUNTRY_NAME=Namn
ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=Namn
ReportBuilder.ROOM_NAME=Namn
# Class Messages
ReportBuilder.addGroupByExpression=Lägg till uttrycket Gruppera genom
ReportBuilder.addHavingExpression=Lägg till uttrycket Ha
ReportBuilder.addOrderByExpression=Lägg till uttrycket Order
ReportBuilder.addSelectExpression=Lägg till uttrycket Välj
ReportBuilder.addWhereExpression=Lägg till uttrycket Var
ReportBuilder.chooseFunction=[Funktioner...]
ReportBuilder.chooseComparison=[Jämförelse...]
ReportBuilder.chooseExpression=[Uttryck...]
ReportBuilder.chartLabels=[Diagrametiketter...]
ReportBuilder.chartValues=[Diagramvärden...]
ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=Välj en jämförelsemetod för det här fältet
ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Välj ett uttryck för resultatsortering
ReportBuilder.noHavingFieldSelected=Välj ett utvärderat fält för jämförelse
ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=Välj en jämförelsemetod för det här fältet
ReportBuilder.groupExpressionSelected=Detta "grupp"-uttryck har redan valts
ReportBuilder.enteravalue=Ange ett värde
ReportBuilder.havingExpressionInUse=Detta uttryck för "ha" används redan
ReportBuilder.orderExpressionInUse=Detta uttryck för "order" används redan
ReportBuilder.selectExpressionInUse=Detta uttryck för "välj" används redan
ReportBuilder.whereExpressionInUse=Detta uttryck för "var" används redan
ReportBuilder.enteranumber=Ange ett numeriskt värde
ReportBuilder.errorSave=Ett fel uppstod när den anpassade rapporten skulle sparas
ReportBuilder.saveSuccess=Rapporten har sparats
ReportBuilder.errorDelete=Ett fel uppstod när den anpassade rapporten skulle raderas
ReportBuilder.selectObjectsToGroup=Välj att gruppera VAR-satser eller VAR-grupper
ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=Välj VAR-satser eller VAR-grupper för att minska djupet
ReportBuilder.sameDepthRequired=Valda VAR-satser och VAR-grupper måste ha samma djup
ReportBuilder.sameParentRequired=Valda VAR-satser och VAR-grupper måste ha samma förälder
ReportBuilder.canNotLowerDepth=Endel av de valda VAR-satserna eller grupperna har redan det lägsta djupet.
ReportBuilder.sequenceRequired=Valda VAR-satser och VAR-grupper måste vara i sekvens. Ändra ordning först.
ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=Välj VAR-satser att ändra ordning för.
ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=VAR-grupper kan man inte ändra ordning för.
ReportBuilder.limitedPrivileges=Du har inte tillgång till några av enheterna
ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=Denna rapport har konfigurerats som en schemalagd rapport.<br/>Ändra schemaläggningen innan du tar bort den
ReportBuilder.addGroupByClauseFirst=Lägg till minst en Group By-sats först
# Report Table Blocks
ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Endast en typ av begäran kan väljas per rapport
ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Endast en typ av roll (Kontrollant/Tekniker/Partner) kan väljas per rapport
ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partnerroll kan bara väljas tillsammans med Kundroll
ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Endast en Teamtyp kan väljas per rapport
ReportBuilder.oneSlaTypePerReport=Endast en SLA-typ kan väljas per rapport
# HQL Functions
ReportBuilder.count=Antal
ReportBuilder.average=Genomsnitt
ReportBuilder.maximum=Maximum
ReportBuilder.minimum=Minimum
ReportBuilder.total=Total
# HQL Comparisons
ReportBuilder.equal=Lika med
ReportBuilder.notEqual=Inte lika med
ReportBuilder.greaterOrEqual=Större än eller lika med
ReportBuilder.greater=Större än
ReportBuilder.lessOrEqual=Mindre än eller lika med
ReportBuilder.less=Mindre än
ReportBuilder.like=Lika med
ReportBuilder.notLike=Inte lika med
ReportBuilder.noLaterThan=Inte senare än
ReportBuilder.noEarlierThan=Inte tidigare än
ReportBuilder.after=Efter
ReportBuilder.before=Före
ReportBuilder.isNull=Är Null
ReportBuilder.isNotNull=Är inte Null
# Sort Directions
ReportBuilder.ascending=Stigande
ReportBuilder.descending=Fallande
#==============================#
# Report Builder Select Rename #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderSelectRename.displayName=Visningsnamn
ReportBuilderSelectRename.targetField=Målfält
# Class Messages
ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=Ange ett giltigt visningsnamn
ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=Visningsnamnet har uppdaterats. Stäng det här fönstret för att fortsätta.
#===============================#
# Report Builder Select Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Välj
ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Ändra visningsnamn
# Statics
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Fält
ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Ordning
#==============================#
# Report Builder Group Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Gruppera efter
# Statics
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Fält
ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Ordning
#===============================#
# Report Builder Having Sidebar #
#===============================#
# Component Messages
ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Som har
# Statics
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Uttryck
ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Ordning
#==============================#
# Report Builder Order Sidebar #
#==============================#
# Component Messages
ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Sortera efter
# Statics
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Fält
ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Riktning
#==================#
# Report Constants #
#==================#
ReportConstants.REQUEST_REPORT=Förfrågan
ReportConstants.MY_TASK_REPORT=Min uppgift
ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=Serviceförfrågan
ReportConstants.INCIDENT_REPORT=Incident
ReportConstants.PROBLEM_REPORT=Problem
ReportConstants.CHANGE_REPORT=Ändringsförfrågan
ReportConstants.KPI_REPORT=KPI
ReportConstants.SLA_REPORT=Servicenivå
ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=Organisation
ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=Konfiguration
ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=Tekniker
ReportConstants.KBA_REPORT=Kunskap
ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=Ekonomi
ReportConstants.CUSTOM_REPORT=Anpassat
ReportConstants.YELLOW=Gul
ReportConstants.RED=Röd
ReportConstants.BLUE=Blå
ReportConstants.GREEN=Grön
ReportConstants.MIX=Blandning
ReportConstants.DAY=Dag
ReportConstants.3_DAYS=3 dagar
ReportConstants.WEEK=Vecka
ReportConstants.FORTNIGHT=Två veckor
ReportConstants.MONTH=Månad
# My Task Reports
ReportConstants.myRequestLoad=Min belastning från förfrågningar
ReportConstants.myServiceRequestLoad=Min belastning från serviceförfrågningar
ReportConstants.myIncidentLoad=Min incidentbelastning
ReportConstants.myProblemLoad=Min problembelastning
ReportConstants.myChangeRequestLoad=Min belastning från ändringsförfrågningar
ReportConstants.myRequestsByAge=Mina förfrågningar per ålder
ReportConstants.myRequestsByStatus=Mina förfrågningar per status
ReportConstants.myRequestsByPriority=Mina förfrågningar per prioritet
ReportConstants.myRequestsByEscalation=Mina förfrågningar per eskalering
# KPI Reports
ReportConstants.requestSummary=Serviceförfrågan, sammanfattning
ReportConstants.incidentSummary=Incidentsammanfattning
ReportConstants.problemSummary=Problemsammanfattning
ReportConstants.changeSummary=Ändringssammanfattning
ReportConstants.serviceLevelSummary=Servicenivå, sammanfattning
ReportConstants.orgUnitSummary=Sammanfattning om organisationsenhet
ReportConstants.teamSummary=Sammanfattning om team
#Request Reports
ReportConstants.openRequestsByPriority=Öppna {0} per prioritet
ReportConstants.openRequestsByAge=Öppna {0} per ålder
ReportConstants.openByCategory=Öppna/lösta per kategori
ReportConstants.openRequestsByTeam=Öppna/lösta {0} per team
ReportConstants.openByType=Öppna/lösta per posttyp
ReportConstants.closedRequestsByAge=Stängd {0} per ålder
ReportConstants.requestsByPriority={0} efter prioritet
ReportConstants.requestsByStatusActive={0} efter status (aktiv)
ReportConstants.requestsByStatusClosed={0} efter status (stängd)
ReportConstants.requestsByTeam={0} efter team
ReportConstants.requestsByItemType={0} efter posttyp
ReportConstants.requestsByCustomer={0} efter kund
ReportConstants.requestsByItem={0} efter post
ReportConstants.requestsByClassification={0} efter klassificering
ReportConstants.requestsByItemCategory={0} efter postkategori
ReportConstants.requestsByServiceLevel={0} efter servicenivå
ReportConstants.requestsByOrg={0} efter organisation
ReportConstants.requestsByCreatedTech={0} efter skapande tekniker
ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure={0} efter serviceinfrastruktur
ReportConstants.requestsByEscalation={0} efter eskalering
ReportConstants.requestsByFirstTech={0} efter ursprunglig tekniker
ReportConstants.requestsPendingReview={0} väntar på granskning
ReportConstants.requestsByQuickCallUsage={0} efter QuickCall-användning
ReportConstants.requestsByRootCause={0} efter underliggande orsak
ReportConstants.requestsByWorkflow={0} efter arbetsflöde
ReportConstants.requestsTimesheetByDate={0} tidrapport per datum
ReportConstants.requestsTimesheetByTech={0} tidrapport per tekniker
ReportConstants.requestsTimesheetByClient={0} tidrapport per kund
ReportConstants.requestsTimesheetByOrg={0} tidrapport per organisationsenhet
ReportConstants.loggedTimeByTeam=Loggad tid för {0} per team
ReportConstants.loggedTimeByItemType=Loggad tid för {0} per posttyp
ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=Loggad tid för {0} per servicenivå
ReportConstants.loggedTimeByPriority=Loggad tid för {0} per prioritet
ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=Loggad tid för {0} per organisationsenhet
ReportConstants.loggedTimeByCustomer=Loggad tid för {0} av kund
ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per posttyp
ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per prioritet
ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per team
ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per kund
ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per organisationsenhet
# SLA Reports
ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer={0} {1} gånger per kund
ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest={0} {1} gånger per {0}
ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit={0} {1} gånger per organisationsenhet
ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority={0} {1} gånger per prioritet
ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement={0} {1} gånger per {1}
ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0} antal SLA-brott
ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask={0} SLA-brott per uppgift
ReportConstants.requestTimesByServiceProvider={0} gånger per service-leverantör
ReportConstants.requestTimesUpc={0} gånger per underliggande avtal
ReportConstants.requestTimesOla={0} gånger per OLA
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=Genomsnittlig tid för {0} {1} per kund
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=Genomsnittlig tid för {0} {1} per organisationsenhet
ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=Genomsnittlig tid för {0} {1} per {1}
ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=Genomsnittlig avtalstid för {0} per underliggande avtal
ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=Genomsnittlig avtalstid för {0} per OLA
ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=Genomsnittlig avtalstid för {0} per service-leverantör
ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=Sammanlagd tid för {0} per kund
ReportConstants.requestAchievementBySla={0} åstadkommet per SLA
ReportConstants.requestAchievementByOla={0} åstadkommer per OLA
ReportConstants.requestAchievementByTech={0} åstadkommer per tekniker
ReportConstants.requestAchievementByCustomer={0} åstadkommet per kund
ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit={0} åstadkommet per organisationsenhet
ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests=Orsak till brott mot {0} ({1})
ReportConstants.breachedRequestInformation=Bruten {0}-information
ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=Bruten {0}-information per team
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=Aktiva avtal per service-leverantör (sammanfattning)
ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=Aktiva avtal per service-leverantör (detaljerad)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=Aktiva avtal per support (sammanfattning)
ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=Aktiva avtal per support (detaljerad)
ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=Brutna underliggande avtal per lösningstid
ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=Brutna OLA-avtal per lösningstid
ReportConstants.itemAvailability=Posttillgänglighet
ReportConstants.contractsExpireDate=Underhållsavtal efter utgångsdatum
# Configuration Reports
ReportConstants.requestCountByItemType=Förfråga om antal per posttyp
ReportConstants.itemsByClient=Poster efter kund
ReportConstants.itemsByItemCategory=Poster efter postkategori
ReportConstants.itemByItemStatus=Poster efter poststatus
ReportConstants.itemsByItemType=Poster efter posttyp
ReportConstants.itemsByManufacturer=Poster efter tillverkare
ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=Poster efter utgångsdatum för servicenivå
ReportConstants.itemsByWarrantyExp=Poster efter utgångsdatum för garanti
ReportConstants.itemsPendingAudit=Poster som väntar på granskning
ReportConstants.servicesBySlaPerf=Service per SLA-resultat
ReportConstants.topTenItemsByTime=Främsta 10 posterna över tid
ReportConstants.valueByCategory=Värde per kategori
# Org. Unit Reports
ReportConstants.requestsByOrgUnit={0} efter organisationsenhet
ReportConstants.requestsByDepartment={0} efter avdelning
ReportConstants.requestsByOrgUnitCountry={0} efter organisationsenhet per land
ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=Öppna {0} per organisationsenhet
ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit={0} prioritet per organisationsenhet
ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=Öppna {0}, prioritet per organisationsenhet
ReportConstants.requestStatusByOrgUnit={0} status per organisationsenhet (aktiv)
ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed={0} status per organisationsenhet (stängd)
ReportConstants.requestTimeByOrgUnit={0} tid per organisationsenhet
ReportConstants.requestsByRoom={0} efter postrumsplacering
ReportConstants.openRequestsByRoom=Öppna {0} per postrumsplacering
ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit={0} rum per organisationsenhet
ReportConstants.orgRequestsByItemCategory={0} Postkategori per organisation
ReportConstants.orgRequestsByItemType={0} Posttyp per organisation
ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=Genomsnittlig kostnad för {0} per organisationsenhet
ReportConstants.itemsByOrgUnit=Poster efter organisationsenhet
ReportConstants.totalCostByOrgUnit=Sammanlagd kostnad per organisationsenhet
ReportConstants.serviceCostOrgUnit=Servicekostnad per organisationsenhet
ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=Serviceintäkt per organisationsenhet
ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=Sammanlagd servicekostnad per organisationsenhet
ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=Sammanlagd serviceintäkt per organisationsenhet
# Technician Reports
ReportConstants.openRequestsByTechnician=Öppna förfrågningar per tekniker
ReportConstants.openByTech=Öppna/lösta per tekniker
ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=Genomsnittlig loggad tid (stängda)
ReportConstants.openTimeByTechnician=Genomsnittlig loggad tid
ReportConstants.priorityByTechnician=Prioritet per tekniker
ReportConstants.loggedTimeByTechnician=Loggad tid per tekniker
ReportConstants.teamRequestByTech=Teamförfrågningar per tekniker
ReportConstants.requestStatusByTechnician={0} status per tekniker (aktiv)
ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed={0} status per tekniker (stängd)
ReportConstants.requestOpenTimeByTech=Genomsnittlig aktivitetstid för {0} per tekniker
ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=Förfrågningar loggade av tekniker
ReportConstants.lastLoginByTechnician=Senaste inloggning efter tekniker
# KBA Reports
ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=Artiklar efter kategori
ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=Artiklar efter posttyp
ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=Artikelkvalitet efter kategori
ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=Artikelkvalitet efter posttyp
ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=Oanvända artiklar per kategori
ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=Oanvända artiklar per posttyp
ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=Antal oanvända artiklar per kategori
ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification=Antal oanvända artiklar per posttyp
ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=Artikelvisningar efter kategori
ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=Artikelvisningar efter posttyp
# Finance Reports
ReportConstants.costByTeam=Kostnad per team
ReportConstants.costByItemType=Kostnad per posttyp
ReportConstants.costByServiceLevel=Kostnad per servicenivå
ReportConstants.costByTechnician=Kostnad per tekniker
ReportConstants.serviceCost=Servicekostnad
ReportConstants.serviceRevenue=Serviceintäkt
ReportConstants.totalServiceCost=Sammanlagd servicekostnad
ReportConstants.totalServiceRevenue=Sammanlagd serviceintäkt
ReportConstants.serviceConsumption=Serviceförbrukning
ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=Förfråga om uppfyllelsekostnad per organisationsenhet
ReportConstants.requestFulfilmentCosts=Förfråga om uppfyllelsekostnader
#================#
# Report Manager #
#================#
# Component Messages
ReportManager.kpi=KPI
ReportManager.requests=Tjänstebegäran
ReportManager.configuration=Konfiguration
ReportManager.serviceLevel=Serviceavtal
ReportManager.organizational=Organisation
ReportManager.financial=Ekonomi
ReportManager.login=Logga in
ReportManager.system=System
ReportManager.upc=Konrtakt
ReportManager.custom=Anpassat
ReportManager.builder=Byggd av
ReportManager.viewlog=Logg
ReportManager.knowledge=Kunskap
#=================#
# Report Schedule #
#=================#
# Class
ReportSchedule.scheduleEmailSubject=Schemalagda rapporter för {0}
ReportSchedule.reportAttached=Din rapport bifogas.
ReportSchedule.reportsAttached=Dina rapporter bifogas.
ReportSchedule.reportTitle={0}-rapport
ReportSchedule.reportFileName={0}-rapport för {1}
ReportSchedule.everyMonth={0} varje månad
ReportSchedule.generateDate={0} till {1}
# Statics
ReportSchedule.DAILY=Dagligen
ReportSchedule.WEEKLY=Varje vecka
ReportSchedule.MONTHLY=Månadsvis
ReportSchedule.DAY=Dagar
ReportSchedule.WEEK=Veckor
ReportSchedule.MONTH=Månader
ReportSchedule.SUNDAY=Söndag
ReportSchedule.MONDAY=Måndag
ReportSchedule.TUESDAY=Tisdag
ReportSchedule.WEDNESDAY=Onsdag
ReportSchedule.THURSDAY=Torsdag
ReportSchedule.FRIDAY=Fredag
ReportSchedule.SATURDAY=Lördag
ReportSchedule.JAN=Januari
ReportSchedule.FEB=Februari
ReportSchedule.MAR=Mars
ReportSchedule.APR=April
ReportSchedule.MAY=Maj
ReportSchedule.JUN=Juni
ReportSchedule.JUL=Juli
ReportSchedule.AUG=Augusti
ReportSchedule.SEP=September
ReportSchedule.OCT=Oktober
ReportSchedule.NOV=November
ReportSchedule.DEC=December
#========================#
# Report Schedule Details#
#========================#
# Component Messages
ReportScheduleDetails.active=Aktiv
ReportScheduleDetails.content=Innehåll
ReportScheduleDetails.dateRange=Datumintervall
ReportScheduleDetails.details=Detaljer
ReportScheduleDetails.previous=Föregående
ReportScheduleDetails.pageSize=Sidstorlek
ReportScheduleDetails.role=Roll
ReportScheduleDetails.selectedReports=Markerade rapporter
ReportScheduleDetails.send=Skicka
ReportScheduleDetails.time=Tid
# Class Messages
ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=Ett fel inträffade när rapportschemat sparades.
ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=Ange ett giltigt tal för datumintervallet
ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=Välj de rapporter som ska tas bort först.
ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Schemalagda rapporter, test
ReportScheduleDetails.dayRangeOverLimit=Ange ett datumintervallsvärde mellan 1 och 90 dagar.
ReportScheduleDetails.weekRangeOverLimit=Ange ett datumintervallsvärde mellan 1 och 53 veckor.
ReportScheduleDetails.monthRangeOverLimit=Ange ett datumintervallsvärde mellan 1 och 12 månader.
# Statics
ReportScheduleDetails.NAME=Namn
ReportScheduleDetails.CATEGORY=Kategori
#======================#
# Report Schedule List #
#======================#
# Statics
ReportScheduleList.ROLE=Roll
ReportScheduleList.SCHEDULE=Schema
ReportScheduleList.ACTIVE=Aktiv
#======================#
# Report Schedule Test #
#======================#
# Component Messages
ReportScheduleTest.user=Användare
ReportScheduleTest.selectedUser=Markerad användare
# Class Messages
ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Uppgiften att skapa rapporter har börjat
ReportScheduleTest.selectUserFirst=Välj en användare först
#================#
# Report Setting #
#================#
# Component Messages
ReportSetting.scheduledReports=Schemalagda rapporter
ReportSetting.customReports=Anpassade rapporter
ReportSetting.customize=Anpassa
ReportSetting.schedule=Schema
#=============#
# Report Tech #
#=============#
# Class Messages
ReportTech.unassigned=Ej tilldelad
#==============#
# Report Views #
#==============#
# ReportViewKpi
ReportViewKpi.to={0} till {1}
# ReportViewStandard
ReportViewStandard.to={0} till {1}
# ReportViewTimeSheet
ReportViewTimeSheet.to={0} till {1}
ReportViewTimeSheet.total=Totalt (min)
ReportViewTimeSheet.noData=Inga data är tillgängliga
#==================#
# Report View Page #
#==================#
# Component Messages
ReportViewPage.title=Parametrar
# Class Messages
ReportViewPage.allParaRequired=Ange ett värde för varje parameter
#==================#
# Request Contract #
#==================#
# Component Messages
RequestContract.contractType=Kontraktstyp
RequestContract.contract=Kontrakt
RequestContract.targets=Mål
RequestContract.invoiceNumber=Fakturanummer
RequestContract.serviceLevel=Servicenivå
RequestContract.startDate=Startdatum
RequestContract.endDate=Slutdatum
RequestContract.price=Pris
RequestContract.slaPrice=SLA-pris
RequestContract.taxable=Beskattningsbart
RequestContract.totalCost=Sammanlagd kostnad
RequestContract.hours=Timmar
RequestContract.minutes=Minuter
RequestContract.time=Tid
RequestContract.subscription=Prenumeration
RequestContract.timeLimitedSubscription=Begränsad prenumeration
RequestContract.supportHours=Supporttid
RequestContract.group=Grupp
RequestContract.applyGroup=Tilldela icke kontrakterade
RequestContract.chargeBase=Avgiftsgrund
RequestContract.pending=Väntande
RequestContract.rolloverDay=Förlängsningsdag
RequestContract.totalSupportHours=Totalt antal supporttimmar
RequestContract.calculate=Beräkna
RequestContract.currentInterval=Aktuellt intervall
RequestContract.interval=Intervall
RequestContract.remaining=Återstående
# Class Messages
RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} har flaggats som \"{1}\".<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta på motsvarande {0} innan fakturan har betalats.
RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=Fakturan har skapats mot denna post med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den här kunden innan posten har betalats.
RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=Fakturan har skapats mot denna kund med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den här kunden innan fakturan har betalats.
RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=Fakturan har skapats mot denna organisationsenhet med status \"{0}\".<br/>Teknikerna kommer inte att kunna arbeta med den innan fakturan har betalats.
RequestContract.pendingContractAgainstItem=Ett oavslutat avtal har skapats mot posten.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med den tills avtalet är aktiverat.
RequestContract.maintContractCreated=Ett underhållsavtal har skapats.
RequestContract.enterDescription=Du kan nu redigera detta {0}
RequestContract.endDateAfterToday=Slutdatum måste infalla efter idag.
RequestContract.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste vara senare än startdatum.
RequestContract.noSupportHours=Ange supporttiden eller ändra avtalet till en prenumeration
RequestContract.noContractType=Ange en kontraktstyp
RequestContract.invalidRolloverDay=Ange förlängningsdagen, och se till att den inte är lägre än 1 eller högre än 28.
RequestContract.contractClash=Avtalsdatum strider mot det befintliga avtalet nr {0}
RequestContract.invoiceClash=Avtalsdatum strider mot den befintliga fakturan nr {0}
# Statics
RequestContract.PRIORITY=Prioritet
RequestContract.RESPONSE_TIME=Svarstid
RequestContract.RESTORATION_TIME=Återställningstid
RequestContract.RESOLUTION_TIME=Lösningstid
RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Support dygnet runt 7 dagar i veckan
RequestContract.ALERT_TYPE=Varning
RequestContract.PER_GROUP=Per grupp
RequestContract.PER_REQUEST=Per förfrågan
#=====================#
# Request Bulk Update #
#=====================#
RequestBulkUpdate.details=Detaljer
RequestBulkUpdate.notification=Avisering
RequestBulkUpdate.customer=Kund
RequestBulkUpdate.technician=Tekniker
RequestBulkUpdate.customerCCs=Kund CC
RequestBulkUpdate.technicianCCs=Tekniker CC
RequestBulkUpdate.team=Team
RequestBulkUpdate.addresses=Adresser
RequestBulkUpdate.classification=Klassificeringar
RequestBulkUpdate.impact=Påverkan
RequestBulkUpdate.urgency=Brådskande
RequestBulkUpdate.priority=Prioritet
RequestBulkUpdate.workflow=Arbetsflöde
RequestBulkUpdate.status=Status
RequestBulkUpdate.attach=Bilagor
RequestBulkUpdate.description=Beskrivning
RequestBulkUpdate.note=Anteckningar
RequestBulkUpdate.item=Objekt
RequestBulkUpdate.changeItem=Ändra post
RequestBulkUpdate.updateAll=Uppdatera alla poster
RequestBulkUpdate.escalationLayer=Eskaleringslager
RequestBulkUpdate.off=Av
RequestBulkUpdate.layer=Lager
RequestBulkUpdate.currentTeam=Aktuellt team
RequestBulkUpdate.altTeam=Alternativt team
RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Standardstatus stängd
RequestBulkUpdate.ola=OLA
RequestBulkUpdate.upc=Underliggande avtal
RequestBulkUpdate.EMAIL=E-post
RequestBulkUpdate.NONE=Ingen
RequestBulkUpdate.SMS=SMS
RequestBulkUpdate.OWNERS=Ägare
RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Förfrågades av
RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Tekniker
RequestBulkUpdate.LAYER=Lager
RequestBulkUpdate.TEAM=Grupp
RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=Ett fel uppstod när massuppdateringar applicerades på begäran #{0}: {1}
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=Du måste välja en gemensam status eftersom arbetsflödet ändrades
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=Du måste välja ett gemensamt team eftersom arbetsflödet ändrades
RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=Ett fel inträffade när en bilaga bifogades begäran
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=Du måste välja en gemensam eskaleringsnivå eftersom teamet ändrades
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=En eller flera begäran kommer inte att ha tilldelad tekniker eftersom {0} ändrades, välj en generell tekniker
RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=Ett fel inträffade när en giltig OLA / UPC applicerades
RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=Den anpassade klassificeringen kan inte vara noll
RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Verkligen omtilldela post för alla begäran som tilldelats {0}?
RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Verkligen omtilldela post för alla begäran?
#===========================#
# Request Bulk Update Notes #
#===========================#
# Component Messages
RequestBulkUpdateNotes.public=Offentlig
RequestBulkUpdateNotes.private=Privat
RequestBulkUpdateNotes.visibility=Synlighet
RequestBulkUpdateNotes.recipients=E-postmottagare
RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Anteckningstid
RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Lägg till anteckningstid till grupp
RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Välj en mall...
RequestBulkUpdateNotes.addresses=Adresser
RequestBulkUpdateNotes.vendors=Återförsäljare
RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Gruppalternativ
RequestBulkUpdateNotes.propose=Föreslå
RequestBulkUpdateNotes.solution=Lösning
RequestBulkUpdateNotes.ccs=Kopior
# Statics
RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=Nr.
RequestBulkUpdateNotes.DATE=Datum
RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Anmärkning
RequestBulkUpdateNotes.BY=Av
RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Status
RequestBulkUpdateNotes.TIME=Minuter
# Class Messages
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Stäng alla relaterade {0} och sätt anteckningen som lösning?
RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Stäng nuvarande {0} och sätt anteckningen som lösning?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Skicka den aktuella anteckningen till alla kunder till den aktuella {0}?
RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Skicka den aktuella anteckningen till ägaren av den aktuella {0}?
RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=Ett fel uppstod när anteckning skapades för begäran
RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=Ange anteckningstexten för den här anteckningen.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Privata anteckningar går inte att skicka till kunder.
RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Möjliga lösningar går inte att skicka till återförsäljare.
RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=Ange ett värde från noll och uppåt för anteckningens tid.
RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=Artikel med lösning kunde inte hittas
RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=Ett fel uppstod när KBA-lösning sparades
RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=Ett fel uppstod när föreslagen lösning sparades
#===================#
# Request Container #
#===================#
RequestContainer.analysis=Analys
RequestContainer.contract=Kontrakt
RequestContainer.detail=Detaljer
RequestContainer.summary=Sammanfattning
RequestContainer.NewRequestSideTitle=Urval
RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Relaterad
RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks Tools
RequestContainer.RequestSideTitle=Servicetermer
RequestContainer.relatedTask=Relaterade distributionsuppgifter
RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Arbetsflöde
RequestContainer.taskMustHaveCustomer={0} måste ha en kund.
RequestContainer.groupMustHaveCustomer=Gruppen måste ha en kund.
RequestContainer.selectTemplate=Välj en mall för {0}.
RequestContainer.selectItem=Välj en post för {0}.
RequestContainer.selectClassification=Välj en klassificering för {0}.
RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=Välj typ för vald mall.
RequestContainer.errorInsertingTask=Ett fel uppstod när {0} lades till.
RequestContainer.addedTask={0} {1} lades till.
RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=Du kan nu lägga till anteckningar och arbeta med {0}.
RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=Kontrollera servicenivå innan arbete påbörjas med {0}.
RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Sök i kunskapsbasen efter en befintlig artikel som kan hjälpa till med detta {0}.
RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Alternativt, använd grupperingsfunktioner för att eskalera till en högre process<br/>eller klicka på nästa för att fortsätta arbeta med detta {0}.
RequestContainer.errorAddingClient=Kunden kunde inte läggas till.
RequestContainer.addedCustomer=Kunden har lagts till.
RequestContainer.errorInsertingItem=Ett problem uppstod när artikeln infogades.
RequestContainer.contractGeneratedForItem=Underhållsavtal har genererats för den här posten.
RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=Faktura har skapats för denna post.<br/>Vänligen skapa avtal för detta objekt innan arbetet kan fortsätta.
RequestContainer.addedItem=Posten har lagts till.
RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Kan inte skapa {0} underhållsavtal för en post
RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=Du kan bara ändra status för {0} som tillhör dig.
RequestContainer.errorSavingTask=Ett problem inträffade när {0} skulle sparas.
RequestContainer.savedTask={0} # {1} har sparats.
RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} har sparats.<br/>{2} # {3} har gett upphov till ett resultat och tilldelas {4}
RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Tekniker har blivit omplacerad utifrån vald status.
RequestContainer.errorRetrievingIncident=Ett fel uppstod när händelsen hämtades
RequestContainer.assignItemToIncident=Tilldela ett alternativ till denna incident
RequestContainer.assignTeamToItem=Tilldela ett team till post {0}
RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=Tilldela minst en eskaleringsnivå till teamet: {0}
RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=Du kan bara eskalera {0} som tillhör dig.
RequestContainer.errorEscalatingIncident=Det gick inte att eskalera incidenten.
RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=Försök att tilldela inom lagret för att byta tekniker.
RequestContainer.noEscalationRequired=Ingen eskalering är nödvändig -- {0} äger redan {1}.
RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=Ingen post med det numret kunde hittas för given kund.
RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=Du kan inte redigera en anteckning du inte själv skapat.
RequestContainer.deletedTask={0} raderades.
RequestContainer.errorDeletingTask=Ett problem inträffade när {0} skulle tas bort.
RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=Du måste inkludera en post när du skapar en ny {0}
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Väntande avtal nr {0} finns för detta objekt.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med objektet innan avtalet aktiverats.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Väntande avtal #{0} finns för kunden av {1}.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} tills avtalet är aktiverat.
RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Väntande avtal nr {0} finns för organisationsenheten för denna {1}.<br/> Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} innan avtalet aktiverats.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Väntande faktura nr {0} finns för detta objekt.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med objektet innan fakturan betalats.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Väntande faktura #{0} finns för kunden av {1}.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} tills fakturan är betald.
RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Väntande faktura nr {0} finns för organisationsenheten för denna {1}.<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta med {1} innan fakturan betalats.
RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=Underhållsavtalet eller garantin har gått ut för denna post.
RequestContainer.makeCrChanges=Gör ändringarna i förändringsbegäran. Klicka på spara när du är klar.
RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=Ett fel uppstod när historiken för en post sparades.
RequestContainer.problemAssigningDefaults=Problem med att tilldela standardinställningarna:
RequestContainer.noEffectOnSLA=Observera att postens förändring inte kommer att påverka aktuell SLA '{0}'.
RequestContainer.customerSatisSurvey=Kundnöjdhetsundersökning
RequestContainer.systemUserClientOfIncident=Du måste ange en giltig kund till denna incident innan valda poster ändras
RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Förutbestämd tid i enlighet med den valda mallen [{0}]
RequestContainer.noRequestsSelected=Välj en eller flera relaterade begäran att uppdatera
RequestContainer.selectSingleType=Välj begäran av samma typ
RequestContainer.editingMultipleRequests=Redigera flera begäran
RequestContainer.unableToDeescalate=Kan inte trappa ned {0}, försök omtilldela
RequestContainer.deescalateSuccess={0} har trappats ned
RequestContainer.deescalateSaveError=Ett okänt fel inträffade vid nedtrappning
RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Vissa val har utelämnats eftersom de inte omfattas av ett avtal
RequestContainer.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=Statusen för den genererade {0} kommer att sättas till arbetsflödets kontaktpunkt. <br/> Eftersom servicenivån för snabbt samtal inte omfattar kombinationen med den valda kunden och posten.
#====================================#
# Request Container Sidebar (Detail) #
#====================================#
RequestContainerDetailSidebar.service=Service
RequestContainerDetailSidebar.progress=Framsteg
RequestContainerDetailSidebar.agreement=Avtal
RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Service Desk
RequestContainerDetailSidebar.openDate=Öppnades den
RequestContainerDetailSidebar.fscDate=FSC datum
RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Förfallodatum
RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Stängningsdatum
RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Lösningsdatum
RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Återstående
RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Förfallen tid
RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Senaste åtgärd
RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Registreringstid
RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Lösningstid
RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Stängningstid
RequestContainerDetailSidebar.affects=Påverkar
RequestContainerDetailSidebar.status=Status
RequestContainerDetailSidebar.hour=Tim
RequestContainerDetailSidebar.hours=Tim
RequestContainerDetailSidebar.minute=Min
RequestContainerDetailSidebar.minutes=Min
#=================================#
# Request Container Sidebar (New) #
#=================================#
RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Objektsnummer.
RequestContainerNewSidebar.itemType=Posttyp
#====================================#
# Request Container Sidebar (Recent) #
#====================================#
RequestContainerRecentSidebar.itemType=Posttyp
RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=Objektsnummer.
RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Förfrågan nr
RequestContainerRecentSidebar.status=Status
RequestContainerRecentSidebar.classification=Klassificering
RequestContainerRecentSidebar.subject=Ärende
RequestContainerRecentSidebar.openDate=Öppnades den
RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Senaste begäran av kund
RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Senaste begäran av orginisationsenhet
RequestContainerToolbox.bundles=Paket
RequestContainerToolbox.manage=Hantera
RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks
RequestContainerToolbox.bundleManagement=Hantera paket
RequestContainerToolbox.control=Kontroll
RequestContainerToolbox.remoteControl=Fjärrstyrningspanel
RequestContainerToolbox.remote=Fjärrstyrning
#==================================#
# Request Container Sidebar (View) #
#==================================#
RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Objektsnummer.
RequestContainerViewSidebar.itemType=Posttyp
RequestContainerViewSidebar.bulk=Mass
RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Massredigering
RequestContainerViewSidebar.unlink=Länka av
RequestContainerViewSidebar.incidentId=Tjänstebegäran
RequestContainerViewSidebar.openDate=Rapportdatum
RequestContainerViewSidebar.status=Status
RequestContainerViewSidebar.classification=Klassificering
RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=Denna begäran har tagits bort från gruppen.
RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Flera begäran har tagits bort från gruppen.
RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=Välj en eller flera begäran att ta bort från gruppen.
#=================#
# Request Objects #
#=================#
RequestObjects.add=Lägg till
RequestObjects.addAlt=Lägg till val
RequestObjects.apply=Verkställ
RequestObjects.applyAlt=Verkställ förändringar
RequestObjects.change=Ändring
RequestObjects.changeCustomer=Byt kund
RequestObjects.changeItem=Ändra post
RequestObjects.continue=Fortsätt
# Customer #
RequestObjects.orgunit=Organisationsenhet
RequestObjects.room=Rum
RequestObjects.phone=Telefon
RequestObjects.fax=Fax
RequestObjects.pager=Personsökare
RequestObjects.mobile=Mobil
RequestObjects.address1=Adress 1
RequestObjects.address2=Adress 2
RequestObjects.city=Ort
RequestObjects.state=Län
RequestObjects.zip=Postnummer
RequestObjects.country=Land
RequestObjects.noCustomerSelected=Ingen kund vald
RequestObjects.title=Titel
# Item #
RequestObjects.item=Objekt
RequestObjects.itemNum=Artikelnummer
RequestObjects.itemIdentifier=Identifierare
RequestObjects.itemCat=Kategori
RequestObjects.itemType=Posttyp
RequestObjects.team=Team
RequestObjects.room=Rum
RequestObjects.serviceLevel=Service
RequestObjects.warrantyExpires=Utgångsdatum
RequestObjects.noItemSelected=Ingen post vald
RequestObjects.itemChanged=Posten har uppdaterats.
RequestObjects.customerChanged=Kunden har uppdaterats.
RequestObjects.itemCustomerChanged=Kund och post har uppdaterats.
RequestObjects.slaChanged=SLA har ändrats.
RequestObjects.workflowChanged=Arbetsflödet har ändrats!
RequestObjects.teamChanged=Teamet har ändrats!
RequestObjects.teamUnchanged=Postens förvalda team stöder inte det aktuella arbetsflödet. Vänligen kontrollera det tilldelade teamet och justera vid behov.
#=============#
# Request New #
#=============#
RequestNew.classification=Klassificering
RequestNew.request=Tjänstebegäran
RequestNew.details=Detaljer
RequestNew.requestType=Typ av förfrågan
RequestNew.multiItemGroupName=Flera begäranposter skapades av {0}
RequestNew.newIncident=Ny incident
RequestNew.newProblem=Nytt problem
RequestNew.newChange=Ny förändring
RequestNew.newServiceRequest=Ny serviceförfrågan
RequestNew.noRequestType=Välj typen av begäran som skapas
RequestNew.noTeamAvailable=Konfigurera förvalt team för post #{0} och försök igen.
RequestNew.noClassificationForType=Välj klassificering för {0}
RequestNew.noDescriptionEntered=Lägg till beskrivning
RequestNew.noSubjectEntered=Ange ett ämne
RequestNew.errorWhilstSaving=Ett fel uppstod när begäran skapades<br/>
RequestNew.noCustomText=Ange den anpassade klassificeringstexten
#=================#
# Request Outages #
#=================#
# Component Messages
RequestOutages.startDate=Startdatum
RequestOutages.endDate=Slutdatum
RequestOutages.blackout=Blackoutperioder
RequestOutages.reason=Orsak
RequestOutages.interval=Intervall
RequestOutages.reminderEmail=E-postpåminnelse
RequestOutages.notificationMethod=Avisering
RequestOutages.notifyBeforeOutage= innan avbrott.
RequestOutages.onlineStatus=Onlinestatus
RequestOutages.offlineStatus=Offlinestatus
# Class Messages
RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=Ett fel uppstod när det planerade avbrottet sparades:
# Statics
RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Lokal starttid
RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Lokal sluttid
RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Verklig starttid
RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Verklig sluttid
RequestOutages.NONE=Ingen
RequestOutages.NUMBER=Nr.
RequestOutages.START_DATE=Startdatum
RequestOutages.END_DATE=Slutdatum
RequestOutages.REASON=Orsak
RequestOutages.BY=Av
RequestOutages.EMAIL=E-post
RequestOutages.SMS=SMS
RequestOutages.ALL_OWNERS=Alla ägare
RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Primära kontakter
#==================#
# Request Solution #
#==================#
# Component Messages
RequestSolution.solution=Lösning
RequestSolution.searchRequest=Sök begäran
RequestSolution.searchGroup=Sök grupp
RequestSolution.searchRelease=Sök release
RequestSolution.searchKnowledge=Sök kunskap
RequestSolution.article=Artikel
# Class Messages
RequestSolution.specifyType=Ange typ
RequestSolution.errorRetrievingKbaType=Ett problem inträffade när KBA-typen skulle htämtas
RequestSolution.workaround=Alternativ lösning
RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Länka till aktuell {0}
RequestSolution.noRecordsFound=Inga poster hittades
RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Ange ID eller en text att söka efter
RequestSolution.noSolutionFound=Ingen {0} matchade textsträngen.
RequestSolution.noSolutionByIdFound=Ingen {0} matchade angivet ID.
RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=Nytt problem har skapats.<br/>Problemet är länkat till grupp {0}
RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=Ny förändringsbegäran har skapats och är länkad till grupp {0}
RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=Ny incident har skapats och är länkad till grupp {0}
RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=Ny tjänstebegäran har skapats och är länkad till grupp {0}
RequestSolution.confirmRemoveSolution=Är du säker på att du vill ta bort den här lösningen?
RequestSolution.hasProject=Kan inte ta bort lösningen för en incident som tillhör ett projekt.
RequestSolution.errorRemovingSoln=Det gick inte att ta bort lösningen:
RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=Lösning har tagits bort
RequestSolution.linkedToGroup=Länkad till {0}
RequestSolution.linkedToRelease=Förändringsbegäran har länkats till releasen - {0}
RequestSolution.linkedToNewRelease=Förändringsbegäran har länkats till den nyligen skapade releasen - {0}
RequestSolution.errorLinkNewRelease=Det gick inte att länka aktuell RFC till den nyligen skapade releasen
RequestSolution.select=Välj...
RequestSolution.proposalCancelled=Förslaget stoppat
RequestSolution.convertToService=Förfrågan har konverterats från en incident till en serviceförfrågan
RequestSolution.convertToIncident=Förfrågan har konverterats från en serviceförfrågan till en incident
# Statics
RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Föreslagen lösning
RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Sök lösning
RequestSolution.NEW_SOLUTION=Ny lösning
RequestSolution.REMINDERS=Varningar
RequestSolution.NEW_INCIDENT=Ny incident
RequestSolution.LINK_INCIDENT=Länka incident
RequestSolution.NEW_PROBLEM=Nytt problem
RequestSolution.LINK_PROBLEM=Länka problem
RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=Ny ändringsförfrågan
RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Länka förändringsbegäran
RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=Visa alternativ lösning
RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Föreslagen tillfällig lösning
RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Sök tillfällig lösning
RequestSolution.NEW_WORKAROUND=Ny tillfällig lösning
RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=Ny återkallandeprocedur
RequestSolution.VIEW_SOLUTION=Visa lösning
RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=Visa återkallandeprocedur
RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=Ny serviceförfrågan
RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Liknande tjänstebegäran
RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Liknande incidenter
RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Kundkommentarer
RequestSolution.NEW_RELEASE=Ny release
RequestSolution.LINK_RELEASE=Länka release
RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Artikelnr.
