# # LiveTime.properties (zh) # ### General ### # These are general strings that apply to MOST components. Use sparingly - the more content here # the heavier localizing components becomes, so make sure they are very common terms before adding! # Buttons add=添加 apply=應用 cancel=取消 clear=清空 create=創建 close=關閉 delete=刪除 done=完成 draft=草稿 duplicate=複製 edit=編輯 new=新建 next=下一步 ok=是 previous=上一步 print=列印 refresh=刷新 remove=移除 reply=回復 save=保存 search=查詢 test=測試 vcard=電子名片 default=默認 # Time day=天 days=天 hrs=小時 hour=小時 hours=小時 min=分 mins=分 minute=分 minutes=分 second=秒 seconds=秒 # Roles administrator=系統管理員 administrators=系統管理員 supervisor=主管人 supervisors=主管人 super=主管人 technician=技術人員 technicians=技術人員 tech=技術人員 partner=合作者 partners=合作者 manager=管理員 managers=管理員 finance=財務 client=客戶 clients=客戶 customer=客戶 customers=客戶 # Booleans yes=是 no=否 off=關 on=開 # Terms name=名稱 email=電子郵件 pdf=PDF excel=Excel size=大小 filename=檔案名 calendar=日曆 legend=圖例 updated=已更新 assigned=已分配 noData=無數據 classification=類別 # Processes request=服務請求 requests=請求 incident=事件 problem=問題 change=改變請求 release=發佈 deployment=部署 configuration=配置 # -- AbstractConnection -- # # NEW: AbstractConnection.cannotCloseFile=An error occurred whilst closing the temp file AbstractConnection.cannotCloseFile=關閉暫存檔案出錯 # NEW: AbstractConnection.cannotOpenFile=Failed to open temp file for writing AbstractConnection.cannotOpenFile=無法打開要進行操作的暫存檔案 # NEW: AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=An error occurred whilst opening the temp file for reading AbstractConnection.cannotOpenFileToRead=打開閱讀暫存檔案出錯 # NEW: AbstractConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination. AbstractConnection.noObjectFound=在指定的LDAP伺服器上用給定的用戶名／密碼組合找不到物件 # -- AdminReport -- # # NEW: AdminReport.activeSessions=Active Sessions AdminReport.activeSessions=活動的會話 # NEW: AdminReport.dbPooling=Database Pooling AdminReport.dbPooling=資料庫池 # NEW: AdminReport.hostIP=Host IP AdminReport.hostIP=主機IP位址 # NEW: AdminReport.hostName=Host name AdminReport.hostName=主機名稱稱 # NEW: AdminReport.javaVmInformation=Java VM Information AdminReport.javaVmInformation=Java VM 信息 # NEW: AdminReport.jdk=JDK AdminReport.jdk=JDK # NEW: AdminReport.maximumMemory=Maximum Memory AdminReport.maximumMemory=最大記憶體 # NEW: AdminReport.freeDisk=Storage Free AdminReport.freeDisk=空閒存儲空間 # NEW: AdminReport.mb=MB AdminReport.mb=MB # NEW: AdminReport.gb=GB AdminReport.gb=GB # NEW: AdminReport.memoryAllocated=Memory Allocated AdminReport.memoryAllocated=分配記憶體 # NEW: AdminReport.memoryFree=Memory Free AdminReport.memoryFree=空閒記憶體 # NEW: AdminReport.memoryUsage=Memory Usage AdminReport.memoryUsage=記憶體使用量 # NEW: AdminReport.memoryUsed=Memory Used AdminReport.memoryUsed=使用的記憶體 # NEW: AdminReport.minutes=minutes AdminReport.minutes=分 # NEW: AdminReport.os=Operating System AdminReport.os=作業系統 # NEW: AdminReport.peakSessions=Peak Sessions AdminReport.peakSessions=會話峰值 # NEW: AdminReport.peakTime=Peak Time AdminReport.peakTime=時間峰值 # NEW: AdminReport.proc=Processors AdminReport.proc=處理器 # NEW: AdminReport.runTime=Run Time(s) AdminReport.runTime=執行時間 # NEW: AdminReport.runningTime=Running time AdminReport.runningTime=執行時間 # NEW: AdminReport.scheduled=Scheduled AdminReport.scheduled=計畫表 # NEW: AdminReport.started=Started AdminReport.started=開始 # NEW: AdminReport.startedAt=Started at AdminReport.startedAt=開始於 # NEW: AdminReport.statistics=Statistics AdminReport.statistics=統計資料 # NEW: AdminReport.status=Status AdminReport.status=狀態 # NEW: AdminReport.taskName=Task Name AdminReport.taskName=任務名稱 # NEW: AdminReport.tasks=Tasks AdminReport.tasks=任務 # NEW: AdminReport.vendor=Vendor AdminReport.vendor=賣主 # NEW: AdminReport.version=Version AdminReport.version=版本 # NEW: AdminReport.threads=Threads AdminReport.threads=執行緒 # -- AdsConnection -- # # NEW: AdsConnection.cannotConnectToADS=Failed to connect to the Active Directory Server, for the following reasons: AdsConnection.cannotConnectToADS=無法連接到Active Directory Server，由於以下原因： # NEW: AdsConnection.invalidDomainName=Invalid Domain Name entered. AdsConnection.invalidDomainName=輸入了不可用的功能變數名稱 # NEW: AdsConnection.invalidDomainUsername=Invalid Domain Username entered. AdsConnection.invalidDomainUsername=輸入了不可用的用戶名 # NEW: AdsConnection.noDomain=No domain was found AdsConnection.noDomain=無法找到區域 # NEW: AdsConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination. AdsConnection.noObjectFound=用指定的用戶名／密碼組合在指定的LDAP伺服器樹節點上找不到物件 # -- Alert -- # # NEW: Alert.ALERT_INFO=Information Alert.ALERT_INFO=信息 # NEW: Alert.ALERT_STOP=Urgent Alert.ALERT_STOP=緊迫的 # NEW: Alert.ALERT_WARN=Warning Alert.ALERT_WARN=警告 # NEW: Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=This {0} # {1} has been deleted. Alert.DELETE_INCIDENT_MSG=這個{0}#{1}已經被刪除 # NEW: Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=This Article # {0} has been deleted. Alert.DELETE_ARTICLE_MSG=這個文檔#{0}已經被刪除 # NEW: Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=This Contract # {0} has been deleted. Alert.DELETE_CONTRACT_MSG=這個合同#{0}已經被刪除 # NEW: Alert.DELETE_SLA_MSG=This SLA # {0} has been deleted. Alert.DELETE_SLA_MSG=這個服務等級#{0}已經被刪除 # -- AlertDetail -- # # NEW: AlertDetail.PERSONAL=Personal AlertDetail.PERSONAL=個人的 # NEW: AlertDetail.SPECIFIC_USER=Specific User AlertDetail.SPECIFIC_USER=指定的用戶 # NEW: AlertDetail.USER_ROLE=User Role AlertDetail.USER_ROLE=用戶角色 # NEW: AlertDetail.PUBLIC=Public AlertDetail.PUBLIC=公共 # NEW: AlertDetail.ORG_UNIT=Organizational Units AlertDetail.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: AlertDetail.alertCreated=The Alert was created successfully. AlertDetail.alertCreated=警報創建成功 # NEW: AlertDetail.alertSaved=The Alert was saved successfully. AlertDetail.alertSaved=警報保存成功 # NEW: AlertDetail.confirmDelete=Really delete this Alert? AlertDetail.confirmDelete=真的要刪除這個警報麼？ # NEW: AlertDetail.created=Created AlertDetail.created=創建 # NEW: AlertDetail.dismiss=Dismiss AlertDetail.dismiss=停用 # NEW: AlertDetail.errorDates=Please ensure Dismiss date is greater than the Publish date. AlertDetail.errorDates=請保證停用的時間晚於發佈的時間 # NEW: AlertDetail.errorDelete=There was a problem deleting the Alert Message. AlertDetail.errorDelete=刪除警報的過程中出現問題 # NEW: AlertDetail.errorEmpty=Please make sure you have included all the required fields. AlertDetail.errorEmpty=請確認您輸入了所有必需的欄位 # NEW: AlertDetail.errorInsert=There was a problem inserting the Alert Message. AlertDetail.errorInsert=插入警報消息的過程中出現問題 # NEW: AlertDetail.errorSave=There was a problem saving the Alert Message. AlertDetail.errorSave=保存警報的過程中出現問題 # NEW: AlertDetail.errorSpecificUser=Please make sure you have selected a user. AlertDetail.errorSpecificUser=請確認您選擇了用戶 # NEW: AlertDetail.errorTitle=Please make sure the title is shorter than 128 characters. AlertDetail.errorTitle=請確定標題的長度小於128字元 # NEW: AlertDetail.errorUser=Please make sure you have checked at least one user type. AlertDetail.errorUser=請確認您至少核實了一個用戶類型 # NEW: AlertDetail.message=Message AlertDetail.message=消息 # NEW: AlertDetail.publish=Publish AlertDetail.publish=發佈 # NEW: AlertDetail.severity=Severity AlertDetail.severity=緊迫程度 # NEW: AlertDetail.super=Supervisor AlertDetail.super=主管 # NEW: AlertDetail.title=Title AlertDetail.title=標題 # NEW: AlertDetail.user=User AlertDetail.user=用戶 # NEW: AlertDetail.public=Public AlertDetail.public=公共 # NEW: AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=Please make sure you have selected an OrgUnit. AlertDetail.errorSpecificOrgUnit=請確定您選擇了一個組織單位 # NEW: AlertDetail.userOrCust=User or Customer AlertDetail.userOrCust=使用者或客戶 # NEW: AlertDetail.orgUnit=Org. Unit AlertDetail.orgUnit=組織單位 # -- AlertDisplay -- # # NEW: AlertDisplay.PUBLISH=Publish AlertDisplay.PUBLISH=發佈 # NEW: AlertDisplay.SEVERITY=Severity AlertDisplay.SEVERITY=緊迫程度 # NEW: AlertDisplay.TITLE=Title AlertDisplay.TITLE=標題 # NEW: AlertDisplay.alerts=Alerts AlertDisplay.alerts=警報 # NEW: AlertDisplay.rssFeed=RSS Feed AlertDisplay.rssFeed=RSS # NEW: AlertDisplay.dismiss=Dismiss AlertDisplay.dismiss=忽略 # -- AlertList -- # # NEW: AlertList.CREATED=Created AlertList.CREATED=創建 # NEW: AlertList.DISMISS=Dismiss AlertList.DISMISS=停用 # NEW: AlertList.PUBLISH=Publish AlertList.PUBLISH=發佈 # NEW: AlertList.SEVERITY=Severity AlertList.SEVERITY=緊迫程度 # NEW: AlertList.TITLE=Title AlertList.TITLE=標題 # NEW: AlertList.alertEditor=Alert Editor AlertList.alertEditor=警報編輯器 # NEW: AlertList.alerts=Alerts AlertList.alerts=警報 # NEW: AlertList.newAlert=New AlertList.newAlert=新建 # NEW: AlertList.noAlertsSelectedForDelete=No alerts selected for deletion. AlertList.noAlertsSelectedForDelete=沒有選擇要刪除的警報。 # NEW: AlertList.errorDelete=There was a problem deleting the alerts: AlertList.errorDelete=刪除警報時出現錯誤: # -- AlertWindow -- # # NEW: AlertWindow.alerts=Alerts AlertWindow.alerts=警報 # -- AllIncidents -- # # NEW: AllIncidents.changeRequests=Changes AllIncidents.changeRequests=改變 # NEW: AllIncidents.chooseFromOneGroup=You can only choose incidents from one group. (Selected {0} and {1}) AllIncidents.chooseFromOneGroup=您只能從一個組中選擇事件。（選擇了{0}和{1}） # NEW: AllIncidents.display=Display: AllIncidents.display=顯示： # NEW: AllIncidents.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel: AllIncidents.excelExportError=匯出成報表過程中出現問題 # NEW: AllIncidents.filter=Filter: AllIncidents.filter=篩檢程式： # NEW: AllIncidents.incidents=Incidents AllIncidents.incidents=事件 # NEW: AllIncidents.percentRemaining=({0}% Remaining) AllIncidents.percentRemaining=（剩餘 {0}%） # NEW: AllIncidents.problems=Problems AllIncidents.problems=問題 # NEW: AllIncidents.tasks=Tasks AllIncidents.tasks=任務 # NEW: AllIncidents.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.
Contact your system administrator. AllIncidents.noProcessesAssigned=您需要擁有至少一個處理過程許可權，才能創建請求。
請與系統管理員聯繫。 # NEW: AllIncidents.requests=Service Requests AllIncidents.requests=服務請求 # NEW: AllIncidents.link=Link AllIncidents.link=連結 # NEW: AllIncidents.rssFeed=RSS AllIncidents.rssFeed=RSS # NEW: AllIncidents.rssFeedAlt=RSS AllIncidents.rssFeedAlt=RSS # NEW: AllIncidents.views=Views AllIncidents.views=視圖 # NEW: AllIncidents.viewsAlt=Change View AllIncidents.viewsAlt=改變視圖 # NEW: AllIncidents.changeView=Change View AllIncidents.changeView=改變視圖 # NEW: AllIncidents.deployTasks=Deployment Tasks AllIncidents.deployTasks=部署任務 # NEW: AllIncidents.notAvailable=N/A AllIncidents.notAvailable=不可用 # -- AllProjects -- # # NEW: AllProjects.changeGroups=Change Groups AllProjects.changeGroups=改變組 # NEW: AllProjects.display=Display: AllProjects.display=顯示 # NEW: AllProjects.filter=Filter: AllProjects.filter=篩檢程式： # NEW: AllProjects.groups=Groups AllProjects.groups=組 # NEW: AllProjects.incidentGroups=Incident Groups AllProjects.incidentGroups=事件組 # NEW: AllProjects.problemGroups=Problem Groups AllProjects.problemGroups=問題組 # NEW: AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} more) AllProjects.MORE_OWNERS={0}(... {1} 更多) # NEW: AllProjects.requestGroups=Request Groups AllProjects.requestGroups=請求組 # NEW: AllProjects.changeView=Change View AllProjects.changeView=改變視圖 # NEW: AllProjects.releases=Releases AllProjects.releases=發佈 # NEW: AllProjects.deployments=Deployments AllProjects.deployments=部署 # NEW: AllProjects.merge=Merge AllProjects.merge=整合 # NEW: AllProjects.project=Project AllProjects.project=項目 # NEW: AllProjects.selectedProjects=Please select more than one and less than five groups to merge. AllProjects.selectedProjects=請選擇二到五個組進行整合 # NEW: AllProjects.noTemplateGrp=Group {0} is created via Group Template, it cannot be merged. AllProjects.noTemplateGrp=組{0}是由範本創建的，不能被整合 #-- Amie Snapshot List --# # Component Messages # NEW: AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE Snapshots AmieSnapshotList.amieSnapshots=AMIE快照 # NEW: AmieSnapshotList.filter=Filter: AmieSnapshotList.filter=篩檢程式: # NEW: AmieSnapshotList.display=Display: AmieSnapshotList.display=顯示: # NEW: AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE Snapshot Detail AmieSnapshotList.amieSnapshotDetail=AMIE快照細節 # NEW: AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=Search AMIE Snapshots AmieSnapshotList.searchAmieSnapshots=查詢AMIE快照 # NEW: AmieSnapshotList.createItem=Create Item AmieSnapshotList.createItem=創建物品 # NEW: AmieSnapshotList.merge=Merge AmieSnapshotList.merge=整合 # NEW: AmieSnapshotList.hide=Hide AmieSnapshotList.hide=隱藏 # NEW: AmieSnapshotList.enable=Enable AmieSnapshotList.enable=啟用 # NEW: AmieSnapshotList.changeView=Change View AmieSnapshotList.changeView=改變視圖 # Class Messages # NEW: AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=Please select at least one AMIE Snapshot to create the item against. AmieSnapshotList.selectAtLeastOne=請選擇至少一個AMIE快照來創建新的物品 # NEW: AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=Please select at least two AMIE Snapshots to merge. AmieSnapshotList.selectAtLeastTwo=請選擇至少兩個AMIE快照來整合 # NEW: AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=Selection should only contain unassigned snapshots. AmieSnapshotList.selectionContainsAssigned=選擇的項目應該只包括沒有分配的快照 # NEW: AmieSnapshotList.selectionOneCategory=Selection should only contain one category. AmieSnapshotList.selectionOneCategory=選擇的專案應該只包括一個類別 # NEW: AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=Selection should only contain one snapshot per configuration. AmieSnapshotList.selectionOnePerConfig=為每一個配置只能選擇一個快照 # NEW: AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=Selection contains child snapshots that have no parent item - please create parent items first. AmieSnapshotList.selectionNoParentItem=選擇的快照中有的沒有父母的物品，請先創建父母物品 # NEW: AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=Change Requests have been created for the selected AMIE snapshots. AmieSnapshotList.changeRequestsCreated=已為選定的AMIE快照創建了改變請求 # -- AmieSnapshotEdit -- # # Component Messages # NEW: AmieSnapshotEdit.hide=Hide AmieSnapshotEdit.hide=隱藏 # NEW: AmieSnapshotEdit.enable=Enable AmieSnapshotEdit.enable=啟用 # NEW: AmieSnapshotEdit.amieSnapshotDetail=AMIE Snapshot Detail AmieSnapshotEdit.amieSnapshotDetail=AMIE快照細節 # NEW: AmieSnapshotEdit.information=Information AmieSnapshotEdit.information=信息 # NEW: AmieSnapshotEdit.category=Category AmieSnapshotEdit.category=類別 # NEW: AmieSnapshotEdit.details=Details AmieSnapshotEdit.details=細節 # NEW: AmieSnapshotEdit.itemType=Item Type AmieSnapshotEdit.itemType=物品類型 # NEW: AmieSnapshotEdit.manufacturer=Manufacturer AmieSnapshotEdit.manufacturer=生產廠家 # NEW: AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=Possible User Owners AmieSnapshotEdit.possibleUserOwners=可能的用戶所有者 # NEW: AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=Possible Org. Owners AmieSnapshotEdit.possibleOrgOwners=可能的組織所有者 # NEW: AmieSnapshotEdit.relatedTo=Related To AmieSnapshotEdit.relatedTo=關聯於 # NEW: AmieSnapshotEdit.amieSnapshotDetail=AMIE Snapshot Detail AmieSnapshotEdit.amieSnapshotDetail=AMIE快照細節 # NEW: AmieSnapshotEdit.all=All AmieSnapshotEdit.all=全部 # NEW: AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(Assigned on Promote) AmieSnapshotEdit.assignedOnPromote=(創建時分配) # NEW: AmieSnapshotEdit.itemNumber=Item Number AmieSnapshotEdit.itemNumber=物品編號 # NEW: AmieSnapshotEdit.createItem=Create Item AmieSnapshotEdit.createItem=創建物品 # NEW: AmieSnapshotEdit.defaultState=Default State AmieSnapshotEdit.defaultState=預設物品狀態 # NEW: AmieSnapshotEdit.guid=GUID AmieSnapshotEdit.guid=全域唯一識別碼 # Class Messages # NEW: AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to merging. AmieSnapshotEdit.defIncTeamMustBeSet=在整合之前必須在使用偏好中設置一個默認事件隊伍 # NEW: AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to merging. AmieSnapshotEdit.defProbTeamMustBeSet=在整合之前必須在使用偏好中設置一個默認問題隊伍 # NEW: AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to merging. AmieSnapshotEdit.defChgTeamMustBeSet=在整合之前必須在使用偏好中設置一個默認改變隊伍 # NEW: AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=A default Service request team must be set in the preferences prior to merging. AmieSnapshotEdit.defReqTeamMustBeSet=在整合之前必須在使用偏好中設置一個預設服務請求隊伍 # NEW: AmieSnapshotEdit.noItemType=No item type could be mapped from selected snapshots. AmieSnapshotEdit.noItemType=所選的快照中沒有可以對應的物品類型 # NEW: AmieSnapshotEdit.noManufacturer=No manufacturer could be mapped from selected snapshots. AmieSnapshotEdit.noManufacturer=所選的快照中沒有可以對應的生產廠家 # NEW: AmieSnapshotEdit.noCommonParent=Selected snapshots do not point to a common parent item, cannot be merged. AmieSnapshotEdit.noCommonParent=所選的快照沒有指向一個公共的父母物品，無法整合 # NEW: AmieSnapshotEdit.noParentItem=Item must be created for parent snapshots prior to merging children. AmieSnapshotEdit.noParentItem=在整合子女前，必須創建父母物品快照 # NEW: AmieSnapshotEdit.itemRelation=Item #{0}: {1} ({2}) AmieSnapshotEdit.itemRelation=物品 #{0}: {1} ({2}) # NEW: AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=Could not determine relationship with parent item. AmieSnapshotEdit.noRelationDetermined=無法決定與父母物品的關係 # NEW: AmieSnapshotEdit.everybody=Everybody AmieSnapshotEdit.everybody=每個人 # NEW: AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE Snapshot Id #{0}: {1} ({2}) AmieSnapshotEdit.snapshotRelation=AMIE快照編號 #{0}: {1} ({2}) # NEW: AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=Successfully created item from merged snapshots. AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromMerge=成功從多個快照創建物品 # NEW: AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=Successfully created item from promoted snapshot. AmieSnapshotEdit.itemCreatedFromPromote=成功從單個快照創建物品 # NEW: AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=Change Request created from merged snapshots. AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromMerge=從多個快照創建改變請求 # NEW: AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=Change Request created from promoted snapshot. AmieSnapshotEdit.changeRequestCreatedFromPromote=從單個快照創建改變請求 # NEW: AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=Snapshot has no parent item - please create parent items first. AmieSnapshotEdit.selectionNoParentItem=快照沒有父母物品 - 請先創建父母物品 #-- Amie Snapshot Search --# # Component Messages # NEW: AmieSnapshotSearch.globalOptions=Global Options AmieSnapshotSearch.globalOptions=全域選項 # NEW: AmieSnapshotSearch.ownerOptions=Owner Options AmieSnapshotSearch.ownerOptions=所有者選項 # NEW: AmieSnapshotSearch.typeOptions=Type Options AmieSnapshotSearch.typeOptions=類型選項 # NEW: AmieSnapshotSearch.manufacturer=Manufacturer AmieSnapshotSearch.manufacturer=生產廠家 # NEW: AmieSnapshotSearch.username=Username AmieSnapshotSearch.username=用戶名 # NEW: AmieSnapshotSearch.status=Snapshot Status AmieSnapshotSearch.status=快照狀態 # NEW: AmieSnapshotSearch.active=Active AmieSnapshotSearch.active=活動的 # NEW: AmieSnapshotSearch.hidden=Hidden AmieSnapshotSearch.hidden=隱藏的 # NEW: AmieSnapshotSearch.itemCategory=Item Category AmieSnapshotSearch.itemCategory=物品類別 # NEW: AmieSnapshotSearch.itemType=Item Type AmieSnapshotSearch.itemType=物品類型 # NEW: AmieSnapshotSearch.server=Server AmieSnapshotSearch.server=伺服器 # NEW: AmieSnapshotSearch.parentOptions=Parent Options AmieSnapshotSearch.parentOptions=父母選項 # NEW: AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE Snapshot Id AmieSnapshotSearch.amieSnapshotId=AMIE快照編號 # NEW: AmieSnapshotSearch.orgUnit=Org. Unit AmieSnapshotSearch.orgUnit=組織單位 # -- AnalyzerSetup -- # # NEW: AnalyzerSetup.CRITICAL=5 - Critical AnalyzerSetup.CRITICAL=危急的 # NEW: AnalyzerSetup.HIGH=4 - High AnalyzerSetup.HIGH=高 # NEW: AnalyzerSetup.LOW=2 - Low AnalyzerSetup.LOW=低 # NEW: AnalyzerSetup.MODERATE=3 - Moderate AnalyzerSetup.MODERATE=中 # NEW: AnalyzerSetup.VERY_LOW=1 - Very Low AnalyzerSetup.VERY_LOW=很低 # NEW: AnalyzerSetup.affUsers=Affected Users AnalyzerSetup.affUsers=影響到的用戶 # NEW: AnalyzerSetup.analysisEngine=Analysis Engine AnalyzerSetup.analysisEngine=分析引擎 # NEW: AnalyzerSetup.analyzer=Analyzer AnalyzerSetup.analyzer=分析器 # NEW: AnalyzerSetup.errorSave=An error occurred whilst saving the Analyzer preferences AnalyzerSetup.errorSave=保存分析器使用偏好過程中出現問題 # NEW: AnalyzerSetup.fullTextMatch=Full Text Matching AnalyzerSetup.fullTextMatch=全文檢索 # NEW: AnalyzerSetup.incidents=Incidents AnalyzerSetup.incidents=事件 # NEW: AnalyzerSetup.infraCrit=Infrastructure Criticality AnalyzerSetup.infraCrit=基礎機構緊迫程度 # NEW: AnalyzerSetup.infraImpact=Infrastructure Impact AnalyzerSetup.infraImpact=基礎結構導入 # NEW: AnalyzerSetup.interval=Interval AnalyzerSetup.interval=時間間隔 # NEW: AnalyzerSetup.itemClass=Item Classification AnalyzerSetup.itemClass=物品分類 # NEW: AnalyzerSetup.itemTypeClass=Item Type Classification AnalyzerSetup.itemTypeClass=物品類型分類 # NEW: AnalyzerSetup.itemsAffected=Items Affected AnalyzerSetup.itemsAffected=影響到的物品 # NEW: AnalyzerSetup.minCriticality=Minimum Criticality AnalyzerSetup.minCriticality=最小緊迫程度 # NEW: AnalyzerSetup.prefsUpdated=Analyzer Preferences have been updated AnalyzerSetup.prefsUpdated=分析器使用偏好已經升級 # NEW: AnalyzerSetup.probImpact=Problem Impact AnalyzerSetup.probImpact=問題影響 # NEW: AnalyzerSetup.probThreshold=Problem Threshold AnalyzerSetup.probThreshold=問題限度 # NEW: AnalyzerSetup.probUrgency=Problem Urgency AnalyzerSetup.probUrgency=問題危急程度 # NEW: AnalyzerSetup.relevance=Relevance AnalyzerSetup.relevance=相關性 # NEW: AnalyzerSetup.rels=Relationships AnalyzerSetup.rels=關係 # NEW: AnalyzerSetup.status=Status AnalyzerSetup.status=狀態 # NEW: AnalyzerSetup.weighting=Weighting AnalyzerSetup.weighting=權重 # -- ArticleContainer -- # # NEW: ArticleContainer.articleEditor={0} Editor ArticleContainer.articleEditor={0} 編輯者 # NEW: ArticleContainer.requests=Requests ArticleContainer.requests=請求 # NEW: ArticleContainer.history=History ArticleContainer.history=歷史 # NEW: ArticleContainer.detail=Detail ArticleContainer.detail=細節 # -- ArticleEditor -- # # NEW: ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=Item Type {0} is already assigned to this Article. ArticleEditor.alreadyAssignedItemType=物品{0}已經被分配給這個文章 # NEW: ArticleEditor.articleCreated=The Article was created successfully. ArticleEditor.articleCreated=文章創建成功 # NEW: ArticleEditor.articleSaved=The Article was saved successfully. ArticleEditor.articleSaved=文章保存成功 # NEW: ArticleEditor.cannotDelete=Cannot delete this {0} because it is linked to a request. ArticleEditor.cannotDelete=無法刪除{0}，因為它與一個請求連接在一起。 # NEW: ArticleEditor.classification=Classification ArticleEditor.classification=分類 # NEW: ArticleEditor.confirmArticleBelongs=This article belongs to {0} group(s). Do you want to continue? ArticleEditor.confirmArticleBelongs=這個文章屬於{0}組。您要繼續麼？ # NEW: ArticleEditor.confirmDeleteArticle=This will delete the article from the knowledge base. Are you sure? ArticleEditor.confirmDeleteArticle=您確定要從知識基礎中刪除這個文章麼？ # NEW: ArticleEditor.confirmRemoveSolution=Are you sure you want to remove this solution? ArticleEditor.confirmRemoveSolution=您確定要刪除這個解決方案麼？ # NEW: ArticleEditor.content=Content ArticleEditor.content=內容 # NEW: ArticleEditor.created=Created ArticleEditor.created=創建 # NEW: ArticleEditor.details=Details ArticleEditor.details=細節 # NEW: ArticleEditor.directLink=Direct Link ArticleEditor.directLink=直接連接 # NEW: ArticleEditor.errorDelete=There was a problem deleting the Article: ArticleEditor.errorDelete=刪除當前文章過程中出現問題 # NEW: ArticleEditor.errorGettingKbaType=Problem retrieving kba type ArticleEditor.errorGettingKbaType=獲取基於知識基礎的文章類型時出現問題 # NEW: ArticleEditor.errorInsert=There was a problem inserting the Article: ArticleEditor.errorInsert=插入文章時出現問題 # NEW: ArticleEditor.errorSave=An error occurred when trying to save the Article: ArticleEditor.errorSave=保存文章時出現問題 # NEW: ArticleEditor.errorSaveAttach=An error occurred when trying to save the attachment: ArticleEditor.errorSaveAttach=保存附件時出現問題 # NEW: ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=There was a problem setting the kba as a solution: ArticleEditor.errorSettingKbaSoln=當設置當前這個基於知識基礎的文章為解決方案時出現問題 # NEW: ArticleEditor.flags=Flags ArticleEditor.flags=標誌 # NEW: ArticleEditor.id=ID ArticleEditor.id=識別字 # NEW: ArticleEditor.itemCategory=Item Category ArticleEditor.itemCategory=物品類別 # NEW: ArticleEditor.itemTypes=Item Types ArticleEditor.itemTypes=物品類型 # NEW: ArticleEditor.itemType=Item Type ArticleEditor.itemType=物品類型 # NEW: ArticleEditor.kbaSetForThisTask={0} set for this {1}. ArticleEditor.kbaSetForThisTask={1}的{0} # NEW: ArticleEditor.last=Last: ArticleEditor.last=上一個： # NEW: ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type must be assigned to this Article. ArticleEditor.noItemTypesRemain=至少一個物品類型必須分配給這個文章 # NEW: ArticleEditor.rating=Rating: ArticleEditor.rating=評級 # NEW: ArticleEditor.revised=Revised ArticleEditor.revised=修訂的 # NEW: ArticleEditor.statistics=Statistics ArticleEditor.statistics=統計資料 # NEW: ArticleEditor.status=Status ArticleEditor.status=狀態 # NEW: ArticleEditor.title=Title ArticleEditor.title=標題 # NEW: ArticleEditor.type=Type ArticleEditor.type=類型 # NEW: ArticleEditor.views=Views: ArticleEditor.views=流覽次數 # NEW: ArticleEditor.visibility=Visibility ArticleEditor.visibility=可見性 # NEW: ArticleEditor.votes=Votes: ArticleEditor.votes=投票： # NEW: ArticleEditor.reviewDate=Review Date ArticleEditor.reviewDate=核查日期 # NEW: ArticleEditor.review=Review ArticleEditor.review=核查 # NEW: ArticleEditor.nextReview=Next Review Date ArticleEditor.nextReview=下次核查日期 # NEW: ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and review date must be greater than {0} days ArticleEditor.specifyLaterReviewDate=當前日期和核查日期之間的間隔至少要大於{0}天 # NEW: ArticleEditor.attachment=Attachments ArticleEditor.attachment=附件 # NEW: ArticleEditor.related=Related ArticleEditor.related=相關文章 # NEW: ArticleEditor.history=History ArticleEditor.history=歷史 # NEW: ArticleEditor.reqRised={0} #{1} has been created. ArticleEditor.reqRised={0} #{1} 已創建 # NEW: ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} has been updated. ArticleEditor.reqUpdated={0} #{1} 已升級 # NEW: ArticleEditor.pendingKbaDeleted=Related {0} #{1} has been deleted. ArticleEditor.pendingKbaDeleted=相關的{0} #{1} 已經被刪除 # -- ArticleImport -- # # Component Messages # NEW: ArticleImport.welcome=Welcome to the Import Wizard ArticleImport.welcome=歡迎使用導入嚮導 # NEW: ArticleImport.msg1=Select the CSV (Comma separated file) you wish to use for importing data. ArticleImport.msg1=選擇您想要導入資料的CSV檔（逗點分隔檔） # NEW: ArticleImport.msg2=The following fields are required: ArticleImport.msg2=下面的欄位是必需的 # NEW: ArticleImport.msg3=Select the fields you wish to map to the internal database records. ArticleImport.msg3=選定您想要映射的內部資料庫記錄 # NEW: ArticleImport.download=Download Template ArticleImport.download=下載範本 # NEW: ArticleImport.username=Username ArticleImport.username=用戶名 # NEW: ArticleImport.fieldMappingWizard=Field Mapping Wizard ArticleImport.fieldMappingWizard=欄位映射嚮導 # NEW: ArticleImport.options=Options ArticleImport.options=選項 # NEW: ArticleImport.ignoreFirst=Ignore First Line ArticleImport.ignoreFirst=忽略第一行 # NEW: ArticleImport.results=Import Wizard Results ArticleImport.results=導入嚮導結果 # NEW: ArticleImport.fieldPopNoSelection= ArticleImport.fieldPopNoSelection=<未選擇> # NEW: ArticleImport.type=Type ArticleImport.type=類型 # NEW: ArticleImport.visibility=Visibility ArticleImport.visibility=可見性 # NEW: ArticleImport.status=Status ArticleImport.status=狀態 # NEW: ArticleImport.itemCategory=Item Category ArticleImport.itemCategory=物品類別 # NEW: ArticleImport.classification=Classification ArticleImport.classification=分類 # NEW: ArticleImport.itemTypes=Item Types ArticleImport.itemTypes=物品類型 # NEW: ArticleImport.owner=Owner ArticleImport.owner=擁有者 # NEW: ArticleImport.summary=Summary ArticleImport.summary=匯總 # NEW: ArticleImport.content=Content ArticleImport.content=內容 # NEW: ArticleImport.title=Title ArticleImport.title=標題 # NEW: ArticleImport.import=Import ArticleImport.import=導入 # NEW: ArticleImport.upload=Upload ArticleImport.upload=上傳 # NEW: ArticleImport.kbaId=Kba Id ArticleImport.kbaId=文檔編號 # Class Messages # NEW: ArticleImport.articleImport=Article Import ArticleImport.articleImport=文章導入 # NEW: ArticleImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in Demonstration mode. ArticleImport.cannotImportInDemoMode=抱歉您不能在演示模式下導入檔。 # NEW: ArticleImport.summaryEmpty=You must supply a summary for each article. ArticleImport.summaryEmpty=您必須給每個文章提供一個匯總。 # NEW: ArticleImport.contentEmpty=You must supply a content for each article. ArticleImport.contentEmpty=您必須給每個文章提供一個內容。 # NEW: ArticleImport.visibilityEmpty=You must supply a visibility for each article. ArticleImport.visibilityEmpty=您必須給每個文章提供一個可見性。 # NEW: ArticleImport.statusEmpty=You must supply a status for each article. ArticleImport.statusEmpty=您必須給每個文章提供一個狀態。 # NEW: ArticleImport.itemCategoryEmpty=You must supply an item category for each article. ArticleImport.itemCategoryEmpty=您必須給每個文章提供一個物品類別。 # NEW: ArticleImport.classificationEmpty=You must supply a classification for each article. ArticleImport.classificationEmpty=您必須給每個文章提供一個分類。 # NEW: ArticleImport.itemTypesEmpty=You must supply at least one item type for each article. ArticleImport.itemTypesEmpty=您必須給每個文章提供一個物品類型。 # NEW: ArticleImport.customFieldEmpty=You must supply a {0} value for each article. ArticleImport.customFieldEmpty=您必須給每個文章提供一個{0}。 # NEW: ArticleImport.fileParseError=File Parsing Error: ArticleImport.fileParseError=檔分析錯誤 # NEW: ArticleImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Record(s)/Row(s) {0} not imported. ArticleImport.dupeRecordsNotImported=重複記錄{0}條，沒有被導入 # NEW: ArticleImport.totalRecordsImported=Total of {0} Record(s) imported successfully. ArticleImport.totalRecordsImported=總共成功導入{0}條記錄 # NEW: ArticleImport.selectFile=Please select a File to Upload. ArticleImport.selectFile=請選擇上傳的檔 # NEW: ArticleImport.fileMustContain=File must contain at least 7 fields to import into database. ArticleImport.fileMustContain=導入資料庫的檔必須包括至少七個欄位 # NEW: ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=Row {0}: Owner '{0}' not found, current user assigned ArticleImport.kbaOwnerNotCorrect=第{0}行:文檔所有者'{1}'沒有找到，文檔分配給當前用戶 # NEW: ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=Row {0}: Article Type '{1}' is invalid, using 'Article' ArticleImport.kbaTypeNotCorrect=第{0}行:文檔類型'{1}'不可用，文檔類型設置為'文章' # NEW: ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=Row {0}: Item Category '{0}' is invalid (skipped) ArticleImport.itemCategoryNotCorrect=第{0}行:物品類別'{1}'不可用(跳過) # NEW: ArticleImport.itemTypeNotFound=Row {0}: Item Type '{1}' is invalid (skipped) ArticleImport.itemTypeNotFound=第{0}行:物品類型'{1}'不可用(跳過) # NEW: ArticleImport.classificationNotCorrect=Row {0}: Classification '{1}' is invalid, using default ArticleImport.classificationNotCorrect=第{0}行:分類'{1}'不可用，設置為預設值 # NEW: ArticleImport.statusNotValid=Row {0}: Article status '{1}' is not supported (skipped) ArticleImport.statusNotValid=第{0}行:文檔狀態'{1}'不支援(跳過) # NEW: ArticleImport.statusNotCorrect=Row {0}: Article status '{1}' is not defined (skipped) ArticleImport.statusNotCorrect=第{0}行:文檔狀態'{1}'沒有定義(跳過) # NEW: ArticleImport.visibilityNotValid=Row {0}: Article visibility '{1}' is not supported (skipped) ArticleImport.visibilityNotValid=第{0}行:文檔可見性'{1}'不支持(跳過) # NEW: ArticleImport.visibilityNotCorrect=Row {0}: Article visibility '{1}' is not defined (skipped) ArticleImport.visibilityNotCorrect=第{0}行:文檔可見性'{1}'沒有定義(跳過) # NEW: ArticleImport.visibilityNotMatch=Row {0}: Visibility not valid for this article type (skipped) ArticleImport.visibilityNotMatch=第{0}行:文檔可見性與文檔類型不匹配(跳過) # NEW: ArticleImport.nonnumericArticleId=Row {0}: Non-numeric Article ID '{1}' provided (skipped) ArticleImport.nonnumericArticleId=第{0}行:所提供的文檔編號'{1}'不是數位(跳過) # NEW: ArticleImport.unsupportedArticleType=Row {0}: Article type '{1}' can't be imported ArticleImport.unsupportedArticleType=第{0}行:文檔類型'{1}'不能導入 # NEW: ArticleImport.kbaNotImported=An error occurred when importing article. Records not imported ArticleImport.kbaNotImported=導入文章時發生錯誤，記錄沒有被導入。 # -- ArticleGroupDetail -- # # NEW: ArticleGroupDetail.description=Description ArticleGroupDetail.description=描述 # NEW: ArticleGroupDetail.errorDelete=An error occurred when trying to delete the group: ArticleGroupDetail.errorDelete=刪除組的過程中出現錯誤： # NEW: ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group: ArticleGroupDetail.errorInsertingGroup=插入組的過程中出現問題： # NEW: ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group: ArticleGroupDetail.errorReloadingGroup=重新載入組的過程中出現問題： # NEW: ArticleGroupDetail.newGroup=New Group ArticleGroupDetail.newGroup=新組 # NEW: ArticleGroupDetail.searchForArticle=Search for an article to assign to the group ArticleGroupDetail.searchForArticle=查詢分配給當前組的文章 # NEW: ArticleGroupDetail.impact=Impact ArticleGroupDetail.impact=影響 # -- ArticleGroupEditor -- # # NEW: ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=Classification ArticleGroupEditor.CLASSIFICATION=分類 # NEW: ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=Item Types ArticleGroupEditor.ITEM_TYPES=物品類型 # NEW: ArticleGroupEditor.NUMBER=# ArticleGroupEditor.NUMBER=# # NEW: ArticleGroupEditor.SUMMARY=Summary ArticleGroupEditor.SUMMARY=總結 # NEW: ArticleGroupEditor.TYPE=Type ArticleGroupEditor.TYPE=類型 # NEW: ArticleGroupEditor.TITLE=Title ArticleGroupEditor.TITLE=標題 # NEW: ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=Article(s) have been added to this group. ArticleGroupEditor.addedArticlesToGroup=文章被添加到這個組 # NEW: ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=Article {0} does not belong to this group ArticleGroupEditor.articleDoesNotBelong=文章{0}不屬於這個組 # NEW: ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=Problem adding article(s): ArticleGroupEditor.errorAddingArticles=添加文章出錯： # NEW: ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group: ArticleGroupEditor.errorReloadingGroup=重新載入組的過程中出現問題 # NEW: ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=Problem removing article(s): ArticleGroupEditor.errorRemovingArticles=移除文章的過程中出現問題 # NEW: ArticleGroupEditor.group=Group ArticleGroupEditor.group=組 # NEW: ArticleGroupEditor.groupName=Group: {0} ArticleGroupEditor.groupName=組：{0} # NEW: ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=Article(s) have been removed from this group. ArticleGroupEditor.removedArticlesFromGroup=文章被從這個組移除了 # NEW: ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=Please select articles to be added. ArticleGroupEditor.selectArticlesToAdd=請選擇要添加的文章 # NEW: ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=Please select articles to be removed. ArticleGroupEditor.selectArticlesToRemove=請選擇要移除的文章 # NEW: ArticleGroupEditor.groupDetail=Group Detail ArticleGroupEditor.groupDetail=組細節 # NEW: ArticleGroupEditor.groupAnalysis=Group Analysis ArticleGroupEditor.groupAnalysis=組分析 # -- ArticleGroupsList -- # # NEW: ArticleGroupsList.DESCRIPTION=Description ArticleGroupsList.DESCRIPTION=描述 # NEW: ArticleGroupsList.GROUP_NAME=Group Name ArticleGroupsList.GROUP_NAME=組名 # NEW: ArticleGroupsList.articleGroups=Article Groups ArticleGroupsList.articleGroups=文章組 # NEW: ArticleGroupsList.display=Display: ArticleGroupsList.display=顯示： # -- ArticleRequests -- # # NEW: ArticleRequests.DATE=Date ArticleRequests.DATE=日期 # NEW: ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=Problem Report ArticleRequests.PROBLEM_REPORT=問題報告 # NEW: ArticleRequests.PROCESS=Process ArticleRequests.PROCESS=處理過程 # NEW: ArticleRequests.STATUS=Status ArticleRequests.STATUS=狀態 # NEW: ArticleRequests.TASK_NUM=Task # ArticleRequests.TASK_NUM=任務 # # NEW: ArticleRequests.TECHNICIAN=Technician ArticleRequests.TECHNICIAN=技術人員 # -- ArticleSearch -- # # NEW: ArticleSearch.advanced=Advanced ArticleSearch.advanced=高級的 # NEW: ArticleSearch.allText=All Text ArticleSearch.allText=全文 # NEW: ArticleSearch.articleNo=Article No. ArticleSearch.articleNo=文章編號 # NEW: ArticleSearch.attachment=Attachment ArticleSearch.attachment=附件 # NEW: ArticleSearch.basic=Basic ArticleSearch.basic=基礎 # NEW: ArticleSearch.helpMsg1=You may a use a wide variety of search options to find the exact article you are looking for. ArticleSearch.helpMsg1=您可能需要擴展搜索的選項來找到你要找的文章。 # NEW: ArticleSearch.helpMsg2=To perform a single character wildcard search use the "?" symbol. ArticleSearch.helpMsg2=如果要使用單字元萬用字元查詢，請使用："?" 號 # NEW: ArticleSearch.helpMsg3=To perform a multiple character wildcard search use the "*" symbol. ArticleSearch.helpMsg3=如果要使用多字元萬用字元查詢，請使用："*" 號 # NEW: ArticleSearch.helpMsg4=To do a fuzzy search use the tilde, "~", symbol at the end of a single word, so to find words similar to roam, enter "roam~". This will return terms like foam and roams. ArticleSearch.helpMsg4=如果要進行模糊查詢，在每一個單字後使用符號 "~" 例如要查詢 roam，輸入 "roam~" 會得到 foam 和 roams之類的結果 # NEW: ArticleSearch.itemType=Item Type ArticleSearch.itemType=物品類型 # NEW: ArticleSearch.knowledgeSearch=Knowledge Search ArticleSearch.knowledgeSearch=知識查詢 # NEW: ArticleSearch.noMatchingRecs=No matching records found ArticleSearch.noMatchingRecs=沒有要查詢的結果 # NEW: ArticleSearch.searchMsg=Enter any search Term or Phrase to find specific knowledge base articles. ArticleSearch.searchMsg=輸入查詢的字或詞來查詢特定的文章 # NEW: ArticleSearch.title=Title ArticleSearch.title=標題 # NEW: ArticleSearch.type=Article Type ArticleSearch.type=文章類型 # NEW: ArticleSearch.relevance=Relevance ArticleSearch.relevance=相關性 # NEW: ArticleSearch.lastViewDate=Last Review ArticleSearch.lastViewDate=上次核查 # NEW: ArticleSearch.lastUpdate=Last Update ArticleSearch.lastUpdate=上次更新 # NEW: ArticleSearch.moreThanOneMonth=> 1 Month ArticleSearch.moreThanOneMonth=大於一個月 # NEW: ArticleSearch.moreThanThreeMonths=> 3 Months ArticleSearch.moreThanThreeMonths=大於三個月 # NEW: ArticleSearch.moreThanSixMonths=> 6 Months ArticleSearch.moreThanSixMonths=大於六個月 # NEW: ArticleSearch.moreThanOneYear=> 1 Year ArticleSearch.moreThanOneYear=大於一年 # NEW: ArticleSearch.rating=Rating ArticleSearch.rating=評級 # NEW: ArticleSearch.noRating=No Rating ArticleSearch.noRating=沒有評級 # NEW: ArticleSearch.owner=Owner ArticleSearch.owner=所有者 # NEW: ArticleSearch.includeArchived=Include Archived ArticleSearch.includeArchived=包括已歸檔文章 # NEW: ArticleSearch.visibility=Visibility ArticleSearch.visibility=可見性 # NEW: ArticleSearch.status=Status ArticleSearch.status=狀態 # -- Articles -- # # NEW: Articles.articles=Articles Articles.articles=文章 # NEW: Articles.display=Display: Articles.display=顯示： # NEW: Articles.filter=Filter: Articles.filter=篩檢程式： # NEW: Articles.knowledgeSearch=Knowledge Search Articles.knowledgeSearch=知識查詢 # NEW: Articles.changeView=Change View Articles.changeView=改變視圖 # -- AssetImport -- # # NEW: AssetImport.cannotAssignChgTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a change team. This item was skipped. AssetImport.cannotAssignChgTeam=這個隊伍屬於另外一個處理過程，不能夠作為一個改變隊伍。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.cannotAssignIncTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as an incident team. This item was skipped. AssetImport.cannotAssignIncTeam=這個隊伍屬於另外一個處理過程，不能夠作為一個事件隊伍。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.cannotAssignProbTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a problem team. This item was skipped. AssetImport.cannotAssignProbTeam=這個隊伍屬於另外一個處理過程，不能夠作為一個問題隊伍。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in demonstration mode. AssetImport.cannotImportInDemoMode=對不起，在演示模式，您不能導入檔 # NEW: AssetImport.changeTeam=Change Team AssetImport.changeTeam=改變隊伍 # NEW: AssetImport.chgTeamNotFound=Could not find the change team '{0}' in the database. This item was skipped. AssetImport.chgTeamNotFound=在資料庫中找不到改變隊伍'{0}'。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.general=General AssetImport.general=通用欄位 # NEW: AssetImport.company=Company AssetImport.company=公司 # NEW: AssetImport.companyFailedToAdd=Company {0} failed to be added from record {1}. AssetImport.companyFailedToAdd=公司{0}無法被添加到記錄{1}中。 # NEW: AssetImport.companyNeededForDept=A company needs to be defined for a department in record {0}. AssetImport.companyNeededForDept=在記錄{0}中，一個公司必須定義給一個部門。 # NEW: AssetImport.cost=Cost AssetImport.cost=開銷 # NEW: AssetImport.costNotCorrect=Cost {0} was not in the correct number format in record {1}. AssetImport.costNotCorrect=在記錄{1}中，開銷{0}的數位格式錯誤。 # NEW: AssetImport.criticality=Criticality AssetImport.criticality=緊急程度 # NEW: AssetImport.defChgTeamNotDefined=Please specify a default change team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped. AssetImport.defChgTeamNotDefined=請在使用偏好中提供一個特定的默認改變隊伍，或者給當前欄位賦一個值。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.defIncTeamNotDefined=Please specify a default incident team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped. AssetImport.defIncTeamNotDefined=請在使用偏好中提供一個特定的默認事件隊伍，或者給當前欄位賦一個值。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.defProbTeamNotDefined=Please specify a default problem team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped. AssetImport.defProbTeamNotDefined=請在使用偏好中提供一個特定的默認問題隊伍，或者給當前欄位賦一個值。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.department=Department AssetImport.department=部門 # NEW: AssetImport.deptFailedToAdd=Department {0} failed to be added from record {1}. AssetImport.deptFailedToAdd=部門{0}無法從記錄{1}中取出。 # NEW: AssetImport.deptNotFoundForRoom=Could not find the org unit department '{0}' for the Room in record {1}. AssetImport.deptNotFoundForRoom=記錄{1}中找不到機構部門'{0}' # NEW: AssetImport.details=Details AssetImport.details=詳細資訊 # NEW: AssetImport.download=Download Template AssetImport.download=下載範本 # NEW: AssetImport.dupeFieldsSelected=Duplicate fields have been selected, please ensure each field has a unique value. AssetImport.dupeFieldsSelected=選擇了重複的欄位，請確認每個欄位的值唯一 # NEW: AssetImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Records {0} not imported. AssetImport.dupeRecordsNotImported=重複的記錄{0}沒有被導入。 # NEW: AssetImport.errorDuringUpload=An error occurred during file upload. Please try again. AssetImport.errorDuringUpload=上傳文件出錯。請重試。 # NEW: AssetImport.errorGettingRecs=Problem getting records to compare to from database. AssetImport.errorGettingRecs=從資料庫中取出記錄進行比較出錯。 # NEW: AssetImport.errorImporting=There was an error importing records. Some records may have been imported sucessfully. Please try again. AssetImport.errorImporting=導入記錄出錯。有些記錄可能被導入。請重試。 # NEW: AssetImport.errors=Errors: AssetImport.errors=錯誤： # NEW: AssetImport.fieldsMsg=Fields that do not contain matching system records automatically create new records. AssetImport.fieldsMsg=與系統記錄不匹配的欄位會被創建為新記錄。 # NEW: AssetImport.fileMustContain=File must contain at least 2 fields to import into database. AssetImport.fileMustContain=導入的檔最少要包含兩個欄位。 # NEW: AssetImport.fileParseError=File Parsing Error: AssetImport.fileParseError=檔分析錯誤 # NEW: AssetImport.ignore=Ignore First Line AssetImport.ignore=忽略第一行 # NEW: AssetImport.importMsg1=1. Download the CSV item template and complete. AssetImport.importMsg1=1.下載物品CSV範本並且完成 # NEW: AssetImport.importMsg2=(Required fields: 'Item Type', 'Status' & 'Team'). AssetImport.importMsg2=不能為空的欄位：物品類型，狀態和隊伍 # NEW: AssetImport.importMsg3=2. Select the Category you wish to import: AssetImport.importMsg3=2.選擇您想要導入的類別 # NEW: AssetImport.importMsg4=3. Select the CSV file you wish to import: AssetImport.importMsg4=3.選擇您想要導入的CSV檔 # NEW: AssetImport.importMsg5=Field Mapping Wizard AssetImport.importMsg5=欄位映射嚮導 # NEW: AssetImport.importMsg6=Select the fields you wish to map to the internal database records. AssetImport.importMsg6=選擇您想要對應到內部資料庫的欄位 # NEW: AssetImport.incTeamNotFound=Could not find the incident team '{0}' in the database. This item was skipped. AssetImport.incTeamNotFound=在資料庫中無法找到事件隊伍'{0}'，當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.incidentTeam=Incident Team AssetImport.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: AssetImport.invalidDefinitionForRoom=An org unit department name and a room name must be defined for the Room in record {0}. AssetImport.invalidDefinitionForRoom=房間記錄{0}中的組織部門的名稱和房間名稱必須給定 # NEW: AssetImport.invalidStatus=Invalid Status specified, Records {0} not imported. AssetImport.invalidStatus=指定了非法的狀態，記錄{0}沒有被導入。 # NEW: AssetImport.invalidTeam=Invalid Team specified, Records {0} not imported. AssetImport.invalidTeam=給定的隊伍不可用，{0}記錄沒有被導入。 # NEW: AssetImport.itemImport=Item Import AssetImport.itemImport=物品導入 # NEW: AssetImport.itemNumAlreadyExists=Item Number {0} from record {1} already exists. This item was skipped. AssetImport.itemNumAlreadyExists=記錄{1}中已經存在了物品{0}，當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.itemNumber=Item Number AssetImport.itemNumber=物品編號 # NEW: AssetImport.itemType=Item Type AssetImport.itemType=物品類型 # NEW: AssetImport.manufacturer=Manufacturer AssetImport.manufacturer=生產廠家 # NEW: AssetImport.manufacturerFailedToAdd=Manufacturer {0} failed to be added from record {1}. AssetImport.manufacturerFailedToAdd=生產廠家{0}不能添加到記錄{1}中 # NEW: AssetImport.noCompanyExists=No company exists for a department in record {0}. AssetImport.noCompanyExists=記錄{0}中的部門沒有對應的公司 # NEW: AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=No departments defined for the Room in record {0}. AssetImport.noDeptsDefinedForRoom=沒有與記錄{0}的房間對應的部門 # NEW: AssetImport.notes=Notes AssetImport.notes=記錄 # NEW: AssetImport.options=Options AssetImport.options=選項 # NEW: AssetImport.probTeamNotFound=Could not find the problem team '{0}' in the database. This item was skipped. AssetImport.probTeamNotFound=在資料庫中找不到問題隊伍'{0}'。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.problemTeam=Problem Team AssetImport.problemTeam=問題隊伍 # NEW: AssetImport.purchaseDate=Purchase Date AssetImport.purchaseDate=購買日期 # NEW: AssetImport.purchaseDateNotCorrect=Purchase Date {0} was not in the correct date format in record {1}. AssetImport.purchaseDateNotCorrect=記錄{1}中的購買日期{0}格式不正確。 # NEW: AssetImport.results=Import Wizard Results AssetImport.results=導入嚮導結果 # NEW: AssetImport.room=Room AssetImport.room=房間 # NEW: AssetImport.roomFailedToAdd=Room {0} failed to be added from record {1}. AssetImport.roomFailedToAdd=房間{0}無法被添加到記錄{1}中 # NEW: AssetImport.selectFile=Please select a file to upload. AssetImport.selectFile=請選擇一個檔上傳 # NEW: AssetImport.status=Status AssetImport.status=狀態 # NEW: AssetImport.upload=Upload AssetImport.upload=上傳 # NEW: AssetImport.import=Import AssetImport.import=導入 # NEW: AssetImport.statusNotDefined=Status is a mandatory field, please enter a value for this field. This item was skipped. AssetImport.statusNotDefined=狀態是必需的欄位，請為這個欄位輸入一個值。這個物品被跳過了。 # NEW: AssetImport.statusNotFound=Status was not found for this category. This item was skipped. AssetImport.statusNotFound=當前類別的狀態沒有找到。這個物品被跳過了。 # NEW: AssetImport.supplyChangeTeam=You must supply a change team name for each item. AssetImport.supplyChangeTeam=您必須為每一個物品提供一個隊伍。 # NEW: AssetImport.supplyCustomField=You must supply a {0} value for each item. AssetImport.supplyCustomField=您必須為每一個物品提供一個{0}。 # NEW: AssetImport.supplyIncidentTeam=You must supply an incident team name for each item. AssetImport.supplyIncidentTeam=您必須為每一個物品提供一個事件隊伍。 # NEW: AssetImport.supplyProblemTeam=You must supply a problem team name for each item. AssetImport.supplyProblemTeam=您必須為每一個物品提供一個問題隊伍。 # NEW: AssetImport.supplyStatus=You must supply a status for each item. AssetImport.supplyStatus=您必須為每一個物品提供一個狀態。 # NEW: AssetImport.supplyType=You must supply a type for each item. AssetImport.supplyType=您必須為每一個物品提供一個類型。 # NEW: AssetImport.totalRecordsImported=Total of {0} Records Imported Successfully. AssetImport.totalRecordsImported=總共有{0}條記錄被成功導入。 # NEW: AssetImport.typeFailedToAdd=Type {0} failed to be added from record {1}. AssetImport.typeFailedToAdd=類型{0}無法被添加到記錄{1}中 # NEW: AssetImport.username=Username AssetImport.username=用戶名 # NEW: AssetImport.usernameNotFound=Username {0} does not exist in record {1}. AssetImport.usernameNotFound=記錄{1}中不存在用戶名{0} # NEW: AssetImport.verbose=Verbose Errors AssetImport.verbose=冗餘錯誤 # NEW: AssetImport.welcomeMsg=Welcome to the Import Wizard AssetImport.welcomeMsg=歡迎使用導入嚮導 # NEW: AssetImport.itemTypeRequired=Please define an item type value in record {0}. AssetImport.itemTypeRequired=請為記錄{0}定義一個物品類型。 # NEW: AssetImport.requestTeam=Request Team AssetImport.requestTeam=請求隊伍 # NEW: AssetImport.supplyRequestTeam=You must supply a request team name for each item. AssetImport.supplyRequestTeam=您必須為每一個物品提供一個請求隊伍。 # NEW: AssetImport.reqTeamNotFound=Could not find the request team '{0}' in the database. This item was skipped. AssetImport.reqTeamNotFound=在資料庫中找不到請求隊伍'{0}'。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.cannotAssignReqTeam=This team belongs to another process and cannot be assigned as a request team. This item was skipped. AssetImport.cannotAssignReqTeam=這個隊伍屬於另外一個處理過程，不能夠作為一個請求隊伍。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.defReqTeamNotDefined=Please specify a default request team in the preferences, or enter a value for this field. This item was skipped. AssetImport.defReqTeamNotDefined=請在使用偏好中提供一個特定的默認請求隊伍，或者給當前欄位賦一個值。當前物品被跳過。 # NEW: AssetImport.fieldPopNoSel= AssetImport.fieldPopNoSel=<未選擇> # NEW: AssetImport.invalidNotes=Invalid Notes field, Records {0} not imported. AssetImport.invalidNotes=不可用記錄資料， 當前物品 {0} 沒有被導入. # NEW: AssetImport.relationship=Relationships AssetImport.relationship=物品關係 # NEW: AssetImport.relationshipName=Relationship Name AssetImport.relationshipName=物品關係名稱 # NEW: AssetImport.parentItemNumber=Parent Item Number AssetImport.parentItemNumber=父母物品編號 # NEW: AssetImport.invalidItemRelationType=Invalid Item Relation Type in Relationships field, Records {0} not imported. AssetImport.invalidItemRelationType=物品關係欄位不可用，記錄{0}沒有被導入 # NEW: AssetImport.invalidParentItemNumber=Invalid Parent Item Number in Relationships field, Records {0} not imported. AssetImport.invalidParentItemNumber=物品關係欄位中的父母物品編號不可用，記錄{0}沒有被導入 # NEW: AssetImport.sla=Service Level AssetImport.sla=服務等級 # NEW: AssetImport.monthlyCost=Monthly Cost AssetImport.monthlyCost=每月支出 # NEW: AssetImport.monthlyCostNotCorrect=Monthly Cost {0} was not in the correct number format in record {1}. AssetImport.monthlyCostNotCorrect=記錄{1}中，每月支出{0}的數位格式不正確. # NEW: AssetImport.slaNotFound=Could not find the service level '{0}' in the database. AssetImport.slaNotFound=在資料庫中無法找到服務等級'{0}' # NEW:AssetImport.startDate=Contract Start Date AssetImport.startDate=合同生效日期 # NEW:AssetImport.endDate=Contract End Date AssetImport.endDate=合同截止日期 # NEW:AssetImport.dateFormat=Date Format AssetImport.dateFormat=日期格式 # NEW: AssetImport.startDateNotCorrect=Start Date {0} was not in the correct date format in record {1}. AssetImport.startDateNotCorrect=記錄{1}中的生效日期{0}格式不正確。 # NEW: AssetImport.endDateNotCorrect=End Date {0} was not in the correct date format in record {1}. AssetImport.endDateNotCorrect=記錄{1}中的截止日期{0}格式不正確。 # -- AssetImportMgr -- # # NEW: AssetImportMgr.invalidAmSystem=Invalid Asset Management System type specified. AssetImportMgr.invalidAmSystem=指定了不可用的資產管理系統類型。 # NEW: AssetImportMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified. AssetImportMgr.invalidHostname=指定了不可用的主機位址。 # NEW: AssetImportMgr.invalidPort=Invalid port specified. AssetImportMgr.invalidPort=指定了不可用的埠地址。 # NEW: AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog. AssetImportMgr.invalidSchemaCatalog=使用給定的模式和類別找不到對應的表。 # NEW: AssetImportMgr.invalidUsername=Invalid username specified. AssetImportMgr.invalidUsername=指定了不可用的用戶名。 # NEW: AssetImportMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified. AssetImportMgr.invalidDatabaseName=所提供資料庫名稱不可用。 # NEW: AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path). AssetImportMgr.dbNotFoundOnPath=用所提供的路徑找不到資料庫 (請確定路徑最後是斜杠) # NEW: AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:
{0} AssetImportMgr.remoteDbUnreachable=試圖連接遠端資料庫時出現錯誤:
{0} # -- AssetMgmtCfgValidator -- # # NEW: AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=An entry for this configuration already exists. AssetMgmtCfgValidator.cfgAlreadyExists=當前的配置中已經存在了一個記錄 # NEW: AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=This configuration is currently in use. AssetMgmtCfgValidator.cfgCurrentlyInUse=這個配置正在被使用 # NEW: AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=An author attribute must be set in the Mapping File. AssetMgmtCfgValidator.enterAuthor=在映射檔中必須給定作者屬性 # NEW: AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=A server attribute must be set in the Mapping File. AssetMgmtCfgValidator.enterServerName=在映射檔中必須給定伺服器屬性 # NEW: AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=A server version attribute must be set in the Mapping File. AssetMgmtCfgValidator.enterVersionNumber=在映射檔中必須給定伺服器版本 # -- Asset Mgmt List -- # # NEW: AssetMgmtList.confirmDelete=WARNING! This will delete ALL imported items from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure? AssetMgmtList.confirmDelete=警告！這項操作會刪除所有導入物品管理資料庫的物品。您需要在刪除操作完成後重新開機系統。您確定麼？ # NEW: AssetMgmtList.restartSystem=Imported Items deleted. Please restart the system. AssetMgmtList.restartSystem=導入的物品已刪除。請重新開機系統。 # NEW: AssetMgmtList.SERVER=Server AssetMgmtList.SERVER=伺服器 # NEW: AssetMgmtList.LAST_SYNC=Last Updated AssetMgmtList.LAST_SYNC=上次更新 # NEW: AssetMgmtList.IDENTIFIER=Identifier AssetMgmtList.IDENTIFIER=識別字 # -- AssetMgmtPref -- # # NEW: AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=Daily AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_DAILY_STRING=每天 # NEW: AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=Monthly AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_MONTHLY_STRING=每月 # NEW: AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=Never AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_NEVER_STRING=從不 # NEW: AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=Weekly AssetMgmtPref.SYNCHRONIZATION_INTERVAL_WEEKLY_STRING=每週 # NEW: AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=Database Mapping (AMIE) AssetMgmtPref.TYPE_DYNAMIC_STRING=資料庫映射 (AMIE) # NEW: AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=None AssetMgmtPref.TYPE_NONE_STRING=空 # -- AssetMgmtSetupManager -- # # NEW: AssetMgmtSetupManager.amie=AMIE AssetMgmtSetupManager.amie=財產管理整合引擎 # NEW: AssetMgmtSetupManager.customize=Customize AssetMgmtSetupManager.customize=自訂 # NEW: AssetMgmtSetupManager.import=Import AssetMgmtSetupManager.import=導入 # NEW: AssetMgmtSetupManager.setup=Setup AssetMgmtSetupManager.setup=設置 # -- AssetMgmtSystemConnectionSetup -- # # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=Import AssetMgmtSystemConnectionSetup.import=導入 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=Default Customer AssetMgmtSystemConnectionSetup.assignTo=預設客戶 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled. AssetMgmtSystemConnectionSetup.contractsOn=因為合同已啟用，所以擁有權必須指定。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=Catalog AssetMgmtSystemConnectionSetup.catalog=類別 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=Commencement Time AssetMgmtSystemConnectionSetup.commencementTime=開始時間 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=Configuration AssetMgmtSystemConnectionSetup.configuration=配置 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete ALL imported items from the LiveTime database. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure? AssetMgmtSystemConnectionSetup.confirmDelete=警告！當前操作會刪除所有導入到LiveTime資料庫中的物品。操作結束後您需要重新開機系統。您確定繼續麼？ # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account. AssetMgmtSystemConnectionSetup.couldntFindSystemUser=找不到系統使用者的帳戶 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=Daily AssetMgmtSystemConnectionSetup.daily=每日 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=Database AssetMgmtSystemConnectionSetup.database=資料庫 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import. AssetMgmtSystemConnectionSetup.defChgTeamMustBeSet=在導入之前使用偏好中必須設置默認的改變隊伍。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import. AssetMgmtSystemConnectionSetup.defIncTeamMustBeSet=在導入之前使用偏好中必須設置默認的事件隊伍。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import. AssetMgmtSystemConnectionSetup.defProbTeamMustBeSet=在導入之前使用偏好中必須設置默認的問題隊伍。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import. AssetMgmtSystemConnectionSetup.defReqTeamMustBeSet=在導入之前使用偏好中必須設置預設的服務請求隊伍。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=Frequency AssetMgmtSystemConnectionSetup.frequency=頻率 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=Host AssetMgmtSystemConnectionSetup.host=主機 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=(In Progress) AssetMgmtSystemConnectionSetup.inProgress=（處理中） # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task AssetMgmtSystemConnectionSetup.itemSynchExecuted=物品同步被作為幕後工作執行 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=Last Completed AssetMgmtSystemConnectionSetup.lastCompleted=上次完成 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=No AssetMgmtSystemConnectionSetup.no=編號 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=Ownership AssetMgmtSystemConnectionSetup.ownership=擁有權 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=Password AssetMgmtSystemConnectionSetup.password=密碼 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=Port AssetMgmtSystemConnectionSetup.port=埠 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=Imported Items deleted. Please restart the system. AssetMgmtSystemConnectionSetup.restartSystem=導入物品刪除。請重新開機系統。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=Schema AssetMgmtSystemConnectionSetup.schema=模式 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership. AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectCustomerToAssign=一個客戶 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=Selected Customer: AssetMgmtSystemConnectionSetup.selectedCustomer=選擇的客戶 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=Server AssetMgmtSystemConnectionSetup.server=伺服器 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System AssetMgmtSystemConnectionSetup.successfullyConnected=成功連接到外部資產管理系統 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=Synchronization AssetMgmtSystemConnectionSetup.synch=同步 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=System Type AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemType=系統類型 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=System User AssetMgmtSystemConnectionSetup.systemUser=系統使用者 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=Type AssetMgmtSystemConnectionSetup.type=類型 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode. AssetMgmtSystemConnectionSetup.unableToSaveInDemoMode=無法保存使用偏好。應用程式處於演示模式。 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global) AssetMgmtSystemConnectionSetup.unassigned=沒有分配（以全域模式導入物品） # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=Undefined AssetMgmtSystemConnectionSetup.undefined=沒有定義 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=Username AssetMgmtSystemConnectionSetup.username=用戶名 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=Auto Create New Items AssetMgmtSystemConnectionSetup.autoCreate=自動創建物品 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=Path AssetMgmtSystemConnectionSetup.path=路徑 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=Identifier AssetMgmtSystemConnectionSetup.identifier=識別字 # NEW: AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info AssetMgmtSystemConnectionSetup.ignoreDomain=忽略域信息 # -- IncidentUtils -- # # NEW: IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=Selected Item does not have a Change Team assigned. Please assign one IncidentUtils.itemHasNoChangeTeam=沒有分配改變隊伍給選擇的物品，請分配一個。 # NEW: IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=Selected Item does not have a Problem Team assigned. Please assign one IncidentUtils.itemHasNoProblemTeam=沒有分配問題隊伍給選擇的物品，請分配一個。 # NEW: IncidentUtils.noProcess=Please define a process for this request IncidentUtils.noProcess=請為這個請求定義一個處理過程 # NEW: IncidentUtils.noSystemSLA=No System SLA has been defined IncidentUtils.noSystemSLA=沒有定義系統服務等級 # NEW: IncidentUtils.noSystemWorkflow=No valid system Workflows have been defined IncidentUtils.noSystemWorkflow=沒有可用的系統流程 # NEW: IncidentUtils.noValidTeam=Unable to resolve a team for this request IncidentUtils.noValidTeam=無法為當前請求分配一個隊伍 # NEW: IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=The team ({0}) assigned to this request doesn't support the workflow ({1}) selected.
Please contact the system administrator to verify the team-workflow support configuration. IncidentUtils.checkTeamWorkflowAssignment=分配到當前請求的隊伍 ({0}) 不支援選定的流程 ({1})。
請聯繫系統管理員檢驗這個隊伍，流程組合所支援的配置。 # -- AttachmentPanel -- # # NEW: AttachmentPanel.DATE=Date AttachmentPanel.DATE=日期 # NEW: AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=File Description AttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=檔描述 # NEW: AttachmentPanel.SIZE=Size AttachmentPanel.SIZE=大小 # NEW: AttachmentPanel.SHARE=Share AttachmentPanel.SHARE=共用 # NEW: AttachmentPanel.PUBLIC=Public AttachmentPanel.PUBLIC=公共 # NEW: AttachmentPanel.description=Description AttachmentPanel.description=描述 # NEW: AttachmentPanel.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment: AttachmentPanel.errorDelete=刪除附件過程中出現錯誤 # NEW: AttachmentPanel.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment: AttachmentPanel.errorSave=保存附件過程中出現錯誤 # NEW: AttachmentPanel.pendingUpload=Upload pending of file: AttachmentPanel.pendingUpload=上傳文件掛起 # NEW: AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Cannot delete the group attachment from here. AttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=您不能從這裡刪除組附件 # NEW: AttachmentPanel.private=Private AttachmentPanel.private=私有 # NEW: AttachmentPanel.upload=Upload AttachmentPanel.upload=上傳 # NEW: AttachmentPanel.cancelUpload=Cancel AttachmentPanel.cancelUpload=取消 # -- AuthorizeSetup -- # # NEW: AuthorizeSetup.merchantId=Merchant ID AuthorizeSetup.merchantId=代理商 識別字 # NEW: AuthorizeSetup.transKey=Transaction Key AuthorizeSetup.transKey=事務鍵值 # -- AvgIncidentCost -- # # NEW: AvgIncidentCost.averageCost=Mean Cost ($) AvgIncidentCost.averageCost=平均支出 ($) # NEW: AvgIncidentCost.for=for AvgIncidentCost.for=為 # NEW: AvgIncidentCost.orgUnit=Org. Unit AvgIncidentCost.orgUnit=組織單位 # -- BOFASetup -- # # NEW: BOFASetup.merchantId=Merchant ID BOFASetup.merchantId=代理商 識別字 # -- BaseIncidentReport -- # KpiReports.reportType=報告類型 KpiReports.startDate=開始日期 KpiReports.endDate=結束日期 # Class Messages KpiReports.reports=關鍵性能指數報告 KpiReports.inputValidDates=請輸入有效的起始和截止日期 KpiReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 KpiReports.to={0} 到 {1} IncidentSummary.name=名稱 IncidentSummary.value=值 IncidentSummary.requests=請求 IncidentSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 IncidentSummary.percent=請求 % IncidentSummary.channel=通道 IncidentSummary.portal=介面 IncidentSummary.phone=電話 IncidentSummary.rate=比率 IncidentSummary.sla=服務等級 IncidentSummary.spot=現場解決 IncidentSummary.new=新請求 IncidentSummary.resolved=已解決請求 IncidentSummary.api=網路服務 IncidentSummary.widget=外掛程式 IncidentSummary.time=時間 ProblemSummary.name=名稱 ProblemSummary.value=值 ProblemSummary.requests=請求 ProblemSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 ProblemSummary.percent=請求 % ProblemSummary.channel=通道 ProblemSummary.portal=介面 ProblemSummary.phone=電話 ProblemSummary.rate=比率 ProblemSummary.sla=服務等級 ProblemSummary.spot=現場解決 ProblemSummary.new=新請求 ProblemSummary.resolved=已解決請求 ProblemSummary.time=時間 ChangeSummary.name=名稱 ChangeSummary.value=值 ChangeSummary.requests=請求 ChangeSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 ChangeSummary.percent=請求 % ChangeSummary.channel=通道 ChangeSummary.portal=介面 ChangeSummary.phone=電話 ChangeSummary.rate=比率 ChangeSummary.sla=服務等級 ChangeSummary.spot=現場解決 ChangeSummary.new=新請求 ChangeSummary.completed=已完成請求 ChangeSummary.api=網路服務 ChangeSummary.widget=外掛程式 ChangeSummary.time=時間 RequestSummary.name=名稱 RequestSummary.value=值 RequestSummary.requests=請求 RequestSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 RequestSummary.percent=請求 % RequestSummary.channel=通道 RequestSummary.portal=介面 RequestSummary.phone=電話 RequestSummary.rate=比率 RequestSummary.sla=服務等級 RequestSummary.spot=現場解決 RequestSummary.new=新請求 RequestSummary.resolved=已完成請求 RequestSummary.api=網路服務 RequestSummary.widget=外掛程式 RequestSummary.time=時間 ServiceLevelSummary.sla=服務等級 ServiceLevelSummary.selectSla=請為當前報告選擇一個服務等級 ServiceLevelSummary.name=名稱 ServiceLevelSummary.value=值 ServiceLevelSummary.requests=請求 ServiceLevelSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 ServiceLevelSummary.percent=請求 % ServiceLevelSummary.channel=通道 ServiceLevelSummary.portal=介面 ServiceLevelSummary.phone=電話 ServiceLevelSummary.rate=比率 ServiceLevelSummary.spot=現場解決 ServiceLevelSummary.new=新請求 ServiceLevelSummary.resolved=已完成請求 ServiceLevelSummary.api=網路服務 ServiceLevelSummary.widget=外掛程式 ServiceLevelSummary.time=時間 OrgUnitSummary.orgUnit=組織單位 OrgUnitSummary.sla=服務等級 OrgUnitSummary.selectOrgUnit=請為當前報告選擇一個組織單位 OrgUnitSummary.name=名稱 OrgUnitSummary.value=值 OrgUnitSummary.requests=請求 OrgUnitSummary.selectInterval=您需要為這個報告選擇最多三個月 OrgUnitSummary.percent=請求 % OrgUnitSummary.channel=通道 OrgUnitSummary.portal=介面 OrgUnitSummary.phone=電話 OrgUnitSummary.rate=比率 OrgUnitSummary.spot=現場解決 OrgUnitSummary.new=新請求 OrgUnitSummary.resolved=已完成請求 OrgUnitSummary.api=網路服務 OrgUnitSummary.widget=外掛程式 OrgUnitSummary.time=時間 TeamSummary.team=隊伍 TeamSummary.sla=服務等級 TeamSummary.selectTeam=請為當前報告選擇一個隊伍 TeamSummary.name=名稱 TeamSummary.value=值 TeamSummary.requests=請求 TeamSummary.selectInterval=您只能為這個報告選擇最多三個月 TeamSummary.percent=請求 % TeamSummary.channel=通道 TeamSummary.portal=介面 TeamSummary.phone=電話 TeamSummary.rate=比率 TeamSummary.spot=現場解決 TeamSummary.new=新請求 TeamSummary.resolved=已完成請求 TeamSummary.api=網路服務 TeamSummary.widget=外掛程式 TeamSummary.time=時間 ReportKpi.totalIncidents=事件總數 ReportKpi.totalProblems=問題總數 ReportKpi.totalRequests=服務請求總數 ReportKpi.totalChanges=改變請求總數 ReportKpi.totalResolved=已解決總數 ReportKpi.totalCompleted=完成請求總數 ReportKpi.approved=批准 ReportKpi.rejected=拒絕 ReportKpi.requestsDay=新請求／日 ReportKpi.changesDay=新改變 ／ 日 ReportKpi.resolvedDay=解決／日 ReportKpi.completedDay=完成 / 日 ReportKpi.resolvedSameDay=同一天解決 ReportKpi.resolvedOnSpot=現場解決 ReportKpi.spotRate=現場解決率 % ReportKpi.meanTime=平均解決時間 ReportKpi.meanCompletion=平均完成時間 ReportKpi.layer=解決層 ReportKpi.viaEmail=通過電子郵件 ReportKpi.viaPortal=通過介面 ReportKpi.viaPhone=通過電話 ReportKpi.viaAPI=通過網路服務 ReportKpi.viaWidget=通過外掛程式 ReportKpi.achieved=服務等級已完成 ReportKpi.breached=服務等級被違背 ReportKpi.hr=小時 ReportKpi.dy=天 ReportKpi.totalNew=新創建總數 # -- BaseIncidentTime -- # # NEW: BaseIncidentTime.OLA=OLA BaseIncidentTime.OLA=操作等級 # NEW: BaseIncidentTime.SLA=SLA BaseIncidentTime.SLA=服務等級 # NEW: BaseIncidentTime.contactName=Contract Name BaseIncidentTime.contactName=合同名稱 # NEW: BaseIncidentTime.fix={0} Fix BaseIncidentTime.fix=修理{0} # NEW: BaseIncidentTime.fixTime=Fix Time BaseIncidentTime.fixTime=修理時間 # NEW: BaseIncidentTime.id={0} ID BaseIncidentTime.id={0}識別字 # NEW: BaseIncidentTime.name={0} name BaseIncidentTime.name={0}名稱 # NEW: BaseIncidentTime.priority=Priority BaseIncidentTime.priority=優先順序 # NEW: BaseIncidentTime.resolve=Resolve BaseIncidentTime.resolve=解決 # NEW: BaseIncidentTime.response={0} Response BaseIncidentTime.response={0}回復 # NEW: BaseIncidentTime.responseTime=Response Time BaseIncidentTime.responseTime=回復時間 # NEW: BaseIncidentTime.restore={0} Restore BaseIncidentTime.restore={0}重建 # NEW: BaseIncidentTime.restoreTime=Restore Time BaseIncidentTime.restoreTime=重建時間 # NEW: BaseIncidentTime.status=Status BaseIncidentTime.status=狀態 # NEW: BaseIncidentTime.process=Process BaseIncidentTime.process=處理過程 # -- BaseReport -- # # NEW: BaseReport.selectMax3DayInterval=You need to select a date range of 30 days or less BaseReport.selectMax3DayInterval=您選擇的時間範圍應該在30天之內 # NEW: BaseReport.selectMaxDayInterval=You need to select a date range of 14 days or less BaseReport.selectMaxDayInterval=您選擇的時間範圍應該在14天之內 # NEW: BaseReport.selectMaxFortnightInterval=You need to select a date range of 26 weeks or less BaseReport.selectMaxFortnightInterval=您選擇的時間範圍應該在26周之內 # NEW: BaseReport.selectMaxMonthInterval=You need to select a date range of 12 months or less BaseReport.selectMaxMonthInterval=您選擇的時間範圍應該在12個月之內 # NEW: BaseReport.selectMaxWeekInterval=You need to select a date range of 12 weeks or less BaseReport.selectMaxWeekInterval=您選擇的時間範圍應該在12周之內 # NEW: BaseReport.selectMin3DayInterval=You need to select a date range of at least 15 days BaseReport.selectMin3DayInterval=您選擇的時間範圍應該在15天以上 # NEW: BaseReport.selectMinDayInterval=You need to select a date range of at least 5 days BaseReport.selectMinDayInterval=您選擇的時間範圍應該在5天以上 # NEW: BaseReport.selectMinFortnightInterval=You need to select a date range of at least 10 weeks BaseReport.selectMinFortnightInterval=您選擇的時間範圍應該在10周以上 # NEW: BaseReport.selectMinMonthInterval=You need to select a date range of at least 6 months BaseReport.selectMinMonthInterval=您選擇的時間範圍應該在6個月以上 # NEW: BaseReport.selectMinWeekInterval=You need to select a date range of at least 5 weeks BaseReport.selectMinWeekInterval=您選擇的時間範圍應該在5周以上 # -- BasicCurrentUPC -- # # NEW: BasicCurrentUPC.contract=Contract BasicCurrentUPC.contract=合同 # NEW: BasicCurrentUPC.for=for BasicCurrentUPC.for=服務提供者: # NEW: BasicCurrentUPC.numRequests=No. of requests BasicCurrentUPC.numRequests=請求數量 # NEW: BasicCurrentUPC.priority=Priority BasicCurrentUPC.priority=優先順序 # NEW: BasicCurrentUPC.process=Process BasicCurrentUPC.process=處理過程 # NEW: BasicCurrentUPC.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report BasicCurrentUPC.selectVendor=您需要為當前報告選擇一個服務提供者 # NEW: BasicCurrentUPC.serviceMgr=Service Mgr BasicCurrentUPC.serviceMgr=服務管理員 # NEW: BasicCurrentUPC.serviceProvider=Service Provider BasicCurrentUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: BasicCurrentUPC.statusType=Status Type BasicCurrentUPC.statusType=狀態類型 # -- BasicServiceMgrUPC -- # # NEW: BasicServiceMgrUPC.contract=Contract BasicServiceMgrUPC.contract=合同 # NEW: BasicServiceMgrUPC.for=for BasicServiceMgrUPC.for= 服務管理員: # NEW: BasicServiceMgrUPC.numRequests=No. of requests BasicServiceMgrUPC.numRequests=請求數量 # NEW: BasicServiceMgrUPC.priority=Priority BasicServiceMgrUPC.priority=優先順序 # NEW: BasicServiceMgrUPC.process=Process BasicServiceMgrUPC.process=處理過程 # NEW: BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=You need to select a Service Manager for this report BasicServiceMgrUPC.selectServiceMgr=您需要為當前報告選擇一個服務管理員 # NEW: BasicServiceMgrUPC.serviceManager=Service Manager BasicServiceMgrUPC.serviceManager=服務管理員 # NEW: BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=Service Provider BasicServiceMgrUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: BasicServiceMgrUPC.statusType=Status Type BasicServiceMgrUPC.statusType=狀態類型 # NEW: BasicServiceMgrUPC.lastName=Last Name BasicServiceMgrUPC.lastName=姓 # -- BillingPrefValidator -- # # NEW: BillingPrefValidator.defaultDueDays=Default due days for an invoice must be greater than invoice warning time. BillingPrefValidator.defaultDueDays=發票的默認期限必須大於發票的警告時間。 # NEW: BillingPrefValidator.globalItemsExist={0} global items exist in the system.
Please assign owners to each active global item before enabling contracts. BillingPrefValidator.globalItemsExist=系統中有{0}個全域性物品。
請在設置合同可用之前，為這些物品分配擁有者。 # NEW: BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=Request cancel time must be greater than request warning time. BillingPrefValidator.incidentCancelTimeMustBeGreater=請求取消時間必須大於請求警告時間。 # NEW: BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=Please enter a threshold value between 0 and 100 for alerts. BillingPrefValidator.invalidAlertThreshold=請為警報輸入一個在0到100之間的限度值 # NEW: BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=Please enter a threshold value between 0 and 100 for emails. BillingPrefValidator.invalidEmailThreshold=請為電子郵件輸入一個在0到100之間的限度值 # NEW: BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=Please assign a value to the invoice due days. BillingPrefValidator.invoiceDueDaysEmpty=請為發票期限分配一個值 # NEW: BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=Invoice due days must be a valid number. BillingPrefValidator.invoiceDueDaysWrongFormat=發票期限必須是一個可用的數字 # NEW: BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=Please assign a value to the default contract duration. BillingPrefValidator.contractDurationEmpty=請為默認合同期限分配一個值 # NEW: BillingPrefValidator.invalidContractDuration=Please enter a threshold value between 1 and 120 for default contract duration. BillingPrefValidator.invalidContractDuration=請為默認合同期限輸入一個在1到120之間的限度值 # -- BillingSetup -- # # NEW: BillingSetup.billingModule=Billing Module BillingSetup.billingModule=帳單模型 # NEW: BillingSetup.contractRenewTime=Contract Renewal Time BillingSetup.contractRenewTime=合同更新時間 # NEW: BillingSetup.currency=Currency BillingSetup.currency=貨幣 # NEW: BillingSetup.defaultInvoiceDue=Default Invoice Due BillingSetup.defaultInvoiceDue=默認發票期限 # NEW: BillingSetup.disabled=Disabled BillingSetup.disabled=禁用 # NEW: BillingSetup.emailNotify=Email Notifications BillingSetup.emailNotify=電子郵件通知單 # NEW: BillingSetup.enableContracts=Enable Contracts BillingSetup.enableContracts=啟用合同 # NEW: BillingSetup.enableInvoices=Enable Invoices BillingSetup.enableInvoices=啟用發票 # NEW: BillingSetup.enablePO=Enable Purchase Orders BillingSetup.enablePO=啟用購買需求 # NEW: BillingSetup.enabled=Enabled BillingSetup.enabled=啟用 # NEW: BillingSetup.globalSettings=Global Settings BillingSetup.globalSettings=全域設置 # NEW: BillingSetup.requestCancelTime=Request Cancel Time BillingSetup.requestCancelTime=請求取消時間 # NEW: BillingSetup.requestWarnTime=Request Warning Time BillingSetup.requestWarnTime=請求警告時間 # NEW: BillingSetup.invoiceWarnTime=Invoice Warning Time BillingSetup.invoiceWarnTime=發票警告時間 # NEW: BillingSetup.payRequired=Payment Required BillingSetup.payRequired=需要付款 # NEW: BillingSetup.tac=Terms and Conditions BillingSetup.tac=銷售條件 # NEW: BillingSetup.taxRate=Tax Rate (Percentage) BillingSetup.taxRate=稅率（百分比） # NEW: BillingSetup.poCompanyDetail=Purchase Order Company Details BillingSetup.poCompanyDetail=購買需求公司資訊 # NEW: BillingSetup.displayPrices=Display Prices BillingSetup.displayPrices=顯示服務等級價格 # -- BillingSetupManager -- # # NEW: BillingSetupManager.billing=Billing BillingSetupManager.billing=帳單 # NEW: BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=Billing Preferences updated. BillingSetupManager.billingPrefsUpdated=帳單使用偏好升級 # NEW: BillingSetupManager.gatewayTestFail=Gateway test failed. Verify details and try again. BillingSetupManager.gatewayTestFail=閘道測試失敗。請確認細節並重試 # NEW: BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=Gateway test was successful. BillingSetupManager.gatewayTestSuccess=閘道測試成功 # NEW: BillingSetupManager.contracts=Contracts BillingSetupManager.contracts=合同 # NEW: BillingSetupManager.setup=Setup BillingSetupManager.setup=設置 # -- BreachCode -- # # NEW: BreachCode.NO=No BreachCode.NO=否 # NEW: BreachCode.YES=Yes BreachCode.YES=是 # -- BreachCodes -- # # NEW: BreachCodes.DESCRIPTION=Description BreachCodes.DESCRIPTION=描述 # NEW: BreachCodes.NAME=Name BreachCodes.NAME=名稱 # NEW: BreachCodes.SYSTEM=System BreachCodes.SYSTEM=系統 # NEW: BreachCodes.breachCode=Breach Code BreachCodes.breachCode=違背代碼 # NEW: BreachCodes.breachCodeDeleted=Breach Code has been deleted BreachCodes.breachCodeDeleted=違背代碼被刪除 # NEW: BreachCodes.breachCodes=Breach Codes BreachCodes.breachCodes=違背代碼 # NEW: BreachCodes.description=Description BreachCodes.description=描述 # NEW: BreachCodes.dupeBreachCode=Duplicate Breach Code found BreachCodes.dupeBreachCode=找到了重複的違背代碼 # NEW: BreachCodes.enterBreachCodeName=Please enter a name for the Breach Code BreachCodes.enterBreachCodeName=請為違背代碼輸入一個名稱 # NEW: BreachCodes.enterValidDsc=Please enter a valid description (1~255 characters) BreachCodes.enterValidDsc=請輸入一個可用的描述（1～255字元） # -- BreachByIncident -- # # NEW: BreachByIncident.taskId=Task ID BreachByIncident.taskId=任務編號 # NEW: BreachByIncident.slaName=SLA Name BreachByIncident.slaName=服務等級名稱 # NEW: BreachByIncident.priority=Priority BreachByIncident.priority=優先順序 # NEW: BreachByIncident.actualResponse=Actual Response BreachByIncident.actualResponse=實際回復 # NEW: BreachByIncident.slaResponse=SLA Response BreachByIncident.slaResponse=等級要求回復 # NEW: BreachByIncident.actualRestore=Actual Restore BreachByIncident.actualRestore=實際修復 # NEW: BreachByIncident.slaRestore=SLA Restore BreachByIncident.slaRestore=等級要求回復 # NEW: BreachByIncident.actualFix=Actual Fix BreachByIncident.actualFix=實際解決 # NEW: BreachByIncident.slaFix=SLA Fix BreachByIncident.slaFix=等級要求解決 # -- BreachInc -- # # NEW: BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} Adherence by {0} BreachInc.requestAgreementAdherenceByRequest={0} {1} 依附於 {0} # -- BreachInfo -- # # NEW: BreachInfo.ReasonBreach=Reason for Breach BreachInfo.ReasonBreach=違背原因 # NEW: BreachInfo.eventDate=Event Date BreachInfo.eventDate=事件日期 # NEW: BreachInfo.id=ID BreachInfo.id=識別字 # NEW: BreachInfo.phaseBroken=Phase broken BreachInfo.phaseBroken=步驟被破壞 # NEW: BreachInfo.sla=SLA BreachInfo.sla=服務等級 # NEW: BreachInfo.techResponsible=Technician Responsible BreachInfo.techResponsible=技術人員責任 # NEW: BreachInfo.team=Team BreachInfo.team=隊伍 # NEW: BreachInfo.selectTeam=You must select a Team for this report BreachInfo.selectTeam=你必須為當前的報告選擇一個隊伍 # NEW: BreachInfo.process=Process BreachInfo.process=處理過程 # -- BreachSla -- # # NEW: BreachSla.numOf=Number of {0} BreachSla.numOf={0}的數量 # NEW: BreachSla.priority=Priority BreachSla.priority=優先順序 # NEW: BreachSla.slaName=SLA Name BreachSla.slaName=服務等級名稱 # -- BreachesOLA -- # # NEW: BreachesOLA.actualResolve=Actual Resolve BreachesOLA.actualResolve=有效的解決 # NEW: BreachesOLA.comment=Comment BreachesOLA.comment=注釋 # NEW: BreachesOLA.contract=Contract BreachesOLA.contract=合同 # NEW: BreachesOLA.expectedResolve=Expected Resolve BreachesOLA.expectedResolve=期望的解決 # NEW: BreachesOLA.id=Id BreachesOLA.id=識別字 # NEW: BreachesOLA.ola=Ola BreachesOLA.ola=操作等級 # NEW: BreachesOLA.priority=Priority BreachesOLA.priority=優先順序 # NEW: BreachesOLA.process=Process BreachesOLA.process=處理過程 # NEW: BreachesOLA.serviceMgr=Service Mgr BreachesOLA.serviceMgr=服務管理員 # NEW: BreachesOLA.status=Status BreachesOLA.status=狀態 # NEW: BreachesOLA.workflow=Workflow BreachesOLA.workflow=流程 # -- BreachesUPC -- # # NEW: BreachesUPC.actualResolve=Actual Resolve BreachesUPC.actualResolve=有效的解決 # NEW: BreachesUPC.comment=Comment BreachesUPC.comment=注釋 # NEW: BreachesUPC.contract=Contract BreachesUPC.contract=合同 # NEW: BreachesUPC.expectedResolve=Expected Resolve BreachesUPC.expectedResolve=期望的解決 # NEW: BreachesUPC.id=Id BreachesUPC.id=識別字 # NEW: BreachesUPC.priority=Priority BreachesUPC.priority=優先順序 # NEW: BreachesUPC.process=Process BreachesUPC.process=處理過程 # NEW: BreachesUPC.serviceMgr=Service Mgr BreachesUPC.serviceMgr=服務管理員 # NEW: BreachesUPC.serviceProvider=Service Provider BreachesUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: BreachesUPC.status=Status BreachesUPC.status=狀態 # NEW: BreachesUPC.workflow=Workflow BreachesUPC.workflow=流程 # -- BulkCustomerEditor -- # # NEW: BuilderReport.enterParameter=Please enter a valid value for the parameter: {0} BuilderReport.enterParameter=請為變數{0}輸入一個合理的值 # -- BulkCustomerEditor -- # # NEW: BulkCustomerEditor.details=Details BulkCustomerEditor.details=細節 # NEW: BulkCustomerEditor.timeZone=Time Zone BulkCustomerEditor.timeZone=時區 # NEW: BulkCustomerEditor.webAccess=Web Access BulkCustomerEditor.webAccess=網路通路 # NEW: BulkCustomerEditor.enabled=Enabled BulkCustomerEditor.enabled=啟用 # NEW: BulkCustomerEditor.disabled=Disabled BulkCustomerEditor.disabled=禁用 # NEW: BulkCustomerEditor.orgUnit=Org. Unit BulkCustomerEditor.orgUnit=組織單位 # NEW: BulkCustomerEditor.room=Room BulkCustomerEditor.room=房間 # NEW: BulkCustomerEditor.address1=Address 1 BulkCustomerEditor.address1=地址 1 # NEW: BulkCustomerEditor.address2=Address 2 BulkCustomerEditor.address2=地址 2 # NEW: BulkCustomerEditor.city=City BulkCustomerEditor.city=城市 # NEW: BulkCustomerEditor.state=State BulkCustomerEditor.state=州／省 # NEW: BulkCustomerEditor.postCode=Post Code BulkCustomerEditor.postCode=郵遞區號 # NEW: BulkCustomerEditor.country=Country BulkCustomerEditor.country=國家 # NEW: BulkCustomerEditor.phone=Phone BulkCustomerEditor.phone=電話 # NEW: BulkCustomerEditor.language=Email Locale BulkCustomerEditor.language=電子郵件語言 # NEW: BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=An error occurred while saving the customers BulkCustomerEditor.errorUpdatingCustomers=保存客戶時出現錯誤 # -- BulkItemContainer -- # # NEW: BulkItemContainer.bulkItems=Bulk Update Items BulkItemContainer.bulkItems=批量升級物品 # NEW: BulkItemContainer.titleMultiple=Bulk Update for {0} Items BulkItemContainer.titleMultiple=批量升級物品{0} # NEW: BulkItemContainer.titleSingular=Bulk Update for {0} Item BulkItemContainer.titleSingular=批量升級物品{0} # NEW: BulkItemContainer.information=Information BulkItemContainer.information=信息 # NEW: BulkItemContainer.detail=Details BulkItemContainer.detail=細節 # NEW: BulkItemContainer.errorDeletingItems=An error occurred while deleting item {0}, no items have been deleted BulkItemContainer.errorDeletingItems=刪除物品{0}發生錯誤，沒有物品被刪除 # NEW: BulkItemContainer.errorUndeletingItems=An error occurred while undeleting item {0}, no items have been undeleted BulkItemContainer.errorUndeletingItems=啟用物品{0}發生錯誤，沒有物品被啟用 # NEW: BulkItemContainer.errorUpdatingItems=The change was canceled as an error occurred while saving the Items BulkItemContainer.errorUpdatingItems=保存物品時出現錯誤，當前操作中止 # NEW: BulkItemContainer.