RequestSolution.SUMMARY=Sammanfattning
RequestSolution.TYPE=Typ
RequestSolution.NUMBER=Nr.
RequestSolution.GROUP=Grupp
RequestSolution.STATUS=Status
RequestSolution.DESCRIPTION=Beskrivning
RequestSolution.RELEVANCE=Relevans
RequestSolution.CREATED=Skapad
RequestSolution.PRIORITY=Prioritet
RequestSolution.ITEM_TYPE=Posttyp
RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Förfrågan nr
RequestSolution.VIEW=Visa
RequestSolution.NAME=Namn
RequestSolution.COMPLETION_DATE=Slutförandedatum
RequestSolution.SURVEY_TITLE=Enkättitel
RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Enkätbeskrivning
RequestSolution.REQUESTS=Tjänstebegäran
RequestSolution.RELEASE=Release
RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Ändringsförfrågan
RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Konvertera till serviceförfrågan
RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Konvertera till incident
#==============#
# Request View #
#==============#
# Component Messages
RequestView.contact=Kontakt
RequestView.user=Användare
RequestView.orgUnit=Organisationsenhet
RequestView.phone=Telefon
RequestView.localTime=Lokal tid
RequestView.host=Värddator
RequestView.position=GPS
RequestView.location=GEO-plats
RequestView.item=Objekt
RequestView.type=Typ
RequestView.status=Status
RequestView.identifier=Identifierare
RequestView.criticality=Kritikalitet
RequestView.details=Detaljer
RequestView.classification=Klassificering
RequestView.escalation=Eskalering
RequestView.keyDates=Viktiga datum
RequestView.openDate=Öppnades den
RequestView.dueDate=Förfallodatum
RequestView.lastAction=Senaste åtgärd
RequestView.closeDate=Stängningsdatum
RequestView.reviewDate=Granskningsdatum
RequestView.review=Granskning
RequestView.nextReview=Nästa granskningsdatum
RequestView.remaining=Återstående
RequestView.notification=Avisering
RequestView.method=Metod
RequestView.team=Team
RequestView.addresses=Adresser
RequestView.urgency=Brådskande
RequestView.impact=Påverkan
RequestView.priority=Prioritet
RequestView.serviceLevel=Servicenivå
RequestView.loggedTime=Loggad tid
RequestView.minutes=minuter
RequestView.nextAction=Nästa åtgärd
RequestView.open=Öppna
RequestView.workflow=Arbetsflöde
RequestView.room=Rum
RequestView.on=På
RequestView.off=Av
RequestView.slm=Servicenivå, chef
RequestView.olaTeam=(Default OLA Team)
RequestView.statusDue=Förfallen status
RequestView.sendSurvey=Skicka enkät
RequestView.escalationLayer=Eskaleringslager
RequestView.currentLayer=(Nivå {0} av {1})
RequestView.escalationDeleted=Nivå raderad
RequestView.reminder=Skicka påminnelse
RequestView.renewReminderSubject=Avtalspåminnelse
RequestView.noCustomText=Ange den anpassade klassificeringstexten
RequestView.deescalate=Aveskalera
RequestView.showNote=Visa anteckningar
RequestView.showSolution=Visa lösning
RequestView.reminderSent=Påminnelse skickad
RequestView.sendReminder=Påminnelse
RequestView.reminderTitle=Påminnelse om godkännande {0} #{1}
RequestView.reminderMessage=att visa {0} {1}\n\n{2}
RequestView.apply=Verkställ
RequestView.accept=Godta
RequestView.alert=Varningar
RequestView.reject=Avvisa
RequestView.modify=Modifiera
RequestView.showNote=Visa antekcningar
RequestView.attach=Bilagor
RequestView.description=Beskrivning
RequestView.audit=Revisionsspår
RequestView.impact=Påverkan
RequestView.addNote=Lägg till anteckning
RequestView.noteSingle=Anmärkning
RequestView.note=Anteckningar
RequestView.escalate=Eskalera
RequestView.pendingKba=Pågående KBA
RequestView.knowledge=Kunskap
RequestView.operations=Operationer
RequestView.viewKba=Visa KBA
RequestView.createKnowledge=Skapa kunskap
RequestView.createKnowledgeNow=Verkställ
RequestView.revise=Revidera
RequestView.altTeam=Alternativt team
RequestView.currentTeam=Aktuellt team
RequestView.layer=Lager
RequestView.ola=OLA
RequestView.upc=Underliggande avtal
RequestView.relationshipMap=Relationskarta
RequestView.release=Release
RequestView.viewRelation=Visa relationer
RequestView.viewWorkflow=Visa arbetsflöde
RequestView.title=Titel
RequestView.printView=Utskriftsgranskning
RequestView.managerApprove=Godkänn {0} {1}{2}
RequestView.managerReject=Avslag {0} {1}{2}
RequestView.technicianCCs=Tekniker CC
RequestView.customerCCs=Kund CC
RequestView.initialDesc=Ursprunglig beskrivning
RequestView.noValidContract=Inget giltigt avtal
RequestView.number=Antal
# Class Messages
RequestView.enterTimeToAddSubtract=Ange tid att lägga till eller dra ifrån
RequestView.cannotSubtractMoreTime=Kan inte dra ifrån mer tid än vad som redan finns
RequestView.duplicatedNowEditing=Duplicering genomförd. Nu redigeras {0} #{1}
RequestView.errorDuplicatingTask=Ett fel uppstod när {0} duplicerades
RequestView.reallyEscalate=Verkligen eskalera {0}?
RequestView.reallyDeescalate=Verkligen trappa ned {0}?
RequestView.confirmDeleteTask=Verkligen radera detta {0}?
RequestView.errorInsertingContracts=Problem med att införa underhållskontrakt.
RequestView.incidentInvoiceCreated=Ett avtal har skapats för {0} som kräver bearbetning för att kunna fortsätta.
RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=Ingen faktura finns för {0}
RequestView.statusChangedContractActive=Status {0} ändrad till {1}.<br/>Ett avtal har skapats som påverkade {2}.
RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=Status {0} ändrad till {1}.<br/>Motsvarande faktura {2} har processats.
RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=Status {0} ändrad till {1}.<br/>Motsvarande faktura {2} har annullerats.
RequestView.confirmDuplicateTask=Det här skapar en kopia av {0} och länkar kopian till dess original. Vill du fortsätta??
RequestView.upStatusSelected=Vald status har ett tillhörande avtal ({0}).
RequestView.errorSwitchingStatus=Problem att ändra status
RequestView.customerSatisSurvey=Kundnöjdhetsundersökning
RequestView.percentRemaining=({0} % återstår)
RequestView.noAcceptState=Det finns ingen status Acceptera att flytta denna förfrågan till. Konfigurera ditt arbetsflöde korrekt.
RequestView.noRejectState=Det finns ingen status Avvisa att flytta denna förfrågan till. Konfigurera ditt arbetsflöde korrekt.
RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract={0} har flaggats som \"{1}\".<br/>Tekniker kommer inte att kunna arbeta på motsvarande {0} innan fakturan har betalats.
RequestView.confirmAcceptMsg=Vill du verkligen godta denna förfrågan?
RequestView.confirmRejectMsg=Vill du verkligen avvisa denna förfrågan?
RequestView.specifyLaterReviewDate=Intervallet mellan dagens datum och tidpunkten för översynen måste vara större än {0} dagar
RequestView.confirmCancelMsg=Verkligen annullera begäran?
RequestView.confirmSendReminderMsg=Skicka påminnelse för avtalsförnyelse?
RequestView.confirmKbaReviseMsg=Den väntande KBA återgår till statusen Under utveckling. Tryck på OK för att bekräfta.
RequestView.confirmKbaAcceptMsg=Pågående KBA kommer att sättas till status godkänn. Klicka OK för att fortsätta.
RequestView.confirmKbaRejectMsg=Den väntande KBA återgår till statusen Under utveckling. Tryck på OK för att bekräfta.
RequestView.confirmCreateKbaMsg=När uppgiften är avslutad kommer lösningen att sparas som KB-artikel. Klicka OK för att fortsätta.
RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=När uppgiften är avslutad kommer lösningen inte att sparas som KB-artikel. Klicka OK för att fortsätta.
RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=Lösningen kommer att sparas som KB-artikel. Klicka OK för att fortsätta.
RequestView.overwriteDraft=Det befintliga utkastet kommer att skrivas över med den nyskapade anteckningen. Vill du fortsätta?
RequestView.requestApproved=Begäran godkänd.
RequestView.requestRejected=Begäran avslagen.
RequestView.enterSubject=Ange ett ämne
# Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3})
RequestView.confirmChangeItem=Ändra posten för {0} nr {1}\nfrån {2} ({3})\ntill
RequestView.crChangesApplied=Ändringar i ändringsförfrågan har använts. Klicka på Spara för att slutföra.
# Statics
RequestView.NONE=Ingen
RequestView.EMAIL=E-post
RequestView.SMS=SMS
RequestView.REQUESTOR=Kund
RequestView.OWNERS=Alla ägare
RequestView.TECHNICIAN=Tekniker
RequestView.LAYER=Lager
RequestView.TEAM=Grupp
#===============#
# Response Pane #
#===============#
# Component Messages
ResponsePane.agree=Godtar
ResponsePane.disagree=Håller inte med
ResponsePane.yes=Ja
ResponsePane.no=Nej
ResponsePane.true=Sant
ResponsePane.false=Falskt
ResponsePane.stronglyAgree=Håller helt med
ResponsePane.stronglyDisagree=Håller inte alls med
ResponsePane.neutral=Neutral
ResponsePane.question=Fråga
ResponsePane.answer=Svar
ResponsePane.undecided=Obestämd
ResponsePane.1=1
ResponsePane.2=2
ResponsePane.3=3
ResponsePane.4=4
ResponsePane.5=5
ResponsePane.6=6
ResponsePane.7=7
ResponsePane.8=8
ResponsePane.9=9
ResponsePane.10=10
ResponsePane.jumpToTheEnd=Undersökningen kommer att slutföras
ResponsePane.jumpToQuestion=Hoppa till fråga {0}
ResponsePane.branchNotification=(Om ditt svar är {0}, {1})
#========================#
# Scheduled Report Picker#
#========================#
# Component
ScheduledReportPicker.category=Kategori
ScheduledReportPicker.report=Rapport
ScheduledReportPicker.trend=Trend
#===================#
# Services Affected #
#===================#
# Statics
ServicesAffected.ITEM_NUM=Objektsnummer.
ServicesAffected.ITEM_TYPE=Typ
ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Servicenivå
ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Påverkade användare
ServicesAffected.CATEGORY=Kategori
#====================#
# Service Level Time #
#====================#
# Component Messages
ServiceLevelTime.endDate=Slutdatum
ServiceLevelTime.startDate=Startdatum
ServiceLevelTime.timeRemain=Återstående
ServiceLevelTime.time=Totalt antal timmar
ServiceLevelTime.type=Typ
ServiceLevelTime.maintContractId=Kontrakt
ServiceLevelTime.incidentId=Förfrågans-ID
ServiceLevelTime.noteId=Antecknings ID
ServiceLevelTime.note=Anmärkning
ServiceLevelTime.minutes=Minuter
ServiceLevelTime.message=Denna lista innehåller alla dina relevanta supportavtal. Genom att välja avtal kan du se de aktiviteter som ägt rum inom ramen för detta avtal.
#===============#
# Services Menu #
#===============#
# Component Messages
ServicesMenu.login=Inloggning / registrering
ServicesMenu.services=Tjänster
ServicesMenu.knowledge=Kunskap
ServicesMenu.forums=Forum
ServicesMenu.surveys=Enkäter
ServicesMenu.plannedOutages=Planerade avstängningar
ServicesMenu.outages=Avbrott
ServicesMenu.alerts=Varningar
#===================#
# Service Purchases #
#===================#
# Statics
ServicePurchases.PO_NUMBER=Inköpsordernummer
ServicePurchases.ORDER_DATE=Orderdatum
ServicePurchases.VENDOR=Återförsäljare
ServicePurchases.ORIGINATOR=Upsprung
ServicePurchases.DELIVERED=Levererat
#===============#
# Setup Manager #
#===============#
# Component Messages
SetupManager.customFields=Anpassade fält
SetupManager.privileges=Behörigheter
SetupManager.customize=Anpassa
SetupManager.licenses=Licenser
SetupManager.database=Databas
SetupManager.authentication=LDAP
SetupManager.sso=SSO
SetupManager.report=Rapporter
SetupManager.billing=Fakturering
SetupManager.amie=AMIE
SetupManager.zenworks=ZENworks
SetupManager.setupwizard=Installationsguide
SetupManager.customizePortals=Anpassa portaler
SetupManager.localization=Lokalisering
#=================#
# SLA Attachments #
#=================#
# Component Messages
SLAAttachments.description=Beskrivning
# Class Messages
SLAAttachments.errorSavingAttachment=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
SLAAttachments.errorDeletingAttachment=Ett fel inträffade när bilagan togs bort:
# Statics
SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=Filbeskrivning
SLAAttachments.SIZE=Storlek
SLAAttachments.DATE=Datum
#===============#
# SLA Blackouts #
#===============#
# Component Messages
SLABlackouts.changeBlackouts=Blackouter
SLABlackouts.specifyWindows=Fönster
SLABlackouts.to=till
SLABlackouts.timezone=Tidszon
SLABlackouts.applyTemplate=Använd mall
SLABlackouts.hourPopNoSel=<ej definierad>
SLABlackouts.interval=Intervall
SLABlackouts.from=från
# Class Messages
SLABlackouts.undefined=<ej definierad>
SLABlackouts.defineBlackout=Ange värden för blackout.
SLABlackouts.alreadyAssigned=Dagen är redan tilldelad till denna SLA.
SLABlackouts.noBlackoutsRemain=Ingen blackout återstår för denna SLA.
SLABlackouts.errorInsertingBlackout=Ett fel uppstod när blackout lades till:
SLABlackouts.DAY=Dag
SLABlackouts.START_TIME=Starttid
SLABlackouts.END_TIME=Sluttid
SLABlackouts.INTERVAL=Intervall
#===============#
# SLA Container #
#===============#
# Component Messages
SLAContainer.blackouts=Blackouter
SLAContainer.details=Detaljer
SLAContainer.targets=Mål
SLAContainer.workflows=Arbetsflöden
# Class Messages
SLAContainer.errorDeletingAgreement=Ett fel uppstod när avtalet raderades:
SLAContainer.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
SLAContainer.errorInsertingContract=Ett fel inträffade när avtalet infogades:
SLAContainer.slaEditor=SLA-redigerare
SLAContainer.hasWorkflows=Kan inte radera SLA. Avtalet är tilldelat ett arbetsflöde.
#=====================#
# Sla Contract Editor #
#=====================#
# Component Messages
SlaContractEditor.criticality=Kritikalitet
SlaContractEditor.priority=Prioritet
SlaContractEditor.milestones=Milstolpar
SlaContractEditor.initialResponse=Första insatserna
SlaContractEditor.restorationTime=Återställningstid
SlaContractEditor.resolutionTime=Lösningstid
SlaContractEditor.support=Support
SlaContractEditor.24x7=24 x 7
SlaContractEditor.normalSupport=Normal Support
SlaContractEditor.hours=Timmar
SlaContractEditor.weekdays=Veckodagar
SlaContractEditor.sunday=Söndag
SlaContractEditor.monday=Måndag
SlaContractEditor.tuesday=Tisdag
SlaContractEditor.wednesday=Onsdag
SlaContractEditor.thursday=Torsdag
SlaContractEditor.friday=Fredag
SlaContractEditor.saturday=Lördag
SlaContractEditor.to=till
SlaContractEditor.interval=Intervall
SlaContractEditor.minutes=Minuter
SlaContractEditor.hours=Timmar
SlaContractEditor.applyTemplate=Använd mall
SlaContractEditor.alerts=Varningar
SlaContractEditor.removeSlaAlert=Radera SLA-varning
SlaContractEditor.timePopNoSel=<stängd>
SlaContractEditor.targets=Mål
SlaContractEditor.common=Gemensam
SlaContractEditor.perProcess=Per process
SlaContractEditor.process=Behandling
SlaContractEditor.serviceTime=Tjänstetid
SlaContractEditor.techNotificationOverride=Meddela åsidosättande
SlaContractEditor.techNotification=Meddelandetyp
# Class Messages
SlaContractEditor.errorSavingContract=Ett fel uppstod när avtalet sparades:
SlaContractEditor.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
SlaContractEditor.workflowBreach=Det valda arbetsflödet kommer att bryta mot SLA-tid för följande arbetsflödes sekvens<br/>{0}
SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Ta bort SLA-varning?
SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=Ett fel uppstod när SLA-varning sparades:
SlaContractEditor.specifyAlertValue=Ange värde för när varningstiden löper ut.
SlaContractEditor.invalidAlertValue=Ange ett värde mellan 5 och 200.
SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=En SLA-varning med dessa parametrar finns redan.
# Statics
SlaContractEditor.PRIORITY=Prioritet
SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Svarstid
SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Återställningstid
SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Lösningstid
SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Support dygnet runt 7 dagar i veckan
SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Varning
SlaContractEditor.NONE=Ingen
SlaContractEditor.EMAIL=E-post
SlaContractEditor.SMS=SMS
#=============#
# Sla Details #
#=============#
# Component Messages
SLADetails.details=Detaljer
SLADetails.pricing=Kundpris
SLADetails.annualPrice=Årspris
SLADetails.currency=(valuta)
SLADetails.incidentPrice=Incidentpris
SLADetails.hourlyPrice=Timpris
SLADetails.notification=Avisering
SLADetails.ccTeamLeader=cc Teamledare
SLADetails.onBreach=Bryter mot
SLADetails.requirements=Krav
SLADetails.availability=Tillgänglighet
SLADetails.uptime=% driftstid
SLADetails.undefined=Odefinierad
SLADetails.details=Detaljer
SLADetails.slm=SLM
SLADetails.findSlm=Hitta servicenivåchef
SLADetails.firstName=Förnamn
SLADetails.lastName=Efternamn
SLADetails.phone=Telefon
SLADetails.validate=Validering av X-process
SLADetails.priority=Prioritet
SLADetails.incident=Incident
SLADetails.problem=Problem
SLADetails.change=Ändring
SLADetails.request=Tjänstebegäran
SLADetails.pauseOnHoliday=Paus vid semester
SLADetails.reviewDate=Granskningsdatum
SLADetails.review=Granskning
SLADetails.nextReview=Nästa granskningsdatum
SLADetails.copy=Kopiera
SLADetails.attach=Bilagor
SLADetails.duplicateSla=Duplicera SLA
SLADetails.customerTimezone=Kundens tidszon
SLADetails.intervalMeasuredIn=Intervall mätt i
SLADetails.days=Dagar
SLADetails.cost=Intern kostnad
SLADetails.annualCost=Årlig kostnad
SLADetails.incidentCost=Incidentkostnad
SLADetails.hourlyCost=Timkostnad
SLADetails.timezone=Tidszon
# Class Messages
SLADetails.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
SLADetails.errorInsertingContract=Ett fel inträffade när avtalet infogades:
SLADetails.errorSavingAttachment=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
SLADetails.confirmDelete=Verkligen radera detta SLA?
SLADetails.errorWhilstCreating=Ett fel uppstod när SLA skapades<br/>
SLADetails.errorWhilstSaving=Ett fel uppstod när SLA uppdaterades<br/>
SLADetails.specifyLaterReviewDate=Intervallet mellan dagens datum och tidpunkten för översynen måste vara större än {0} dagar
SLADetails.confirmDupeSla=Verkligen duplicera SLA?
SLADetails.duplicatedSla=SLA duplicerades. Nu redigeras '{0}'
SLADetails.errorDuplicatingSla=Ett fel uppstod när SLA duplicerades:
SLADetails.errorSavingMeasureDays=Intervallet för de uppmätta dagarna måste vara större än 0
# Statics
SLADetails.NAME=Namn
SLADetails.PHONE=Telefon
#==========#
# SLA List #
#==========#
# Component Messages
SLAList.display=Visa:
SLAList.slaName=SLA-namn
SLAList.itemType=Posttyp
SLAList.workflow=Arbetsflöde
SLAList.orgUnit=Organisationsenhet
# Class Messages
SLAList.slaSearch=Sök SLA:er
SLAList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
# Statics
SLAList.NAME=Namn
SLAList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
SLAList.NOTIFY_BREACH=Meddela brott
SLAList.ANNUAL_RATE=Årlig
SLAList.HOURLY_RATE=Per timme
SLAList.INCIDENT_RATE=Incident
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
SlaManager.slas=SLA
SlaManager.olas=OLA
SlaManager.breachCodes=Bryt koder
SlaManager.contracts=Konrtakt
SlaManager.underpinContracts=Underliggande avtal
SlaManager.workflows=Arbetsflöden
SlaManager.durations=Varaktigheter
SlaManager.contractNonEditable=Markerat avtal går inte att redigera.
SlaManager.slaNonEditable=Det går inte att redigera markerat SLA.
SlaManager.workflowStateNonEditable=Det går inte att redigera markerad arbetsflödesstatus.
#=============#
# Sla Manager #
#=============#
# Component Messages
SLASearch.fullTextSearch=Fulltextsökning
SLASearch.searchKeywords=Sök efter nyckelord
#==============#
# SLA Priority #
#==============#
# Component Messages
SLAPriority.details=Detaljer
#=============#
# SLA Reports #
#=============#
# Component Messages
SLAReports.olaReports=OLA-rapporter
SLAReports.reportType=Rapporttyp
SLAReports.trend=Trend
SLAReports.process=Behandling
SLAReports.startDate=Startdatum
SLAReports.endDate=Slutdatum
SLAReports.incidentReports={0}er
# Class Messages
SLAReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
SLAReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
SLAReports.to=till
SLAReports.slaReports=Rapport serviceavtal
SLAReports.allProcesses=[Alla processer]
#==============#
# SLA Workflow #
#==============#
# Component Messages
SlaWorkflows.availableWorkflows= Tillgängliga arbetsflöden
# Class Messages
SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=Det finns inga arbetsflöden tillgängliga
SlaWorkflows.selectWorkflow=Välj ett arbetsflöde
SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=Välj arbetsflöden att ta bort
SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} har redan tilldelats detta SLA.
SlaWorkflows.workflowBreach=Det valda arbetsflödet kommer att bryta mot SLA-tid för följande arbetsflödes sekvens<br/>{0}
# Statics
SlaWorkflows.NAME=Namn
SlaWorkflows.PROCESS=Behandling
SlaWorkflows.DESCRIPTION=Beskrivning
#===================#
# SMS Provider List #
#===================#
# Component Messages
SMSProviderList.general=Allmänt
SMSProviderList.provider=Leverantör
SMSProviderList.providers=Leverantörer
SMSProviderList.default=Standard
SMSProviderList.details=Detaljer
SMSProviderList.gateway=Gateway
SMSProviderList.subject=Ärende
SMSProviderList.body=Samling
SMSProviderList.target=Mål
SMSProviderList.systemSubject=Systemämne
# Statics
SMSProviderList.NAME=Namn
SMSProviderList.GATEWAY=Gateway
# Class Messages
SMSProviderList.allFieldsRequired=Du måste ange både tjänstenamn och tjänsteingång
SMSProviderList.confirmDelete=Radera SMS-leverantör?
SMSProviderList.setupOptionsUpdated=SMS-inställningarna har uppdaterats.
SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=SMS-inställningarna kan inte ändras i online-demon.
#===========#
# SSO Setup #
#===========#
SsoSetup.singleSignOn=Single Sign On
SsoSetup.active=Aktiv
SsoSetup.headers=HTTP-huvuden
SsoSetup.session=Sessions-ID
SsoSetup.username=Användarnamn
SsoSetup.off=Av
SsoSetup.on=På
SsoSetup.sessionHeader=Session-huvuden
SsoSetup.saveError=Ett fel uppstod när SSO-inställningarna sparades
#===================#
# SSO Setup Manager #
#===================#
SsoSetupManager.socialAuthSetup=Social autentisering
SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO-installation
SsoSetupManager.social=Socialt
SsoSetupManager.sso=SSO
#=====================#
# State Province Edit #
#=====================#
# Component Messages
StateProvinceEdit.initials=Initialer
StateProvinceEdit.timeZone=Tidszon
StateProvinceEdit.details=Detaljer
# Class Messages
StateProvinceEdit.confirmDelete=Detta raderar aktuell status. Är du säker?
#=====================#
# State Province List #
#=====================#
# Statics
StateProvinceList.NAME=Namn
StateProvinceList.TIME_ZONE=Tidszon
#==================#
# Status Type Edit #
#==================#
# Component Messages
StatusTypeEdit.activeState=Aktiv status
StatusTypeEdit.timeEstimate=Tidsskattning
StatusTypeEdit.timerActive=Aktiv SLA
StatusTypeEdit.slaRestore=Återställning SLA
StatusTypeEdit.slaResolution=Lösning SLA
StatusTypeEdit.itemEditable=Redigerbar post
StatusTypeEdit.entry=Ingångspunkt
StatusTypeEdit.exit=Utgångspunkt
StatusTypeEdit.previous=Tidigare status
StatusTypeEdit.next=Nästa status
StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Ingångspunkter för livscykel har inte 'tidigare' status
StatusTypeEdit.lifecycleExit=Utgångspunkter för livscykel har inte 'nästa' status
StatusTypeEdit.contract=Kontrakt
StatusTypeEdit.contractType=Kontraktstyp
StatusTypeEdit.defaultTeam=Standardteam
StatusTypeEdit.underpinningContract=Underliggande avtal
StatusTypeEdit.ola=OLA
StatusTypeEdit.none=Ingen
StatusTypeEdit.service=Service
StatusTypeEdit.status=Status
StatusTypeEdit.yes=Ja
StatusTypeEdit.no=Nej
StatusTypeEdit.mins=(Min)
StatusTypeEdit.hasNotes=Har anteckningar
StatusTypeEdit.slaBreach=Det finns ingen ytterligare tid till förfogande för tilldelning i ett eller flera tillhörande SLA:er.<br/>Vänligen öka lösningstiden för den associerade SLA:n och försök igen.
StatusTypeEdit.olaBreach=Välj avtal som har lösningstid som är {0} eller mindre.
StatusTypeEdit.approvalState=Godkännandetillstånd
StatusTypeEdit.acceptState=Status acceptera
StatusTypeEdit.rejectState=Status avslå
StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=Ange annan status för acceptera och avslå
StatusTypeEdit.kbaApproval=KBA-godkännande
StatusTypeEdit.olas=OLA
StatusTypeEdit.upcs=Underliggande avtal
StatusTypeEdit.defaultContract=Standardavtal
StatusTypeEdit.deployState=Distributionsstatus
StatusTypeEdit.approval=Godkännande
StatusTypeEdit.approvals=Godkännanden
StatusTypeEdit.%approval=% godkännande
StatusTypeEdit.assignSlm=Tilldela SLM
StatusTypeEdit.listenerClass=Lyssnarklass
# Class Messages
StatusTypeEdit.provideNameForStatus=Ange ett namn för denna poststatus
StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=Ange uppskattad tid för denna status
StatusTypeEdit.errorSavingState=Ett fel uppstod när denna posts status sparades.
StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=Ange ett förvalt OLA-avtal för denna status
StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=Ange ett förvalt förbättringsavtal för denna status
StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=Ange OLA:er för denna status
StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=Ange underliggande avtal för denna status
StatusTypeEdit.errorDeletingState=Ett fel uppstod när statusen skulle raderas
StatusTypeEdit.provideAcceptReject=Ange status för acceptera och avslå
StatusTypeEdit.states=status
StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=Minst en startpunkt krävs för arbetsflödet.
StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=Minst en slutpunkt krävs för arbetsflödet.
StatusTypeEdit.pendingNoContractState=Denna status kommer alltid att tilldelas begäran när avtalsmodulen är aktiverad och inget supportavtal finns för denna begäran
StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=Denna status kommer alltid att tilldelas begäran när faktureringsmodulen är aktiverad och ingen betalning gjorts för denna begäran
StatusTypeEdit.pendingApprovalState=Denna status kommer alltid att tilldelas begäran när funktionen föreslå lösning används för att kommunicera möjlig lösning
StatusTypeEdit.processEscalationState=Denna status kommer alltid att tilldelas en begäran när en alternativ ITIL-process anropas
StatusTypeEdit.kbaReviseState=Denna status kommer alltid att tilldelas begäran när begäran är ansluten med reviderad KBA
StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Varje arbetsflöde kan bara ha en KBA-godkännandestatus
StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=Minst en driftsättningsstatus krävs för release-arbetsflödet
StatusTypeEdit.customer=Kund
StatusTypeEdit.lineManager=Linjechef
StatusTypeEdit.teamManager=Teamförvaltare
StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Teamchefer, antal
StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Teamchefer, %
StatusTypeEdit.provideApprovalType=Välj ett godkännande för den här statusen
StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=Välj en godkännandenivå för den här statusen
StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=Ange minst 1 för antalet godkännanden
StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=Vänligen ange godkännande mellan 0 och 100%
StatusTypeEdit.requestInState=Kunde inte ändra förvaltarens godkännande för denna status. En begäran är just nu i detta läge.
StatusTypeEdit.requestsInState=Kunde inte ändra förvaltarens godkännande för denna status. Det finns just nu {0} begäran i detta läge.
StatusTypeEdit.slmProcessRequired=SLM ({0}) för det valda förbättringsavtalet ({1}) har ingen {2} processroll.
#==============#
# Survey Chart #
#==============#
# Component Messages
SurveyChart.responseCount=Antal svar
# Class Messages
SurveyChart.noResponses=Det finns inga svar på den här frågan
SurveyChart.responses=Respons
#=====================#
# Survey Chart Detail #
#=====================#
# Component Messages
SurveyChartDetail.responseCount=Antal svar
SurveyChartDetail.response=Svar
# Class Messages
SurveyChartDetail.responses=Svar
# Statics
SurveyChartDetail.NAME=Namn
SurveyChartDetail.ROLE=Roll
SurveyChartDetail.COMPLETED=Slutförd
SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Slutförandedatum
SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Organisationsenhet
SurveyChartDetail.COUNTRY=Land
#==================#
# Survey Container #
#==================#
# Component Messages
SurveyContainer.details=Detaljer
SurveyContainer.audience=Publik
SurveyContainer.results=Resultat
SurveyContainer.response=Respons
# Class Messages
SurveyContainer.copy=Kopiera
SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=Ett fel uppstod när enkäten duplicerades
SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=Enkäten duplicerades.
#==================#
# Survey Customers #
#==================#
# Component Messages
SurveyCustomers.display=Visa:
SurveyCustomers.surveyResponses=Respons
SurveyCustomers.yes=Ja
SurveyCustomers.no=Nej
SurveyCustomers.agree=Godtar
SurveyCustomers.disagree=Håller inte med
SurveyCustomers.undecided=Obestämd
SurveyCustomers.stronglyAgree=Håller helt med
SurveyCustomers.neutral=Neutral
SurveyCustomers.stronglyDisagree=Håller inte alls med
SurveyCustomers.true=Sant
SurveyCustomers.false=Falskt
SurveyCustomers.filter=Filter:
# Statics
SurveyCustomers.NAME=Namn
SurveyCustomers.ROLE=Roll
SurveyCustomers.COMPLETED=Slutförd
SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Slutförandedatum
SurveyCustomers.ORG_UNIT=Organisationsenhet
SurveyCustomers.COUNTRY=Land
SurveyCustomers.VIEW=Visa
SurveyCustomers.EMAIL=E-post
SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Relaterade begäran #
SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Stängande tekniker
SurveyCustomers.OPEN_TIME=Öppen, tid
SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Stängningstid
SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA uppnådd
SurveyCustomers.QUESTION=Fråga
SurveyCustomers.PHONE=Telefon
SurveyCustomers.REMINDER=Påminnelse
# Class Messages
SurveyCustomers.excelExportError=Ett fel uppstod vid export till Excel
SurveyCustomers.pdfExportError=Ett fel uppstod vid export till PDF
SurveyCustomers.reminderSubject=Enkätpåminnelse
SurveyCustomers.reminderSent=Påminnelse har skickats till {0}
#================#
# Survey Details #
#================#
# Component Messages
SurveyDetails.answerType=Svarstyp
SurveyDetails.audience=Publik
SurveyDetails.description=Beskrivning
SurveyDetails.startDate=Startdatum
SurveyDetails.endDate=Slutdatum
SurveyDetails.noQuestions=Inga frågor finns för denna enkät
SurveyDetails.question=Fråga
SurveyDetails.questions=Frågor
SurveyDetails.title=Titel
SurveyDetails.invitedCustomers=Inbjudna kunder
SurveyDetails.noCustomers=Inga kunder har bjudits in till enkäten
SurveyDetails.noValue=Inga alternativ har förts in
SurveyDetails.values=Värden
SurveyDetails.required=Obligatorisk
SurveyDetails.raiseAlert=Höj varningsnivå
SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Skicka vid lösning
SurveyDetails.notifyByEmail=E-postavisering
SurveyDetails.saveToAdd=Spara denna enkät för att lägga till frågor
SurveyDetails.nowAddQuestions=Du kan nu lägga till frågor och bjuda in användare att delta
SurveyDetails.noResponseToSelect=Inga svarsalternativ har angetts
SurveyDetails.noTitle=Ange en titel för denna enkät
SurveyDetails.noDescription=Lägg till en beskrivning för denna enkät
SurveyDetails.cancelSurvey=Avbryt enkät
SurveyDetails.noOrgUnit=Ingen organisationsenhet har valts för denna enkät
SurveyDetails.selectedOrgUnit=Valda organisationsenheter
SurveyDetails.selectedItemType=Valda posttyper
SurveyDetails.noItemType=Inga posttyper har valts för denna enkät
SurveyDetails.anonymous=Tillåt anonyma
SurveyDetails.shared=Delad
SurveyDetails.sendOnceOnly=Skicka endast en gång
SurveyDetails.directLink=Direkt länk
SurveyDetails.branchOption=Filialalternativ
SurveyDetails.branchQuestion=Filialfråga
SurveyDetails.noBranchSelected=Välj en filialfråga för denna fråga
SurveyDetails.end=Slut
SurveyDetails.publish=Publicera
SurveyDetails.orgUnit=Organisationsenhet
SurveyDetails.itemType=Posttyp
SurveyDetails.scale=Skala
SurveyDetails.alertHeaderSmall=En ny undersökning har publicerats och finns tillgänglig för färdigställande.
# Class Messages
SurveyDetails.errorMoveItem=Ett fel inträffade när det markerade objektet flyttades
SurveyDetails.noQuestion=Du har inte skrivit någon text för frågan
SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Kan inte publicera en enkät utan frågor
SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=Bjud in kunder innan enkäten publiceras
SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=Välj organisationsenheter innan enkäten publiceras
SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=Välj posttyper innan enkäten publiceras
SurveyDetails.alreadyInvited=är redan inbjuden till enkäten
SurveyDetails.orgAlreadySelected=har redan valts ut för den här enkäten
SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=har redan valts ut för den här enkäten
SurveyDetails.duplicateValue=Detta svar har redan definierats
SurveyDetails.surveyPublished=Denna enkät har publicerats. Vänligen kontrollera slutdatum
SurveyDetails.noEndDate=Vänligen ange ett slutdatum för denna enkät
SurveyDetails.endDateAfterToday=Slutdatum bör sättas till efter idag
SurveyDetails.endDateAfterStartDate=Slutdatum bör sättas efter startdatum
SurveyDetails.noStartDate=Slutdatum kan endast anges för publicerade undersökningar
SurveyDetails.questionAlreadyExists=Den här frågan finns redan i enkäten
SurveyDetails.atleastOneRole=Kontrollera att du har valt minst en användarroll
SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Endast en enkät kan aktiveras för kunderna
SurveyDetails.errorRaisingAlert=Ett fel uppstod när varningar genererades för enkäten
SurveyDetails.confirmDuplicate=Det här skapar en kopia av enkäten och alla delade frågor kan inte redigeras mer. Vill du fortsätta??
SurveyDetails.confirmDelete=Är du säker på att du vill radera denna enkät?
SurveyDetails.confirmCancel=Är du säker på att du vill avbryta denna enkät?
SurveyDetails.alertHeader=Enkät {0} har publicerats och kan börja användas
SurveyDetails.alertContent=En ny enkät ({0}) har publicerats
SurveyDetails.emailSubject=Enkätinbjudan
SurveyDetails.errorCancelingSurvey=Ett fel uppstod när enkäten skulle avbrytas
# Statics
SurveyDetails.NUMBER=Antal
SurveyDetails.RESPONSE=Svar
SurveyDetails.QUESTION=Fråga
SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Kundnamn
SurveyDetails.ORG_UNIT=Organisationsenhet
SurveyDetails.COUNTRY=Land
SurveyDetails.RESPONSES=Respons
SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Namn
SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=Ort
SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=Län
SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=Land
SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Posttyp
SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Kategori
SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Tillverkare
SurveyDetails.SHARED=Delad
#===============#
# Survey Editor #
#===============#
# Component Messages
SurveyEditor.userInformation=Användarinformation
SurveyEditor.responseDetails=Svarsdetaljer
SurveyEditor.role=Roll
SurveyEditor.timeCompleted=Slutförandetid
SurveyEditor.anonymous=Anonyma svar
SurveyEditor.relatedRequest=Relaterad förfrågan
SurveyEditor.closingTech=Stängande tekniker
SurveyEditor.openTime=Öppen, tid
SurveyEditor.closeTime=Stängningstid
SurveyEditor.slaAchieved=SLA uppnådd
SurveyEditor.yes=Ja
SurveyEditor.no=Nej
SurveyEditor.solution=Lösning
SurveyEditor.description=Beskrivning
# Class Messages
SurveyEditor.survey=Enkät
SurveyEditor.questionEmpty=Vänligen svara på alla obligatoriska frågor
SurveyEditor.completingSurvey=Tack för att du fyllde i vår enkät
#================#
# Survey Request #
#================#
# Component Messages
SurveyRequest.surveyList=Enkätlista
SurveyRequest.noSurveys=Det finns inga enkäter att slutföra
SurveyRequest.feedback=Feedback
SurveyRequest.completeThanks=Tack för dina synpunkter
SurveyRequest.filter=Filter:
# Statics
SurveyRequest.TITLE=Titel
SurveyRequest.DESCRIPTION=Beskrivning
SurveyRequest.COMPLETE=Delta i enkäten
SurveyRequest.REQUEST_ID=Förfrågan nr
SurveyRequest.TYPE=Typ
SurveyRequest.FEEDBACK=Feedback
SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=Generell enkät
#================#
# Survey Results #
#================#
# Component Messages
SurveyResults.selectQuestion=Välj fråga
SurveyResults.responses=Respons
SurveyResults.noResponse=Det finns inga svar på den här frågan
SurveyResults.noQuestions=Det finns inga frågor som besvaras med text
# Class Messages
SurveyResults.question=Fråga
#=========#
# Surveys #
#=========#
# Component Messages
Surveys.display=Visa:
Surveys.filter=Filter:
# Class Messages
Surveys.surveys=Enkäter
# Statics
Surveys.TITLE=Titel
Surveys.AUDIENCE=Publik
Surveys.OWNER=Ägare
Surveys.PUBLISHED=Publicerad
Surveys.ACTIVE=Aktiv
Surveys.DESCRIPTION=Beskrivning
#================#
# Survey Summary #
#================#
# Component Messages
SurveySummary.noQuestions=Det finns inga frågor definierade i denna kategori
#=============#
# Team Basics #
#=============#
# Component Messages
TeamBasics.teamName=Teamnamn
TeamBasics.process=Behandling
TeamBasics.incomingEmail=Inkommande e-post
TeamBasics.address=Adress
TeamBasics.city=Ort
TeamBasics.state=Län
TeamBasics.country=Land
TeamBasics.zip=Postnummer
TeamBasics.phone=Telefon
TeamBasics.details=Detaljer
TeamBasics.location=Plats
TeamBasics.incidentQueue=Incidentkö
TeamBasics.requestQueue=Begärankö
TeamBasics.livePriority=Aktuell prioritet
TeamBasics.notifyOnNew=Meddela vid ny
TeamBasics.notifyOnEscalate=Meddela vid eskalering
TeamBasics.teamLead=Teamsamordnare
TeamBasics.members=Medlemmar
TeamBasics.defaultNotification=Kundmeddelande
TeamBasics.layer=Lager
TeamBasics.team=Team
TeamBasics.notifyOnUpdate=Meddela vid uppdatering
TeamBasics.selfAssign=Självtilldelad
TeamBasics.emailDisplayName=E-post - visa namn
TeamBasics.strongAuth=Stark autentisering
TeamBasics.entryStates=Startnivåer
TeamBasics.allStates=Alla nivåer
TeamBasics.queueVisibility=Synlighet kö
TeamBasics.techNotify=Meddela tekniker
TeamBasics.defaultNotificationTech=Teknikermeddelande
TeamBasics.editAssign=Redigera tilldelning
TeamBasics.closeQueued=Stäng tilldelning
TeamBasics.problemQueue=Problemkö
# Class Messages
TeamBasics.errorUpdatingTeam=Ett fel inträffade när teamet uppdaterades:
TeamBasics.savedTeam=Teamet har sparats.
TeamBasics.errorDeletingTeam=Ett fel uppstod när teamet raderades:
TeamBasics.errorInsertingTeam=Ett fel uppstod när teamet lades till:
TeamBasics.confirmDelete=Radera teamet?
TeamBasics.confirmDuplicate=Det här skapar en kopia av teamet. Vill du fortsätta??
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=Det måste finnas minst en teammedlem i varje nivå
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=Det måste finnas minst en teammedlem i varje grupp
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=Det måste finnas minst en teammedlem i varje nivå/status/grupp
TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=Det måste finnas minst en teammedlem i varje status/grupp
TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Kunde inte ta bort teamledare
TeamBasics.errorSwapTech=Välj en tekniker med releasehanteringsprocess att byta med
# Statics
TeamBasics.NAME=Namn
TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Kontotyp
TeamBasics.SUPERVISOR=Övervakare
TeamBasics.EMAIL=E-post
TeamBasics.NONE=Ingen
TeamBasics.SMS=SMS
TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Kunddefinierad
#================#
# Team Container #
#================#
# Component Messages
TeamContainer.info=Information
TeamContainer.group=Grupp
TeamContainer.service=Service
TeamContainer.states=Län
TeamContainer.layers=Lager
# Class Messages
TeamContainer.copy=Kopiera
TeamContainer.teamInformation=Teaminformation
TeamContainer.duplicatedTeam=Duplicering lyckades. Nu redigeras '{0}'
TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=Teamet duplicerades.
TeamContainer.errorDuplicatingTeam=Problem att duplicera teamet:
#=======#
# Teams #
#=======#
# Component Messages
Teams.teamName=Teamnamn
Teams.process=Behandling
Teams.country=Land
Teams.phone=Telefon
Teams.teamLead=Teamsamordnare
# Class Messages
Teams.teams=Team
Teams.display=Visa:
Teams.teamSearch=Sök team
Teams.all=Allt
Teams.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
# Statics
Teams.TEAM_NAME=Teamnamn
Teams.PROCESS=Behandling
Teams.LEAD_TECHNICIAN=Chefstekniker
Teams.OLAS=OLA
Teams.INCOMING_EMAIL=Inkommande e-post
Teams.PHONE=Telefon
Teams.WORKFLOWS=Arbetsflöden
Teams.LAYERS=Lager
#===============#
# Team Services #
#===============#
# Component Messages
TeamServices.selectedOlas=Valda OLA:er
TeamServices.olas=OLA
TeamServices.selectedWorkflows=Valda arbetsflöden
TeamServices.agreements=Avtal
TeamServices.workflows=Arbetsflöden
TeamServices.defaultWorkflow=Standardarbetsflöde
# Class Messages
TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=Minst OLA måste tilldelas teamet.
TeamServices.savedTeam=Teamet har sparats.
TeamServices.errorUpdatingTeam=Ett fel inträffade när teamet uppdaterades:
# Statics
TeamServices.NAME=Namn
TeamServices.DESCRIPTION=Beskrivning
TeamServices.STATUSES=Statusar
#=============#
# Team States #
#=============#
# Component Messages
TeamStates.stateName=Statusnamn
TeamStates.states=Tillstånd
TeamStates.workflows=Arbetsflöden
TeamStates.group=Grupp
TeamStates.details=Detaljer
TeamStates.members=Medlemmar
# Statics
TeamStates.NAME=Namn
TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Tilldelade grupper
TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Kontotyp
TeamStates.SUPERVISOR=Övervakare
# Class Messgaes
TeamStates.errorChangeGroup=Ett fel uppstod när gruppstatus ändrades
TeamStates.teamSaved=Teamet har sparats.
#================#
# Team Templates #
#================#
# Component Messages
TeamTemplates.display=Visa:
# Class Messgaes
TeamTemplates.teamTemplates=Tilldelningar
TeamTemplates.newTemplate=Ny mall
TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Mallnamn
TeamTemplates.OWNER=Ägare
TeamTemplates.TEAM_COUNT=Team
TeamTemplates.LAYER_COUNT=Lager
#=========================#
# Team Template Container #
#=========================#
# Class Messages
TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Tilldelningsmall
TeamTemplateContainer.selectedTargets=Målgrupp för vald mall
TeamTemplateContainer.info=Information
#======================#
# Team Template Basics #
#======================#
# Component Messages
TeamTemplateBasics.details=Detaljer
TeamTemplateBasics.templateName=Mallnamn
TeamTemplateBasics.team=Team
TeamTemplateBasics.layers=Lager
# Class Messgaes
TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Teamnamn
TeamTemplateBasics.LAYER=Lager
TeamTemplateBasics.confirmDelete=Detta kommer att radera den aktuella teammallen. Är du säker?
TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=Ange ett giltigt namn på teammall
TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=Teammallnamnet används redan
TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=Ett fel uppstod när teammallen sparades
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=Ett fel uppstod när teammallen raderades
TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=Det finns ett fel vid borttagning av teammallen
#=======================#
# Team Template Targets #
#=======================#
# Component Messages
TeamTemplateTargets.details=Detaljer
TeamTemplateTargets.templateName=Mallnamn
TeamTemplateTargets.team=Team
TeamTemplateTargets.layer=Lager
# Class Messgaes
TeamTemplateTargets.teamTemplates=Tilldelningar
TeamTemplateTargets.escalation=Eskalering
TeamTemplateTargets.group=Grupp
TeamTemplateTargets.noLayer=Ingen nivå
TeamTemplateTargets.teamMustSelected=Ett team måste tilldelas till denna teammall
TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=Teamet finns redan i teammallen
TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=Kombinationen team och nivå finns redan i teammallen
TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=Ange ett giltigt namn på teammall
TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=Teammallnamnet används redan
TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=Det finns ett fel när teammallen läggs till
#=============#
# Tech Basics #
#=============#
# Component Messages
TechBasics.enable=Aktivera
TechBasics.roles=Roller
TechBasics.confirm=Bekräfta lösenord
TechBasics.defaultPortal=Standardportal
TechBasics.changeProcesses=Ändringsprocesser
TechBasics.supportProcesses=Verksamhetsprocesser
TechBasics.internalProcesses=Interna processer
TechBasics.incMan=Incident
TechBasics.probMan=Problem
TechBasics.chgMan=Ändring
TechBasics.serviceMan=Servicenivå
TechBasics.kbaMan=Kunskap
TechBasics.cfgMan=Konfiguration
TechBasics.projectMan=Projektledning
TechBasics.releaseMan=Release
TechBasics.deploymentMan=Distribution
TechBasics.custOrgUnit=Kundens organisationsenhet
TechBasics.mobile=Mobil
TechBasics.serviceProvider=Service-leverantör
TechBasics.requiredForSms=(Krävs för SMS)
TechBasics.smsOverride=Åsidosätt SMS
TechBasics.overrideAddress=Vill du åsidosätta adressen?
TechBasics.pager=Personsökare
TechBasics.fax=Fax
TechBasics.salary=Lön
TechBasics.forumModerator=Forummoderator
TechBasics.surveyManager=Undersökningshanterare
TechBasics.title=Titel
TechBasics.firstName=Förnamn
TechBasics.lastName=Efternamn
TechBasics.username=Användarnamn
TechBasics.password=Lösenord
TechBasics.partner=Partner
TechBasics.partnerFor=Partner för
TechBasics.phone=Telefon
TechBasics.noRoles=Inga roller valda
TechBasics.position=GPS
TechBasics.timezone=Tidszon
TechBasics.country=Land
TechBasics.language=E-postdomän
TechBasics.state=Län
TechBasics.onVacation=På semester
TechBasics.available=Tillgänglig
TechBasics.publish=Publicera
TechBasics.training=Utbildning
TechBasics.request=Tjänstebegäran
TechBasics.assignment=Uppdrag
TechBasics.location=GEO-plats
TechBasics.teamTemplate=Tildlelningsmall
TechBasics.ldap=LDAP
TechBasics.ldapSource=Källa
TechBasics.ldapGuid=GUID
TechBasics.sendTo=Skicka till
TechBasics.primaryEmail=Primär e-postadress
TechBasics.lineManager=Linjechef
TechBasics.TEAM_NAME=Teamnamn
TechBasics.LAYER=Lager
TechBasics.unnamed=Namnlös
# Class Messages
TechBasics.acctInfoEmailed=Kontoinformation skickad till användaren.
TechBasics.acctRefreshFailed=Ett fel uppstod när användarinformationen uppdaterades.
TechBasics.ensurePasswordsMatch=Kontrollera att lösenordet och bekräftelsen stämmer överens.
TechBasics.ensurePasswordValid=Kontrollera att lösenordet är giltigt och minst 5 tecken långt.
TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=Du får endast skapa användarkonton för förvaltare eller ekonomi.
TechBasics.unableToSaveInDemo=Det går inte att spara användarinformation. Programmet är i demonstrationsläge.
TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Kan inte ta bort administratorsrollen medan användaren är inloggad i Admin portalen.
TechBasics.errorSavingUserDetails=Ett fel inträffade när användaren sparades.
TechBasics.errorDeletingUser=Ett problem inträffade när {0} skulle tas bort.
TechBasics.userLimitWillBeExceeded=Kunde inte ta bort användaren: Användargränsen kommer att överskridas
TechBasics.errorUndeletingUser=Ett fel uppstod när användaren återskapades:
TechBasics.perAnnum=Per år
TechBasics.perHour=Per timme
TechBasics.confirmDelete=Detta kommer att ta bort kontot. Är du säker??
TechBasics.emailAddressInUse=E-postadressen {0} används redan, ange en annan adress innan användaren görs aktiv.
TechBasics.noRequiredProcess=Aktuell användare har inte den process som krävs
TechBasics.ldapSourceLicenseError=Det finns inte tillräckligt många tillgängliga licenser för att använda den valda LDAP-källan<br/>Kontakta administratören för mer information
#=============#
# Tech Editor #
#=============#
# Component Messages
TechEditor.aliases=Alias
TechEditor.info=Information
TechEditor.skills=Färdigheter
TechEditor.orgunit=Organisationsenhet
TechEditor.team=Team
TechEditor.schedule=Schema
# Class Messages
TechEditor.errorAddingUser=Ett fel uppstod med att lägga till {0}.
TechEditor.userAdded={0} lades till.<br/>Du kan nu lägga till supportteam och problem<br/>Stöds för detta {1}.
TechEditor.errorSavingUser=Ett problem inträffade när {0} skulle sparas.
TechEditor.userInfoUpdated=Informationen för {0} uppdaterades.
TechEditor.unableToSaveInDemo=Det går inte att spara användarinformation. Programmet är i demonstrationsläge.
TechEditor.errorDeletingUser=Ett problem inträffade när {0} skulle tas bort.
TechEditor.userInformation=Användarinformation
#=========================#
# Technician Availability #
#=========================#
# Component Messages
TechnicianAvailability.workingHours=Arbetstid
TechnicianAvailability.sunday=Söndag
TechnicianAvailability.monday=Måndag
TechnicianAvailability.tuesday=Tisdag
TechnicianAvailability.wednesday=Onsdag
TechnicianAvailability.thursday=Torsdag
TechnicianAvailability.friday=Fredag
TechnicianAvailability.saturday=Lördag
TechnicianAvailability.to=till
TechnicianAvailability.undefined=Odefinierad
TechnicianAvailability.holidays=Semester
TechnicianAvailability.onVacation=På semester
TechnicianAvailability.yes=Ja
TechnicianAvailability.no=Nej
TechnicianAvailability.schedule=Schema
TechnicianAvailability.currentlyActive=För närvarande aktiv
TechnicianAvailability.relativeTo=I förhållande till
TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(Ingen tidszon angiven)
TechnicianAvailability.applyTemplate=Använd mall
TechnicianAvailability.timePopNoSel=<ej tillgänglig>
# Class Messages
TechnicianAvailability.activePubHoliday=Allmän helgdag: {0}
TechnicianAvailability.autoSchedule=Automatiskt skapad semester
# Statics
TechnicianAvailability.PURPOSE=Syfte
TechnicianAvailability.START_DATE=Startdatum
TechnicianAvailability.END_DATE=Slutdatum
TechnicianAvailability.ACTIVE=Aktiv
#====================#
# Technician Manager #
#====================#
# Component Messages
TechnicianManager.orgUnits=Organisationsenheter
TechnicianManager.users=Användare
TechnicianManager.teams=Team
TechnicianManager.teamTemplates=Tilldelningar
TechnicianManager.partnerOrgs=Partnerorganisationer
#=====================#
# Technician OrgUnits #
#=====================#
# Component Messages
TechnicianOrgUnits.orgUnit=Organisationsenhet
TechnicianOrgUnits.orgUnits=Organisationsenheter
# Class Messages
TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=Ett fel inträffade när användaren sparades.
# Static
TechnicianOrgUnits.NAME=Namn
TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Primär kontakt
TechnicianOrgUnits.CITY=Ort
TechnicianOrgUnits.STATE=Län
TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Land
#=====================#
# Technician Problems #
#=====================#
# Component Messages
TechnicianProblems.itemCategory=Postkategori
TechnicianProblems.itemType=Posttyp
TechnicianProblems.classification=Klassificering
# Class Messages
TechnicianProblems.selectClassification=Du måste välja en klassificering att inkludera
TechnicianProblems.classificationAssignedTo=Denna klassificering har redan tilldelats {0}.
# Statics
TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Klassificering
TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Postkategori
TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Posttyp
#====================#
# Technician Reports #
#====================#
# Component Messages
TechnicianReports.reportType=Rapporttyp
TechnicianReports.trend=Trend
TechnicianReports.startDate=Startdatum
TechnicianReports.endDate=Slutdatum
# Class Messages
TechnicianReports.enterValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
TechnicianReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
TechnicianReports.technicianReports=Teknikerrapporter
#=============#
# Technicians #
#=============#
# Component Messages
Technicians.accountStatus=Kontostatus
Technicians.firstName=Förnamn
Technicians.lastName=Efternamn
Technicians.phone=Telefon
Technicians.createdBefore=Skapades före
Technicians.createdAfter=Skapades efter
Technicians.role=Roll
Technicians.processes=Processer
Technicians.active=Aktiv
Technicians.deleted=Borttaget
Technicians.filter=Filter:
Technicians.display=Visa:
Technicians.synchronize=[Synkroniserar...]
Technicians.bulk=Mass
Technicians.bulkAlt=Massredigering
Technicians.changeView=Ändra vy
Technicians.country=Land
Technicians.state=Län
# Class Messages
Technicians.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
Technicians.userSearch=Sök användare
Technicians.users=Användare
Technicians.noBulkUsersSelected=Inga användare har valts för massuppdatering
#==================#
# Technician Teams #
#==================#
# Component Messages
TechnicianTeams.team=Team
TechnicianTeams.teams=Team
TechnicianTeams.assignUser=Tilldela nya användare till nivå ett
TechnicianTeams.addBy=Lägg till genom
TechnicianTeams.templates=Mallar
# Class Messages
TechnicianTeams.noRequiredProcess=Aktuell användare har inte den process som krävs
TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=Ett fel inträffade när användaren sparades.
# Statics
TechnicianTeams.TEAM_NAME=Teamnamn
TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Inkommande e-post
TechnicianTeams.PROCESS=Behandling
TechnicianTeams.PHONE=Telefon
TechnicianTeams.TEAM=Grupp
TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Teammall
TechnicianTeams.LAYER=Lager
TechnicianTeams.LAYERS=Lager
TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(...{0} till)
#==================#
# Template Manager #
#==================#
# Component Messages
TemplateManager.quickCalls=Snabbsamtal
TemplateManager.groups=Grupper
#==============#
# Ticket Audit #
#==============#
# Component Messages
TicketAudit.display=Visa:
# Statics
TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Revisionsspår
TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Resursutnyttjande
TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Revisionshistorik post
TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Inköpsorder
TicketAudit.ORDER_DETAILS=Order Detaljer
TicketAudit.NUMBER=Nr.
TicketAudit.DATE=Datum
TicketAudit.STATUS=Status
TicketAudit.PRIORITY=Prioritet
TicketAudit.ESCALATION=Eskalering
TicketAudit.ACTION=Åtgärd
TicketAudit.NOTE=Anmärkning
TicketAudit.BY=Av
TicketAudit.FIRST_NAME=Förnamn
TicketAudit.LAST_NAME=Efternamn
TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Eskaleringslager
TicketAudit.MINUTES=Minuter
TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Begärangodkännande
#=================#
# Ticket Breaches #
#=================#
# Component Messages
TicketBreaches.noBreach=Inga överträdelser har skett
TicketBreaches.slaBreached=Brott mot SLA
TicketBreaches.slaPriority=SLA-prioritet
TicketBreaches.phaseBreached=Fas
TicketBreaches.eventDate=Händelsedatum
TicketBreaches.techResponsible=Ansvarig tekniker
TicketBreaches.breachCode=Säkerhetskod
TicketBreaches.additionalInfo=Ytterligare information
# Statics
TicketBreaches.responeseBreach=Svarsfas
TicketBreaches.restorationBreach=Återställningsfas
TicketBreaches.resolutionBreach=Lösningsfas
#=================#
# Ticket Estimate #
#=================#
# Component Messages
TicketEstimate.estimatedTime=Uppskattad tid
# Statics
TicketEstimate.STATUS=Status
TicketEstimate.WORKFLOW=Arbetsflöde
TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=Skattning (min)
TicketEstimate.LOGGED=Loggad
TicketEstimate.DURATION=Varaktighet
TicketEstimate.PERCENTAGE=% aktiv
#===============#
# Ticket Impact #
#===============#
# Component Messages
TicketImpact.display=Visa:
TicketImpact.implOutage=Genomförandeavbrott:
TicketImpact.noTargetOutage=Inga avbrottsmål för genomförande
TicketImpact.noRelationships=Inga fastställda samband
TicketImpact.updateItem=Uppdatera post
TicketImpact.update=Uppdatera
TicketImpact.link=Länk
# Class Messages
TicketImpact.selectOutageToLink=Välj ett avbrott att länka till {0}
TicketImpact.createOutageToLink=Skapa ett avbrott att länka till {0}
TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Post #{0} är redan tilldelad denna begäran
TicketImpact.errorAssigningItem=Problem att tilldela post:
TicketImpact.itemForRequestChanged=Post för begäran ändrad till =Post #{0}
TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Post #{0} ({1}) kommer att sättas som aktuell post för detta problem. Vill du fortsätta??
TicketImpact.slaChanged=SLA har ändrats!
# Statics
TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Servicemål
TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Servicenivåbrott
TicketImpact.ESTIMATES=Uppskattningar
TicketImpact.RELATIONSHIPS=Samband
TicketImpact.PLANNED_OUTAGES=Planerade avstängningar
TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Avtalsövervakning
TicketImpact.NUMBER=Nr.
TicketImpact.START_DATE=Startdatum
TicketImpact.END_DATE=Slutdatum
TicketImpact.REASON=Anledning
TicketImpact.BY=Av
TicketImpact.PURCHASES=Inköp
TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Påverkade tjänster
#================#
# Ticket Monitor #
#================#
# Component Messages
TicketMonitor.details=Detaljer
TicketMonitor.milestones=Milstolpar
TicketMonitor.expectedRestore=Förväntad återställningstid
TicketMonitor.expectedResponse=Förväntad svarstid
TicketMonitor.expectedResolve=Förväntad lösningstid
TicketMonitor.resolved=Löst
TicketMonitor.restored=Återställt
TicketMonitor.responded=Svarat
TicketMonitor.responseTime=Svarstid
TicketMonitor.restorationTime=Återställningstid
TicketMonitor.resolutionTime=Lösningstid
TicketMonitor.startTime=Starttid
TicketMonitor.comments=Kommentarer
TicketMonitor.techResponsible=Ansvarig tekniker
# Class Messages
TicketMonitor.errorSavingMonitor=Problem uppstod när avtalsövervakning sparades:
TicketMonitor.noUPC=Inga avtal finns för denna status
TicketMonitor.contractOnSave=Sparande av {0} kommer att initiera avtalspårning
TicketMonitor.upc=Underliggande avtal
TicketMonitor.ola=Operational Level Agreement (OLA)
#======================#
# Ticket Quick Project #
#======================#
# Component Messages
TicketQuickProject.groupTemplate=Gruppmall
TicketQuickProject.itemType=Posttyp
TicketQuickProject.classification=Klassificering
TicketQuickProject.status=Status
TicketQuickProject.priority=Prioritet
TicketQuickProject.incidentCount=Incidenträknare
TicketQuickProject.description=Beskrivning
#=============#
# Ticket SLA #
#=============#
# Component Messages
TicketSla.serviceLevel=Servicenivå
TicketSla.details=Detaljer
TicketSla.targets=Mål
# Statics
TicketSla.PRIORITY=Prioritet
TicketSla.RESPONSE_TIME=Svarstid
TicketSla.RESTORATION_TIME=Återställningstid
TicketSla.RESOLUTION_TIME=Lösningstid
TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Support dygnet runt 7 dagar i veckan
TicketSla.ALERT_TYPE=Varning
#=================#
# Ticket Targets #
#=================#
# Component Messages
TicketServiceTargets.noSLA=Inget SLA har tilldelats denna begäran
# Class Messages
TicketServiceTargets.sla=SLA
TicketServiceTargets.currentOla=Nuvarande OLA
TicketServiceTargets.currentUpc=Nuvarande UPC
TicketServiceTargets.none=Ingen
# Statics
TicketServiceTargets.NAME=Namn
TicketServiceTargets.PRIORITY=Prioritet
TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Svarstid
TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Återställningstid
TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Lösningstid
TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=Support dygnet runt 7 dagar i veckan
#===================#
# Title Edit #
#===================#
TitleEdit.details=Detaljer
TitleEdit.title=Titel
TitleEdit.titles=Titlar
TitleEdit.confirmDelete=Verkligen radera denna titel?
TitleEdit.sortOrder=Sorteringsordning
TitleEdit.specifyTitle=Ange titel.
#============#
# Title List #
#============#
TitleList.TITLE=Titel
TitleList.SORT=Sortera
#===============#
# UPC Container #
#===============#
# Component Messages
UPCContainer.details=Detaljer
UPCContainer.targets=Mål
UPCContainer.states=Tillstånd
# Class Messages
UPCContainer.errorInsertingAgreement=Ett fel uppstod när avtalet lades till:
UPCContainer.errorDeletingOla=Ett fel uppstod när OLA raderades:
UPCContainer.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
UPCContainer.errorInsertingContract=Ett fel inträffade när avtalet infogades:
UPCContainer.upcEditor=Redigera förbättringsavtal
UPCContainer.hasStates=Kan inte radera UC. Avtalet har tilldelats en status.
#=============#
# UPC Details #
#=============#
# Component Messages
UPCDetails.details=Detaljer
UPCDetails.vendor=Återförsäljare
UPCDetails.slmDetails=SLM-detaljer
UPCDetails.findSlm=Hitta servicenivåchef
UPCDetails.firstName=Förnamn
UPCDetails.lastName=Efternamn
UPCDetails.phone=Telefon
UPCDetails.country=Land
UPCDetails.reviewDate=Granskningsdatum
UPCDetails.review=Granskning
UPCDetails.nextReview=Nästa granskningsdatum
UPCDetails.copy=Kopiera
UPCDetails.attch=Bilaga
UPCDetails.duplicateUpc=Duplicera UPC
UPCDetails.customerTimezone=Kundens tidszon
UPCDetails.attach=Bilagor
UPCDetails.timezone=Tidszon
# Class Messages
UPCDetails.errorSavingAttachment=Ett fel inträffade när bilagan sparades:
UPCDetails.confirmDelete=Verkligen radera detta avtal?
UPCDetails.specifyLaterReviewDate=Intervallet mellan dagens datum och tidpunkten för översynen måste vara större än {0} dagar
UPCDetails.confirmDupeUpc=Vill du verkligen duplicera UPC?
UPCDetails.duplicatedUpc=Duplicerad. Nu redigeras '{0}'
UPCDetails.errorDuplicatingUpc=Problem att duplicera UPC:
# Statics
UPCDetails.NAME=Namn
UPCDetails.PHONE=Telefon
#==========#
# UPC List #
#==========#
# Component Messages
UPCList.display=Visa:
# Statics
UPCList.NAME=Namn
UPCList.SERVICE_MANAGER=Service Desk
UPCList.VENDOR=Återförsäljare
#==============#
# UPC Priority #
#==============#
# Component Messages
UPCPriority.details=Detaljer
# Class Messages
UPCPriority.confirmDelete=Verkligen radera detta contract?
#============#
# UPC States #
#============#
# Statics
UPCStates.NAME=Namn
UPCStates.WORKFLOW_NAME=Arbetsflödesnamn
#================#
# Usa EPay Setup #
#================#
# Component Messages
UsaEPaySetup.merchantId=Försäljar-ID
#==================#
# Vendor Container #
#==================#
# Component Messages
VendorContainer.details=Detaljer
VendorContainer.contracts=Konrtakt
VendorContainer.orders=Ordning
# Class Messages
VendorContainer.errorSavingAgreement=Ett fel inträffade när avtalet sparades:
VendorContainer.vendorEditor=Redigera säljare
#================#
# Vendor Details #
#================#
# Component Messages
VendorDetails.vendorName=Säljares namn
VendorDetails.address=Adress
VendorDetails.city=Ort
VendorDetails.state=Län
VendorDetails.zip=Postnummer
VendorDetails.country=Land
VendorDetails.phone=Telefon
VendorDetails.fax=Fax
VendorDetails.contactName=Kontaktnamn
VendorDetails.contactEmail=Kontaktpersonens e-postadress
VendorDetails.url=URL
VendorDetails.notes=Anteckningar
VendorDetails.details=Detaljer
VendorDetails.type=Typ
# Class Messages
VendorDetails.errorUpdatingVendor=Ett fel uppstod när säljare uppdaterades:
VendorDetails.updatedVendor=Säljare uppdaterades.
VendorDetails.errorInsertingVendor=Ett fel uppstod när säljare lades till:
VendorDetails.addedVendor=Säljare lades till.
VendorDetails.errorDeletingVendor=Ett fel uppstod när säljare raderades:
VendorDetails.deletedVendor=Säljare raderades.
VendorDetails.confirmDelete=Verkligen ta bort säljare?
#=============#
# Vendor List #
#=============#
# Component Messages
VendorList.vendorName=Säljares namn
VendorList.contactName=Kontaktnamn
VendorList.contactEmail=Kontaktpersonens e-postadress
VendorList.country=Land
VendorList.phone=Telefon
VendorList.type=Typ
# Class Messages
VendorList.vendorList=Lista säljare
VendorList.display=Visa:
VendorList.vendorSearch=Sök säljare
VendorList.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
VendorList.noVendorSelectedForDelete=Ingen säljare har valts för radering.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Kan inte ta bort säljare '{0}'. Säljare används av {1} inköpsorder.
VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Kan inte ta bort säljare '{0}'. Säljare används av {1} förbättringsavtal.
# Statics
VendorList.NAME=Namn
VendorList.TYPE=Typ
VendorList.CONTACT_NAME=Kontaktnamn
VendorList.CONTACT_EMAIL=Kontaktpersonens e-postadress
VendorList.URL=URL
#============#
# Vendor POs #
#============#
# Statics
VendorPOs.PO_NUMBER=Inköpsordernummer
VendorPOs.ORDER_DATE=Orderdatum
VendorPOs.ORIGINATOR=Upsprung
VendorPOs.DELIVERED=Levererat
#=============#
# Vendor UPCs #
#=============#
# Statics
VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Namn på förbättringsavtal
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Service Desk
VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Tjänsteansvarigs e-post
#================#
# View Toggle #
#================#
# Component Messages
#================#
# Warranty Types #
#================#
# Component Messages
WarrantyTypes.duration=Varaktighet
WarrantyTypes.intervalName=Intervallnamn
WarrantyTypes.lengthInDays=Antal dagar
# Class Messages
WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=Ett fel uppstod när typ av garanti infogades:
WarrantyTypes.addedWarrantyType=Garantityp har lagts till.
WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=Ett fel uppstod när typ av garanti uppdaterades:
WarrantyTypes.savedWarrantyType=Garantityp har sparats.
WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=Ett fel uppstod när typ av garanti raderades:
WarrantyTypes.durations=Varaktigheter
WarrantyTypes.confirmDelete=Verkligen radera denna typ av garanti?
# Statics
WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Intervallnamn
WarrantyTypes.DURATION=Varaktighet (days)
#===================#
# Wizard Container #
#===================#
# Class Messages
WizardContainer.welcome=Välkommen till installationsguiden
WizardContainer.step1sub1=Denna sida innehåller de vanligaste modifierade teknikerbehörigheterna. Till skillnad från förvaltarna som har tillgång alla delar av LiveTime så har användare med teknikerroll en begränsad vy och sina egna inställningar.
WizardContainer.step1sub1title=Teknikerbehörigheter
WizardContainer.step1sub2=Denna sida innehåller de vanligaste modifierade kundbehörigheterna . Kundbehörigheterna anger de alternativ som finns tillgängliga för kunder inom portalen.
WizardContainer.step1sub1title=Kundbehörigheter
WizardContainer.step1sub3=Denna sida innehåller de vanligaste modifierade begäranbehörigheterna. Begäranbehörigheter tillåter administratören att styra serviceärenden och hur de är konfigurerade. Dessa behörigheter gäller för samtliga användare.
WizardContainer.step1sub1title=Begäranbehörigheter
WizardContainer.step1sub4=Denna sida innehåller de vanligaste modifierade systembehörigheterna. Systeminställningar tillåter en administratör att kontrollera: Forum, avbrott och andra allmänna inställningar.
WizardContainer.step1sub1title=Systembehörigheter
WizardContainer.step1=Steg 1 - Behörigheter
WizardContainer.step2sub1=LiveTime tillåter en administratör att ansluta till en katalogserver för användarautentisering. Detta eliminerar behovet av att skapa användarkonton eftersom det tillåter LiveTime att synkronisera användarkonton och åtkomstnivåer med en befintlig katalogserver. Det ger fördelen att administratören kan arbeta med befintlig infrastruktur.
WizardContainer.step2sub2=Observera att din LDAP/ADS-server måste ha LiveTime grupper tillagda innan du fortsätter.
WizardContainer.step2sub3=Teknikerskapande and processtilldelning. Se till att ha minst en SLM innan du fortsätter.
WizardContainer.step2sub4=En kund är en användare som tilldelats kundrollen. De kan vara externa eller interna i organisationen. Kunderna kan lägga incidenter via kundportalen eller via e-post. Servicedeskpersonalen kan också generera begäran på uppdrag av kunden.
WizardContainer.step2=Steg 2 - Användare
WizardContainer.step3sub1=Ett Service Level Agreement (SLA) är ett formellt förhandlat avtal som beskriver förväntningar på servicenivå och klargör ansvarsfördelningen mellan servicedesk och dess kunder. När oacceptabla nivåer av tjänsten noteras kan åtgärder vidtas för att på nytt anpassa förväntningarna med verkliga resultat för leverans av tjänster.
WizardContainer.step3=Steg 3 - Service Level Agreement (SLA)
WizardContainer.step4sub1=Ett Operational Level Agreement (OLA) är ett internt avtal som beskriver förväntningar på servicenivå mellan servicedesk och teknikerteamen. För att säkerställa att SLA-lösningstid uppfylls måste summan av lösningstid för varje OLA eller underliggande avtal vara mindre än eller lika med SLA-lösningstiden.
WizardContainer.step4=Steg 4 - Operational Level Agreement (OLA)
WizardContainer.step5sub1=En säljare kan vara en leverantör eller tjänsteleverantör som används av din organisation. Underliggande kontrakt är kopplade till en säljare.
WizardContainer.step5sub2=Ett förbättringsavtal gör det möjligt för servicedesk för att övervaka och upprätthålla kontroll över begäran som vidarebefordras till externa tjänste och supportleverantörer.
WizardContainer.step5=Steg 5 - Förbättringsavtal
WizardContainer.step6sub1=Arbetsflöden definierar sekvenserna för steg att följas av serviceärenden loggade med programmet.
WizardContainer.step6=Steg 6 - Arbetsflöden
WizardContainer.step7sub1=Tekniker grupperas i team för de olika supportprocesserna. För varje process (dvs. Incident, Problem, Förändring) så måste det finnas minst ett supportteam.
WizardContainer.step7=Steg 7 - Team
WizardContainer.step8sub1=Posttyper är mallar som används för att skapa poster. Poster är instanser av posttyper med egen detaljerad information.
WizardContainer.step8=Steg 8 - Posttyper
WizardContainer.finish=Installationsguiden är klar
WizardContainer.notcomplete=Det aktuella steget är inte komplett.
WizardContainer.notcompleteusers=Det aktuella steget är inte komplett. Kontrollera att du har en användare för SLM-processen.
WizardContainer.notcompleteteams=Det aktuella steget är inte komplett. Kontrollera att du har ett team för varje process.
#===================#
# Wizard Privileges #
#===================#
# Component Messages
WizardPrivileges.no=Nej
WizardPrivileges.yes=Ja
WizardPrivileges.on=På
WizardPrivileges.off=Av
WizardPrivileges.createcustomers=Skapa kunder
WizardPrivileges.createcustomersinfo=Tillåt tekniker att skapa kundkonton.
WizardPrivileges.createitems=Skapa poster
WizardPrivileges.createitemsinfo=Tillåt tekniker att skapa konfigurationsposter.
WizardPrivileges.viewall=Visa alla incidenter
WizardPrivileges.viewallinfo=Tillåt tekniker att se alla incidenter.
WizardPrivileges.reassign=Nytilldela incidenter
WizardPrivileges.reassigninfo=Tillåt tekniker att tilldela begäran till annan tekniker inom samma team. När den är avaktiverad, kan begäran endast tilldelas genom eskalering, statusändring av en incident eller av kontrollant.
WizardPrivileges.createaccount=Skapa konto
WizardPrivileges.createaccountinfo=Tillåt kunder skapa egna konton från startsidan.
WizardPrivileges.createitem=Skapa poster
WizardPrivileges.createiteminfo=Tillåt kunder skapa egna poster från kundportalen.
WizardPrivileges.editincidents=Redigera incidenter
WizardPrivileges.editincidentsinfo=Kunder har möjlighet att redigera sina egna incidenter via kundportalen genom att lägga till anteckningar, bilagor och stänga incidenter.
WizardPrivileges.viewshared=Visa delad
WizardPrivileges.viewsharedinfo=Tillåt incidenter att ses av alla ägare till posten när de är loggade mot en delad eller global post.
WizardPrivileges.forcesearch=Påtvingad sökning
WizardPrivileges.forcesearchinfo=Innan kunder kan höja incidenter, tvingar systemet fram en sökning i kunskapsbasen efter en befintlig lösning.
WizardPrivileges.escalationcontrol=Kontroll av eskalering
WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Aktiverar eskalering att kontrollera per incident.
WizardPrivileges.techassign=Teknikertilldelning
WizardPrivileges.techassigninfo=När funktionen är aktiverad, kommer incidenter som skapats av en tekniker automatiskt tilldelas teknikern ifråga.
WizardPrivileges.queue=Incidentkö
WizardPrivileges.queueinfo=Låter team använda delad mellanlagring för begäran som tas emot via e-post eller kundportal.
WizardPrivileges.force=Påtvingad analys
WizardPrivileges.forceinfo=Systemet kommer föreslå relevanta lösningar under profileringen av en incident.
WizardPrivileges.public=Offentlig kunskapsdatabas
WizardPrivileges.publicinfo=Ge tillgång till den offentliga kunskapsbasen på inloggningssidan.
WizardPrivileges.random=Slumpmässiga lösenord
WizardPrivileges.randominfo=När LDAP eller Active Directory-autentisering inte används, genererar systemet en slumpmässig sträng när ett lösenord har återställts. När slumpmässiga lösenord är inaktiverat kommer användarens e-postadress att användas.
WizardPrivileges.forum=Använd forum
WizardPrivileges.foruminfo=This option enables or disables all Forums within the system.
WizardPrivileges.pforum=Offentliga forum
WizardPrivileges.pforuminfo=This option enables Public Forums to be viewed from the login page and do not require an account to view.
WizardPrivileges.timezone=Standardtidszon
#===============#
# Wizard Finish #
#===============#
# Component Messages
WizardFinish.finish=Installationsguiden konfigurerar bara det allra nödvändigaste. Tillräckligt för att få igång produkten med förmågan att skapa incidenter. Se bruksanvisningarna för mer information om de olika funktionerna och alternativen.
#==============#
# Wizard Users #
#==============#
# Component Messages
WizardUsers.ldap=Vill du använda LDAP/ADS autentisering?
#================#
# Workflow Basic #
#================#
# Component Messages
WorkflowBasic.workflowName=Arbetsflödesnamn
WorkflowBasic.process=Behandling
WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Defaultstatus för skapa
WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Standardstatus stängd
WorkflowBasic.description=Beskrivning
WorkflowBasic.sla=SLA
WorkflowBasic.slaBreach=Vald SLA har otillräcklig lösningstid för detta arbetsflöde
WorkflowBasic.intervalKey=Timmar/Minuter
WorkflowBasic.wfDuration=Avtalstid
WorkflowBasic.noteReceipt=Åtgärd
WorkflowBasic.doNothing=Ingen åtgärd
WorkflowBasic.updateStatus=Uppdatera status
WorkflowBasic.reOpenStatus=Uppdatera status till
WorkflowBasic.copy=Kopiera
WorkflowBasic.removeOwner=Ta bort ägare
WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Duplicera arbetsflöde
# Class Messages
WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} är redan tilldelad detta arbetsflöde.
WorkflowBasic.saveSuccessful=Sparad. Du kan nu redigera arbetsflödets livscykel.
WorkflowBasic.hours=Timmar
WorkflowBasic.minutes=Minuter
WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Är du säker på att du vill ta bort denna SLA?
WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Är du säker på att du vill duplicera detta arbetsflöde?
WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Duplicerad. Nu redigeras '{0}'
WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=Ett fel uppstod när arbetsflödet duplicerades:
#====================#
# Workflow Container #
#====================#
# Component Messages
WorkflowContainer.lifecycle=Livscykel
WorkflowContainer.workflow=Arbetsflöde
WorkflowContainer.notes=Anteckningar
WorkflowContainer.status=Status
# Class Messages
WorkflowContainer.errorDeletingStatus=Ett fel inträffade när statusen '{0}' togs bort
WorkflowContainer.incidentsInState=Kan inte ta bort detta tillstånd, eftersom det finns en incident med detta tillstånd!
#=================#
# Workflow Editor #
#=================#
# Component Messages
WorkflowEditor.noEntryPoints=Ogiltig arbetsflöde - Inga startpunkter definierade.
# Class Messages
WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=Ingen status har markerats för borttagning.
WorkflowEditor.incidentsInState=Kan inte ta bort denna status. Det finns för närvarande {0} incidenter i detta tillstånd.
WorkflowEditor.errorDeletingStatus=Ett fel inträffade när statusen '{0}' togs bort
WorkflowEditor.hours=Timmar
WorkflowEditor.minutes=Minuter
# Statics
WorkflowEditor.STATE=Tillstånd
WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Arbetsflöde start
WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Arbetsflöde slut
WorkflowEditor.CONTRACT=Kontrakt
WorkflowEditor.OLA=OLA
WorkflowEditor.TEAM=Grupp
WorkflowEditor.UC=UC
WorkflowEditor.ESTIMATE=Uppskatta
WorkflowEditor.NOTES=Anteckningar
WorkflowEditor.APPROVAL=Godkännande
WorkflowEditor.active=Aktiv
WorkflowEditor.slaActive=Aktiv SLA
WorkflowEditor.slaInactive=SLA är inaktivt
WorkflowEditor.approval=Godkännande
WorkflowEditor.restored=Återställning
WorkflowEditor.resolved=Lösning
WorkflowEditor.entryState=Ingångsstatus
WorkflowEditor.previousStates=Tidigare status
WorkflowEditor.nextStates=Nästa status
WorkflowEditor.exitState=Utgångsstatus
#===============#
# WorkflowImage #
#===============#
WorkflowImage.active=Aktiv
WorkflowImage.slaActive=Aktiv SLA
WorkflowImage.slaInactive=SLA är inaktivt
WorkflowImage.approval=Godkännande
WorkflowImage.restored=Återställning
WorkflowImage.resolved=Lösning
WorkflowImage.entryState=Ingångsstatus
WorkflowImage.previousStates=Tidigare status
WorkflowImage.nextStates=Nästa status
WorkflowImage.exitState=Utgångsstatus
#==================#
# Workflow Manager #
#==================#
# Component Messages
# Class Messages
WorkflowManager.workflow=Arbetsflöde
WorkflowManager.workflows=Arbetsflöden
WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=Inga arbetsflöden valda för radering.
WorkflowManager.workflowReserved=Kan inte ta bort arbetsflöde '{0}'. Arbetsflödet är låst.
WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Kan inte ta bort arbetsflöde '{0}'. Arbetsflödet används av ett team.
# Statics
WorkflowManager.NAME=Namn
### Classes ###
# com.livetime.assetmgmt:
#==================#
# Asset Import Mgr #
#==================#
# Class Messages
AssetImportMgr.invalidAmSystem=Ogiltigt Asset Management system.
AssetImportMgr.invalidHostname=Ogiltigt värdnamn.
AssetImportMgr.invalidPort=Ogiltig port.
AssetImportMgr.invalidUsername=Ogiltigt användarnamn.
AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Ogiltigt databasnamn.
AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=Inga tabeller hittades med angivet schema och katalog.
AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=Databasen hittades inte på den angivna sökvägen (se till att det finns ett avslutande snedstreck i sökvägen).
AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=Det gick inte att komma åt den fjärranslutna databasen:<br/>{0}
#==================#
# Dynamic Db Comms #
#==================#
# Class Messages
DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Databasanslutning misslyckades: {0}
#=======================#
# Dynamic Db Translator #
#=======================#
# Class Messages
DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=Förväntade att '{0}' elementet skulle innehålla värdet '{1}' för fältattributet i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Det gick inte att hämta attributet '{0}'. Vänligen kontrollera attributet VALUE för '{1}' elementet i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Det gick inte att hämta attributet '{0}'. Vänligen kontrollera attributet FIELD för '{1}' elementet i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Det gick inte att hämta attributet '{0}' från '{1}' klassen. Vänligen kontrollera attributet FIELD i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Det gick inte att hitta fråga '{0}'. Vänligen kontrollera attributet VALUE för '{1}' elementet i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Det gick inte att hämta attributet '{0}' från '{1}' klassen. Vänligen kontrollera attributet VALUE i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=Ingen kategori funnen som kallas '{0}'. Vänligen kontrollera attributet ITEM CATEGORY i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.invalidQuery=Ogiltig fråga för '{0}' definierad i XML-konfigurationen: {1}
DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Det gick inte att översätta AMIE ögonblicksbild (Id = {0}). Ingen kategori som kallas '{1}' i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Det gick inte att slå samman amie ögonblicksbilder. Ingen kategori som kallas '{0}' i XML-konfigurationen.
DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=Ingen poststatus funnen som kallas '{0}'. Vänligen kontrollera ITEM DEFAULT_STATUS attributet i XML-konfigurationen.
# com.livetime.core:
#===================#
# Escalation Engine #
#===================#
# Class Messages
EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=Problem att hämta systemanvändare. {0}
#==================#
# Handshake Engine #
#==================#
# Class Messages
HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Kundnöjdhetsundersökning
#==============#
# LT Constants #
#==============#
# Constants
LTConstants.INCIDENT_STRING=Incident
LTConstants.PROBLEM_STRING=Problem
LTConstants.CHANGE_STRING=Ändringsförfrågan
LTConstants.PROJECT_STRING=Projekt
LTConstants.REQUEST_STRING=Tjänstebegäran
LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågan
LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Tjänsteportfölj
LTConstants.RELEASE_STRING=Release
LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Distribution
LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Distributionsuppgift
LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidenter
LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Problem
LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Ändringsförfrågan
LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Förfrågningar
LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågningar
LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Releaser
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Distributioner
LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Distributionsuppgifter
LTConstants.CURRENCY_STRING=Valuta
LTConstants.AUD=Australiensisk dollar
LTConstants.last2weeks=Senaste 2 veckorna
LTConstants.lastWeek=Senaste veckan
LTConstants.last30days=Senaste 30 dagarna
LTConstants.last3months=Senaste 3 månaderna
#===============#
# CustomCategory#
#===============#
# Constants
CustomCategory.ARTICLE_STRING=Artikel
CustomCategory.CLIENT_STRING=Kund
CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incident
CustomCategory.USER_STRING=Användare
CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP-användare
CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Användare för blandat läge
CustomCategory.GROUP_STRING=Grupp
CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Organisationsenhet
CustomCategory.PROBLEM_STRING=Problem
CustomCategory.CHANGE_STRING=Ändringsförfrågan
CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågan
CustomCategory.INVOICES_STRING=Faktura
CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Inköpsorder
CustomCategory.TASK_STRING=Uppgift
CustomCategory.PROJECT_STRING=Projekt
CustomCategory.SLA_STRING=SLA
CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Posttyp
CustomCategory.CATEGORY_STRING=Kategori
CustomCategory.RELEASE_STRING=Release
# com.livetime.data:
#=======#
# Alert #
#=======#
# Statics
Alert.ALERT_INFO=Information
Alert.ALERT_WARN=Varning
Alert.ALERT_STOP=Brådskande
Alert.DELETE_INCIDENT_MSG={0} nr {1} har tagits bort.
Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=Artikel nr {0} har tagits bort.
Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=Avtal nr {0} har tagits bort.
Alert.DELETE_SLA_MSG=SLA nr {0} har tagits bort.
#=================#
# Asset Mgmt Pref #
#=================#
# Statics
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Aldrig
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Dagligen
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Varje vecka
AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Månadsvis
AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=Ingen
AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Databasemappning (AMIE)
#================#
# Incident Utils #
#================#
# Class Messages
IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=Teamet ({0}) som tilldelats denna begäran hanterar inte det valda arbetsflödet ({1}). Vänligen kontakta systemadministratören för att kontrollera konfigurationen för team-arbetsflöde.
IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Vald post har inte ett associerat problemteam. Tilldela ett
IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Vald post har inte ett associerat ändringsteam. Tilldela ett
IncidentUtils.noSystemSLA=Inget system-SLA har definierats
IncidentUtils.noSystemWorkflow=Inga giltiga systemarbetsflöden har definierats
IncidentUtils.noValidTeam=Går inte att finna team för denna begäran
IncidentUtils.noProcess=Vänligen definiera en process för denna begäran
#=============#
# Breach Code #
#=============#
# Statics
BreachCode.YES=Ja
BreachCode.NO=Nej
#==============#
# Custom Field #
#==============#
# Statics
CustomField.UNKNOWN_STRING=Okänd
CustomField.TEXT_STRING=Text
CustomField.LIST_STRING=Lista
CustomField.STRING_TRUE_FALSE=Sant/Falskt
CustomField.STRING_YES_NO=Ja/Nej
CustomField.STRING_DATE_FORMAT=Datum
CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=Datum/tid
CustomField.NUMERICAL_STRING=Numeriskt
CustomField.RATING_STRING=Gradering
CustomField.STRING_STRING=Sträng
CustomField.NUMBER_STRING=Antal
CustomField.BOOLEAN_STRING=Boolesk
CustomField.CURRENCY_STRING=Valuta
CustomField.HYPERLINK_STRING=Hyperlänk
CustomField.DATE_STRING=Datum
CustomField.TRUE_STRING=Sant
CustomField.FALSE_STRING=Falskt
CustomField.YES_STRING=Ja
CustomField.NO_STRING=Nej
CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=Ignorera
#========#
# Client #
#========#
# Class Messages
Client.cannotRemoveTeamLead=Kan inte ta bort {0} eftersom de är de ledande teknikerna för en eller flera utvalda team
Client.mustBeOneTechInEachLayer=Det måste finnas minst en tekniker i varje lager
Client.mustBeOneMgrInEachLayer=Det måste finnas minst en chef i varje godkännandelager
# Statics
Client.INCIDENT_MGT_STRING=Incidenthantering
Client.PROBLEM_MGT_STRING=Problemhantering
Client.CHANGE_MGT_STRING=Ändringshantering
Client.REQUEST_MGT_STRING=Begäranshantering
Client.RELEASE_MGT_STRING=Releasehantering
Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Distributionshantering
Client.SLA_MGT_STRING=Servicenivåhantering
Client.PROJECT_MGT_STRING=Projektledning
Client.CFG_MGT_STRING=Konfigurationshantering¨
Client.KBA_MGT_STRING=Kunskapshantering
Client.ENABLED=Aktiverad
Client.DISABLED=Inaktiverad
Client.EXPIRED=Utgånget
Client.DAYS=dagar
Client.DAY=dag
Client.LAST_FIRST=[Efternamn] [Förnamn]
Client.LAST_COMMA_FIRST=[Efternamn], [Förnamn]
Client.FIRST_LAST=[Förnamn] [Efternamn]
Client.FIRST_COMMA_LAST=[Förnamn], [Efternamn]
Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Efternamn], [Initial]
Client.ADMIN_PORTAL=Administratörsportal
Client.USER_PORTAL=Användarportal
Client.CUST_PORTAL=Kundportal
#===========#
# Date Time #
#===========#
DateTime.year=År
DateTime.years=År
DateTime.month=Månad
DateTime.months=Månader
DateTime.expired=Utgånget
DateTime.min=min
DateTime.hr=tim
DateTime.dy=dag
#============#
# Escalation #
#============#
# Statics
Escalation.MORE_TECHS={0} (...{1} till)
Escalation.ESCALATION_LAYER=Eskaleringslager
Escalation.TECH_GROUP=Teknikergrupp
Escalation.MANAGER_GROUP=Chefsgrupp
Escalation.DEPLOY_GROUP=Distribuera grupp
#========#
# Filter #
#========#
# Statics
Filter.ITEM=Objekt
Filter.INCIDENT=Incident
Filter.HOME=Hem
Filter.PROBLEM=Problem
Filter.CHANGE=Ändring
Filter.CUSTOMER=Kund
Filter.USER=Användare
Filter.ITEM_TYPE=Posttyp
Filter.INVOICE=Faktura
Filter.GROUP=Grupp
Filter.ORG_UNIT=Organisationsenhet
Filter.PURCHASE_ORDER=Inköpsorder
Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE ögonblicksbild
Filter.SERVICE_REQUEST=Serviceförfrågan
Filter.RELEASE=Release
Filter.DEPLOYMENT=Distribution
Filter.DEPLOYMENT_TASK=Distributionsuppgift
Filter.UNKNOWN=Okänd
Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Spara vy som filter...
Filter.EDIT_FILTER_LIST=Redigera filterlista...
Filter.KNOWLEDGE_BASE=Kunskapsdatabas
#================#
# Forum Bookmark #
#================#
# Statics
ForumBookmark.YES=Ja
ForumBookmark.NO=Nej
ForumBookmark.TITLE_TOPIC=Rubricerande ämne
ForumBookmark.CATEGORY=Kategori
ForumBookmark.DATE_POSTED=Datum postad
ForumBookmark.AUTHOR=Författare
ForumBookmark.REPLIES=Svar
ForumBookmark.VIEWS=Vyer
ForumBookmark.LAST_POST_DATE=Senaste postdatum
ForumBookmark.EMAIL_NOTIFICATION=E-postavisering
ForumBookmark.DELETE=Ta bort
#===============#
# Forum Message #
#===============#
# Statics
ForumMessage.ACTIVE_STRING=Aktiv
ForumMessage.CANCELLED_STRING=Anullerat
ForumMessage.MOVED_STRING=Flyttad
ForumMessage.DELETED_STRING=Borttaget
#===============#
# Forum Section #
#===============#
# Statics
ForumSection.USERS_STRING=Användare
ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Användare och kunder
ForumSection.EVERYONE_STRING=Alla
#================#
# Hours Template #
#================#
# Class Messages
HoursTemplate.notAvailable=Ej tillämpligt
#==========#
# Incident #
#==========#
# Class Messages
Incident.approved=Godkänd
Incident.rejected=Avvisad
Incident.pending=Väntande
Incident.notAvailable=Ej tillämpligt
Incident.proposalCancelledOn=Förslaget anullerades den
# Statics
Incident.INFORMATION=Information
Incident.USER_PORTAL=Användarportal
Incident.CUST_PORTAL=Kundportal
Incident.EMAIL=E-post
Incident.WEB_SERVICE=Webbtjänst
Incident.WIDGET=Widget
#================#
# Incident Group #
#================#
# Class Messages
IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=Problem att hämta gammal faktura
IncidentGroup.errorCreatingContract=Problem att skapa ny faktura
IncidentGroup.errorSavingContract=Problem att spara nytt avtal
IncidentGroup.noProblemTeam=Vänligen ange problemgrupp till posten '{0}'
IncidentGroup.noChangeTeam=Vänligen ange förändringsgrupp till posten '{0}'
IncidentGroup.noRequestTeam=Vänligen ange tjänstegrupp till posten '{0}'
IncidentGroup.groupDesc=Gruppbeskrivning
# Statics
IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Incidentgrupp
IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Problemgrupp
IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Känt fel
IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Förändringsgrupp
IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Tjänstegrupp
IncidentGroup.RELEASE_STRING=Release
IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Distribution
#===============#
# Incident Note #
#===============#
# Class Messages
IncidentNote.vendors=Återförsäljare
IncidentNote.and=och
IncidentNote.recipients=Mottagare
IncidentNote.none=Ingen
IncidentNote.customers=Kunder
IncidentNote.technicians=Tekniker
IncidentNote.customerCCs=Kund CC
IncidentNote.technicianCCs=Tekniker CC
#=========#
# Invoice #
#=========#
# Statics
Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Pågående obetalda
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Betalda
Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Ej tillämpligt
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Ej levererad
Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Levererat
Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Ej tillämpligt
Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Anullerat
Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Aktiv
Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Väntande
# Class Messages
Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Det gick inte att tilldela en kund till fakturan
#===================#
# Invoice Line Item #
#===================#
# Statics
InvoiceLineItem.TBA=Kommer senare
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Ingen typ är definierad
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Inte ett avtal
InvoiceLineItem.ITEM=Objekt
InvoiceLineItem.CUSTOMER=Kund
InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Organisationsenhet
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per post
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per förfrågan
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per kund
InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per organisationsenhet
InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=Ingen typ är definierad
InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Inte ett avtal
InvoiceLineItem.YES=Ja
InvoiceLineItem.NO=Nej
#======#
# Item #
#======#
# Class Messages
Item.removeOwner=Removed {0} as owner of this item via parent =Post # {1}.\n
Item.addOwner=Added {0} as an owner of this item via parent =Post #{1}.\n
Item.ownerLoopError=Ägare loop identified. Unable to add relationship.
Item.costLoopError=Cost loop identified. Unable to add relationship.
Item.costLoopErrorDelegateCosts=Cost loop identified. Cannot delegate costs for this Item.
Item.hour=Tim
Item.hours=Tim
Item.minute=Min
Item.minutes=Min
Item.notApplicable=Ej tillämpligt
# Statics
Item.EXPIRED=Utgånget
Item.DAYS=dagar
Item.DAY=dag
Item.OR=eller
Item.HOURS=Timmar
Item.MINUTES=Minuter
Item.MORE_OWNERS={0} (...{1} till)
Item.MORE_ORG_UNITS={0} (...{1} till)
Item.NUMBER=Artikelnummer
Item.IDENTIFIER=Identifierare
Item.TYPE=Typ
Item.CATEGORY=Kategori
#=====#
# Kba #
#=====#
# Statics
Kba.TECHNICIANS_STRING=Tekniker
Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Tekniker och kunder
Kba.EVERYONE_STRING=Alla
Kba.INCIDENT_STRING=Tilldelad begäran
Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=Under utveckling
Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Pågående publicering
Kba.ARCHIVED_STRING=Arkiverad
Kba.PUBLISHED_STRING=Publicerad
Kba.DAYS=dagar
Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Artikel
Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ
Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Alternativ lösning
Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Lösning
Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Återkallandeprocedur
Kba.MORE_ITEM_TYPES={0} (...{1} till)
# Class Messages
Kba.reqDescription={0} har uppdaterats och måste publiceras
Kba.reqSubject=KBA-begäran för {0} #{1}
Kba.reqCreatedHistoryEntry=Begäran skapades när statusen för {0} #{1} ändrades till pågående publicering
Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Begäran uppdaterades när statusen för {0} #{1} ändrades till pågående publicering
#==========#
# Kba Type #
#==========#
# Statics
KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Artikel
KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ
KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Alternativ lösning
KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Lösning
KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Återkallandeprocedur
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Fråga
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Problem
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Problem
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Sammanfattning
KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Ämne
KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Svar
KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Lösning
KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Alternativ lösning
KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Innehåll
KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Innehåll
#================#
# Maint Contract #
#================#
# Statics
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per post
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per förfrågan
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per kund
MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per organisationsenhet
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Objekt nr
MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=Förfrågan nr
MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Kund
MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Organisationsenhet
MaintContract.PER_HOUR=per timme
MaintContract.PER_ANNUM=per år
MaintContract.EXPIRED=utgått
MaintContract.HOURS=timmar
MaintContract.MINUTES=minuter
MaintContract.AGO=sedan
MaintContract.OR=eller
MaintContract.notAppplicable=Ej tillämpligt
MaintContract.AVAILABLE_ON=Tillgänglig den
MaintContract.noPendingContractForItem=Det finns inga väntande avtal för det här objektet.
MaintContract.noPendingContractForCustomer=Det finns inga väntande avtal för den här kunden.
MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=Det finns inga väntande avtal för den här organisationsenheten.
#==========#
# Org Unit #
#==========#
# Statics
OrgUnit.PARTNER=Partnerorganisation
OrgUnit.COMPANY=Företag
OrgUnit.DEPARTMENT=Avdelning
OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Okänd typ
OrgUnit.EXPIRED=Utgånget
OrgUnit.DAYS=dagar
OrgUnit.DAY=dag
#===========#
# Customize #
#===========#
# Component Messages
OrgUnitBanners.useCustom=Använd anpassad
OrgUnitBanners.msg1=Lägg till din egen grafik här för att anpassa utseendet och känslan.
OrgUnitBanners.msg2=Grafiken måste vara PNG-bilder av angiven storlek med transparens.
OrgUnitBanners.appBanner=Programbanner:
OrgUnitBanners.msg3=Allmän programgrafik som visas på in- och utloggningsskärmarna.
OrgUnitBanners.custBanner=Kundbanner:
OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70)
# Class Messages
OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
OrgUnitBanners.formatsAccepted=Du kan bara ladda upp PNG-bilder.
OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Anpassningen har sparats. Observera att anpassade banner inte går att se med utbildnings- och utvecklingslicens.
OrgUnitBanners.customizationSaved=Anpassningen har sparats.
#=========#
# Po Item #
#=========#
# Statics
PoItem.TBA=Kommer senare
#================#
# Purchase Order #
#================#
# Statics
PurchaseOrder.YES=Ja
PurchaseOrder.NO=Nej
PurchaseOrder.PARTIAL=Partiell
#==========#
# Question #
#==========#
# Statics
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=instämmer eller instämmer inte
Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=instämmer eller instämmer inte (1-5)
Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=skala (1-x)
Question.RESPONSE_TEXT_LBL=textsvar
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=sant, falskt eller osäker
Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=sant eller falskt
Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=ja, nej eller osäker
Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=ja eller nej
Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=ja/nej - gren
Question.RESPONSE_MENU_LBL=Menyval
#============#
# Quick Call #
#============#
# Statics
QuickCall.INCIDENT_STRING=Incident
QuickCall.PROBLEM_STRING=Problem
QuickCall.CHANGE_STRING=Ändringsförfrågan
QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågan
QuickCall.YES=Ja
QuickCall.NO=Nej
#=============#
# Quick Group #
#=============#
# Statics
QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Gruppmall
QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=Ny gruppmall
QuickGroup.INCIDENTS=Incidenter
#=============#
# RelationMap #
#=============#
RelationMap.itemNo=Objekt nr
RelationMap.criticality=Hur kritisk:
RelationMap.avgUpTime=Genomsnittlig driftstid:
RelationMap.avgRespTime=Genomsnittlig svarstid:
RelationMap.serviceLevel=Servicenivå:
RelationMap.lastUpdated=Senast uppdaterad:
RelationMap.never=Aldrig
#=========#
# Request #
#=========#
# Class Messages
Request.noItemWasFound=Ingen post hittad som matchar postnummer '{0}'
#=====#
# Sla #
#=====#
# Statics
Sla.SLA_STRING=Överenskommelse servicenivå
Sla.OLA_STRING=Överenskommelse driftnivå
Sla.UPC_STRING=Underliggande avtal
#===========#
# Sla Alert #
#===========#
# Statics
SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=Ingen
SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Varning
SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Eskalering
SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Påminnelse
#============#
# Sla Breach #
#============#
# Statics
SlaBreach.RESPONSE=Svar
SlaBreach.RESTORATION=Återställning
SlaBreach.RESOLUTION=Lösning
#==============#
# Sla Contract #
#==============#
# Statics
SlaContract.YES=Ja
SlaContract.NO=Nej
SlaContract.NONE=Ingen
SlaContract.ACTION=Åtgärd
#========#
# Survey #
#========#
# Statics
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Betjänade kunder
Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Alla
Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Specifika kunder
Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=Roller
Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Kunder per organisationsenhet
Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Kunder per posttyp
Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Sammanfattning
Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Feedback
Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Betjänade kunder (1 | 5)
#===============#
# Survey Client #
#===============#
# Statics
SurveyClient.NOT_REGISTERED=Ej registrerad
#=================#
# Survey Response #
#=================#
# Statics
SurveyResponse.YES_LBL=Ja
SurveyResponse.NO_LBL=Nej
SurveyResponse.TRUE_LBL=Sant
SurveyResponse.FALSE_LBL=Falskt
SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Håller helt med
SurveyResponse.AGREE_LBL=Godtar
SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Håller inte alls med
SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Håller inte med
SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Neutral
SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Obestämd
SurveyResponse.ONE_LBL=1
SurveyResponse.TWO_LBL=2
SurveyResponse.THREE_LBL=3
SurveyResponse.FOUR_LBL=4
SurveyResponse.FIVE_LBL=5
SurveyResponse.SIX_LBL=6
SurveyResponse.SEVEN_LBL=7
SurveyResponse.EIGHT_LBL=8
SurveyResponse.NINE_LBL=9
SurveyResponse.TEN_LBL=10
#======#
# Team #
#======#
# Class Messages
Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Kan inte ta bort {1} från {2}<br/>Förändring leder till att inga medlemmar är tilldelade till lager '{0}'
# Statics
Team.MORE_TECHS={0} (...{1} till)
#==================#
# Template #
#==================#
# Statics
Template.CLIENT_FIRST_NAME=Förnamn
Template.CLIENT_LAST_NAME=Efternamn
Template.CLIENT_FULL_NAME=Fullständigt namn
Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Kontotyp
Template.CLIENT_USERNAME=Användarnamn
Template.CLIENT_PASSWORD=Lösenord
Template.CLIENT_TITLE=Titel
Template.INCIDENT_PROCESS=Behandling
Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Förfrågans-ID
Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Öppnades den
Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Klassificering
Template.INCIDENT_PRIORITY=Prioritet
Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Teknikerns namn
Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Objekt nr
Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Posttyp
Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Identifierare
Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=E-postdomän
Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Kundnamn
Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Kundtelefon
Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Teamtelefon
Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Organisationsenhet
Template.INCIDENT_COUNTRY=Land
Template.INCIDENT_DUE_DATE=Förfallodatum
Template.INCIDENT_FSC_DATE=FSC-datum
Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Begäranbeskrivning
Template.INCIDENT_NOTES=Anteckningar
Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Kundrum
Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Titel
Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Handskaknings avslutande dagar
Template.INCIDENT_SUBJECT=Ärende
Template.INCIDENT_TEAM=Grupp
Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Datumstil
Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=ID för senaste anteckning
Template.INCIDENT_NOTE_URL=Begärans antecknings URL
Template.INCIDENT_TYPE=Typ av förfrågan
Template.INCIDENT_URL=Begärans URL
Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=Begärans status
Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Tidigare status
Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Kontraktstyp
Template.CONTRACT_SLA=SLA
Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=Faktura nr
Template.CONTRACT_START_DATE=Startdatum
Template.CONTRACT_END_DATE=Slutdatum
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Återstående
Template.INTERVAL_START_DATE=Intervall startdatum
Template.INTERVAL_END_DATE=Intervall slutdatum
Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Intervall återstående
Template.INVOICE_INVOICE_NUM=Faktura nr
Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Fakturastatus
Template.INVOICE_ORDER_DATE=Orderdatum
Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Fakturadatum
Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Leveransdatum
Template.INVOICE_DUE_DATE=Förfallodatum
Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Betalningsdatum
Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Leveransstatus
Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Betalningsstatus
Template.INVOICE_PO_NUMBER=Inköpsordernummer
Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Spårningsnummer
Template.INVOICE_ENTERED_BY=Angavs av
Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Behandlades av
Template.INVOICE_CUSTOMER=Kundnamn
Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Kundtitel
Template.INVOICE_ORG_UNIT=Organisationsenhet
Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=Lista över posttyp rader
Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=Lista över underhållsavtal rader
Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Summa radartiklar
Template.INVOICE_SHIPPING=Frakt
Template.INVOICE_TAX_RATE=Skattesats
Template.INVOICE_TAX=Skatt
Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Justering
Template.INVOICE_TOTAL=Total
Template.INVOICE_NOTES=Anteckningar
Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Villkor
Template.INVOICE_INVOICE_URL=Faktura URL
Template.GROUP_GROUP_NUM=Grupp nr
Template.GROUP_START_DATE=Startdatum
Template.GROUP_STATUS=Status
Template.GROUP_NAME=Namn
Template.GROUP_DESCRIPTION=Beskrivning
Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=Lista över aktiva begäran
Template.GROUP_URL=Grupp URL
Template.GROUP_TYPE=Typ
Template.KBA_TYPE=Artkeltyp
Template.KBA_ID=Artikel ID
Template.KBA_CREATED=Skapad
Template.KBA_OVERVIEW=Översikt
Template.KBA_CONTENT=Innehåll
Template.KBA_TITLE=Artikeltitel
Template.ITEM_NUMBER=Artikelnummer
Template.ITEM_STATUS=Status
Template.ITEM_TYPE=Posttyp
Template.ITEM_CATEGORY=Kategori
Template.ITEM_CRITICALITY=Kritikalitet
Template.SURVEY_TITLE=Namn
Template.SURVEY_DESCRIPTION=Beskrivning
Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Antal frågor
Template.SLA_NAME=Namn
Template.SLA_PHASE_STRING=Fas
Template.SLA_ELAPSED_TIME=Förbrukad tid
Template.SLA_EXCEED_TIME=Tidsgräns
Template.SLA_TIME_UNIT=Tim/Min
Template.OUTAGE_REASON=Avbrottsanledning
Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Avbrottsrelaterade begäran
Template.OUTAGE_SCHEDULE=Avbrottsschema
Template.OUTAGE_ITEMS=Avbrottsposter
Template.OUTAGE_END=Slutdatum för avbrott
Template.OUTAGE_START=Startdatum för avbrott
Template.FROM_TECH=Tidigare tekniker
Template.TO_TECH=Nuvarande tekniker
Template.ATTACH_FILE_NAME=Filnamn
Template.THRESHOLD=Tröskelvärde
Template.QUESTIONS_LINK=Frågelänk
#========#
# Vendor #
#========#
# Statics
Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Service-leverantör
Vendor.SUPPLIER_STRING=Leverantör
#==========#
# Workflow #
#==========#
# Statics
Workflow.INCIDENT_STRING=Incident
Workflow.PROBLEM_STRING=Problem
Workflow.CHANGE_STRING=Ändring
Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Serviceförfrågan
Workflow.RELEASE_STRING=Release
#=========#
# WorkMap #
#=========#
WorkMap.slaActive=Aktiv SLA
WorkMap.slaInactive=SLA är inaktivt
WorkMap.approval=Godkännande
WorkMap.restoration=Återställning
WorkMap.resolution=Lösning
WorkMap.entryState=Ingångsstatus
WorkMap.exitState=Utgångsstatus
WorkMap.active=Aktiv
WorkMap.inactive=Inaktiv
WorkMap.offline=Ej inloggad
WorkMap.custVisible=Synlig kund
# com.livetime.data.bl:
#==========================#
# Asset Mgmt Cfg Validator #
#==========================#
# Class Messages
AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=Ett serverattribut måste anges i mappningsfilen.
AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=Ett serverversionattribut måste anges i mappningsfilen.
AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=En författarattribut måste anges i mappningsfilen.
AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=Denna konfiguration används för tillfället.
AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=En post för den här konfigurationen finns redan.
#========================#
# Billing Pref Validator #
#========================#
# Class Messages
BillingPrefValidator.globalItemsExist={0} globala objekt finns i systemet.<br/>Tilldela ägare till varje aktiv global post innan du aktiverar avtalen.
BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=Tjänstebegärans sluttid måste vara senare än begärans varningstid.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=Vänligen tilldela ett värde till fakturans utgångsdatum.
BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=Fakturans utgångsdatum måste ha ett giltigt värde.
BillingPrefValidator.defaultDueDays=En fakturas utgångsdatum måste vara satt efter dess varningstid.
BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=Ange ett gränsvärde mellan 0 och 100 för e-post.
BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=Ange ett gränsvärde mellan 0 och 100 för varningar.
BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=Tilldela ett värde till standardvaraktigheten för avtal.
BillingPrefValidator.invalidContractDuration=Ange ett tröskelvärde mellan 1 och 120 för standardvaraktighet för avtal.
#==================#
# Client Validator #
#==================#
# Class Messages
ClientValidator.defPortalNotSpecified=Förvald portal har inte angetts för det här kontot
ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=En användare kan bara ha funktionerna 'Övervakare', 'Tekniker' eller 'Partner'
ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Endast en kundroll kan associeras med en partner
ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Partner måste ha en organisationsenhet vald.
ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Ekonomianvändare kan bara tilldelas processen Servicenivåhantering
ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partneranvändare kan inte ha processen Servicenivåhantering
ClientValidator.noRolesSelected=Inga roller valda
ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=Den valda defaultrollen är inte tillgänglig för det här kontot
ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Endast teknikerrollen kräver angiven kontrollant
ClientValidator.usernameNotProvided=Användarnamn angavs inte.
ClientValidator.usernameMustBeLonger=Användarnamn måste vara längre än två tecken.
ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' inspekterar underliggande kontrakt och kan inte raderas.
ClientValidator.validateSlProcessDbError="validateSLProcess" misslyckades på grund av ett fel i databasen
ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Kan inte ta bort det enda adminkontot.
ClientValidator.validateLastAdminDbError="ValidateLastAdmin" misslyckades på grund av ett fel i databasen
ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=Du kan inte ändra demokonton i demo-läge.
ClientValidator.lastNameNotProvided=Efternamn angavs ej
ClientValidator.firstNameNotProvided=Förnamn angavs ej
ClientValidator.emailNotProvided=E-post angavs ej.
ClientValidator.enterValidEmail=Ange en giltig e-postadress.
ClientValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer.
ClientValidator.enterValidMobilePhone=Ange ett giltigt mobiltelefonnummer.
ClientValidator.enterValidFax=Ange ett giltigt faxnummer.
ClientValidator.enterValidPager=Ange en giltig personsökare.
ClientValidator.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
ClientValidator.enterValidSalary=Ange ett värde för lön.
ClientValidator.acctTypeNotSet=Kontotyp inte satt.
ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Kontotypnamn inte satt.
ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=En övervakare måste väljas för ett teknikerkonto.
ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=misslyckades med att uppdatera tidszon &/eller datuminformation
ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=Denna tekniker måste ha en kontrollant tilldelad.
ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=Du måste ange ett mobilnummer om du valt en SMS-operatör
ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Kan inte ta bort teknikern.<br/>Förändring resulterar i att inga tekniker tilldelats nivån '{0}' från team '{1}'
ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Kan inte ta bort en användare som är en teamledare (Team: '{0}')
ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Kan inte ta bort teknikern.<br/>Förändring resulterar i att inga tekniker tilldelats team '{0}'
ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=Användarnamnet \"{0}\" används redan av en befintlig LDAP-användare.
ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=Användarnamnet \"{0}\" används redan av en befintlig intern användare.
ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Det gick inte att validera unika användarnamn grund av en databasfel
ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=Användare {0} måste ha minst en licensierad processroll
ClientValidator.emailAddressIsAlias=E-postadressen \"{0}\" är ett alias för en befintlig användare. Ange ett unikt värde.
ClientValidator.stateInvalidForCountry=Status \"{0}\" är ogiltig för landet \"{1}\".
ClientValidator.clientPrefSaveFail=Misslyckades med att spara kundens önskemål på grund av ett fel:<br/>{0}
ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=Misslyckades med att spara teknikers arbetstid på grund av ett fel:<br/>{0}
ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Användare som har förordnats som teamleader kräver förvaltarrollen.
ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Denna användare tillhör ett team som inte har vald processroll.
ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=Denna användare är förvaltare över ett team som inte har vald processroll.
ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Träningstekniker eller partner kan inte ha flera roller.
ClientValidator.failToDeleteAlias=E-postadressen \"{0}\" är ett alias för en befintlig användare. Kunde inte radera alias.
ClientValidator.cantStartWithNoreply=E-postadress får inte börja med 'noreply@'.
ClientValidator.nameAlreadyInUse=Användarnamnet '{0}' används redan. Ange ett unikt värde.
#========================#
# Client Leave Validator #
#========================#
# Class Messages
ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=Ett syfte angavs ej.
ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=Ett startdatum angavs ej.
ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=Ett slutdatum angavs ej.
ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=Startdatum satt efter slutdatum.
ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=Valda semestrar som fanns i det förflutna eller pågår nu raderades inte.
ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=Semester kan endast schemaläggas att börja vid ett senare tillfälle.
ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Semesterschemat krockar med '{0}' ({1} - {2})
ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=Det kommer att finnas fler än tre semestrar mellan {0} - {1} eller {2} - {3}
ClientLeaveValidator.startDateFormat=Startdatumet måste vara i detta format {0} HH:00
ClientLeaveValidator.endDateFormat=Slutdatumet måste vara i detta format {0} HH:59
#============================#
# Contract Monitor Validator #
#============================#
# Class Messages
ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=Vänligen ange en förväntad lösningstid.
ContractMonitorValidator.provideResponseTime=Vänligen ange en förväntad svarstid.
ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=Vänligen ange en förväntad återställningstid.
#========================#
# Custom Entry Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Kunde inte hämta poster från databasen
CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=Kan inte ha fler än 100 poster för detta fält
CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Anpassat fält var inte infogat
CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=Fel vid radering av en anpassad post
CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Rekursiv radering misslyckades för underordnad anpassad post
#========================#
# Custom Field Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomFieldValidator.valueCannotExceed=Value for {0} cannot exceed {1} characters.
CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=Please enter a valid number for {0}
CustomFieldValidator.fieldRequired=Fältet '{0}' är obligatoriskt.
CustomFieldValidator.currencyParseException=Exception parsing currency '{0}'
CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=The value of {0} doesn't match the mask: {1}
#========================#
# Custom Report Validator #
#========================#
# Class Messages
CustomReportValidator.selectRequired=Rapporten måste ha SELECT-satsen.
CustomReportValidator.fromRequired=Rapporten måste ha FROM-satsen.
CustomReportValidator.whereRequired=Rapporten måste ha WHERE-satsen.
CustomReportValidator.enterXAxis=Ange en X-axel för rapportdiagrammet.
CustomReportValidator.enterYAxis=Ange en Y-axel för rapportdiagrammet.
CustomReportValidator.enterName=Ange ett namn för rapporten.
#==================#
# Domain Validator #
#==================#
# Class Messages
DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=inte angetts för den här domänen
#====================#
# Duration Validator #
#====================#
# Class Messages
DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=Inget namn har angetts för detta intervall
DurationValidator.durationNotSpecified=Ingen varaktighet angavs för detta intervall
#=======================#
# Email Alias Validator #
#=======================#
# Class Messages
EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=Ange ett e-postalias.
EmailAliasValidator.enterValidEmail=Ange en e-postadress
EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=E-postalias '{0}' används redan. Ange ett unikt värde.
EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=E-postalias får inte börja med 'noreply@'.
#=====================#
# Forum Msg Validator #
#=====================#
# Class Messages
ForumMsgValidator.provideTitle=Ange en title {0}.
ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Ej unik forumtitel
ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Titel existerar redan, välj en annan.
ForumMsgValidator.provideMsgContent=Ange meddelandets innehåll {0}.
#=====================#
# Forum Sec Validator #
#=====================#
# Class Messages
ForumSecValidator.provideName=Ange ett forumkategorinamn
ForumSecValidator.nameAlreadyExists=Ett forum finns redan med detta namn
ForumSecValidator.systemForum=Det går inte att ta bort ett systemforum
ForumSecValidator.provideDescription=Ange en beskrivning för forumkategorin
ForumSecValidator.selectModerator=Välj en moderator för forumkategorin
ForumSecValidator.provideValidDescription=Ange en beskrivning för kategorin (1-255 tecken)
#=================#
# Group Validator #
#=================#
# Class Messages
GroupValidator.groupNameNotProvided=Inget gruppnamn angavs.
GroupValidator.descriptionNotProvided=Ingen beskrivning angavs.
GroupValidator.enterRelease=Välj en release för denna driftsättning.
GroupValidator.enterRfcWorkflow=Välj ett RFC-arbetsflöde för denna release.
GroupValidator.enterWorkflow=Välj ett arbetsflöde för denna release
GroupValidator.enterTeam=Välj ett team för denna release
GroupValidator.enterTechnician=Välj en tekniker för denna release
GroupValidator.enterStatus=Välj en status för den här releasen
GroupValidator.enterRfcApproval=Välj en godkännandestatus från RFC-arbetsflödet
GroupValidator.enterRfcDeploy=Välj en driftsättningsstatus från RFC-arbetsflödet
#====================#
# Incident Validator #
#====================#
# Class Messages
IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=CC Listan innehåller ogiltiga tecken. E-postadresser måste vara separerade med kommatecken ','.
IncidentValidator.enterClient=Ange en kund {0}
IncidentValidator.selectTechnician=Ange en tekniker {0}
IncidentValidator.enterItem=Ange en post {0}
IncidentValidator.enterClassification=Ange en klassificering {0}
IncidentValidator.enterDescription=Ange en beskrivning {0}
IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Förfallodagen måste infalla efter rapportdagen
IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Granskningsdagen måste infalla efter rapportdagen
IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Vald post har inte ett associerat problemteam. Tilldela ett
IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Vald post har inte ett associerat ändringsteam. Tilldela ett
IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Vald post har ingen tjänstegrupp tilldelad. Vänligen tilldela en
IncidentValidator.insertionFailure=införandefel
IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=Ange ett default arbetsflöde för team '{0}'
IncidentValidator.olaUpcNotSelected=Välj en av de OLA/UPC som stöds
IncidentValidator.assignRealItem=Vänligen ange en riktig post {0}
IncidentValidator.noLineManager=Kunden har ingen linjechef tilldelad.
IncidentValidator.notEnoughApprover=Eskaleringsnivån har inte tillräckligt många godkännande chefer.
IncidentValidator.noApprover=Eskaleringsnivån måste ha minst en godkännande chef.
IncidentValidator.noLineManagerCustomerMsg=Linjechef är inte tilldelad. Kontakta administratören.
#===================#
# Invoice Validator #
#===================#
# Class Messages
InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=Minst en artikelrad måste skapas för att skapa en faktura.
InvoiceValidator.provideInvoiceDate=Ange ett fakturadatum.
InvoiceValidator.provideOrderDate=Ange ett orderdatum för fakturan.
InvoiceValidator.provideShippingDate=Ange ett leveransdatum för fakturan.
InvoiceValidator.provideDueDate=Ange ett förfallodatum för fakturan.
InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Orderdatum cannot be set before invoice date
InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Leveransdatum måste infalla efter faktureringsdatum
InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Förfallodagen måste infalla efter faktureringsdatum
InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Betalningsdatum måste infalla efter faktureringsdatum
InvoiceValidator.enterValidEmail=Ange en giltig e-postadress.
InvoiceValidator.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
InvoiceValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer.
InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=Ange ett giltigt mobilnummer.
InvoiceValidator.enterValidFax=Ange ett giltigt faxnummer.
#=======================#
# Item Status Validator #
#=======================#
# Class Messages
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=Ett okänt fel inträffade när startpunkterna för postkategorin skulle fastslås: {0}
ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=Ett okänt fel inträffade när slutpunkterna för postkategorin skulle fastslås: {0}
ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=Ange ett namn för denna poststatus
ItemStatusValidator.noEntryState=Minst en ingångsstatus måste vara definierad för postkategorin: {0}
ItemStatusValidator.noExitState=Minst en utgångsstatus måste vara definierad för postkategorin: {0}
ItemStatusValidator.noExitTransition=Det måste finnas minst en övergång definierad för detta läge
ItemStatusValidator.startOrEnd=En status kan bara vara något av livscykelns start- och slutpunkt
#=====================#
# Item Type Validator #
#=====================#
# Class Messages
ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Posttyp angavs ej.
ItemTypeValidator.assignManufacturer=Du måste ange en tillverkare för denna posttyp.
ItemTypeValidator.provideItemCategory=Du måste ange en postkategori
ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=Du måste ange en responsgrupp.
ItemTypeValidator.provideProblemTeam=Du måste ange en problemgrupp.
ItemTypeValidator.provideChangeTeam=Du måste ange en förändringsgrupp.
ItemTypeValidator.provideRequestTeam=Du måste ange en tjänstegrupp.
ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=Ingen garantiintervall har angetts för den valda servicenivån
ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Klassificering angavs ej
ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Kan inte ta bort posttyp. Posttyp tilldelas befintliga poster.
#================#
# Item Validator #
#================#
# Class Messages
ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=Postnumret '{0}' används redan. Välj ett annat.
ItemValidator.provideValidLicense=Ange ett giltigt licensnummer (must be numeric).
ItemValidator.provideValidMacAddress=Ange en giltig MAC-adress (hexadecimalt separerade med :).
ItemValidator.provideStatus=Ange en status för posten.
ItemValidator.provideItemType=Ange en posttyp.
ItemValidator.provideIncidentTeam=Ange en responsgrupp.
ItemValidator.provideProblemTeam=Ange en problemgrupp.
ItemValidator.provideChangeTeam=Ange en förändringsgrupp.
ItemValidator.provideRequestTeam=Ange en tjänstegrupp.
ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=Du har angett ett nummer för avskrivningar men inte en inköpsdatum eller inköpsorder att basera detta på. Ange ett.
ItemValidator.childItemMustHaveParent=Den underordnade posten måste ha minst en överordnad post.
ItemValidator.errorCheckingRegExp=Värdet på postnumret matchar inte masken: {0}
#==============================#
# Item Relation Type Validator #
#==============================#
# Class Messages
ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=Ärv överordnat ägande kan inte slås på för detta samband, eftersom det redan används av följande poster. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=Det går inte att inaktivera arv av ägarskap för överordnad för den här relationen, eftersom den redan används av följande poster. <br/> {0}
ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=Förhållandet kan inte tas bort eftersom det redan används av följande poster. <br/> {0}
#===============#
# Kba Validator #
#===============#
# Class Messages
KbaValidator.selectType=Välj en typ.
KbaValidator.selectClassification=Välj en klassificering.
KbaValidator.selectItemType=Välj minst en posttyp.
KbaValidator.selectItemCategory=Välj en postkategori
KbaValidator.enterTitleField=Ange ett värde för titelfältet.
KbaValidator.enterAllArticleFields=Fyll i alla rader innan du sparar.
#====================#
# Kb Group Validator #
#====================#
# Class Messages
KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Inget gruppnamn angavs.
KbGroupValidator.descriptionNotProvided=Ingen beskrivning angavs.
#=====================#
# Ldap Pref Validator #
#=====================#
# Class Messages
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Administratörsgruppnamnet måste vara definierat
LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Administratörsgruppnamnet måste vara unikt
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Övervakargruppnamn måste vara definierat
LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Övervakargruppnamn måste vara unikt
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Gruppnamn för tekniker måste definieras
LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Gruppnamn för tekniker måste vara unikt
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Partnergruppnamnet måste vara definierat
LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Partnergruppnamnet måste vara unikt
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Chefsgruppnamnet måste definieras
LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Chefsgruppnamnet måste vara unikt
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Ekonomigruppnamn måste vara definierat
LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Ekonomigruppnamn måste vara unikt
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Kundgruppsnamnet måste vara definierat
LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Kundgruppsnamnet måste vara unikt
LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Det gick inte att aktivera LDAP-klientinställningen
LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Det gick inte att inaktivera LDAP-klientinställningen
LdapSourceValidator.customFieldRequired=Fältet '{0}' är obligatoriskt.
LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Företag måste vara definierat för avdelning
LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=Förnamn får inte vara tomt
LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Efternamn får inte vara tomt
LdapSourceValidator.emailNotEmpty=E-post får inte vara tomt
LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID får inte vara tomt
#================#
# Ldap Exception #
#================#
# Class Messages
LdapException.invalidCredentials=Ogiltiga inloggningsuppgifter (kontrollera användarnamn/lösenord).
LdapException.authenticationNotSupported=Autentiseringsmetod stöds inte. Stark autentisering kan krävas.