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0} BulkItemContainer.noPrivilege=當前用戶沒有許可權對物品{0}進行操作 # NEW: BulkItemContainer.cancelReason=The Item has been deleted BulkItemContainer.cancelReason=The Item has been deleted # -- BulkItemEditItems -- # # NEW: BulkItemEditItems.identifier=Identifier BulkItemEditItems.identifier=識別字 # NEW: BulkItemEditItems.itemNumber=Item # BulkItemEditItems.itemNumber=物品 # # NEW: BulkItemEditItems.itemType=Item Type BulkItemEditItems.itemType=物品類型 # -- BulkItemEditDetails -- # # NEW: BulkItemEditDetails.details=Details BulkItemEditDetails.details=細節 # NEW: BulkItemEditDetails.enable=Enable BulkItemEditDetails.enable=啟用 # NEW: BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these items? BulkItemEditDetails.confirmDeleteMsg=您確定要刪除所有這些物品麼？ # -- BulkItemEditOwners -- # # NEW: BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=The selected customer already owns all these items BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByCustomer=所選的客戶已經擁有所有這些物品 # NEW: BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=The selected org unit already owns all these items BulkItemEditOwners.alreadyOwnedByOrgUnit=所選的組織單位已經擁有所有這些物品 # NEW: BulkItemEditOwners.changeTeam=Change Team BulkItemEditOwners.changeTeam=改變隊伍 # NEW: BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=Remove this customer as an owner of these items? BulkItemEditOwners.confirmRemoveCustomer=使當前客戶不再作為這些物品的擁有者？ # NEW: BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=Remove this org unit as an owner of these items? BulkItemEditOwners.confirmRemoveOrgUnit=使當前組織單位不再作為這些物品的擁有者？ # NEW: BulkItemEditOwners.criticality=Criticality BulkItemEditOwners.criticality=緊急程度 # NEW: BulkItemEditOwners.details=Details BulkItemEditOwners.details=細節 # NEW: BulkItemEditOwners.incidentTeam=Incident Team BulkItemEditOwners.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: BulkItemEditOwners.itemStatus=Status BulkItemEditOwners.itemStatus=狀態 # NEW: BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=The change was prevented as one or more items will be left with no owners BulkItemEditOwners.noOwnersRemaining=當前改變被阻止，因為一個或多個物品會失去擁有者 # NEW: BulkItemEditOwners.orgUnit=Org. Unit BulkItemEditOwners.orgUnit=組織單位 # NEW: BulkItemEditOwners.orgUnits=Org Units BulkItemEditOwners.orgUnits=組織單位 # NEW: BulkItemEditOwners.ownership=Ownership BulkItemEditOwners.ownership=擁有權 # NEW: BulkItemEditOwners.problemTeam=Problem Team BulkItemEditOwners.problemTeam=問題隊伍 # NEW: BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these items? BulkItemEditOwners.confirmDeleteMsg=您確定要刪除所有這些物品麼？ # NEW: BulkItemEditOwners.removeOwner=Remove Owner BulkItemEditOwners.removeOwner=移除所有者 # NEW: BulkItemEditOwners.removeOrg=Remove Organization BulkItemEditOwners.removeOrg=移除組織 # NEW: BulkItemEditOwners.cancelReason=Item has been deleted BulkItemEditOwners.cancelReason=物品已被刪除 # NEW: BulkItemEditOwners.requestTeam=Request Team BulkItemEditOwners.requestTeam=服務請求隊伍 # NEW: BulkItemEditOwners.method=Method BulkItemEditOwners.method=方法 # NEW: BulkItemEditOwners.notification=Notification BulkItemEditOwners.notification=通知 # NEW: BulkItemEditOwners.NONE=None BulkItemEditOwners.NONE=無 # NEW: BulkItemEditOwners.EMAIL=Email BulkItemEditOwners.EMAIL=電子郵件 # NEW: BulkItemEditOwners.SMS=SMS BulkItemEditOwners.SMS=短消息 # NEW: BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts BulkItemEditOwners.PRIMARY_CONTACTS=主要連絡人 # NEW: BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=All Owners BulkItemEditOwners.ALL_OWNERS=全部所有者 # NEW: BulkItemEditOwners.lastName=Last Name BulkItemEditOwners.lastName=姓 # NEW: BulkItemEditOwners.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0} BulkItemEditOwners.noPrivilege=當前用戶沒有許可權對物品{0}進行操作 # NEW: BulkItemEditOwners.notApplicable=N/A BulkItemEditOwners.notApplicable=不可用 # NEW: BulkItemEditOwners.enable=Enable BulkItemEditOwners.enable=啟用 # NEW: BulkItemEditOwners.warranty=Warranty BulkItemEditOwners.warranty=保修 # NEW: BulkItemEditOwners.expires=Expires BulkItemEditOwners.expires=有效日期 # -- BulkItemTypeContainer -- # # NEW: BulkItemTypeContainer.information=Information BulkItemTypeContainer.information=信息 # NEW: BulkItemTypeContainer.titleSingular=Bulk Update for {0} ItemType BulkItemTypeContainer.titleSingular=批量升級{0}個物品類型 # NEW: BulkItemTypeContainer.titleMultiple=Bulk Update for {0} ItemTypes BulkItemTypeContainer.titleMultiple=批量升級{0}個物品類型 # NEW: BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=Bulk Update Item Types BulkItemTypeContainer.bulkItemTypes=批量升級物品類型 # NEW: BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=An error occurs whilst deleting item {0}, no ItemType has been deleted BulkItemTypeContainer.errorDeletingItemTypes=刪除物品類型{0}發生錯誤，沒有物品類型被刪除 # NEW: BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=The change was prevented as an error occurred whilst saving the ItemTypes BulkItemTypeContainer.errorUpdatingItemTypes=保存物品類型時出現錯誤，當前操作中止 # -- BulkItemTypeEditItemTypes -- # # NEW: BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=Item Type BulkItemTypeEditItemTypes.itemType=物品類型 # NEW: BulkItemTypeEditItemTypes.category=Category BulkItemTypeEditItemTypes.category=類別 # NEW: BulkItemTypeEditItemTypes.sla=SLA BulkItemTypeEditItemTypes.sla=服務等級 # -- BulkItemTypeEditItemTypes -- # # NEW: BulkItemTypeEditOwners.details=Details BulkItemTypeEditOwners.details=細節 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=Incident Team BulkItemTypeEditOwners.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=Problem Team BulkItemTypeEditOwners.problemTeam=問題隊伍 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=Change Team BulkItemTypeEditOwners.changeTeam=改變隊伍 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=Request Team BulkItemTypeEditOwners.requestTeam=請求隊伍 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=Service Level BulkItemTypeEditOwners.serviceLevel=服務等級 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=Default Level BulkItemTypeEditOwners.defaultLevel=預設等級 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=Support Levels BulkItemTypeEditOwners.supportLevels=支援等級 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=Are you sure you want to delete all these item types? BulkItemTypeEditOwners.confirmDeleteMsg=您確定要刪除所有物品類型麼？ # NEW: BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=Item Type has been deleted BulkItemTypeEditOwners.cancelReason=物品類型已經被刪除 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=The current user doesn't have the privilege to update item {0} BulkItemTypeEditOwners.noPrivilege=當前用戶沒有升級物品{0}的許可權 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA? BulkItemTypeEditOwners.confirmRemoveSla=您確定要移除這個服務等級麼？ # NEW: BulkItemTypeEditOwners.removeSla=Remove SLA BulkItemTypeEditOwners.removeSla=移除服務等級 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0} is already assigned to this item type. BulkItemTypeEditOwners.alreadyAssigned={0}已經被分配給了這個物品類型 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=Per Annum BulkItemTypeEditOwners.perAnnum=每年 # NEW: BulkItemTypeEditOwners.sla=SLA BulkItemTypeEditOwners.sla=服務等級 # -- Bulk User Container -- # # NEW: BulkUserContainer.titleSingularUser=Bulk Update for {0} User BulkUserContainer.titleSingularUser=批量修改{0}個用戶 # NEW: BulkUserContainer.titleMultipleUser=Bulk Update for {0} Users BulkUserContainer.titleMultipleUser=批量修改{0}個用戶 # NEW: BulkUserContainer.titleSingularCust=Bulk Update for {0} Customer BulkUserContainer.titleSingularCust=批量修改{0}個客戶 # NEW: BulkUserContainer.titleMultipleCust=Bulk Update for {0} Customers BulkUserContainer.titleMultipleCust=批量修改{0}個客戶 # NEW: BulkUserContainer.bulkCust=Bulk Update Customers BulkUserContainer.bulkCust=批量修改客戶 # NEW: BulkUserContainer.bulkUsers=Bulk Update Users BulkUserContainer.bulkUsers=批量修改用戶 # NEW: BulkUserContainer.detail=Detail BulkUserContainer.detail=細節 # -- Bulk Users -- # # Component Messages # NEW: BulkUsers.clientName=Name BulkUsers.clientName=姓名 # NEW: BulkUsers.roles=Roles BulkUsers.roles=角色 # NEW: BulkUsers.defaultPortal=Default Portal BulkUsers.defaultPortal=預設介面 # -- Bulk User Editor -- # # Component Messages # NEW: BulkUserEditor.details=Details BulkUserEditor.details=細節 # NEW: BulkUserEditor.workHours=Working Hours BulkUserEditor.workHours=工作時間 # NEW: BulkUserEditor.timeZone=Time Zone BulkUserEditor.timeZone=時區 # NEW: BulkUserEditor.sunday=Sunday BulkUserEditor.sunday=星期日 # NEW: BulkUserEditor.monday=Monday BulkUserEditor.monday=星期一 # NEW: BulkUserEditor.tuesday=Tuesday BulkUserEditor.tuesday=星期二 # NEW: BulkUserEditor.wednesday=Wednesday BulkUserEditor.wednesday=星期三 # NEW: BulkUserEditor.thursday=Thursday BulkUserEditor.thursday=星期四 # NEW: BulkUserEditor.friday=Friday BulkUserEditor.friday=星期五 # NEW: BulkUserEditor.saturday=Saturday BulkUserEditor.saturday=星期六 # NEW: BulkUserEditor.to=To BulkUserEditor.to=至 # NEW: BulkUserEditor.teams=Teams BulkUserEditor.teams=隊伍 # NEW: BulkUserEditor.assignUser=Assign new users to layer one BulkUserEditor.assignUser=將新加入隊伍的成員分配到第一層 # NEW: BulkUserEditor.applyTemplate=Apply Template BulkUserEditor.applyTemplate=使用範本 # NEW: BulkUserEditor.timePopNoSelection= BulkUserEditor.timePopNoSelection=<不可用> # NEW: BulkUserEditor.partnerFor=Partner For BulkUserEditor.partnerFor=合作者為 # NEW: BulkUserEditor.allocateBy=Allocate By BulkUserEditor.allocateBy=分配 # NEW: BulkUserEditor.templates=Templates BulkUserEditor.templates=範本 # NEW: BulkUserEditor.TEAM=Team BulkUserEditor.TEAM=隊伍 # NEW: BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=Team Template BulkUserEditor.TEAM_TEMPLATE=隊伍範本 # NEW: BulkUserEditor.LAYER=Layer BulkUserEditor.LAYER=層 # NEW: BulkUserEditor.LAYERS=Layers BulkUserEditor.LAYERS=層 # NEW: BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... {0} more) BulkUserEditor.MORE_LAYERS=(... 還有 {0} 個) # NEW: BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=An error occurred whilst saving the users BulkUserEditor.errorUpdatingUsers=保存使用者時出現錯誤 # NEW: BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=A user can only function as one of 'Supervisor', 'Technician' or 'Partner' BulkUserEditor.userCanOnlyFunctionAsOne=一個用戶只能作為主管人，技術人員或者合作者中的一個 # NEW: BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=A supervisor must be selected for a Technician Account. BulkUserEditor.superMustBeSelectedForTechnician=對於一個技術人員帳戶，主管人必須選定 # NEW: BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partner users can not have the Service Level Management Process BulkUserEditor.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=合作者使用者不能擁有服務等級管理許可權 # NEW: BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finance users can only have the Service Level Management Process assigned to them BulkUserEditor.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=財務使用者只能負責服務等級管理 # NEW: BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=Cannot remove Administrator role for {0} from User Portal BulkUserEditor.cannotRemoveAdminRoleInUserPortal=在當前使用者介面無法移除{0}的系統管理員角色 # NEW: BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=Cannot remove Supervisor role for yourself from the bulk editor BulkUserEditor.cannotRemoveSuperRole=您無法從批量編輯器去移除自己的主管人角色 # NEW: BulkUserEditor.selectAnotherSuper=The selected Supervisor will lose his Supervisor privilege, please select another Supervisor instead BulkUserEditor.selectAnotherSuper=選定的主管人將失去其主管人身份，請重新選擇主管人 # NEW: BulkUserEditor.TEAM_NAME=Team Name BulkUserEditor.TEAM_NAME=隊伍名稱 # NEW: BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=Incoming Email BulkUserEditor.INCOMING_EMAIL=接收郵件信箱 # NEW: BulkUserEditor.PROCESS=Process BulkUserEditor.PROCESS=處理過程 # NEW: BulkUserEditor.PHONE=Phone BulkUserEditor.PHONE=電話 # NEW: BulkUserEditor.roles=Roles BulkUserEditor.roles=角色 # NEW: BulkUserEditor.defaultPortal=Default Portal BulkUserEditor.defaultPortal=預設介面 # NEW: BulkUserEditor.supportProcesses=Operations Processes BulkUserEditor.supportProcesses=操作處理許可權 # NEW: BulkUserEditor.incMan=Incident BulkUserEditor.incMan=事件 # NEW: BulkUserEditor.request=Request BulkUserEditor.request=請求 # NEW: BulkUserEditor.probMan=Problem BulkUserEditor.probMan=問題 # NEW: BulkUserEditor.changeProcesses=Change Processes BulkUserEditor.changeProcesses=改變處理許可權 # NEW: BulkUserEditor.chgMan=Change BulkUserEditor.chgMan=改變 # NEW: BulkUserEditor.releaseMan=Release BulkUserEditor.releaseMan=發佈 # NEW: BulkUserEditor.deploymentMan=Deployment BulkUserEditor.deploymentMan=部署 # NEW: BulkUserEditor.internalProcesses=Internal Processes BulkUserEditor.internalProcesses=內部交易處理許可權 # NEW: BulkUserEditor.serviceMan=Service Level BulkUserEditor.serviceMan=服務等級 # NEW: BulkUserEditor.cfgMan=Configuration BulkUserEditor.cfgMan=配置 # NEW: BulkUserEditor.kbaMan=Knowledge BulkUserEditor.kbaMan=知識 # NEW: BulkUserEditor.publish=Publish BulkUserEditor.publish=發佈 # NEW: BulkUserEditor.incidentTeam=Incident Team BulkUserEditor.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: BulkUserEditor.problemTeam=Problem Team BulkUserEditor.problemTeam=問題隊伍 # NEW: BulkUserEditor.changeTeam=Change Team BulkUserEditor.changeTeam=改變隊伍 # NEW: BulkUserEditor.requestTeam=Request Team BulkUserEditor.requestTeam=服務請求隊伍 # NEW: BulkUserEditor.releaseTeam=Release Team BulkUserEditor.releaseTeam=發佈隊伍 # NEW: BulkUserEditor.language=Email Locale BulkUserEditor.language=電子郵件語言 # NEW: BulkUserEditor.locale=Locale BulkUserEditor.locale=地域 # -- Items By Category -- # # NEW: ItemsByCategory.category=Category ItemsByCategory.category=類別 # NEW: ItemsByCategory.items=Items ItemsByCategory.items=物品 # -- Items By Client -- # # NEW: ItemsByClient.items=Items ItemsByClient.items=物品 # NEW: ItemsByClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report ItemsByClient.selectCustomer=您需要為這個報告選一個客戶 # NEW: ItemsByClient.lastName=Last Name ItemsByClient.lastName=姓 # -- ByClient -- # # NEW: ByClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report ByClient.selectCustomer=您需要為這個報告選一個客戶 # NEW: ByClient.selectInterval=You need to select an interval for this report ByClient.selectInterval=您需要為這個報告選一個時間間隔 # NEW: ByClient.lastName=Last Name ByClient.lastName=姓 # -- ByEscalation -- # # NEW: ByEscalation.escalation=Escalation ByEscalation.escalation=自動調整 # NEW: ByEscalation.incidents=Incidents ByEscalation.incidents=事件 # -- ByCreatedTech -- # # NEW: ByDepartment.department=Department ByDepartment.department=部門 # -- ByItem -- # # NEW: ByItem.item=Item ByItem.item=物品 # NEW: ByItem.itemNumber=Item Number ByItem.itemNumber=物品編號 # NEW: ByItem.selectInterval=You need to select an interval for this report ByItem.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByItem.selectItem=You need to select a Item for this report ByItem.selectItem=您需要為這個報告選擇一個物品 # NEW: ByItem.itemID=Item Identifier ByItem.itemID=物品標識 # NEW: ByItem.itemTypeName=Item Type ByItem.itemTypeName=物品類型 # -- ByItemCategory -- # # NEW: ByItemCategory.category=Category ByItemCategory.category=類別 # NEW: ByItemCategory.itemCategory=Item Category ByItemCategory.itemCategory=物品類別 # NEW: ByItemCategory.selectInterval=You need to select an interval for this report ByItemCategory.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # -- ByItemStatus -- # # NEW: ItemsByStatus.itemCategory=Item Category ItemsByStatus.itemCategory=物品類別 # NEW: ItemsByStatus.items=Items ItemsByStatus.items=物品 # NEW: ItemsByStatus.selectItemCategory=You need to select an Item Category for this report ItemsByStatus.selectItemCategory=您需要為這個報告選擇一個物品 # NEW: ItemsByStatus.status=Status ItemsByStatus.status=狀態 # -- ByItemType -- # # NEW: ByItemType.itemType=Item Type ByItemType.itemType=物品類型 # NEW: ByItemType.selectInterval=You need to select an interval for this report ByItemType.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByItemType.selectMaxItemTypes=You need to select up to 5 Item Types for this report ByItemType.selectMaxItemTypes=您需要為這個報告選擇至少5個物品 # NEW: ByItemType.selectNumberItemTypes=You need to select from 1 to 5 Item Types for this report ByItemType.selectNumberItemTypes=您需要為這個報告選擇一至五個物品 # NEW: ByItemType.types=Types ByItemType.types=類型 # -- ByManufacturer -- # # NEW: ItemsByMaker.items=Items ItemsByMaker.items=物品 # NEW: ItemsByMaker.manufacturer=Manufacturer ItemsByMaker.manufacturer=生產廠家 # -- ByOrg -- # # NEW: ByOrg.org=Organization ByOrg.org=組織 # NEW: ByOrg.requests=Requests ByOrg.requests=請求 # -- ByPriority -- # # NEW: ByPriority.priority=Priority ByPriority.priority=優先順序 # NEW: ByPriority.selectInterval=You need to select an interval for this report ByPriority.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # -- ByProblemType -- # # NEW: ByProblemType.category=Category ByProblemType.category=類別 # NEW: ByProblemType.classification=Classification ByProblemType.classification=分類 # NEW: ByProblemType.for=for ByProblemType.for=為 # NEW: ByProblemType.itemtype=Item Type ByProblemType.itemtype=物品類型 # NEW: ByProblemType.selectCategory=Please select either a Category or an Item Type to report against. ByProblemType.selectCategory=請為當前報告選擇一個類別或者一個物品類型。 # NEW: ByProblemType.selectCategoryboth=Please select either a Category or an Item Type to report against. Do not select both. ByProblemType.selectCategoryboth=請為當前報告選擇一個類別或者一個物品類型。請不要兩者都選！ # -- ByRootCause -- # # NEW: ByRootCause.service=Service ByRootCause.service=服務 # NEW: ByRootCause.count=Count ByRootCause.count=計數 # NEW: ByRootCause.customerService=Customer Service ByRootCause.customerService=客戶服務 # NEW: ByRootCause.actualService=Actual Service ByRootCause.actualService=實際服務 # NEW: ByRootCause.customerItem=Customer Item ByRootCause.customerItem=客戶物品 # NEW: ByRootCause.actualItem=Actual Item ByRootCause.actualItem=實際物品 # NEW: ByRootCause.itemNumber=Item Number ByRootCause.itemNumber=物品編號 # NEW: ByRootCause.serviceNumber=Service Number ByRootCause.serviceNumber=服務編號 # NEW: ByRootCause.customerType=Customer Type ByRootCause.customerType=客戶物品類型 # NEW: ByRootCause.actualType=Actual Type ByRootCause.actualType=實際物品類型 # NEW: ByRootCause.customerID=Customer Identifier ByRootCause.customerID=客戶識別字 # NEW: ByRootCause.actualID=Actual Identifier ByRootCause.actualID=實際識別字 # -- ByServiceInfrastructure -- # # NEW: ByServiceInfrastructure.service=Service ByServiceInfrastructure.service=服務 # NEW: ByServiceInfrastructure.total=Total ByServiceInfrastructure.total=總計 # NEW: ByServiceInfrastructure.id=Identifier ByServiceInfrastructure.id=識別字 # NEW: ByServiceInfrastructure.type=Type ByServiceInfrastructure.type=類型 # NEW: ByServiceInfrastructure.count=Count ByServiceInfrastructure.count=數量 # NEW: ByServiceInfrastructure.related=Related ByServiceInfrastructure.related=相關 # NEW: ByServiceInfrastructure.direct=Direct ByServiceInfrastructure.direct=直接 # -- ByServiceLevel -- # # NEW: ByServiceLevel.selectInterval=You need to select an interval for this report ByServiceLevel.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByServiceLevel.serviceLevel=Service Level ByServiceLevel.serviceLevel=服務等級 # NEW: ByServiceLevel.sla=Sla ByServiceLevel.sla=服務等級 # -- ItemsBySlaExpiry -- # # NEW: ItemsBySlaExpiry.expiration=Expiration ItemsBySlaExpiry.expiration=有效期限(月) # NEW: ItemsBySlaExpiry.items=Items ItemsBySlaExpiry.items=物品 # -- ItemsByWarrantyExpiry -- # # NEW: ItemsByWarrantyExpiry.expiration=Expiration ItemsByWarrantyExpiry.expiration=有效期限(月) # NEW: ItemsByWarrantyExpiry.items=Items ItemsByWarrantyExpiry.items=物品 # -- ByStatus -- # # NEW: ByStatus.selectInterval=You need to select an interval for this report ByStatus.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByStatus.selectMaxStatuses=You need to select up to 5 statuses for this report ByStatus.selectMaxStatuses=您需要為當前報告選擇五個狀態 # NEW: ByStatus.selectNumberStatuses=You need to select from 1 to 5 statuses for this report ByStatus.selectNumberStatuses=您需要為當前報告選擇一至五個狀態 # NEW: ByStatus.selectWorkflow=Please select a workflow for this report ByStatus.selectWorkflow=請為當前報告選擇一個流程 # NEW: ByStatus.status=Status ByStatus.status=狀態 # NEW: ByStatus.statuses=Statuses ByStatus.statuses=狀態 # NEW: ByStatus.workflow=Workflow ByStatus.workflow=流程 # -- ByStatusClosed -- # # NEW: ByStatusClosed.selectInterval=You need to select an interval for this report ByStatusClosed.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByStatusClosed.selectMaxStatuses=You need to select up to 5 statuses for this report ByStatusClosed.selectMaxStatuses=您需要為當前報告選擇五個狀態 # NEW: ByStatusClosed.selectNumberStatuses=You need to select from 1 to 5 statuses for this report ByStatusClosed.selectNumberStatuses=您需要為當前報告選擇一至五個狀態 # NEW: ByStatusClosed.selectWorkflow=Please select a workflow for this report ByStatusClosed.selectWorkflow=請為當前報告選擇一個流程 # NEW: ByStatusClosed.status=Status ByStatusClosed.status=狀態 # NEW: ByStatusClosed.statuses=Statuses ByStatusClosed.statuses=狀態 # NEW: ByStatusClosed.workflow=Workflow ByStatusClosed.workflow=流程 # -- ByTeam -- # # NEW: ByTeam.selectInterval=You need to select an interval for this report ByTeam.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: ByTeam.team=Team ByTeam.team=隊伍 # -- ByTechnician -- # # NEW: ByTechnician.averageCost=Mean Cost ByTechnician.averageCost=平均支出 # NEW: ByTechnician.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins) ByTechnician.resolutionTimeMin=解決時間（分鐘） # -- ByQuickCallUsage -- # # NEW: ByQuickCallUsage.quickCall=Quick Call ByQuickCallUsage.quickCall=快速創建範本 # NEW: ByQuickCallUsage.selectInterval=You need to select an interval for this report ByQuickCallUsage.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # -- ByTimeSheet -- # # NEW: ByTimeSheet.date=Date ByTimeSheet.date=日期 # NEW: ByTimeSheet.org=Org Unit ByTimeSheet.org=組織單位 # NEW: ByTimeSheet.time=Time ByTimeSheet.time=時間 # -- ByWorkflow -- # ByWorkflow.workflow=流程 ByWorkflow.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # -- CalendarView -- # # NEW: CalendarView.MY_CALENDAR=My Calendar CalendarView.MY_CALENDAR=我的日曆 # NEW: CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=Resource Calendar CalendarView.RESOURCE_CALENDAR=資源日曆 # NEW: CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=Outages Calendar CalendarView.OUTAGES_CALENDAR=中斷日曆 # NEW: CalendarView.changesDue=Changes Due CalendarView.changesDue=改變截止日期 # NEW: CalendarView.events=Events CalendarView.events=事件 # NEW: CalendarView.friday=Friday CalendarView.friday=星期五 # NEW: CalendarView.incidentsDue=Incidents Due CalendarView.incidentsDue=事件截止日期 # NEW: CalendarView.monday=Monday CalendarView.monday=星期一 # NEW: CalendarView.month=Month CalendarView.month=月 # NEW: CalendarView.problemsDue=Problems Due CalendarView.problemsDue=問題截止日期 # NEW: CalendarView.publicHolidays=Public Holidays CalendarView.publicHolidays=公共假期 # NEW: CalendarView.saturday=Saturday CalendarView.saturday=星期六 # NEW: CalendarView.sunday=Sunday CalendarView.sunday=星期日 # NEW: CalendarView.thursday=Thursday CalendarView.thursday=星期四 # NEW: CalendarView.tuesday=Tuesday CalendarView.tuesday=星期二 # NEW: CalendarView.vacation=On Vacation CalendarView.vacation=休假中 # NEW: CalendarView.wednesday=Wednesday CalendarView.wednesday=星期三 # NEW: CalendarView.year=Year CalendarView.year=年 # NEW: CalendarView.plannedOutage=Outages CalendarView.plannedOutage=中斷 # NEW: CalendarView.requestsDue=Requests Due CalendarView.requestsDue=請求截止日期 # NEW: CalendarView.scheduled=Scheduled CalendarView.scheduled=計畫時間表 # -- CalendarWeek -- # # NEW: CalendarWeek.MY_CALENDAR=My Calendar CalendarWeek.MY_CALENDAR=我的日曆 # NEW: CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=Resource Calendar CalendarWeek.RESOURCE_CALENDAR=資源日曆 # NEW: CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=Outages Calendar CalendarWeek.OUTAGES_CALENDAR=中斷日曆 # NEW: CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... {1} more) CalendarWeek.MORE_ITEMS={0}(... {1}) # NEW: CalendarWeek.events=Events CalendarWeek.events=事件 # NEW: CalendarWeek.vacation=On Vacation CalendarWeek.vacation=休假中 # NEW: CalendarWeek.request=Request CalendarWeek.request=請求 # NEW: CalendarWeek.outage=Outage CalendarWeek.outage=中斷 # NEW: CalendarWeek.yearView=Year View CalendarWeek.yearView=年視圖 # -- CategoryAmieMapEdit -- # # Component Messages # NEW: CategoryAmieMapEdit.fields=Fields CategoryAmieMapEdit.fields=欄位 # NEW: CategoryAmieMapEdit.itemType=Item Type CategoryAmieMapEdit.itemType=物品類型 # NEW: CategoryAmieMapEdit.type=Type CategoryAmieMapEdit.type=類型 # NEW: CategoryAmieMapEdit.manufacturer=Manufacturer CategoryAmieMapEdit.manufacturer=生產廠家 # NEW: CategoryAmieMapEdit.relationship=Relationship CategoryAmieMapEdit.relationship=關聯 # NEW: CategoryAmieMapEdit.configuration=Configuration CategoryAmieMapEdit.configuration=配置 # NEW: CategoryAmieMapEdit.details=Details CategoryAmieMapEdit.details=細節 # NEW: CategoryAmieMapEdit.itemNumber=Item Number CategoryAmieMapEdit.itemNumber=物品編號 # NEW: CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=Snapshot Merge CategoryAmieMapEdit.snapshotMerge=快照整合 # NEW: CategoryAmieMapEdit.field1=Field 1 CategoryAmieMapEdit.field1=欄位1 # NEW: CategoryAmieMapEdit.field2=Field 2 CategoryAmieMapEdit.field2=欄位2 # NEW: CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=Please ensure the selected merge fields are unique. CategoryAmieMapEdit.nonUniqueMergeFields=請確定所選的整合欄位具有唯一性 # NEW: CategoryAmieMapEdit.itemStatus=Item Status CategoryAmieMapEdit.itemStatus=物品狀態 # NEW: CategoryAmieMapEdit.itemGuid=Item GUID CategoryAmieMapEdit.itemGuid=物品全域唯一識別碼 # -- CategoryEdit -- # # NEW: CategoryContainer.category=Category CategoryContainer.category=類別 # NEW: CategoryContainer.classifications=Classifications CategoryContainer.classifications=分類 # NEW: CategoryContainer.federation=Federation CategoryContainer.federation=聯合 # NEW: CategoryContainer.lifecycle=Lifecycle CategoryContainer.lifecycle=生命週期 # NEW: CategoryContainer.responses=Responses CategoryContainer.responses=回復 # NEW: CategoryContainer.types=Types CategoryContainer.types=類型 # -- CategoryEdit -- # # NEW: CategoryEdit.ACTIVE=Active CategoryEdit.ACTIVE=活動的 # NEW: CategoryEdit.DATA_TYPE=Data Type CategoryEdit.DATA_TYPE=資料類型 # NEW: CategoryEdit.LABEL=Label CategoryEdit.LABEL=標籤 # NEW: CategoryEdit.REQUIRED=Required CategoryEdit.REQUIRED=必需的 # NEW: CategoryEdit.STYLE=Style CategoryEdit.STYLE=風格 # NEW: CategoryEdit.alpha=Alphabetical CategoryEdit.alpha=字母的 # NEW: CategoryEdit.category=Category CategoryEdit.category=類別 # NEW: CategoryEdit.service=Service Category CategoryEdit.service=服務類別 # NEW: CategoryEdit.customCategoryNotFound=Could not find custom category for this item category CategoryEdit.customCategoryNotFound=無法為當前物品類別找到對應的自訂類別 # NEW: CategoryEdit.errorInsertClassifications=Problem inserting classifications. CategoryEdit.errorInsertClassifications=插入分類出錯 # NEW: CategoryEdit.errorMoveItem=An error occurred whilst moving the selected item CategoryEdit.errorMoveItem=當移動所選物品時出現錯誤 # NEW: CategoryEdit.errorSaveIcon=An error occurred when trying to save the icon: CategoryEdit.errorSaveIcon=當保存圖示時出現錯誤 # NEW: CategoryEdit.errorSaveItemCategory=There was an error while saving the Item Category. CategoryEdit.errorSaveItemCategory=當保存物品類別時出現錯誤 # NEW: CategoryEdit.fields=Fields CategoryEdit.fields=欄位 # NEW: CategoryEdit.genOnSave=Generated on Save CategoryEdit.genOnSave=保存後生成 # NEW: CategoryEdit.icon=Icon CategoryEdit.icon=圖示 # NEW: CategoryEdit.itemCategoryInserted=The Item Category was added successfully. CategoryEdit.itemCategoryInserted=物品類別添加成功 # NEW: CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=You must provide a name for the Item Category. CategoryEdit.itemCategoryNameEmpty=您必須為物品類別提供一個名字 # NEW: CategoryEdit.itemCategorySaved=The Item Category was saved successfully. CategoryEdit.itemCategorySaved=物品類別保存成功 # NEW: CategoryEdit.ordering=Ordering CategoryEdit.ordering=排序 # NEW: CategoryEdit.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png CategoryEdit.supportedImageFormats=支援的圖片格式：bmp，gif，jpg 和 png # NEW: CategoryEdit.system=System CategoryEdit.system=系統 # NEW: CategoryEdit.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 128 x 128 pixels CategoryEdit.uploadedIconDimensions=上傳的圖示必須是128 x 128圖元 # NEW: CategoryEdit.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB CategoryEdit.uploadedIconFileSize=上傳的圖示的大小必須小於32KB # NEW: CategoryEdit.userDef=User Defined CategoryEdit.userDef=用戶定義的 # NEW: CategoryEdit.portfolioTeam=Portfolio Team CategoryEdit.portfolioTeam=管理隊伍 # NEW: CategoryEdit.upload=Upload CategoryEdit.upload=上傳 # NEW: CategoryEdit.sortAsc=Sort Ascending CategoryEdit.sortAsc=昇冪排序 # NEW: CategoryEdit.sortDes=Sort Descending CategoryEdit.sortDes=降冪排序 # NEW: CategoryEdit.enableField=Enable fields CategoryEdit.enableField=啟用欄位 # NEW: CategoryEdit.cancelUpload=Cancel Upload CategoryEdit.cancelUpload=取消上傳 # NEW: CategoryEdit.diableField=Disable fields CategoryEdit.diableField=禁用欄位 # NEW: CategoryEdit.itemNoValidation=Item No. Validation CategoryEdit.itemNoValidation=物品編號審核 # NEW: CategoryEdit.inputMask=Input Mask CategoryEdit.inputMask=輸入格式 # NEW: CategoryEdit.userMask=User Mask CategoryEdit.userMask=用戶格式 # NEW: CategoryEdit.maskValueRequired=Please provide both Input Mask and User Mask. CategoryEdit.maskValueRequired=請輸入輸入格式和用戶格式 # NEW: CategoryEdit.invalidMask=Please input a valid Input Mask CategoryEdit.invalidMask=請輸入一個可用的輸入格式 # NEW: CategoryEdit.confirmDuplicate=Really duplicate this Category? CategoryEdit.confirmDuplicate=確定要複製這個類別麼？ # NEW: CategoryEdit.confirmDelete=Really delete this category? CategoryEdit.confirmDelete=確定要刪除這個類別麼？ # NEW: CategoryEdit.description=Description CategoryEdit.description=描述 # -- Category Item Type -- # #Statics # NEW: CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=Name CategoryItemType.ITEM_TYPE_NAME=名稱 # NEW: CategoryItemType.MANUFATURER=Manufacturer CategoryItemType.MANUFATURER=生產廠家 # NEW: CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=Service Level CategoryItemType.SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: CategoryItemType.CRITICALITY=Criticality CategoryItemType.CRITICALITY=緊急程度 # -- CategoryLifecycleEditor -- # # NEW: CategoryLifecycleEditor.active=Active CategoryLifecycleEditor.active=活動的 # NEW: CategoryLifecycleEditor.entryState=Entry State CategoryLifecycleEditor.entryState=入口狀態 # NEW: ategoryLifecycleEditor.previousStates=Prior States CategoryLifecycleEditor.previousStates=前一狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.nextStates=Next States CategoryLifecycleEditor.nextStates=後一狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.exitState=Exit State CategoryLifecycleEditor.exitState=出口狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.inactive=Inactive CategoryLifecycleEditor.inactive=不活動的 # NEW: CategoryLifecycleEditor.preProduction=Pre-production CategoryLifecycleEditor.preProduction=生產前狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.offline=Offline CategoryLifecycleEditor.offline=離線狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.custVisible=Customer Visible CategoryLifecycleEditor.custVisible=客戶可見性 # NEW: CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=Active CategoryLifecycleEditor.ACTIVE=活動的 # NEW: CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=Lifecycle Entry CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_ENTRY=生命週期入口 # NEW: CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=Lifecycle Exit CategoryLifecycleEditor.LIFECYCLE_EXIT=生命週期出口 # NEW: CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=Offline CategoryLifecycleEditor.OFFLINE=離線 # NEW: CategoryLifecycleEditor.STATE=State CategoryLifecycleEditor.STATE=狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=Unable to delete this status. There are {0} items currently in this state. CategoryLifecycleEditor.cannotDeleteStatusInUse=無法刪除當前狀態，因為有{0}個物品處於這個狀態。 # NEW: CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}'. CategoryLifecycleEditor.errorDeletingStatus=當試圖刪除狀態'{0}'時，出現一個錯誤。 # NEW: CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=There must be at least one exit state for this transition or it must be an exit state CategoryLifecycleEditor.mustBeAtLeastOneExitState=這個事務必須有至少一個出口狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=Invalid Category - No Entry points defined CategoryLifecycleEditor.noEntryPoints=沒有定義入口狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=No status is selected for deletion. CategoryLifecycleEditor.noStatusSelectedForDelete=沒有選定要刪除的狀態 # NEW: CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=Pre-production CategoryLifecycleEditor.PRE_PRODUCTION=準備發佈 # -- NoteTemplates -- # # NEW: NoteTemplates.errorDeletingTemplate=An error occurred whilst deleting the selected templates NoteTemplates.errorDeletingTemplate=刪除選定的範本時出現一個錯誤 # NEW: NoteTemplates.errorSavingTemplate=An error occurred whilst saving the template: NoteTemplates.errorSavingTemplate=保存選定的範本時出現一個錯誤 # NEW: NoteTemplates.note=Note NoteTemplates.note=記錄 # NEW: NoteTemplates.template=Template NoteTemplates.template=範本 # NEW: NoteTemplates.templateDeleted=The selected template(s) have been deleted NoteTemplates.templateDeleted=選定的範本被刪除 # NEW: NoteTemplates.templateSaved=The template has been saved NoteTemplates.templateSaved=當前範本被保存 # NEW: NoteTemplates.title=Title NoteTemplates.title=標題 # NEW: NoteTemplates.category=Category NoteTemplates.category=類別 # NEW: NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=Category template(s) is not deleted.
To edit Category templates, please go to related Category. NoteTemplates.canNotDeleteCategoryTemplate=類別範本沒有被刪除.
請到相關的類別來編輯類別範本. # -- CategoryProblemType -- # # NEW: CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=You cannot delete this reserved Classification CategoryProblemType.cannotDeleteReservedClass=您不能刪除這個相反的分類 # NEW: CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=You cannot move this reserved Classification CategoryProblemType.cannotMoveReservedClass=您不能移動這個相反的分類 # NEW: CategoryProblemType.changedParent=Successfully changed parent classification CategoryProblemType.changedParent=成功改變父母分類 # NEW: CategoryProblemType.classNameEmpty=Please enter a name for this classification CategoryProblemType.classNameEmpty=請為這個分類起一個名字 # NEW: CategoryProblemType.classifications=Classifications CategoryProblemType.classifications=分類 # NEW: CategoryProblemType.errorChangingParentClass=An error occurred whilst changing the parent classification: CategoryProblemType.errorChangingParentClass=改變父母分類時出現一個錯誤 # NEW: CategoryProblemType.errorUpdate=An error occurred when trying to update the category: CategoryProblemType.errorUpdate=升級類別時出現一個錯誤 # NEW: CategoryProblemType.selectClassBranch=Please select a classification branch to create this classification on CategoryProblemType.selectClassBranch=請為當前創建的分類選擇一個分類分支 # NEW: CategoryProblemType.selectNewParent=Select a new parent for this Classification CategoryProblemType.selectNewParent=為當前分類選擇一個新的父母 # NEW: CategoryProblemType.customClassification=Custom CategoryProblemType.customClassification=自訂 # -- ChangeLoad -- # # NEW: ChangeLoad.changeRequests=Change Requests ChangeLoad.changeRequests=改變請求 # NEW: ChangeLoad.myRequests=My Change Requests ChangeLoad.myRequests=我的改變請求 # NEW: ChangeLoad.others=Other Change Requests ChangeLoad.others=其他改變請求 # -- ChangeManager -- # # NEW: ChangeManager.changeGrp=Change Groups ChangeManager.changeGrp=改變組 # NEW: ChangeManager.changeReq=Change Requests ChangeManager.changeReq=改變請求 # NEW: ChangeManager.release=Releases ChangeManager.release=發佈 # NEW: ChangeManager.deployment=Deployments ChangeManager.deployment=部署 # NEW: ChangeManager.deploymentTask=Deployment Tasks ChangeManager.deploymentTask=部署任務 # -- ChatAction -- # # NEW: ChatAction.chatRequestAcknowledged=Your chat request has been acknowledged and entered in the queue. Please wait... ChatAction.chatRequestAcknowledged=您的聊天請求被收到並排列到佇列，請等待... # NEW: ChatAction.chatSessionEnded=Your chat session has ended.