LdapException.communication=Protokollkommunikationsfel.
LdapException.timeLimitExceeded=Tidsfristen överskriden.
LdapException.sizeLimitExceeded=Storlek överskriden.
LdapException.referral=Remiss påträffades.
LdapException.operationNotSupported=Operation stöds inte.
LdapException.noSuchAttribute=Inget sådant attribut finns.
LdapException.invalidAttributeIdentifier=Odefinierad attributtyp.
LdapException.attributeInUse=Attribut eller värde används redan.
LdapException.invalidAttributeValue=Ogiltig attributsyntax.
LdapException.nameNotFound=Inget sådant objektet finns.
LdapException.invalidName=Ogiltig DN-syntax.
LdapException.domainNotSpecified=Inget domännamn angavs
LdapException.noPermission=Otillräckliga åtkomsträttigheter.
LdapException.serviceUnavailable=Tjänsten är antingen upptagen eller inte tillgänglig.
LdapException.cannotConnect=Det gick inte att ansluta till LDAP-servern.
LdapException.noObjectFound=Inga objekt påträffades på angiven nod i LDAP-serverträdet med angiven kombination av användarnamn och lösenord.
#=================#
# Ldap Connection #
#=================#
# Class Messages
LdapConnection.noObjectFound=Inga objekt påträffades på angiven nod
#===================#
# Ldap IO Exception #
#===================#
# Class Messages
LdapIOException.cannotConnect=Det gick inte att ansluta till LDAP-servern.
#====================#
# License Validation #
#====================#
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=Du har överskridit användargränsen
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=Du har överskridit användargränsen för incidenthantering
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=Du har överskridit användargränsen för problemhantering
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=Du har överskridit användargränsen för förändringshantering
ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=Du har överskridit användargränsen för begäranhantering
ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=Ett okänt fel uppstod när licensen kontrollerades
ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=Genom att lägga till användaren kommer användargränsen att överskridas
ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Att lägga till processen incidenthantering till denna användare kommer att överskrida användargränsen för incidenthantering
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Att lägga till den valda rollen till denna incidenthanteringsanvändare kommer att överskrida användargränsen för incidenthantering
ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Att lägga till processen problemhantering till denna användare kommer att överskrida användargränsen för problemhantering
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Att lägga till den valda rollen till denna problemhanteringsanvändare kommer att överskrida användargränsen för problemhantering
ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Att lägga till processen förändringshantering till denna användare kommer att överskrida användargränsen för förändringshantering
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Att lägga till den valda rollen till denna förändringshanteringsanvändare kommer att överskrida användargränsen för förändringshantering
ValidateLicense.Adding_the_Request_Management_to_this_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Att lägga till processen begäranhantering till denna användare kommer att överskrida användargränsen för begäranhantering
ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Request_Management_user_will_exceed_the_Request_Management_user_limit=Att lägga till den valda rollen till denna begäranhanteringsanvändare kommer att överskrida användargränsen för begäranhantering
#========================#
# Manufacturer Validator #
#========================#
# Class Messages
ManufacturerValidator.nameNotProvided=Tillverkares namn angavs ej.
ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Tillverkares kortnamn angavs ej.
ManufacturerValidator.enterValidUrl=Ange en giltig URL.
ManufacturerValidator.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
ManufacturerValidator.enterValidFax=Ange ett giltigt faxnummer.
ManufacturerValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer.
#=========================#
# Note Template Validator #
#=========================#
# Class Messages
NoteTemplateValidator.NO_TITLE=Ingen meddelandetitel angavs
NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=Inget meddelande angavs
NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=Titeln "{0}" används redan av dess posttyper. Ange ett unikt värde.
#====================#
# Org Unit Validator #
#====================#
# Class Messages
OrgUnitValidator.nameNotProvided=Namn för organisationsenhet angavs ej.
OrgUnitValidator.enterValidUrl=Ange en giltig URL.
OrgUnitValidator.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
OrgUnitValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer.
OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=Denna organisationsenhet kan inte vara detsamma som företaget.
OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=Status \"{0}\" är ogiltig för landet \"{1}\".
OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=Ange ett värde av 1 eller större för handskakningsintervall.
OrgUnitValidator.selfPartnerError=Denna organisationsenhet kan inte vara detsamma som partnern.
#==========================#
# Planned Outage Validator #
#==========================#
# Class Messages
PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=Avbrottets startdatum måste anges.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=Avbrottets slutdatum måste anges.
PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=Slutdatumet måste vara efter startdatumet.
PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=En orsak till detta planerade driftavbrott måste anges.
PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=Ett fel uppstod när avbrottet skulle tas bort.
PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=Ett fel uppstod när historiken sparades.
PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Post #{0} kan inte läggas till i avbrott #{1} eftersom avbrottsfönstret krockar med befintligt avbrott # {2} ({3} - {4})
PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=Det går inte att redigera ett planerat avbrott inom 5 från den schemalagda starttiden.<br>Ändra starttiden så att den infaller om mer än 5 minuter.
PlannedOutageValidator.adjustStartDates=Ändra starttiden så att den ligger om mer än 5 minuter.
PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Post nr {0} har redan lagts till i avbrott nr {1}.
PlannedOutageValidator.cantDeleteOutage=Det gick inte att ta bort avbrottet, eftersom det redan har startat.
#========================#
# Pub Holiday Validator #
#========================#
# Class Messages
PubHolidayValidator.nameNotProvided=Ett namn för denna helgdag angavs ej.
PubHolidayValidator.dateNotProvided=Ett datum angavs ej.
PubHolidayValidator.countryNotProvided=Ett land måste väljas för denna helgdag.
PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=Ett år måste definieras för enstaka helgdagar.
PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=En omplanerad post för {0} finns redan.
PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Schema för helgdagar kan bara definieras från och med i år.
PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=Historiska omplanerade poster kan inte tas bort.
PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Ogiltiga öppettider definierade.
#======================#
# Quick Call Validator #
#======================#
# Class Messages
QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=CC Listan innehåller ogiltiga tecken. Måste vara e-postadresser separerade med "," eller "," tecken.
QuickCallValidator.enterName=Ange ett namn för den här mallen
QuickCallValidator.chooseProcess=Ange en process för den här mallen
QuickCallValidator.chooseTeam=Ange ett team för den här mallen
QuickCallValidator.chooseWorkflow=Ange ett arbetsflöde för den här mallen
QuickCallValidator.chooseStatus=Ange en status för den här mallen
QuickCallValidator.chooseImpact=Ange inverkan för den här mallen
QuickCallValidator.chooseUrgency=Ange brådska för den här mallen
QuickCallValidator.choosePriority=Ange en prioritet för den här mallen
QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=Ange en beräknad varaktighet för den här mallen
QuickCallValidator.selectItem=Ange en post för den här mallen
QuickCallValidator.chooseClassification=Ange en klassificering för den här mallen
QuickCallValidator.enterDescription=Ange en beskrivning för den här mallen
QuickCallValidator.cantScheduleProblem=Du kan bara schemalägga en incident, förändringsbegäran eller tjänstebegäran
QuickCallValidator.selectScheduleInterval=Välj ett schemaintervall
QuickCallValidator.selectDayofWeek=Välj minst en dag
#=========================#
# Quick Project Validator #
#=========================#
# Class Messages
QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Inget gruppnamn angavs.
QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=Ingen beskrivning angavs.
QuickProjectValidator.taskNotProvided=Inget aktivt snabbt samtal gavs.
#================#
# Room Validator #
#================#
# Class Messages
RoomValidator.roomNameNotProvided=Namn på rummet angavs ej.
RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=Namnet på rummet '{0}' används redan. Ange ett unikt värde.
#========================#
# Sla Contract Validator #
#========================#
# Class Messages
SlaContractValidator.slaNotSaved={0} har inte sparats
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Prioritet '{0}' måste ha en ursprunglig responstid
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Prioritet '{0}' måste ha en svarstid på 5 minuter eller mer
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Prioritet '{0}' måste ha en återställningstid
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Prioritet '{0}' måste ha en återställningstid som är längre än svarstiden
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Prioritet '{0}' måste ha en lösningstid
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Prioritet '{0}' måste ha en lösningstid som är större än återställningstiden
SlaContractValidator.invalidSundayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för söndag.
SlaContractValidator.invalidMondayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för måndag.
SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för tisdag.
SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för onsdag.
SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för torsdag.
SlaContractValidator.invalidFridayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för fredag.
SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Prioritet '{0}'<br/>Ogiltiga supporttimmar definierade för lördag.
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Prioritet '{0}' måste ha en responstid på mindre än 2 år
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Prioritet '{0}' måste ha en återställningstid på mindre än 2 år
SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Prioritet '{0}' måste ha en lösningstid på mindre än 2 år
SlaContractValidator.noSupportHours=Prioritet '{0}'<br/>Det finns inga supporttimmar angivna.
#===============#
# Sla Validator #
#===============#
# Class Messages
SlaValidator.availabilityNotSpecified=Tillgänglighetskraven har inte angetts för detta SLA
SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Tillgängligheten måste definieras som en procentsats, från 1 till 100
SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=Ingen tidszon angavs för ändringen av blackoutfönster
SlaValidator.specifyName=Du måste ange ett namn för detta avtal
SlaValidator.specifyVendorForUpc=Du måste ange en leverantör för det underliggande kontraktet.
SlaValidator.specifySlmForUpc=Du måste ange en SLA-förvaltare.
SlaValidator.specifyAnnualPrice=Du måste ange ett årspris för detta avtal
SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=Du måste ange ett pris per incident för detta avtal
SlaValidator.specifyHourlyPrice=Du måste ange ett timpris för detta avtal
SlaValidator.olaBelongsToTeam=OLA tillhör ett team och kan inte raderas.
SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Prioritet '{0}' måste ha en svarstid på 5 minuter eller mer
SlaValidator.slaBreach=Förändringen kommer att bryta mot SLA-timers för följande arbetsflödessekvens<br/>{0}<br/>Vänligen öka lösningstiden för tillhörande SLA och försök igen.
SlaValidator.olaBreach=Förändringen kommer att bryta mot SLA-timers för följande arbetsflödessekvens<br/>{0}<br/>Välj underhållsavtal med en lösningstid om {1} eller mindre.
#=======================#
# SlaBlackout Validator #
#=======================#
# Class Messages
SlaBlackoutValidator.invalidHours=Ogiltiga blackouttimmar definierade.
SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=Blackouten har redan tilldelats detta SLA.
#==========================#
# State Province Validator #
#==========================#
# Class Messages
StateProvinceValidator.nameNotProvided=Ange ett namn.
StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=Ange en tidszon.
StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=Det finns organisationsenheter som använder det här läget.
StateProvinceValidator.usersUsingState=Det finns användare som använder det här läget.
#==================#
# Support Manager #
#==================#
# Component Messages
SupportManager.requests=Serviceförfrågningar
SupportManager.requestGroups=Förfrågansgrupper
SupportManager.incidents=Incidenter
SupportManager.incidentGroups=Incidentgrupper
SupportManager.problems=Problem
SupportManager.errors=Fel
#================#
# Team Validator #
#================#
# Class Messages
TeamValidator.enterValidEmailForTeam=Ange en giltig e-postadress för team '{0}'.
TeamValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer
TeamValidator.teamNameNotProvided=Team namn angavs ej.
TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=En tekniker måste anges som teamleader.
TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=Minst en tekniker måste tilldelas till laget.
TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=Minst en förvaltare ska tilldelas Releaseteamet.
TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=Minst en förvaltare måste tilldelas till gruppen för godkännandenivå: {0} ({1})
TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=En förvaltargrupp måste tilldelas godkännandenivå: {0} ({1})
TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=Minst en eskaleringsnivå måste tilldelas teamet.
TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=Minst ett arbetsflöde måste tilldelas teamet.
TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=Minst OLA måste tilldelas teamet.
TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=Välj ett förvalt arbetsflöde för teamet.
TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=Det finns inte tillräckligt med förvaltare i det här teamet för godkännandenivå: {0} ({1})
TeamValidator.signatureRegards=Tack och vänlig hälsning,
TeamValidator.queueMustBeEnabled=Kön måste vara aktiverad om systemanvändaren är tilldelad som teamansvarig.
#===========================#
# Tech Work Hours Validator #
#===========================#
# Class Messages
TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Ogiltig arbetstid definierad för söndag.
TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Ogiltig arbetstid definierad för måndag.
TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Ogiltig arbetstid definierad för tisdag.
TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Ogiltig arbetstid definierad för onsdag.
TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Ogiltig arbetstid definierad för torsdag.
TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Ogiltig arbetstid definierad för fredag.
TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Ogiltig arbetstid definierad för lördag.
#====================#
# Template Validator #
#====================#
# Class Messages
TemplateValidator.parameterNotSupported=Parameter '{0}' stöds inte av den här mallen.
TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=Det måste finnas minst en OutOfOffice-mall.
#==================#
# Validation Utils #
#==================#
# Class Messages
ValidationUtils.priceMustBeInRange=Pris måste vara >= 0 och < 100,000,000
ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=Dupliceringskontroll misslyckades!
ValidationUtils.nameAlreadyInUse={0} '{1}' används redan. Ange ett unikt värde.
#==================#
# Vendor Validator #
#==================#
# Class Messages
VendorValidator.nameNotProvided=Säljares namn angavs ej.
VendorValidator.enterValidEmail=Ange en giltig e-postadress.
VendorValidator.enterValidUrl=Ange en giltig URL.
VendorValidator.enterValidZipCode=Ange ett giltigt postnummer.
VendorValidator.enterValidFax=Ange ett faxnummer.
VendorValidator.enterValidPhone=Ange ett giltigt telefonnummer.
#====================#
# Workflow Validator #
#====================#
# Class Messages
WorkflowValidator.nameMustBeEntered=Ett namn för detta arbetsflöde måste anges.
WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=En beskrivning för det här arbetsflödet måste anges.
WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=En förvald öppnandestatus måste väljas för arbetsflödet.
WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=En förvald stängningsstatus måste väljas för arbetsflödet.
#=========================#
# Workflow Path Validator #
#=========================#
# Class Messages
WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=Det finns alltför många lägeskombinationer i det här arbetsflödet, vänligen förenkla arbetsflödet och försök igen.
#============#
# ChatAction #
#============#
# Class Messages
ChatAction.chatRequestAcknowledged=Din chattbegäran har godkänts och ligger i kön. Vänta ...
ChatAction.positionInQueue=Köplats: {0}
ChatAction.doNotRefresh=Vänligen uppdatera inte sidan eftersom den kommer uppdateras automatiskt.
ChatAction.noTechsOnline=Inga tekniker finns för närvarande tillgängliga för att betjäna din förfrågan.
ChatAction.chatSessionEnded=Din chatt är avslutad.<P/>En avskrift av denna logg har sparats som en incidentanteckning till begäran.
ChatAction.noChatSession=Chatten existerar inte längre.
ChatAction.technicianExitChat=Teknikern har lämnat chatten.
ChatAction.customerExitChat=Kunden har lämnat chatten.
#===============#
# Direct Action #
#===============#
# Class Messages
DirectAction.invalidTokens=Dina befintliga single-sign-on tokens (biljetter) har ogiltigförklarats.
DirectAction.missingTokens=Dina befintliga single-sign-on tokens (biljetter) stöder inte LDAP/ADS.
DirectAction.unknownDomain=Den angivna Active Directory-domänen är okänd. Vänligen kontakta administratören.
#==================#
# Drag Drop Action #
#==================#
# Class Messages
DragDropAction.invalidParam=Ogiltig begäran - okänd eller ogiltig parameter
DragDropAction.notLoggedIn=Endast inloggade användare kan få tillgång till denna funktion
DragDropAction.noName=Inget namn angivet
DragDropAction.actionError=Ett fel uppstod när {0}, försök igen
DragDropAction.creating=skapa
DragDropAction.deleting=radera
DragDropAction.renaming=byta namn
DragDropAction.moving=flytta
DragDropAction.setDefault=ange en förvald klassificering
#================#
# Dashboard #
#================#
# Dashboard UI Messages
Dashboard.addItNow=Lägg till widget
Dashboard.editLayout=Redigera layout
#================#
# DashboardAdmin #
#================#
# Dashboard Error Messages
DashboardAdmin.notLoggedIn=Logga in på Novell Service Desk för att komma åt innehåll på instrumentpanelen
DashboardAdmin.unknownError=Ett fel inträffade vid åtkomst till instrumentpanelens innehåll: {0}
DashboardAdmin.unknownCatalogError=En okänd widget-kategori angavs
DashboardAdmin.unknownWidgetError=Förfrågad widget går inte att komma åt
DashboardAdmin.widgetLoadError=Ett fel inträffade när widgeten lästes in
# This will be a prefix or suffix depending on language
DashboardAdmin.appendReports={0} Rapporter
DashboardAdmin.appendStream={0}-ström
DashboardAdmin.appendStreamDesc=Förfrågansström definierad av filtret '{0}'
# Dashboard internal strings
DashboardAdmin.loading=Laddar...
DashboardAdmin.dragHere=Dra dina widgetar hit
DashboardAdmin.confirmDelete=Är du säker på att du vill ta bort denna widget?
DashboardAdmin.canBeRemoved=Innehållet i denna widget är inte längre tillgängligt. Du kan ta bort widgeten.
# Dashboard Layout Labels
DashboardAdmin.layout1Title=En spalt
DashboardAdmin.layout2Title=Två spalter (50/50)
DashboardAdmin.layout3Title=Två spalter (30/70)
DashboardAdmin.layout4Title=Två spalter (70/30)
DashboardAdmin.layout5Title=Tre spalter
# Dashboard Widget Categories
DashboardAdmin.categoryAllRequests=Alla förfrågningar
DashboardAdmin.categoryUtilities=Verktyg
# Request Widgets
DashboardAdmin.widTitleReqProfile=Profil för aktiv förfrågan
DashboardAdmin.widTitleReqStream=Min förfrågansström
DashboardAdmin.widTitleRequestors=Förfråga om ursprung
DashboardAdmin.widTitleReqByType=Förfrågningar per typ
DashboardAdmin.widTitleReqLast30=Förfrågansvolym senaste 30 dagarna
DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=Förfrågansvolym månadsvis
DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=Aktiva förfrågningar per team
DashboardAdmin.widTitleActReqProc=Aktiva förfrågningar per process
DashboardAdmin.widDescReqProfile=Förfrågan, profil de senaste 30 dagarna
DashboardAdmin.widDescReqStream=En ström med den aktuella användarens förfrågningar
DashboardAdmin.widDescRequestors=Förfrågningar per organisationsenhet
DashboardAdmin.widDescReqByType=Förfrågningar per konfigurationstyp
DashboardAdmin.widDescReqLast30=Förfrågansvolym under de senaste 30 dagarna
DashboardAdmin.widDescReqByMonth=Förfrågansvolym under de senaste 12 månaderna
DashboardAdmin.widDescActReqTeam=Aktiva förfrågningar per team
DashboardAdmin.widDescActReqProc=Aktiva förfrågningar per process
# Utility Widgets
DashboardAdmin.widTitleClock=Klocka
DashboardAdmin.widTitleMemUsage=Minnesutnyttjande
#DashboardAdmin.widTitleNews=RSS
DashboardAdmin.widDescClock=Visar en analog klocka med aktuell tid
DashboardAdmin.widDescMemUsage=Övervakar utnyttjandet av systemminnet
#DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News
#===================#
# DashboardTemplate #
#===================#
DashboardTemplate.addItNow=Lägg till widget
DashboardTemplate.by=Av
DashboardTemplate.chooseLayout=Välj layout för instrumentpanelen
DashboardTemplate.editLayout=Redigera layout
DashboardTemplate.maximize=Maximera
DashboardTemplate.minimize=Minimera
DashboardTemplate.refresh=Uppdatera
DashboardTemplate.viewData=Visa data
DashboardTemplate.widgetDirectory=Widgetkatalog
#=======================#
# Dashboard Report Data #
#=======================#
DashboardReportData.notLoggedIn=Logga in på Novell Service Desk för att komma åt innehåll på instrumentpanelen
DashboardReportData.unknownError=Ett fel inträffade vid åtkomst till instrumentpanelens innehåll: {0}
DashboardReportData.noAccessCategory=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelskategorin är inte tillåten
DashboardReportData.noAccessReport=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelsrapporten är inte tillåten
DashboardReportData.noAccessProcess=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelsrapporten är inte tillåten för angiven process
DashboardReportData.invalidCategory=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt rapportkategoriindex
DashboardReportData.invalidProcess=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt processindex
DashboardReportData.noData=Inga data är tillgängliga
#=======================#
# Dashboard Widget Data #
#=======================#
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Logga in på Novell Service Desk för att komma åt innehåll på instrumentpanelen
DashboardWidgetData.unknownError=Ett fel inträffade vid åtkomst till instrumentpanelens innehåll: {0}
DashboardWidgetData.noAccessCategory=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelskategorin är inte tillåten
DashboardWidgetData.noAccessReport=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelsrapporten är inte tillåten
DashboardWidgetData.noAccessProcess=Åtkomst till den förfrågade instrumentpanelsrapporten är inte tillåten för angiven process
DashboardWidgetData.invalidCategory=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt rapportkategoriindex
DashboardWidgetData.invalidProcess=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt processindex
DashboardWidgetData.invalidFilter=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt filterindex
DashboardWidgetData.invalidSorting=Förfrågad instrumentpanelkomponent kräver en giltig sorteringsparameter
DashboardWidgetData.noData=Inga data är tillgängliga
DashboardWidgetData.changeRequests=Ändringsförfrågan
DashboardWidgetData.day=Dag
DashboardWidgetData.free=Ledigt
DashboardWidgetData.month=Månad
DashboardWidgetData.process=Behandling
DashboardWidgetData.reserve=Reserv
DashboardWidgetData.requests=Förfrågningar
DashboardWidgetData.team=Team
DashboardWidgetData.type=Typ
DashboardWidgetData.updated=Uppdaterad
DashboardWidgetData.used=Använd
DashboardWidgetData.workflow=Arbetsflöde
#======================#
# Customer Widget Data #
#======================#
CustomerWidgetData.noData=Inga data är tillgängliga
CustomerWidgetData.invalidFilter=Förfrågad instrumentpanelskomponent kräver ett giltigt filterindex
#================#
# Excel Document #
#================#
# Class Messages
ExcelDocument.generatedBy=Genererad av {0} på {1}
#==============#
# Pdf Contract #
#==============#
#Class Messages
PdfContract.contract=Kontrakt
PdfContract.service=Service
PdfContract.type=Typ
PdfContract.agreementSLA=Avtal SLA
PdfContract.startDate=Startdatum
PdfContract.number=Antal
PdfContract.id=ID
PdfContract.displayName=Visningsnamn
PdfContract.endDate=Slutdatum
PdfContract.classification=Klassificering
PdfContract.primaryContact=Primär kontakt
PdfContract.time=Tid
PdfContract.identifier=Identifierare
PdfContract.orgUnit=Organisationsenhet
PdfContract.primaryContactEmail=Primär kontakt, e-postadress
PdfContract.expiryDate=Utgångsdatum
PdfContract.priority=Prioritet
PdfContract.notAppplicable=Ej tillämpligt
PdfContract.hours=timmar
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incident
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Objekt
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Organisationsenhet
PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Kund
#====================#
# Pdf Contract Audit #
#====================#
#Class Messages
PdfContractAudit.Date=Datum
PdfContractAudit.requestId=Begärans-ID
PdfContractAudit.requestType=Typ av förfrågan
PdfContractAudit.orgUnit=Organisationsenhet
PdfContractAudit.noteCount=Antal noteringar
PdfContractAudit.lastAction=Senaste åtgärd
PdfContractAudit.totalTime=Sammanlagd tid
PdfContractAudit.noteDate=Anteckningsdatum
PdfContractAudit.noteTime=Anteckningstid
#==============#
# Pdf History #
#==============#
PdfHistory.Date=Datum
PdfHistory.By=Av
PdfHistory.Status=Status
PdfHistory.Action=Åtgärd
#==============#
# Pdf Incident #
#==============#
# Class Messages
PdfIncident.item=Objekt
PdfIncident.number=Antal
PdfIncident.type=Typ
PdfIncident.phone=Telefon
PdfIncident.team=Team
PdfIncident.mobile=Mobil
PdfIncident.identifier=Identifierare
PdfIncident.orgUnit=Organisationsenhet
PdfIncident.serviceLevel=Servicenivå
PdfIncident.room=Rum
PdfIncident.itemStatus=Objektstatus
PdfIncident.request=Tjänstebegäran
PdfIncident.details=Detaljer
PdfIncident.openDate=Öppnades den
PdfIncident.project=Projekt
PdfIncident.assignedTech=Tildlelad tekniker
PdfIncident.classification=Klassificering
PdfIncident.priority=Prioritet
PdfIncident.workflow=Arbetsflöde
PdfIncident.status=Status
PdfIncident.dueDate=Förfallodatum
PdfIncident.description=Beskrivning
PdfIncident.lastNote=Senaste anteckning
PdfIncident.totalTime=Sammanlagd tid
PdfIncident.subject=Ärende
PdfIncident.deployTask=Distributionsuppgift
PdfIncident.public=Offentlig
PdfIncident.private=Privat
PdfIncident.notes=Anteckningar
PdfIncident.solution=Lösning
#=============#
# Pdf Invoice #
#=============#
# Class Messages
PdfInvoice.invoice=Faktura
PdfInvoice.delivery=Leverans
PdfInvoice.firstName=Förnamn
PdfInvoice.lastName=Efternamn
PdfInvoice.phone=Telefon
PdfInvoice.fax=Fax
PdfInvoice.mobile=Mobil
PdfInvoice.orgUnit=Organisationsenhet
PdfInvoice.address1=Adress 1
PdfInvoice.address2=Adress 2
PdfInvoice.city=Ort
PdfInvoice.state=Län
PdfInvoice.zip=Postnummer
PdfInvoice.country=Land
PdfInvoice.orderDetails=Orderinformation
PdfInvoice.orderStatus=Orderstatus
PdfInvoice.poNumber=Inköpsordernummer
PdfInvoice.invoiceStatus=Fakturastatus
PdfInvoice.orderDate=Orderdatum
PdfInvoice.deliveryStatus=Leveransstatus
PdfInvoice.invoiceDate=Fakturadatum
PdfInvoice.paymentStatus=Betalningsstatus
PdfInvoice.dueDate=Förfallodatum
PdfInvoice.paymentDate=Betalningsdatum
PdfInvoice.enteredBy=Inlagt av
PdfInvoice.shippingDate=Leveransdatum
PdfInvoice.processedBy=Behandlas av
PdfInvoice.trackingNumber=Spårningsnummer
PdfInvoice.items=Objekt
PdfInvoice.itemType=Posttyp
PdfInvoice.itemNumber=Objekt nr
PdfInvoice.listPrice=Listpris
PdfInvoice.actualPrice=Verkligt pris
PdfInvoice.units=Anheter
PdfInvoice.taxable=Beskattningsbart
PdfInvoice.totalPrice=Sammanlagt pris
PdfInvoice.subTotal=Sub Total
PdfInvoice.contracts=Konrtakt
PdfInvoice.sla=SLA
PdfInvoice.contractType=Kontraktstyp
PdfInvoice.contractNumber=Kontrakt nr
PdfInvoice.unitPrice=Enhetspris
PdfInvoice.incidentNumber=Förfrågan nr
PdfInvoice.lineItemsTotal=Summa radartiklar
PdfInvoice.shipping=Frakt
PdfInvoice.tax=Skatt
PdfInvoice.adjustment=Justering
PdfInvoice.total=Total
PdfInvoice.notes=Anteckningar
PdfInvoice.terms=Villkor
#==========#
# Pdf Item #
#==========#
# Class Messages
PdfItem.item=Objekt
PdfItem.information=Information
PdfItem.financial=Ekonomi
PdfItem.itemType=Posttyp
PdfItem.purchased=Inköpt
PdfItem.itemCategory=Postkategori
PdfItem.cost=Kostnad
PdfItem.status=Status
PdfItem.depreciationOver=Avskrivning klar
PdfItem.years=År
PdfItem.criticality=Kritikalitet
PdfItem.depreciatedValue=Avskrivet värde
PdfItem.identifier=Identifierare
PdfItem.serviceLevel=Servicenivå
PdfItem.incidentTeam=Incidentteam
PdfItem.expires=Utgångsdatum
PdfItem.problemTeam=Problemteam
PdfItem.changeTeam=Ändringsteam
PdfItem.details=Detaljer
PdfItem.ownership=Ägerskap
PdfItem.users=Användare
PdfItem.orgUnits=Organisationsenheter
PdfItem.noneDefined=Ingen definierad
PdfItem.everyone=Alla
PdfItem.moreOwners=(...{0} till)
PdfItem.notes=Anteckningar
#===============#
# Pdf Knowledge #
#===============#
# Class Messages
PdfKnowledge.flags=Flaggor
PdfKnowledge.details=Detaljer
PdfKnowledge.type=Typ
PdfKnowledge.visibility=Synlighet
PdfKnowledge.classification=Klassificering
PdfKnowledge.status=Status
PdfKnowledge.itemCategory=Objektskategori
PdfKnowledge.created=Skapad
PdfKnowledge.revised=Reviderad
PdfKnowledge.content=Innehåll
PdfKnowledge.title=Titel
#=============#
# Pdf Project #
#=============#
# Class Messages
PdfProject.group=Grupp
PdfProject.release=Release
PdfProject.deployment=Distribution
PdfProject.summary=Sammanfattning
PdfProject.title=Titel
PdfProject.projectType=Grupptyp
PdfProject.startDate=Startdatum
PdfProject.itemType=Posttyp
PdfProject.classification=Klassificering
PdfProject.status=Status
PdfProject.description=Beskrivning
PdfProject.requestDetail=Begärandetaljer
PdfProject.noRequestsAssigned=Inga begäran tilldelade
PdfProject.incidentId=Begärans-ID
PdfProject.targetRelease=Releasemål
#==================#
# Pdf Survey Chart #
#==================#
# Class Messages
PdfSurveyChart.survey=Enkät
PdfSurveyChart.surveyDetails=Detaljer om enkät
PdfSurveyChart.title=Titel
PdfSurveyChart.description=Beskrivning
PdfSurveyChart.audience=Publik
PdfSurveyChart.startDate=Startdatum
PdfSurveyChart.endDate=Slutdatum
PdfSurveyChart.owner=Ägare
PdfSurveyChart.totalQuestions=Totalt antal frågor
PdfSurveyChart.questionNumber=Fråga {0}
PdfSurveyChart.responses=Respons
#=====================#
# Pdf Survey Response #
#=====================#
# Class Messages
PdfSurveyResponse.survey=Enkät
PdfSurveyResponse.surveyDetails=Detaljer om enkät
PdfSurveyResponse.response=Svar
PdfSurveyResponse.responseDetails=Svarsdetaljer
PdfSurveyResponse.title=Titel
PdfSurveyResponse.description=Beskrivning
PdfSurveyResponse.userInfo=Användarinformation
PdfSurveyResponse.relatedRequest=Relaterad förfrågan
PdfSurveyResponse.role=Roll
PdfSurveyResponse.closingTech=Stängande tekniker
PdfSurveyResponse.openTime=Öppen, tid
PdfSurveyResponse.timeCompleted=Slutförandetid
PdfSurveyResponse.closeTime=Stängningstid
PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA uppnådd
PdfSurveyResponse.yes=Ja
PdfSurveyResponse.no=Nej
PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Håller helt med
PdfSurveyResponse.agree=Godtar
PdfSurveyResponse.neutral=Neutral
PdfSurveyResponse.disagree=Håller inte med
PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Håller inte alls med
PdfSurveyResponse.undecided=Obestämd
PdfSurveyResponse.true=Sant
PdfSurveyResponse.false=Falskt
PdfSurveyResponse.phone=Telefon
#===============#
# AdsConnection #
#===============#
# Class Messages
AdsConnection.cannotConnectToADS=Misslyckades att ansluta till Active Directory-servern, av följande skäl:
AdsConnection.noDomain=Ingen domän hittades
AdsConnection.invalidDomainName=Ogiltigt domännamn
AdsConnection.invalidDomainUsername=Ogiltigt domänanvändarnamn
AdsConnection.noObjectFound=Inga objekt påträffades på angiven nod i LDAP-serverträdet med angiven kombination av användarnamn och lösenord.
#====================#
# AbstractConnection #
#====================#
# Class Messages
AbstractConnection.noObjectFound=Inga objekt påträffades på angiven nod i LDAP-serverträdet med angiven kombination av användarnamn och lösenord.
AbstractConnection.cannotOpenFile=Misslyckades att öppna temp-fil för skrivning.
AbstractConnection.cannotCloseFile=Ett fel inträffade när temp-filen stängdes.
AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=Ett fel inträffade när temp-filen skulle läsas in.
#===================#
# ConnectionFactory #
#===================#
# Class Messages
ConnectionFactory.noPrefs=Inga LDAP-inställningar definierade
ConnectionFactory.noHostname=Inga värdnamn angivna
ConnectionFactory.invalidPort=Ogiltig port angiven
ConnectionFactory.noBaseDN=Ingen BaseDN angiven
# com.livetime.reports.cost:
#==============#
# Service Cost #
#==============#
# Class Messages
ServiceCost.cost=Kostnad
ServiceCost.dateRange=Datumintervall
ServiceCost.forService=för tjänst nr {0} {1}
ServiceCost.weekly=Varje vecka
ServiceCost.monthly=Månadsvis
ServiceCost.scale=Skala
ServiceCost.serviceCategory=Servicekategori
ServiceCost.services=Tjänster
ServiceCost.serviceTypeName=Servicetypnamn
ServiceCost.selectServiceItem=Du måste välja en servicepost för den här rapporten
ServiceCost.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
ServiceCost.selectScale=Du måste välja en skala för den här rapporten
ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än tre månader
ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än två år
#=================#
# Service Revenue #
#=================#
# Class Messages
ServiceRevenue.revenue=Intäkt
ServiceRevenue.dateRange=Datumintervall
ServiceRevenue.forService=för tjänst nr {0} {1}
ServiceRevenue.weekly=Varje vecka
ServiceRevenue.monthly=Månadsvis
ServiceRevenue.scale=Skala
ServiceRevenue.serviceCategory=Servicekategori
ServiceRevenue.services=Tjänster
ServiceRevenue.serviceTypeName=Servicetypnamn
ServiceRevenue.selectServiceItem=Du måste välja en servicepost för den här rapporten
ServiceRevenue.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
ServiceRevenue.selectScale=Du måste välja en skala för den här rapporten
ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än tre månader
ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än två år
#====================#
# Total Service Cost #
#====================#
# Class Messages
TotalServiceCost.cost=Kostnad
TotalServiceCost.dateRange=Datumintervall
TotalServiceCost.forCategory=för kategori {0}
TotalServiceCost.weekly=Varje vecka
TotalServiceCost.monthly=Månadsvis
TotalServiceCost.scale=Skala
TotalServiceCost.serviceCategory=Servicekategori
TotalServiceCost.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
TotalServiceCost.selectScale=Du måste välja en skala för den här rapporten
TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än tre månader //
TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än två år //
#=======================#
# Total Service Revenue #
#=======================#
# Class Messages
TotalServiceRevenue.revenue=Intäkt
TotalServiceRevenue.dateRange=Datumintervall
TotalServiceRevenue.forCategory=för kategori {0}
TotalServiceRevenue.weekly=Varje vecka
TotalServiceRevenue.monthly=Månadsvis
TotalServiceRevenue.scale=Skala
TotalServiceRevenue.serviceCategory=Servicekategori
TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
TotalServiceRevenue.selectScale=Du måste välja en skala för den här rapporten
TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än tre månader //
TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än två år //
#=====================#
# Service Consumption #
#=====================#
# Class Messages
ServiceConsumption.service=Service
ServiceConsumption.supportedSla=Supporterad SLA
ServiceConsumption.date=Datum
ServiceConsumption.users=Användare
ServiceConsumption.forecastedUsers=Prognostiserade användare
ServiceConsumption.actualUsers=Verkliga användare
ServiceConsumption.selectService=Du måste välja en tjänst för denna rapport
ServiceConsumption.selectSla=Du måste välja en supporterad SLA för denna rapport
ServiceConsumption.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
ServiceConsumption.forServiceSla=för {0} ({1})
#===================#
# Cost By Item Type #
#===================#
# Class Messages
CostByItemType.itemType=Posttyp
CostByItemType.averageCost=Medelkostnad
CostByItemType.resolutionTimeMin=Lösningstid (min)
#=======================#
# Cost By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
CostByServiceLevel.serviceLevel=Servicenivå
CostByServiceLevel.averageCost=Medelkostnad
CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Lösningstid (min)
#===============#
# By Technician #
#===============#
# Class Messages
ByTechnician.averageCost=Medelkostnad
ByTechnician.resolutionTimeMin=Lösningstid (min)
#==============#
# Cost By Team #
#==============#
# Class Messages
CostByTeam.team=Team
CostByTeam.averageCost=Medelkostnad
CostByTeam.resolutionTimeMin=Lösningstid (min)
#=====================================#
# Request Fulfilment Cost By Org Unit #
#=====================================#
# Class Messages
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Sammanlagd kostnad
#==========================#
# Request Fulfilment Costs #
#==========================#
# Class Messages
RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Organisationsenhet
RequestFulfilmentCosts.requestId=Begärans-ID
RequestFulfilmentCosts.poNumber=Inköpsorder nr.
RequestFulfilmentCosts.cost=Kostnad
RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
#===========#
# By Client #
#===========#
# Class Messages
ByClient.selectCustomer=Du måste välja en kund för den här rapporten
ByClient.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
ByClient.lastName=Efternamn
#===============#
# By Department #
#===============#
# Class Messages
ByDepartment.department=Avdelning
#=====================#
# By Quick Call Usage #
#=====================#
# Class Messages
ByQuickCallUsage.quickCall=Snabbsamtal
ByQuickCallUsage.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#===============#
# By Time Sheet #
#===============#
# Class Messages
ByTimeSheet.date=Datum
ByTimeSheet.org=Organisationsenhet
ByTimeSheet.time=Tid
#===============#
# By Escalation #
#===============#
# Class Messages
ByEscalation.escalation=Eskalering
ByEscalation.incidents=Incidenter
#=========#
# By Item #
#=========#
# Class Messages
ByItem.item=Objekt
ByItem.itemNumber=Artikelnummer
ByItem.itemID=Artikel-ID
ByItem.itemTypeName=Posttyp
ByItem.selectItem=Du måste välja en post för denna rapport
ByItem.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#==================#
# By Item Category #
#==================#
# Class Messages
ByItemCategory.itemCategory=Postkategori
ByItemCategory.category=Kategori
ByItemCategory.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#==============#
# By Item Type #
#==============#
# Class Messages
ByItemType.types=Typer
ByItemType.itemType=Posttyp
ByItemType.selectMaxItemTypes=Du måste välja upp till fem posttyper för denna rapport
ByItemType.selectNumberItemTypes=Du måste välja en till fem posttyper för denna rapport
ByItemType.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#========#
# By Org #
#========#
# Class Messages
ByOrg.org=Organisation
ByOrg.requests=Tjänstebegäran
#=============#
# By Priority #
#=============#
# Class Messages
ByPriority.priority=Prioritet
ByPriority.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#=================#
# By Problem Type #
#=================#
# Class Messages
ByProblemType.category=Kategori
ByProblemType.itemtype=Posttyp
ByProblemType.classification=Klassificering
ByProblemType.selectCategory=Välj antingen en kategori eller en posttyp att rapportera emot.
ByProblemType.selectCategoryboth=Välj antingen en kategori eller en posttyp att rapportera emot. Välj inte både och.
ByProblemType.for=för
#===============#
# By Root Cause #
#===============#
# Class Messages
ByRootCause.service=Service
ByRootCause.count=Antal
ByRootCause.customerService=Kundtjänst
ByRootCause.actualService=Verklig service
ByRootCause.customerItem=Kundpost
ByRootCause.actualItem=Verklig post
ByRootCause.itemNumber=Artikelnummer
ByRootCause.serviceNumber=Servicenummer
ByRootCause.customerType=Kundtyp
ByRootCause.actualType=Verklig typ
ByRootCause.customerID=Kundidentifierare
ByRootCause.actualID=Verklig identifierare
#===========================#
# By Service Infrastructure #
#===========================#
# Class Messages
ByServiceInfrastructure.service=Service
ByServiceInfrastructure.total=Total
ByServiceInfrastructure.id=Identifierare
ByServiceInfrastructure.type=Typ
ByServiceInfrastructure.count=Antal
ByServiceInfrastructure.related=Relaterad
ByServiceInfrastructure.direct=Direkt
#==================#
# By Service Level #
#==================#
# Class Messages
ByServiceLevel.serviceLevel=Servicenivå
ByServiceLevel.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
ByServiceLevel.sla=SLA
#===========#
# By Status #
#===========#
# Class Messages
ByStatus.workflow=Arbetsflöde
ByStatus.statuses=Statusar
ByStatus.status=Status
ByStatus.selectWorkflow=Välj ett arbetsflöde för den här rapporten
ByStatus.selectMaxStatuses=Du måste välja upp till 5 statusnivåer för den här rapporten
ByStatus.selectNumberStatuses=Du måste välja mellan 1 och 5 statusnivåer för den här rapporten
ByStatus.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#==================#
# By Status Closed #
#==================#
# Class Messages
ByStatusClosed.workflow=Arbetsflöde
ByStatusClosed.statuses=Statusar
ByStatusClosed.status=Status
ByStatusClosed.selectWorkflow=Välj ett arbetsflöde för den här rapporten
ByStatusClosed.selectMaxStatuses=Du måste välja upp till 5 statusnivåer för den här rapporten
ByStatusClosed.selectNumberStatuses=Du måste välja mellan 1 och 5 statusnivåer för den här rapporten
ByStatusClosed.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#=========#
# By Team #
#=========#
# Class Messages
ByTeam.team=Team
ByTeam.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#=============#
# By Workflow #
#=============#
# Class Messages
ByWorkflow.workflow=Arbetsflöde
ByWorkflow.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#==============#
# Open By Team #
#==============#
# Class Messages
OpenByTeam.team=Team
OpenByTeam.created=Skapad
OpenByTeam.open=Öppna
OpenByTeam.resolved=Löst
OpenByTeam.selectInterval=Du måste välja ett intervall för den här rapporten
#==================#
# Open By Priority #
#==================#
OpenByPriority.priority=Prioritet
#===============#
# Closed By Age #
#===============#
# Class Messages
ClosedByAge.ageDays=Ålder (dagar)
ClosedByAge.closedRequests=Stängd {0}
#=============#
# Open By Age #
#=============#
# Class Messages
OpenByAge.ageDays=Ålder (dagar)
OpenByAge.openRequests=Öppna {0}
#==================#
# Open By Category #
#==================#
# Class Messages
OpenByCategory.itemCategory=Kategori
OpenByCategory.open=Öppna
OpenByCategory.created=Skapad
OpenByCategory.resolved=Löst
#==============#
# Open By Type #
#==============#
# Class Messages
OpenByType.itemType=Posttyp
OpenByType.open=Öppna
OpenByType.created=Skapad
OpenByType.resolved=Löst
#==============#
# Open By Tech #
#==============#
# Class Messages
OpenByTech.open=Öppna
OpenByTech.created=Skapad
OpenByTech.resolved=Löst
OpenByTech.requests=Tjänstebegäran
#========================#
# Open Time By Item Type #
#========================#
# Class Messages
OpenTimeByItemType.itemType=Posttyp
OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByItemType.mean=Medel
OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByItemType.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByItemType.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByItemType.total=Total
#=======================#
# Open Time By Priority #
#=======================#
# Class Messages
OpenTimeByPriority.priority=Prioritet
OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByPriority.mean=Medel
OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByPriority.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByPriority.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByPriority.total=Total
#===================#
# Open Time By Team #
#===================#
# Class Messages
OpenTimeByTeam.team=Team
OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByTeam.mean=Medel
OpenTimeByTeam.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByTeam.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByTeam.total=Total
#===================#
# Open Time By Tech #
#===================#
# Class Messages
OpenTimeByTech.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByTech.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByTech.mean=Medel
OpenTimeByTech.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByTech.requestType=Typ av förfrågan
OpenTimeByTech.processTypeRequired=Välj en typ av begäran för denna rapport
OpenTimeByTech.request=Tjänstebegäran
OpenTimeByTech.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByTech.total=Total
#=======================#
# Open Time By Customer #
#=======================#
# Class Messages
OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByCustomer.mean=Medel
OpenTimeByCustomer.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByCustomer.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByCustomer.total=Total
#==================#
# Open Time By Org #
#==================#
# Class Messages
OpenTimeByOrg.org=Organisationsenhet
OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Genomsnittlig tid (timmar)
OpenTimeByOrg.mean=Medel
OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Genomsnittlig tid (dagar)
OpenTimeByOrg.totalRequests=Tjänstebegäran
OpenTimeByOrg.NA=Ej tillämpligt
OpenTimeByOrg.total=Total
#===================#
# Time By Item Type #
#===================#
# Class Messages
TimeByItemType.itemType=Posttyp
TimeByItemType.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByItemType.mean=Medel
TimeByItemType.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TimeByItemType.requests=Tjänstebegäran
TimeByItemType.NA=Ej tillämpligt
TimeByItemType.total=Total
#==================#
# Time By Org Unit #
#==================#
# Class Messages
TimeByOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
TimeByOrgUnit.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByOrgUnit.mean=Medel
TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TimeByOrgUnit.requests=Tjänstebegäran
TimeByOrgUnit.NA=Ej tillämpligt
TimeByOrgUnit.total=Total
#==================#
# Time By Priority #
#==================#
# Class Messages
TimeByPriority.priority=Prioritet
TimeByPriority.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByPriority.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TimeByPriority.requests=Tjänstebegäran
TimeByPriority.mean=Medel
TimeByPriority.total=Total
TimeByPriority.NA=Ej tillämpligt
#=======================#
# Time By Service Level #
#=======================#
# Class Messages
TimeByServiceLevel.serviceLevel=Servicenivå
TimeByServiceLevel.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByServiceLevel.mean=Medel
TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TimeByServiceLevel.requests=Tjänstebegäran
TimeByServiceLevel.NA=Ej tillämpligt
TimeByServiceLevel.total=Total
#==============#
# Time By Team #
#==============#
# Class Messsages
TimeByTeam.team=Team
TimeByTeam.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByTeam.mean=Medel
TimeByTeam.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TimeByTeam.requests=Tjänstebegäran
TimeByTeam.NA=Ej tillämpligt
TimeByTeam.total=Total
#======================#
# Time By Client #
#======================#
# Class Messages
TimeByClient.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TimeByClient.mean=Medel
TimeByClient.loggedTimeMin=Loggad tid (minutes)
TimeByClient.requests=Tjänstebegäran
TimeByClient.NA=Ej tillämpligt
TimeByClient.total=Total
#=========================#
# Total Time By Item Type #
#=========================#
# Class Messages
TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Total Loggad tid per posttyp
TotalTimeByItemType.itemType=Posttyp
TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Loggad tid (timmar)
#com.livetime.reports.items:
#===================#
# Items By Category #
#===================#
# Class Messages
ItemsByCategory.category=Kategori
ItemsByCategory.items=Objekt
#=================#
# Items By Client #
#=================#
# Class Messages
ItemsByClient.items=Objekt
ItemsByClient.selectCustomer=Du måste välja en kund för den här rapporten
ItemsByClient.lastName=Efternamn
#=================#
# By Manufacturer #
#=================#
# Class Messages
ItemsByMaker.manufacturer=Tillverkare
ItemsByMaker.items=Objekt
#================#
# Top Items Time #
#================#
# Class Messages
ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Incidenttid (min)
ItemsByRequestTime.item=Objekt
#===============#
# By Sla Expiry #
#===============#
# Class Messages
ItemsBySlaExpiry.expiration=Utgångsdatum (månader)
ItemsBySlaExpiry.items=Objekt
#====================#
# By Warranty Expiry #
#====================#
# Class Messages
ItemsByWarrantyExpiry.expiration=Utgångsdatum (månader)
ItemsByWarrantyExpiry.items=Objekt
#================#
# By Item Status #
#================#
# Class Messages
ItemsByStatus.status=Status
ItemsByStatus.items=Objekt
ItemsByStatus.itemCategory=Postkategori
ItemsByStatus.selectItemCategory=Du måste välja en postkategori för denna rapport
#====================#
# Items By Item Type #
#====================#
# Class Messages
ItemsByType.itemType=Posttyp
ItemsByType.items=Objekt
#===============#
# Pending Audit #
#===============#
# Class Messages
ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Senaste revisionsdatum
ItemsPendingAudit.selectBaseDate=Välj startdatum att söka efter pågående CI-revisioner
#=============#
# Service Map #
#=============#
# Class Messages
ServiceMap.relationshipMapForService=Relationskarta för service
ServiceMap.status=Status
ServiceMap.items=Objekt
ServiceMap.selectService=Du måste välja en service för denna rapport
#=========================#
# Service SLA Performance #
#=========================#
ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Servicekategori
ServicesBySlaPerf.services=Tjänster
ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Välj en servicekategori
ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Vänligen välj en service att rapport mot
#=====================#
# Type Incident Count #
#=====================#
# Class Messages
TypesByRequestCount.itemType=Posttyp
TypesByRequestCount.incidents=Incidenter
TypesByRequestCount.items=Objekt
#============#
# Type Value #
#============#
# Class Messages
TypesByValue.category=Kategori
TypesByValue.value=Värde (SEK)
#com.livetime.reports.kb:
KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategori
KbaCountByCategoryClassification.classification=Klassificering
KbaCountByCategoryClassification.articles=Artiklar
KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Välj en postkategori
KbaCountByTypeClassification.itemType=Posttyp
KbaCountByTypeClassification.classification=Klassificering
KbaCountByTypeClassification.articles=Artiklar
KbaCountByTypeClassification.selectType=Välj en posttyp
KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Kategori
KbaQualityByCategoryClassification.classification=Klassificering
KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Genomsnittlig rangordning
KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Välj en postkategori
KbaQualityByTypeClassification.itemType=Posttyp
KbaQualityByTypeClassification.classification=Klassificering
KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Genomsnittlig rangordning
KbaQualityByTypeClassification.selectType=Välj en posttyp
KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Kategori
KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Klassificering
KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Artiklar
KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Välj en postkategori
KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Posttyp
KbaUnusedByTypeClassification.classification=Klassificering
KbaUnusedByTypeClassification.articles=Artiklar
KbaUnusedByTypeClassification.selectType=Välj en posttyp
KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Kategori
KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Klassificering
KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Artiklar
KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Välj en postkategori
KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Posttyp
KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Klassificering
KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Artiklar
KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=Välj en posttyp
KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Kategori
KbaViewsByCategoryClassification.classification=Klassificering
KbaViewsByCategoryClassification.views=Vyer
KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Välj en postkategori
KbaViewsByTypeClassification.itemType=Posttyp
KbaViewsByTypeClassification.classification=Klassificering
KbaViewsByTypeClassification.views=Vyer
KbaViewsByTypeClassification.selectType=Välj en posttyp
#com.livetime.reports.orgunit:
#===================#
# Avg Incident Cost #
#===================#
# Class Messages
AvgIncidentCost.orgUnit=Organisationsenhet
AvgIncidentCost.averageCost=Genomsnittlig kostnad (SEK)
AvgIncidentCost.for=för
#===============#
# Incident Room #
#===============#
# Class Messages
IncidentRoom.room=Rum
#===========#
# Incidents #
#===========#
# Class Messages
Incidents.orgUnit=Organisationsenhet
#=========================#
# Incidents Org Unit Room #
#=========================#
# Class Messages
IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Arbetsflöde
IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Rum
IncidentsOrgUnitRoom.room=Rum
IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=Du måste välja ett arbetsflöde för den här rapporten
IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
IncidentsOrgUnitRoom.for=för
#============================#
# Incidents By Item Category #
#============================#
# Class Messages
IncidentsByItemCategory.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsByItemCategory.itemCategory=Postkategori
IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=Du måste välja en organisation för den här rapporten
IncidentsByItemCategory.for=för
#========================#
# Incidents By Item Type #
#========================#
# Class Messages
IncidentsByItemType.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsByItemType.itemType=Posttyp
IncidentsByItemType.selectOrgUnit=Du måste välja en organisation för den här rapporten
IncidentsByItemType.for=för
#===============================#
# Incidents By Org Unit Country #
#===============================#
# Class Messages
IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsByOrgUnitCountry.country=Land
IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=Du måste välja ett land för denna rapport
IncidentsByOrgUnitCountry.for=för
#====================#
# Incidents Priority #
#====================#
# Class Messages
IncidentsPriority.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsPriority.priority=Prioritet
IncidentsPriority.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
IncidentsPriority.for=för
#==================#
# Incidents Status #
#==================#
# Class Messages
IncidentsStatus.workflow=Arbetsflöde
IncidentsStatus.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsStatus.status=Status
IncidentsStatus.selectWorkflow=Du måste välja ett arbetsflöde för den här rapporten
IncidentsStatus.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
IncidentsStatus.for=för
#=========================#
# Incidents Status Closed #
#=========================#
# Class Messages
IncidentsStatusClosed.workflow=Arbetsflöde
IncidentsStatusClosed.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsStatusClosed.status=Status
IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=Du måste välja ett arbetsflöde för den här rapporten
IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
IncidentsStatusClosed.for=för
#================#
# Incidents Time #
#================#
# Class Messages
IncidentsTime.orgUnit=Organisationsenhet
IncidentsTime.for=för
IncidentsTime.totalTimeMin=Total tid (min)
#=======#
# Items #
#=======#
Items.orgUnit=Organisationsenhet
Items.items=Objekt
#========================#
# Open Incident Priority #
#========================#
# Class Messages
OpenIncidentPriority.orgUnit=Organisationsenhet
OpenIncidentPriority.priority=Prioritet
OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
OpenIncidentPriority.for=för
#=========================#
# Open Incidents Org Unit #
#=========================#
# Class Messages
OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Öppna {0}
#=====================#
# Open Incidents Room #
#=====================#
# Class Messages
OpenIncidentsRoom.room=Rum
OpenIncidentsRoom.openRequests=Öppna {0}
#============#
# Total Cost #
#============#
# Class Messages
TotalCost.orgUnit=Organisationsenhet
TotalCost.totalCost=Total kostnad (SEK)
TotalCost.resolutionTime=Lösningstid (min)
TotalCost.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
#=======================#
# Service Cost Org Unit #
#=======================#
# Class Messages
ServiceCostOrgUnit.cost=Kostnad
ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
ServiceCostOrgUnit.forService=för tjänst nr {0} {1}
ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Servicekategori
ServiceCostOrgUnit.services=Tjänster
ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Servicetypnamn
ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=Du måste välja en servicepost för den här rapporten
ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än tre månader
ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=Intervallet mellan start- och slutdatum måste vara mindre än två år
#==========================#
# Service Revenue Org Unit #
#==========================#
# Class Messages
ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Intäkt
ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
ServiceRevenueOrgUnit.forService=för tjänst nr {0} {1}
ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Servicekategori
ServiceRevenueOrgUnit.services=Tjänster
ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Servicetypnamn
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=Du måste välja en servicepost för den här rapporten
ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
#=============================#
# Total Service Cost Org Unit #
#=============================#
# Class Messages
TotalServiceCostOrgUnit.cost=Kostnad
TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=för kategori {0}
TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Servicekategori
TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
#================================#
# Total Service Revenue Org Unit #
#================================#
# Class Messages
TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Intäkt
TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=för kategori {0}
TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Servicekategori
TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=Du måste välja en servicekategori för den här rapporten
# com.livetime.reports.slm
#====================#
# Base Incident Time #
#====================#
# Class Messages
BaseIncidentTime.name={0} namn
BaseIncidentTime.priority=Prioritet
BaseIncidentTime.responseTime=Svarstid
BaseIncidentTime.response={0}-svar
BaseIncidentTime.restoreTime=Återställningstid
BaseIncidentTime.restore={0} - återställ
BaseIncidentTime.fixTime=Lösningstid
BaseIncidentTime.fix={0} Fix
BaseIncidentTime.id={0}-ID
BaseIncidentTime.status=Status
BaseIncidentTime.contactName=Avtalsnamn
BaseIncidentTime.resolve=Lös
BaseIncidentTime.process=Behandling
# Statics
BaseIncidentTime.SLA=SLA
BaseIncidentTime.OLA=OLA
#====================#
# Breach by Incident #
#====================#
# Class Messages
BreachByIncident.taskId=Uppgifts-ID
BreachByIncident.slaName=SLA-namn
BreachByIncident.priority=Prioritet
BreachByIncident.actualResponse=Verkligt svar
BreachByIncident.slaResponse=SLA-svar
BreachByIncident.actualRestore=Verklig återställning
BreachByIncident.slaRestore=SLA-återställning
BreachByIncident.actualFix=Verklig lösning
BreachByIncident.slaFix=SLA, fast
#============#
# Breach Inc #
#============#
# Class Messages
BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} efterlevnad per {0}
#=============#
# Breach Info #
#=============#
# Class Messages
BreachInfo.id=ID
BreachInfo.eventDate=Händelsedatum
BreachInfo.sla=SLA
BreachInfo.phaseBroken=Bruten fas
BreachInfo.techResponsible=Ansvarig tekniker
BreachInfo.ReasonBreach=Anledning till överträdelse
BreachInfo.team=Team
BreachInfo.selectTeam=Du måste välja ett team för denna rapport
BreachInfo.process=Behandling
#============#
# Breach Sla #
#============#
# Class Messages
BreachSla.numOf=Antal {0}
BreachSla.slaName=SLA-namn
BreachSla.priority=Prioritet
#==========#
# Currency #
#==========#
# Class Messages
Currency.AUD=Australiensisk dollar
Currency.USD=US dollar
Currency.GBP=British Pound Sterling
Currency.CAD=Canadian dollar
Currency.EUR=European Union Monetary Unit (Euro)
Currency.HKD=Hong Kong dollar
Currency.NZD=New Zealand dollar
Currency.ZAR=South African Rand
Currency.UNKNOWN=Okänd
Currency.CNY=Kinesiska yuan
Currency.DKK=Danska kronor
Currency.CHF=Schweizerfranc
Impact.CRITICAL=Kritisk
Impact.HIGH=Hög
Impact.MODERATE=Medel
Impact.LOW=Låg
Impact.VERY_LOW=Mycket låg
Urgency.URGENT=Brådskande
Urgency.HIGH=Hög
Urgency.MODERATE=Medel
Urgency.LOW=Låg
Urgency.VERY_LOW=Mycket låg
PriorityType.URGENT=Brådskande
PriorityType.HIGH=Hög
PriorityType.MEDIUM=Medium
PriorityType.LOW=Låg
#==================#
# Inc Times Client #
#==================#
# Class Messages
IncTimesClient.selectCustomer=Du måste välja en kund för den här rapporten
IncTimesClient.for=för
IncTimesClient.lastName=Efternamn
IncTimesClient.firstName=Förnamn
IncTimesClient.breached=Brott
#====================#
# Inc Times Incident #
#====================#
# Class Messages
IncTimesIncident.breached=Brott
#====================#
# Inc Times Org Unit #
#====================#
# Class Messages
IncTimesOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
IncTimesOrgUnit.for=för
IncTimesOrgUnit.breached=Brott
#====================#
# Inc Times Priority #
#====================#
# Class Messages
IncTimesPriority.priority=Prioritet
IncTimesPriority.selectPriority=Du måste välja en prioritet för denna rapport
IncTimesPriority.breached=Brott
#===============#
# Inc Times Sla #
#===============#
# Class Messages
IncTimesSla.operationalLevel=Operativ nivå
IncTimesSla.serviceLevel=Servicenivå
IncTimesSla.selectServiceLevel=Du måste välja en servicenivå för den här rapporten
IncTimesSla.for=för
IncTimesSla.breached=Brott
#==================#
# Mean Time Client #
#==================#
# Class Messages
MeanTimeClient.selectCustomer=Du måste välja en kund för den här rapporten
MeanTimeClient.for=för
MeanTimeClient.lastName=Efternamn
MeanTimeClient.firstName=Förnamn
#====================#
# Mean Time Org Unit #
#====================#
# Class Messages
MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=Du måste välja en organisationsenhet för den här rapporten
MeanTimeOrgUnit.for=för
#===============#
# Reason Breach #
#===============#
# Class Messages
ReasonBreach.operationalLevel=Operativ nivå
ReasonBreach.serviceLevel=Servicenivå
ReasonBreach.selectServiceLevel=Du måste välja en servicenivå för den här rapporten
ReasonBreach.breachReason=Orsak till överträdelse
ReasonBreach.count=Antal
ReasonBreach.for=för
#=====================#
# Service Achievement #
#=====================#
# Class Messages
ServiceAchievement.operationalLevel=Operativ nivå
ServiceAchievement.serviceLevel=Servicenivå
ServiceAchievement.selectServiceLevel=Du måste välja en servicenivå för den här rapporten
ServiceAchievement.for=för
ServiceAchievement.percent=Procent
ServiceAchievement.count=Antal
#===============================#
# Service Achievement By Client #
#===============================#
# Class Messages
ServiceAchievementClient.serviceLevel=Servicenivå
ServiceAchievementClient.percent=Uppnått i procent
ServiceAchievementClient.achieved=Uppnått
ServiceAchievementClient.notAchieved=Inte uppnått
ServiceAchievementClient.for=för
ServiceAchievementClient.allSla=Alla SLA
#================================#
# Service Achievement By OrgUnit #
#================================#
# Class Messages
ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Servicenivå
ServiceAchievementOrgUnit.percent=Uppnått i procent
ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Uppnått
ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Inte uppnått
ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Organisationsenhet
ServiceAchievementOrgUnit.allSla=Alla SLA
#=======================#
# Total Inc Time Client #
#=======================#
# Class Messages
TotalIncTimeClient.selectCustomer=Du måste välja en kund för den här rapporten
TotalIncTimeClient.requestTime=Tid för förfrågan
TotalIncTimeClient.for=för
TotalIncTimeClient.lastName=Efternamn
#=============#
# Change Load #
#=============#
# Class Messages
ChangeLoad.changeRequests=Ändringsförfrågan
ChangeLoad.myRequests=Mina ändringsförfrågningar
ChangeLoad.others=Övriga ändringsförfrågningar
#===============#
# Incident Load #
#===============#
# Class Messages
IncidentLoad.incidents=Incidenter
IncidentLoad.myRequests=Mina incidenter
IncidentLoad.others=Övriga incidenter
#=================#
# My Tasks By Age #
#=================#
# Class Messages
MyTasksByAge.days=Dagar
MyTasksByAge.request=Begäran
#==============#
# Problem Load #
#==============#
# Class Messages
ProblemLoad.problems=Problem
ProblemLoad.myRequests=Mina problem
ProblemLoad.others=Övriga problem
#======================#
# Service Request Load #
#======================#
# Class Messages
ServiceRequestLoad.serviceRequests=Serviceförfrågningar
ServiceRequestLoad.myRequests=Mina serviceförfrågningar
ServiceRequestLoad.others=Övriga serviceförfrågningar
#===========#
# Task Load #
#===========#
# Class Messages
TaskLoad.requests=Begäran
TaskLoad.myRequests=Mina förfrågningar
TaskLoad.others=Övriga förfrågningar
# com.livetime.reports.tech:
#============#
# Last Login #
#============#
# Class Messages
LastLogin.lastLogin=Senaste inloggning
#========#
# Logged #
#========#
# Class Messages
Logged.incidents=Begäran
#================#
# Open Incidents #
#================#
# Class Messages
OpenIncidents.tasks=Uppgifter
OpenIncidents.requests=Begäran
#========================#
# Incidents By Team Tech #
#========================#
# Class Messages
IncidentsByTeamTech.requests=Begäran
IncidentsByTeamTech.created=Skapad
IncidentsByTeamTech.open=Öppna
IncidentsByTeamTech.resolved=Löst
IncidentsByTeamTech.team=Team
IncidentsByTeamTech.selectTeam=Välj ett team för denna rapport
#===========#
# Open Time #
#===========#
# Class Messages
OpenTime.openTimeHours=Loggad tid (timmar)
#==================#
# Pentaho Template #
#==================#
# Class Messages
PentahoTemplate.anyUser=Någon användare
PentahoTemplate.dateOne=Datuminmatning
PentahoTemplate.dateTwo=Datum två, inmatning
PentahoTemplate.lastName=Efternamn
PentahoTemplate.numberOne=Nummerinmatning
PentahoTemplate.numberTwo=Nummer två, inmatning
PentahoTemplate.item=Objekt
PentahoTemplate.itemNumber=Artikelnummer
PentahoTemplate.itemType=Posttyp
PentahoTemplate.orgUnit=Organisationsenhet
PentahoTemplate.sla=SLA
PentahoTemplate.statuses=Statusar
PentahoTemplate.stringOne=Stränginmatning
PentahoTemplate.stringTwo=Sträng två, inmatning
PentahoTemplate.workflow=Arbetsflöde
# Class Messages
PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=Denna rapport kräver att ett datum väljs
PentahoTemplate.reportRequiresString=Denna rapport kräver en sträng
PentahoTemplate.reportRequiresNumber=Denna rapport kräver ett nummer
PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=Denna rapport kräver att en kund valts
PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=Denna rapport kräver att en användare valts
PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=Denna rapport kräver att en post valts
PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=Denna rapport kräver att en posttyp valts
PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=Denna rapport kräver att en organisationsenhet valts
PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=Denna rapport kräver att ett servicenivåavtal valts
PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=Denna rapport kräver att en status valts
PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=Denna rapport kräver att ett arbetsflöde valts
#==========#
# Priority #
#==========#
# Class Messages
Priority.incidents=Incidenter
#=================#
# Resolution Time #
#=================#
# Class Messages
ResolutionTime.resolutionTimeMins=Genomsnittlig tid (min)
#========#
# Status #
#========#
# Class Messages
Status.workflow=Arbetsflöde
Status.selectWorkflow=Välj ett arbetsflöde för den här rapporten
Status.total=Total
#==============#
# StatusClosed #
#==============#
# Class Messages
StatusClosed.workflow=Arbetsflöde
StatusClosed.selectWorkflow=Välj ett arbetsflöde för den här rapporten
StatusClosed.total=Total
#============#
# Total Time #
#============#
# Class Messages
TotalTime.loggedTimeMin=Loggad tid (min)
TotalTime.meanTimeMin=Genomsnittlig tid (min)
TotalTime.notes=Anteckningar
# com.livetime.reports.upc:
#===================#
# Basic Current UPC #
#===================#
# Class Messages
BasicCurrentUPC.selectVendor=Du måste välja en service-leverantör för den här rapporten
BasicCurrentUPC.serviceProvider=Service-leverantör
BasicCurrentUPC.for=för
BasicCurrentUPC.process=Behandling
BasicCurrentUPC.statusType=Statustyp
BasicCurrentUPC.contract=Kontrakt
BasicCurrentUPC.priority=Prioritet
BasicCurrentUPC.serviceMgr=Servicechef
BasicCurrentUPC.numRequests=Antal förfrågningar
#=======================#
# Basic Service Mgr UPC #
#=======================#
# Class Messages
BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Du måste välja en supportavdelning för den här rapporten
BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Service Desk
BasicServiceMgrUPC.for=för
BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Service-leverantör
BasicServiceMgrUPC.process=Behandling
BasicServiceMgrUPC.statusType=Statustyp
BasicServiceMgrUPC.contract=Kontrakt
BasicServiceMgrUPC.priority=Prioritet
BasicServiceMgrUPC.numRequests=Antal begäranden
BasicServiceMgrUPC.lastName=Efternamn
#==============#
# Breaches OLA #
#==============#
# Class Messages
BreachesOLA.ola=Ola
BreachesOLA.id=ID
BreachesOLA.process=Behandling
BreachesOLA.workflow=Arbetsflöde
BreachesOLA.status=Status
BreachesOLA.contract=Kontrakt
BreachesOLA.priority=Prioritet
BreachesOLA.serviceMgr=Servicechef
BreachesOLA.expectedResolve=Förväntad lösning
BreachesOLA.actualResolve=Verklig lösning
BreachesOLA.comment=Kommentar
#==============#
# Breaches UPC #
#==============#
# Class Messages
BreachesUPC.serviceProvider=Service-leverantör
BreachesUPC.id=ID
BreachesUPC.process=Behandling
BreachesUPC.workflow=Arbetsflöde
BreachesUPC.status=Status
BreachesUPC.contract=Kontrakt
BreachesUPC.priority=Prioritet
BreachesUPC.serviceMgr=Servicechef
BreachesUPC.expectedResolve=Förväntad lösning
BreachesUPC.actualResolve=Verklig lösning
BreachesUPC.comment=Kommentar
#=============#
# Current UPC #
#=============#
# Class Messages
CurrentUPC.selectVendor=Du måste välja en service-leverantör för den här rapporten
CurrentUPC.serviceProvider=Service-leverantör
CurrentUPC.for=för
CurrentUPC.id=ID
CurrentUPC.process=Behandling
CurrentUPC.status=Status
CurrentUPC.contract=Kontrakt
CurrentUPC.priority=Prioritet
CurrentUPC.response={0}-svar
CurrentUPC.restore={0} - återställ
CurrentUPC.resolve=Lös
#===============#
# Inc Times OLA #
#===============#
# Class Messages
IncTimesOLA.selectOla=Du måste välja en OLA för den här rapporten
IncTimesOLA.ola=OLA
IncTimesOLA.for=för
IncTimesOLA.id={0}-ID
IncTimesOLA.status=Status
IncTimesOLA.priority=Prioritet
IncTimesOLA.response={0}-svar
IncTimesOLA.restore={0} - återställ
IncTimesOLA.resolve=Lös
IncTimesOLA.process=Behandling
#===============#
# Inc Times UPC #
#===============#
# Class Messages
IncTimesUPC.selectUpc=Du måste välja ett underliggande avtal för den här rapporten
IncTimesUPC.underpinningContract=Underliggande avtal
IncTimesUPC.for=för
IncTimesUPC.upcName=UPC-namn
IncTimesUPC.id={0}-ID
IncTimesUPC.status=Status
IncTimesUPC.priority=Prioritet
IncTimesUPC.response={0}-svar
IncTimesUPC.restore={0} - återställ
IncTimesUPC.resolve=Lös
IncTimesUPC.serviceProvider=Service-leverantör
IncTimesUPC.process=Behandling
#==================#
# Inc Times Vendor #
#==================#
# Class Messages
IncTimesVendor.selectVendor=Du måste välja en service-leverantör för den här rapporten
IncTimesVendor.serviceProvider=Service-leverantör
IncTimesVendor.for=för
#===============#
# Mean Time OLA #
#===============#
# Class Messages
MeanTimeOLA.selectOla=Du måste välja en OLA för den här rapporten
MeanTimeOLA.ola=OLA
MeanTimeOLA.for=för
MeanTimeOLA.priority=Prioritet
MeanTimeOLA.averageResponse=Genomsnittligt svar
MeanTimeOLA.averageRestore=Genomsnittlig återställning
MeanTimeOLA.averageResolve=Genomsnittlig lösning
MeanTimeOLA.process=Behandling
#===============#
# Mean Time UPC #
#===============#
# Class Messages
MeanTimeUPC.selectUpc=Du måste välja ett underliggande avtal för den här rapporten
MeanTimeUPC.underpinningContract=Underliggande avtal
MeanTimeUPC.for=för
MeanTimeUPC.upcName=UPC-namn
MeanTimeUPC.serviceProvider=Service-leverantör
MeanTimeUPC.priority=Prioritet
MeanTimeUPC.averageResponse=Genomsnittligt svar
MeanTimeUPC.averageRestore=Genomsnittlig återställning
MeanTimeUPC.averageResolve=Genomsnittlig lösning
MeanTimeUPC.process=Behandling
#==================#
# Mean Time Vendor #
#==================#
# Class Messages
MeanTimeVendor.selectVendor=Du måste välja en service-leverantör för den här rapporten
MeanTimeVendor.serviceProvider=Service-leverantör
MeanTimeVendor.for=för
MeanTimeVendor.vendorName=Säljares namn
MeanTimeVendor.contractName=Avtalsnamn
MeanTimeVendor.priority=Prioritet
MeanTimeVendor.averageResponse=Genomsnittligt svar
MeanTimeVendor.averageRestore=Genomsnittlig återställning
MeanTimeVendor.averageResolve=Genomsnittlig lösning
MeanTimeVendor.process=Behandling
#=================#
# Service Mgr UPC #
#=================#
# Class Messages
ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=Du måste välja en supportavdelning för den här rapporten
ServiceMgrUPC.serviceManager=Service Desk
ServiceMgrUPC.for=för
ServiceMgrUPC.serviceProvider=Service-leverantör
ServiceMgrUPC.id=ID
ServiceMgrUPC.process=Behandling
ServiceMgrUPC.status=Status
ServiceMgrUPC.contract=Kontrakt
ServiceMgrUPC.priority=Prioritet
ServiceMgrUPC.averageResponse=Genomsnittligt svar
ServiceMgrUPC.averageRestore=Genomsnittlig återställning
ServiceMgrUPC.averageResolve=Genomsnittlig lösning
ServiceMgrUPC.lastName=Efternamn
KpiReports.reportType=Rapporttyp
KpiReports.startDate=Startdatum
KpiReports.endDate=Slutdatum
# Class Messages
KpiReports.reports=KPI-rapporter
KpiReports.inputValidDates=Ange giltiga start- och slutdatum
KpiReports.endDateAfterStartDate=Slutdatum måste inträffa efter startdatum
KpiReports.to={0} till {1}
IncidentSummary.value=Värde
IncidentSummary.requests=Tjänstebegäran
IncidentSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
IncidentSummary.percent=Förfrågan %
IncidentSummary.channel=Kanal
IncidentSummary.portal=Portal
IncidentSummary.phone=Telefon
IncidentSummary.api=Webbtjänster
IncidentSummary.widget=Widget
IncidentSummary.rate=Taxa
IncidentSummary.sla=SLA
IncidentSummary.spot=Punktlig
IncidentSummary.resolved=Löst
IncidentSummary.time=Tid
ProblemSummary.value=Värde
ProblemSummary.requests=Tjänstebegäran
ProblemSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
ProblemSummary.percent=Förfrågan %
ProblemSummary.channel=Kanal
ProblemSummary.portal=Portal
ProblemSummary.phone=Telefon
ProblemSummary.rate=Taxa
ProblemSummary.sla=SLA
ProblemSummary.spot=Punktlig
ProblemSummary.resolved=Löst
ProblemSummary.time=Tid
ChangeSummary.requests=Tjänstebegäran
ChangeSummary.rate=Taxa
ChangeSummary.sla=SLA
ChangeSummary.spot=Punktlig
ChangeSummary.portal=Portal
ChangeSummary.phone=Telefon
ChangeSummary.api=Webbtjänster
ChangeSummary.widget=Widget
ChangeSummary.channel=Kanal
ChangeSummary.value=Värde
ChangeSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
ChangeSummary.percent=Förfrågan %
ChangeSummary.completed=Slutförd
ChangeSummary.time=Tid
RequestSummary.value=Värde
RequestSummary.requests=Tjänstebegäran
RequestSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
RequestSummary.percent=Förfrågan %
RequestSummary.channel=Kanal
RequestSummary.portal=Portal
RequestSummary.phone=Telefon
RequestSummary.api=Webbtjänster
RequestSummary.widget=Widget
RequestSummary.rate=Taxa
RequestSummary.sla=SLA
RequestSummary.spot=Punktlig
RequestSummary.resolved=Löst
RequestSummary.time=Tid
ServiceLevelSummary.sla=SLA
ServiceLevelSummary.selectSla=Välj en SLA för denna rapport
ServiceLevelSummary.value=Värde
ServiceLevelSummary.requests=Tjänstebegäran
ServiceLevelSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
ServiceLevelSummary.percent=Förfrågan %
ServiceLevelSummary.channel=Kanal
ServiceLevelSummary.portal=Portal
ServiceLevelSummary.phone=Telefon
ServiceLevelSummary.api=Webbtjänster
ServiceLevelSummary.widget=Widget
ServiceLevelSummary.rate=Taxa
ServiceLevelSummary.spot=Punktlig
ServiceLevelSummary.resolved=Löst
ServiceLevelSummary.time=Tid
OrgUnitSummary.orgUnit=Organisationsenhet
OrgUnitSummary.sla=SLA
OrgUnitSummary.selectOrgUnit=Välj en organisationsenhet för denna rapport
OrgUnitSummary.value=Värde
OrgUnitSummary.requests=Tjänstebegäran
OrgUnitSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
OrgUnitSummary.percent=Förfrågan %
OrgUnitSummary.channel=Kanal
OrgUnitSummary.portal=Portal
OrgUnitSummary.phone=Telefon
OrgUnitSummary.api=Webbtjänster
OrgUnitSummary.widget=Widget
OrgUnitSummary.rate=Taxa
OrgUnitSummary.spot=Punktlig
OrgUnitSummary.resolved=Löst
OrgUnitSummary.time=Tid
TeamSummary.team=Team
TeamSummary.sla=SLA
TeamSummary.selectTeam==Välj ett team för denna rapport
TeamSummary.value=Värde
TeamSummary.requests=Tjänstebegäran
TeamSummary.selectInterval=Du kan välja högst 3 månader för den här rapporten
TeamSummary.percent=Förfrågan %
TeamSummary.channel=Kanal
TeamSummary.portal=Portal
TeamSummary.phone=Telefon
TeamSummary.api=Webbtjänster
TeamSummary.widget=Widget
TeamSummary.rate=Taxa
TeamSummary.spot=Punktlig
TeamSummary.resolved=Löst
TeamSummary.time=Tid
ReportKpi.totalIncidents=Totalt antal incidenter
ReportKpi.totalProblems=Totalt antal problem
ReportKpi.totalRequests=Totalt antal begäranden
ReportKpi.totalChanges=Totalt antal förändringar
ReportKpi.totalNew=Totalt antal nya
ReportKpi.totalResolved=Total antal lösta
ReportKpi.totalCompleted=Totalt antal klara
ReportKpi.approved=Godkänd
ReportKpi.rejected=Avvisad
ReportKpi.days=Dagar
ReportKpi.requestsDay=Nya begäran/dag
ReportKpi.changesDay=Nya förändringar/dag
ReportKpi.resolvedDay=Lösta/dag
ReportKpi.completedDay=Avslutade/dag
ReportKpi.resolvedSameDay=Resolved Same Day
ReportKpi.resolvedOnSpot=Löst punktligt
ReportKpi.spotRate=Punktlighet %
ReportKpi.meanTime=Genomsnittlig lösningstid
ReportKpi.meanCompletion=Genomsnittlig färdigställandetid
ReportKpi.layer=Lösningsnivå
ReportKpi.viaEmail=via e-post
ReportKpi.viaPortal=via portal
ReportKpi.viaPhone=via telefon
ReportKpi.viaAPI=via webbtjänst
ReportKpi.viaWidget=via widget
ReportKpi.achieved=SLA uppnådd
ReportKpi.breached=SLA brutna
ReportKpi.min=min
ReportKpi.hr=tim
ReportKpi.dy=dag
#=============#
# Base Report #
#=============#
# Class Messages
BaseReport.selectMinDayInterval=Du måste välja ett datumintervall om minst fem dagar
BaseReport.selectMaxDayInterval=Du måste välja ett datumintervall om 14 dagar eller mindre
BaseReport.selectMin3DayInterval=Du måste välja ett datumintervall om minst 15 dagar
BaseReport.selectMax3DayInterval=Du måste välja ett datumintervall om 30 dagar eller mindre
BaseReport.selectMinWeekInterval=Du måste välja ett datumintervall om minst fem veckor
BaseReport.selectMaxWeekInterval=Du måste välja ett datumintervall om 12 veckor eller mindre
BaseReport.selectMinFortnightInterval=Du måste välja ett datumintervall om minst tio veckor
BaseReport.selectMaxFortnightInterval=Du måste välja ett datumintervall om 26 veckor eller mindre
BaseReport.selectMinMonthInterval=Du måste välja ett datumintervall om minst sex månader
BaseReport.selectMaxMonthInterval=Du måste välja ett datumintervall om 12 månader eller mindre
# com.livetime.reports.utils:
#============#
# Report Age #
#============#
# Class Messages
ReportAge.zeroToThree=0-3
ReportAge.threeToSeven=3-7
ReportAge.sevenToFourteen=7-14
ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28
ReportAge.overTwentyEight=> 28
#=============#
# Report Item #
#=============#
# Class Messages
ReportItem.expired=Utgånget
ReportItem.lessThanOne=< 1
ReportItem.oneToThree=1-3
ReportItem.threeToSix=3-6
ReportItem.sixToTwelve=6-12
ReportItem.moreThanTwelve=> 12
ReportItem.notAvailable=Ej tillämpligt
#============#
# Report SLA #
#============#
# Class Messages
ReportSLA.noneProvided=Ingen Provided
ReportSLA.notAchieved=Inte uppnått
ReportSLA.achieved=Uppnått
ReportSLA.total=Total
ReportSLA.notAvailable=Ej tillämpligt
#============#
# Report UPC #
#============#
# Class Messages
ReportUPC.expected=Förväntad
ReportUPC.actual=Faktiskt
ReportUPC.breached=Brott
#=================#
# List View Utils #
#=================#
# Statics
ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Ej inkluderad
ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Artikelnr.
ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Klassificering
ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Uppdaterades senast
ListViewUtils.KBA_TITLE=Titel
ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Sammanfattning
ListViewUtils.KBA_VIEWS=Vyer
ListViewUtils.KBA_OWNER=Ägare
ListViewUtils.KBA_STATUS=Status
ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Synlighet
ListViewUtils.KBA_SCORE=Poäng
ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Startversion
ListViewUtils.KBA_AGE=Ålder
ListViewUtils.KBA_CREATED=Skapad
ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=Visa datum
ListViewUtils.KBA_END_VERSION=Slutversion
ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Genomsnittligt betyg
ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Sammanlagd gradering
ListViewUtils.KBA_VOTES=Röster
ListViewUtils.KBA_TYPE=Typ
ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Förfrågan nr
ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Skapad
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Kund
ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Organisationsenhet
ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Förfallodatum
ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=FSC-datum
ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Lager
ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Grupp
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Postkategori
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Objekt
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Objektstatus
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Senaste åtgärd
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Loggad av
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=Ny anteckning
ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=Ny uppgift
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Öppnades den
ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Öppen, tid
ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Prioritet
ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Brådskande
ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Påverkan
ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Klassificering
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Postplats
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Klientplats
ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Rum
ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Status
ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Kundlösning
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Tekniker
ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Team
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# Anteckningar
ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# Bilagor
ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Varning skickad
ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Behandling
ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Arbetsflöde
ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Postkritikalitet
ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Loggad tid (min)
ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA
ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Eskalering
ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Teknikerns namn
ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=% SLA återstår
ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP
ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Ärende
ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Källa
ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Återställningsdatum
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Kundpost
ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Objektsnummer.
ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Postkategori
ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Kundposttyp
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Underordnade förhållanden
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Överordnade förhållanden
ListViewUtils.ITEM_COST=Kostnad
ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Kritikalitet
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Kontrakt
ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Kunder
ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Organisationsenheter
ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Inköpt
ListViewUtils.ITEM_ROOM=Rum
ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Servicenivå
ListViewUtils.ITEM_STATUS=Status
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Kontraktets slutdatum
ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Avtalet löper ut
ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Identifierare
ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Incidentteam
ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Problemteam
ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Ändringsteam
ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Förfrågansteam
ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Avskrivet värde
ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Öppna begäranden
ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Tillverkare
ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Raderade datum
ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=% SLA-upptid
ListViewUtils.ITEM_UPTIME=% upptid
ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Servicekomponenter
ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=Antal användare
ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Tidsfrekvens för återkommande fel
ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Genomsnittlig reparationstid
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Nuvarande månatliga intäkter
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Tidigare månatliga intäkter
ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Nuvarande månatliga kostnader
ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Tidigare månatliga kostnader
ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Kundnamn
ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Land
ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=E-postadress
ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Telefon
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Senaste inloggning
ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Senaste utloggning
ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Lokal tid
ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Anteckningar
ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Roller
ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Webbåtkomst
ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Organisationsenhet
ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Rum
ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobil
ListViewUtils.CLIENT_FAX=Fax
ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Användarnamn
ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Ägda poster
ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Öppna begäranden
ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Tillagt den
ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Personsökare
ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=E-postdomän
ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=LDAP-källa
ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Tillgänglig
ListViewUtils.USER_NAME=Namn
ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Standardportal
ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=E-postadress
ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Senaste inloggning
ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Senaste utloggning
ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Klassificeringar
ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Defaultposter
ListViewUtils.USER_PHONE=Telefon
ListViewUtils.USER_ROLES=Roller
ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Övervakare
ListViewUtils.USER_TEAMS=Team
ListViewUtils.USER_PROCESSES=Processer
ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Aktiva begäran
ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Tillagt den
ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobil
ListViewUtils.USER_FAX=Fax
ListViewUtils.USER_PAGER=Personsökare
ListViewUtils.USER_LANGUAGE=E-postdomän
ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=LDAP-källa
ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Kritikalitet
ListViewUtils.TYPE_DURATION=Varaktighet
ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Identifierare
ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Postkategori
ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Tillverkare
ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Servicenivå
ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Enhetspris
ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Garanti
ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Incidentteam
ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Problemteam
ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Ändringsteam
ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Förfrågansteam
ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Total
ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Tilldelad
ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Öppna begäranden
ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Grupp nr
ListViewUtils.GROUP_TITLE=Titel
ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Startdatum
ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Klassificering
ListViewUtils.GROUP_STATUS=Status
ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Prioritet
ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Tjänstebegäran
ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Kunder
ListViewUtils.GROUP_TEMPLATE=Mall
ListViewUtils.RELEASE_NUM=Release #
ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Titel
ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Startdatum
ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Status
ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Prioritet
ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Arbetsflöde
ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Tekniker
ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Team
ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Tjänstebegäran
ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Driftsatta uppgifter
ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Pågående uppgifter
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=Distribution #
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Titel
ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Startdatum
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Stängningsdatum
ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Prioritet
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Distributionsstatus
ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Releasemål
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=Antal uppgifter
ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=Antal färdiga
ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=Kontroll-RFC
ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Förfrågan nr
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Verkligt slut
ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Verklig start
ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Uppskattat slutdatum
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Uppskattat startdatum
ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Uppskattad tid
ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Milestolpe
ListViewUtils.TASK_NAME=Namn
ListViewUtils.TASK_PROJECT=Projekt
ListViewUtils.TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Teamuppgift
ListViewUtils.TASK_TEAM=Uppgift
ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Resurser
ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Projekt #
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Verkligt slut
ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Verklig start
ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Uppskattat slutdatum
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Uppskattat startdatum
ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Uppskattad tid
ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Titel
ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Chef
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=Fakturanummer
ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Kund
ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Orderdatum
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Fakturadatum
ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Leveransstatus
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Betalningsstatus
ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Sammanlagd kostnad
ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Fakturastatus
ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=Inköpsordernummer
ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Betalningsdatum
ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Förfallodatum
ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Leveransdatum
ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Spårningsnummer
ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Angavs av
ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Behandlades av
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Objekt
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Postavtal
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Kundavtal
ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Organisationsenhetsavtal
ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Namn
ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Primär kontakt
ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=Telefon
ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=Ort
ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=Län
ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Postnummer
ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=Land
ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Webbsida
ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=Kontrakt nr
ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=# Kunder
ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Servicenivå
ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=E-post för organisationsenhet
ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Primär kontakt, e-postadress
ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=Inköpsordernummer
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Orderdatum
ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Återförsäljare
ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Upsprung
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Levererat
ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Leverans till
ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Sammanlagd kostnad
ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Rader (antal)
ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Poster (antal)
ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Senaste godkännande
ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=Alla godkännanden
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=ID
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Server
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Källa
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_USER_OWNER=Användarens ägare
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ORG_OWNER=Organisationens ägare
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Tillverkare
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Uppdaterad
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Tilldelad post
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Överordnad Id
ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Artikelnummer
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=Driftsättningsuppgift #
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=FSC-datum
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Kund
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Organisationsenhet
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Distribution
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Beskrivning
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Postkategori
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Artikelnummer
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Objektstatus
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Posttyp
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Loggades av
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Rum
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Status
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Tekniker
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Team
ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Releasemål
ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Linjechef
ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=Inköpsorder nr.
LocalizationManager.zh=Kinesiska
LocalizationManager.zh_CN=Kinesiska (förenklad)
LocalizationManager.zh_TW=Kinesiska (traditionell)
LocalizationManager.en=Engelska
LocalizationManager.ar=Arabiska
LocalizationManager.bg=Bulgariska
LocalizationManager.hr=Kroatiska
LocalizationManager.cs=Tjeckiska
LocalizationManager.nl=Nederländska
LocalizationManager.fi=Finska
LocalizationManager.fr=Franska
LocalizationManager.de=Tyska
LocalizationManager.el=Grekiska
LocalizationManager.it=Italienska
LocalizationManager.ko=Koreanska
LocalizationManager.ja=Japanska
LocalizationManager.no=Norska
LocalizationManager.nb=Norska (Bokmal)
LocalizationManager.nn=Norska (Nynorsk)
LocalizationManager.pl=Polska
LocalizationManager.pt=Portugisiska
LocalizationManager.ro=Rumänska
LocalizationManager.es=Spanska
LocalizationManager.sv=Svenska
LocalizationManager.tr=Turkiska
LocalizationManager.hu=Ungerska
LocalizationManager.sv_SE=Svenska (Sverige)
Widget.subject=Ärende
Widget.description=Beskrivning
Widget.fieldsEmpty=Se till att alla fält är ifyllda innan du skapar.
Widget.noUser=Tyvärr kunde vi inte hitta en matchande användare i vårt system. Se till att du har registrerats först.
Widget.success=Tack för att du lämnar in en ny begäran. Du bör få en bekräftelse på ditt begärannummer via e-post. En tekniker kommer att kontakta dig inom kort.
Widget.title=Service & Support
Widget.request=Ny förfrågan
Widget.knowledge=Kunskapsdatabas
Widget.requestType=Typ av förfrågan
Widget.newIncident=Incident
Widget.newChange=Ändring
Widget.newRequest=Service
Widget.login=Logga in
Widget.relates=Relaterad till:
###############################
# Custom field default labels #
###############################
#Knowledge Article Fields (1)
Field[10000000].custom1=Anpassad 1
Field[10000000].custom2=Anpassad 2
Field[10000000].custom3=Anpassad 3
Field[10000000].custom4=Anpassad 4
Field[10000000].custom5=Anpassad 5
#Local Client Account Fields (2)
Field[2000000].custom1=Anpassad 1
Field[2000000].custom2=Anpassad 2
Field[2000000].custom3=Anpassad 3
Field[2000000].custom4=Anpassad 4
Field[2000000].custom5=Anpassad 5
#Incident Fields (3)
Field[3000000].custom1=Anpassad 1
Field[3000000].custom2=Anpassad 2
Field[3000000].custom3=Anpassad 3
Field[3000000].custom4=Anpassad 4
Field[3000000].custom5=Anpassad 5
#Local User Account Fields (4)
Field[4000000].custom1=Anpassad 1
Field[4000000].custom2=Anpassad 2
Field[4000000].custom3=Anpassad 3
Field[4000000].custom4=Anpassad 4
Field[4000000].custom5=Anpassad 5
#LDAP User Account Fields (5)
Field[5000000].custom1=Anpassad 1
Field[5000000].custom2=Anpassad 2
Field[5000000].custom3=Anpassad 3
Field[5000000].custom4=Anpassad 4
Field[5000000].custom5=Anpassad 5
#Mixed Mode Account Fields (6)
Field[5500000].custom1=Anpassad 1
Field[5500000].custom2=Anpassad 2
Field[5500000].custom3=Anpassad 3
Field[5500000].custom4=Anpassad 4
Field[5500000].custom5=Anpassad 5
#Request Group Fields (7)
Field[7000000].custom1=Anpassad 1
Field[7000000].custom2=Anpassad 2
Field[7000000].custom3=Anpassad 3
Field[7000000].custom4=Anpassad 4
Field[7000000].custom5=Anpassad 5
# Org Unit Fields (8)
Field[9000000].custom1=Anpassad 1
Field[9000000].custom2=Anpassad 2
Field[9000000].custom3=Anpassad 3
Field[9000000].custom4=Anpassad 4
Field[9000000].custom5=Anpassad 5
# Partner Org Unit Fields
Field[9300000].custom1=Anpassad 1
Field[9300000].custom2=Anpassad 2
Field[9300000].custom3=Anpassad 3
Field[9300000].custom4=Anpassad 4
Field[9300000].custom5=Anpassad 5
#Problem Fields (9)
Field[3200000].custom1=Anpassad 1
Field[3200000].custom2=Anpassad 2
Field[3200000].custom3=Anpassad 3
Field[3200000].custom4=Anpassad 4
Field[3200000].custom5=Anpassad 5
#Change Request Fields (10)
Field[3300000].custom1=Anpassad 1
Field[3300000].custom2=Anpassad 2
Field[3300000].custom3=Anpassad 3
Field[3300000].custom4=Anpassad 4
Field[3300000].custom5=Anpassad 5
#Service Request Fields (11)
Field[3600000].custom1=Anpassad 1
Field[3600000].custom2=Anpassad 2
Field[3600000].custom3=Anpassad 3
Field[3600000].custom4=Anpassad 4
Field[3600000].custom5=Anpassad 5
#Invoice Fields (12)
Field[11000000].custom1=Anpassad 1
Field[11000000].custom2=Anpassad 2
Field[11000000].custom3=Anpassad 3
Field[11000000].custom4=Anpassad 4
Field[11000000].custom5=Anpassad 5
#Purchase Order Fields (13)
Field[14000000].custom1=Anpassad 1
Field[14000000].custom2=Anpassad 2
Field[14000000].custom3=Anpassad 3
Field[14000000].custom4=Anpassad 4
Field[14000000].custom5=Anpassad 5
#SLA Fields (14)
Field[170000000].custom1=Anpassad 1
Field[170000000].custom2=Anpassad 2
Field[170000000].custom3=Anpassad 3
Field[170000000].custom4=Anpassad 4
Field[170000000].custom5=Anpassad 5
#Release Fields (15)
Field[7400000].custom1=Anpassad 1
Field[7400000].custom2=Anpassad 2
Field[7400000].custom3=Anpassad 3
Field[7400000].custom4=Anpassad 4
Field[7400000].custom5=Anpassad 5
#Item Type Request Field defaults [failover] (16)
Field[6000000].typeCustom1=Typ Anpassad 1
Field[6000000].typeCustom2=Typ Anpassad 2
Field[6000000].typeCustom3=Typ Anpassad 3
Field[6000000].typeCustom4=Typ Anpassad 4
Field[6000000].typeCustom5=Typ Anpassad 5
#Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5
Field[190000000].field1=Fält 1
Field[190000000].field2=Fält 2
Field[190000000].field3=Fält 3
Field[190000000].field4=Fält 4
Field[190000000].field5=Fält 5
Field[190000000].field6=Fält 6
Field[190000000].field7=Fält 7
Field[190000000].field8=Fält 8
Field[190000000].field9=Fält 9
Field[190000000].field10=Fält 10
Field[190000000].field11=Fält 11
Field[190000000].field12=Fält 12
Field[190000000].field13=Fält 13
Field[190000000].field14=Fält 14
Field[190000000].field15=Fält 15
Field[190000000].field16=Fält 16
Field[190000000].field17=Fält 17
Field[190000000].field18=Fält 18
Field[190000000].field19=Fält 19
Field[190000000].field20=Fält 20
Field[190000000].field21=Fält 21
Field[190000000].field22=Fält 22
Field[190000000].field23=Fält 23
Field[190000000].field24=Fält 24
Field[190000000].field25=Fält 25
Field[190000000].field26=Fält 26
Field[190000000].field27=Fält 27
Field[190000000].field28=Fält 28
Field[190000000].field29=Fält 29
Field[190000000].field30=Fält 30
Field[190000000].field31=Fält 31
Field[190000000].field32=Fält 32
Field[190000000].field33=Fält 33
Field[190000000].field34=Fält 34
Field[190000000].field35=Fält 35
Field[190000000].field36=Fält 36
Field[190000000].field37=Fält 37
Field[190000000].field38=Fält 38
Field[190000000].field39=Fält 39
Field[190000000].field40=Fält 40
Template[1].AccountInformation=Hej {{fullName}},<br/><br/>Nedan är dina inloggningsuppgifter:<br/><br/>Kontotyp: {{clienttype.clientType}}<br/>Användarnamn: {{userName}}<br/><br/>För att få ditt lösenord vänligen använd "Glömt lösenord" på inloggningssidan. Vänligen kontakta administratören om du har ytterligare frågor.
Template[1].AccountInformationSubject=Din kontoinformation
Template[1].ApproveChange=Denna RFC väntar på ditt godkännande.<br/><br/>Vänligen använd Service Desk för att godkänna RFC:n manuellt.<br/><br/>Alternativt kan du svara på detta mail:<br/>För att acceptera RFC:n inkludera orden "acceptera" eller "ja".<br/>För att avvisa RFC:n inkludera orden "avvisa" eller "nej".
Template[1].ApproveServiceRequest=Denna begäran väntar på ditt godkännande.<br/><br/>Vänligen använd Service Desk för att godkänna begäran manuellt.<br/><br/>Alternativt kan du svara på detta mail:<br/>För att acceptera servicebegäran inkludera orden "acceptera" eller "ja".<br/>För att avvisa servicebegäran, inkludera orden "avvisa" eller "nej".
Template[1].ClosedPrefix=Din begäran har stängs av en tekniker.<br/><br/>Du kan granska begäran och dess lösning på nätet.<br/><br/>Tack för att du använder Service Desk.
Template[1].ClosedTimeout=Din begäran har automatiskt stängs av systemet.<br/><br/>Detta beror på att svar inte inkommit på den lösning som föreslagits av teknikern.<br/><br/>Du kan granska begäran och dess lösning via vår online-portal.<br/><br/>Tack!
Template[1].CloseRequest=Service Desk har publicerat en möjlig lösning.<br/><br/>Om du inte tror att lösningen åtgärdar ditt problem, vänligen meddela Service Desk genom att referera till webbadressen nedan.<br/><br/>Om inga åtgärder vidtas kommer denna begäran att stängas inom {{handShakingCloseDays}} dagar.
Template[1].CloseRequestLink=Klicka här för att behålla {{displayStringType}} öppnad på skärmen.
Template[1].CreateChange=Din förändringsbegäran har tagits emot och tilldelats.<br/><br/>Du kommer att meddelas via e-post om utvecklingen, eller så kan du logga in när som helst för att kontrollera statusen på din begäran.
Template[1].CreateIncident=Tack för att du kontaktar Service Desk.<br/><br/>Din begäran har tagits emot och tilldelats en tekniker. Du kommer att meddelas via e-post om utvecklingen, eller så kan du logga in när som helst för att kontrollera statusen på din begäran.
Template[1].CreateProblem=Ditt problem har tagits emot och tilldelats.<br/><br/>Du kommer att meddelas via e-post om utvecklingen, eller så kan du logga in när som helst för att kontrollera statusen på din begäran.
Template[1].CreateServiceRequest=Din servicebegäran har tagits emot och tilldelats.<br/><br/>Du kommer att meddelas via e-post om utvecklingen, eller så kan du logga in när som helst för att kontrollera statusen på din begäran.
Template[1].ContractTimeElapsed=Den tid som avsatts för detta avtal har löpt ut
Template[1].ContractTimeLow=Lite tid kvar ({{threshold}}=% förfluten tid)
Template[1].InvoicePrefix=Tack för att du köper från vårt företag.<br/><br/>Din faktura kommer att behandlas så snart som möjligt.
Template[1].LDAPInformation=Hej {{fullName}},<br/><br/>Nedan är dina inloggningsuppgifter:<br/><br/>Kontotyp: {{clienttype.clientType}}<br/>Användarnamn: {{userName}}<br/><br/>Du måste använda dina inloggningsuppgifter lagrade på servern för att kunna logga in. Vänligen kontakta administratören om du har ytterligare frågor.
Template[1].NoAccount=Tack för att du kontaktar vår support.<br/><br/>Det verkar som att du inte har ett konto hos oss. Vänligen se till att du skapar ett konto först genom att logga in i vårt supportsystem på vilket du kan logga förfrågningar direkt och via e-post i framtiden.
Template[1].NoteClosedPrefix=Tack för svar på denna begäran.<br/><br/>Tyvärr stängdes begäran den {{closeDate}} och kan inte behandlas vidare.<br><br>Men om du fortfarande har problem, vänligen ta bort incidentnumret från ämnet och skicka om, eller så kan du logga in på vår Service Desk när som helst för att skapa en ny begäran.
Template[1].NotePrefix=Tack för att du kontaktar vår support.<br/><br/>Din uppföljning på ditt tidigare fall har tagits emot av vår supportavdelning och läggs till som en anteckning till det befintliga. Du kommer att meddelas via e-post om utvecklingen, eller så kan du logga in på vår webbplats för support när som helst för att kontrollera statusen på ditt ärende.
Template[1].PasswordLost=Hej {{fullName}},<br/><br/>Nedan är din uppdaterade kontoinformation:<br/><br/>Användarnamn: {{userName}}<br/>Lösenord: {{password}}<br/><br/>Vänligen kontakta administratören om du har ytterligare frågor.
Template[1].PasswordQuestion=Hej {{fullName}}!<br/><br/>Klicka på länken nedan för att svara på utmaningsfrågorna:<br/><br/>{{questionLink}}<br/><br/>Kontakta administrationsteamet om du har fler frågor.
Template[1].PasswordReset=Hej {{fullName}},<br/><br/>Nedan är din uppdaterade kontoinformation:<br/><br/>Lösenord: {{password}}<br/><br/>Vänligen kontakta administratören om du har ytterligare frågor.
Template[1].PlannedOutagePrefix=Ett planerat driftstopp har schemalagts för att åtgärda problem med en post som du för tillfället äger.<br/><br/>Läs igenom avbrottsdetaljerna nedan.
Template[1].Responder=Tack för att du kontaktar Service Desk.<br/><br/>För att initiera en begäran måste du logga in på vår Service Desk på <a href="http://service.livetime.com">service.livetime.com</a>.<br/><br/>Du kan logga in med ditt befintliga konto eller skapa ett nytt konto direkt. Det här systemet kommer att säkerställa en korrekt och snabb lösning på alla problem du kan ha.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>LiveTime Software, Inc<br/><a href="http://www.livetime.com" target="_new">http://www.livetime.com</a>
Template[1].SurveyCompleted=Tack för att du fyllt i vår enkät den {{title}}
Template[1].SurveyPrefix=Du har blivit utvald att delta i en enkät för vår Service Desk.<br/><br/>Vänligen använd Service Desk för att fylla i enkäten som beskrivs nedan.
Template[1].SurveyReminderPrefix=I syfte att ständigt förbättra upplevelsen av Service Desk, skulle vi uppskatta dina synpunkter om hur du upplevde ditt senaste ärende.<br/><br/>Vänligen ta dig tid att fylla i enkäten som nyligen skickades till dig. Din tid och ansträngning kommer att uppskattas.<br/><br/>Klicka på länken nedan för att starta enkäten.
Template[1].NoContractCreateRequestSummary=Tack för att du kontaktar vår support.<br/><br/>Din {{displayStringType}} har mottagits och tilldelats en tekniker, men det verkar som att du för närvarande inte omfattas av ett supportavtal. Vänligen kontakta vår support via telefon för att ordna ett avtal enligt vilket denna {{displayStringType}} kan åtgärdas.
Template[1].NoContractReminderSummary=Din {{displayStringType}} # {{incidentId}} mottogs den {{reportDate}} och har tilldelats en tekniker, men det fanns inget supportavtal på plats för att betjäna denna begäran. Detta är en påminnelse för dig att kontakta vår support via telefon för att ordna ett avtal enligt vilket denna {{displayStringType}} kan åtgärdas.
Template[1].ContractExpiredMessage=Observera: Det verkar som du för närvarande inte omfattas av ett supportavtal. Vänligen kontakta vår support via telefon för att ordna ett avtal enligt vilket denna {{displayStringType}} kan åtgärdas.
Template[1].RequestEscalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} eskalerat från {{oldTech}} till {{newTech}}. {{displayStringType}} har återtilldelats till en annan tekniker och är inte längre tillgänglig i din {{displayStringType}} lista.
Template[1].RequestDeescalateFromTo={{displayStringType}} # {{incidentId}} trappat ned från {{oldTech}} till {{newTech}}. {{displayStringType}} har återtilldelats till en annan tekniker och är inte längre tillgänglig i din {{displayStringType}} lista.
Template[1].RequestEscalateNotAvailable={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har eskalerats till {{newTech}}.
Template[1].RequestDeescalateNotAvailable={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har aveskalerats till {{newTech}}.
Template[1].ItemStatusChangePrefix=Ditt postnummer {{itemNumber}} har uppdaterats, den nya poststatusen är {{itemStatus.name}}.
Template[1].NewAttachmentToTech=Ny bilaga tillagd: {{attachmentFileName}}.
Template[1].RequestStatusChangedSubject={{displayStringType}} # {{incidentId}}: Status ändrad
Template[1].RequestStatusChangedPrefix={{displayStringType}} Status ändrad från {{previousStatus}} till {{statustype.statusTypeName}}.
Template[1].SlaTimeElapsedSubject=Avtal ('{{name}}') - {{slaPhaseString}} varningstid {{slaElapsedTime}}=% förfluten tid
Template[1].SlaTimeElapsed={{slaElapsedTime}}% av tiden för att slutföra {{slaPhaseString}} för denna {{displayStringType}} har förflutit.
Template[1].SlaBreachedSubject=Brutet avtal {{name}}
Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}} överskriden {{slaExceedTime}} {{hrMin}}.
Template[1].RequestReassignPrefix={{displayStringType}} har återtilldelats till {{newTech}}.\n\n{{displayStringType}} är inte längre tillgänglig i din {{displayStringType}} lista.
Template[1].RequestReassignToPrefix={{displayStringType}} # {{incidentId}} har återtilldelats till {{newTech}}.\n\n
Template[1].RequestReassignedManagerPrefix={{displayStringType}} omtilldelad till {{newTech}}.\n\n{{displayStringType}} har omtilldelats till en annan förvaltare.
Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix={{displayStringType}} omtilldelas till {{oldTech}}.\n\n{{displayStringType}} har återtilldelats till teknikern.
Template[1].RequestAcceptedPrefix=Denna begäran har godkänts.
Template[1].RequestRejectedPrefix=Denna begäran har avvisats.
Template[1].RequestWorkaround=Support har meddelat en tillfällig lösning.<br/><br/>
Template[2].AlertHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Nedan är en lista över allmänna varningar.</td><td class="alerts"> </td></tr></table><br>
Template[2].AllServices=Granskning av katalogen över alla tjänster.<br/><br/>
Template[2].ForumsHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Välkommen till våra supportforum online. Dessa forum erbjuder deltagande från aktiva användare över hela världen. Det här är en stor resurs för att ställa frågor och hitta svar på frågor från andra användare.</td><td class="forums"> </td></tr></table><br>
Template[2].Items=Vänligen se över det nuvarande sortiment av produkter tillgängliga för att skapa begäran.<br/><br/>
Template[2].KnowledgeHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Välkommen till vårt system för support och kunskap som ligger online. Det ger tillgång till vanliga problem och lösningar för alla våra produkter. Använd sökfältet till höger för att hitta specifika svar på dina frågor.</td><td class="knowledge"> </td></tr></table><br>
Template[2].Login=Välkommen till vårt system för support. Ange ditt användarnamn och lösenord för att logga in.
Template[2].Logout=Tack!
Template[2].OutagesHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Nedan är en lista över kända avbrott som för närvarande bearbetas av våra tekniker.</td><td class="outages"> </td></tr></table><br>
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Nedan är en lista över planerade avbrott.</td><td class="planned"> </td></tr></table><br>
Template[2].Requests=Använd området för begäran för att hantera och kommunicera direkt med Service Desk. Skapa ett nytt eller lägg till befintliga förfrågningar via menyalternativen. Du kan också söka tidigare begäran med hjälp av avancerade sökalternativ.<br><br>
Template[2].SelfHelp=Ett antal tjänster tillhandahålls för att hjälpa dig med din begäran. Innan du skickar in en ny begäran vänligen se till att använda dessa verktyg för att hjälpa till att lösa ditt problem.<br><br>
Template[2].Services=Granskar aktuell katalog med tjänster som finns för att skapa serviceärenden.<br/><br/>
Template[2].SurveyHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Välkommen till enkäter online.</td><td class="surveys"> </td></tr></table><br>
Template[2].Welcome=Välkommen {{fullName}}!<br/><br/> Välkommen till vårt supportsystem online. Det här är en stor resurs för att hjälpa dig med eventuella problem som du kan stöta på.<br><br> Du kan söka efter information i kunskapsbasen, bläddra/söka i forum, och visa/modifiera öppna incidenter. Du kan också ange en ny incident om du inte kan hitta en lösning för ditt problem.<br>
Template[2].CustomerForums=Välkommen till våra online-supportforum. I dessa forum hittar du en aktiv gemenskap med användare från hela världen. Det är en fantastisk plats att ställa frågor och hitta svar på frågor från andra användare.<br/><br/>
Template[3].ArticleSummary=<style type="text/css">#articleSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="articleSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} #:</strong></td><td>{{kbaId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Created:</strong></td><td>{{created}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Översikt:</strong></td><td>{{overview}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Innehåll:</strong></td><td>{{body}}</td></tr></table></td></tr></table><br/><br/></div>
Template[3].GroupSummary=<style type="text/css">#groupSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="groupSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Gruppinformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Grupp #:</strong></td><td>{{projectId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Start Datum:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{status.statusTypeName}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{incidents}}</div>
Template[3].InvoiceSummary=<style type="text/css">#invoiceSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="invoiceSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Fakturainformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Faktura #:</strong></td><td>{{invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Fakturastatus:</strong></td><td>{{invoiceStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Orderdatum:</strong></td><td>{{orderDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Fakturadatum:</strong></td><td>{{invoiceDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Leveransdatum:</strong></td><td>{{shippingDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Förfallodag:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Betalningsdatum:</strong></td><td>{{paymentDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Leveransstatus:</strong></td><td>{{deliveryStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Betalningsstatus:</strong></td><td>{{paymentStatusString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Inköpsordernummer:</strong></td><td>{{purchaseOrderNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Försändelsenummer:</strong></td><td>{{trackingNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Inlagt av:</strong></td><td>{{enteredBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Behandlad av:</strong></td><td>{{processedBy.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kund:</strong></td><td>{{client.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Organisationsenhet:</strong></td><td>{{client.orgUnit.displayString}}</td></tr></table></td></tr></table><br>{{activeItemTypeLineItems}}<br>{{activeMaintContractLineItems}}<br><br><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Fakturakostnader</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Rader totalt:</strong></td><td>{{calculateTotalOfAllLineItems}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Frakt:</strong></td><td>{{shipping}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Skatt: (@ {{taxRate}} %)</strong></td><td>{{tax}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Justering:</strong></td><td>{{adjustment}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Total:</strong></td><td>{{totalCost}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br><strong>Anteckningar:</strong> {{notes}}<br><strong>Villkor</strong>: {{termsAndConditions}}<br></div>
Template[3].ItemSummary=<style type="text/css">#itemSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="itemSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Postinformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>=Post #:</strong></td><td>{{itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Status:</strong></td><td>{{itemStatus.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Typ:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kategori:</strong></td><td>{{itemType.category.category}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kritikalitet:</strong></td><td>{{criticality.label}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummary=<style type="text/css">#contractSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Avtalsinformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Avtal #:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Avtalstyp:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Faktura #:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Startdatum:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Slutdatum:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].MaintContractSummaryByMonth=<div id="contractSummary"><table width="500" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#aaaaaa"><tbody><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"><tbody><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Avtalsinformation</strong></td></tr><tr><td class="datalabel" width="150"><strong>Avtal #:</strong></td><td>{{maintContractId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Avtalstyp:</strong></td><td>{{displayStringForMaintContractType}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>SLA:</strong></td><td>{{sla.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Faktura #:</strong></td><td>{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Startdatum:</strong></td><td>{{startDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Slutdatum:</strong></td><td>{{endDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Återstående:</strong></td><td>{{contractExpiryString}}</td></tr><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Nuvarande intervall</strong></td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Intervallets startdatum:</strong></td><td>{{intervalStartDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Intervallets slutdatum:</strong></td><td>{{intervalEndDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Återstående intervall:</strong></td><td>{{timeRemainBeforRollover}}</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><br /><br /></div>
Template[3].OutageSummary=<style type="text/css">#outageSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="outageSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Avbrottsinformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Schemalagd:</strong></td><td>{{outageStartDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Orsak:</strong></td><td>{{reasonText}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Poster:</strong></td><td>{{items}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Länkade begäranden:</strong></td><td>{{linkedRequests}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[3].RequestSummary=<style type="text/css">#incidentSummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="incidentSummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>{{displayStringType}} Information</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>{{displayStringType}} #:</strong></td><td>{{incidentId}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Datum öppnad:</strong></td><td>{{reportDate}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Klassificering:</strong></td><td>{{problemtype.path}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Tekniker:</strong></td><td>{{clientTech.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>=Post #:</strong></td><td>{{item.itemNumber}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Posttyp:</strong></td><td>{{itemType.itemTypeName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Identifierare:</strong></td><td>{{item.clientIdentifier}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Kund:</strong></td><td>{{clientReporter.fullName}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Organisationsenhet:</strong></td><td>{{clientReporter.orgUnit.displayString}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Land:</strong></td><td>{{clientReporter.country.name}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Förfallodatum:</strong></td><td>{{dueDate}}</td></tr><tr><td valign="top" class="datalabel"><strong>Beskrivning:</strong></td><td>{{questionText}}</td></tr></table></td></tr></table><br><br></div>
Template[3].SurveySummary=<style type="text/css">#surveySummary td.datalabel {background: #efefef;}</style><div id="surveySummary"><table width="500" border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" bgcolor="#aaaaaa"><tr bgcolor="#ffffff"><td><table width="100%" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"><tr bgcolor="#aaaaaa"><td colspan="2"><strong>Enkätinformation</strong></td></tr><tr><td width="150" class="datalabel"><strong>Titel:</strong></td><td>{{title}}</td></tr><tr><td class="datalabel"><strong>Beskrivning:</strong></td><td>{{description}}</td></tr></table></td></tr></table></div>
Template[4].Accept=Godta
Template[4].Accepted=Accepterad
Template[4].AddToGroup=Lägg till i grupp
Template[4].Article=Artikel
Template[4].Author=Författare
Template[4].AutoReply=Autosvar
Template[4].ChangeRequest=Ändringsförfrågan
Template[4].ChatLog=Chattlog
Template[4].Classification=Klassificering
Template[4].Closed=Stängd
Template[4].Contract=Kontrakt
Template[4].Created=Skapad
Template[4].Customer=Kund
Template[4].DeEscalated=Aveskalerad
Template[4].Deleted=Borttaget
Template[4].Delivered=Levererat
Template[4].Details=Detaljer
Template[4].Escalated=Eskalerat
Template[4].Forum=Forum
Template[4].Group=Grupp
Template[4].Incident=Incident
Template[4].Invoice=Faktura
Template[4].Item=Objekt
Template[4].NewNote=Ny anteckning:
Template[4].NewSolution=Ny lösning:
Template[4].No=Nej
Template[4].OrgUnit=Organisationsenhet
Template[4].PlannedOutage=Planerat avbrott
Template[4].Prefix=LiveTime Software:
Template[4].Problem=Problem
Template[4].Reassigned=Omtilldelad
Template[4].ReceivedMessage=Mottaget meddelande
Template[4].Reject=Avvisa
Template[4].Rejected=Avvisad
Template[4].Resolved=Löst
Template[4].ReviewReminder=Granska påminnelse
Template[4].ServiceRequest=Serviceförfrågan
Template[4].SolutionCreated=Lösning skapad
Template[4].SolutionFound=Lösning hittad
Template[4].Status=Status
Template[4].SystemWarning=Systemvarning
Template[4].Unpaid=Obetald
Template[4].Updated=Uppdaterad
Template[4].Yes=Ja
Template[4].IncidentQueue=Incidentkö
Template[4].Reminder=Godkänanndepåminnelse
Template[4].Response=Svar
Template[4].Restoration=Återställning
Template[4].Resolution=Lösning
Template[4].Hours=Timmar
Template[4].Minutes=Minuter
Template[4].Unknown=Okänd
Template[6].ApprovalRequiredContent=Inga ändringar kan göras på denna begäran förrän den har godkänts.
Template[6].ApprovalRequiredSubject=Begärans uppdatering misslyckades: Godkännande krävs
Template[6].InvalidTeam=Ogiltig Adress: Kunde inte skapa en begäran för detta team
Template[6].NoAccessToItemContent=Att generera e-post kan bara ske för poster som du har rättigheter för.
Template[6].NoAccessToItemSubject=Begäran kunde inte skapas: Ogiltig tillgång till post
Template[6].NoIncidentFoundContent=Det angivna incidentnumret kunde inte hittas i systemet.
Template[6].NoIncidentFoundSubject=Problem hitta relevant incident
Template[6].NoPermissionChangeContent=Att generera e-post för förändringsbegäran är begränsad till kunder.
Template[6].NoPermissionChangeSubject=Kunde inte skapa förändringsbegäran: Åtkomst nekad
Template[6].NoPermissionIncidentContent=Att generera e-post för incidenter är begränsad till kunder.
Template[6].NoPermissionIncidentSubject=Kunde inte skapa incident: Åtkomst nekad
Template[6].NoPermissionProblemContent=Att generera e-post för problemposter är förbjudet.
Template[6].NoPermissionProblemSubject=Kunde inte skapa problempost: Åtkomst nekad
Template[6].NoPermissionRequestContent=Att generera e-post för servicebegäran är begränsad till kunder.
Template[6].NoPermissionRequestSubject=Kunde inte skapa servicebegäran: Åtkomst nekad
Template[6].NoServiceIncidentContent=Kunder har inte rätt att lägga incidenter gentemot service, vänligen försök att skapa ett serviceärende för posten ({{itemNumber}}) eller kontakta Service Desk på telefon.
Template[6].NoTeamFound=Inget team hittades
Template[6].NoUserFound=Inga användare hittades
Template[6].RequestCreationErrorContent=Ett problem uppstod när begäran skapades<br><br>Detta beror ofta på att bifogade filer är för stora eller för många, vilket resulterar i att de utelämnas. Ditt orginalmeddelande har vidarebefordrats till systemadministratören.<br><br>
Template[6].RequestCreationErrorSubject=Ett fel uppstod när begäran skapades
Template[6].UnauthorizedApprove=Obehörigt godkännande
Template[6].UnrecognizedAction=Okänt godkännande
Template[7].ApproveChangeSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Väntar på godkännande
Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Behöver godkännande
Template[7].ClosedRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Stängd: {{incidentURL}}
Template[7].ClosedTimeoutSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Stängd av tidsgräns: {{incidentURL}}
Template[7].CloseRequestLinkSMS=Klicka här för att behålla {{displayStringType}} öppnad på skärmen.
Template[7].CloseRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Föreslagen lösning: {{incidentURL}}
Template[7].CreateRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Skapad: {{incidentURL}}
Template[7].DeleteRequestSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} - Raderad: {{incidentURL}}
Template[7].GroupCreateSMS={{type}} # {{projectId}} - Skapad: {{groupURL}}
Template[7].InvoicePrefixSMS=Faktura # {{invoiceNumber}} - Skapad: {{invoiceURL}}
Template[7].ItemStatusChangeSMS=Post # {{itemNumber}} - Status uppdaterad till {{itemStatus.name}}
Template[7].NoteClosedPrefixSMS=En ny anteckning lades till avslutad {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].NoteClosedSMS=Begäran är avslutad: Vänligen skapa en ny begäran avseende ditt problem
Template[7].NotePrefixSMS=En ny anteckning lades till {{displayStringType}} # {{incidentId}}: {{incidentURL}}
Template[7].PlannedOutageSMS=Schemalagt avbrott - förväntad start : {{outageStartDate}} och slut : {{outageEndDate}} poster: {{items}}
Template[7].RequestEscalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} eskalerad från {{oldTech}} till {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateFromToSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} nedtrappad från {{oldTech}} till {{newTech}}.
Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har eskalaterats till {{newTech}}.
Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har aveskalerats till {{newTech}}.
Template[7].NewAttachmentToTechSMS=Ny bilaga {{attachmentFileName}} lades till {{displayStringType}} # {{incidentId}}.
Template[7].RequestReassignPrefixSMS={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har tilldelats till {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignToPrefixSMS={{displayStringType}} nr {{incidentId}} har tilldelats till {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} har omtilldelats till förvaltaren för {{newTech}}.
Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} har återtilldelats till {{oldTech}}.
Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{displayStringType}} # {{incidentId}} status ändrad till {{statustype.statusTypeName}}.
UpgradeTask.completed=Uppgraderingen har slutförts.
UpgradeTask.failed=Uppgraderingen misslyckades: {0}
UpgradeTask.dbTooOld=Databasversionen är för gammal för att migreras till version {0}. Kontakta Novell.
UpgradeTask.upToDate=Databasen är uppdaterad, version {0}.
UpgradeTask.dbSessionFailed=Kan inte skapa databassession.