A transcript of this log has been saved as an Incident Note to the Request. ChatAction.chatSessionEnded=您的聊天會話已中止。

聊天記錄的副本被保存到請求的事件記錄中 # NEW: ChatAction.customerExitChat=The customer has exited the chat. ChatAction.customerExitChat=客戶退出聊天 # NEW: ChatAction.doNotRefresh=Please do not refresh the page as it will update automatically. ChatAction.doNotRefresh=請不要刷新當前頁面，它會自動更新。 # NEW: ChatAction.noChatSession=This chat session no longer exists. ChatAction.noChatSession=這個聊天會話不再存在。 # NEW: ChatAction.noTechsOnline=No technicians are currently available to serve your request. ChatAction.noTechsOnline=當前沒有技術人員可以回答您的請求。 # NEW: ChatAction.positionInQueue=Position in queue: {0} ChatAction.positionInQueue=佇列中的位置：{0} # NEW: ChatAction.technicianExitChat=The technician has exited the chat. ChatAction.technicianExitChat=技術人員退出了聊天。 # -- ChartClient -- # # NEW: ChartClient.volume=Volume ChartClient.volume=卷 # -- ChatQueue -- # # NEW: ChatQueue.chat=Chat ChatQueue.chat=聊天 # NEW: ChatQueue.accept=Accept ChatQueue.accept=接受 # NEW: ChatQueue.created=Created ChatQueue.created=創建 # NEW: ChatQueue.description=Description ChatQueue.description=描述 # NEW: ChatQueue.invited=Invited ChatQueue.invited=被邀請 # NEW: ChatQueue.request=Request ChatQueue.request=請求 # -- ChatWindow -- # ChatWindow.DESCRIPTION=描述 ChatWindow.ITEM_TYPE=物品類型 ChatWindow.REQUEST=請求 ChatWindow.WINDOW_TITLE=與 {0} 聊天 (請求 # {1}) ChatWindow.WINDOW_TITLE_END=不可用的聊天請求 ChatWindow.WINDOW_TITLE_OPEN_REQUESTS=打開請求 ChatWindow.availableTechnicians=當前線上的技術人員 ChatWindow.chatMembers=聊天成員 ChatWindow.chatRequestDoesntExist=這個聊天請求已經不再存在。 ChatWindow.confirmCancelChatRequestMessage=取消聊天請求？ ChatWindow.confirmEndChatMessage=您確定要中止這個聊天？ ChatWindow.confirmExitChatMessage=退出聊天？ ChatWindow.currentRequests=當前請求 ChatWindow.emailedChatLog=將這個聊天記錄用電子郵件發給客戶。 ChatWindow.invited=(被邀請的) ChatWindow.techniciansAvailableForRequests=技術人員現在可以回答下列請求。 # -- Client -- # # NEW: Client.CHANGE_MGT_STRING=Change Management Client.CHANGE_MGT_STRING=改變管理 # NEW: Client.DAY=day Client.DAY=日 # NEW: Client.DAYS=days Client.DAYS=日 # NEW: Client.DISABLED=Disabled Client.DISABLED=禁用的 # NEW: Client.ENABLED=Enabled Client.ENABLED=啟用的 # NEW: Client.EXPIRED=Expired Client.EXPIRED=過期的 # NEW: Client.INCIDENT_MGT_STRING=Incident Management Client.INCIDENT_MGT_STRING=事件管理 # NEW: Client.PROBLEM_MGT_STRING=Problem Management Client.PROBLEM_MGT_STRING=問題管理 # NEW: Client.PROJECT_MGT_STRING=Project Management Client.PROJECT_MGT_STRING=專案管理 # NEW: Client.SLA_MGT_STRING=Service Level Management Client.SLA_MGT_STRING=服務等級管理 # NEW: Client.CFG_MGT_STRING=Configuration Management Client.CFG_MGT_STRING=配置管理 # NEW: Client.KBA_MGT_STRING=Knowledge Management Client.KBA_MGT_STRING=知識管理 # NEW: Client.cannotRemoveTeamLead=Cannot remove {0} as they are the lead technician(s) of one or more selected teams Client.cannotRemoveTeamLead=因為{0}，因為他們是選中隊伍的技術人員負責人 # NEW: Client.mustBeOneMgrInEachLayer=There must be at least one manager in each approval layer Client.mustBeOneMgrInEachLayer=每一個批准層必須有至少一個管理員 # NEW: Client.mustBeOneTechInEachLayer=There must be at least one technician in each layer Client.mustBeOneTechInEachLayer=每一層必須有至少一個技術人員 # NEW: Client.REQUEST_MGT_STRING=Request Management Client.REQUEST_MGT_STRING=請求管理 # NEW: Client.LAST_FIRST=[Last name] [First name] Client.LAST_FIRST=[姓] [名] # NEW: Client.LAST_COMMA_FIRST=[Last name], [First name] Client.LAST_COMMA_FIRST=[姓], [名] # NEW: Client.FIRST_LAST=[First name] [Last name] Client.FIRST_LAST=[名] [姓] # NEW: Client.FIRST_COMMA_LAST=[First name], [Last name] Client.FIRST_COMMA_LAST=[名], [姓] # NEW: Client.LAST_COMMA_INITIAL=[Last name], [Initial] Client.LAST_COMMA_INITIAL=[姓], [名縮寫] # NEW: Client.ADMIN_PORTAL=Admin Portal Client.ADMIN_PORTAL=系統管理員介面 # NEW: Client.USER_PORTAL=User Portal Client.USER_PORTAL=使用者介面 # NEW: Client.CUST_PORTAL=Customer Portal Client.CUST_PORTAL=客戶介面 # NEW: Client.RELEASE_MGT_STRING=Release Management Client.RELEASE_MGT_STRING=發佈管理 # NEW: Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=Deployment Management Client.DEPLOYMENT_MGT_STRING=部署管理 # -- ClientContact -- # # NEW: ClientContact.access=Access ClientContact.access=通路 # NEW: ClientContact.address1=Address 1 ClientContact.address1=地址1 # NEW: ClientContact.address2=Address 2 ClientContact.address2=地址2 # NEW: ClientContact.admin=Administrator ClientContact.admin=系統管理員 # NEW: ClientContact.chgeMan=Change Management ClientContact.chgeMan=改變管理 # NEW: ClientContact.city=City ClientContact.city=城市 # NEW: ClientContact.enable=Enable ClientContact.enable=啟用 # NEW: ClientContact.lastLogin=Last Login ClientContact.lastLogin=上次登錄 # NEW: ClientContact.location=GEO Location ClientContact.location=地理位置 # NEW: ClientContact.confirmDelete=Really delete this customer and related contracts? ClientContact.confirmDelete=真的要刪除這個客戶和相關的合同？ # NEW: ClientContact.confirmResetPass=This will also reset the customer's password. Do you wish to continue? ClientContact.confirmResetPass=這還需要重新設定客戶的密碼。您確定要繼續麼？ # NEW: ClientContact.contact=Contact ClientContact.contact=聯繫方式 # NEW: ClientContact.country=Country ClientContact.country=國家 # NEW: ClientContact.current=Current ClientContact.current=當前 # NEW: ClientContact.custOf=Customer of ClientContact.custOf=客戶屬於 # NEW: ClientContact.customerInserted=The Customer was added successfully. ClientContact.customerInserted=客戶添加成功 # NEW: ClientContact.defPass=Default Password ClientContact.defPass=預設密碼 # NEW: ClientContact.defaultPortal=Default Portal ClientContact.defaultPortal=預設介面 # NEW: ClientContact.details=Details ClientContact.details=細節 # NEW: ClientContact.disabled=Disabled ClientContact.disabled=禁用 # NEW: ClientContact.enabled=Enabled ClientContact.enabled=啟用 # NEW: ClientContact.errorInsertingCustomer=There was a problem adding the customer. ClientContact.errorInsertingCustomer=添加用戶出現問題 # NEW: ClientContact.errorSettingPassword=There was a problem setting the password. ClientContact.errorSettingPassword=設置密碼出現問題 # NEW: ClientContact.errorUndeleteCustomer=An error occurred whilst undeleting this customer: ClientContact.errorUndeleteCustomer=還原當前客戶出現問題 # NEW: ClientContact.fax=Fax ClientContact.fax=傳真 # NEW: ClientContact.pager=Pager ClientContact.pager=傳呼機 # NEW: ClientContact.firstName=First Name ClientContact.firstName=名 # NEW: ClientContact.incMan=Incident Management ClientContact.incMan=事件管理 # NEW: ClientContact.lastName=Last Name ClientContact.lastName=姓 # NEW: ClientContact.locale=Locale ClientContact.locale=區域 # NEW: ClientContact.mobile=Mobile ClientContact.mobile=手機 # NEW: ClientContact.notes=Notes ClientContact.notes=記錄 # NEW: ClientContact.orgUnit=Org. Unit ClientContact.orgUnit=組織單位 # NEW: ClientContact.pass=Password ClientContact.pass=密碼 # NEW: ClientContact.phone=Phone ClientContact.phone=電話 # NEW: ClientContact.probMan=Problem Management ClientContact.probMan=問題管理 # NEW: ClientContact.operations=Operations Processes ClientContact.operations=操作處理許可權 # NEW: ClientContact.change=Change Processes ClientContact.change=改變處理許可權 # NEW: ClientContact.internal=Internal Processes ClientContact.internal=內部交易處理許可權 # NEW: ClientContact.resetPass=Reset Password ClientContact.resetPass=重新設定密碼 # NEW: ClientContact.roles=Roles ClientContact.roles=角色 # NEW: ClientContact.room=Room ClientContact.room=房間 # NEW: ClientContact.slmMan=Service Level Management ClientContact.slmMan=服務等級管理 # NEW: ClientContact.state=State ClientContact.state=狀態 # NEW: ClientContact.super=Supervisor ClientContact.super=主管人 # NEW: ClientContact.tech=Technician ClientContact.tech=技術人員 # NEW: ClientContact.tz=Time zone ClientContact.tz=時區 # NEW: ClientContact.username=Username ClientContact.username=用戶名 # NEW: ClientContact.webAccess=Web access ClientContact.webAccess=網路通路 # NEW: ClientContact.zip=Zip ClientContact.zip=郵遞區號 # NEW: ClientContact.reset=Reset ClientContact.reset=重置 # NEW: ClientContact.emailInfo=Email Information ClientContact.emailInfo=電子郵件資訊 # NEW: ClientContact.reqMan=Request Management ClientContact.reqMan=服務請求管理 # NEW: ClientContact.kbaMan=Knowledge Management ClientContact.kbaMan=知識管理 # NEW: ClientContact.cfgMan=Configuration Management ClientContact.cfgMan=配置管理 # NEW: ClientContact.releaseMan=Release Management ClientContact.releaseMan=發佈管理 # NEW: ClientContact.deployMan=Deployment Management ClientContact.deployMan=部署管理 # NEW: ClientContact.requiredForSms=(Required for SMS) ClientContact.requiredForSms=(短消息必需的) # NEW: ClientContact.smsOverride=SMS Override ClientContact.smsOverride=短消息覆蓋 # NEW: ClientContact.overrideAddress=Override Address? ClientContact.overrideAddress=覆蓋位址？ # NEW: ClientContact.confirmPassword=Confirm Password ClientContact.confirmPassword=確認密碼 # NEW: ClientContact.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match. ClientContact.ensurePasswordsMatch=請確定密碼和確認密碼一致 # NEW: ClientContact.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. ClientContact.ensurePasswordValid=請確認密碼有效並且至少有五個字元長 # NEW: ClientContact.publish=Publish ClientContact.publish=發佈 # NEW: ClientContact.host=Host ClientContact.host=主機 # NEW: ClientContact.language=Email Locale ClientContact.language=電子郵件語言 # NEW: ClientContact.partnerFor=Partner Org ClientContact.partnerFor=合作者單位 # NEW: ClientContact.sendTo=Send To ClientContact.sendTo=發送到 # NEW: ClientContact.primaryEmail=Primary Email ClientContact.primaryEmail=主要郵寄地址 # NEW: ClientContact.ldap=LDAP ClientContact.ldap=LDAP # NEW: ClientContact.ldapSource=Source ClientContact.ldapSource=來源 # NEW: ClientContact.ldapGuid=GUID ClientContact.ldapGuid=識別字 # NEW: ClientContact.lineManager=Line Manager ClientContact.lineManager=流程管理員 # NEW: ClientContact.reassignPrimaryContact=The current customer is the primary contact of {0}, please update it first. ClientContact.reassignPrimaryContact=當前客戶是{0}的主要連絡人，請先更新該資訊 # NEW: ClientContact.confirmResetPassword=Do you wish to reset this customers password? ClientContact.confirmResetPassword=您確定要重置該客戶的密碼麼？ # NEW: ClientContact.newPasswordEmailed=New password has been emailed to the customer. ClientContact.newPasswordEmailed=新密碼已經發送給了該客戶 # -- ClientContracts -- # # NEW: ClientContracts.CONTRACT_NUM=Contract # ClientContracts.CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: ClientContracts.END_DATE=End Date ClientContracts.END_DATE=截止日期 # NEW: ClientContracts.INVOICE_NUM=Invoice # ClientContracts.INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: ClientContracts.SLA=SLA ClientContracts.SLA=服務等級 # NEW: ClientContracts.START_DATE=Start Date ClientContracts.START_DATE=起始日期 # NEW: ClientContracts.TYPE=Type ClientContracts.TYPE=類型 # NEW: ClientContracts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue? ClientContracts.confirmEnableContract=啟用這個合同會設置起始日期為今天，您要繼續麼？ # NEW: ClientContracts.contractNum=Contract # ClientContracts.contractNum=合同編號 # NEW: ClientContracts.coveredBy=(Covered by ClientContracts.coveredBy=（負責： # NEW: ClientContracts.currentContract=Contract ClientContracts.currentContract=合同 # NEW: ClientContracts.endDate=End Date ClientContracts.endDate=截止日期 # NEW: ClientContracts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract. ClientContracts.errorEnablingPendingContract=啟用未決定合同出現問題 # NEW: ClientContracts.expires=Expires ClientContracts.expires=有效日期 # NEW: ClientContracts.invoiceNum=Invoice # ClientContracts.invoiceNum=發票編號 # NEW: ClientContracts.newContractEnabled=New contract is enabled for this customer. ClientContracts.newContractEnabled=這個客戶的新合同啟用 # NEW: ClientContracts.orgUnitCon=Org. Unit Contract) ClientContracts.orgUnitCon=組織單位合同） # NEW: ClientContracts.pendingContractNum=Pending Contract # ClientContracts.pendingContractNum=未決定合同編號 # NEW: ClientContracts.pendingInvoiceNum=Pending Invoice # ClientContracts.pendingInvoiceNum=未決定發票編號 # NEW: ClientContracts.serviceLevel=Service Level ClientContracts.serviceLevel=服務等級 # NEW: ClientContracts.slaDetails=SLA Details ClientContracts.slaDetails=服務等級細節 # NEW: ClientContracts.startDate=Start Date ClientContracts.startDate=起始日期 # NEW: ClientContracts.newSla=New SLA ClientContracts.newSla=新建服務等級 # NEW: ClientContracts.enableContract=Enable Contract ClientContracts.enableContract=啟用合同 # NEW: ClientContact.title=Title ClientContact.title=稱謂 # NEW: ClientContracts.contractAudit=Audit ClientContracts.contractAudit=歷史記錄 # NEW: ClientContracts.items=Items ClientContracts.items=物品 # NEW: ClientContact.emailAddressInUse=The email address {0} is already in use, please assign another email address before enable the customer. ClientContact.emailAddressInUse=電子郵寄地址{0}已經在使用，請在啟用該客戶前為其分配一個新的電子郵寄地址。 # NEW: ClientContracts.availability=Availability ClientContracts.availability=可用性 # NEW: ClientContracts.uptime=% Uptime ClientContracts.uptime=% 工作時間 # NEW: ClientContracts.undefined=Undefined ClientContracts.undefined=未定義 # NEW: ClientContact.position=GPS ClientContact.position=GPS # NEW: ClientContracts.attachments=Attachments ClientContracts.attachments=附件 # NEW: ClientContracts.currentInterval=Current Interval ClientContracts.currentInterval=當前間隔 # NEW: ClientContracts.interval=Interval ClientContracts.interval=間隔 # NEW: ClientContracts.remaining=Remaining ClientContracts.remaining=剩餘 # NEW: ClientContracts.contractType=Contract Type ClientContracts.contractType=合同類型 # NEW: ClientContracts.requests=Requests ClientContracts.requests=請求 # NEW: ClientContracts.CASE_ID=Request # ClientContracts.CASE_ID=請求編號 # NEW: ClientContracts.CASE_TIME=Request Time ClientContracts.CASE_TIME=請求時間 # NEW: ClientContracts.notAvailable=N/A ClientContracts.notAvailable=不可用 # NEW: ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted ClientContracts.cannotDeleteStartedContract=只有還沒有開始的合同可以被刪除 # NEW: ClientContracts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first ClientContracts.selectContractsFirst=請選擇要刪除的合同 # NEW: ClientContracts.cancelContract=Cancel Contract ClientContracts.cancelContract=中止合同 # NEW: ClientContracts.cancelReason=Contract terminated by {0} ClientContracts.cancelReason=合同被{0}中止 # NEW: ClientContracts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract ClientContracts.errorCancellingContract=中止合同時出現錯誤 # NEW: ClientContracts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract? ClientContracts.confirmCancelContract=確定要中止當前合同麼？ # NEW: ClientContracts.noContractAssigned=No Contract Assigned ClientContracts.noContractAssigned=沒有分配合同 # -- ClientDetails -- # # NEW: ClientDetails.aliases=Aliases ClientDetails.aliases=別名 # NEW: ClientDetails.contact=Contact ClientDetails.contact=連絡人 # NEW: ClientDetails.contracts=Contracts ClientDetails.contracts=連絡人 # NEW: ClientDetails.items=Items ClientDetails.items=物品 # NEW: ClientDetails.requests=Requests ClientDetails.requests=請求 # NEW: ClientDetails.acctInfoEmailed=Account information Emailed to Customer. ClientDetails.acctInfoEmailed=帳戶資訊用郵件發給客戶 # NEW: ClientDetails.cannotCreateMaintContract=Cannot create customer type maintenance contract for a customer. ClientDetails.cannotCreateMaintContract=無法為客戶創建合同 # NEW: ClientDetails.customerInformation=Customer Information ClientDetails.customerInformation=客戶資訊 # NEW: ClientDetails.customerInserted=The customer was added successfully. ClientDetails.customerInserted=客戶添加成功 # NEW: ClientDetails.customerSaved=The record was updated successfully. ClientDetails.customerSaved=記錄更新成功 # NEW: ClientDetails.errorDeletingCustomer=There was a problem deleting the customer. ClientDetails.errorDeletingCustomer=刪除客戶出現問題 # NEW: ClientDetails.errorInsertingCustomer=There was a problem inserting the customer. ClientDetails.errorInsertingCustomer=插入客戶出現問題 # NEW: ClientDetails.errorSavingCustomer=There was a problem saving the customer. ClientDetails.errorSavingCustomer=保存客戶出現問題 # NEW: ClientDetails.errorSettingPassword=There was a problem setting the password. ClientDetails.errorSettingPassword=設置密碼出現問題 # NEW: ClientDetails.passSetToEmail=The Password has been set to the Customer E-mail address. ClientDetails.passSetToEmail=密碼用電子郵件發給客戶 # NEW: ClientDetails.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. ClientDetails.ensurePasswordValid=請確定密碼可用而且至少有五個字元長 # -- ClientImport -- # # NEW: ClientImport.address1=Address 1 ClientImport.address1=地址1 # NEW: ClientImport.address2=Address 2 ClientImport.address2=地址2 # NEW: ClientImport.cannotImportInDemoMode=Sorry you cannot import files in Demonstration mode. ClientImport.cannotImportInDemoMode=對不起，在演示模式中您不能導入檔 # NEW: ClientImport.city=City ClientImport.city=城市 # NEW: ClientImport.company=Company ClientImport.company=公司 # NEW: ClientImport.country=Country ClientImport.country=國家 # NEW: ClientImport.customFieldEmpty=You must supply a {0} value for each item. ClientImport.customFieldEmpty=您必須為每個物品提供一個{0}值 # NEW: ClientImport.customerImport=Customer Import ClientImport.customerImport=客戶導入 # NEW: ClientImport.department=Department ClientImport.department=部門 # NEW: ClientImport.download=Download Template ClientImport.download=下載範本 # NEW: ClientImport.dupeRecordsNotImported=Duplicate Record(s)/Row(s) {0} not imported. ClientImport.dupeRecordsNotImported=發現重複記錄，記錄／行{0}沒有被導入 # NEW: ClientImport.emailEmpty=You must supply an Email address for each customer. ClientImport.emailEmpty=您必須為每一個客戶提供一個郵寄地址 # NEW: ClientImport.fax=Fax ClientImport.fax=傳真 # NEW: ClientImport.pager=Pager ClientImport.pager=傳呼機 # NEW: ClientImport.fieldMappingWizard=Field Mapping Wizard ClientImport.fieldMappingWizard=欄位映射嚮導 # NEW: ClientImport.fileMustContain=File must contain at least 6 fields to import into database. ClientImport.fileMustContain=導入資料庫的檔必須包括至少六個欄位 # NEW: ClientImport.fileParseError=File Parsing Error: ClientImport.fileParseError=檔解析錯誤： # NEW: ClientImport.firstName=First Name ClientImport.firstName=名 # NEW: ClientImport.firstNameEmpty=You must supply a First Name for each customer. ClientImport.firstNameEmpty=您必須為每一個客戶提供姓 # NEW: ClientImport.ignoreFirst=Ignore First Line ClientImport.ignoreFirst=忽略第一行 # NEW: ClientImport.invalidCompany=Invalid Company specified, Record(s)/Row(s) {0} not imported. ClientImport.invalidCompany=提供的公司名不可用，記錄／行{0}沒有被導入 # NEW: ClientImport.invalidCustomer=Record {0} not imported - {1} ClientImport.invalidCustomer={0}條記錄沒有被導入 - {1} # NEW: ClientImport.invalidPartnerEmail=Invalid partner email addresses, Record(s)/Row(s) {0} not imported. ClientImport.invalidPartnerEmail=提供的合作者電子郵寄地址不可用，記錄／行{0}沒有被導入 # NEW: ClientImport.lastName=Last Name ClientImport.lastName=姓 # NEW: ClientImport.lastNameEmpty=You must supply a Last Name for each customer. ClientImport.lastNameEmpty=您必須為每一個客戶提供名 # NEW: ClientImport.mobile=Mobile ClientImport.mobile=手機 # NEW: ClientImport.msg1=Select the CSV (Comma separated file) you wish to use for importing data. ClientImport.msg1=選擇您想要導入資料的CSV檔（逗點分隔檔） # NEW: ClientImport.msg2=The following fields are required: ClientImport.msg2=下面的欄位是必需的 # NEW: ClientImport.msg3=Select the fields you wish to map to the internal database records. ClientImport.msg3=選定您想要映射的內部資料庫記錄 # NEW: ClientImport.msg4=Fields that do not contain matching system records automatically create new records. ClientImport.msg4=系統記錄中不包含的欄位會自動創建新記錄 # NEW: ClientImport.notes=Notes ClientImport.notes=記錄 # NEW: ClientImport.options=Options ClientImport.options=選項 # NEW: ClientImport.partnerEmail=Partner's Email ClientImport.partnerEmail=合作者電子郵件 # NEW: ClientImport.password=Password ClientImport.password=密碼 # NEW: ClientImport.passwordEmpty=You must supply a Password for each customer. ClientImport.passwordEmpty=您必須為每一個客戶提供一個密碼 # NEW: ClientImport.phone=Phone ClientImport.phone=電話 # NEW: ClientImport.primaryContactComp=Company Contact ClientImport.primaryContactComp=公司連絡人 # NEW: ClientImport.primaryContactDept=Department Contact ClientImport.primaryContactDept=部門連絡人 # NEW: ClientImport.results=Import Wizard Results ClientImport.results=導入嚮導結果 # NEW: ClientImport.selectFile=Please select a File to Upload. ClientImport.selectFile=請選擇上傳的檔 # NEW: ClientImport.state=State ClientImport.state=狀態 # NEW: ClientImport.totalRecordsImported=Total of {0} Record(s) imported successfully. ClientImport.totalRecordsImported=總共成功導入{0}條記錄 # NEW: ClientImport.unique=(Unique) ClientImport.unique=（唯一的） # NEW: ClientImport.username=Username ClientImport.username=用戶名 # NEW: ClientImport.usernameEmpty=You must supply a Username for each customer. ClientImport.usernameEmpty=您必須為每一個客戶提供一個用戶名 # NEW: ClientImport.webAccess=Web Access ClientImport.webAccess=網路通路 # NEW: ClientImport.welcome=Welcome to the Import Wizard ClientImport.welcome=歡迎使用導入嚮導 # NEW: ClientImport.zip=Postcode/ZIP ClientImport.zip=郵遞區號 # NEW: ClientImport.fieldPopNoSelection= ClientImport.fieldPopNoSelection=<未選擇> # NEW: ClientImport.invalidUserName=The customer user name {0} is already in use, Record not imported. ClientImport.invalidUserName=客戶的用戶名 {0} 已經在使用，記錄沒有被導入 # NEW: ClientImport.invalidUserEmail=The email addresses {0} is already in use, Record not imported. ClientImport.invalidUserEmail=客戶的電子郵寄地址 {0} 已經在使用，記錄沒有被導入 # NEW: ClientImport.title=Title ClientImport.title=稱謂 # NEW: ClientImport.import=Import ClientImport.import=導入 # NEW: ClientImport.upload=Upload ClientImport.upload=上傳 # NEW: ClientImport.locale=Locale ClientImport.locale=區域 # NEW: ClientImport.invalidLocales=Invalid Locale specified, Record(s)/Row(s) {0} not imported. ClientImport.invalidLocales=提供的地域資訊不可用, 第{0}記錄／行沒有導入 # NEW: ClientImport.lineManagerUsername=Line Manager Username ClientImport.lineManagerUsername=流程管理員用戶名 # NEW: ClientImport.invalidLineManager=Invalid line manager username, Record(s)/Row(s) {0} not imported. ClientImport.invalidLineManager=提供的流程管理員用戶名不可用，記錄／行{0}沒有被導入 # -- ClientItems -- # # NEW: ClientItems.ITEM_NUMBER=Item No. ClientItems.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: ClientItems.ITEM_TYPE=Item Type ClientItems.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ClientItems.ROOM=Room ClientItems.ROOM=房間 # NEW: ClientItems.TEAM=Team ClientItems.TEAM=隊伍 # NEW: ClientItems.display=Display: ClientItems.display=顯示： # NEW: ClientItems.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel: ClientItems.excelExportError=匯出Excel檔時出現錯誤： # NEW: ClientItems.includeShared=Include Shared ClientItems.includeShared=包括共用物品 # NEW: ClientItems.alreadyOwner={0} is already an owner of this item. ClientItems.alreadyOwner={0}已經是當前物品的所有者了 # NEW: ClientItems.noOwnersRemaining=The change was prevented as one or more items will be left with no owners ClientItems.noOwnersRemaining=當前改變被阻止，因為一個或多個物品會失去擁有者 # -- ClientLeaveValidator -- # # NEW: ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=An end date was not provided. ClientLeaveValidator.endDateNotProvided=沒有提供截止日期 # NEW: ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=Selected vacations that were in the past or currently in progress were not deleted. ClientLeaveValidator.historicalNotDeleted=選定的過去或現在正在處理的假期不能被刪除 # NEW: ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=Vacations can only be scheduled to start from a later time. ClientLeaveValidator.onlyFutureSchedules=假期必須晚於現在的時間 # NEW: ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=A purpose was not provided. ClientLeaveValidator.purposeNotProvided=沒有提供目的 # NEW: ClientLeaveValidator.scheduleClashes=Vacation schedule clashes with '{0}' ({1} - {2}) ClientLeaveValidator.scheduleClashes=假期安排與'{0}'衝突 ({1} - {2}) # NEW: ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=A start date was not provided. ClientLeaveValidator.startDateNotProvided=沒有提供起始日期 # NEW: ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=Start date defined after end date. ClientLeaveValidator.startDefinedAfterEnd=起始日期晚於截止日期 # NEW: ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=There will be more than three vacations during {0} - {1} or {2} - {3} ClientLeaveValidator.sixVacationsValidation=在時間段 {0} - {1} 或 {2} - {3} 會存在多於三個假期 # NEW: ClientLeaveValidator.startDateFormat=The start date must in this format {0} HH:00 ClientLeaveValidator.startDateFormat=起始日期必須為 {0} HH:00 格式 # NEW: ClientLeaveValidator.endDateFormat=The end date must in this format {0} HH:59 ClientLeaveValidator.endDateFormat=結束日期必須為 {0} HH:59 格式 # -- ClientOrgUnits -- # # NEW: ClientOrgUnits.city=City ClientOrgUnits.city=城市 # NEW: ClientOrgUnits.companies=Companies ClientOrgUnits.companies=公司 # NEW: ClientOrgUnits.company=Company ClientOrgUnits.company=公司 # NEW: ClientOrgUnits.country=Country ClientOrgUnits.country=國家 # NEW: ClientOrgUnits.department=Department ClientOrgUnits.department=部門 # NEW: ClientOrgUnits.departments=Departments ClientOrgUnits.departments=部門 # NEW: ClientOrgUnits.display=Display: ClientOrgUnits.display=顯示： # NEW: ClientOrgUnits.errorExcel=An error occurred whilst exporting to excel: ClientOrgUnits.errorExcel=匯出報表檔出錯 # NEW: ClientOrgUnits.filter=Filter: ClientOrgUnits.filter=篩檢程式： # NEW: ClientOrgUnits.noMatchingRecs=No matching records found. ClientOrgUnits.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: ClientOrgUnits.orgUnitSearch=Org. Unit Search ClientOrgUnits.orgUnitSearch=組織單位查詢 # NEW: ClientOrgUnits.orgUnitType=Org. Unit Type ClientOrgUnits.orgUnitType=組織單位類型 # NEW: ClientOrgUnits.orgUnits=Organizational Units ClientOrgUnits.orgUnits=組織單位 # NEW: ClientOrgUnits.organizationalUnits=Organizational Units ClientOrgUnits.organizationalUnits=組織單位 # NEW: ClientOrgUnits.postcode=Postcode ClientOrgUnits.postcode=郵遞區號 # NEW: ClientOrgUnits.state=State ClientOrgUnits.state=狀態 # NEW: ClientOrgUnits.changeView=Change View ClientOrgUnits.changeView=改變視圖 # -- ClientPicker -- # # NEW: ClientPicker.NAME=Name ClientPicker.NAME=姓名 # NEW: ClientPicker.ORG_UNIT=Org Unit ClientPicker.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ClientPicker.PHONE=Phone ClientPicker.PHONE=電話 # NEW: ClientPicker.EMAIL=Email ClientPicker.EMAIL=電子郵件 # NEW: ClientPicker.advSearch=Advanced Search ClientPicker.advSearch=高級查詢 # NEW: ClientPicker.field=Field ClientPicker.field=欄位 # NEW: ClientPicker.findCust=Find Customer ClientPicker.findCust=查詢客戶 # NEW: ClientPicker.firstName=First Name ClientPicker.firstName=名 # NEW: ClientPicker.lastName=Last Name ClientPicker.lastName=姓 # NEW: ClientPicker.orgUnit=Org. Unit ClientPicker.orgUnit=組織單位 # NEW: ClientPicker.phone=Phone ClientPicker.phone=電話 # NEW: ClientPicker.username=Username ClientPicker.username=用戶名 # NEW: ClientPicker.value=Value ClientPicker.value=值 # NEW: ClientPicker.newCustomer=New Customer ClientPicker.newCustomer=新建客戶 # NEW: ClientPicker.supportedOrgs=Supported Org. Units Only ClientPicker.supportedOrgs=只包括支援的組織單位 # -- ClientSearch -- # # NEW: ClientSearch.accountType=Account Type ClientSearch.accountType=帳戶類型 # NEW: ClientSearch.acctStatus=Account Status ClientSearch.acctStatus=帳戶狀態 # NEW: ClientSearch.active=Active ClientSearch.active=活動的 # NEW: ClientSearch.all=All ClientSearch.all=全部 # NEW: ClientSearch.country=Country ClientSearch.country=國家 # NEW: ClientSearch.createdAfter=Created After ClientSearch.createdAfter=創建早於 # NEW: ClientSearch.createdBefore=Created Before ClientSearch.createdBefore=創建晚於 # NEW: ClientSearch.customerSearch=Customer Search ClientSearch.customerSearch=客戶查詢 # NEW: ClientSearch.deleted=Deleted ClientSearch.deleted=已刪除 # NEW: ClientSearch.display=Display: ClientSearch.display=顯示： # NEW: ClientSearch.external=LiveTime ClientSearch.external=LiveTime # NEW: ClientSearch.filter=Filter: ClientSearch.filter=篩檢程式： # NEW: ClientSearch.firstName=First Name ClientSearch.firstName=名 # NEW: ClientSearch.internal=LDAP/ADS ClientSearch.internal=LDAP/ADS # NEW: ClientSearch.itemType=Item Type ClientSearch.itemType=物品類型 # NEW: ClientSearch.lastName=Last Name ClientSearch.lastName=姓 # NEW: ClientSearch.noMatchingRecs=No matching records found. ClientSearch.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: ClientSearch.orgUnit=Org. Unit ClientSearch.orgUnit=組織單位 # NEW: ClientSearch.phone=Phone ClientSearch.phone=電話 # NEW: ClientSearch.role=Role ClientSearch.role=角色 # NEW: ClientSearch.moreItems={0}(... {1} more) ClientSearch.more=更多 # NEW: ClientSearch.synchronize=[Synchronizing...] ClientSearch.synchronize=[同步中...] # NEW: ClientSearch.changeView=Change View ClientSearch.changeView=改變視圖 # NEW: ClientSearch.bulk=Bulk ClientSearch.bulk=批量編輯 # NEW: ClientSearch.bulkAlt=Bulk Edit ClientSearch.bulkAlt=批量編輯 # NEW: ClientSearch.import=Import ClientSearch.import=導入 # NEW: ClientSearch.noBulkCustomerSelected=No customers have been selected for bulk changes ClientSearch.noBulkCustomerSelected=沒有選擇進行批量編輯的客戶 # -- ClientTickets -- # # NEW: ClientTickets.DATE=Date ClientTickets.DATE=日期 # NEW: ClientTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report ClientTickets.PROBLEM_REPORT=問題報告 # NEW: ClientTickets.PROCESS=Process ClientTickets.PROCESS=處理過程 # NEW: ClientTickets.STATUS=Status ClientTickets.STATUS=狀態 # NEW: ClientTickets.TASK_NUM=Task # ClientTickets.TASK_NUM=任務編號 # NEW: ClientTickets.TECHNICIAN=Technician ClientTickets.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ClientTickets.filter=Filter: ClientTickets.filter=篩檢程式： # NEW: ClientTickets.display=Display: ClientTickets.display=顯示： # NEW: ClientTickets.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel: ClientTickets.excelExportError=匯出Excel檔時出現錯誤： # -- ClientValidator -- # # NEW: ClientValidator.acctTypeNameNotSet=Account Type name not set. ClientValidator.acctTypeNameNotSet=帳戶類型名稱沒有設定 # NEW: ClientValidator.acctTypeNotSet=Account Type not set. ClientValidator.acctTypeNotSet=帳戶類型沒有設定 # NEW: ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=You cannot change the demo accounts in demo mode. ClientValidator.cannotChangeDemoAcctsInDemo=在演示模式中您不能更改演示帳戶 # NEW: ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=Cannot delete the only admin account. ClientValidator.cannotDeleteOnlyAdminAccount=不能刪除唯一的系統管理員帳戶 # NEW: ClientValidator.clientPrefSaveFail=Failed to save client preferences due to an error:
{0}" ClientValidator.clientPrefSaveFail=不能保存用戶使用偏好，由於：
{0} # NEW: ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}' is overseeing underpinning contracts and cannot be deleted. ClientValidator.customerOverseeingUpc='{0}'正在監督基礎合同所以不能刪除 # NEW: ClientValidator.defPortalNotSpecified=The default portal for this account was not specified ClientValidator.defPortalNotSpecified=這個帳戶的預設介面沒有設定 # NEW: ClientValidator.emailAddressIsAlias=The Email address "{0}" is an alias for an existing user. Please enter a unique value. ClientValidator.emailAddressIsAlias=電子郵寄地址'{0}'是現存用戶的別名。請輸入一個唯一值。 # NEW: ClientValidator.emailNotProvided=Email was not provided. ClientValidator.emailNotProvided=沒有提供電子郵寄地址 # NEW: ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=You must enter a mobile number if you selected a SMS service provider ClientValidator.enterMobileIfSelectedSMSProvider=如果您選擇了一個SMS服務提供者，那麼您必須輸入一個手機號碼 # NEW: ClientValidator.enterValidEmail=Please enter a valid email. ClientValidator.enterValidEmail=請輸入一個有效的電子郵件 # NEW: ClientValidator.enterValidFax=Please enter a valid Fax Number. ClientValidator.enterValidFax=請輸入一個有效的傳真號碼 # NEW: ClientValidator.enterValidMobilePhone=Please enter a valid Mobile Phone Number. ClientValidator.enterValidMobilePhone=請輸入一個有效的手機號碼 # NEW: ClientValidator.enterValidPager=Please enter a valid Pager Number. ClientValidator.enterValidPager=請輸入一個有效的傳呼機號碼 # NEW: ClientValidator.enterValidPhone=Please enter a valid Phone Number. ClientValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼 # NEW: ClientValidator.enterValidSalary=Please enter a value for salary. ClientValidator.enterValidSalary=請為薪水欄位輸入一個值 # NEW: ClientValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code. ClientValidator.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號 # NEW: ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=failed to update timezone &/or datestyle info ClientValidator.errorUpdatingTimezoneDatestyle=升級時區和／或日期風格時出錯 # NEW: ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=Finance users can only have the Service Level Management Process assigned to them ClientValidator.financeUserCanOnlyHaveSlmProcess=財務使用者只能負責服務等級管理 # NEW: ClientValidator.firstNameNotProvided=First Name was not provided ClientValidator.firstNameNotProvided=沒有提供姓 # NEW: ClientValidator.lastNameNotProvided=Last Name was not provided ClientValidator.lastNameNotProvided=沒有提供名 # NEW: ClientValidator.noRolesSelected=No roles are selected ClientValidator.noRolesSelected=沒有選擇角色 # NEW: ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=Unable to remove the technician.
Change results in no technicians assigned to layer '{0}' of Team '{1}' ClientValidator.noTechsAssignedToLayer=無法移除技術人員。
移除會導致隊伍'{1}'的'{0}'層沒有分配的技術人員 # NEW: ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=Only a 'Customer' role can be assigned with a 'Partner' ClientValidator.onlyCustomerCanBeAssignedPartner=只有‘客戶’角色可以被分配給‘合作者’ # NEW: ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=Only the Technician role requires a Supervisor to be entered ClientValidator.onlyTechRoleRequiresSuper=只有技術人員角色需要輸入主管人 # NEW: ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=Partner users can not have the Service Level Management Process ClientValidator.partnerUsersCannotHaveSlmProcess=合作者使用者不能擁有服務等級管理許可權 # NEW: ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=The selected default role is not available for this account ClientValidator.selectedDefaultRoleNotAvailable=選擇的默認角色對於當前帳戶不可用 # NEW: ClientValidator.stateInvalidForCountry=State "{0}" is invalid for the Country of "{1}". ClientValidator.stateInvalidForCountry=狀態'{0}'對於國家'{1}'不可用 # NEW: ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=A supervisor must be selected for a Technician Account. ClientValidator.superMustBeSelectedForTechnician=對於一個技術人員帳戶，主管人必須選定 # NEW: ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=Users assigned as a team manager require the manager role. ClientValidator.teamManagersNeedManagerRole=隊伍管理員必須是管理員角色 # NEW: ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=Failed to save tech working hours due to an error:
{0}" ClientValidator.techWorkHoursSaveFail=保存技術人員工作小時失敗。由於：
{0} # NEW: ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=This Technician must have a Supervisor assigned. ClientValidator.technicianMustHaveSupervisor=對於一個技術人員帳戶，主管人必須選定 # NEW: ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=Unable to remove a user who is a team leader (Team: '{0}') ClientValidator.unableToRemoveTeamLeader=無法移除隊伍負責人用戶（隊伍：'{0}'） # NEW: ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=This user belongs to a Team of an unselected Process Role. ClientValidator.userBelongsToTeamOfUnselectedProcess=當前用戶屬於一個隊伍，但沒有相應處理許可權 # NEW: ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=This user belongs to a Team of an unselected Process Role as a manager. ClientValidator.managerBelongsToTeamOfUnselectedProcess=當前用戶做為管理員屬於一個隊伍，但沒有相應處理許可權 # NEW: ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=A user can only function as one of 'Supervisor', 'Technician' or 'Partner' ClientValidator.userCanOnlyFunctionAsOne=一個用戶只能作為主管人，技術人員或者合作者中的一個 # NEW: ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=This user {0} must have at least one Licensed Process Role ClientValidator.userMustHaveAtLeastOneProcess=當前用戶{0}必須有一個許可的處理過程許可權 # NEW: ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=The username "{0}" is already in use by an existing Internal user. ClientValidator.usernameInUseByInternalUser=用戶名"{0}"已經存在於內部用戶 # NEW: ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=The username "{0}" is already in use by an existing LDAP user. ClientValidator.usernameInUseByLdapUser=用戶名"{0}"已經存在於LDAP用戶 # NEW: ClientValidator.usernameMustBeLonger=Username must be longer than 2 characters. ClientValidator.usernameMustBeLonger=用戶名必須大於兩個字元 # NEW: ClientValidator.usernameNotProvided=Username was not provided. ClientValidator.usernameNotProvided=用戶名沒有提供 # NEW: ClientValidator.validateLastAdminDbError=ValidateLastAdmin failed due to a database error ClientValidator.validateLastAdminDbError=由於資料庫錯誤，證實上一個系統管理員出錯 # NEW: ClientValidator.validateSlProcessDbError=validateSLProcess failed due to a database error ClientValidator.validateSlProcessDbError=由於資料庫錯誤，證實服務等級處理過程出錯 # NEW: ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=Failed to validate unique user names due to a database error ClientValidator.validateUniqueUsernameDbError=由於資料庫錯誤，證實用戶名唯一性出錯 # NEW: ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=Training Technician or Partner cannot have multiple roles ClientValidator.trainingTechCanOnlyHaveSingleRole=實習技術人員或合作者不可以擁有多個角色 # NEW: ClientValidator.failToDeleteAlias=The Email address \"{0}\" is an alias for an existing user. Failed to delete the alias. ClientValidator.failToDeleteAlias=電子郵寄地址'{0}'是現存用戶的別名，刪除該別名出現錯誤。 # NEW: ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=Unable to remove the technician.
Change results in no technicians assigned to the Team '{0}' ClientValidator.noTechsAssignedToTeam=無法移除當前技術人員
因為這樣做會導致隊伍'{0}'中沒有技術人員 # NEW: ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=Partners must have a partner Organizational Unit selected. ClientValidator.partnersMustHaveAOrg=合作者必需有一個選定的合作者單位 # NEW: ClientValidator.cantStartWithNoreply=Email address can't start with 'noreply@'. ClientValidator.cantStartWithNoreply=電子郵寄地址不能以'noreply@'開頭 # -- ClosedByAge -- # # NEW: ClosedByAge.ageDays=Age (Days) ClosedByAge.ageDays=存在時間（天） # NEW: ClosedByAge.closedRequests=Closed {0} ClosedByAge.closedRequests=關閉{0} # -- ConfigSetupManager -- # # NEW: ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=Item Category ConfigSetupManager.ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=Unable to delete Item Category '{0}'. Item Category is in use by {1} Item Types. ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatInUse=無法刪除物品類別'{0}'，該物品類別被{1}個物品使用。 # NEW: ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=Unable to delete Item Category '{0}'. Item Category is reserved. ConfigSetupManager.cantDeleteItemCatReserved=無法刪除物品類別'{0}'，該物品類別被預定 # NEW: ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=Error with duplication of Item Category ConfigSetupManager.errorDupeItemCat=複製物品類別出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=Error with duplication of Item Statuses ConfigSetupManager.errorDupeItemStat=複製物品狀態出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=Error with duplication of Item Status Next entries ConfigSetupManager.errorDupeItemStatNext=複製物品下一狀態條目出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorSaveCat=Error saving duplicate Category ConfigSetupManager.errorSaveCat=保存複製類別出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=Error saving duplicate Categorys Custom Fields ConfigSetupManager.errorSaveCatCustomFields=複製物品類別自訂欄位出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=Error saving duplicate Custom Category ConfigSetupManager.errorSaveCustomCat=複製物品自訂類別出錯 # NEW: ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=Error with duplication saving and refresh ConfigSetupManager.errorSaveRefresh=複製保存和刷新出錯 # NEW: ConfigSetupManager.itemCategories=Item Categories ConfigSetupManager.itemCategories=物品類別 # NEW: ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=No Item Categories selected for deletion. ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDelete=沒有選擇要刪除的物品類別 # NEW: ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=No Item Categories selected for duplication. ConfigSetupManager.noItemCatSelectedForDupe=沒有選擇要複製的物品類別 # NEW: ConfigSetupManager.copy=Copy ConfigSetupManager.copy=副本 # NEW: ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=The selected lifecycle state can't be edited. ConfigSetupManager.lifecycleStateNonEditable=選定的生命週期不能編輯 # -- ConfirmPanel -- # # NEW: ConfirmPanel.areYouSure=Are you sure you want to do this? ConfirmPanel.areYouSure=您確定要這樣做麼？ # -- ConnectionFactory -- # # NEW: ConnectionFactory.invalidPort=Invalid port specified ConnectionFactory.invalidPort=指定了不可用的埠 # NEW: ConnectionFactory.noBaseDN=No BaseDN was specified ConnectionFactory.noBaseDN=沒有指定基礎功能變數名稱 # NEW: ConnectionFactory.noHostname=No hostname was specified ConnectionFactory.noHostname=沒有指定主機位址 # NEW: ConnectionFactory.noPrefs=No Ldap Preferences defined ConnectionFactory.noPrefs=沒有指定LADP # -- ContractAudit -- # # NEW: ContractAudit.REQUEST_ID=Request ContractAudit.REQUEST_ID=請求 # NEW: ContractAudit.REQUEST_TYPE=Type ContractAudit.REQUEST_TYPE=類型 # NEW: ContractAudit.CUSTOMER=Customer ContractAudit.CUSTOMER=客戶 # NEW: ContractAudit.ORG_UNIT=Org Unit ContractAudit.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ContractAudit.TECHNICIAN=Technician ContractAudit.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ContractAudit.DATE=Date ContractAudit.DATE=日期 # NEW: ContractAudit.TIME=Time ContractAudit.TIME=時間 # NEW: ContractAudit.TOTAL_TIME=Total Time ContractAudit.TOTAL_TIME=總時間 # NEW: ContractAudit.NOTE_COUNT=Note Count ContractAudit.NOTE_COUNT=記錄數 # NEW: ContractAudit.LAST_ACTION=Last Action ContractAudit.LAST_ACTION=最後操作 # NEW: ContractAudit.SUMMARY=Summary ContractAudit.SUMMARY=總結 # NEW: ContractAudit.DETAIL=Detail ContractAudit.DETAIL=細節 # NEW: ContractAudit.exportPdf=Export To PDF ContractAudit.exportPdf=匯出為PDF # NEW: ContractAudit.display=Display: ContractAudit.display=顯示: # -- ContractContainer -- # # NEW: ContractContainer.contractInformation=Contract Information ContractContainer.contractInformation=合同資訊 # -- ContractsExpireDate -- # # NEW: ContractsExpireDate.contact=Contact ContractsExpireDate.contact=合同 # NEW: ContractsExpireDate.contractNumber=Contract Number ContractsExpireDate.contractNumber=合同編號 # NEW: ContractsExpireDate.contractType=Contract Type ContractsExpireDate.contractType=合同類型 # NEW: ContractsExpireDate.startDate=Start Date ContractsExpireDate.startDate=起始時間 # NEW: ContractsExpireDate.endDate=End Date ContractsExpireDate.endDate=中止時間 # -- ContractInformation -- # # NEW: ContractInformation.cancelContract=Cancel Contract ContractInformation.cancelContract=取消合同 # NEW: ContractInformation.cancelReason=Cancel Reason ContractInformation.cancelReason=取消原因 # NEW: ContractInformation.confirmDelete=Really delete this pending contract and the related invoice? ContractInformation.confirmDelete=確定要刪除這個未決定的合同和相關的發票？ # NEW: ContractInformation.contractNum=Contract # ContractInformation.contractNum=合同編號 # NEW: ContractInformation.contractType=Contract Type ContractInformation.contractType=合同類型 # NEW: ContractInformation.deleteContract=Delete Contract ContractInformation.deleteContract=刪除合同 # NEW: ContractInformation.details=Details ContractInformation.details=細節 # NEW: ContractInformation.endDate=End Date ContractInformation.endDate=截止日期 # NEW: ContractInformation.expires=Expires ContractInformation.expires=期限 # NEW: ContractInformation.hoursPurchased=Hours Purchased ContractInformation.hoursPurchased=已啟用時間 # NEW: ContractInformation.invoiceNum=Invoice # ContractInformation.invoiceNum=發票編號 # NEW: ContractInformation.ownership=Ownership ContractInformation.ownership=擁有權 # NEW: ContractInformation.provideValidCancelReason=Please provide a valid reason for the cancellation (1~255 characters) ContractInformation.provideValidCancelReason=請提供一個可用的取消原因（1～255字元） # NEW: ContractInformation.sla=SLA ContractInformation.sla=服務等級 # NEW: ContractInformation.startDate=Start Date ContractInformation.startDate=起始日期 # NEW: ContractInformation.timeRemaining=Time Remaining ContractInformation.timeRemaining=剩餘時間 # NEW: ContractInformation.attachment=Attachment ContractInformation.attachment=附件 # -- ContractMonitorValidator -- # # NEW: ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=Please provide an expected resolution time. ContractMonitorValidator.provideResolutionTime=請提供一個期望的解決時間 # NEW: ContractMonitorValidator.provideResponseTime=Please provide an expected response time. ContractMonitorValidator.provideResponseTime=請提供一個期望的回復時間 # NEW: ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=Please provide an expected restore time. ContractMonitorValidator.provideRestoreTime=請提供一個期望的重建時間 # -- ContractSetup -- # # NEW: ContractSetup.alertLowTime=Low Time Alert ContractSetup.alertLowTime=少量剩餘時間警報 # NEW: ContractSetup.contractExpired=Time Expired ContractSetup.contractExpired=過期時間 # NEW: ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=Complete Request ContractSetup.contractExpiredCompleteRequest=完成請求 # NEW: ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=Purchase Time ContractSetup.contractExpiredPurchaseTime=啟用事件 # NEW: ContractSetup.contractRenewTime=Contract Renewal Time ContractSetup.contractRenewTime=合同更新時間 # NEW: ContractSetup.contractsSubscription=Subscription ContractSetup.contractsSubscription=訂閱 # NEW: ContractSetup.contractsTime=Time ContractSetup.contractsTime=時間 # NEW: ContractSetup.emailLowTime=Low Time Email ContractSetup.emailLowTime=少量時間郵件 # NEW: ContractSetup.expiration=Expiration ContractSetup.expiration=有效期限 # NEW: ContractSetup.limitExceededRollover=Rollover ContractSetup.limitExceededRollover=翻轉 # NEW: ContractSetup.limitExeededIgnore=Ignore ContractSetup.limitExeededIgnore=忽略 # NEW: ContractSetup.limitOvertime=Overtime ContractSetup.limitOvertime=超時 # NEW: ContractSetup.pctElapsed=% Elapsed ContractSetup.pctElapsed=% 流逝 # NEW: ContractSetup.threshold=Threshold ContractSetup.threshold=限度 # NEW: ContractSetup.defaultContractDuration=Default Contract Duration ContractSetup.defaultContractDuration=默認合同期限 # NEW: ContractSetup.months=months ContractSetup.months=月 # -- ServiceCost -- # # NEW: ServiceCost.cost=Cost ServiceCost.cost=支出 # NEW: ServiceCost.dateRange=Date Range ServiceCost.dateRange=日期範圍 # NEW: ServiceCost.forService=for service #{0} {1} ServiceCost.forService=關於服務#{0} {1} # NEW: ServiceCost.weekly=Weekly ServiceCost.weekly=按周 # NEW: ServiceCost.monthly=Monthly ServiceCost.monthly=按月 # NEW: ServiceCost.scale=Scale ServiceCost.scale=時間劃分 # NEW: ServiceCost.serviceCategory=Service Category ServiceCost.serviceCategory=服務類別 # NEW: ServiceCost.services=Services ServiceCost.services=服務 # NEW: ServiceCost.serviceTypeName=Service Type Name ServiceCost.serviceTypeName=服務類型名稱 # NEW: ServiceCost.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report ServiceCost.selectServiceItem=您必須為當前報告選定一個服務物品 # NEW: ServiceCost.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report ServiceCost.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # NEW: ServiceCost.selectScale=You must select a Scale for this report ServiceCost.selectScale=您必須為當前報告選定一個時間劃分方式 # NEW: ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months ServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=起始與截止日期之間的間隔應小於三個月 # NEW: ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years ServiceCost.intervalLessThanTwoYears=起始與截止日期之間的間隔應小於兩年 # -- ServiceRevenue -- # # NEW: ServiceRevenue.revenue=Revenue ServiceRevenue.revenue=收益 # NEW: ServiceRevenue.dateRange=Date Range ServiceRevenue.dateRange=日期範圍 # NEW: ServiceRevenue.forService=for service #{0} {1} ServiceRevenue.forService=關於服務#{0} {1} # NEW: ServiceRevenue.weekly=Weekly ServiceRevenue.weekly=按周 # NEW: ServiceRevenue.monthly=Monthly ServiceRevenue.monthly=按月 # NEW: ServiceRevenue.scale=Scale ServiceRevenue.scale=時間劃分 # NEW: ServiceRevenue.serviceCategory=Service Category ServiceRevenue.serviceCategory=服務類別 # NEW: ServiceRevenue.services=Services ServiceRevenue.services=服務 # NEW: ServiceRevenue.serviceTypeName=Service Type Name ServiceRevenue.serviceTypeName=服務類型名稱 # NEW: ServiceRevenue.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report ServiceRevenue.selectServiceItem=您必須為當前報告選定一個服務物品 # NEW: ServiceRevenue.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report ServiceRevenue.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # NEW: ServiceRevenue.selectScale=You must select a Scale for this report ServiceRevenue.selectScale=您必須為當前報告選定一個時間劃分方式 # NEW: ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months ServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=起始與截止日期之間的間隔應小於三個月 # NEW: ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years ServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=起始與截止日期之間的間隔應小於兩年 # -- TotalServiceCost -- # # NEW: TotalServiceCost.cost=Cost TotalServiceCost.cost=支出 # NEW: TotalServiceCost.dateRange=Date Range TotalServiceCost.dateRange=日期範圍 # NEW: TotalServiceCost.forCategory=for category {0} TotalServiceCost.forCategory=關於類別{0} # NEW: TotalServiceCost.weekly=Weekly TotalServiceCost.weekly=按周 # NEW: TotalServiceCost.monthly=Monthly TotalServiceCost.monthly=按月 # NEW: TotalServiceCost.scale=Scale TotalServiceCost.scale=時間劃分 # NEW: TotalServiceCost.serviceCategory=Service Category TotalServiceCost.serviceCategory=服務類別 # NEW: TotalServiceCost.