#===========================#
# Zenworks Bundle Container #
#===========================#
# Component
ZenworksBundleContainer.information=Information
ZenworksBundleContainer.details=Detaljer
ZenworksBundleContainer.device=Enhet
ZenworksBundleContainer.members=Medlemmar
#==========================#
# Zenworks Bundle Customer #
#==========================#
# Component
ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Programfönster
ZenworksBundleCustomer.assign=Tilldela
ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Tilldela paket
ZenworksBundleCustomer.desktop=Skrivbord
ZenworksBundleCustomer.display=Visa:
ZenworksBundleCustomer.lastName=Efternamn
ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Snabbstart
ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=Genvägsplats
ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Valda användare
ZenworksBundleCustomer.startMenu=Start-menyn
ZenworksBundleCustomer.systemTray=Systemfält
ZenworksBundleCustomer.user=Användare
# Statics
ZenworksBundleCustomer.NAME=Namn
ZenworksBundleCustomer.EMAIL=E-post
ZenworksBundleCustomer.PHONE=Telefon
ZenworksBundleCustomer.ROLES=Roller
ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Organisationsenhet
# Class
ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=Tilldelade {0} till användare: {1}
ZenworksBundleCustomer.assignFail=Kunde inte tilldela {0} till användare: {1}<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=Tog bort {0} från användare: {1}
ZenworksBundleCustomer.removeFail=Kunde inte ta bort {0} från användare: {1}<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleCustomer.selectUser=Välj användare först
#=========================#
# Zenworks Bundle Details #
#=========================#
# Component
ZenworksBundleDetails.details=Detaljer
ZenworksBundleDetails.type=Typ
ZenworksBundleDetails.displayName=Visningsnamn
ZenworksBundleDetails.version=Version
ZenworksBundleDetails.enabled=Aktiverad
ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Har sandlåda
ZenworksBundleDetails.description=Beskrivning
ZenworksBundleDetails.notApplicable=Ej tillämpligt
ZenworksBundleDetails.sandbox=Sandlåda
#========================#
# Zenworks Bundle Device #
#========================#
# Component
ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Programfönster
ZenworksBundleDevice.assign=Tilldela
ZenworksBundleDevice.assignBundle=Tilldela paket
ZenworksBundleDevice.desktop=Skrivbord
ZenworksBundleDevice.display=Visa:
ZenworksBundleDevice.item=Objekt
ZenworksBundleDevice.itemType=Posttyp
ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Snabbstart
ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=Genvägsplats
ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Valda enheter
ZenworksBundleDevice.startMenu=Start-menyn
ZenworksBundleDevice.systemTray=Systemfält
# Statics
ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Artikelnummer
ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Kategori
ZenworksBundleDevice.TYPE=Typ
ZenworksBundleDevice.STATUS=Status
ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Servicenivå
# Class
ZenworksBundleDevice.assignSuccess=Tilldelade {0} till enhet(erna): {1}
ZenworksBundleDevice.assignFail=Tilldelade inte {0} till enhet(erna): {1}<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleDevice.removeSuccess=Tog bort {0} från enhet(erna): {1}
ZenworksBundleDevice.removeFail=Tog inte bort {0} från enhet(erna): {1}<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleDevice.selectDevice=Välj enheter först
#======================#
# Zenworks Bundle List #
#======================#
# Component
ZenworksBundleList.bundles=Paket
ZenworksBundleList.filter=Filter:
ZenworksBundleList.display=Visa:
ZenworksBundleList.block=Blockera
ZenworksBundleList.unblock=Häv blockering
ZenworksBundleList.sandbox=Sandlåda
ZenworksBundleList.quickTasks=Snabbuppgifter
# Statics
ZenworksBundleList.DIRECT=Direkt
ZenworksBundleList.NAME=Namn
ZenworksBundleList.TYPE=Typ
ZenworksBundleList.ENABLED=Aktiverad
ZenworksBundleList.VERSION=Version
ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Effektiv
ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Distributionsstatus
# Class
ZenworksBundleList.notApplicable=Ej tillämpligt
ZenworksBundleList.customerBundles=Kundpaket
ZenworksBundleList.deviceBundles=Enhetspaket
ZenworksBundleList.allBundles=Alla paket
ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=Ett fel uppstod när paketlistan laddades
ZenworksBundleList.errorViewBundle=Ett fel uppstod när paketet skulle granskas
ZenworksBundleList.serverNotDefined=ZENworks-serveradressen är inte definierad
ZenworksBundleList.blockSuccess=Paket: {0} blockades
ZenworksBundleList.blockFail=Paket: {0} blockades inte<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleList.unblockSuccess=Blockering hävd för paket: {0}
ZenworksBundleList.unblockFail=Blockering inte hävd för paket: {0}<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
ZenworksBundleList.selectBundles=Välj paket först
ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=Välj ärvda paket att blockera
ZenworksBundleList.noValidBundles=Inga giltiga paket i ditt val
ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Valda objekt innehåller blockerade paket. Välj igen
ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Valda objekt innehåller paket med hävd blockering. Välj igen
#============================#
# Zenworks Bundle Quick Task #
#============================#
# Component
ZenworksBundleQuickTask.execute=Exekvera
ZenworksBundleQuickTask.details=Detaljer
ZenworksBundleQuickTask.action=Åtgärd
ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Valda paket
ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Sandlåda
# Class
ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=Ej tillämpligt
ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Snabbuppgifter paket
ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Uppgift({0}) har utförts på paket: {1} för enheten ifråga<br/>Du kan se uppgiftens aktuella status genom att klicka på knappen Uppdatera
ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Uppgift({0}) kunde inte utföras på paket: {1} för enheten ifråga<br/>Kontakta ZENworks-administratören för mer information
# Statics
ZenworksBundleQuickTask.NAME=Namn
ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Typ
ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Aktiverad
ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Version
ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Uppgiftstatus
#========================#
# Zenworks Bundle Search #
#========================#
# Component
ZenworksBundleSearch.name=Namn
ZenworksBundleSearch.type=Typ
ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Sök paket
ZenworksBundleSearch.category=Kategori
ZenworksBundleSearch.messageStatus=Meddelandestatus
ZenworksBundleSearch.compliance=Efterlevnadstatus
ZenworksBundleSearch.severity=Allvarlighetsgrad
ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Inkludera underkataloger
# Class
ZenworksBundleSearch.errorSearch=Ett fel uppstod när paket söktes
ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=Inga matchande poster hittades
#====================#
# Zenworks Constants #
#====================#
# Static
ZenworksConstants.ANY=Någon
ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Ej verifierad
ZenworksConstants.EFFECTIVE=Effektiv
ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=Kan vara effektiv
ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Singular redan hittad
ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=Systemkrav
ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Icke associerbar typ
ZenworksConstants.BLOCKED=Blockad
ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Fel plattform
ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Preboot funnen
ZenworksConstants.FOLDER=Folder
ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Paketgrupp
ZenworksConstants.BUNDLE=Paket
ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linuxpaket
ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux beroendepaket
ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux patchpaket
ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Patchpaket
ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Prebootpaket
ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windowspaket
ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM-program
ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Installera filer
ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Installera katalog
ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Skapa/radera katalog
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Distribuera RPM(er)
ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast Image Set
ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Imagingskript
ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Tredjepartsimage
ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworksimage
ZenworksConstants.AUTO_YAST=AutoYaST-image
ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart
ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK Configuration
ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI-program
ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP-program
ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Enkelt program
ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Tunna klienter-program
ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Webbprogram
ZenworksConstants.COPY_FILE=Kopiera filer
ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Kopiera katalog
ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Verkställ personlighet
ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Lagra personlighet
ZenworksConstants.CRITICAL=Kritisk
ZenworksConstants.WARNING=Varning
ZenworksConstants.NORMAL=Normal
ZenworksConstants.YES=Ja
ZenworksConstants.NO=Nej
ZenworksConstants.OPTIONAL=Valfri
ZenworksConstants.RECOMMENDED=Rekommenderad
ZenworksConstants.SECURITY=Säkerhet
ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=Partiellt klar
ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Klar
ZenworksConstants.FAILED=Misslyckades
ZenworksConstants.PENDING=Väntande
ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Ej tillämpad
ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=Ingen sådan händelse
ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Partiellt fullständig
ZenworksConstants.COMPLETED=Slutförd
ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=Ej tillämpligt
ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=Installera paket
ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Avinstallera paket
ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Exekvera paket
ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=Verifiera paket
ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Distribuera paket
ZenworksConstants.NEW_TASK=New task
ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Ansluter till server
ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Ansluten till server
ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Tilldelad enhet
ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Kommunikationsfel
ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Uppgift avbruten
ZenworksConstants.TASK_FAILED=Uppgift misslyckades
ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=Uppgift klar
#=================#
# Zenworks Device #
#=================#
# Statics
ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP-mappningsfält är inte definierat
ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS-mappningsfält är inte definierat
ZenworksDevice.invalidIpValue=Enhetens IP-adress är inte giltig
ZenworksDevice.invalidPlatform=Enhetens operativsystem är inte giltigt
ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=Posten är inte en ZENworks-enhet
#=========================#
# Zenworks Object Members #
#=========================#
# Component
ZenworksObjectMembers.display=Visa:
# Statics
ZenworksObjectMembers.NAME=Namn
ZenworksObjectMembers.TYPE=Typ
ZenworksObjectMembers.ENABLED=Aktiverad
ZenworksObjectMembers.VERSION=Version
ZenworksObjectMembers.SANDBOX=Har sandlåda
ZenworksObjectMembers.STATUS=Status
#=======================#
# Zenworks Remote Panel #
#=======================#
# Static
ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Anpassad enhet
# Component
ZenworksRemotePanel.download=Ladda ned
ZenworksRemotePanel.device=Enhetsmål
ZenworksRemotePanel.start=Start
ZenworksRemotePanel.auth=Autentisering
ZenworksRemotePanel.password=Lösenord
ZenworksRemotePanel.rights=Rättigheter
ZenworksRemotePanel.operation=Operation
ZenworksRemotePanel.remoteControl=Fjärrstyrning
ZenworksRemotePanel.remoteView=Fjärrgranskning
ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Fjärrinloggning
ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Fjärrdiagnostik
ZenworksRemotePanel.fileTransfer=Filöverföring
ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Fjärrexekvering
ZenworksRemotePanel.application=Program
ZenworksRemotePanel.systemInfo=Systeminformation
ZenworksRemotePanel.computerMgt=Datorhantering
ZenworksRemotePanel.services=Tjänster
ZenworksRemotePanel.registryEditor=Registerredigerare
ZenworksRemotePanel.sessionMode=Sessionsläge
ZenworksRemotePanel.collaborate=Samarbete
ZenworksRemotePanel.shared=Delad
ZenworksRemotePanel.exclusive=Exklusiv
ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Sessionskryptering
ZenworksRemotePanel.enableCache=Aktivera cachelagring
ZenworksRemotePanel.enableDBO=Optimera bandbredd dynamsikt
ZenworksRemotePanel.enableLog=Aktivera loggning
ZenworksRemotePanel.useProxy=Använd proxy
ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy
ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxyport
ZenworksRemotePanel.port=Port
ZenworksRemotePanel.noOperation=Ingen operation
ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP-adress
# Class Messages
ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=Detta operativsystem stöds inte
ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=Webbläsaren stöds inte
ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Giltigt tillägg installerat
ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Uppgradering av tillägg för fjärrkontroll rekommenderas<br/>Installerad version: {0}<br/>Version som krävs: {1}
ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Installerat tillägg känns inte igen
ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Inget tillägg installerat. Installation krävs
ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=Ett fel uppstod när fjärrgranskaren hämtade anslutningsinformation
ZenworksRemotePanel.remoteControlError=Ett fel uppstod när fjärrgranskaren startades
ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks-serveradressen är inte definierad
ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=Ange en giltig IP-adress
ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=Ange en giltig proxyadress
ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Ange en giltig proxyport
#================#
# Zenworks Setup #
#================#
# Component
ZenworksSetup.cancelUpload=Avbryt Uppladdning
ZenworksSetup.generalSettings=Allmänna inställningar
ZenworksSetup.icon=Ikon
ZenworksSetup.name=Namn
ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID-leverantör
ZenworksSetup.url=URL
ZenworksSetup.upload=Ladda upp
ZenworksSetup.reset=Återställ certifikat
ZenworksSetup.downloadCert=Ladda ned certifikat
ZenworksSetup.autoConfig=Automatisk konfiguration
ZenworksSetup.manualConfig=Manuell konfiguration
ZenworksSetup.confirmReset=Ändringar som inte sparats kommer att gå förlorade. Är du säker på att du vill återställa?
ZenworksSetup.resetUI=Återställ
ZenworksSetup.serverSettings=ZENworks-serverinställningar
ZenworksSetup.configurationSetting=ZENworks-konfigurationsinställningar
# Class Messages
ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Uppladdade ikoner måste ha en filstorlek mindre än 32 kB
ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Uppladdade ikoner måste ha måtten 32 x 32 pixlar
ZenworksSetup.supportedImageFormats=Bildformat som stöds är bmp, gif, jpg och png
ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Installationsalternativ går inte att ändra i online-demonstrationsversionen.
ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=Inställningsalternativ har uppdaterats.
ZenworksSetup.errorSavingSettings=Ett fel inträffade när de allmänna inställningarna sparades
ZenworksSetup.errorSavingProvider=Ett fel inträffade när ZENworks OpenID-leverantör updaterades
ZenworksSetup.confirmResetCert=Är du säker på att du vill återställa certifikatet?
ZenworksSetup.certResetSuccess=Certifikatet har återställts.
ZenworksSetup.downloadCertificate=Ladda ned Novell Service Desk-certifikatet manuellt och importera det i ZENworks.<br/> Använd länken nedan för att hämta certifikatet:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/>OBS: Från ZENworks 11.2.3 och senare kan du direkt ange Novell Service Desk-serveradressen för att importera certifikat automatiskt
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certifikat mellan Novell Service Desk och ZENworks utbyts automatiskt när Novell Service Desk-serveradressen angetts i ZENworks Control Center.<br/><b><u>Obs:</u></b> Automatisk konfiguration fungerar endast för ZENworks 11.2.3 och högre versioner.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Ladda ned Novell Service Desk-certifikatet manuellt och importera det till ZENworks.
ZenworksSetup.errorRequired=ZENworks-serverns adress krävs.
#==============================================================================================================#
# 7.1 CHANGES #
#==============================================================================================================#
AddAttachmentPanel.description=Description
AddAttachmentPanel.private=Private
AddAttachmentPanel.upload=Upload
AddAttachmentPanel.cancelUpload=Cancel
AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
# Class Messages
AddAttachmentPanel.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment:
AddAttachmentPanel.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment:
AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Cannot delete the group attachment from here.
# Statics
AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=File Description
AddAttachmentPanel.SHARE=Share
AddAttachmentPanel.SIZE=Size
AddAttachmentPanel.DATE=Date
AddAttachmentPanel.PUBLIC=Public
ZenworksSetupManager.zenworksAmie=AMIE
#======================#
# Customer Outages Menu#
#======================#
CustomerOutagesMenu.outages=Outages
CustomerOutagesMenu.plannedOutages=Planned Outages
CustomerMenu.userPortal=User Portal
CustomerMenu.adminPortal=Admin Portal
CustomerMenu.searchButton=Search
CustomerMenu.chat=Chat
CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey.
CustomerHome.selfHelpTitle=Featured Self Help
CustomerHome.mostPopularTitle=Hot
CustomerHome.mostRecentTitle=Recent
CustomerHome.searchButton=Search
CustomerHome.outageTitle=Outages
CustomerInsideMenu.menuHome=Home
CustomerInsideMenu.menuSelfHelp=Self Help
CustomerInsideMenu.menuItems=Items
CustomerInsideMenu.menuRequests=Requests
CustomerInsideMenu.outages=Outages
CustomerInsideMenu.myServices=Services
CustomerItemDetail.Create_Incident=Create Incident
CustomerItemDetail.Create_SRequest=Create Service Request
CustomerItemDetail.Create_CRequest=Create Change Request
CustomerItemDetail.createrequest=Create
CustomerOutages.itemType=Item Type
CustomerPlannedOutages.search=Search
CustomerPlannedOutages.reset=Reset
CustomerRequests.requestDetailHeader= Request Detail
CustomerRequests.rssfeed=RSS Requests
CustomerRequestDetail.description=Brief description of the issue
CustomerRequestDetail.subject=Isuue Summary
CustomerRequestNew.type=Item Type
CustomerRequestNew.item=Item ID
CustomerRequestNew.urgency=How urgent is it ?
CustomerRequestNew.classification=Request Classification
CustomerRequestNew.description=Brief Description of the request
CustomerRequestNew.category=Item Category
CustomerRequestNew.itemNumber=Item Search
CustomerRequestNew.subject=Summarize your request
# New Radio Buttons
CustomerRequestNew.genReq=Generic Request
CustomerRequestNew.incident=Incident
CustomerRequestNew.serReq=Service Request
CustomerRequestNew.changeReq=Change Request
CustomerRequestNew.quickCalls=Quick call
# CustomerRequestNewQuickCall
CustomerRequestNewQuickCall.quickCallName=Name
CustomerRequestNewQuickCall.status=Status
CustomerRequestNewQuickCall.classification=Classification
CustomerRequestNewQuickCall.priority=Priority
CustomerRequestNewQuickCall.qcName=Quick Call Name
CustomerRequestNewQuickCall.groupQCName=Group QuickCall Name
CustomerRequestNewQuickCall.groupQuickcall=Group Name
CustomerRequestNewQuickCall.QuickCallOrder=Order
CustomerRequestNewQuickCall.attachments=Attachments
CustomerRequestNewQuickCall.description=Description
CustomerRequestNewQuickCall.item=Item
CustomerRequestNewQuickCall.typePopNoSel=Select Type...
CustomerRequestNewQuickCall.itemPopNoSel=Select Item...
CustomerRequestNewQuickCall.reqTypePopNoSel=Please classify your request...
CustomerRequestNewQuickCall.typeQuickCall=Quick Call
CustomerRequestNewQuickCall.typeGrpQuickCall=Group Quick Call
CustomerRequestNewQuickCall.quickCallType=Quick Call Type
DatabaseConnectionSetup.serverHost=Database Server Host
DatabaseConnectionSetup.serverPort=Database Server Port
DatabaseConnectionSetup.database=Database Name
DatabaseConnectionSetup.username=Database Username
IncidentNotes.discardDraft=Discard Draft
IncidentNotes.editDraft=Edit Draft
LocaleContentEditor.Template[2].Sspr=PSS
PrivilegesCustomers.showStatus=Show Status Field
PrivilegesCustomers.genericRequest=Generic Request
PrivilegesCustomers.genericRequestType=Generic Request Type
PrivilegesCustomers.defaultRequest=Default Request
PrivilegesCustomers.quickCall=Quick Calls
PrivilegesTechnicians.vacationLogin=Login during Vacation
PrivilegesTechnicians.vacationSelfassign=Schedule by Technician
PrivilegesTechnicians.techworkhours=Work Hours
#================#
# RequestAddNote #
#================#
# Component Messages
RequestAddNote.applyToIncidentGroup=Apply to Group
RequestAddNote.visibility=Visibility
RequestAddNote.public=Public
RequestAddNote.private=Private
RequestAddNote.noteTime=Note Time
RequestAddNote.selectTemplate=Select a template...
RequestAddNote.addNoteTime=Add Note Time to Group
RequestAddNote.responseTo=Response to:
RequestAddNote.attachments=Attachments
RequestAddNote.newAttach=New Attachment
RequestAddNote.recipients=Message Recipients
RequestAddNote.addresses=Addresses
RequestAddNote.vendors=Vendors
RequestAddNote.groupOptions=Group Options
RequestAddNote.reply=Reply
RequestAddNote.draft=Draft
RequestAddNote.propose=Propose
RequestAddNote.solution=Solution
RequestAddNote.addNote=Add Note
RequestAddNote.errorStore=There was a problem creating the solution:
RequestAddNote.createKnowledge=Create Knowledge
RequestAddNote.CCs=CCs
RequestAddNote.unsavedNote=You currently have an unsaved Note.
# Class Messages
RequestAddNote.confirmCloseRelatedIncidents=This will close all the related {0}s and set this note as the solution. Do you wish to continue?
RequestAddNote.confirmCloseCurrentIncidents=This will close the current {0} and set this note as the solution. Do you wish to continue?
RequestAddNote.sendNoteToAllClients=This will send the current note to all customers of the related {0}s. Do you wish to continue?
RequestAddNote.sendNoteIncidentOwner=This will send the current note to the owner of the current {0}. Do you wish to continue?
RequestAddNote.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note.
RequestAddNote.fiveNoteAttachOnly=You can only add no more than five attachments to one note.
RequestAddNote.noAttchmentSelected=Please select the attachments to be deleted
RequestAddNote.attachAddAlready=This attachment has been added to the note already.
RequestAddNote.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers.
RequestAddNote.cannotProposePrivateNotes=Only notes marked public can be used as solutions or proposed.
RequestAddNote.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors.
RequestAddNote.noNoteText=Please enter the note text for this note.
RequestAddNote.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue?
RequestAddNote.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue?
RequestAddNote.initialDesc=Initial Description
RequestAddNote.and=and
RequestAddNote.customerCCs=Customer CCs
RequestAddNote.technicianCCs=Technician CCs
RequestAddNote.none=None
# Statics
RequestAddNote.NUMBER=No.
RequestAddNote.DATE=Date
RequestAddNote.NOTE=Note
RequestAddNote.BY=By
RequestAddNote.PUBLIC=Public
RequestAddNote.FILE_DESCRIPTION=Description
RequestAddNote.SIZE=Size
RequestAddNote.STATUS=Status
RequestAddNote.TIME=Minutes
RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
# Component Messages
RequestDescriptionPanel.description=Description
RequestDescriptionPanel.subject=Subject
RequestContainerRecentSidebar.description=Description
RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
RequestView.responseTo=Response to:
RequestView.takeOwnership=Assign to me
RequestView.assignments=Assignments
RequestView.itemNumber=Item Number
RequestView.addAttach=Add Attachment
RequestView.changeCustomer=Change Customer
RequestView.changeItem=Change Item
SetupManager.sspr=PSS
#===========#
# SSPR Setup #
#===========#
SsprSetup.singleSignOn=Single Sign On
SsprSetup.active=Active
SsprSetup.headers=Settings
SsprSetup.session=Session ID
SsprSetup.username=Username
SsprSetup.off=Off
SsprSetup.on=On
SsprSetup.sessionHeader=Session Headers
SsprSetup.enableselfservice=Enable Self Service
SsprSetup.displaystring=Display String
SsprSetup.url=URL
SsprSetup.settings=Settings
SsprSetup.selfservice=Self Service
SsprSetup.saveError=An error occurred whilst saving the PSS Preferences
SsprSetup.urlRequired=The Host Address must be a valid URL
SsprSetup.exampleString=Example : (http://pss.yourcompany.com)
#===================#
# SSPR Setup Manager #
#===================#
SsprSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication
SsprSetupManager.singleSignOnSetup=PSS Setup
SsprSetupManager.social=Social
SsprSetupManager.sspr=PSS
Template[1].ClosedTechPrefix=This request has been closed.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal<br/><br/>
Template[1].ClosedTechTimeout=This request has been automatically closed by the support system.<br/><br/>This is a result of customer not replying to the solution proposed by the technician.<br/><br/>You can review the request and solution through the online portal.<br/><br/>
Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{Handshaking Close Days}} days.
Template[1].CreateTechChange=A Change Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
Template[1].CreateTechIncident=An Incident has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
Template[1].CreateTechProblem=A problem has been reported.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
Template[1].CreateTechServiceRequest=A Service Request has been created.<br/><br/>You can review the request through the online portal.
Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{Process}} #{{Request Id}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
Template[2].Welcome=<b>Welcome {{fullName}},</b><br/>Welcome to our online Support System. This is a great resource to help you with any problems you may encounter.<br>You can search for information in the Knowledge Base area, browse/search the Forums Area, and view/modify open incidents. You can also enter a new incident if you cannot find a solution for your issue.<br>
Template[2].Sspr=Password Self Service
#===========================#
# Zenworks AMIE Container #
#===========================#
# Component
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=Setup
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieHardware=Hardware
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSoftware=Software
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieBundle=Bundle
#===========================#
# Zenworks AMIE Config List#
#===========================#
# Component
ZenworksAmieConfigList.server=Server
ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated
ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier
ZenworksAmieConfigList.import=Import
# ZenworksAmieHardware #
ZenworksAmieHardware.apply=Apply
ZenworksAmieHardware.import=Import
ZenworksAmieHardware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieHardware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
ZenworksAmieHardware.ITEM_IP_ADDRESS=IP Address
ZenworksAmieHardware.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Operating System
ZenworksAmieHardware.defIncTeam=Incident Team
ZenworksAmieHardware.defProblemTeam=Problem Team
ZenworksAmieHardware.defChangeTeam=Change Team
ZenworksAmieHardware.itemNumber=Item Number
# ZenworksAmieBundle #
ZenworksAmieBundle.apply=Apply
ZenworksAmieBundle.import=Import
ZenworksAmieBundle.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_NAME=Bundle Name
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_VERSION=Version
ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_TYPE=Bundle Type
ZenworksAmieBundle.defIncTeam=Incident Team
ZenworksAmieBundle.defProblemTeam=Problem Team
ZenworksAmieBundle.defChangeTeam=Change Team
ZenworksAmieBundle.bundleRelation=Create Relationship with Hardware
ZenworksAmieBundle.itemNumber=Item Number
# ZenworksAmieSoftware #
ZenworksAmieSoftware.apply=Apply
ZenworksAmieSoftware.import=Import
ZenworksAmieSoftware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION=
ZenworksAmieSoftware.ITEM_VERSION_NAME=Version
ZenworksAmieSoftware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name
ZenworksAmieSoftware.ITEM_CRETAION_DATE=Creation Date
ZenworksAmieSoftware.softwareRelation=Create Relationship with Hardware
ZenworksAmieSoftware.type=Item Type
ZenworksAmieSoftware.defIncTeam=Incident Team
ZenworksAmieSoftware.defProblemTeam=Problem Team
ZenworksAmieSoftware.defChangeTeam=Change Team
ZenworksAmieSoftware.itemNumber=Item Number
#====================================#
# Asset Mgmt System Connection Setup #
#====================================#
# Component Messages
ZenworksAmieSetup.import=Import
ZenworksAmieSetup.configuration=Configuration
ZenworksAmieSetup.systemType=System Type
ZenworksAmieSetup.server=Server
ZenworksAmieSetup.undefined=Undefined
ZenworksAmieSetup.type=Type
ZenworksAmieSetup.database=Database
ZenworksAmieSetup.host=Host
ZenworksAmieSetup.port=Port
ZenworksAmieSetup.path=Path
ZenworksAmieSetup.username=Username
ZenworksAmieSetup.schema=Schema
ZenworksAmieSetup.catalog=Catalog
ZenworksAmieSetup.synch=Synchronization
ZenworksAmieSetup.inProgress=(In Progress)
ZenworksAmieSetup.frequency=Frequency
ZenworksAmieSetup.lastCompleted=Last Completed
ZenworksAmieSetup.password=Password
ZenworksAmieSetup.yes=Yes
ZenworksAmieSetup.no=No
ZenworksAmieSetup.ownership=Ownership
ZenworksAmieSetup.assignTo=Default Customer
ZenworksAmieSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global)
ZenworksAmieSetup.systemUser=System User
ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Selected Customer:
ZenworksAmieSetup.commencementTime=Commencement Time
ZenworksAmieSetup.daily=Daily
ZenworksAmieSetup.autoCreate=Auto Create New Items
ZenworksAmieSetup.identifier=Identifier
ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info
ZenworksAmieSetup.softwareString=Software
ZenworksAmieSetup.hardwareString=Hardware
ZenworksAmieSetup.bundleString=Bundle
ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Type
ZenworksAmieSetup.analyse=Analyse
ZenworksAmieSetup.analyseStatus=Analyse Status
# Class Messages
ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode.
ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import.
ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import.
ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import.
ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import.
ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task
ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System
ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership.
ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account.
ZenworksAmieSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled.
ZenworksAmieSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete your configuration and all associated snapshots and category mappings from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure?
ZenworksAmieSetup.restartSystem=Configuration deleted. Please restart the system.
ZenworksSetupManager.zenworksAmie=ZENworks Import
ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=ZENworks Import
ZenworksAmieContainer.settingStored=Selected options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import to Import items into Service Desk.
ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0}
# Class Messages
ZenworksAmieMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified.
ZenworksAmieMgr.invalidPort=Invalid port specified.
ZenworksAmieMgr.invalidUsername=Invalid username specified.
ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified.
ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog.
ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path).
ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:<br/>{0}
ZenworksAmieHardware.teamString=Teams
ZenworksAmieHardware.additionalSettings=Additional Settings
ZenworksAmieHardware.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual device folders/groups that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them.
ZenworksAmieHardware.hardwareSettingStored=Selected Hardware options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
ZenworksAmieHardware.systemgenerated=System Generated
ZenworksAmieHardware.hostname=Hostname
# ZenworksAmieBundle #
ZenworksAmieBundle.teamString=Teams
ZenworksAmieBundle.relationString=Relationship
ZenworksAmieBundle.additionalSettings=Additional Settings
ZenworksAmieBundle.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual bundle folders/groups that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them.
ZenworksAmieBundle.bundleSettingStored=Selected ZENworks Bundle options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
ZenworksAmieBundle.systemgenerated=System Generated
ZenworksAmieBundle.bundleName=Bundle Name
ZenworksAmieSoftware.teamString=Teams
ZenworksAmieSoftware.relationString=Relationship
ZenworksAmieSoftware.additionalSettings=Additional Settings
ZenworksAmieSoftware.infoString=Expand the manufacturer tree to view & select individual software types that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them.
ZenworksAmieSoftware.softwareSettingStored=Selected Software options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk.
ZenworksAmieSoftware.systemgenerated=System Generated
ZenworksAmieSoftware.softwareName=Software Name
ZenworksAmieSetup.analysisStarted=Started Analysing information from ZENworks.
ZenworksAmieSetup.selectAtleastOneCategory=Select atleast one item categories to import from ZENworks
ZenworksAmieSetup.importStarted=Started Importing the selected items from ZENworks. Based on the number of items, this may take several minutes. System will generate an Alert on completion
ZenworksAmieSetup.server=ZENworks Server
ZenworksAmieSetup.analyseinProgress=(Analyse In Progress)
ZenworksAmieSetup.ownership=Item Ownership
ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Categories
ZenworksAmieSetup.selectString=Select Item
ZenworksAmieSetup.itemCategoryString=Categories to Import from ZENworks
ZenworksAmieSetup.informationString= Importing Items from ZENworks requires you to provide ZENworks details, Test and then select Analyse to get the list from ZENworks
ZenworksAmieSetup.analyseInprogressInfo=Analyse in Progress. On success you will see new tabs for the selected Item Categories that provides you option to select the items to import
AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
#Requests
RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
# Component Messages
RequestDescriptionPanel.description=Description
RequestDescriptionPanel.subject=Subject
RequestContainerRecentSidebar.description=Description
RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
RequestView.responseTo=Response to:
RequestView.takeOwnership=Assign to me
RequestView.assignments=Assignments
RequestView.itemNumber=Item Number
RequestView.addAttach=Add Attachment
RequestView.changeCustomer=Change Customer
RequestView.changeItem=Change Item
# Class LTTree
LTTree.checkall = Check All
LTTree.uncheckall = UnCheck All
#=============================#
# User Portal #
#=============================#
#Export String
AllIncidents.pdfLabel=Export PDF
AllIncidents.excelLabel:Export Excel
AllIncidents.CurrentPdf_Page=Current Page
AllIncidents.CurrentExcel_Page=Current Page
AllIncidents.ALLPdf_Items=All Items
AllIncidents.ALLExcel_Items=All Items
AllIncidents.exportString=Export:
AllProjects.pdfLabel=Export PDF
AllProjects.excelLabel:Export Excel
AllProjects.CurrentPdf_Page=Current Page
AllProjects.CurrentExcel_Page=Current Page
AllProjects.ALLPdf_Items=All Items
AllProjects.ALLExcel_Items=All Items
AllProjects.exportString=Export:
Articles.pdfLabel=Export PDF
Articles.excelLabel:Export Excel
Articles.CurrentPdf_Page=Current Page
Articles.CurrentExcel_Page=Current Page
Articles.ALLPdf_Items=All Items
Articles.ALLExcel_Items=All Items
Articles.exportString=Export:
ClientOrgUnits.pdfLabel=Export PDF
ClientOrgUnits.excelLabel:Export Excel
ClientOrgUnits.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientOrgUnits.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientOrgUnits.ALLPdf_Items=All Items
ClientOrgUnits.ALLExcel_Items=All Items
ClientOrgUnits.exportString=Export:
ClientSearch.pdfLabel=Export PDF
ClientSearch.excelLabel:Export Excel
ClientSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ClientSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ClientSearch.ALLPdf_Items=All Items
ClientSearch.ALLExcel_Items=All Items
ClientSearch.exportString=Export:
GroupContainer.pdfLabel=Export PDF
GroupContainer.excelLabel:Export Excel
GroupContainer.CurrentPdf_Page=Current Page
GroupContainer.CurrentExcel_Page=Current Page
GroupContainer.ALLPdf_Items=All Items
GroupContainer.ALLExcel_Items=All Items
GroupContainer.exportString=Export:
ItemSearch.pdfLabel=Export PDF
ItemSearch.excelLabel:Export Excel
ItemSearch.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemSearch.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemSearch.ALLPdf_Items=All Items
ItemSearch.ALLExcel_Items=All Items
ItemSearch.exportString=Export:
ItemTypeList.pdfLabel=Export PDF
ItemTypeList.excelLabel:Export Excel
ItemTypeList.CurrentPdf_Page=Current Page
ItemTypeList.CurrentExcel_Page=Current Page
ItemTypeList.ALLPdf_Items=All Items
ItemTypeList.ALLExcel_Items=All Items
ItemTypeList.exportString=Export:
Partners.pdfLabel=Export PDF
Partners.excelLabel:Export Excel
Partners.CurrentPdf_Page=Current Page
Partners.CurrentExcel_Page=Current Page
Partners.ALLPdf_Items=All Items
Partners.ALLExcel_Items=All Items
Partners.exportString=Export:
Teams.pdfLabel=Export PDF
Teams.excelLabel:Export Excel
Teams.CurrentPdf_Page=Current Page
Teams.CurrentExcel_Page=Current Page
Teams.ALLPdf_Items=All Items
Teams.ALLExcel_Items=All Items
Teams.exportString=Export:
Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.pdfLabel=Export PDF
Technicians.excelLabel:Export Excel
Technicians.CurrentPdf_Page=Current Page
Technicians.CurrentExcel_Page=Current Page
Technicians.ALLPdf_Items=All Items
Technicians.ALLExcel_Items=All Items
Technicians.exportString=Export:
#MyAccount
MyAccount.notifyOn=Notify On
MyAccount.new=New
MyAccount.update=Update
MyAccount.escalation=Escalation
MyAccount.accountInfo=Account Information
MyAccount.vacation=Vacation
MyAccount.holidays=Holidays
MyAccount.onVacation=On Vacation
MyAccount.yes=Yes
MyAccount.no=No
MyAccount.schedule=Schedule
MyAccount.currentlyActive=Currently Active
MyAccount.done=Done
# Statics
MyAccount.PURPOSE=Purpose
MyAccount.START_DATE=Start Date
MyAccount.END_DATE=End Date
MyAccount.ACTIVE=Active
AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechPrefix=Closed Technician Prefix
LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechTimeout=Closed Technician Timeout
LocaleContentEditor.Template[1].CloseTechRequest=Closed Technician Request
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechChange=Create Technician Change
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechIncident=Create Technician Incident
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechProblem=Create Technician Problem
LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechServiceRequest=Create Technician Service
LocaleContentEditor.Template[1].NoteTechPrefix=Note Technician Prefix
CustomerHome.statisticsString=Statistics
CustomerHome.currentrequestString=Current Requests
CustomerNews.alertString=Alerts
CustomerRequestNew.generictooltip=For information or support related to any Item or service
CustomerRequestNew.incidenttooltip=For any unplanned interruption or reduction in quality of an IT service or failure of an Item
CustomerRequestNew.servicetooltip=For information or advice or access to an IT Service
CustomerRequestNew.changetooltip=For addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services/Item
CustomerRequestNew.quickcalltooltip=For selecting pre-defined request templates
RequestContainer.attach=Attachments
RequestContainer.audit=Audit Trail
RequestContainer.impact=Impact
RequestContainer.note=Notes
AssetImport.invalidNotes=Invalid Description field, Records {0} not imported.
# Component
ZenworksAmieConfigList.server=Server
ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated
ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier
ZenworksAmieConfigList.type=Server Type
ZenworksAmieConfigList.import=Import
ZenworksAmieConfigList.showMigrate=AMIE XML Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrate=Migrate
ZenworksAmieConfigList.migrationStarted=Started migration from AMIE.
ZenworksAmieConfigList.migrationInfo=Select a configuration (single select) you wish to migrate to the ZENworks Import UI format and click Migrate.
ZenworksAmieConfigList.noSelection=Select a configuration to migrate.
ZenworksAmieConfigList.moreThanOneSelection=Select only one configuration at a time to migrate.
AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return.
#Requests
RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return.
RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return.
RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft
# Component Messages
RequestDescriptionPanel.description=Description
RequestDescriptionPanel.subject=Subject
RequestContainerRecentSidebar.description=Description
RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date
RequestSolution.requestIDSearch=ID Search
RequestSolution.requestFullSearch=Full Search
RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID
RequestView.responseTo=Response to:
RequestView.takeOwnership=Assign to me
RequestView.assignments=Assignments
RequestView.itemNumber=Item Number
RequestView.addAttach=Add Attachment
RequestView.changeCustomer=Change Customer
RequestView.changeItem=Change Item
ZenworksAmieConfigList.syncInProgress=Selected configuration (id:{0}) is importing items now. Starting a migrate at this time might cause conflict with the data that is being imported. You can initiate to migrate the configuration on completion of Item import.
######################################
### 7.2 Changes ###
######################################
upload=Upload
ArticleEditor.item=Items
ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Item No.
ArticleEditor.ITEM_TYPE=Item Type
ArticleEditor.findItem=Find Item
ArticleEditor.itemNo=Item No.
ArticleEditor.all=All
ArticleEditor.orgUnit=Org. Unit
ArticleEditor.orgUnits=Customers by Org. Unit
ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Item {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type OR Item must be assigned to this Article.
ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=Please select at least one Item Type or Item.
ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found.
ArticleEditor.alreadyOwner=Org unit {0} is already assigned to this Article.
ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Do you really want to remove this Org Unit?
ArticleEditor.removeOrg=Remove Org. Unit
ArticleSearch.itemType=Item Type/Item Number
ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetupManager.appStore=App Store
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnership=Import Ownership
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipYes=Yes
AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipNo=No
CategoryEdit.reconField=Reconcile Based On
CategoryEdit.cusFieldPopNoSel=[None]
ClientSearch.external=Micro Focus Service Desk
CustomizeBanners.resolution=(500 x 60)
CustomerForums.message=<div class="cust_intro_message">Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.</div>
CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey(s).
CustomerItems.message=<div class="cust_intro_message">Review the current catalog of Items available for creating requests.</div>
CustomerOutages.message=<div class="cust_intro_message">Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.</div>
CustomerRequests.message=<div class="cust_intro_message">Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or append to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search parameters.</div>
CustomerRequestNewQuickCall.zenworksBundleQuickCall=ZENworks Bundle Quick Call
CustomerSurvey.message=<div class="cust_intro_message">Please help us improve our service delivery by completing the available surveys below.</div>
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Before upgrading to {0}<br/><br/>1. Be sure to have backed up your database.<br/><br/>2. Ensure your operating system is set to the default locale used for Micro Focus Service Desk<br/><br/>Click upgrade when ready<br/>(This may take several minutes)
ForumsBrowse.login=Login
ItemAttachments.cancel=Cancel
ItemAttachments.upload=Upload
ItemSearch.firstName=First Name
ItemSearch.userName=User Name
KnowledgeSearch.login=Login
LoginPage.login=Sign in
LoginPage.widget=Create Request
LoginPage.quickrequest=Quick Request
LoginPage.selfServicesString=KNOWLEDGE BASE
LoginPage.surveysString=SURVEYS
LoginPage.forumsString=FORUMS
LoginPage.outagesString=OUTAGES
LoginPage.plannedOutagesString=PLANNED OUTAGES
LoginPage.alertString=ALERTS
LoginPage.quickRequestString=QUICK REQUEST
LoginPage.loginWithString=Login with:
Outages.login=Login
PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g., January 1900)
PlannedOutages.login=Login
PrivilegesCustomers.notifyField=Show Notify Field
PrivilegesSystem.publicRequests=Public Requests
PrivilegesSystem.telemetry=Telemetry
PrivilegesSystem.mandatoryProductData=Mandatory Product Data
PrivilegesSystem.gatherConfigurationData=Gather Configuration Data
PrivilegesSystem.gatherFeatureUsageData=Gather Feature Usage Data
PrivilegesTechnicians.createQuickRequest=Create Quick Request
PublicAlerts.login=Login
PublicSurvey.login=Login
QuickCallEditor.quickcallsetting=Quick Call
QuickCallEditor.quickcalltype=Type
QuickCallEditor.Generic=Generic
QuickCallEditor.ZENworks_Bundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.zenworksbundle=ZENworks Bundle
QuickCallEditor.quickcallassignmentworkflow=Bundle Assignment Status
# Bundle Assignment through Quick Call
QuickCallEditor.desktop=Desktop
QuickCallEditor.applicationwindow=Application Window
QuickCallEditor.startmenu=Start Menu
QuickCallEditor.quicklaunch=Quick Launch
QuickCallEditor.systemtray=System Tray
QuickCallEditor.bundleassignment=Specify Bundle Shortcut Location
QuickCallEditor.yes=Yes
QuickCallEditor.no=No
QuickCallEditor.bundlelocationtooltip=Use the Shortcut Location to specify the locations on the managed device to display the ZENworks bundle icon
ServiceLevelTime.message=<div class="cust_intro_message">This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract.</div>
SsoSetupManager.keyshieldsso=KeyShield SSO
#=======================#
# KeyShield SSO Setup #
#=======================#
KeyShieldSsoSetup.keyshieldsso=KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.enablekeyshieldsso=Enable KeyShield SSO
KeyShieldSsoSetup.settings=Settings
KeyShieldSsoSetup.keyshieldServerUrl=KeyShield Server URL
KeyShieldSsoSetup.keyshieldAPIKey=API Authorization Key
KeyShieldSsoSetup.urlRequired=KeyShield Server URL is required
KeyShieldSsoSetup.keyRequired=API Authorization Key is required
WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of Micro Focus Service Desk, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences.
WizardContainer.step2sub1=Micro Focus Service Desk allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows Micro Focus Service Desk to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure.
WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the Micro Focus Service Desk Groups added before proceeding.
KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type or Item
DashboardAdmin.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardAdmin.widTitleGenericRequest=Generic Request
DashboardAdmin.widTitleGenericRequestDes=Use to create Generic Request
DashboardReportData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
DashboardWidgetData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content
PriorityType.1_COLOR=<span class="priority_urgent"></span>
PriorityType.2_COLOR=<span class="priority_high"></span>
PriorityType.3_COLOR=<span class="priority_medium"></span>
PriorityType.4_COLOR=<span class="priority_low"></span>
ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent(of) R'Ships
ListViewUtils.ITEM_DESCRIPTION=Item Description
ListViewUtils.ITEM_PARENT=Parent
Widget.attachments=Attachments
Widget.cancel=Cancel
Widget.upload=Upload
Widget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicWidget.home=Home
PublicWidget.recentArticles=Recent Articles
PublicWidget.title=Service & Support
PublicWidget.attachments=Attachments
PublicWidget.cancel=Cancel
PublicWidget.upload=Upload
PublicWidget.subject=Subject
PublicWidget.description=Description
PublicWidget.requestType=Request Type
PublicWidget.newIncident=Incident
PublicWidget.newChange=Change
PublicWidget.newRequest=Service
PublicWidget.login=Login
PublicWidget.request=New Request
PublicWidget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicWidget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicWidget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicWidget.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicWidget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus
PublicRequest.home=Home
PublicRequest.recentArticles=Recent Articles
PublicRequest.title=Quick Request
PublicRequest.attachments=Attachments
PublicRequest.cancel=Cancel
PublicRequest.upload=Upload
PublicRequest.subject=Subject
PublicRequest.description=Description
PublicRequest.requestType=Request Type
PublicRequest.newIncident=Incident
PublicRequest.newChange=Change
PublicRequest.newRequest=Service
PublicRequest.login=Login
PublicRequest.request=New Request
PublicRequest.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating.
PublicRequest.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first.
PublicRequest.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly.
PublicRequest.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service.
PublicRequest.publicRequest=Service & Support
PublicRequest.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.<br/>Contact your system administrator.
Template[1].Signature=----------------------------<br/>Micro Focus Service Desk<br/><a href="http://www.novell.com" target="_new">http://www.novell.com</a>
Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.<br/><br/>If there is no action from customer, this request will be closed in {{handShakingCloseDays}} days.
Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.<br/><br/>A message has been received and added as a note to {{displayStringType}} #{{incidentId}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status.
Template[2].AllServices=Review the catalog of all the Services.
Template[2].Items=Please review the current catalog of Items available for creating requests.
Template[2].PlannedHome=<table class="introduction" cellpadding="0" border="0" width="100%" cellspacing="0"><tr><td>Below is a list of Planned Outages.</td><td class="planned"> </td></tr></table>
Template[2].Requests=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or add to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search options.
Template[2].SelfHelp=A number of services are provided to assist you with your requests. Before submitting a new request please make sure to use these tools to help solve your issue.
Template[2].Services=Review the current catalog of Services available for creating service requests.
Template[2].CustomerForums=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.
UpgradeTask.dbTooOld=Database Version is too old to be migrated to Version {0}. Contact Micro Focus.
ZenworksSetup.ZENworksBundleQC=ZENworks Bundle Quick Call
ZenworksSetup.enablebundlequickcall=Enable Bundle Quick Call
ZenworksSetup.off=Off
ZenworksSetup.on=On
ZenworksSetup.zenworksbundleadministration=ZENworks Bundle Administrator
ZenworksSetup.test=Test
ZENworksAppStore.appSettings=App Store Settings
ZENworksAppStore.appStoreConfigEnable=App Store Configuration Enable
ZENworksAppStore.appStoreCustomerEnable=App Store Customer Enable
ZENworksAppStore.zenworksBundleMetadata=Use ZENworks bundle Metadata
ZENworksAppStore.appAdmin=App Administrator
ZENworksAppStore.on=On
ZENworksAppStore.off=Off
ZENworksAppStore.yes=Yes
ZENworksAppStore.no=No
ZENworksAppStore.test=Test
ZENworksAppStore.reset=Reset
ZENworksAppStore.save=Save
ZENworksAppStore.appAdministrator=ZENworks Bundle Administrator
ZENworksAppStore.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required.
ZENworksAppStore.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZENworksAppStore.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZENworksAppStore.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZENworksAppStore.ipAddressRequired=ZENworks server address is not defined.
ZENworksAppStore.appStoreSuccess=Changes saved successfully.
ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Micro Focus Service desk certificate and import in ZENworks.<br/> Use the link below to download the Certificate:<a href={0} target='_new'>{0}</a> <br/> NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Micro Focus Service desk Server address to import certificate automatically
ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.<br/><b><u>Note:</u></b> Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only.
ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Micro Focus Service Desk certificate and import it to ZENworks.
ZenworksSetup.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully <br/> ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights.
ZenworksSetup.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server.
ZenworksSetup.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully.
ZenworksAmieSetup.importOwnership=Import Ownership
ZenworksAmieSetup.importOwnershipYes=Yes
ZenworksAmieSetup.importOwnershipNo=No