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report TotalServiceCost.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # NEW: TotalServiceCost.selectScale=You must select a Scale for this report TotalServiceCost.selectScale=您必須為當前報告選定一個時間劃分方式 # NEW: TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months TotalServiceCost.intervalLessThanThreeMonths=起始與截止日期之間的間隔應小於三個月 # NEW: TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years TotalServiceCost.intervalLessThanTwoYears=起始與截止日期之間的間隔應小於兩年 # -- TotalServiceRevenue -- # # NEW: TotalServiceRevenue.revenue=Revenue TotalServiceRevenue.revenue=收益 # NEW: TotalServiceRevenue.dateRange=Date Range TotalServiceRevenue.dateRange=日期範圍 # NEW: TotalServiceRevenue.forCategory=for category {0} TotalServiceRevenue.forCategory=關於類別{0} # NEW: TotalServiceRevenue.weekly=Weekly TotalServiceRevenue.weekly=按周 # NEW: TotalServiceRevenue.monthly=Monthly TotalServiceRevenue.monthly=按月 # NEW: TotalServiceRevenue.scale=Scale TotalServiceRevenue.scale=時間劃分 # NEW: TotalServiceRevenue.serviceCategory=Service Category TotalServiceRevenue.serviceCategory=服務類別 # NEW: TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report TotalServiceRevenue.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # NEW: TotalServiceRevenue.selectScale=You must select a Scale for this report TotalServiceRevenue.selectScale=您必須為當前報告選定一個時間劃分方式 # NEW: TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months TotalServiceRevenue.intervalLessThanThreeMonths=起始與截止日期之間的間隔應小於三個月 # NEW: TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years TotalServiceRevenue.intervalLessThanTwoYears=起始與截止日期之間的間隔應小於兩年 # -- ServiceConsumption -- # # NEW: ServiceConsumption.service=Service ServiceConsumption.service=服務 # NEW: ServiceConsumption.supportedSla=Supported SLA ServiceConsumption.supportedSla=支援的服務等級 # NEW: ServiceConsumption.date=Date ServiceConsumption.date=日期 # NEW: ServiceConsumption.users=Users ServiceConsumption.users=用戶 # NEW: ServiceConsumption.forecastedUsers=Forecasted Users ServiceConsumption.forecastedUsers=預計用戶數 # NEW: ServiceConsumption.actualUsers=Actual Users ServiceConsumption.actualUsers=實際用戶數 # NEW: ServiceConsumption.selectService=You must select a Service for this report ServiceConsumption.selectService=您必須為當前報告選定一個服務 # NEW: ServiceConsumption.selectSla=You must select a Supported SLA for this report ServiceConsumption.selectSla=您必須為當前報告選定一個支援的服務等級 # NEW: ServiceConsumption.selectInterval=You need to select an interval for this report ServiceConsumption.selectInterval=您必須為當前報告選定一個時間範圍 # NEW: ServiceConsumption.forServiceSla=for {0} ({1}) ServiceConsumption.forServiceSla=關於 {0} ({1}) # -- ServiceCostOrgUnit -- # # NEW: ServiceCostOrgUnit.cost=Cost ServiceCostOrgUnit.cost=花費 # NEW: ServiceCostOrgUnit.orgUnit=Org. Unit ServiceCostOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: ServiceCostOrgUnit.forService=for service #{0} {1} ServiceCostOrgUnit.forService=關於服務#{0} {1} # NEW: ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Service Category ServiceCostOrgUnit.serviceCategory=服務類別 # NEW: ServiceCostOrgUnit.services=Services ServiceCostOrgUnit.services=服務 # NEW: ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=Service Type Name ServiceCostOrgUnit.serviceTypeName=服務類型名稱 # NEW: ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report ServiceCostOrgUnit.selectServiceItem=您必須為當前報告選定一個服務物品 # NEW: ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report ServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # NEW: ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=The interval between start date and end date must be less than three months ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanThreeMonths=起始與截止日期之間的間隔應小於三個月 # NEW: ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=The interval between start date and end date must be less than two years ServiceCostOrgUnit.intervalLessThanTwoYears=起始與截止日期之間的間隔應小於兩年 # -- ServiceRevenueOrgUnit -- # # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.revenue=Revenue ServiceRevenueOrgUnit.revenue=收益 # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Org. Unit ServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.forService=for service #{0} {1} ServiceRevenueOrgUnit.forService=關於服務#{0} {1} # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Service Category ServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=服務類別 # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=Service Type Name ServiceRevenueOrgUnit.serviceTypeName=服務類型名稱 # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceItem=您必須為當前報告選定一個服務物品 # NEW: ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report ServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # -- TotalServiceCostOrgUnit -- # # NEW: TotalServiceCostOrgUnit.cost=Cost TotalServiceCostOrgUnit.cost=花費 # NEW: TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=Org. Unit TotalServiceCostOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=for category {0} TotalServiceCostOrgUnit.forCategory=關於類別{0} # NEW: TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=Service Category TotalServiceCostOrgUnit.serviceCategory=服務類別 # NEW: TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report TotalServiceCostOrgUnit.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # -- TotalServiceRevenueOrgUnit -- # # NEW: TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=Revenue TotalServiceRevenueOrgUnit.revenue=收益 # NEW: TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=Org. Unit TotalServiceRevenueOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=for category {0} TotalServiceRevenueOrgUnit.forCategory=關於類別{0} # NEW: TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=Service Category TotalServiceRevenueOrgUnit.serviceCategory=服務類別 # NEW: TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=You must select a Service Category for this report TotalServiceRevenueOrgUnit.selectServiceCategory=您必須為當前報告選定一個服務類別 # -- CostByItemType -- # # NEW: CostByItemType.averageCost=Mean Cost CostByItemType.averageCost=平均支出 # NEW: CostByItemType.itemType=Item Type CostByItemType.itemType=物品類型 # NEW: CostByItemType.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins) CostByItemType.resolutionTimeMin=解決時間（分） # -- CostByServiceLevel -- # # NEW: CostByServiceLevel.averageCost=Mean Cost CostByServiceLevel.averageCost=平均支出 # NEW: CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins) CostByServiceLevel.resolutionTimeMin=解決時間（分） # NEW: CostByServiceLevel.serviceLevel=Service Level CostByServiceLevel.serviceLevel=服務等級 # -- CostByTeam -- # # NEW: CostByTeam.averageCost=Mean Cost CostByTeam.averageCost=平均支出 # NEW: CostByTeam.resolutionTimeMin=Resolution Time (mins) CostByTeam.resolutionTimeMin=解決時間（分） # NEW: CostByTeam.team=Team CostByTeam.team=隊伍 # -- CostReports -- # # NEW: CostReports.financialReports=Financial Reports CostReports.financialReports=財務報告 # NEW: CostReports.endDate=End Date CostReports.endDate=截止日期 # NEW: CostReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates CostReports.inputValidDates=請輸入有效的起始和中止日期 # NEW: CostReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. CostReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: CostReports.reportType=Report Type CostReports.reportType=報告類型 # NEW: CostReports.startDate=Start Date CostReports.startDate=起始日期 # NEW: CostReports.trend=Trend CostReports.trend=趨勢 # NEW: CostReports.to={0} to {1} CostReports.to={0}至{1} # -- CountryEdit -- # # NEW: CountryEdit.continent=Continent CountryEdit.continent=大洲 # NEW: CountryEdit.defaultTimeZone=Default Time Zone CountryEdit.defaultTimeZone=默認時區 # NEW: CountryEdit.details=Details CountryEdit.details=細節 # NEW: CountryEdit.states=States CountryEdit.states=州／省 # NEW: CountryEdit.NAME=Name CountryEdit.NAME=名稱 # NEW: CountryEdit.TIME_ZONE=Time Zone CountryEdit.TIME_ZONE=時區 # -- CountryList -- # # NEW: CountryList.CONTINENT=Continent CountryList.CONTINENT=大洲 # NEW: CountryList.NAME=Name CountryList.NAME=名稱 # NEW: CountryList.countries=Countries CountryList.countries=國家 # NEW: CountryList.countrySearch=Search Countries CountryList.countrySearch=查詢國家 # NEW: CountryList.countryName=Country Name CountryList.countryName=國家名稱 # NEW: CountryList.continent=Continent CountryList.continent=大洲 # NEW: CountryList.state=State CountryList.state=州／省 # NEW: CountryList.noMatchingRecs=No matching records found. CountryList.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # -- Currency -- # # NEW: Currency.AUD=Australian Dollar Currency.AUD=澳大利亞元 # NEW: Currency.CAD=Canadian Dollar Currency.CAD=加拿大元 # NEW: Currency.EUR=European Union Monetary Unit (Euro) Currency.EUR=歐元 # NEW: Currency.GBP=British Pound Sterling Currency.GBP=英國英鎊 # NEW: Currency.HKD=Hong Kong Dollar Currency.HKD=港幣 # NEW: Currency.NZD=New Zealand Dollar Currency.NZD=新西蘭元 # NEW: Currency.USD=United States Dollar Currency.USD=美元 # NEW: Currency.ZAR=South African Rand Currency.ZAR=南非蘭特 Currency.UNKNOWN=未知的 # -- CurrentUPC -- # # NEW: CurrentUPC.contract=Contract CurrentUPC.contract=合同 # NEW: CurrentUPC.for=for CurrentUPC.for=為 # NEW: CurrentUPC.id=ID CurrentUPC.id=識別字 # NEW: CurrentUPC.priority=Priority CurrentUPC.priority=優先順序 # NEW: CurrentUPC.process=Process CurrentUPC.process=處理過程 # NEW: CurrentUPC.resolve=Resolve CurrentUPC.resolve=解決 # NEW: CurrentUPC.response={0} Response CurrentUPC.response={0}個回復 # NEW: CurrentUPC.restore={0} Restore CurrentUPC.restore={0}個重建 # NEW: CurrentUPC.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report CurrentUPC.selectVendor=您需要為當前報告提供一個服務提供者 # NEW: CurrentUPC.serviceProvider=Service Provider CurrentUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: CurrentUPC.status=Status CurrentUPC.status=狀態 # -- CustomCategory -- # # NEW: CustomCategory.ARTICLE_STRING=Article CustomCategory.ARTICLE_STRING=文章 # NEW: CustomCategory.CLIENT_STRING=Customer CustomCategory.CLIENT_STRING=顧客 # NEW: CustomCategory.INCIDENT_STRING=Incident CustomCategory.INCIDENT_STRING=事件 # NEW: CustomCategory.USER_STRING=User CustomCategory.USER_STRING=用戶 # NEW: CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP User CustomCategory.LDAP_USER_STRING=LDAP用戶 # NEW: CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=Mixed Mode User CustomCategory.MIXED_MODE_USERS_STRING=混合模式使用者 # NEW: CustomCategory.GROUP_STRING=Group CustomCategory.GROUP_STRING=組 # NEW: CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=Org Unit CustomCategory.ORG_UNIT_STRING=組織單位 # NEW: CustomCategory.PROBLEM_STRING=Problem CustomCategory.PROBLEM_STRING=問題 # NEW: CustomCategory.CHANGE_STRING=Change Request CustomCategory.CHANGE_STRING=改變請求 # NEW: CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request CustomCategory.SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 # NEW: CustomCategory.INVOICES_STRING=Invoice CustomCategory.INVOICES_STRING=發票 # NEW: CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=Purchase Order CustomCategory.PURCHASE_ORDER_STRING=採購訂單 # NEW: CustomCategory.TASK_STRING=Task CustomCategory.TASK_STRING=任務 # NEW: CustomCategory.PROJECT_STRING=Project CustomCategory.PROJECT_STRING=項目 # NEW: CustomCategory.SLA_STRING=SLA CustomCategory.SLA_STRING=服務等級 # NEW: CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=Item Type CustomCategory.ITEM_TYPE_STRING=物品 # NEW: CustomCategory.CATEGORY_STRING=Category CustomCategory.CATEGORY_STRING=類別 # NEW: CustomCategory.RELEASE_STRING=Release CustomCategory.RELEASE_STRING=發佈 # -- CustomEntryEditor -- # # NEW: CustomEntryEditor.active=Active CustomEntryEditor.active=活動的 # NEW: CustomEntryEditor.assignValueToList=Please assign a value to the list entry. CustomEntryEditor.assignValueToList=請為列表條目分配一個值 # NEW: CustomEntryEditor.currencyType=Currency Type CustomEntryEditor.currencyType=貨幣類型 # NEW: CustomEntryEditor.customCategory=Category CustomEntryEditor.customCategory=類別 # NEW: CustomEntryEditor.customField=Custom Field CustomEntryEditor.customField=自訂欄位 # NEW: CustomEntryEditor.customerEditable=Customer Editable CustomEntryEditor.customerEditable=客戶可編輯 # NEW: CustomEntryEditor.customerVisible=Customer Visible CustomEntryEditor.customerVisible=客戶可見 # NEW: CustomEntryEditor.dataType=Data Type CustomEntryEditor.dataType=資料類型 # NEW: CustomEntryEditor.date=Date CustomEntryEditor.date=日期 # NEW: CustomEntryEditor.dateFormat=Date Format CustomEntryEditor.dateFormat=資料格式 # NEW: CustomEntryEditor.dateTime=Date/Time CustomEntryEditor.dateTime=日期／時間 # NEW: CustomEntryEditor.defaultVal=Default Value CustomEntryEditor.defaultVal=預設值 # NEW: CustomEntryEditor.defaultValueReqd=Customer visible or editable fields require a default value. CustomEntryEditor.defaultValueReqd=客戶可見或可編輯的欄位需要一個預設值 # NEW: CustomEntryEditor.enterValidFieldName=Enter a valid field name CustomEntryEditor.enterValidFieldName=輸入一個可用的欄位名 # NEW: CustomEntryEditor.errorSavingField=An error occurred when trying to save the custom field. CustomEntryEditor.errorSavingField=保存自訂欄位時出錯 # NEW: CustomEntryEditor.fieldLabel=Field Label CustomEntryEditor.fieldLabel=欄位標籤 # NEW: CustomEntryEditor.fieldNameExists=Field name already exists. CustomEntryEditor.fieldNameExists=欄位名已存在 # NEW: CustomEntryEditor.list=List CustomEntryEditor.list=列表 # NEW: CustomEntryEditor.listContents=List Contents CustomEntryEditor.listContents=清單內容 # NEW: CustomEntryEditor.required=Required CustomEntryEditor.required=必需的 # NEW: CustomEntryEditor.style=Style CustomEntryEditor.style=風格 # NEW: CustomEntryEditor.text=Text CustomEntryEditor.text=文本 # NEW: CustomEntryEditor.uniqueValue=Unique Value CustomEntryEditor.uniqueValue=唯一值 # NEW: CustomEntryEditor.valueType=Value Type CustomEntryEditor.valueType=數值型別 # NEW: CustomEntryEditor.inputValidation=Input Validation CustomEntryEditor.inputValidation=輸入審核 # NEW: CustomEntryEditor.inputMask=Input Mask CustomEntryEditor.inputMask=輸入格式 # NEW: CustomEntryEditor.userMask=User Mask CustomEntryEditor.userMask=用戶格式 # NEW: CustomEntryEditor.maskValueRequired=Please provide both Input Mask and User Mask. CustomEntryEditor.maskValueRequired=請輸入輸入格式和用戶格式 # NEW: CustomEntryEditor.invalidMask=Please input a valid Input Mask CustomEntryEditor.invalidMask=請輸入一個可用的輸入格式 # NEW: CustomEntryEditor.enableDsc=Enable Description CustomEntryEditor.enableDsc=啟用描述 # NEW: CustomEntryEditor.description=Description CustomEntryEditor.description=描述 # NEW: CustomEntryEditor.enterValidDsc=Please enter a valid description (1~255 characters) CustomEntryEditor.enterValidDsc=請輸入一個可用的描述 (1~255個字元) # NEW: CustomEntryEditor.numerical=Numerical CustomEntryEditor.numerical=數字 # NEW: CustomEntryEditor.rating=Rating CustomEntryEditor.rating=評級 # NEW: CustomEntryEditor.ratingOption=Rating Options CustomEntryEditor.ratingOption=評級選項 # NEW: CustomEntryEditor.oneToFive=1~5 CustomEntryEditor.oneToFive=1~5 # NEW: CustomEntryEditor.oneToTen=1~10 CustomEntryEditor.oneToTen=1~10 # NEW: CustomEntryEditor.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization. CustomEntryEditor.localizeMessage=當前標籤會應用於'{0}'介面，其他語言的標籤可以在系統管理員介面區域化功能表中定義 # NEW: CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=Required fields require a default value. CustomEntryEditor.defaultValueReqdForProblems=必須填寫的欄位都需要有一個預設值 # -- CustomEntryList -- # # NEW: CustomEntryList.changedParentEntry=Successfully changed the parent entry CustomEntryList.changedParentEntry=成功修改父母條目 # NEW: CustomEntryList.entries=Entries CustomEntryList.entries=條目 # NEW: CustomEntryList.errorChangeParent=An error occurred whilst changing the parent entry: CustomEntryList.errorChangeParent=修改父母條目出錯 # NEW: CustomEntryList.errorDeletingEntry=Problem deleting custom entry: CustomEntryList.errorDeletingEntry=刪除自訂條目出錯 # NEW: CustomEntryList.errorInsertingEntry=Problem inserting the custom entry: CustomEntryList.errorInsertingEntry=插入自訂條目出錯 # NEW: CustomEntryList.selectNewParent=Select a new parent for this entry CustomEntryList.selectNewParent=為當前條目選擇一個新的父母 # -- CustomEntryValidator -- # # NEW: CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=Can not have more than 100 entries for this field CustomEntryValidator.cannotHaveMoreEntries=當前欄位不能有多於100個條目 # NEW: CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=Custom field was not inserted CustomEntryValidator.customFieldNotInserted=自訂欄位沒有插入 # NEW: CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=Error when deleting a custom entry CustomEntryValidator.errorDeletingCustomEntry=刪除自訂條目出錯 # NEW: CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=Recursive delete failed for child custom entry CustomEntryValidator.errorRecursiveDeleting=遞迴刪除子自訂條目出錯 # NEW: CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=Unable to retrieve entries from the database CustomEntryValidator.unableToRetrieveEntries=從資料庫無法獲得條目 # -- CustomField -- # CustomField.BOOLEAN_STRING=布林值 CustomField.CURRENCY_STRING=貨幣 CustomField.DATE_STRING=日期 CustomField.FALSE_STRING=假 CustomField.HYPERLINK_STRING=超級連結 CustomField.LIST_STRING=列表 CustomField.NOT_APPLICABLE_STRING=忽略 CustomField.NO_STRING=否 CustomField.NUMBER_STRING=數字 CustomField.NUMERICAL_STRING=數字的 CustomField.STRING_DATE_FORMAT=日期 CustomField.STRING_DATE_TIME_FORMAT=日期／時間 CustomField.STRING_STRING=字串 CustomField.STRING_TRUE_FALSE=真／假 CustomField.STRING_YES_NO=是／否 CustomField.TEXT_STRING=文本 CustomField.TRUE_STRING=真 CustomField.UNKNOWN_STRING=未知的 CustomField.YES_STRING=是 CustomField.RATING_STRING=評級 # -- CustomFieldValidator -- # # NEW: CustomFieldValidator.currencyParseException=Exception parsing currency '{0}' CustomFieldValidator.currencyParseException=解析貨幣'{0}'異常 # NEW: CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=Please enter a valid number for {0} CustomFieldValidator.enterValidNumberForField=請為{0}輸入一個有效的數字 # NEW: CustomFieldValidator.fieldRequired=The '{0}' field is required. CustomFieldValidator.fieldRequired=欄位'{0}'是必需的 # NEW: CustomFieldValidator.valueCannotExceed=Value for {0} cannot exceed {1} characters. CustomFieldValidator.valueCannotExceed={0}的值不能超過{1}字元 # NEW: CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=The value of {0} doesn't match the mask: {1} CustomFieldValidator.errorCheckingRegExp=欄位{0}的值不符合格式：{1} # -- CustomFields -- # # NEW: CustomFields.ACTIVE=Active CustomFields.ACTIVE=活動的 # NEW: CustomFields.ARTICLES=Articles CustomFields.ARTICLES=文章 # NEW: CustomFields.CHANGE_REQUESTS=Change Requests CustomFields.CHANGE_REQUESTS=改變請求 # NEW: CustomFields.CUSTOMERS=Customers CustomFields.CUSTOMERS=客戶 # NEW: CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=Customer Editable CustomFields.CUSTOMER_EDITABLE=客戶可編輯 # NEW: CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=Customer Visible CustomFields.CUSTOMER_VISIBLE=客戶可見 # NEW: CustomFields.DATA_TYPE=Data Type CustomFields.DATA_TYPE=資料類型 # NEW: CustomFields.DEFAULT_VALUE=Default Value CustomFields.DEFAULT_VALUE=預設值 # NEW: CustomFields.FIELD=Field CustomFields.FIELD=欄位 # NEW: CustomFields.GROUPS=Groups CustomFields.GROUPS=組 # NEW: CustomFields.INCIDENTS=Incidents CustomFields.INCIDENTS=事件 # NEW: CustomFields.INVOICES=Invoices CustomFields.INVOICES=發票 # NEW: CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS Accounts CustomFields.LDAP_ADS_ACCOUNTS=LDAP/ADS帳戶 # NEW: CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=Mixed Mode Accounts CustomFields.MIXED_MODE_ACCOUNTS=混合模式帳戶 # NEW: CustomFields.ORG_UNITS=Org Units CustomFields.ORG_UNITS=組織單位 # NEW: CustomFields.PARTNER_ORGS=Partner Orgs CustomFields.PARTNER_ORGS=合作者單位 # NEW: CustomFields.PROBLEMS=Problems CustomFields.PROBLEMS=問題 # NEW: CustomFields.PROJECTS=Projects CustomFields.PROJECTS=項目 # NEW: CustomFields.PURCHASE_ORDERS=Purchase Orders CustomFields.PURCHASE_ORDERS=購買需求 # NEW: CustomFields.REQUIRED=Required CustomFields.REQUIRED=必需的 # NEW: CustomFields.SLAS=SLAs CustomFields.SLAS=服務等級 # NEW: CustomFields.STYLE=Style CustomFields.STYLE=風格 # NEW: CustomFields.TASKS=Tasks CustomFields.TASKS=任務 # NEW: CustomFields.USERS=Users CustomFields.USERS=用戶 # NEW: CustomFields.category=Category: CustomFields.category=類別 # NEW: CustomFields.customFields=Custom Fields CustomFields.customFields=自訂欄位 # NEW: CustomFields.SERVICE_REQUESTS=Service Requests CustomFields.SERVICE_REQUESTS=服務請求 # NEW: CustomFields.RELEASES=Releases CustomFields.RELEASES=發佈 # -- CustomizePortals -- # # NEW: CustomizePortals.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization. CustomizePortals..localizeMessage=當前標籤會應用於'{0}'介面，其他語言的標籤可以在系統管理員介面區域化功能表中定義 # NEW: CustomizePortals.NAME=Name CustomizePortals.NAME=名稱 # NEW: CustomizePortals.TITLE=Title CustomizePortals.TITLE=標題 # -- CustomReportImport -- # # NEW: CustomReportImport.welcomeMsg=Welcome to the Import Wizard CustomReportImport.welcomeMsg=歡迎使用檔導入嚮導 # NEW: CustomReportImport.importMsg1=Select the ZIP file you wish to import: CustomReportImport.importMsg1=選擇您想要導入的ZIP檔: # NEW: CustomReportImport.import=Import CustomReportImport.import=導入 # NEW: CustomReportImport.file=File: CustomReportImport.file=文件: # NEW: CustomReportImport.upload=Upload CustomReportImport.upload=上傳 # NEW: CustomReportImport.content=Valid Contents: CustomReportImport.content=可用的內容: # NEW: CustomReportImport.selectFile=Please select a File to upload. CustomReportImport.selectFile=請選擇要上傳的檔。 # NEW: CustomReportImport.errorDuringUpload=An error occurred during file upload. Please try again. CustomReportImport.errorDuringUpload=檔上傳時出現錯誤，請重試。 # NEW: CustomReportImport.zipFileOnly=Please select a ZIP file to upload CustomReportImport.zipFileOnly=請選擇要上傳的ZIP檔 # NEW: CustomReportImport.zipFileParseError=An error occurred when parsing the ZIP file. CustomReportImport.zipFileParseError=解析ZIP檔時出現錯誤。 # NEW: CustomReportImport.numOfReport=There are {0} valid reports included in this ZIP file. CustomReportImport.numOfReport=當前ZIP文件中有{0}個可用的報表。 # NEW: CustomReportImport.oneReport=There is 1 valid reports included in this ZIP file. CustomReportImport.oneReport=當前ZIP檔中有一個可用的報表。 # NEW: CustomReportImport.copyError=An error occurred when copy the report file to target directory. CustomReportImport.copyError=拷貝檔到指定目錄時出現錯誤。 # NEW: CustomReportImport.noValidReport=There is no valid report in this ZIP file CustomReportImport.noValidReport=當前ZIP檔中沒有可用的報表 # NEW: CustomReportImport.FILE_NAME=File Name CustomReportImport.FILE_NAME=檔案名稱 # NEW: CustomReportImport.FILE_SIZE=File Size (bytes) CustomReportImport.FILE_SIZE=檔大小 (位元組) # -- CustomReportReader -- # # NEW: CustomReportReader.description=Description CustomReportReader.description=描述 # NEW: CustomReportReader.noCustomReportsFound=No Custom Reports Found CustomReportReader.noCustomReportsFound=沒有找到自訂報告 # NEW: CustomReportReader.inputValidDates=Please input valid start and end dates CustomReportReader.inputValidDates=請提供有效的開始和結束日期 # NEW: CustomReportReader.reportType=Title CustomReportReader.reportType=報告類型 # NEW: CustomReportReader.startDate=Start Date CustomReportReader.startDate=開始日期 # NEW: CustomReportReader.endDate=End Date CustomReportReader.endDate=結束日期 # NEW: CustomReportReader.customReports=Custom Reports CustomReportReader.customReports=自訂報告 # -- CustomReports-- # # NEW: CustomReports.errorOccurred=An error has occurred CustomReports.errorOccurred=發生錯誤 # -- CustomReportSetting-- # # NEW: CustomReportSetting.import=Import CustomReportSetting.import=導入 # NEW: CustomReportSetting.noReportSelected=Please select the reports to be deleted CustomReportSetting.noReportSelected=請選擇要刪除的報表 # NEW: CustomReportSetting.TITLE=Title CustomReportSetting.TITLE=名稱 # NEW: CustomReportSetting.DESCRIPTION=Description CustomReportSetting.DESCRIPTION=描述 # -- CustomReportValidator-- # # NEW: CustomReportValidator.selectRequired=The report must have SELECT clause. CustomReportValidator.selectRequired=當前報告必需包含SELECT子句 # NEW: CustomReportValidator.fromRequired=The report must have FROM clause. CustomReportValidator.fromRequired=當前報告必需包含FROM子句 # NEW: CustomReportValidator.whereRequired=The report must have WHERE clause. CustomReportValidator.whereRequired=當前報告必需包含WHERE子句 # NEW: CustomReportValidator.enterXAxis=Please enter a X-Axis for the report chart. CustomReportValidator.enterXAxis=請為當前報告指定一個X軸資料 # NEW: CustomReportValidator.enterYAxis=Please enter a Y-Axis for the report chart. CustomReportValidator.enterYAxis=請為當前報告指定一個Y軸資料 # NEW: CustomReportValidator.enterName=Please enter a name for the report. CustomReportValidator.enterName=請為當前報告輸入名稱 # -- CustomerReport -- # # Where # NEW: CustomReportWhere.WHERE=Where CustomReportWhere.WHERE=Where從句 # Where Link # NEW: CustomReportWhereLink.GROUP=Group CustomReportWhereLink.GROUP=組 # NEW: CustomReportWhereLink.AND=AND CustomReportWhereLink.AND=AND連接 # NEW: CustomReportWhereLink.OR=OR CustomReportWhereLink.OR=OR連接 # NEW: CustomReportWhereLink.ROOT=Root CustomReportWhereLink.ROOT=根 # -- CustomerForums -- # CustomerForums.message=歡迎來到網上支持論壇。這個論壇為世界各地的用戶提供了一個活動用戶社區，在這裡你可以提出問題，從其他使用者那裡尋找相關的資料。 # -- CustomerHome -- # CustomerHome.requestHeader=當前請求 CustomerHome.welcome=歡迎 CustomerHome.averageFix=平均解決 CustomerHome.openRequests=當前請求 CustomerHome.ageDays=已開始時間（天） CustomerHome.relatedRequests=相關請求 CustomerHome.INCIDENT_ITEM_NUM=物品編號 CustomerHome.REQUEST_TYPE=請求類型 CustomerHome.OPEN_DATE=開啟時間 CustomerHome.CLASSIFICATION=類別 # -- CustomerInsideMenu -- # CustomerInsideMenu.chat=聊天 CustomerInsideMenu.menu=菜單 CustomerInsideMenu.request=新請求 CustomerInsideMenu.rssfeed=RSS CustomerInsideMenu.survey=調查 CustomerInsideMenu.profile=個人資訊 CustomerInsideMenu.lastLogin=上次登錄 CustomerInsideMenu.userPortal=使用者介面 CustomerInsideMenu.adminPortal=管理員介面 CustomerInsideMenu.catalog=服務目錄 # -- CustomerItemDetail -- # CustomerItemDetail.attributes=屬性 CustomerItemDetail.category=類別 CustomerItemDetail.itemNum=物品 # CustomerItemDetail.properties=屬性 CustomerItemDetail.serviceLevel=服務等級 CustomerItemDetail.status=狀態 CustomerItemDetail.type=類型 CustomerItemDetail.serviceNum=服務 # CustomerItemDetail.requests=請求 CustomerItemDetail.serviceRequests=服務請求 CustomerItemDetail.collapse=合併 CustomerItemDetail.expand=展開 CustomerItemDetail.description=描述 CustomerItemDetail.serviceTargets=服務等級目標 CustomerItemDetail.saveErrorPrefix=保存物品出錯: CustomerItemDetail.attachments=附件 CustomerItemDetail.FILE_DESCRIPTION=描述 CustomerItemDetail.SIZE=大小 CustomerItemDetail.DATE=日期 CustomerItemDetail.VISIBILITY=可見性 # -- CustomerItemList -- # CustomerItemList.CATEGORY=類別 CustomerItemList.ITEM_NUM=物品 # CustomerItemList.STATUS=狀態 CustomerItemList.TYPE=類型 CustomerItemList.IDENTIFIER=識別字 CustomerItemList.SERVICE_NUM=服務 # CustomerItemList.SERVICE_LEVEL=服務等級 CustomerItemList.ITEM_DESCRIPTION=描述 # -- CustomerItems -- # CustomerItems.category=類別 CustomerItems.itemNum=物品 # CustomerItems.itemType=類型 CustomerItems.items=物品 CustomerItems.message=獲取當前可用來創建請求的物品目錄。 CustomerItems.newItem=新物品 CustomerItems.orgUnit=組織 CustomerItems.properties=屬性 CustomerItems.saveErrorPrefix=創建物品出現問題： CustomerItems.reset=重置 CustomerItems.createNewItem=創建新物品 CustomerItems.categoryPopNoSel=選擇物品類別... CustomerItems.typePopNoSel=選擇物品類型... # -- CustomerKnowledge -- # CustomerKnowledge.itemType=類型 CustomerKnowledge.results=查詢結果 CustomerKnowledge.revised=修訂： CustomerKnowledge.votes=投票： CustomerKnowledge.relevance=相關性: CustomerKnowledge.reset=重置 CustomerKnowledge.classification=分類 # -- CustomerKnowledgeDetail -- # CustomerKnowledgeDetail.ARTICLE=文件 CustomerKnowledgeDetail.CLASSIFICATION=分類 CustomerKnowledgeDetail.CONTENT=內容 CustomerKnowledgeDetail.DATE=日期 CustomerKnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=名稱 CustomerKnowledgeDetail.GROUPS=分組 CustomerKnowledgeDetail.ITEM_TYPE=物品類型 CustomerKnowledgeDetail.SIZE=大小 CustomerKnowledgeDetail.TYPE=類型 CustomerKnowledgeDetail.articleId=文件編號： CustomerKnowledgeDetail.articleType=類型： CustomerKnowledgeDetail.attachments=附件 CustomerKnowledgeDetail.classification=分類： CustomerKnowledgeDetail.created=創建： CustomerKnowledgeDetail.itemTypes=物品類型： CustomerKnowledgeDetail.modified=修改： CustomerKnowledgeDetail.related=相關 CustomerKnowledgeDetail.resolved=已解決 # -- Customer Knowledge Home -- # # NEW: CustomerKnowledgeHome.hotTopics=Hot Topics CustomerKnowledgeHome.hotTopics=熱點話題 # NEW: CustomerKnowledgeHome.recentTopics=Recent Topics CustomerKnowledgeHome.recentTopics=最近話題 # NEW: CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=Hot FAQ's CustomerKnowledgeHome.hotFaqs=熱點常見問題 # NEW: CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=Recent FAQ's CustomerKnowledgeHome.recentFaqs=最近常見問題 # NEW: CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=Hot Solutions CustomerKnowledgeHome.hotSolutions=熱點解決方案 # NEW: CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=Recent Solutions CustomerKnowledgeHome.recentSolutions=最近解決方案 # -- CustomerMenu -- # CustomerMenu.help=幫助 CustomerMenu.logout=登出 CustomerMenu.menuDocuments=文檔 CustomerMenu.menuDownloads=下載 CustomerMenu.menuHome=主頁 CustomerMenu.menuItems=物品 CustomerMenu.menuRequests=請求 CustomerMenu.menuServices=服務 CustomerMenu.menuSelfHelp=自我幫助 CustomerMenu.poweredBy=服務提供者 # -- CustomerNews -- # CustomerNews.rss=RSS新聞 # -- CustomerOutages -- # CustomerOutages.message=下面是一個我們技術人員正在解決的已知的中斷列表。 CustomerOutages.outages=中斷 CustomerOutages.reset=重置 # -- CustomerOutagesDetail -- # CustomerOutagesDetail.attributes=屬性 CustomerOutagesDetail.category=類別 CustomerOutagesDetail.itemNum=物品 # CustomerOutagesDetail.properties=屬性 CustomerOutagesDetail.serviceLevel=服務等級 CustomerOutagesDetail.status=狀態 CustomerOutagesDetail.type=類型 # -- CustomerOutagesList -- # CustomerOutagesList.CATEGORY=類別 CustomerOutagesList.COMPONENT_VIEW=組件視圖 CustomerOutagesList.CRITICALITY=潛在危機 CustomerOutagesList.INACTIVE_TIME=非活動時間 CustomerOutagesList.ITEM_NUM=物品 # CustomerOutagesList.PLANNED=計畫 CustomerOutagesList.RELATED_ITEM=關係物品 CustomerOutagesList.RELATIONSHIP=關係 CustomerOutagesList.SERVICE_VIEW=服務視圖 CustomerOutagesList.STATUS=狀態 CustomerOutagesList.TYPE=類型 # -- CustomerPlannedOutages -- # CustomerPlannedOutages.itemType=物品類型 CustomerPlannedOutages.search=查詢中斷 CustomerPlannedOutages.plannedOutages=計畫中段 CustomerPlannedOutages.outageDetails=中斷細節 CustomerPlannedOutages.number=編號 CustomerPlannedOutages.reason=原因 CustomerPlannedOutages.startDate=開始日期 CustomerPlannedOutages.endDate=結束日期 CustomerPlannedOutages.items=物品 CustomerPlannedOutages.changeRequests=改變請求 CustomerPlannedOutages.itemRelations=物品關係 CustomerPlannedOutages.NUMBER=編號 CustomerPlannedOutages.START_DATE=開始日期 CustomerPlannedOutages.END_DATE=結束日期 CustomerPlannedOutages.ITEMS=物品 CustomerPlannedOutages.REASON=原因 CustomerPlannedOutages.CATEGORY=類別 CustomerPlannedOutages.TYPE=類型 CustomerPlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1}) CustomerPlannedOutages.ITEM_NUMBER=物品編號 CustomerPlannedOutages.CUSTOMERS=客戶 CustomerPlannedOutages.ORG_UNITS=組織單位 CustomerPlannedOutages.INCIDENT_ID=改變請求編號 CustomerPlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=技術人員 CustomerPlannedOutages.INCIDENT_TEAM=隊伍 CustomerPlannedOutages.INCIDENT_STATUS=狀態 CustomerPlannedOutages.DESCRIPTION=描述 # -- CustomerProfile -- # CustomerProfile.address1=地址1 CustomerProfile.address2=地址2 CustomerProfile.cannotEditDemoAccounts=無法編輯演示帳戶。 CustomerProfile.city=城市 CustomerProfile.confirmPassword=密碼確認 CustomerProfile.country=國家 CustomerProfile.dateFormat=日期格式 CustomerProfile.ensurePasswordValid=請確認密碼合法，並且大於五個字元。 CustomerProfile.ensurePasswordsMatch=請確認密碼和確認密碼一致。 CustomerProfile.errorSavingCustomer=保存用戶出現問題。 CustomerProfile.fax=傳真號碼 CustomerProfile.pager=傳呼機 CustomerProfile.firstName=名 CustomerProfile.lastName=姓 CustomerProfile.ldapUsername=LDAP 用戶名 CustomerProfile.mobile=手機號碼 CustomerProfile.orgUnit=組織 CustomerProfile.password=密碼 CustomerProfile.phone=電話號碼 CustomerProfile.room=房間 CustomerProfile.state=州 CustomerProfile.timeZone=時區 CustomerProfile.updatedProfile=您的使用者資訊成功升級。 CustomerProfile.zip=郵遞區號 CustomerProfile.preferredCommunication=首選聯絡方式 CustomerProfile.EMAIL=電子郵件 CustomerProfile.SMS=短消息 CustomerProfile.passQuestionOne=密碼保護問題一 CustomerProfile.passQuestionTwo=密碼保護問題二 CustomerProfile.passAnswerOne=答案一 CustomerProfile.passAnswerTwo=答案二 CustomerProfile.enterAnswerForQuestionOne=請給密碼保護問題一輸入一個答案 CustomerProfile.enterAnswerForQuestionTwo=請給密碼保護問題二輸入一個答案 CustomerProfile.selectBothQuestions=要啟用密碼問題保護功能，您需要設置兩個問題 # -- CustomerRequestDetail -- # CustomerRequestDetail.BY=發佈者 CustomerRequestDetail.DATE=日期 CustomerRequestDetail.FILE=文件 CustomerRequestDetail.NOTE=記錄 CustomerRequestDetail.SIZE=大小 CustomerRequestDetail.attachments=附件 CustomerRequestDetail.category=類別 CustomerRequestDetail.chat=聊天 CustomerRequestDetail.classification=分類 CustomerRequestDetail.closed=結束日期 CustomerRequestDetail.description=描述 CustomerRequestDetail.item=物品 CustomerRequestDetail.notes=記錄 CustomerRequestDetail.opened=起始日期 CustomerRequestDetail.priority=優先順序 CustomerRequestDetail.requestNum=請求 # CustomerRequestDetail.requestType=請求類型 CustomerRequestDetail.requestor=請求者 CustomerRequestDetail.room=房間 CustomerRequestDetail.solution=解決方案 CustomerRequestDetail.status=狀態 CustomerRequestDetail.type=類型 CustomerRequestDetail.viewSolution=察看解決方案 CustomerRequestDetail.viewWorkaround=察看相關方法 CustomerRequestDetail.confirmClose=您確定已經解決該問題並要關閉這個請求麼？ CustomerRequestDetail.upload=上傳 CustomerRequestDetail.cancelUpload=取消 CustomerRequestDetail.collapse=合併 CustomerRequestDetail.expand=展開 CustomerRequestDetail.urgency=緊迫程度 CustomerRequestDetail.subject=標題 CustomerRequestDetail.notesWindow=記錄視窗 CustomerRequestDetail.reopen=重新打開 CustomerRequestDetail.close=已解決 # NEW: CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=The solution hasn't been saved CustomerRequestDetail.solutionNotSaved=您的解決方案還沒有保存 # NEW: CustomerRequestDetail.inResponse=In response to CustomerRequestDetail.inResponse=正在回復 # NEW: CustomerRequestDetail.selectAFile=Please select a file, attachment could not be uploaded. CustomerRequestDetail.selectAFile=請選擇一個檔，附件無法上傳 # NEW: CustomerRequestDetail.approvalAction=Action CustomerRequestDetail.approvalAction=操作 # NEW: CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=Really accept this request? CustomerRequestDetail.confirmAcceptMsg=確定要接受該請求麼？ # NEW: CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=Really reject this request? CustomerRequestDetail.confirmRejectMsg=確定要拒絕該請求麼？ # NEW: CustomerRequestDetail.noAcceptState=There is no Accept State for this request to move into. Please configure your workflow correctly. CustomerRequestDetail.noAcceptState=這個請求沒有可以進入的接受狀態，請正確配置您的流程。 # NEW: CustomerRequestDetail.noRejectState=There is no Reject State for this request to move into. Please configure your workflow correctly. CustomerRequestDetail.noRejectState=這個請求沒有可以進入的拒絕狀態，請正確配置您的流程。 # NEW: CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=Really escalate this request? CustomerRequestDetail.confirmEscalateMsg=您確定要升級這個請求麼？ # NEW: CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=Really De-escalate this request? CustomerRequestDetail.confirmDeescalateMsg=您確定要降級這個請求麼？ # NEW: CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=This request can't be de-escalated as it's already at the lowest approval layer CustomerRequestDetail.noDeescalateTarget=當前請求不能被降到低層，因為它已經在最低的審批層了 # -- CustomerRequestList -- # CustomerRequestList.DATE=日期 CustomerRequestList.DESCRIPTION=描述 CustomerRequestList.INCIDENT_NUM=請求 CustomerRequestList.ITEM_TYPE=物品類型 CustomerRequestList.RAISED_BY=提出者 CustomerRequestList.STATUS=狀態 # NEW: CustomerRequestList.TECHNICIAN=Technician CustomerRequestList.TECHNICIAN=技術人員 # -- CustomerRequestNew -- # CustomerRequestNew.ARTICLE_NUMBER=文件 # CustomerRequestNew.CLASSIFICATION=分類 CustomerRequestNew.ITEM_TYPE=物品類型 CustomerRequestNew.SUMMARY=總結 CustomerRequestNew.TYPE=類型 CustomerRequestNew.attachments=附件 CustomerRequestNew.category=類別 CustomerRequestNew.classification=分類 CustomerRequestNew.description=描述 CustomerRequestNew.errorInsert={0}中插入了一個問題： CustomerRequestNew.errorSettingKbaSolution=建立解決方案出現一個問題。 CustomerRequestNew.fieldRequired='{0}'是必需的部分。 CustomerRequestNew.item=物品 CustomerRequestNew.itemNumber=物品編號 CustomerRequestNew.maintContractWarrantyExpired=維護合同或保證過期。 CustomerRequestNew.message1=選擇適當的分類和物品來創建一個新的請求。 CustomerRequestNew.message2=請註冊一個新的物品。 CustomerRequestNew.newCR=新改變請求 CustomerRequestNew.newIncident=新事件 CustomerRequestNew.newServiceRequest=新服務請求 CustomerRequestNew.newIncidentCreated=您的請求(編號{0})已被創建 CustomerRequestNew.noItemForId=找不到物品編號為'{0}' 的物品。 CustomerRequestNew.noItemNumber=請輸入要查詢的物品編號。 CustomerRequestNew.noItemsAvailable=沒有可用的物品。 CustomerRequestNew.noPermissions=您沒有進入物品 '{0}' 的許可權。 CustomerRequestNew.pendingContractClient=存在未決定的合同 #{0} 違背了當前用戶。
技術人員不能繼續處理{1}，直到該合同被啟動。 CustomerRequestNew.pendingContractItem=存在未決定的合同 #{0} 違背了當前物品。
技術人員不能繼續處理當前物品，直到該合同被啟動。 CustomerRequestNew.pendingContractOrgUnit=存在未決定的合同 #{0} 違背了組織機構的{1}。
技術人員不能繼續處理{1}，直到該合同被啟動。 CustomerRequestNew.pendingInvoiceClient=存在未決定的發票 #{0} 違背了當前用戶。
技術人員不能繼續處理{1}，直到該發票的欠款被付。 CustomerRequestNew.pendingInvoiceItem=存在未決定的發票 #{0} 違背了當前物品。
技術人員不能繼續處理當前物品，直到該發票的欠款被付。 CustomerRequestNew.pendingInvoiceOrgUnit=存在未決定的發票 #{0} 違背了組織機構的{1}。
技術人員不能繼續處理{1}，直到該發票的欠款被付。 CustomerRequestNew.priority=優先順序 CustomerRequestNew.proposedSolnsToAssist=下面是一些可以幫助您解決當前事件的的解決方案／相關方法。 CustomerRequestNew.requestType=請求類型 CustomerRequestNew.requiredFields=(*指示必需的部分) CustomerRequestNew.room=房間 CustomerRequestNew.solnSetForIncident=請求 (No. {0}) 的解決方案。請求狀態改變為: {1} CustomerRequestNew.status=狀態 CustomerRequestNew.suggested=建議 CustomerRequestNew.type=類型 CustomerRequestNew.RELEVANCE=相關性 CustomerRequestNew.urgency=緊迫程度 CustomerRequestNew.waSetForIncident=請求 (No. {0}) 的相關方法。 請求狀態改變為: {1} CustomerRequestNew.newItem=新建物品 CustomerRequestNew.message3=選擇適當的組範本來創建一個新的請求組。 CustomerRequestNew.message4=選擇適當的快速創建範本來創建一個新的請求。 CustomerRequestNew.itemType=物品類型 CustomerRequestNew.groupName=組名稱 CustomerRequestNew.selectedRequests=選定的請求 CustomerRequestNew.noTasksSelected=您沒有從該組範本中選擇任何一個任務。 CustomerRequestNew.groupHasBeenCreated=組 #{0} ({1}) 成功創建 CustomerRequestNew.errorCreatingGroup=組不能被創建，因為: CustomerRequestNew.errorInsertingGroup=插入組記錄時出現問題: CustomerRequestNew.templateContainsNoTasks=不能選擇該組範本，因為其中沒有包括任何任務。 CustomerRequestNew.ORDER=順序 CustomerRequestNew.TEMPLATE=範本 CustomerRequestNew.STATUS=狀態 CustomerRequestNew.PRIORITY=優先順序 CustomerRequestNew.categoryPopNoSel=選擇物品類別... CustomerRequestNew.typePopNoSel=選擇物品類型... CustomerRequestNew.itemPopNoSel=選擇物品... CustomerRequestNew.reqTypePopNoSel=請為您的請求選擇分類... CustomerRequestNew.serviceTargets=服務等級目標 CustomerRequestNew.itemRequired=物品是必需提供的，請選擇一個物品 CustomerRequestNew.groupDesc=組說明 CustomerRequestNew.priority=優先順序 CustomerRequestNew.respond=回復 CustomerRequestNew.restore=修改 CustomerRequestNew.resolve=解決 CustomerRequestNew.allday=24x7 # -- CustomerRequests -- # CustomerRequests.active=活動的 CustomerRequests.changes=改變 CustomerRequests.classification=分類 CustomerRequests.endDate=結束日期 CustomerRequests.inactive=非活動的 CustomerRequests.incidents=事件 CustomerRequests.itemNum=物品 # CustomerRequests.itemType=類型 CustomerRequests.message=使用請求區域來控制和直接與服務台交互。使用功能表選項創建新的或使用已有的請求。您也可以使用高級查詢變數來查詢歷史請求。 CustomerRequests.requestHeader=請求 CustomerRequests.requestNum=請求 # CustomerRequests.requestType=請求類型 CustomerRequests.startDate=起始日期 CustomerRequests.status=狀態 CustomerRequests.fullText=全文檢索 CustomerRequests.term=關鍵字 CustomerRequests.reset=重置 CustomerRequests.serviceReqs=服務請求 CustomerRequests.allTypes=所有類型 CustomerRequests.relatedRequests=相關的 CustomerRequests.INCIDENT_ITEM_NUM=物品編號 CustomerRequests.REQUEST_TYPE=請求類型 CustomerRequests.OPEN_DATE=開啟時間 CustomerRequests.CLASSIFICATION=類別 # -- CustomerSelfHelpMenu -- # CustomerSelfHelpMenu.contracts=連絡人 CustomerSelfHelpMenu.forums=論壇 CustomerSelfHelpMenu.knowledge=知識 CustomerSelfHelpMenu.planned=計畫中斷 CustomerSelfHelpMenu.menu=菜單 CustomerSelfHelpMenu.userPortal=使用者介面 CustomerSelfHelpMenu.adminPortal=管理員介面 CustomerSelfHelpMenu.rssfeed=RSS # -- CustomerServices -- # CustomerServices.services=服務 CustomerServices.serviceNum=服務 # CustomerServices.itemType=類型 CustomerServices.category=類別 CustomerServices.reset=重置 CustomerItems.category=類別 CustomerItems.itemNum=物品 # CustomerItems.itemType=類型 CustomerItems.items=物品 CustomerItems.message=獲取當前可用的創建請求物品目錄。 CustomerItems.newItem=新物品 CustomerItems.orgUnit=組織 CustomerItems.properties=屬性 CustomerItems.saveErrorPrefix=創建物品出現問題： CustomerItems.reset=重置 CustomerItems.createNewItem=創建新物品 CustomerItems.categoryPopNoSel=選擇物品類別... CustomerItems.typePopNoSel=選擇物品類型... # -- CustomerItemsMenu -- # CustomerItemsMenu.menu=菜單 CustomerItemsMenu.request=新請求 CustomerItemsMenu.myServices=我的服務 CustomerItemsMenu.catalog=服務目錄 CustomerItemsMenu.profile=個人資訊 CustomerItemsMenu.userPortal=使用者介面 CustomerItemsMenu.adminPortal=管理員介面 CustomerItemsMenu.outages=中斷 CustomerItemsMenu.lastLogin=上次登錄 CustomerItemsMenu.plannedOutages=計畫中段 # -- CustomerWidgetData -- # CustomerWidgetData.noData=無數據 CustomerWidgetData.invalidFilter=選定的報告板元件需要一個可用的篩檢程式編號 # -- CustomerSurvey -- # CustomerSurvey.message=為了使我們服務變的更好，請完成下面的調查。 # -- CustomizeContainer -- # # NEW: CustomizeContainer.banners=Banners CustomizeContainer.banners=橫幅 # NEW: CustomizeContainer.locales=Locales CustomizeContainer.locales=區域 # NEW: CustomizeContainer.portals=Portals CustomizeContainer.portals=介面 # NEW: CustomizeContainer.css=CSS CustomizeContainer.css=CSS # -- CustomizeBanners -- # # NEW: CustomizeBanners.adminBanner=Administrator Banner: CustomizeBanners.adminBanner=系統管理員橫幅 # NEW: CustomizeBanners.appBanner=Application Banner: CustomizeBanners.appBanner=應用程式橫幅 # NEW: CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. CustomizeBanners.cantChangeOptionsInDemo=在線上演示模式中安裝選項不能被修改 # NEW: CustomizeBanners.custBanner=Customer Banner: CustomizeBanners.custBanner=客戶橫幅 # NEW: CustomizeBanners.customizationSaved=Customization saved successfully. CustomizeBanners.customizationSaved=個性化選項保存成功 # NEW: CustomizeBanners.customizationSavedNote=Customization saved successfully. Please note that custom banners will not be visible using a training and development license. CustomizeBanners.customizationSavedNote=個性化選項保存成功。請注意，如果使用的是訓練和開發執照，自訂橫幅不可見。 # NEW: CustomizeBanners.formatsAccepted=You can only upload PNG images. CustomizeBanners.formatsAccepted=您只能上傳PNG格式的圖片 # NEW: CustomizeBanners.invoiceBanner=Invoice Banner: CustomizeBanners.invoiceBanner=發票橫幅 # NEW: CustomizeBanners.msg1=Add your own graphics here to customize the look and feel. CustomizeBanners.msg1=在這裡添加您自己的圖片，來個性化軟體介面 # NEW: CustomizeBanners.msg2=The graphics must be PNG images of the size indicated with transparency. CustomizeBanners.msg2=圖片必須為指定大小並且背景透明的PNG圖片 # NEW: CustomizeBanners.msg3=General application graphic displayed on login/logout screens. CustomizeBanners.msg3=通用應用程式圖片會在登入／登出介面中顯示 # NEW: CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60) CustomizeBanners.loginResolution=(250 x 60) # NEW: CustomizeBanners.pubBanner=Public/Email Banner: CustomizeBanners.pubBanner=公共/郵件橫幅 # NEW: CustomizeBanners.resolution=(500 x 70) CustomizeBanners.resolution=(500 x 70) # NEW: CustomizeBanners.useCustom=Use Custom CustomizeBanners.useCustom=使用自訂 # NEW: CustomizeBanners.userBanner=User Banner: CustomizeBanners.userBanner=用戶橫幅： # NEW: CustomizeBanners.poBanner=Purchase Order Banner: CustomizeBanners.poBanner=購買需求標誌 # NEW: CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150) CustomizeBanners.poBannerSize=(150 x 150) # -- DashboardAdmin -- # # Dashboard Error Messages DashboardAdmin.notLoggedIn=請登錄LiveTime來訪問報告板內容 DashboardAdmin.unknownError=訪問報告板內容時出現錯誤:{0} DashboardAdmin.unknownCatalogError=提供的外掛程式類別不可知 DashboardAdmin.unknownWidgetError=要求的外掛程式不可使用 DashboardAdmin.widgetLoadError=載入外掛程式時出現錯誤 # This will be a prefix or suffix depending on language DashboardAdmin.appendReports={0}報告 DashboardAdmin.appendStream={0}數據 DashboardAdmin.appendStreamDesc=篩檢程式'{0}'定義的請求資料 # Dashboard internal strings DashboardAdmin.loading=載入中... DashboardAdmin.dragHere=拖動您的外掛程式到這裡 DashboardAdmin.confirmDelete=確定要刪除這個外掛程式麼？ DashboardAdmin.canBeRemoved=該外掛程式的內容已經不再可用，您或許要刪除該外掛程式 # Dashboard Layout Labels DashboardAdmin.layout1Title=一列 DashboardAdmin.layout2Title=兩列(50/50) DashboardAdmin.layout3Title=兩列(30/70) DashboardAdmin.layout4Title=兩列(70/30) DashboardAdmin.layout5Title=三列 # Dashboard Widget Categories DashboardAdmin.categoryAllRequests=所有請求 DashboardAdmin.categoryUtilities=工具 # Request Widgets DashboardAdmin.widTitleReqProfile=活動請求屬性 DashboardAdmin.widTitleReqStream=我的請求數據 DashboardAdmin.widTitleRequestors=請求發佈者 DashboardAdmin.widTitleReqByType=按類型分的請求 DashboardAdmin.widTitleReqLast30=最近30天的請求數量 DashboardAdmin.widTitleReqByMonth=按月請求數量統計 DashboardAdmin.widTitleActReqTeam=按隊伍分的活動請求 DashboardAdmin.widTitleActReqProc=按處理過程分的活動請求 DashboardAdmin.widDescReqProfile=最近30天的請求屬性 DashboardAdmin.widDescReqStream=當前使用者的請求資料 DashboardAdmin.widDescRequestors=按組織單位分的請求 DashboardAdmin.widDescReqByType=按類型分的請求 DashboardAdmin.widDescReqLast30=最近30天的請求數量 DashboardAdmin.widDescReqByMonth=最近12個月的請求數量 DashboardAdmin.widDescActReqTeam=按隊伍分的活動請求 DashboardAdmin.widDescActReqProc=按處理過程分的活動請求 # Utility Widgets DashboardAdmin.widTitleClock=時間 DashboardAdmin.widTitleMemUsage=記憶體使用 #DashboardAdmin.widTitleNews=RSS DashboardAdmin.widDescClock=提供一個類比鐘錶來顯示當前時間 DashboardAdmin.widDescMemUsage=監控系統記憶體使用情況 #DashboardAdmin.widDescNews=The Latest LiveTime News # -- DashboardTemplate -- # DashboardTemplate.addItNow=添加外掛程式 DashboardTemplate.by=製作者 DashboardTemplate.chooseLayout=選擇報告板佈局 DashboardTemplate.editLayout=佈局編輯 DashboardTemplate.maximize=最大化 DashboardTemplate.minimize=最小化 DashboardTemplate.refresh=刷新 DashboardTemplate.viewData=查看數據 DashboardTemplate.widgetDirectory=外掛程式目錄 # -- DashboardReportData -- # DashboardReportData.notLoggedIn=請登錄LiveTime來訪問報告板內容 DashboardReportData.unknownError=訪問報告板內容時出現錯誤:{0} DashboardReportData.noAccessCategory=該報告板類別不可以訪問 DashboardReportData.noAccessReport=該報告板報告不可以訪問 DashboardReportData.noAccessProcess=選定的處理過程報告板報告不可以訪問 DashboardReportData.invalidCategory=選定的報告板元件需要一個可用的報告類別 DashboardReportData.invalidProcess=選定的報告板元件需要一個可用的處理過程編號 DashboardReportData.noData=無數據 # -- DashboardWidgetData -- # DashboardWidgetData.notLoggedIn=請登錄LiveTime來訪問報告板內容 DashboardWidgetData.unknownError=訪問報告板內容時出現錯誤:{0} DashboardWidgetData.noAccessCategory=該報告板類別不可以訪問 DashboardWidgetData.noAccessReport=該報告板報告不可以訪問 DashboardWidgetData.noAccessProcess=選定的處理過程報告板報告不可以訪問 DashboardWidgetData.invalidCategory=選定的報告板元件需要一個可用的報告類別 DashboardWidgetData.invalidProcess=選定的報告板元件需要一個可用的處理過程編號 DashboardWidgetData.invalidFilter=選定的報告板元件需要一個可用的篩檢程式編號 DashboardWidgetData.invalidSorting=選定的報告板元件需要一個可用的排序參數 DashboardWidgetData.noData=無數據 DashboardWidgetData.changeRequests=改變請求 DashboardWidgetData.day=日 DashboardWidgetData.free=空閒 DashboardWidgetData.month=月 DashboardWidgetData.process=處理過程 DashboardWidgetData.reserve=預定 DashboardWidgetData.requests=請求 DashboardWidgetData.team=隊伍 DashboardWidgetData.type=類型 DashboardWidgetData.updated=已更新 DashboardWidgetData.used=使用種 DashboardWidgetData.workflow=流程 # -- DatabaseConnectionSetup -- # DatabaseConnectionSetup.cantCreateHibProps=無法創建文件'hibernate.properties'。 DatabaseConnectionSetup.connType=連接類型 DatabaseConnectionSetup.connectedSuccess=成功連接到資料庫。 DatabaseConnectionSetup.connectedFail=無法創建資料庫連接。 DatabaseConnectionSetup.createdCreateScript=成功為當前資料庫創建'創建方案'腳本。 DatabaseConnectionSetup.createdDropScript=成功為當前資料庫創建'放棄方案'腳本。 DatabaseConnectionSetup.createdUpdateScript=成功為當前資料庫創建 '升級方案' 腳本。 DatabaseConnectionSetup.database=資料庫 DatabaseConnectionSetup.dbMigratedSuccess=資料庫成功升級到{0} DatabaseConnectionSetup.dbType=資料庫類型 DatabaseConnectionSetup.errorInit=初始化應用程式錯誤： DatabaseConnectionSetup.errorSave=保存設置錯誤： DatabaseConnectionSetup.failedUptoDate=資料庫方案沒有更新，請先更新。 DatabaseConnectionSetup.invalidDatabase=請確認給定的資料庫可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidHost=請確認給定的主機可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcDriver=請確認給定的JDBC驅動器可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidJdbcUrl=請確認給定的JDBC位址可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidPassword=請確認給定的密碼可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidPort=請確認給定的埠號可用。 DatabaseConnectionSetup.invalidUsername=請確認給定的用戶名可用。 DatabaseConnectionSetup.jdbcDriver=JDBC 驅動器 DatabaseConnectionSetup.jdbcUrl=JDBC 地址 DatabaseConnectionSetup.msg1=升級程式正在運行，以保證當前使用的是最新的版本。根據資料庫的大小，這大概要花費幾分鐘或幾小時。 DatabaseConnectionSetup.msg2=不要重新開機本應用程式。 DatabaseConnectionSetup.noPrivelegesToCreateHibProps=由於檔案系統許可權不夠，無法創建檔'hibernate.properties'。 DatabaseConnectionSetup.password=密碼 DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=在升級到{0}之前

1.請確定備份您的資料庫

2.請確定您的作業系統的地域與LiveTime的默認地域相同

準備好時點擊升級按鈕
(此操作可能需要幾分鐘) DatabaseConnectionSetup.progress=進程： DatabaseConnectionSetup.restartApp=重新開機應用程式。 DatabaseConnectionSetup.savedDbConnDetails=成功保存資料庫連接資訊。 DatabaseConnectionSetup.serverHost=伺服器主機 DatabaseConnectionSetup.serverPort=伺服器斷口 DatabaseConnectionSetup.username=用戶名 DatabaseConnectionSetup.saveDetail=保存連接細節 DatabaseConnectionSetup.advanced=高級 DatabaseConnectionSetup.dropSchema=刪除模式 DatabaseConnectionSetup.createSchema=創建模式 DatabaseConnectionSetup.testConnection=測試連接 DatabaseConnectionSetup.updateSchema=升級模式 DatabaseConnectionSetup.drop=丟棄 DatabaseConnectionSetup.upgrade=升級 DatabaseConnectionSetup.couldntEstablish=無法建立與資料庫的連接 # -- DatabaseMappingConfig -- # # NEW: DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=Export Configuration DatabaseMappingConfig.EXPORT_CONFIGURATION=匯出配置 # NEW: DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[New Configuration] DatabaseMappingConfig.NEW_CONFIGURATION=[新配置] # NEW: DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=Upload/Edit Configuration DatabaseMappingConfig.UPLOAD_EDIT_CONFIGURATION=上傳／編輯配置 # NEW: DatabaseMappingConfig.export=Export DatabaseMappingConfig.export=匯出 # NEW: DatabaseMappingConfig.import=Import DatabaseMappingConfig.import=導入 # NEW: DatabaseMappingConfig.catalog=Catalog DatabaseMappingConfig.catalog=目錄 # NEW: DatabaseMappingConfig.configuration=Configuration DatabaseMappingConfig.configuration=配置 # NEW: DatabaseMappingConfig.confirmDelete=This will delete the current configuration. Are you sure? DatabaseMappingConfig.confirmDelete=當前配置將被刪除。您確定麼？ # NEW: DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=Connection Defaults DatabaseMappingConfig.connectionDefaults=連接預設資料庫 # NEW: DatabaseMappingConfig.databaseName=Database Name DatabaseMappingConfig.databaseName=資料庫名稱 # NEW: DatabaseMappingConfig.databaseType=Database Type DatabaseMappingConfig.databaseType=資料庫類型 # NEW: DatabaseMappingConfig.lastUpdated=Last Updated: DatabaseMappingConfig.lastUpdated=上次升級： # NEW: DatabaseMappingConfig.mapping=Mapping DatabaseMappingConfig.mapping=映射 # NEW: DatabaseMappingConfig.mappingFile=Mapping File DatabaseMappingConfig.mappingFile=映射檔 # NEW: DatabaseMappingConfig.mappingFileError=Mapping File error: {0} DatabaseMappingConfig.mappingFileError=映射檔錯誤：{0} # NEW: DatabaseMappingConfig.operation=Operation DatabaseMappingConfig.operation=操作 # NEW: DatabaseMappingConfig.password=Password DatabaseMappingConfig.password=密碼 # NEW: DatabaseMappingConfig.schema=Schema DatabaseMappingConfig.schema=模式 # NEW: DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=Please select a Mapping File to upload. DatabaseMappingConfig.selectMappingFile=請選擇一個要上傳的映射檔 # NEW: DatabaseMappingConfig.server=Server DatabaseMappingConfig.server=伺服器 # NEW: DatabaseMappingConfig.serverType=Type DatabaseMappingConfig.serverType=類型 # NEW: DatabaseMappingConfig.username=Username DatabaseMappingConfig.username=用戶名 # NEW: DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[New Configuration] DatabaseMappingConfig.cfgPopNoSel=[新配置] # -- DatabaseSetupManager -- # # NEW: DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=Database Configuration DatabaseSetupManager.databaseConfiguration=資料庫配置 # NEW: DatabaseSetupManager.database=Database DatabaseSetupManager.database=資料庫 # -- DateTime -- # # NEW: DateTime.expired=Expired DateTime.expired=有效期限 # NEW: DateTime.month=Month DateTime.month=月 # NEW: DateTime.months=Months DateTime.months=月 # NEW: DateTime.year=Year DateTime.year=年 # NEW: DateTime.years=Years DateTime.years=年 # NEW: DateTime.hr=hr DateTime.hr=小時 # NEW: DateTime.dy=dy DateTime.dy=天 # -- DeploymentNew -- # # NEW: DeploymentNew.options=Options DeploymentNew.options=選項 # NEW: DeploymentNew.details=Details DeploymentNew.details=細節 # NEW: DeploymentNew.orgUnit=Org. Unit DeploymentNew.orgUnit=組織單位 # NEW: DeploymentNew.orgUnits=Org. Units DeploymentNew.orgUnits=組織單位 # NEW: DeploymentNew.items=Items DeploymentNew.items=物品 # NEW: DeploymentNew.newTypes=New Types DeploymentNew.newTypes=新類型 # NEW: DeploymentNew.ownership=Ownership DeploymentNew.ownership=所有者 # NEW: DeploymentNew.everybody=Everybody DeploymentNew.everybody=所有客戶 # NEW: DeploymentNew.all=All DeploymentNew.all=所有組織單位 # NEW: DeploymentNew.removeCustomer=Remove Customer DeploymentNew.removeCustomer=移除客戶 # NEW: DeploymentNew.removeOrg=Remove Org. Unit DeploymentNew.removeOrg=移除組織單位 # NEW: DeploymentNew.sharedItem=Shared Item DeploymentNew.sharedItem=共用物品 # NEW: DeploymentNew.perOwner=Item per Owner DeploymentNew.perOwner=每個所有者一個物品 # NEW: DeploymentNew.perCustomer=Item per Customer DeploymentNew.perCustomer=每個客戶一個物品 # NEW: DeploymentNew.perOrgUnit=Item per Org. Unit DeploymentNew.perOrgUnit=每個組織單位一個物品 # NEW: DeploymentNew.display=Display: DeploymentNew.display=顯示： # NEW: DeploymentNew.findItem=Find Item DeploymentNew.findItem=查詢物品 # NEW: DeploymentNew.ownerName=Owner Name DeploymentNew.ownerName=所有者名稱 # NEW: DeploymentNew.itemStatus=Item Status DeploymentNew.itemStatus=物品狀態 # NEW: DeploymentNew.ownerCountry=Owner Country DeploymentNew.ownerCountry=所有者國家 # NEW: DeploymentNew.itemType=Item Type DeploymentNew.itemType=物品類型 # NEW: DeploymentNew.itemTeam=Item Team DeploymentNew.itemTeam=物品隊伍 # NEW: DeploymentNew.title=Title DeploymentNew.title=名稱 # NEW: DeploymentNew.deploy=Deployment DeploymentNew.deploy=部署 # NEW: DeploymentNew.deployStatus=Deploy Status DeploymentNew.deployStatus=部署狀態 # NEW: DeploymentNew.group=Group DeploymentNew.group=組 # NEW: DeploymentNew.selectCustomerFirst=Please select the Customers first DeploymentNew.selectCustomerFirst=請先選擇客戶 # NEW: DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=Please select the Org.Units first DeploymentNew.selectOrgUnitFirst=請先選擇組織單位 # NEW: DeploymentNew.selectItemFirst=Please select the Items first DeploymentNew.selectItemFirst=請先選擇物品 # NEW: DeploymentNew.selectTypeFirst=Please select the Item Types first DeploymentNew.selectTypeFirst=請先選擇物品類型 # NEW: DeploymentNew.selectTechGroupFirst=Please select a Technician Group first DeploymentNew.selectTechGroupFirst=請先選擇技術人員組 # NEW: DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=An error occurred whilst generating the deployments or the tasks for the current Release DeploymentNew.errorGeneratingDeployment=為當前發佈生成部署或部署任務的時候發生錯誤 # NEW: DeploymentNew.deploymentOf={0} Deployment DeploymentNew.deploymentOf={0}的部署 # NEW: DeploymentNew.deploymentCreated ={0} Deployment {1} created. DeploymentNew.deploymentCreated ={0}的部署{1}已創建 # NEW: DeploymentNew.for=for DeploymentNew.for=針對 # NEW: DeploymentNew.deployFor=Deploy {0} {1} DeploymentNew.deployFor=部署 {0} {1} # NEW: DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=Remove this Customer as an owner of this Item? DeploymentNew.confirmRemoveCustomer=從物品所有者中移除當前客戶？ # NEW: DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=Remove this Org Unit as an owner of this Item? DeploymentNew.confirmRemoveOrgUnit=從物品所有者中移除當前組織單位？ # NEW: DeploymentNew.alreadyOwner={0} is already an owner of this item. DeploymentNew.alreadyOwner={0}已經是當前物品的所有者了 # NEW: DeploymentNew.noOwnersRemain=Please ensure there will be at least one owner remaining. DeploymentNew.noOwnersRemain=請確定至少保留一個所有者 # NEW: DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=Please select at least one owner for the new created items. DeploymentNew.AtLeastOneOwnerRequired=請為新創建的物品指定至少一個所有者 # NEW: DeploymentNew.errorCreatingItems=An error occurred whilst creating new items. DeploymentNew.errorCreatingItems=創建新物品時出現錯誤 # NEW: DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=Deployment per Customer DeploymentNew.DEPLOY_PER_CUST=每個客戶一個部署 # NEW: DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=Deployment per Org.Unit DeploymentNew.DEPLOY_PER_ORG=每個組織單位一個部署 # NEW: DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=Global Deployment DeploymentNew.GLOBAL_DEPLOY=全域部署 # NEW: DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=Name DeploymentNew.CUSTOMER_NAME=姓名 # NEW: DeploymentNew.COUNTRY=Country DeploymentNew.COUNTRY=國家 # NEW: DeploymentNew.PHONE=Phone DeploymentNew.PHONE=電話 # NEW: DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=Email DeploymentNew.EMAIL_ADDRESS=電子郵件 # NEW: DeploymentNew.ORG_UNIT=Org. Unit DeploymentNew.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact DeploymentNew.PRIMARY_CONTACT=主要連絡人 # NEW: DeploymentNew.CITY=City DeploymentNew.CITY=城市 # NEW: DeploymentNew.STATE=State DeploymentNew.STATE=省／州 # NEW: DeploymentNew.TITLE=Title DeploymentNew.TITLE=名稱 # NEW: DeploymentNew.ID=Id DeploymentNew.ID=編號 # NEW: DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=Deploy Status DeploymentNew.DEPLOY_STATUS=部署狀態 # NEW: DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=# Tasks DeploymentNew.NUM_OF_TASKS=任務數量 # NEW: DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Completed DeploymentNew.NUM_OF_COMPLETED_TASKS=已完成任務數量 # NEW: DeploymentNew.DESCRIPTION=Description DeploymentNew.DESCRIPTION=描述 # NEW: DeploymentNew.CONTROL_RFC=Control RFC DeploymentNew.CONTROL_RFC=控制改變請求 # NEW: DeploymentNew.ITEM_NUMBER=Item Number DeploymentNew.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: DeploymentNew.ITEM_TYPE=Item Type DeploymentNew.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: DeploymentNew.ITEM_STATUS=Status DeploymentNew.ITEM_STATUS=狀態 # NEW: DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=Customer DeploymentNew.ITEM_CUSTOMERS=客戶 # NEW: DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=Org.Unit DeploymentNew.ITEM_ORG_UNITS=組織單位 # NEW: DeploymentNew.CRITICALITY=Criticality DeploymentNew.CRITICALITY=緊急程度 # NEW: DeploymentNew.IDENTIFIER=Identifier DeploymentNew.IDENTIFIER=識別字 # NEW: DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=Category DeploymentNew.ITEM_CATEGORY=類別 # NEW: DeploymentNew.STATUS=Status DeploymentNew.STATUS=狀態 # NEW: DeploymentNew.itemField=Item Field DeploymentNew.itemField=物品欄位 # NEW: DeploymentNew.value=Field Value DeploymentNew.value=欄位值 # -- DeploymentNewSelSidebar -- # # NEW: DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=Selected Customers DeploymentNewSelSidebar.custSideTitle=選定的客戶 # NEW: DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=Selected Org. Units DeploymentNewSelSidebar.orgSideTitle=選定的組織單位 # NEW: DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=Customer DeploymentNewSelSidebar.CUSTOMER_NAME=客戶 # NEW: DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=Email DeploymentNewSelSidebar.EMAIL_ADDRESS=電子郵件 # NEW: DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=Org. Unit DeploymentNewSelSidebar.ORG_UNIT_NAME=組織單位 # NEW: DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=Country DeploymentNewSelSidebar.COUNTRY=國家 # -- DeploymentNewItemSidebar -- # # NEW: DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=Selected Items DeploymentNewItemSidebar.sideTitle=選擇的物品 # NEW: DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=Item # DeploymentNewItemSidebar.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=Type DeploymentNewItemSidebar.ITEM_TYPE=類型 # NEW: DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=Status DeploymentNewItemSidebar.ITEM_STATUS=狀態 # NEW: DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=Customer DeploymentNewItemSidebar.ITEM_CUSTOMER=客戶 # NEW: DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=Org. Unit DeploymentNewItemSidebar.ITEM_ORG_UNIT=組織單位 # -- DeployTaskBulkEditor -- # # NEW: DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=Search Options DeploymentNewSearchSidebar.sideTitle=查詢選項 # NEW: DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=Org. Unit DeploymentNewSearchSidebar.orgUnit=組織單位 # NEW: DeploymentNewSearchSidebar.country=Country DeploymentNewSearchSidebar.country=國家 # NEW: DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=Search All DeploymentNewSearchSidebar.searchAll=查詢全部 # -- DeployTaskBulkEditor -- # # NEW: DeployTaskBulkEditor.details=Details DeployTaskBulkEditor.details=細節 # NEW: DeployTaskBulkEditor.status=Status DeployTaskBulkEditor.status=狀態 # NEW: DeployTaskBulkEditor.fscDate=FSC Date DeployTaskBulkEditor.fscDate=計畫實施日期 # NEW: DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=An error occurred when trying to update the deployment tasks DeployTaskBulkEditor.errorUpdatingTasks=更新當前部署任務時出現錯誤 # -- DeployTaskBulkSidebar -- # # NEW: DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=Selected Tasks DeployTaskBulkSidebar.sideTitle=選定的任務 # NEW: DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=Task # DeployTaskBulkSidebar.TASK_NUMBER=任務編號 # NEW: DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=Item Type DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=Status DeployTaskBulkSidebar.TASK_STATUS=狀態 # NEW: DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=Item # DeployTaskBulkSidebar.TASK_ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=Technician DeployTaskBulkSidebar.TASK_TECH=技術人員 # -- DeployTaskDetail -- # # NEW: DeployTaskDetail.affects=Affects DeployTaskDetail.affects=影響 # NEW: DeployTaskDetail.orgUnit=Org. Unit DeployTaskDetail.orgUnit=組織單位 # NEW: DeployTaskDetail.item=Item DeployTaskDetail.item=物品 # NEW: DeployTaskDetail.phone=Phone DeployTaskDetail.phone=電話 # NEW: DeployTaskDetail.localTime=Locale Time DeployTaskDetail.localTime=當地時間 # NEW: DeployTaskDetail.type=Type DeployTaskDetail.type=類型 # NEW: DeployTaskDetail.status=Status DeployTaskDetail.status=狀態 # NEW: DeployTaskDetail.reason=Reason DeployTaskDetail.reason=原因 # NEW: DeployTaskDetail.number=Number DeployTaskDetail.number=編號 # NEW: DeployTaskDetail.workflow=Workflow DeployTaskDetail.workflow=工作流程 # NEW: DeployTaskDetail.team=Team DeployTaskDetail.team=隊伍 # NEW: DeployTaskDetail.fscDate=FSC Date DeployTaskDetail.fscDate=計畫實施日期 # NEW: DeployTaskDetail.details=Details DeployTaskDetail.details=細節 # NEW: DeployTaskDetail.release=Release DeployTaskDetail.release=發佈 # NEW: DeployTaskDetail.nextStatus=Next Status DeployTaskDetail.nextStatus=下一狀態 # NEW: DeployTaskDetail.media=Media DeployTaskDetail.media=相關文檔 # NEW: DeployTaskDetail.group=Group DeployTaskDetail.group=組 # NEW: DeployTaskDetail.newNote=New Note DeployTaskDetail.newNote=新建記錄 # NEW: DeployTaskDetail.rollback=Rollback DeployTaskDetail.rollback=撤銷 # NEW: DeployTaskDetail.addNote=Add Note DeployTaskDetail.addNote=添加記錄 # NEW: DeployTaskDetail.note=Notes DeployTaskDetail.note=記錄 # NEW: DeployTaskDetail.history=History DeployTaskDetail.history=歷史 # NEW: DeployTaskDetail.errorSavingTask=An error occurred whilst saving the Deployment Task DeployTaskDetail.errorSavingTask=保存部署任務時出現錯誤 # NEW: DeployTaskDetail.savedTask=Deployment Task # {0} was saved successfully. DeployTaskDetail.savedTask=部署任務# {0}保存成功 # NEW: DeployTaskDetail.confirmRollback=Are you sure to rollback this task? DeployTaskDetail.confirmRollback=您確定要撤銷當前任務麼？ # NEW: DeployTaskDetail.rollbackSuccess=This Deployment Task has been rolled back successfully. DeployTaskDetail.rollbackSuccess=當前任務已經被成功撤銷 # NEW: DeployTaskDetail.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue? DeployTaskDetail.overwriteDraft=之前保存的草稿將被新記錄所覆蓋，您要繼續麼？ # -- DeployTaskList -- # # NEW: DeployTaskList.display=Display: DeployTaskList.display=顯示： # NEW: DeployTaskList.bulk=Bulk DeployTaskList.bulk=批量編輯 # NEW: DeployTaskList.bulkAlt=Bulk Edit DeployTaskList.bulkAlt=批量編輯 # NEW: DeployTaskList.noCustomer=No Customer Selected DeployTaskList.noCustomer=沒有選擇客戶 # NEW: DeployTaskList.noOrgUnit=No Org. Unit Selected DeployTaskList.noOrgUnit=沒有選擇組織單位 # NEW: DeployTaskList.changeCustomer=Change Customer DeployTaskList.changeCustomer=改變客戶 # NEW: DeployTaskList.changeOrgUnit=Change Org. Unit DeployTaskList.changeOrgUnit=改變組織單位 # NEW: DeployTaskList.selectItems=Please select the Item(s) first DeployTaskList.selectItems=請先選擇物品 # NEW: DeployTaskList.selectCustomer=Please select the Customer first DeployTaskList.selectCustomer=請先選擇客戶 # NEW: DeployTaskList.selectOrgUnit=Please select the Org. Unit first DeployTaskList.selectOrgUnit=請先選擇組織單位 # NEW: DeployTaskList.selectItemType=Please select the Item Type first DeployTaskList.selectItemType=請先選擇物品類型 # NEW: DeployTaskList.itemTypeNotSupported=The Item Type - {0} is not supported in the release, please add it to the release first DeployTaskList.itemTypeNotSupported=當前發佈不支持物品類型-{0}，請先在發佈中添加該類型 # NEW: DeployTaskList.taskCreatedAlready=A Deployment Task related with the item - {0} has been created already within the release DeployTaskList.taskCreatedAlready=當前發佈中已經創建了與物品-{0}相關的部署任務 # NEW: DeployTaskList.ID=Task # DeployTaskList.ID=任務數量 # NEW: DeployTaskList.ITEM_NUMBER=Item No. DeployTaskList.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: DeployTaskList.CUSTOMER=Customer DeployTaskList.CUSTOMER=客戶 # NEW: DeployTaskList.ORG_UNIT=Org. Unit DeployTaskList.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: DeployTaskList.TECHNICIAN=Technician DeployTaskList.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=By Customer DeployTaskList.OPTION_BY_CUSTOMER=按客戶創建 # NEW: DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=By Org.Unit DeployTaskList.OPTION_BY_ORG_UNIT=按組織單位創建 # NEW: DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=Category DeployTaskList.ITEM_CATEGORY=類別 # NEW: DeployTaskList.ITEM_TYPE=Item Type DeployTaskList.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: DeployTaskList.STATUS=Status DeployTaskList.STATUS=狀態 # NEW: DeployTaskList.selectBulkTask=No Dpeloyment Tasks have been selected for bulk changes DeployTaskList.selectBulkTask=沒有選擇要進行批量更新的部署任務 # NEW: DeployTaskList.noPrivilegeForTask=No privilege to edit deployment task {0} DeployTaskList.noPrivilegeForTask=沒有許可權編輯部署任務{0} # NEW: DeployTaskList.selectRemoveTask=Please selected the tasks to remove first DeployTaskList.selectRemoveTask=請先選擇要移除的任務 # NEW: DeployTaskList.errorRemoveTask=An error occurred whilst removing tasks from the current Deployment DeployTaskList.errorRemoveTask=從當前部署中移除任務時出現錯誤 # NEW: DeployTaskList.removeTaskSuccess=Selected tasks have been removed from the current Deployment successfully DeployTaskList.removeTaskSuccess=所選定的任務已經成功從當前部署中移除 # -- DeployTaskNotes -- # # NEW: DeployTaskNotes.minutes=minutes DeployTaskNotes.minutes=分 # NEW: DeployTaskNotes.noteTime=Note Time DeployTaskNotes.noteTime=記錄時間 # NEW: DeployTaskNotes.responseTo=Response to: DeployTaskNotes.responseTo=回復： # NEW: DeployTaskNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note. DeployTaskNotes.noNegativeTime=請為目前記錄輸入一個大於等於零的時間值 # NEW: DeployTaskNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note. DeployTaskNotes.noNoteText=請為目前記錄輸入文本 # NEW: DeployTaskNotes.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue? DeployTaskNotes.overwriteDraft=之前保存的草稿將被新記錄所覆蓋，您要繼續麼？ # NEW: DeployTaskNotes.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue? DeployTaskNotes.deleteDraft=當前編輯的內容會被刪除，如要重新編輯當前草稿您需要再次按一下該草稿，您要繼續麼？ # NEW: DeployTaskNotes.NUMBER=No. DeployTaskNotes.NUMBER=編號 # NEW: DeployTaskNotes.DATE=Date DeployTaskNotes.DATE=日期 # NEW: DeployTaskNotes.NOTE=Note DeployTaskNotes.NOTE=記錄 # NEW: DeployTaskNotes.BY=By DeployTaskNotes.BY=記錄者 # NEW: DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=Description DeployTaskNotes.FILE_DESCRIPTION=描述 # NEW: DeployTaskNotes.SIZE=Size DeployTaskNotes.SIZE=大小 # NEW: DeployTaskNotes.STATUS=Status DeployTaskNotes.STATUS=狀態 # NEW: DeployTaskNotes.TIME=Minutes DeployTaskNotes.TIME=分 # -- DeploymentDetail -- # # NEW: DeploymentDetail.newDeployment=New Deployment DeploymentDetail.newDeployment=新部署 # NEW: DeploymentDetail.status=Status DeploymentDetail.status=狀態 # NEW: DeploymentDetail.priority=Priority DeploymentDetail.priority=優先順序 # NEW: DeploymentDetail.description=Description DeploymentDetail.description=描述 # NEW: DeploymentDetail.attachments=Attachments DeploymentDetail.attachments=附件 # NEW: DeploymentDetail.rollback=Rollback DeploymentDetail.rollback=撤銷 # NEW: DeploymentDetail.history=History DeploymentDetail.history=歷史 # NEW: DeploymentDetail.release=Release DeploymentDetail.release=發佈 # NEW: DeploymentDetail.deployStatus=Deploy Status DeploymentDetail.deployStatus=部署狀態 # NEW: DeploymentDetail.group=Group DeploymentDetail.group=組 # NEW: DeploymentDetail.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the Deployment DeploymentDetail.errorSavingGroup=保存部署時出現錯誤 # NEW: DeploymentDetail.errorInsertingGroup=An error occurred whilst inserting the Deployment DeploymentDetail.errorInsertingGroup=插入部署時出現錯誤 # NEW: DeploymentDetail.errorSaveAttach=An error occured whilst saving the attachment DeploymentDetail.errorSaveAttach=保存附件時出現錯誤 # NEW: DeploymentDetail.controlRfc=Control RFC DeploymentDetail.controlRfc=控制改變請求 # NEW: DeploymentDetail.confirmRollback=Are you sure to rollback all the tasks that have been deployed? DeploymentDetail.confirmRollback=您確定要撤銷所有已經部署的任務麼？ # NEW: DeploymentDetail.rollbackSuccess=This Deployment has been rolled back successfully. DeploymentDetail.rollbackSuccess=當前部署的任務已經被成功撤銷 # NEW: DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=Are you sure you want to delete this Deployment and all its children Tasks? DeploymentDetail.confirmDeleteDeployment=您確定要刪除當前部署以及所有相關部署任務麼？ # NEW: DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=An error occurred whilst deleting the Deployment DeploymentDetail.errorDeletingDeployment=刪除部署時出現錯誤 # -- DescriptionPanel -- # # NEW: DescriptionPanel.description=Description DescriptionPanel.description=描述 # NEW: DescriptionPanel.subject=Subject DescriptionPanel.subject=主題 # -- DirectAction -- # # NEW: DirectAction.invalidTokens=Your existing single-sign-on tokens have been invalidated. DirectAction.invalidTokens=您的已存在的一次性簽署記號已經被禁用 # NEW: DirectAction.missingTokens=Your existing single-sign-on tokens don't support LDAP/ADS. DirectAction.missingTokens=您的已存在的一次性簽署記號不支援 LDAP/ADS # NEW: DirectAction.unknownDomain=The specified active directory domain is unknown. Please contact the administrator. DirectAction.unknownDomain=指定的活動路徑域未知。請與系統管理員聯繫。 # -- DomainValidator -- # # NEW: DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=not entered for this Domain DomainValidator.nameNotEnteredForDomain=不可進入當前域 # -- DragDropAction -- # # NEW: DragDropAction.actionError=An error occurred whilst {0}, please try again DragDropAction.actionError=當{0}時發生錯誤，請重試 # NEW: DragDropAction.creating=creating DragDropAction.creating=創建 # NEW: DragDropAction.deleting=deleting DragDropAction.deleting=刪除 # NEW: DragDropAction.invalidParam=Invalid Request - unrecognized or invalid parameter provided DragDropAction.invalidParam=不可用的請求－無法識別或不可用的參數 # NEW: DragDropAction.moving=moving DragDropAction.moving=移動 # NEW: DragDropAction.noName=No name provided DragDropAction.noName=沒有提供名稱 # NEW: DragDropAction.notLoggedIn=Only a logged in user can access this feature DragDropAction.notLoggedIn=只有登錄的用戶才可以使用該功能 # NEW: DragDropAction.renaming=renaming DragDropAction.renaming=重命名 # NEW: DragDropAction.setDefault=setting a default classification DragDropAction.setDefault=設置默認分類 # -- DragDropTree -- # # NEW: DragDropTree.rename=Rename DragDropTree.rename=重命名 # NEW: DragDropTree.default=Make Default DragDropTree.default=設為默認 # -- DualListPicker -- # # NEW: DualListPicker.available=Available DualListPicker.available=可用 # NEW: DualListPicker.available2=available DualListPicker.available2=可用 # NEW: DualListPicker.failedToRemove=Failed to move '{0}': DualListPicker.failedToRemove=無法移動'{0}': # NEW: DualListPicker.failedToRemoveSelection=Failed to move the selection '{0}': DualListPicker.failedToRemoveSelection=無法移動'{0}': # NEW: DualListPicker.noneSel=None selected DualListPicker.noneSel=沒有選擇 # NEW: DualListPicker.selected=Selected DualListPicker.selected=已選擇 # NEW: DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=Only one pair of {0} can be swapped at a time DualListPicker.failedToSelectSwapObjects=每一次只能選擇一對{0}進行交換 # -- DurationValidator -- # # NEW: DurationValidator.durationNotSpecified=No duration was specified for this Interval DurationValidator.durationNotSpecified=沒有給當前時間間隔指定期限 # NEW: DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=No name was entered for this Interval DurationValidator.nameNotEnteredForInterval=沒有給當前時間間隔指定名稱 # -- DynamicDbComms -- # # NEW: DynamicDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0} DynamicDbComms.dbConnectionFailed=資料庫連接失敗：{0} # -- DynamicDbTranslator -- # # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=No category found called '{0}'. Please check the ITEM CATEGORY attribute in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindCategory=沒有找到調用'{0}'的類別，請核查XML配置文檔中的物品類別屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=Could not retrieve property '{0}'. Please check the FIELD attribute for the '{1}' element in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimeProperty=無法獲得屬性'{0}'，請核查XML配置文檔中元素'{1}'的欄位屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=Could not retrieve property '{0}' from the '{1}' class. Please check the FIELD attribute in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindLiveTimePropertyNoElement=無法從類'{1}'中獲得屬性'{0}'，請核查XML配置文檔中的欄位屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=Could not retrieve property '{0}'. Please check the VALUE attribute for the '{1}' element in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindProperty=無法從獲得屬性'{0}'，請核查XML配置文檔中元素'{1}'的值屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=Could not retrieve property '{0}' from the '{1}' class. Please check the VALUE attribute in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindPropertyNoElement=無法從類'{1}'中獲得屬性'{0}'，請核查XML配置文檔中的值屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=Could not find query '{0}'. Please check the VALUE attribute for the '{1}' element in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindQueryName=無法從找到查詢'{0}'，請核查XML配置文檔中元素'{1}'的值屬性。 # NEW: DynamicDbTranslator.invalidQuery=Invalid query for '{0}' defined in the XML Configuration: {1} DynamicDbTranslator.invalidQuery=在XML配置文檔中定義了不可用的{0}的查詢：{1}。 # NEW: DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=Expected the '{0}' element to contain a value of '{1}' for the FIELD attribute in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.noKeyFieldFound=期望在XML配置文檔中元素'{0}'的欄位屬性包含值'{1}'。 # NEW: DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=Failed to translate AMIE Snapshot (Id={0}). No category called '{1}' in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.noCategoryForSnap=翻譯AMIE快照(編號={0})失敗。在XML配置中沒有叫做'{1}'的類別。 # NEW: DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=Failed to merge AMIE Snapshots. No category called '{0}' in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.noMergeCategoryForSnap=整合AMIE快照失敗。在XML配置中沒有叫做'{0}'的類別。 # NEW: DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=No item status found called '{0}'. Please check the ITEM DEFAULT_STATUS attribute in the XML Configuration. DynamicDbTranslator.couldntFindItemStatus=沒有找到調用'{0}'的物品狀態，請核查XML配置文檔中的物品預設狀態屬性。 # -- EmailAliasEditor -- # # NEW: EmailAliasEditor.EMAIL=Email EmailAliasEditor.EMAIL=電子郵件 # NEW: EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=The Email Alias was deleted successfully. EmailAliasEditor.emailAliasDeleted=電子郵件別名成功刪除 # NEW: EmailAliasEditor.emailAliasInserted=The Email Alias was added successfully. EmailAliasEditor.emailAliasInserted=電子郵件別名成功添加 # NEW: EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=The Email Alias was updated successfully. EmailAliasEditor.emailAliasUpdated=電子郵件別名成功升級 # NEW: EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=An error occurred when trying to delete the email alias: EmailAliasEditor.errorDeletingAlias=試圖刪除電子郵件別名出現錯誤： # NEW: EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=An error occurred when trying to insert the email alias: EmailAliasEditor.errorInsertingAlias=試圖插入電子郵件別名出現錯誤： # NEW: EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=An error occurred when trying to update the email alias: EmailAliasEditor.errorUpdatingAlias=試圖升級電子郵件別名出現錯誤： # -- EmailAliasValidator -- # # NEW: EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=The Email Alias '{0}' is already in use. Please enter a unique value. EmailAliasValidator.emailAliasAlreadyInUse=電子郵件別名'{0}'已經在使用，請輸入另一個值。 # NEW: EmailAliasValidator.enterValidEmail=Please enter a valid email address EmailAliasValidator.enterValidEmail=請輸入一個有效的電子郵寄地址 # NEW: EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=Please provide an email address alias. EmailAliasValidator.provideEmailAddressAlias=請提供一個電子郵寄地址別名 # NEW: EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=Email Alias can't start with 'noreply@'. EmailAliasValidator.cantStartWithNoreply=電子郵件別名不能以'noreply@'開頭 # -- EmailManager -- # # NEW: EmailManager.log=Log EmailManager.log=歷史 # NEW: EmailManager.server=Server EmailManager.server=伺服器 # NEW: EmailManager.setup=Setup EmailManager.setup=設置 # NEW: EmailManager.sms=SMS EmailManager.sms=短信 # NEW: EmailManager.templates=Templates EmailManager.templates=範本 # -- EmailReader -- # # NEW: EmailReader.authenticateFail=Authentication failure, please check the username/password EmailReader.authenticateFail=登錄失敗，請檢查用戶名和密碼 # NEW: EmailReader.connectionError=Error connecting to host: {0} EmailReader.connectionError=無法連接伺服器: {0} # NEW: EmailReader.noDbSession=Failed to open a database connection EmailReader.noDbSession=無法創建資料庫連接 # NEW: EmailReader.messageCountError=Failed to retrieve the messages count: {0} EmailReader.messageCountError=無法獲得信件數量: {0} # -- EmailServer -- # # NEW: EmailServer.authentication=Authentication EmailServer.authentication=認證 # NEW: EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. EmailServer.cantChangeOptionsInDemo=安裝設置選項在線上演示模式中不可以修改。 # NEW: EmailServer.imap=IMAP EmailServer.imap=IMAP # NEW: EmailServer.imaps=IMAPS EmailServer.imaps=IMAPS # NEW: EmailServer.incomingServer=Incoming Server EmailServer.incomingServer=收到信伺服器 # NEW: EmailServer.invalidEmailAddress=You must supply an email address. EmailServer.invalidEmailAddress=您必須提供一個電子郵寄地址 # NEW: EmailServer.invalidHostOutgoing=You must provide the hostname of your outgoing mail server. EmailServer.invalidHostOutgoing=您必須提供一個寄出信件伺服器的主機位址 # NEW: EmailServer.invalidPasswordAcct=You must provide a valid password for this account. EmailServer.invalidPasswordAcct=您必須為當前帳戶提供一個有效的密碼 # NEW: EmailServer.invalidPasswordAuth=You must provide a password for authentication. EmailServer.invalidPasswordAuth=您必須為認證提供一個有效的密碼 # NEW: EmailServer.leaveBlankForDefault=(Leave blank for default) EmailServer.leaveBlankForDefault=（默認為空） # NEW: EmailServer.login=Login EmailServer.login=登錄 # NEW: EmailServer.none=None EmailServer.none=空 # NEW: EmailServer.outgoingServer=Outgoing Server EmailServer.outgoingServer=寄出信件伺服器 # NEW: EmailServer.password=Password EmailServer.password=密碼 # NEW: EmailServer.pop3=POP3 EmailServer.pop3=POP3 # NEW: EmailServer.pop3s=POP3S EmailServer.pop3s=POP3S # NEW: EmailServer.port=Port EmailServer.port=埠 # NEW: EmailServer.protocol=Protocol EmailServer.protocol=協議 # NEW: EmailServer.receiving=Receiving EmailServer.receiving=接收 # NEW: EmailServer.replyTo=Reply To EmailServer.replyTo=回復 # NEW: EmailServer.ssl=SSL EmailServer.ssl=SSL # NEW: EmailServer.sending=Sending EmailServer.sending=發送 # NEW: EmailServer.serverOptionsUpdated=Server options were updated successfully. EmailServer.serverOptionsUpdated=郵件伺服器選項升級成功 # NEW: EmailServer.userName=User Name EmailServer.userName=用戶名 # NEW: EmailServer.transport=Transport EmailServer.transport=傳輸 # NEW: EmailServer.tls=TLS EmailServer.tls=TLS # NEW: EmailServer.testEmailed=Test mail has been sent to Outgoing Server. For more details, please click on the Log tab. EmailServer.testEmailed=測試郵件已經發送至發信伺服器，請點擊日誌選項卡察看更多內容 # NEW: EmailServer.messageReadError=Cannot read email from the provided Incoming Server EmailServer.messageReadError=無法從指定收信伺服器讀取郵件 # NEW: EmailServer.readerTestSuccess=Incoming Server connect successfully, there are {0} messages in the inbox folder EmailServer.readerTestSuccess=收信伺服器連接成功，當前收信箱裡有{0}封郵件 # NEW: EmailServer.invalidHostIncoming=You must provide the hostname of your incoming mail server. EmailServer.invalidHostIncoming=您必須為您的郵件伺服器提供一個主機名稱。 # NEW: EmailServer.reset=Reset EmailServer.reset=重置 # NEW: EmailServer.confirmReset=Do you really want to reset the email setup? EmailServer.confirmReset=您是否確實想要重新設置電子郵件設定？ # NEW: EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL) EmailServer.tlsSsl=TLS (SSL) # -- EmailSetup -- # # NEW: EmailSetup.generalSettings=General Settings EmailSetup.generalSettings=通用設置 # NEW: EmailSetup.requests=Requests EmailSetup.requests=請求 # NEW: EmailSetup.emailPolling=Email Polling EmailSetup.emailPolling=郵件集中處理 # NEW: EmailSetup.interval=Interval EmailSetup.interval=時間間隔 # NEW: EmailSetup.message1=(Uses Team emails aliased to this account) EmailSetup.message1=（對當前帳戶使用隊伍郵寄地址別名） # NEW: EmailSetup.minutes=(minutes) EmailSetup.minutes=（分） # NEW: EmailSetup.emailCreation=Create/Update via Email EmailSetup.emailCreation=通過郵件創建/更新 # NEW: EmailSetup.acceptAnonymous=Accept Anonymous EmailSetup.acceptAnonymous=接受匿名郵件 # NEW: EmailSetup.includeBanner=Include Banner EmailSetup.includeBanner=包括橫幅 # NEW: EmailSetup.selfMail=Self Mails EmailSetup.selfMail=自我收信 # NEW: EmailSetup.defaultRecipients=Default Recipients EmailSetup.defaultRecipients=默認郵件接受人 # NEW: EmailSetup.notifyAltTeam=Notify Alternate Team EmailSetup.notifyAltTeam=通知候補隊伍 # NEW: EmailSetup.emailErrors=Email Errors EmailSetup.emailErrors=電子郵件發送錯誤 # NEW: EmailSetup.copyType=Copy Type EmailSetup.copyType=郵件抄送類型 # NEW: EmailSetup.cc=CC EmailSetup.cc=CC # NEW: EmailSetup.bcc=BCC EmailSetup.bcc=BCC # NEW: EmailSetup.pollIntervalTooLow=You must specify a polling interval of at least 1 minutes. EmailSetup.pollIntervalTooLow=您必須指定一個至少一分鐘的會聚時間間隔 # NEW: EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. EmailSetup.cantChangeOptionsInDemo=安裝設置選項在線上演示模式中不可以修改 # NEW: EmailSetup.setupOptionsUpdated=Setup options were updated successfully. EmailSetup.setupOptionsUpdated=郵件設置選項升級成功 # NEW: EmailSetup.validIncomingServerRequired=You must provide a valid Incoming Server before enabling the Email Polling function EmailSetup.validIncomingServerRequired=啟用郵件集中處理前，請提供一個可用的內送郵件伺服器 # NEW: EmailSetup.inclReqSubject=Include Request Subject EmailSetup.inclReqSubject=包括請求標題 # NEW: EmailSetup.inclReqStatus=Include Request Status EmailSetup.inclReqStatus=包括請求狀態 # NEW: EmailSetup.inclReqPriority=Include Request Priority EmailSetup.inclReqPriority=包括請求優先順序 # NEW: EmailSetup.notes=Notes EmailSetup.notes=記錄 # NEW: EmailSetup.parsePrefix=Parse Instance Prefix EmailSetup.parsePrefix=解析實例首碼 # NEW: EmailSetup.defaultLanguage=Default Locale EmailSetup.defaultLanguage=預設語言 # -- EmailTemplateEditor -- # # NEW: EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=Insert Parameter... EmailTemplateEditor.paraPopNoSel=插入變數... # NEW: EmailTemplateEditor.localizeMessage=This label will be applied to the '{0}' interface content. Labels for other languages can be configured in the Administrator portal under Localization. EmailTemplateEditor.localizeMessage=此標籤將被運用於‘{0}’介面的內容。 其他語言選項可以在管理員介面的當地語系化裡配置。 # NEW: EmailTemplateEditor.dateStyle=Date Style EmailTemplateEditor.dateStyle=日期格式 # NEW: EmailTemplateEditor.restoreDefault=Restore Default EmailTemplateEditor.restoreDefault=重新載入預設值 # NEW: EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=This will restore the message to its factory default. Do you wish to continue? EmailTemplateEditor.confirmRestoreDefault=這會重新設置資訊為出廠設置。您要繼續麼？ # NEW: EmailTemplateEditor.confirmDelete=Really delete this OutOfOffice template? EmailTemplateEditor.confirmDelete=確定要刪除這個外出範本麼？ # NEW: EmailTemplateEditor.typeInContent=Please type in the Content for this template. EmailTemplateEditor.typeInContent=請為當前範本輸入內容 # NEW: EmailTemplateEditor.contains=Contains EmailTemplateEditor.contains=包括 # NEW: EmailTemplateEditor.startsWith=Starts With EmailTemplateEditor.startsWith=開頭字 # -- EmailTemplates -- # # NEW: EmailTemplates.paraPopNoSel=Insert Parameter... EmailTemplates.paraPopNoSel=插入變數... # NEW: EmailTemplates.CONTENT=Content EmailTemplates.CONTENT=內容 # NEW: EmailTemplates.NAME=Name EmailTemplates.NAME=名稱 # NEW: EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=Full Email Templates EmailTemplates.EMAIL_TEMPLATES=全部電子郵件範本 # NEW: EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=Email Summary Templates EmailTemplates.SUMMARY_TEMPLATES=電子郵件總結範本 # NEW: EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=Email Keywords EmailTemplates.EMAIL_KEYWORDS=電子郵件關鍵字 # NEW: EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=Out of Office EmailTemplates.OUT_OF_OFFICE=外出範本 # NEW: EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=Error Message Templates EmailTemplates.ERROR_MESSAGE_TEMPLATES=錯誤資訊範本 # NEW: EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=SMS Templates EmailTemplates.SMS_TEMPLATES=短消息範本 # -- Escalation -- # # NEW: Escalation.MORE_TECHS={0}(... {1} more) Escalation.MORE_TECHS={0}(... {1} 更多) # NEW: Escalation.ESCALATION_LAYER=Escalation Layer Escalation.ESCALATION_LAYER=調整層 # NEW: Escalation.TECH_GROUP=Technician Group Escalation.TECH_GROUP=技術人員組 # NEW: Escalation.MANAGER_GROUP=Manager Group Escalation.MANAGER_GROUP=管理員組 # NEW: Escalation.DEPLOY_GROUP=Deploy Group Escalation.DEPLOY_GROUP=部署組 # -- EscalationEngine -- # # NEW: EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=Problem retrieving system user. {0} EscalationEngine.errorRetrievingSystemUser=獲取系統使用者出錯。{0} # -- EscalationLayers -- # # NEW: EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=Assigned Managers EscalationLayers.ASSIGNED_MANAGERS=分配的管理員 # NEW: EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=Assigned Technicians EscalationLayers.ASSIGNED_TECHNICIANS=分配的技術人員 # NEW: EscalationLayers.NAME=Name EscalationLayers.NAME=名稱 # NEW: EscalationLayers.ORDER=Order EscalationLayers.ORDER=順序 # NEW: EscalationLayers.GROUP_TYPE=Group Type EscalationLayers.GROUP_TYPE=組類型 # NEW: EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=Really delete this escalation layer? EscalationLayers.confirmDeleteEscLayer=確定刪除自動調整層麼？ # NEW: EscalationLayers.confirmDeleteGroup=Really delete this group? EscalationLayers.confirmDeleteGroup=確定刪除這個組麼？ # NEW: EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=The Team must have at least one layer defined. EscalationLayers.defineAtLeastOneLayer=當前隊伍至少要定義一個層。 # NEW: EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerEscLayer=The Escalation Layer must have at least one manager defined. EscalationLayers.defineAtLeastOneManager=這個自動調整層必須至少定義一個管理員。 # NEW: EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=The Manager Group must have at least one manager defined. EscalationLayers.defineAtLeastOneManagerGroup=這個管理員組必須至少定義一個管理員。 # NEW: EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=The Escalation Layer must have at least one technician defined. EscalationLayers.defineAtLeastOneTechEscLayer=這個自動調整層必須至少定義一個技術人員。 # NEW: EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=The Technician Group must have at least one technician defined. EscalationLayers.defineAtLeastOneTechGroup=這個技術人員組必須至少定義一個技術人員。 # NEW: EscalationLayers.errorAddTech=An error occurred when trying to add the Technician: EscalationLayers.errorAddTech=試圖添加技術人員出錯： # NEW: EscalationLayers.errorSave=An error occurred when trying to save the Escalation: EscalationLayers.errorSave=試圖保存自動調整層出錯： # NEW: EscalationLayers.errorRemoveTech=An error occurred when trying to remove the Technician: EscalationLayers.errorRemoveTech=試圖移除技術人員出錯： # NEW: EscalationLayers.errorSave=An error occurred when trying to save the Team: EscalationLayers.errorSave=試圖保存隊伍出錯： # NEW: EscalationLayers.escalation=Escalations EscalationLayers.escalation=自動調整 # NEW: EscalationLayers.layerName=Layer Name EscalationLayers.layerName=層名稱 # NEW: EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=There must be at least one manager in each approval layer EscalationLayers.mustBeAtLeastOneManager=每個批准層必須至少定義一個管理員 # NEW: EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=There must be at least one technician in each layer EscalationLayers.mustBeAtLeastOneTech=每個層必須至少定義一個技術人員 # NEW: EscalationLayers.selectLeadTech=Please select a lead technician for the team. EscalationLayers.selectLeadTech=請為這個隊伍選擇一個技術人員負責人。 # NEW: EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=Cannot delete the Escalation Layer. The Team must have at least one layer defined. EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneLayer=不能刪除自動調整層。當前隊伍必須至少定義一個層。 # NEW: EscalationLayers.grpLayerAssigned=Cannot delete the Group. Currently assigned to State: {0} ({1}) EscalationLayers.grpLayerAssigned=不能刪除組。當前隊伍分配在狀態：{0} ({1})。 # NEW: EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=Cannot delete the Deployment Group. The Team must have at least one Deployment Group defined. EscalationLayers.teamNeedsAtLeastOneDeployGrp=不能刪除部署組。當前隊伍必須至少定義一個部署組。 # NEW: EscalationLayers.teamSaved=Successfully saved the Team. EscalationLayers.teamSaved=成功保存隊伍 # NEW: EscalationLayers.technicians=Technicians EscalationLayers.technicians=技術人員 # NEW: EscalationLayers.groups=Groups EscalationLayers.groups=組 # NEW: EscalationLayers.group=Group EscalationLayers.group=組 # NEW: EscalationLayers.layer=Layer EscalationLayers.layer=層 # NEW: EscalationLayers.groupName=Group Name EscalationLayers.groupName=組名稱 # NEW: EscalationLayers.deployment=Deployment EscalationLayers.deployment=部署 # NEW: EscalationLayers.groupType=Group Type EscalationLayers.groupType=組類型 # -- ExcelDocument -- # # NEW: ExcelDocument.generatedBy=Generated by {0} on {1} ExcelDocument.generatedBy=在{1}上由{0}生成 # -- Custom field default labels -- # #Knowledge Article Fields (1) Field[10000000].custom1=自訂1 Field[10000000].custom2=自訂2 Field[10000000].custom3=自訂3 Field[10000000].custom4=自訂4 Field[10000000].custom5=自訂5 #Local Client Account Fields (2) Field[2000000].custom1=自訂1 Field[2000000].custom2=自訂2 Field[2000000].custom3=自訂3 Field[2000000].custom4=自訂4 Field[2000000].custom5=自訂5 #Incident Fields (3) Field[3000000].custom1=自訂1 Field[3000000].custom2=自訂2 Field[3000000].custom3=自訂3 Field[3000000].custom4=自訂4 Field[3000000].custom5=自訂5 #Local User Account Fields (4) Field[4000000].custom1=自訂1 Field[4000000].custom2=自訂2 Field[4000000].custom3=自訂3 Field[4000000].custom4=自訂4 Field[4000000].custom5=自訂5 #LDAP User Account Fields (5) Field[5000000].custom1=自訂1 Field[5000000].custom2=自訂2 Field[5000000].custom3=自訂3 Field[5000000].custom4=自訂4 Field[5000000].custom5=自訂5 #Mixed Mode Account Fields (6) Field[5500000].custom1=自訂1 Field[5500000].custom2=自訂2 Field[5500000].custom3=自訂3 Field[5500000].custom4=自訂4 Field[5500000].custom5=自訂5 #Request Group Fields (7) Field[7000000].custom1=自訂1 Field[7000000].custom2=自訂2 Field[7000000].custom3=自訂3 Field[7000000].custom4=自訂4 Field[7000000].custom5=自訂5 # Org Unit Fields (8) Field[9000000].custom1=自訂1 Field[9000000].custom2=自訂2 Field[9000000].custom3=自訂3 Field[9000000].custom4=自訂4 Field[9000000].custom5=自訂5 # Partner Org Unit Fields Field[9300000].custom1=自訂1 Field[9300000].custom2=自訂2 Field[9300000].custom3=自訂3 Field[9300000].custom4=自訂4 Field[9300000].custom5=自訂5 #Problem Fields (9) Field[3200000].custom1=自訂1 Field[3200000].custom2=自訂2 Field[3200000].custom3=自訂3 Field[3200000].custom4=自訂4 Field[3200000].custom5=自訂5 #Change Request Fields (10) Field[3300000].custom1=自訂1 Field[3300000].custom2=自訂2 Field[3300000].custom3=自訂3 Field[3300000].custom4=自訂4 Field[3300000].custom5=自訂5 #Service Request Fields (11) Field[3600000].custom1=自訂1 Field[3600000].custom2=自訂2 Field[3600000].custom3=自訂3 Field[3600000].custom4=自訂4 Field[3600000].custom5=自訂5 #Invoice Fields (12) Field[11000000].custom1=自訂1 Field[11000000].custom2=自訂2 Field[11000000].custom3=自訂3 Field[11000000].custom4=自訂4 Field[11000000].custom5=自訂5 #Purchase Order Fields (13) Field[14000000].custom1=自訂1 Field[14000000].custom2=自訂2 Field[14000000].custom3=自訂3 Field[14000000].custom4=自訂4 Field[14000000].custom5=自訂5 #SLA Fields (14) Field[170000000].custom1=自訂1 Field[170000000].custom2=自訂2 Field[170000000].custom3=自訂3 Field[170000000].custom4=自訂4 Field[170000000].custom5=自訂5 #Release Fields (15) Field[7400000].custom1=自訂1 Field[7400000].custom2=自訂2 Field[7400000].custom3=自訂3 Field[7400000].custom4=自訂4 Field[7400000].custom5=自訂5 #Item Type Request Field defaults [failover] (16) Field[6000000].typeCustom1=類型自訂1 Field[6000000].typeCustom2=類型自訂2 Field[6000000].typeCustom3=類型自訂3 Field[6000000].typeCustom4=類型自訂4 Field[6000000].typeCustom5=類型自訂5 #Category Item Field defaults [failover] (17) - Not Implemented in v6.5 Field[190000000].field1=欄位1 Field[190000000].field2=欄位2 Field[190000000].field3=欄位3 Field[190000000].field4=欄位4 Field[190000000].field5=欄位5 Field[190000000].field6=欄位6 Field[190000000].field7=欄位7 Field[190000000].field8=欄位8 Field[190000000].field9=欄位9 Field[190000000].field10=欄位10 Field[190000000].field11=欄位11 Field[190000000].field12=欄位12 Field[190000000].field13=欄位13 Field[190000000].field14=欄位14 Field[190000000].field15=欄位15 Field[190000000].field16=欄位16 Field[190000000].field17=欄位17 Field[190000000].field18=欄位18 Field[190000000].field19=欄位19 Field[190000000].field20=欄位20 Field[190000000].field21=欄位21 Field[190000000].field22=欄位22 Field[190000000].field23=欄位23 Field[190000000].field24=欄位24 Field[190000000].field25=欄位25 Field[190000000].field26=欄位26 Field[190000000].field27=欄位27 Field[190000000].field28=欄位28 Field[190000000].field29=欄位29 Field[190000000].field30=欄位30 Field[190000000].field31=欄位31 Field[190000000].field32=欄位32 Field[190000000].field33=欄位33 Field[190000000].field34=欄位34 Field[190000000].field35=欄位35 Field[190000000].field36=欄位36 Field[190000000].field37=欄位37 Field[190000000].field38=欄位38 Field[190000000].field39=欄位39 Field[190000000].field40=欄位40 Template[1].AccountInformation=你好{{fullName}}，

下面是您的帳戶登錄資訊:

帳戶類型:{{clienttype.clientType}}
用戶名:{{userName}}

要找回您的密碼請使用在主登錄頁‘遺忘密碼’功能。如果您有任何其他問題，請與管理小組聯繫。 Template[1].AccountInformationSubject=您的帳戶信息 Template[1].ApproveChange=此更改請求正在等待您的審批。

請通過ServiceDesk來手動審批此更改請求。

也可以通過回復此電子郵件:
要接受此更改請求，包含以下單詞'accept'或者'yes'
要拒絕此更改請求，包含以下單詞'reject'或者'no' Template[1].ApproveServiceRequest=此服務請求正在等待您的審批。

請通過ServiceDesk來手動審批此更改請求。

也可以通過回復此電子郵件:
要接受此服務請求，包含以下單詞'accept'或者'yes'
要拒絕此服務請求，包含以下單詞'reject'或者'no' Template[1].ClosedPrefix=您的請求由技術人員關閉了。

您能線上覆核此請求和解決方法.

感謝使用ServiceDesk。 Template[1].ClosedTimeout=您的請求由系統自動地結束了。

這是由不答覆技術人員建議的解決方法造成的。

您能通過我們的線上使用者介面來覆核請求和解決方法。

謝謝。 Template[1].CloseRequest=ServiceDesk貼了可能的解決方案。

如果您不相信提供的解決方法能解決您的問題，請通過引用下面URL來告訴ServiceDesk。

如果沒有採取任何行動，此請求將在{{handShakingCloseDays}}天后關閉。 Template[1].CloseRequestLink=點擊這裡保持{{displayStringType}}開啟。 Template[1].ContractTimeElapsed=分配給合同時間已用完 Template[1].ContractTimeLow=合同剩餘時間已很少({{threshold}}%已用完) Template[1].CreateChange=您的更改請求已經收到了並且被分配了。

電子郵件將通知您請求的進展，或者您可以在任何時間登錄檢查您的請求的狀況。 Template[1].CreateIncident=謝謝您聯繫ServiceDesk.

您的請求已經收到了並且被分配了到技術人員。電子郵件將通知您請求的進展，或者您可以在任何時間登錄檢查您的請求的狀況。 Template[1].CreateProblem=您的問題請求已經收到了並且被分配了。

電子郵件將通知您請求的進展，或者您可以在任何時間登錄檢查您的請求的狀況。 Template[1].CreateServiceRequest=您的服務請求已經收到了並且被分配了.

電子郵件將通知您請求的進展，或者您可以在任何時間登錄檢查您的請求的狀況 Template[1].InvoicePrefix=謝謝從我們的公司採購。

您的發票儘快將被處理。 Template[1].LDAPInformation=你好{{fullName}}，

下面是您的帳戶登錄資訊:

帳戶類型:{{clienttype.clientType}}
用戶名:{{userName}}

您必須使用您的認證伺服器憑證登錄。如果您有任何其他問題，請與管理小組聯繫。 Template[1].NoAccount=謝謝與我們的服務部門聯繫。

看起來您沒有一個我們的帳戶。請保證您首先創建一個帳戶來登錄我們的服務系統，那時您能直接地遞交請求或將來通過電子郵件來遞交請求。 Template[1].NoteClosedPrefix=感謝回應此請求。

此請求已經於{{closeDate}}被關閉了，也許不再可以進一步解決。如果您仍然有問題，從主題請去除事件編號並且將郵件重新發出，或者您可以在任何時間登錄到我們的servicedesk創建一個新的請求。 Template[1].NotePrefix=謝謝與我們的服務部門聯繫。

您對您的早先請求已經由我們的支持部門接受了並且被添加為了此請求的附注。您通過進展的電子郵件將被通知，或者您可以在任何時間登錄到我們的支持網站檢查 Template[1].PasswordLost=您好{{fullName}}，

下面是您的帳戶登錄資訊:

用戶名: {{userName}}
密碼:{{password}}

如果您有任何其他問題，請與管理員聯繫。 Template[1].PasswordQuestion=您好{{fullName}},

點擊下面的連結回答密碼保護問題:

{{questionLink}}

如果您有任何其他問題，請與管理員聯繫。 Template[1].PasswordReset=您好{{fullName}}，

下面是您的帳戶登錄資訊:

密碼:{{password}}

如果您有任何其他問題，請與管理小組聯繫. Template[1].PlannedOutagePrefix=一個影響到您的物品的中斷已經被安排

詳細資訊如下 Template[1].Responder=謝謝您聯繫ServiceDesk.

要遞交您的請求，您需要登錄到我們的ServiceDeskatservice.livetime.com

您能使用您現有的帳號資訊登錄或立即創建一個新的帳戶。此系統將保證對您提出的所有問題有一個準確和及時的解決方案。 Template[1].Signature=----------------------------
LiveTimeSoftware，Inc
http://www.livetime.com Template[1].SurveyCompleted=感謝完成的我們的調查{{title}} Template[1].SurveyPrefix=您被選中參與我們ServiceDesk的一份用戶回饋調查。

請通過ServiceDesk完成下述的調查. Template[1].SurveyReminderPrefix=為了有效的持續改進ServiceDesk的客戶經驗，我們會重視您最近關於ServiceDesk的回饋。

請花些時間完成下述用戶回饋的調查。我們非常感謝您的時間和工作。

要提供回饋，請通過下面的連結開始調查。 Template[1].NoContractCreateRequestSummary=感謝你聯繫我們的支持部門。

您的{{displayStringType}}已經收到了並且被分配了，但是您似乎沒有被任何合同所支持。請通過電話聯繫我們的支援部門，好使您的{{displayStringType}}能夠被接收。 Template[1].NoContractReminderSummary=你的{{displayStringType}}#{{incidentId}}已經在{{reportDate}}收到了並且被分配了，但是沒有任何合同支持當前的請求.這裡提醒您，請通過電話聯繫我們的支援部門，好使您的{{displayStringType}}能夠被接收。 Template[1].ContractExpiredMessage=您似乎沒有被任何合同所支持。請通過電話聯繫我們的支援部門，好使您的{{displayStringType}}能夠被接收。 Template[1].RequestEscalateFromTo={{displayStringType}}#{{incidentId}}{{oldTech}}升級到{{newTech}}。這個{{displayStringType}}已經被從新分配到另一個技術人員並且已經不在你的{{displayStringType}}清單中。 Template[1].RequestDeescalateFromTo={{displayStringType}}#{{incidentId}}從{{oldTech}}降級到{{newTech}}。這個{{displayStringType}}已經被從新分配到另一個技術人員並且已經不在你的{{displayStringType}}清單中。 Template[1].RequestEscalateNotAvailable=這個{{displayStringType}}#{{incidentId}}已經被升級到{{newTech}}。 Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=這個{{displayStringType}}#{{incidentId}}已經被降級到{{newTech}}。 Template[1].ItemStatusChangePrefix=您的物品#{{itemNumber}}已經升級，新的物品狀態為{{itemStatus.name}}。 Template[1].NewAttachmentToTech=已添加新的附件:{{attachmentFileName}}。 Template[1].RequestStatusChangedSubject={{displayStringType}}#{{incidentId}}:狀態改變 Template[1].RequestStatusChangedPrefix={{displayStringType}}狀態從{{previousStatus}}改變到{{statustype.statusTypeName}}。 Template[1].SlaTimeElapsedSubject=合同('{{name}}')-{{slaPhaseString}}時間警告{{slaElapsedTime}}%消耗了 Template[1].SlaTimeElapsed={{slaElapsedTime}}%的{{slaPhaseString}}時間用來完成當前的{{displayStringType}}已經消耗了。 Template[1].SlaBreachedSubject=違背合同{{name}} Template[1].SlaBreached={{slaPhaseString}}超時{{slaExceedTime}}{{hrMin}}。 Template[1].RequestReassignPrefix=這個{{displayStringType}}已經被重新分配到{{newTech}}.這個{{displayStringType}}已經不在你的{{displayStringType}}清單中。 Template[1].RequestReassignToPrefix=這個{{displayStringType}}已經被重新分配給{{newTech}}. Template[1].RequestReassignedManagerPrefix={{displayStringType}}重新分配到{{newTech}}.這個{{displayStringType}}已經重新分配到另一個經理。 Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix={{displayStringType}}重新分配到{{oldTech}}.這個{{displayStringType}}已經重新分配給技術人員. Template[1].RequestWorkaround=Service Desk提供了一個處理方法

Template[1].RequestAcceptedPrefix=這個請求已經被接受。 Template[1].RequestRejectedPrefix=這個請求已經被拒絕。 Template[2].AlertHome=
下麵公共警報列表。 

Template[2].AllServices=獲取所有的服務目錄

Template[2].ForumsHome=
歡迎到我們的線上支持論壇。這些論壇在世界各地提供一個有效的用戶群。這是從其他用戶的問題中提出問題和查找答覆的一種巨大資源。 

Template[2].Items=請覆核當前可用為創建請求的物品目錄。

Template[2].KnowledgeHome=
歡迎到我們的線上支援和資訊庫系統。這為我們所有的產品提供對於常見的問題的解決方法。使用在右邊的查尋欄找出您問題的特定答覆。 

Template[2].Login=歡迎到我們的線上支援系統。請輸入您的用戶名和密碼登錄。 Template[2].Logout=謝謝 Template[2].OutagesHome=
下面是我們的技術人員當前處理的已知的中斷的列表。 

Template[2].PlannedHome=
下面計畫中斷的列表。 

Template[2].Requests=使用請求介面直接地與servicedesk管理和溝通。使用功能表選項，創建新的請求或添加到現有的請求。使用高級搜索選項，您可以也搜索現有的請求。

Template[2].SelfHelp=提供一定數量的協助服務解決您現有的請求。在提交一個新的請求之前請保證使用這些工具幫助解決您的問題。

Template[2].Services=獲取當前可用來創建服務請求的服務目錄

Template[2].SurveyHome=
歡迎來到線上調查。 

Template[2].Welcome=歡迎{{fullName}}，

歡迎到我們的線上支援系統。這是幫助您解決您所遇到的所有問題的一種巨大資源。

您可以在資訊庫介面搜索資訊，流覽／搜索論壇地區和查看或者修改已經開啟的事件。如果您找不到您的問題的答覆，您也能創建一個新的事件。
Template[2].CustomerForums=歡迎使用我們的線上支持論壇。這個論壇為世界各地的用戶提供了一個交流平臺。在這裡你可以給其他用戶提出問題，也可以從其他用戶那裡尋找答案。

Template[3].ArticleSummary=

{{displayStringType}}信息
{{displayStringType}}#:{{kbaId}}
創建:{{created}}
概述:{{overview}}
內容:{{body}}


Template[3].GroupSummary=
組信息
組 #:{{projectId}}
開始日期:{{startDate}}
狀態:{{status.statusTypeName}}

{{incidents}}
Template[3].InvoiceSummary=
發票資訊
發票 #:{{invoiceNumber}}
發票狀態:{{invoiceStatusString}}
要求日期:{{orderDate}}
發票日期:{{invoiceDate}}
發送日期:{{shippingDate}}
截止日期:{{dueDate}}
付款日期:{{paymentDate}}
發運狀態:{{deliveryStatusString}}
付款狀態:{{paymentStatusString}}
PO 號:{{purchaseOrderNumber}}
追蹤號碼:{{trackingNumber}}
輸入人:{{enteredBy.fullName}}
接手人:{{processedBy.fullName}}
客戶:{{client.fullName}}
組織單位:{{client.orgUnit.displayString}}

{{activeItemTypeLineItems}}
{{activeMaintContractLineItems}}

發票費用
行物品總額:{{calculateTotalOfAllLineItems}}
運輸:{{shipping}}
稅: (@ {{taxRate}} %){{tax}}
調整:{{adjustment}}
總額:{{totalCost}}


附注: {{notes}}
條款和條件: {{termsAndConditions}}
Template[3].ItemSummary=
物品信息
物品 #:{{itemNumber}}
狀態:{{itemStatus.name}}
類型:{{itemType.itemTypeName}}
類別:{{itemType.category.category}}
重要性:{{criticality.label}}


Template[3].MaintContractSummary=
合同資訊
合同 #:{{maintContractId}}
合同類型:{{displayStringForMaintContractType}}
服務等級協定:{{sla.name}}
發票 #:{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}
起始日期:{{startDate}}
截止日期:{{endDate}}


Template[3].MaintContractSummaryByMonth=
合同資訊
合同 #:{{maintContractId}}
合同類型:{{displayStringForMaintContractType}}
服務等級協定:{{sla.name}}
發票 #:{{correspondingInvoice.invoiceNumber}}
起始日期 Date:{{startDate}}
截止日期:{{endDate}}
剩餘:{{contractExpiryString}}
當前間隔
間隔起始日期:{{intervalStartDate}}
間隔截止日期:{{intervalEndDate}}
間隔剩餘:{{timeRemainBeforRollover}}


Template[3].OutageSummary=
中斷資訊
計畫時間:{{outageStartDate}}
原因:{{reasonText}}
相關物品:{{items}}
相關請求:{{linkedRequests}}
Template[3].RequestSummary=
{{displayStringType}} 信息
{{displayStringType}} #:{{incidentId}}
開啟日期:{{reportDate}}
分類:{{problemtype.path}}
技術人員:{{clientTech.fullName}}
物品 #:{{item.itemNumber}}
物品類型:{{itemType.itemTypeName}}
標識:{{item.clientIdentifier}}
客戶:{{clientReporter.fullName}}
組織單位:{{clientReporter.orgUnit.displayString}}
國家:{{clientReporter.country.name}}
到期日:{{dueDate}}
描述:{{questionText}}


Template[3].SurveySummary=
調查資訊
標題:{{title}}
描述:{{description}}
Template[4].Accept=接受 Template[4].Accepted=已接受 Template[4].AddToGroup=添加到組 Template[4].Article=文章 Template[4].Author=作者 Template[4].AutoReply=自動答覆 Template[4].ChangeRequest=改變請求 Template[4].ChatLog=聊天日誌 Template[4].Classification=分類 Template[4].Closed=已關閉 Template[4].Contract=合同 Template[4].Created=已創建 Template[4].Customer=客戶 Template[4].DeEscalated=已降級 Template[4].Deleted=已刪除 Template[4].Delivered=已遞送 Template[4].Details=細節 Template[4].Escalated=已升級 Template[4].Forum=論壇 Template[4].Group=組 Template[4].Incident=事件 Template[4].IncidentQueue=事件佇列 Template[4].Invoice=發票 Template[4].Item=物品 Template[4].NewNote=新附注: Template[4].NewSolution=新的解決方法: Template[4].No=不 Template[4].NoteClosedSMS=請求已經閉合： 請為您的問題創建一個新的請求 Template[4].OrgUnit=組織單位 Template[4].PlannedOutage=計畫中斷 Template[4].Prefix=LiveTime Software: Template[4].Problem=問題 Template[4].Reassigned=已重新分配 Template[4].ReceivedMessage=收到的資訊 Template[4].Reject=拒絕 Template[4].Rejected=已拒絕 Template[4].Reminder=提醒 Template[4].Resolved=已解決 Template[4].ReviewReminder=覆核提示 Template[4].ServiceRequest=服務請求 Template[4].SolutionCreated=解決方法已創建 Template[4].SolutionFound=解決方法已找到 Template[4].Status=狀態 Template[4].SystemWarning=系統警告 Template[4].Unpaid=未付款 Template[4].Updated=已更新 Template[4].Yes=是 Template[4].Response=回復 Template[4].Restoration=修改 Template[4].Resolution=解決 Template[4].Hours=小時 Template[4].Minutes=分 Template[4].Unknown=未知 Template[6].ApprovalRequiredContent=當前請求不能不被變更，直到審核批准以後。 Template[6].ApprovalRequiredSubject=請求更新失敗：要求審批 Template[6].InvalidTeam=無效地址：無法為該小組創建一個要求 Template[6].NoAccessToItemContent=電子郵件創建僅限於您有存取權限的物品。 Template[6].NoAccessToItemSubject=請求創建失敗：對物品的存取權限無效 Template[6].NoIncidentFoundContent=系統中找不到指定的事件編號 Template[6].NoIncidentFoundSubject=查找相關事件是出現問題 Template[6].NoPermissionChangeContent=客戶不能使用電子郵件創建更改請求。 Template[6].NoPermissionChangeSubject=更改請求創建失敗：許可權不足 Template[6].NoPermissionIncidentContent=客戶不能使用電子郵件創建事件。 Template[6].NoPermissionIncidentSubject=事件創建失敗：許可權不足 Template[6].NoPermissionProblemContent=禁止使用電子郵件創建問題。 Template[6].NoPermissionProblemSubject=問題創建失敗：許可權不足 Template[6].NoPermissionRequestContent=客戶不能使用電子郵件創建服務請求。 Template[6].NoPermissionRequestSubject=服務請求創建失敗：許可權不足 Template[6].NoServiceIncidentContent=客戶不能使用服務來創建事件，請嘗試為物品({{itemNumber}})創建一個服務要求或通過電話聯繫ServiceDesk。 Template[6].NoTeamFound=沒有找到隊伍 Template[6].NoUserFound=沒有找到該用戶 Template[6].RequestCreationErrorContent=為您創建請求時發生問題。

這經常是由附件太大太多造成的，回產生遺漏。您的原始消息已經被轉接了給系統管理員。

Template[6].RequestCreationErrorSubject=創建請求的時候發生錯誤 Template[6].UnauthorizedApprove=審批未授權 Template[6].UnrecognizedAction=審批未被承認 Template[7].ApproveChangeSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-等候審批 Template[7].ApproveServiceRequestSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-需要審批 Template[7].ClosedRequestSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-關閉:{{incidentURL}} Template[7].ClosedTimeoutSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-關閉超時:{{incidentURL}} Template[7].CloseRequestLinkSMS=點擊這裡保持{{displayStringType}}開啟. Template[7].CloseRequestSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-建議解決方法:{{incidentURL}} Template[7].CreateRequestSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-創建:{{incidentURL}} Template[7].DeleteRequestSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}-刪除:{{incidentURL}} Template[7].GroupCreateSMS={{type}}#{{projectId}}-創建:{{groupURL}} Template[7].InvoicePrefixSMS=發票#{{invoiceNumber}}-創建:{{invoiceURL}} Template[7].ItemStatusChangeSMS=物品#{{itemNumber}}-狀態被更新至{{itemStatus.name}} Template[7].NoteClosedPrefixSMS=一個新附注添加到了已關閉的請求{{displayStringType}}#{{incidentId}}:{{incidentURL}} Template[7].NotePrefixSMS=一個新附注添加到了請求{{displayStringType}}#{{incidentId}}:{{incidentURL}} Template[7].PlannedOutageSMS=已安排中斷 - 預計開始時間:{{outageStartDate}}，預計結束時間:{{outageEndDate}} 相關物品:{{items}} Template[7].RequestEscalateFromToSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}從{{oldTech}}升級給{{newTech}}. Template[7].RequestDeescalateFromToSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}從{{oldTech}}降級給{{newTech}}. Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=當前{{displayStringType}}#{{incidentId}}已經被升級給{{newTech}}. Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=當前{{displayStringType}}#{{incidentId}}已經被降級給{{newTech}}. Template[7].NewAttachmentToTechSMS=新附件：{{attachmentFileName}}添加到{{displayStringType}}#{{incidentId}}. Template[7].RequestReassignPrefixSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}被重新分配給{{newTech}}. Template[7].RequestReassignToPrefixSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}被重新分配給{{newTech}}. Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}被重新分配給管理員{{newTech}}. Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}被重新分配給技術人員{{oldTech}}. Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS={{displayStringType}}#{{incidentId}}狀態改變為{{statustype.statusTypeName}}. # -- FieldComponent -- # # NEW: FieldComponent.userMask=User Mask: FieldComponent.userMask=用戶格式: # NEW: FieldComponent.currencyIncorrect=Currency format incorrect for : {0} FieldComponent.currencyIncorrect={0}貨幣格式錯誤 # NEW: FieldComponent.dateFormatIncorrect=Date format incorrect for : {0}. FieldComponent.dateFormatIncorrect={0}日期格式錯誤 # -- Filter -- # # NEW: Filter.CHANGE=Change Filter.CHANGE=改變 # NEW: Filter.CUSTOMER=Customer Filter.CUSTOMER=客戶 # NEW: Filter.EDIT_FILTER_LIST=Edit Filter List... Filter.EDIT_FILTER_LIST=編輯篩檢程式列表... # NEW: Filter.HOME=Home Filter.HOME=主頁 # NEW: Filter.INCIDENT=Incident Filter.INCIDENT=事件 # NEW: Filter.INVOICE=Invoice Filter.INVOICE=發票 # NEW: Filter.ITEM=Item Filter.ITEM=物品 # NEW: Filter.ITEM_TYPE=Item Type Filter.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: Filter.ORG_UNIT=Organizational Unit Filter.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: Filter.PROBLEM=Problem Filter.PROBLEM=問題 # NEW: Filter.GROUP=Group Filter.GROUP=組 # NEW: Filter.PURCHASE_ORDER=Purchase Order Filter.PURCHASE_ORDER=購買請求 # NEW: Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=Save View as Filter... Filter.SAVE_VIEW_AS_FILTER=保存當前視圖為篩檢程式 # NEW: Filter.UNKNOWN=Unknown Filter.UNKNOWN=未知的 # NEW: Filter.USER=User Filter.USER=用戶 # NEW: Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE Snapshot Filter.AMIE_SNAPSHOT=AMIE快照 # NEW: Filter.SERVICE_REQUEST=Service Request Filter.SERVICE_REQUEST=服務請求 # NEW: Filter.KNOWLEDGE_BASE=Knowledge Base Filter.KNOWLEDGE_BASE=知識基礎 # NEW: Filter.RELEASE=Release Filter.RELEASE=發佈 # NEW: Filter.DEPLOYMENT=Deployment Filter.DEPLOYMENT=部署 # NEW: Filter.DEPLOYMENT_TASK=Deployment Task Filter.DEPLOYMENT_TASK=部署任務 # -- FilterEdit -- # # NEW: FilterEdit.category=Category FilterEdit.category=類別 # NEW: FilterEdit.errorDelete=There was a problem deleting the filter: FilterEdit.errorDelete=刪除篩檢程式出現問題 # NEW: FilterEdit.errorInsert=There was a problem inserting the filter: FilterEdit.errorInsert=插入篩檢程式出現問題 # NEW: FilterEdit.errorUpdate=There was a problem updating the filter: FilterEdit.errorUpdate=升級篩檢程式出現問題 # NEW: FilterEdit.filterDefinition=Filter Definition FilterEdit.filterDefinition=篩檢程式定義 # NEW: FilterEdit.filterName=Filter Name FilterEdit.filterName=篩檢程式名稱 # NEW: FilterEdit.filterNameTooLong=Filter name too long (32 characters max). FilterEdit.filterNameTooLong=篩檢程式名稱太長（最多32字元） # NEW: FilterEdit.provideFilterName=Please provide a filter name. FilterEdit.provideFilterName=請提供一個篩檢程式名稱。 # NEW: FilterEdit.selectSharedAccessUsers=Please select the user types to have shared access. FilterEdit.selectSharedAccessUsers=請選擇可以擁有共用許可權的用戶類型 # NEW: FilterEdit.selectSharedTeam=Please select the team to have shared access. FilterEdit.selectSharedTeam=請選擇可以擁有共用許可權的隊伍 # NEW: FilterEdit.shared=Shared FilterEdit.shared=共用 # NEW: FilterEdit.user=User FilterEdit.user=用戶 # NEW: FilterEdit.itemCategory=Item Category FilterEdit.itemCategory=物品類別 # NEW: FilterEdit.listView=List View FilterEdit.listView=列表視圖 # NEW: FilterEdit.byRole=By Role FilterEdit.byRole=按角色 # NEW: FilterEdit.byTeam=By Team FilterEdit.byTeam=按隊伍 # NEW: FilterEdit.team=Team FilterEdit.team=隊伍 # -- FilterList -- # # NEW: FilterList.CATEGORY=Category FilterList.CATEGORY=類別 # NEW: FilterList.NAME=Name FilterList.NAME=名稱 # NEW: FilterList.SHARED=Shared FilterList.SHARED=共用 # NEW: FilterList.filters=Filters FilterList.filters=篩檢程式 # -- FinanceManager -- # # NEW: FinanceManager.invoices=Invoices FinanceManager.invoices=發票 # NEW: FinanceManager.purchaseOrders=Purchase Orders FinanceManager.purchaseOrders=購買需求 # -- ForgotPassword -- # # NEW: ForgotPassword.emailAddressNotFound=The Email address was not found in our system. ForgotPassword.emailAddressNotFound=在系統中沒有找到指定的電子郵件 # NEW: ForgotPassword.emailPassword=Email ForgotPassword.emailPassword=電子郵件 # NEW: ForgotPassword.login=Login ForgotPassword.login=登錄 # NEW: ForgotPassword.send=Send ForgotPassword.send=發送 # NEW: ForgotPassword.invalidEmail=Invalid e-mail specfied. Please try again. ForgotPassword.invalidEmail=提供了不可用的電子郵寄地址，請重試。 # NEW: ForgotPassword.message1=Please provide your Email address below. ForgotPassword.message1=請在下面提供電子郵寄地址。 # NEW: ForgotPassword.message2=Account information is on its way to ForgotPassword.message2=帳戶信息已寄出 # NEW: ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=Unable to retrieve account information from the authentication server. Please contact the Administrator for further assistance. ForgotPassword.unableToRetrieveAcctInfo=從認證伺服器無法獲得帳戶資訊。需要更多説明請與系統管理員聯繫。 # NEW: ForgotPassword.returnLogin=Return to Login page ForgotPassword.returnLogin=返回登錄介面 # NEW: ForgotPassword.reset=Reset ForgotPassword.reset=重置 # -- ForumBookmarks -- # # NEW: ForumBookmarks.forums=Forums ForumBookmarks.forums=論壇 # NEW: ForumBookmarks.AUTHOR=Author ForumBookmarks.AUTHOR=作者 # NEW: ForumBookmarks.CATEGORY=Forum ForumBookmarks.CATEGORY=論壇 # NEW: ForumBookmarks.DATE_POSTED=Created ForumBookmarks.DATE_POSTED=創建 # NEW: ForumBookmarks.DELETE=Delete ForumBookmarks.DELETE=刪除 # NEW: ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=Email ForumBookmarks.EMAIL_NOTIFICATION=電子郵件 # NEW: ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=Last Post ForumBookmarks.LAST_POST_DATE=上次發佈 # NEW: ForumBookmarks.REPLIES=Replies ForumBookmarks.REPLIES=回復 # NEW: ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=Topic ForumBookmarks.TITLE_TOPIC=話題 # NEW: ForumBookmarks.VIEWS=Views ForumBookmarks.VIEWS=視圖 # -- ForumMessage -- # # NEW: ForumMessage.ACTIVE_STRING=Active ForumMessage.ACTIVE_STRING=活動的 # NEW: ForumMessage.CANCELLED_STRING=Cancelled ForumMessage.CANCELLED_STRING=取消 # NEW: ForumMessage.DELETED_STRING=Deleted ForumMessage.DELETED_STRING=刪除 # NEW: ForumMessage.MOVED_STRING=Moved ForumMessage.MOVED_STRING=移動 # -- ForumMessages -- # # NEW: ForumMessages.forums=Forums ForumMessages.forums=論壇 # NEW: ForumMessages.posts=Posts: ForumMessages.posts=帖子： # -- ForumMsgValidator -- # # NEW: ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=Unique forum title check failed. ForumMsgValidator.forumTitleCheckFailed=論壇標題唯一性檢查失敗 # NEW: ForumMsgValidator.provideMsgContent=Please provide message content {0}. ForumMsgValidator.provideMsgContent=請提供資訊內容{0}。 # NEW: ForumMsgValidator.provideTitle=Please provide a title {0}. ForumMsgValidator.provideTitle=請提供標題{0} # NEW: ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=Title already exists please choose another. ForumMsgValidator.titleAlreadyExists=標題已經存在，請選擇另外一個標題。 # -- ForumPosts -- # # NEW: ForumPosts.categoryNull=Please select a category ForumPosts.categoryNull=請選擇一個類別 # NEW: ForumPosts.comment=Enter your comments ForumPosts.comment=輸入您的評論 # NEW: ForumPosts.deletePostNull=Post to delete has not been selected ForumPosts.deletePostNull=沒有選擇要刪除的帖子 # NEW: ForumPosts.details=Details ForumPosts.details=細節 # NEW: ForumPosts.moveAll=Move All Trailing Posts ForumPosts.moveAll=移動所有歷史記錄帖子 # NEW: ForumPosts.moveCurrentPost=Move Current Post ForumPosts.moveCurrentPost=移動當前帖子 # NEW: ForumPosts.movePostNull=Post to move has not been selected ForumPosts.movePostNull=沒有選擇要移動的帖子 # NEW: ForumPosts.nopost=No Posts ForumPosts.nopost=沒有帖子 # NEW: ForumPosts.option=Option ForumPosts.option=選項 # NEW: ForumPosts.reasonToDelete=Reason To Delete ForumPosts.reasonToDelete=刪除原因 # NEW: ForumPosts.reasonToMove=Reason To Move ForumPosts.reasonToMove=移動原因 # NEW: ForumPosts.sameTopicMove=Cannot move post(s) to the same topic ForumPosts.sameTopicMove=無法移動帖子到同一個話題 # NEW: ForumPosts.selectCategory=Category ForumPosts.selectCategory=類別 # NEW: ForumPosts.specifyDeleteReason=Please specify a reason to delete this post ForumPosts.specifyDeleteReason=請指定一個刪除當前帖子的原因 # NEW: ForumPosts.specifyPostReason=Please specify the reason for moving this post ForumPosts.specifyPostReason=請指定移動當前帖子的原因 # NEW: ForumPosts.topic=Topic ForumPosts.topic=話題 # NEW: ForumPosts.topics=Topics ForumPosts.topics=話題 # NEW: ForumPosts.topicNull=Please select a topic ForumPosts.topicNull=請選擇一個話題 # NEW: ForumPosts.createPost=Create a New Post ForumPosts.createPost=創建新帖 # NEW: ForumPosts.delPost=Delete Post ForumPosts.delPost=刪除帖子 # NEW: ForumPosts.editPost=Edit this Post ForumPosts.editPost=編輯當前帖子 # NEW: ForumPosts.updatePost=Update Post ForumPosts.updatePost=更新帖子 # NEW: ForumPosts.topicList=Goto Topics List ForumPosts.topicList=轉到話題清單 # NEW: ForumPosts.hidePost=Hide Posts from this user ForumPosts.hidePost=隱藏這個用戶的帖子 # NEW: ForumPosts.showPost=Show Posts from this user ForumPosts.showPost=顯示這個使用者的帖子 # NEW: ForumPosts.flagTopic=Flag this topic ForumPosts.flagTopic=標記這個話題 # NEW: ForumPosts.movePost=Move this Post ForumPosts.movePost=移動當前帖子 # NEW: ForumPosts.cancelMove=Cancel Move ForumPosts.cancelMove=取消移動 # NEW: ForumPosts.bookmark=Bookmark ForumPosts.bookmark=書簽 # NEW: ForumPosts.move=Move ForumPosts.move=移動 # NEW: ForumPosts.provideContent=Please provide message content. ForumPosts.provideContent=請提供資訊內容。 # -- ForumSearchEditor -- # # NEW: ForumSearchEditor.ALL_POSTS=All Posts ForumSearchEditor.ALL_POSTS=所有帖子 # NEW: ForumSearchEditor.AUTHOR=Author ForumSearchEditor.AUTHOR=作者 # NEW: ForumSearchEditor.CATEGORY=Category ForumSearchEditor.CATEGORY=類別 # NEW: ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=Last 90 days ForumSearchEditor.LAST_NINETY_DAYS=前90天 # NEW: ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=Last 180 days ForumSearchEditor.LAST_ONE_HUNDRED_EIGHTY_DAYS=前180天 # NEW: ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=Last 7 days ForumSearchEditor.LAST_SEVEN_DAYS=前7天 # NEW: ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=Last 30 days ForumSearchEditor.LAST_THIRTY_DAYS=前30天 # NEW: ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=Last 3 days ForumSearchEditor.LAST_THREE_DAYS=前3天 # NEW: ForumSearchEditor.POST_DATE=Post Date ForumSearchEditor.POST_DATE=發佈日期 # NEW: ForumSearchEditor.STATUS=Status ForumSearchEditor.STATUS=狀態 # NEW: ForumSearchEditor.TITLE=Title ForumSearchEditor.TITLE=標題 # NEW: ForumSearchEditor.ascending=Ascending ForumSearchEditor.ascending=昇冪 # NEW: ForumSearchEditor.author=Author (Last Name) ForumSearchEditor.author=作者 # NEW: ForumSearchEditor.category=Category ForumSearchEditor.category=類別 # NEW: ForumSearchEditor.descending=Descending ForumSearchEditor.descending=降冪 # NEW: ForumSearchEditor.displayOptions=Display Options ForumSearchEditor.displayOptions=顯示選項 # NEW: ForumSearchEditor.forumSearch=Forum Search ForumSearchEditor.forumSearch=論壇查詢 # NEW: ForumSearchEditor.fullTextSearch=Full Text Search ForumSearchEditor.fullTextSearch=全文檢索 # NEW: ForumSearchEditor.noMatchingRecords=Search returned no results. Please try again. ForumSearchEditor.noMatchingRecords=查詢沒有結果，請重試。 # NEW: ForumSearchEditor.previousPosts=Previous Posts ForumSearchEditor.previousPosts=之前的帖子 # NEW: ForumSearchEditor.searchAnywhere=Search Anywhere ForumSearchEditor.searchAnywhere=查詢所有 # NEW: ForumSearchEditor.searchContent=Search Content ForumSearchEditor.searchContent=查詢內容 # NEW: ForumSearchEditor.searchKeywords=Search for Keywords ForumSearchEditor.searchKeywords=查詢關鍵字 # NEW: ForumSearchEditor.searchOptions=Search Options ForumSearchEditor.searchOptions=查詢選項 # NEW: ForumSearchEditor.searchTitle=Search for Title ForumSearchEditor.searchTitle=查詢標題 # NEW: ForumSearchEditor.sortBy=Sort By ForumSearchEditor.sortBy=排序 # NEW: ForumSearchEditor.sortOrder=Sort Order ForumSearchEditor.sortOrder=排序 # NEW: ForumSearchEditor.status=Status ForumSearchEditor.status=狀態 # NEW: ForumSearchEditor.userRoles=User Roles ForumSearchEditor.userRoles=用戶角色 # NEW: ForumSearchEditor.visibility=Visibility ForumSearchEditor.visibility=可見性 # -- ForumSecValidator -- # # NEW: ForumSecValidator.nameAlreadyExists=A forum already exists with this name ForumSecValidator.nameAlreadyExists=已經由一個論壇用了這個名字 # NEW: ForumSecValidator.provideDescription=Please enter a description for the forum category ForumSecValidator.provideDescription=請輸入一個論壇描述 # NEW: ForumSecValidator.provideName=Please provide a forum category name ForumSecValidator.provideName=請輸入一個論壇類別 # NEW: ForumSecValidator.selectModerator=Please select a moderator for this forum category ForumSecValidator.selectModerator=請為當前論壇類別輸入一個負責人 # NEW: ForumSecValidator.systemForum=Cannot delete a system forum ForumSecValidator.systemForum=無法刪除系統論壇 # NEW: ForumSecValidator.provideValidDescription=Please enter a valid description for the forum category (1~255 characters) ForumSecValidator.provideValidDescription=請為當前論壇類別輸入一個可用的描述（1～255字元） # -- ForumSection -- # # NEW: ForumSection.EVERYONE_STRING=Everyone ForumSection.EVERYONE_STRING=每個人 # NEW: ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=Users & Customers ForumSection.USERS_AND_CUSTOMERS_STRING=使用者和客戶 # NEW: ForumSection.USERS_STRING=Users ForumSection.USERS_STRING=用戶 # -- ForumThreads -- # # NEW: ForumThreads.forums=Forums ForumThreads.forums=論壇 # -- ForumTopicList -- # # NEW: ForumTopicList.author=Author ForumTopicList.author=作者 # NEW: ForumTopicList.category=Category ForumTopicList.category=類別 # NEW: ForumTopicList.description=Description ForumTopicList.description=描述 # NEW: ForumTopicList.forum=Forum ForumTopicList.forum=論壇 # NEW: ForumTopicList.lastpost=Last Post ForumTopicList.lastpost=上次發佈 # NEW: ForumTopicList.moveToCategory=Move To Category ForumTopicList.moveToCategory=移動到類別 # NEW: ForumTopicList.nopost=No Posts ForumTopicList.nopost=沒有帖子 # NEW: ForumTopicList.nullCategory=Please select a category ForumTopicList.nullCategory=請選擇一個類別 # NEW: ForumTopicList.reasonToMove=Reason To Move ForumTopicList.reasonToMove=移動原因 # NEW: ForumTopicList.replies=Replies ForumTopicList.replies=回復 # NEW: ForumTopicList.sameCategoryMove=This topic is already part of the {0} category ForumTopicList.sameCategoryMove=話題已經屬於 {0} 類別 # NEW: ForumTopicList.specifyMoveReason=Please specify the reason for moving this topic ForumTopicList.specifyMoveReason=請輸入移動這個話題的原因 # NEW: ForumTopicList.status=Status ForumTopicList.status=狀態 # NEW: ForumTopicList.topic=Topic ForumTopicList.topic=話題 # NEW: ForumTopicList.topicdetails=Topic Details ForumTopicList.topicdetails=話題細節 # NEW: ForumTopicList.topics=Topics ForumTopicList.topics=話題 # NEW: ForumTopicList.topictitle=Title ForumTopicList.topictitle=標題 # NEW: ForumTopicList.views=Views ForumTopicList.views=流覽次數 # NEW: ForumTopicList.editTopic=Edit Topic ForumTopicList.editTopic=編輯話題 # -- ForumsBrowse -- # # NEW: ForumsBrowse.forumCategory=Forum Category ForumsBrowse.forumCategory=論壇類別 # NEW: ForumsBrowse.home=Home ForumsBrowse.home=主頁 # NEW: ForumsBrowse.mostActive=Most Active ForumsBrowse.mostActive=最活躍的 # NEW: ForumsBrowse.poweredBy=Powered by ForumsBrowse.poweredBy=服務提供者 # NEW: ForumsBrowse.publicForums=Public Forums ForumsBrowse.publicForums=公共論壇 # NEW: ForumsBrowse.recentlyUpdated=Recently Updated ForumsBrowse.recentlyUpdated=最近更新的 # -- ForumsCategory -- # # NEW: ForumsCategory.categoryEditor=Forum Editor ForumsCategory.categoryEditor=論壇編輯器 # NEW: ForumsCategory.categoryName=Forum Name ForumsCategory.categoryName=論壇名稱 # NEW: ForumsCategory.deletedCategory=Forum has been deleted ForumsCategory.deletedCategory=論壇已經被刪除 # NEW: ForumsCategory.description=Description ForumsCategory.description=描述 # NEW: ForumsCategory.details=Details ForumsCategory.details=細節 # NEW: ForumsCategory.moderator=Moderator ForumsCategory.moderator=負責人 # NEW: ForumsCategory.savedCategory=Forum has been saved ForumsCategory.savedCategory=論壇已保存 # NEW: ForumsCategory.systemCategory=Cannot delete a system forum ForumsCategory.systemCategory=無法刪除系統論壇 # NEW: ForumsCategory.visibility=Visibility ForumsCategory.visibility=可見性 # -- ForumsCategoryList -- # # NEW: ForumsCategoryList.categories=Forums ForumsCategoryList.categories=論壇 # NEW: ForumsCategoryList.forum=Forum ForumsCategoryList.forum=論壇 # NEW: ForumsCategoryList.lastpost=Last Post ForumsCategoryList.lastpost=上次發佈 # NEW: ForumsCategoryList.moderator=Moderator: ForumsCategoryList.moderator=負責人： # NEW: ForumsCategoryList.nopost=No Post ForumsCategoryList.nopost=沒有帖子 # NEW: ForumsCategoryList.posts=Posts ForumsCategoryList.posts=帖子 # NEW: ForumsCategoryList.topics=Topics ForumsCategoryList.topics=話題 # NEW: ForumsCategoryList.visibility=Visibility ForumsCategoryList.visibility=可見性 # NEW: ForumsCategoryList.editForum=Edit Forum ForumsCategoryList.editForum=編輯論壇 # NEW: ForumsCategoryList.bookmarks=Bookmarks ForumsCategoryList.bookmarks=書簽 # -- ForumsMain -- # # NEW: ForumsMain.errorDelete=An error occurred when trying to delete the forum section: ForumsMain.errorDelete=試圖刪除論壇出錯 # NEW: ForumsMain.errorInsert=An error occurred when trying to insert the forum section: ForumsMain.errorInsert=試圖插入論壇出錯 # NEW: ForumsMain.errorUpdate=An error occurred when trying to update the forum section: ForumsMain.errorUpdate=試圖更新論壇出錯 # NEW: ForumsMain.forumName=Forum Name ForumsMain.forumName=論壇名稱 # NEW: ForumsMain.forums=Forums ForumsMain.forums=論壇 # NEW: ForumsMain.newForum=New Forum ForumsMain.newForum=新論壇 # NEW: ForumsMain.newPosts=New Posts ForumsMain.newPosts=新帖子 # NEW: ForumsMain.noNewPosts=No New Posts ForumsMain.noNewPosts=沒有新帖子 # NEW: ForumsMain.readOnly=Read Only ForumsMain.readOnly=唯讀 # NEW: ForumsMain.visibility=Visibility ForumsMain.visibility=可見性 # -- GatewaySetup -- # # NEW: GatewaySetup.emptyMerchantId=Please ensure that the Credit Card gateway Merchant ID has been entered. GatewaySetup.emptyMerchantId=請確定信用卡閘道的商用識別字已經輸入。 # NEW: GatewaySetup.gatewayProvider=Gateway Provider GatewaySetup.gatewayProvider=閘道提供者 # -- GroupAttachments -- # # NEW: GroupAttachments.DATE=Date GroupAttachments.DATE=日期 # NEW: GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description GroupAttachments.FILE_DESCRIPTION=檔描述 # NEW: GroupAttachments.SIZE=Size GroupAttachments.SIZE=大小 # NEW: GroupAttachments.PUBLIC=Public GroupAttachments.PUBLIC=公共 # NEW: GroupAttachments.description=Description GroupAttachments.description=描述 # NEW: GroupAttachments.private=Private GroupAttachments.private=私有 # -- GroupAudit -- # # NEW: GroupAudit.BY=By GroupAudit.BY=審計者 # NEW: GroupAudit.DATE=Date GroupAudit.DATE=日期 # NEW: GroupAudit.NOTE=Note GroupAudit.NOTE=記錄 # NEW: GroupAudit.NUMBER=No. GroupAudit.NUMBER=編號 # NEW: GroupAudit.PRIORITY=Priority GroupAudit.PRIORITY=優先順序 # NEW: GroupAudit.STATUS=Status GroupAudit.STATUS=狀態 # -- GroupContainer -- # # NEW: GroupContainer.addedRequests=Request(s) added to the group. GroupContainer.addedRequests=請求添加到組 # NEW: GroupContainer.alreadyEditingGroup=You are already editing a group GroupContainer.alreadyEditingGroup=您已經在編輯一個組 # NEW: GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=You can only add Request(s) that are not already in a group GroupContainer.canOnlyAddRequestsNotInGroup=您只能添加還不在組裡的請求 # NEW: GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=Cannot remove Problem from this {0} GroupContainer.cannotRemoveProblemFromGroup=無法從列表{0}中移除問題 # NEW: GroupContainer.changeRequests=Change Requests GroupContainer.changeRequests=改變請求 # NEW: GroupContainer.display=Display: GroupContainer.display=顯示： # NEW: GroupContainer.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the group: GroupContainer.errorReloadingGroup=重新載入組時出現錯誤 # NEW: GroupContainer.filter=Filter: GroupContainer.filter=篩檢程式： # NEW: GroupContainer.incidents=Incidents GroupContainer.incidents=事件 # NEW: GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=You can only remove Incidents from group #{0} GroupContainer.onlyRemoveIncidentsFromGroup=您只能從組#{0}中移除事件 # NEW: GroupContainer.percentRemaining=({0}% Remaining) GroupContainer.percentRemaining=(剩餘 {0}%) # NEW: GroupContainer.problems=Problems GroupContainer.problems=問題 # NEW: GroupContainer.selectRequestsToAdd=Please select Requests to be added. GroupContainer.selectRequestsToAdd=請選擇要添加的請求 # NEW: GroupContainer.selectRequestsToRemove=Please select Request(s) to be removed. GroupContainer.selectRequestsToRemove=請選擇要移除的請求 # NEW: GroupContainer.attachments=Attachments GroupContainer.attachments=附件 # NEW: GroupContainer.gantt=Gantt GroupContainer.gantt=甘特圖 # NEW: GroupContainer.history=History GroupContainer.history=歷史 # NEW: GroupContainer.related=Related GroupContainer.related=相關的 # NEW: GroupContainer.project=Project GroupContainer.project=項目 # NEW: GroupContainer.types=Types GroupContainer.types=類型 # NEW: GroupContainer.detail=Details GroupContainer.detail=細節 # NEW: GroupContainer.element=Elements GroupContainer.element=組件 # NEW: GroupContainer.workaround=Workaround GroupContainer.workaround=方法 # NEW: GroupContainer.solution=Solution GroupContainer.solution=解決方案 # NEW: GroupContainer.analysis=Analysis GroupContainer.analysis=分析 # NEW: GroupContainer.changeView=Change View GroupContainer.changeView=改變視圖 # NEW: GroupContainer.serviceRequests=Service Requests GroupContainer.serviceRequests=請求 # NEW: GroupContainer.newRelease=New Release GroupContainer.newRelease=新發佈 # NEW: GroupContainer.newDeployment=New Deployment GroupContainer.newDeployment=新部署 # NEW: GroupContainer.newGroup=New Group GroupContainer.newGroup=新組 # NEW: GroupContainer.itemType=Item Types GroupContainer.itemType=物品類型 # NEW: GroupContainer.deployment=Deployments GroupContainer.deployment=部署 # NEW: GroupContainer.release=Release GroupContainer.release=發佈 # NEW: GroupContainer.unassignedRfc=Unassigned Change Requests GroupContainer.unassignedRfc=未分配的改變請求 # NEW: GroupContainer.potentialReqkeyWord=Potential Requests - Keyword Match GroupContainer.potentialReqkeyWord=潛在請求-關鍵字匹配 # NEW: GroupContainer.potentialReqTypeClass=Potential Requests - Item Type & Classification GroupContainer.potentialReqTypeClass=潛在請求-物品類型和分類 # NEW: GroupContainer.unassignedReq=Unassigned Requests GroupContainer.unassignedReq=未分配的請求 # NEW: GroupContainer.projectReq=Project Requests GroupContainer.projectReq=項目請求 # NEW: GroupContainer.task=Tasks GroupContainer.task=任務 # NEW: GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=You can only add Change Request(s) to a release GroupContainer.canOnlyAddRfcToRelease=您只能添加改變請求到發佈 # NEW: GroupContainer.addToGroup=Request(s) assigned to group GroupContainer.addToGroup=請求分配到組 # NEW: GroupContainer.addToRelease=Request(s) assigned to release GroupContainer.addToRelease=請求分配到發佈 # NEW: GroupContainer.removeFromRelease=Request(s) removed from release GroupContainer.removeFromRelease=請求成功從發佈中移除 # NEW: GroupContainer.removeFromGroup=Request(s) removed from group GroupContainer.removeFromGroup=請求成功從組中移除 # NEW: GroupContainer.bulkEditTitle=Editing Multiple Deployment Tasks GroupContainer.bulkEditTitle=編輯多個部署任務 # -- GroupDetail -- # # NEW: GroupDetail.classification=Classification GroupDetail.classification=分類 # NEW: GroupDetail.description=Description GroupDetail.description=描述 # NEW: GroupDetail.errorCreatingGroup=Group could not be created: GroupDetail.errorCreatingGroup=無法創建組 # NEW: GroupDetail.errorDeletingGroup=An error occurred when trying to delete the Group: GroupDetail.errorDeletingGroup=試圖刪除組時出現錯誤 # NEW: GroupDetail.errorEditingGroup=An error occurred when trying to edit the Group: GroupDetail.errorEditingGroup=試圖編輯組時出現錯誤 # NEW: GroupDetail.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group: GroupDetail.errorInsertingGroup=插入組出現問題 # NEW: GroupDetail.errorReloadingGroup=An error occurred when trying to reload the Group: GroupDetail.errorReloadingGroup=試圖重新載入組時出現錯誤 # NEW: GroupDetail.errorSavingGroup=There was a problem saving the Group: GroupDetail.errorSavingGroup=保存組出現問題 # NEW: GroupDetail.failedToUpdateGroup=Failed to update the Group. GroupDetail.failedToUpdateGroup=沒有成功升級組 # NEW: GroupDetail.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) has been created GroupDetail.groupHasBeenCreated=組#{0} ({1})已經被創建 # NEW: GroupDetail.groupType=Group Type GroupDetail.groupType=組類型 # NEW: GroupDetail.itemType=Item Type GroupDetail.itemType=物品類型 # NEW: GroupDetail.leadTech=Lead Technician GroupDetail.leadTech=技術人員負責人 # NEW: GroupDetail.newGroup=New Group GroupDetail.newGroup=新組 # NEW: GroupDetail.notification=Notification GroupDetail.notification=通知單 # NEW: GroupDetail.priority=Priority GroupDetail.priority=優先順序 # NEW: GroupDetail.selectGroupTemplate=Please select a group template GroupDetail.selectGroupTemplate=請選擇一個組範本 # NEW: GroupDetail.status=Status GroupDetail.status=狀態 # NEW: GroupDetail.templateContainsNoTasks=Cannot select this template because it contains no tasks GroupDetail.templateContainsNoTasks=無法選擇範本，因為範本中沒有任務 # NEW: GroupDetail.useTemp=Use Template GroupDetail.useTemp=使用範本 # NEW: GroupDetail.attach=Attachments GroupDetail.attach=附件 # NEW: GroupDetail.history=History GroupDetail.history=歷史 # NEW: GroupDetail.noTypeSelected=Item type not selected GroupDetail.noTypeSelected=沒有選定物品類型 # -- GroupTemplateRequest -- # # NEW: GroupTemplateRequest.phone=Phone GroupTemplateRequest.phone=電話 # NEW: GroupTemplateRequest.address=Address GroupTemplateRequest.address=地址 # NEW: GroupTemplateRequest.country=Country GroupTemplateRequest.country=國家 # NEW: GroupTemplateRequest.state=State GroupTemplateRequest.state=州 # NEW: GroupTemplateRequest.city=City GroupTemplateRequest.city=城市 # NEW: GroupTemplateRequest.zip=Zip GroupTemplateRequest.zip=郵遞區號 # NEW: GroupTemplateRequest.requests=Selected Requests GroupTemplateRequest.requests=選擇的請求 # NEW: GroupTemplateRequest.creation=Creation GroupTemplateRequest.creation=創建方式 # NEW: GroupTemplateRequest.onSave=On Save GroupTemplateRequest.onSave=保存時 # NEW: GroupTemplateRequest.inSequence=In Sequence GroupTemplateRequest.inSequence=按順序 # NEW: GroupTemplateRequest.details=Details GroupTemplateRequest.details=細節 # NEW: GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=Classification GroupTemplateRequest.CLASSIFICATION=分類 # NEW: GroupTemplateRequest.DURATION=Duration GroupTemplateRequest.DURATION=持續時間 # NEW: GroupTemplateRequest.ORDER=Order GroupTemplateRequest.ORDER=順序 # NEW: GroupTemplateRequest.PRIORITY=Priority GroupTemplateRequest.PRIORITY=優先順序 # NEW: GroupTemplateRequest.STATUS=Status GroupTemplateRequest.STATUS=狀態 # NEW: GroupTemplateRequest.TEMPLATE=Template GroupTemplateRequest.TEMPLATE=範本 # NEW: GroupTemplateRequest.groupDesc=Group Description GroupTemplateRequest.groupDesc=組說明 # NEW: GroupTemplateRequest.changeCustomer=Change Customer GroupTemplateRequest.changeCustomer=改變客戶 # NEW: GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=Cannot select this template because it contains no tasks GroupTemplateRequest.templateContainsNoTasks=無法選擇範本，因為範本中沒有任務 # NEW: GroupTemplateRequest.noTasksSelected=You have not selected any tasks from this template GroupTemplateRequest.noTasksSelected=您沒有為當前範本選擇任何任務 # NEW: GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=Please select a customer for the Incidents in the template GroupTemplateRequest.selectCustomerForIncidents=請為範本中的事件選擇一個客戶 # NEW: GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=There was a problem inserting the Group: GroupTemplateRequest.errorInsertingGroup=插入組出現問題 # NEW: GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=Group could not be created: GroupTemplateRequest.errorCreatingGroup=無法創建組 # NEW: GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=Group #{0} ({1}) has been created GroupTemplateRequest.groupHasBeenCreated=組#{0} ({1})已經被創建 # -- GroupMergeContainer -- # # NEW: GroupMergeContainer.titleMergeGroups=Merge {0} Groups GroupMergeContainer.titleMergeGroups=整合{0}個組 # NEW: GroupMergeContainer.selectedGroups=Selected Groups GroupMergeContainer.selectedGroups=選定的組 # NEW: GroupMergeContainer.details=Details GroupMergeContainer.details=細節 # -- GroupMerge -- # # NEW: GroupMerge.status=Status GroupMerge.status=狀態 # NEW: GroupMerge.priority=Priority GroupMerge.priority=優先順序 # NEW: GroupMerge.description=Description GroupMerge.description=描述 # NEW: GroupMerge.itemType=Item Type GroupMerge.itemType=物品類型 # NEW: GroupMerge.classification=Classification GroupMerge.classification=分類 # NEW: GroupMerge.noType=Item type not selected GroupMerge.noType=沒有選定物品類型 # NEW: GroupMerge.noGroupName=Please provide a valid name for the new group GroupMerge.noGroupName=請為新創建的組提供一個可用的名稱 # NEW: GroupMerge.noGroupDesc=Please privide a valid description for the new group GroupMerge.noGroupDesc=請為新創建的組提供一個可用的描述 # NEW: GroupMerge.deriveType=Derive Item Type GroupMerge.deriveType=繼承物品類型 # NEW: GroupMerge.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the merge Group. GroupMerge.errorSavingGroup=保存整合組時出現錯誤 # -- GroupMergeSidebar -- # # NEW: GroupMergeSidebar.id=Group # GroupMergeSidebar.id=組編號 # NEW: GroupMergeSidebar.status=Status GroupMergeSidebar.status=狀態 # -- GroupSearch -- # # NEW: GroupSearch.endDate=End Date GroupSearch.endDate=截止日期 # NEW: GroupSearch.id=ID(s) GroupSearch.id=識別字 # NEW: GroupSearch.priority= Priority GroupSearch.priority=優先順序 # NEW: GroupSearch.groupSearch=Group Search GroupSearch.groupSearch=組查詢 # NEW: GroupSearch.status=Status GroupSearch.status=狀態 # NEW: GroupSearch.type=Type GroupSearch.type=類型 # NEW: GroupSearch.itemType=Item Type GroupSearch.itemType=物品類型 # NEW: GroupSearch.targetRelease=Release GroupSearch.targetRelease=發佈 # NEW: GroupSearch.noMatchingRecs=No matching records found. GroupSearch.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: GroupSearch.startDate=Start Date GroupSearch.startDate=起始日期 # NEW: GroupSearch.category=Category GroupSearch.category=類別 # NEW: GroupSearch.classification=Classification GroupSearch.classification=分類 # NEW: GroupSearch.releaseSearch=Release Search GroupSearch.releaseSearch=發佈查詢 # NEW: GroupSearch.deploymentSearch=Deployment Search GroupSearch.deploymentSearch=部署查詢 # NEW: GroupSearch.workflow=Workflow GroupSearch.workflow=工作流程 # -- GroupValidator -- # # NEW: GroupValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided. GroupValidator.descriptionNotProvided=沒有提供描述 # NEW: GroupValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided. GroupValidator.groupNameNotProvided=沒有提供組名 # NEW: GroupValidator.enterRelease=Please choose a Release for this deployment. GroupValidator.enterRelease=請為當前部署選擇一個發佈物件 # NEW: GroupValidator.enterRfcWorkflow=Please choose a RFC workflow for this release. GroupValidator.enterRfcWorkflow=請為當前發佈選擇一個改變請求流程 # NEW: GroupValidator.enterWorkflow=Please choose a Workflow for this release GroupValidator.enterWorkflow=請為當前發佈選擇一個工作流程 # NEW: GroupValidator.enterStatus=Please choose a Status Type for this release GroupValidator.enterStatus=請為當前發佈選擇一個狀態 # NEW: GroupValidator.enterRfcApproval=Please choose a approval state from the RFC workflow GroupValidator.enterRfcApproval=請為當前改變請求流程選擇一個批准狀態 # NEW: GroupValidator.enterRfcDeploy=Please choose a deploy state from the RFC workflow GroupValidator.enterRfcDeploy=請為當前改變請求流程選擇一個部署狀態 # NEW: GroupValidator.enterTeam=Please choose a Team for this release GroupValidator.enterTeam=請為當前發佈選擇一個隊伍 # NEW: GroupValidator.enterTechnician=Please choose a Technician for this release GroupValidator.enterTechnician=請為當前發佈選擇一個技術人員 # -- HandshakeEngine -- # # NEW: HandshakeEngine.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey HandshakeEngine.customerSatisSurvey=客戶滿意程度調查 # -- Highlight -- # # NEW: Highlight.users=Users Highlight.users=用戶 # -- HistoryPanel -- # # NEW: HistoryPanel.BY=By HistoryPanel.BY=歷史編輯者 # NEW: HistoryPanel.DATE=Date HistoryPanel.DATE=日期 # NEW: HistoryPanel.EVENT=Event HistoryPanel.EVENT=事件 # NEW: HistoryPanel.NUMBER=No. HistoryPanel.NUMBER=編號 # NEW: HistoryPanel.exportPdf=Export to PDF HistoryPanel.exportPdf=匯出為PDF # NEW: HistoryPanel.rollback=Rollback HistoryPanel.rollback=撤銷 # -- HolidayEditor -- # # NEW: HolidayEditor.confirmTerminate=Are you sure you wish to cancel this vacation? HolidayEditor.confirmTerminate=您確定要取消這個假期麼？ # NEW: HolidayEditor.endDate=End Date HolidayEditor.endDate=截止日期 # NEW: HolidayEditor.purpose=Purpose HolidayEditor.purpose=目的 # NEW: HolidayEditor.schedule=Schedule HolidayEditor.schedule=計畫表 # NEW: HolidayEditor.startDate=Start Date HolidayEditor.startDate=起始日期 # NEW: HolidayEditor.terminatedVacation=Vacation cancelled, updated end date to reflect change. HolidayEditor.terminatedVacation=假期取消，相應截止日期升級 # NEW: HolidayEditor.vacationDetails=Vacation Details HolidayEditor.vacationDetails=假期細節 # NEW: HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=Are you sure you wish to cancel the public holiday? HolidayEditor.confirmTerminatePublicHoliday=您確定要取消這個公共假期麼？ # NEW: HolidayEditor.confirmTerminateVacation=Are you sure you wish to cancel the vacation? HolidayEditor.confirmTerminateVacation=您確定要取消這個假期麼？ # NEW: HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=Public Holiday cancelled. HolidayEditor.terminatedPublicHoliday=公共假期已取消 # -- HomeManager -- # # NEW: HomeManager.alerts=Alerts HomeManager.alerts=警報 # NEW: HomeManager.chat=Chat HomeManager.chat=聊天 # NEW: HomeManager.dashboard=Dashboard HomeManager.dashboard=報告板 # NEW: HomeManager.events=Events HomeManager.events=事務日曆 # NEW: HomeManager.feedback=Feedback HomeManager.feedback=回饋 # NEW: HomeManager.groupTemplates=Group Templates HomeManager.groupTemplates=組範本 # NEW: HomeManager.myAccount=My Account HomeManager.myAccount=我的帳戶 # NEW: HomeManager.myTasks=My Tasks HomeManager.myTasks=我的任務 # NEW: HomeManager.quickCalls=Quick Calls HomeManager.quickCalls=快速創建範本 # -- Hour Template Edit -- # # Component Messages # NEW: HourTemplateEdit.details=Details HourTemplateEdit.details=細節 # NEW: HourTemplateEdit.templateName=Template Name HourTemplateEdit.templateName=範本名稱 # NEW: HourTemplateEdit.schedule=Schedule HourTemplateEdit.schedule=計畫 # NEW: HourTemplateEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Hour Template? HourTemplateEdit.confirmDelete=您確定要刪除這個小時範本麼？ # NEW: HourTemplateEdit.sunday=Sunday HourTemplateEdit.sunday=星期日 # NEW: HourTemplateEdit.monday=Monday HourTemplateEdit.monday=星期一 # NEW: HourTemplateEdit.tuesday=Tuesday HourTemplateEdit.tuesday=星期二 # NEW: HourTemplateEdit.wednesday=Wednesday HourTemplateEdit.wednesday=星期三 # NEW: HourTemplateEdit.thursday=Thursday HourTemplateEdit.thursday=星期四 # NEW: HourTemplateEdit.friday=Friday HourTemplateEdit.friday=星期五 # NEW: HourTemplateEdit.saturday=Saturday HourTemplateEdit.saturday=星期六 # Class Messages # NEW: HourTemplateEdit.specifyName=Please specify a name for this hour template. HourTemplateEdit.specifyName=請為該小時範本指定一個名稱。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidSundayHours=Invalid hours defined for Sunday. HourTemplateEdit.invalidSundayHours=星期日包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidMondayHours=Invalid hours defined for Monday. HourTemplateEdit.invalidMondayHours=星期一包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=Invalid hours defined for Tuesday. HourTemplateEdit.invalidTuesdayHours=星期二包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=Invalid hours defined for Wednesday. HourTemplateEdit.invalidWednesdayHours=星期三包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=Invalid hours defined for Thursday. HourTemplateEdit.invalidThursdayHours=星期四包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidFridayHours=Invalid hours defined for Friday. HourTemplateEdit.invalidFridayHours=星期五包括不可用的小時。 # NEW: HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=Invalid hours defined for Saturday. HourTemplateEdit.invalidSaturdayHours=星期六包括不可用的小時。 # -- Hour Template List -- # # Statics # NEW: HourTemplateList.NAME=Template Name HourTemplateList.NAME=範本名稱 # NEW: HourTemplateList.SUNDAY=Sunday HourTemplateList.SUNDAY=星期日 # NEW: HourTemplateList.MONDAY=Monday HourTemplateList.MONDAY=星期一 # NEW: HourTemplateList.TUESDAY=Tuesday HourTemplateList.TUESDAY=星期二 # NEW: HourTemplateList.WEDNESDAY=Wednesday HourTemplateList.WEDNESDAY=星期三 # NEW: HourTemplateList.THURSDAY=Thursday HourTemplateList.THURSDAY=星期四 # NEW: HourTemplateList.FRIDAY=Friday HourTemplateList.FRIDAY=星期五 # NEW: HourTemplateList.SATURDAY=Saturday HourTemplateList.SATURDAY=星期六 # -- Hours Template -- # # Class Messages # NEW: HoursTemplate.notAvailable=N/A HoursTemplate.notAvailable=不可用 # -- Impact -- # # NEW: Impact.CRITICAL=Critical Impact.CRITICAL=緊急 # NEW: Impact.HIGH=High Impact.HIGH=高 # NEW: Impact.LOW=Low Impact.LOW=低 # NEW: Impact.MODERATE=Moderate Impact.MODERATE=中 # NEW: Impact.VERY_LOW=Very Low Impact.VERY_LOW=很低 # -- Urgency -- # # NEW: Urgency.URGENT=Urgent Urgency.URGENT=緊急 # NEW: Urgency.HIGH=High Urgency.HIGH=高 # NEW: Urgency.MODERATE=Moderate Urgency.MODERATE=中 # NEW: Urgency.LOW=Low Urgency.LOW=低 # NEW: Urgency.VERY_LOW=Very Low Urgency.VERY_LOW=很低 # -- PriorityType -- # # NEW: PriorityType.URGENT=Urgent PriorityType.URGENT=緊急 # NEW: PriorityType.HIGH=High PriorityType.HIGH=高 # NEW: PriorityType.MEDIUM=Medium PriorityType.MEDIUM=中 # NEW: PriorityType.LOW=Low PriorityType.LOW=低 # -- IncTimesClient -- # # NEW: IncTimesClient.breached=Breached IncTimesClient.breached=違反 # NEW: IncTimesClient.firstName=First Name IncTimesClient.firstName=名 # NEW: IncTimesClient.for=for IncTimesClient.for=報告者 # NEW: IncTimesClient.lastName=Last Name IncTimesClient.lastName=姓 # NEW: IncTimesClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report IncTimesClient.selectCustomer=您需要為當前報告選擇一個客戶 # -- IncTimesIncident -- # # NEW: IncTimesIncident.breached=Breached IncTimesIncident.breached=違反 # -- IncTimesOLA -- # # NEW: IncTimesOLA.for=for IncTimesOLA.for=報告者 # NEW: IncTimesOLA.id={0} ID IncTimesOLA.id={0}的識別字 # NEW: IncTimesOLA.ola=OLA IncTimesOLA.ola=操作等級 # NEW: IncTimesOLA.priority=Priority IncTimesOLA.priority=優先順序 # NEW: IncTimesOLA.resolve=Resolve IncTimesOLA.resolve=解決 # NEW: IncTimesOLA.response={0} Response IncTimesOLA.response={0}個回復 # NEW: IncTimesOLA.restore={0} Restore IncTimesOLA.restore={0}個重建 # NEW: IncTimesOLA.selectOla=You need to select an ola for this report IncTimesOLA.selectOla=您需要為當前報告提供一個操作等級 # NEW: IncTimesOLA.status=Status IncTimesOLA.status=狀態 # NEW: IncTimesOLA.process=Process IncTimesOLA.process=處理過程 # -- IncTimesOrgUnit -- # # NEW: IncTimesOrgUnit.breached=Breached IncTimesOrgUnit.breached=違反 # NEW: IncTimesOrgUnit.for=for IncTimesOrgUnit.for=報告者 # NEW: IncTimesOrgUnit.orgUnit=Org. Unit IncTimesOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report IncTimesOrgUnit.selectOrgUnit=您需要為當前報告提供一個組織單位 # -- IncTimesPriority -- # # NEW: IncTimesPriority.breached=Breached IncTimesPriority.breached=違反 # NEW: IncTimesPriority.priority=Priority IncTimesPriority.priority=優先順序 # NEW: IncTimesPriority.selectPriority=You need to select a priority for this report IncTimesPriority.selectPriority=您需要為當前報告提供一個優先順序 # -- IncTimesSla -- # # NEW: IncTimesSla.breached=Breached IncTimesSla.breached=違反 # NEW: IncTimesSla.for=for IncTimesSla.for=報告者 # NEW: IncTimesSla.operationalLevel=Operational Level IncTimesSla.operationalLevel=操作等級 # NEW: IncTimesSla.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report IncTimesSla.selectServiceLevel=您需要為當前報告提供一個服務等級 # NEW: IncTimesSla.serviceLevel=Service Level IncTimesSla.serviceLevel=服務等級 # -- IncTimesUPC -- # # NEW: IncTimesUPC.for=for IncTimesUPC.for=報告者 # NEW: IncTimesUPC.id={0} ID IncTimesUPC.id=識別字 # NEW: IncTimesUPC.priority=Priority IncTimesUPC.priority=優先順序 # NEW: IncTimesUPC.resolve=Resolve IncTimesUPC.resolve=解決 # NEW: IncTimesUPC.response={0} Response IncTimesUPC.response={0}個回復 # NEW: IncTimesUPC.restore={0} Restore IncTimesUPC.restore={0}個重建 # NEW: IncTimesUPC.selectUpc=You need to select an underpinning contract for this report IncTimesUPC.selectUpc=您需要為當前報告提供一個基礎合同 # NEW: IncTimesUPC.serviceProvider=Service Provider IncTimesUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: IncTimesUPC.status=Status IncTimesUPC.status=狀態 # NEW: IncTimesUPC.underpinningContract=Underpinning Contract IncTimesUPC.underpinningContract=基礎合同 # NEW: IncTimesUPC.upcName=UPC Name IncTimesUPC.upcName=基礎合同名稱 # NEW: IncTimesUPC.process=Process IncTimesUPC.process=處理過程 # -- IncTimesVendor -- # # NEW: IncTimesVendor.for=for IncTimesVendor.for=報告者 # NEW: IncTimesVendor.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report IncTimesVendor.selectVendor=您需要為當前報告提供一個服務提供者 # NEW: IncTimesVendor.serviceProvider=Service Provider IncTimesVendor.serviceProvider=服務提供者 # -- Incident -- # # NEW: Incident.INFORMATION=Information Incident.INFORMATION=信息 # NEW: Incident.pending=Pending Incident.pending=未決定 # NEW: Incident.approved=Approved Incident.approved=批准 # NEW: Incident.rejected=Rejected Incident.rejected=拒絕 # NEW: Incident.notAvailable=N/A Incident.notAvailable=無 # NEW: Incident.proposalCancelledOn=Proposal Cancelled on Incident.proposalCancelledOn=建議方案被取消於 # NEW: Incident.USER_PORTAL=User Portal Incident.USER_PORTAL=使用者介面 # NEW: Incident.CUST_PORTAL=Customer Portal Incident.CUST_PORTAL=客戶介面 # NEW: Incident.EMAIL=Email Incident.EMAIL=電子郵件 # NEW: Incident.WEB_SERVICE=Web Service Incident.WEB_SERVICE=網路服務 # NEW: Incident.WIDGET=Widget Incident.WIDGET=外掛程式 # -- IncidentGroup -- # # NEW: IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=Change Group IncidentGroup.CHANGE_GROUP_STRING=改變組 # NEW: IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=Incident Group IncidentGroup.INCIDENT_GROUP_STRING=時間組 # NEW: IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=Known Error IncidentGroup.KNOWN_ERROR_STRING=已知錯誤 # NEW: IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=Problem Group IncidentGroup.PROBLEM_GROUP_STRING=問題組 # NEW: IncidentGroup.errorCreatingContract=Problem creating new contract IncidentGroup.errorCreatingContract=問題創建新合同 # NEW: IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=Problem retrieving old invoice IncidentGroup.errorRetrievingOldInvoice=問題獲取舊發票 # NEW: IncidentGroup.errorSavingContract=Problem saving new contract IncidentGroup.errorSavingContract=問題保存新合同 # NEW: IncidentGroup.noChangeTeam=Please assign a change team to the item '{0}' IncidentGroup.noChangeTeam=請為物品'{0}'分配一個改變組 # NEW: IncidentGroup.noProblemTeam=Please assign a problem team to the item '{0}' IncidentGroup.noProblemTeam=請為物品'{0}'分配一個問題組 # NEW: IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=Service Request Group IncidentGroup.SERVICE_REQUEST_GROUP_STRING=服務請求組 # NEW: IncidentGroup.noRequestTeam=Please assign a request team to the item '{0}' IncidentGroup.noRequestTeam==請為物品'{0}'分配一個請求組 # NEW: IncidentGroup.RELEASE_STRING=Release IncidentGroup.RELEASE_STRING=發佈 # NEW: IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=Deployment IncidentGroup.DEPLOYMENT_STRING=部署 # NEW: IncidentGroup.groupDesc=Group Description IncidentGroup.groupDesc=組說明 # -- IncidentLoad -- # # NEW: IncidentLoad.incidents=Incidents IncidentLoad.incidents=事件 # NEW: IncidentLoad.myRequests=My Incidents IncidentLoad.myRequests=我的事件 # NEW: IncidentLoad.others=Other Incidents IncidentLoad.others=其他事件 # -- IncidentNote -- # # NEW: IncidentNote.vendors=Vendors IncidentNote.vendors=賣主 # NEW: IncidentNote.and=and IncidentNote.and=和 # NEW: IncidentNote.recipients=Recipients: IncidentNote.recipients=收信人 # NEW: IncidentNote.customerCCs=Customer CCs IncidentNote.customerCCs=客戶抄送 # NEW: IncidentNote.technicianCCs=Technician CCs IncidentNote.technicianCCs=技術人員抄送 # NEW: IncidentNote.none=None IncidentNote.none=無 # NEW: IncidentNote.recipients=Recipients IncidentNote.recipients=接收人 # NEW: IncidentNote.none=None IncidentNote.none=無 # NEW: IncidentNote.customers=Customers IncidentNote.customers=客戶 # NEW: IncidentNote.technicians=Technicians IncidentNote.technicians=技術人員 # NEW: IncidentNote.customerCCs=Customer CCs IncidentNote.customerCCs=客戶抄送 # NEW: IncidentNote.technicianCCs=Technician CCs IncidentNote.technicianCCs=技術人員抄送 # -- IncidentNotes -- # # NEW: IncidentNotes.BY=By IncidentNotes.BY=記錄者 # NEW: IncidentNotes.DATE=Date IncidentNotes.DATE=日期 # NEW: IncidentNotes.NOTE=Note IncidentNotes.NOTE=記錄 # NEW: IncidentNotes.NUMBER=No. IncidentNotes.NUMBER=編號 # NEW: IncidentNotes.PUBLIC=Public IncidentNotes.PUBLIC=公共 # NEW: IncidentNotes.TIME=Minutes IncidentNotes.TIME=分 # NEW: IncidentNotes.addNoteTime=Add Note Time to Group IncidentNotes.addNoteTime=添加時間到組 # NEW: IncidentNotes.applyToIncidentGroup=Apply to Group IncidentNotes.applyToIncidentGroup=實施到組 # NEW: IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=This will close the current {0} and set this note as the solution. Do you wish to continue? IncidentNotes.confirmCloseCurrentIncidents=這會關閉當前的{0}，並且設置目前記錄為一個解決方案。您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=This will close all the related {0}s and set this note as the solution. Do you wish to continue? IncidentNotes.confirmCloseRelatedIncidents=這會關閉所有相關的{0}，並且設置目前記錄為一個解決方案。您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.minutes=minutes IncidentNotes.minutes=分 # NEW: IncidentNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note. IncidentNotes.noNegativeTime=請為目前記錄輸入一個大於等於零的時間值 # NEW: IncidentNotes.noteTime=Note Time IncidentNotes.noteTime=記錄時間 # NEW: IncidentNotes.private=Private IncidentNotes.private=私有 # NEW: IncidentNotes.propose=Propose IncidentNotes.propose=建議 # NEW: IncidentNotes.solution=Solution IncidentNotes.solution=解決方案 IncidentNotes.addNote=添加記錄 # NEW: IncidentNotes.selectTemplate=Select a template... IncidentNotes.selectTemplate=選擇一個範本... # NEW: IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=This will send the current note to the owner of the current {0}. Do you wish to continue? IncidentNotes.sendNoteIncidentOwner=這會發送當前的記錄給{0}的所有者，您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.sendNoteToAllClients=This will send the current note to all customers of the related {0}s. Do you wish to continue? IncidentNotes.sendNoteToAllClients=這會發送當前的記錄給所有{0}的相關客戶，您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.responseTo=Response to: IncidentNotes.responseTo=回復： # NEW: IncidentNotes.attachments=Attachments IncidentNotes.attachments=附件 # NEW: IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=You can only add no more than five attachments to one note. IncidentNotes.fiveNoteAttachOnly=您只能給一個記錄添加最多五個附件 # NEW: IncidentNotes.noAttchmentSelected=Please select the attachments to be deleted IncidentNotes.noAttchmentSelected=請選擇要刪除的附件 # NEW: IncidentNotes.attachAddAlready=This attachment has been added to the note already. IncidentNotes.attachAddAlready=當前附件已經被添加到記錄 # NEW: IncidentNotes.errorStore=There was a problem creating the solution: IncidentNotes.errorStore=創建解決方案時出現錯誤: # NEW: IncidentNotes.createKnowledge=Create Knowledge IncidentNotes.createKnowledge=創建知識 # NEW: IncidentNotes.CCs=CCs IncidentNotes.CCs=抄送 # NEW: IncidentNotes.customerCCs=Customer CCs IncidentNotes.customerCCs=客戶抄送 # NEW: IncidentNotes.technicianCCs=Technician CCs IncidentNotes.technicianCCs=技術人員抄送 # NEW: IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=Description IncidentNotes.FILE_DESCRIPTION=描述 # NEW: IncidentNotes.SIZE=Size IncidentNotes.SIZE=大小 # NEW: IncidentNotes.newAttach=New Attachment IncidentNotes.newAttach=新建附件 # NEW: IncidentNotes.visibility=Visibility IncidentNotes.visibility=可見性 # NEW: IncidentNotes.public=Public IncidentNotes.public=公共 # NEW: IncidentNotes.recipients=Message Recipients IncidentNotes.recipients=收信人 # NEW: IncidentNotes.addresses=Addresses IncidentNotes.addresses=地址 # NEW: IncidentNotes.vendors=Vendors IncidentNotes.vendors=賣主 # NEW: IncidentNotes.and=and IncidentNotes.and=和 # NEW: IncidentNotes.none=None IncidentNotes.none=無 # NEW: IncidentNotes.STATUS=Status IncidentNotes.STATUS=狀態 # NEW: IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers. IncidentNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=私有記錄不能發送給客戶 # NEW: IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors. IncidentNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=可能的解決方案不能發送給賣主 # NEW: IncidentNotes.groupOptions=Group Options IncidentNotes.groupOptions=組選項 # NEW: IncidentNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note. IncidentNotes.noNoteText=請為目前記錄輸入文本 # NEW: IncidentNotes.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue? IncidentNotes.overwriteDraft=之前保存的草稿將被新記錄所覆蓋，您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue? IncidentNotes.deleteDraft=當前編輯的內容會被刪除，如要重新編輯當前草稿您需要再次按一下該草稿，您要繼續麼？ # NEW: IncidentNotes.initialDesc=Initial Description IncidentNotes.initialDesc=最初的描述 # NEW: IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=Only notes marked public can be used as solutions or proposed. IncidentNotes.cannotProposePrivateNotes=只有被標記為公共的記錄可以作為解決方法或建議。 # -- IncidentReports -- # # NEW: IncidentReports.endDate=End Date IncidentReports.endDate=截止日期 # NEW: IncidentReports.incidentReports={0} Reports IncidentReports.incidentReports={0}報告 # NEW: IncidentReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates IncidentReports.inputValidDates=請輸入有效的開始和截止時間 # NEW: IncidentReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. IncidentReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: IncidentReports.reportType=Report Type IncidentReports.reportType=報告類型 # NEW: IncidentReports.reports=Reports IncidentReports.reports=報告 # NEW: IncidentReports.startDate=Start Date IncidentReports.startDate=起始日期 # NEW: IncidentReports.trend=Trend IncidentReports.trend=趨勢 # NEW: IncidentReports.process=Process IncidentReports.process=處理過程 # -- IncidentRoom -- # # NEW: IncidentRoom.room=Room IncidentRoom.room=房間 # -- IncidentSearch -- # # NEW: IncidentSearch.date=Date IncidentSearch.date=日期 # NEW: IncidentSearch.active=Active IncidentSearch.active=活動的 # NEW: IncidentSearch.all=All IncidentSearch.all=全部 # NEW: IncidentSearch.attributes=Attributes IncidentSearch.attributes=屬性 # NEW: IncidentSearch.category=Category IncidentSearch.category=類別 # NEW: IncidentSearch.classification=Classification IncidentSearch.classification=分類 # NEW: IncidentSearch.atttribute=Attribute IncidentSearch.attribute=屬性 # NEW: IncidentSearch.details=Details IncidentSearch.details=細節 # NEW: IncidentSearch.endDate=End Date IncidentSearch.endDate=截止日期 # NEW: IncidentSearch.enterSearchTerm=Please enter a search term. IncidentSearch.enterSearchTerm=請輸入一個查詢詞 # NEW: IncidentSearch.field=Field IncidentSearch.field=欄位 # NEW: IncidentSearch.fillText=Full Text IncidentSearch.fillText=全文檢索 # NEW: IncidentSearch.groupName=Group Name IncidentSearch.groupName=組名 # NEW: IncidentSearch.identifier=Identifier IncidentSearch.identifier=識別字 # NEW: IncidentSearch.inactive=Inactive IncidentSearch.inactive=不活動的 # NEW: IncidentSearch.item=Item IncidentSearch.item=物品 # NEW: IncidentSearch.deployment=Deployment IncidentSearch.deployment=部署 # NEW: IncidentSearch.firstName=First Name IncidentSearch.firstName=名 # NEW: IncidentSearch.lastName=Last Name IncidentSearch.lastName=姓 # NEW: IncidentSearch.loggedBy=Logged By IncidentSearch.loggedBy=記錄者 # NEW: IncidentSearch.noMatchingRecs=No matching records found IncidentSearch.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: IncidentSearch.number=Item Number IncidentSearch.number=物品編號 # NEW: IncidentSearch.numbers=#(s) IncidentSearch.numbers=編號 # NEW: IncidentSearch.orgUnit=Org. Unit IncidentSearch.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentSearch.priority=Priority IncidentSearch.priority=優先順序 # NEW: IncidentSearch.reportDate=Date IncidentSearch.reportDate=日期 # NEW: IncidentSearch.requestor=Requestor IncidentSearch.requestor=請求者 # NEW: IncidentSearch.room=Room IncidentSearch.room=房間 # NEW: IncidentSearch.searchTask=Search {0} IncidentSearch.searchTask=查詢 # NEW: IncidentSearch.selected=Selected IncidentSearch.selected=選定的 # NEW: IncidentSearch.solutionId=Solution ID IncidentSearch.solutionId=解決方案識別字 # NEW: IncidentSearch.startDate=Start Date IncidentSearch.startDate=起始日期 # NEW: IncidentSearch.status=Status IncidentSearch.status=狀態 # NEW: IncidentSearch.team=Team IncidentSearch.team=隊伍 # NEW: IncidentSearch.term=Term IncidentSearch.term=搜索項 # NEW: IncidentSearch.type=Type IncidentSearch.type=類型 # NEW: IncidentSearch.value=Value IncidentSearch.value=值 # NEW: IncidentSearch.workaroundId=Workaround ID IncidentSearch.workaroundId=方法識別字 # NEW: IncidentSearch.workflow=Workflow IncidentSearch.workflow=流程 # NEW: IncidentSearch.action=Action IncidentSearch.action=操作 # NEW: IncidentSearch.reportedDate=Reported Date IncidentSearch.reportedDate=報告日期 # NEW: IncidentSearch.closedDate=Closed Date IncidentSearch.closedDate=關閉日期 # NEW: IncidentSearch.reportedClosedDate=Reported and Closed Date IncidentSearch.reportedClosedDate=報告和關閉日期 # NEW: IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=Item Type {0} is already assigned. IncidentSearch.alreadyAssignedItemType=物品類型{0}已經被分配 # NEW: IncidentSearch.scope=Scope IncidentSearch.scope=範圍 # NEW: IncidentSearch.myTasks=My Tasks IncidentSearch.myTasks=我的任務 # NEW: IncidentSearch.myTeamsTasks=My Team Tasks IncidentSearch.myTeamsTasks=我隊伍的任務 # NEW: IncidentSearch.itemType=Item Type IncidentSearch.itemType=物品類型 # NEW: IncidentSearch.customerItemNumber=Customer Item Number IncidentSearch.customerItemNumber=客戶物品編號 # NEW: IncidentSearch.recent=Recent IncidentSearch.recent=最近 # NEW: IncidentSearch.range=Range IncidentSearch.range=時間範圍 # NEW: IncidentSearch.selectedBy=Selected By IncidentSearch.selectedBy=選定角色 # -- IncidentTimesLog -- # # NEW: IncidentTimesLog.ESCALATION_LAYER=Escalation Layer IncidentTimesLog.ESCALATION_LAYER=自動調整層 # NEW: IncidentTimesLog.FIRST_NAME=First Name IncidentTimesLog.FIRST_NAME=名 # NEW: IncidentTimesLog.LAST_NAME=Last Name IncidentTimesLog.LAST_NAME=名 # NEW: IncidentTimesLog.MINUTES=Minutes IncidentTimesLog.MINUTES=分 # -- IncidentValidator -- # # NEW: IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=The CC list contains invalid characters. Email addresses must be seperated by a comma ','. IncidentValidator.ccListContainsInvalidChars=這個複寫表包含不合法字元。電子郵件必須用','分隔。 # NEW: IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=Due date must be after the report date IncidentValidator.dueDateMustBeAfterReportDate=截止日期必須在報告日期之後 # NEW: IncidentValidator.enterClassification=Please enter a classification {0} IncidentValidator.enterClassification=請輸入一個分類{0} # NEW: IncidentValidator.enterClient=Please enter a customer {0} IncidentValidator.enterClient=請輸入一個客戶{0} # NEW: IncidentValidator.enterDescription=Please enter a description {0} IncidentValidator.enterDescription=請輸入一個描述{0} # NEW: IncidentValidator.enterItem=Please enter an item {0} IncidentValidator.enterItem=請輸入一個物品{0} # NEW: IncidentValidator.insertionFailure=insertion failure IncidentValidator.insertionFailure=插入失敗 # NEW: IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=Selected Item does not have a Change Team assigned. Please assign one IncidentValidator.itemHasNoChangeTeam=選定的物品沒有指定改變隊伍，請指定一個 # NEW: IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=Selected Item does not have a Problem Team assigned. Please assign one IncidentValidator.itemHasNoProblemTeam=選定的物品沒有指定問題隊伍，請指定一個 # NEW: IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=Review date must be after the report date IncidentValidator.reviewDateMustBeAfterReportDate=檢閱日期必須在報告日期之後 # NEW: IncidentValidator.selectTechnician=Please select a technician {0} IncidentValidator.selectTechnician=請輸入一個技術人員{0} # NEW: IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=Please assign a default workflow to team '{0}' IncidentValidator.teamHasNoDefWorkflow=請為隊伍{0}分配一個預設流程 # NEW: IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=Selected Item does not have a Request Team assigned. Please assign one IncidentValidator.itemHasNoRequestTeam=選定的物品沒有指定請求隊伍，請指定一個 # NEW: IncidentValidator.olaUpcNotSelected=Please select one of the supported OLAs/UPCs IncidentValidator.olaUpcNotSelected=請從支援的操作等級／基礎合同中選擇一個 # NEW: IncidentValidator.assignRealItem=Please assign a real item {0} IncidentValidator.assignRealItem=請選定一個真實的物品{0} # NEW: IncidentValidator.noLineManager=The customer does not have a Line Manager assigned. IncidentValidator.noLineManager=當前客戶沒有分配流程管理員 # NEW: IncidentValidator.notEnoughApprover=The Escalation layer does not have enough Approving Managers. IncidentValidator.notEnoughApprover=當前自動調整層沒有足夠的管理員 # NEW: IncidentValidator.noApprover=The Escalation Layer must have at least one Approving Manager. IncidentValidator.noApprover=當前自動調整層必須有至少一個管理員 # -- Incidents -- # # NEW: Incidents.orgUnit=Org. Unit Incidents.orgUnit=組織單位 # -- IncidentsByItemCategory -- # # NEW: IncidentsByItemCategory.for=for IncidentsByItemCategory.for=報告者 # NEW: IncidentsByItemCategory.itemCategory=Item Category IncidentsByItemCategory.itemCategory=物品類別 # NEW: IncidentsByItemCategory.orgUnit=Org. Unit IncidentsByItemCategory.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=You need to select an Organization for this report IncidentsByItemCategory.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織 # -- IncidentsByItemType -- # # NEW: IncidentsByItemType.for=for IncidentsByItemType.for=報告者 # NEW: IncidentsByItemType.itemType=Item Type IncidentsByItemType.itemType=物品類型 # NEW: IncidentsByItemType.orgUnit=Org. Unit IncidentsByItemType.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsByItemType.selectOrgUnit=You need to select an Organization for this report IncidentsByItemType.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織 # -- IncidentsByOrgUnitCountry -- # # NEW: IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=Org. Unit IncidentsByOrgUnitCountry.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsByOrgUnitCountry.country=Country IncidentsByOrgUnitCountry.country=國家 # NEW: IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=You need to select a Country for this report IncidentsByOrgUnitCountry.selectCountry=您需要為當前報告指定一個國家 # NEW: IncidentsByOrgUnitCountry.for=for IncidentsByOrgUnitCountry.for=報告者 # -- IncidentsByTeamTech -- # # NEW: IncidentsByTeamTech.created=Created IncidentsByTeamTech.created=創建 # NEW: IncidentsByTeamTech.open=Open IncidentsByTeamTech.open=打開 # NEW: IncidentsByTeamTech.requests=Requests IncidentsByTeamTech.requests=請求 # NEW: IncidentsByTeamTech.resolved=Resolved IncidentsByTeamTech.resolved=已解決 # NEW: IncidentsByTeamTech.selectTeam=Please select a team for this report IncidentsByTeamTech.selectTeam=您需要為當前報告指定一個隊伍 # NEW: IncidentsByTeamTech.team=Team IncidentsByTeamTech.team=隊伍 # -- IncidentsOrgUnitRoom -- # # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.for=for IncidentsOrgUnitRoom.for=報告者 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=Org. Unit IncidentsOrgUnitRoom.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.room=Room IncidentsOrgUnitRoom.room=房間 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.rooms=Rooms IncidentsOrgUnitRoom.rooms=房間 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report IncidentsOrgUnitRoom.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織單位 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report IncidentsOrgUnitRoom.selectWorkflow=您需要為當前報告指定一個流程 # NEW: IncidentsOrgUnitRoom.workflow=Workflow IncidentsOrgUnitRoom.workflow=流程 # -- IncidentsPriority -- # # NEW: IncidentsPriority.for=for IncidentsPriority.for=報告者 # NEW: IncidentsPriority.orgUnit=Org. Unit IncidentsPriority.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsPriority.priority=Priority IncidentsPriority.priority=優先順序 # NEW: IncidentsPriority.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report IncidentsPriority.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織單位 # -- IncidentsStatus -- # # NEW: IncidentsStatus.for=for IncidentsStatus.for=報告者 # NEW: IncidentsStatus.orgUnit=Org. Unit IncidentsStatus.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsStatus.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report IncidentsStatus.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織單位 # NEW: IncidentsStatus.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report IncidentsStatus.selectWorkflow=您需要為當前報告指定一個流程 # NEW: IncidentsStatus.status=Status IncidentsStatus.status=狀態 # NEW: IncidentsStatus.workflow=Workflow IncidentsStatus.workflow=流程 # -- IncidentsStatusClosed -- # # NEW: IncidentsStatusClosed.for=for IncidentsStatusClosed.for=報告者 # NEW: IncidentsStatusClosed.orgUnit=Org. Unit IncidentsStatusClosed.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report IncidentsStatusClosed.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織單位 # NEW: IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=You need to select a Workflow for this report IncidentsStatusClosed.selectWorkflow=您需要為當前報告指定一個流程 # NEW: IncidentsStatusClosed.status=Status IncidentsStatusClosed.status=狀態 # NEW: IncidentsStatusClosed.workflow=Workflow IncidentsStatusClosed.workflow=流程 # -- IncidentsTime -- # # NEW: IncidentsTime.for=for IncidentsTime.for=報告者 # NEW: IncidentsTime.orgUnit=Org. Unit IncidentsTime.orgUnit=組織單位 # NEW: IncidentsTime.totalTimeMin=Total Time (mins) IncidentsTime.totalTimeMin=總時間（分） # -- Invoice -- # # NEW: Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=Delivered Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_DELIVERED_STRING=已遞交 # NEW: Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=Undelivered Invoice.DELIVERY_STATUS_ITEMS_UNDELIVERED_STRING=未遞交 # NEW: Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=Not Applicable Invoice.DELIVERY_STATUS_NOT_APPLICABLE_STRING=不可用 # NEW: Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=Active Invoice.INVOICE_STATUS_ACTIVE_STRING=活動 # NEW: Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=Cancelled Invoice.INVOICE_STATUS_CANCELLED_STRING=已取消 # NEW: Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=Pending Invoice.INVOICE_STATUS_PENDING_STRING=未決定的 # NEW: Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=Paid Invoice.PAYMENT_STATUS_PAID_STRING=已付款 # NEW: Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=Not Applicable Invoice.PAYMENT_STATUS_PAYMENT_NOT_APPLICABLE_STRING=不可用 # NEW: Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=Pending Unpaid Invoice.PAYMENT_STATUS_PENDING_PAYMENT_STRING=沒支付 # NEW: Invoice.couldntAssignClientToInvoice=Could not assign a Client to the Invoice Invoice.couldntAssignClientToInvoice=無法為收據分配用戶 # -- InvoiceClient -- # # NEW: InvoiceClient.NAME=Name InvoiceClient.NAME=姓名 # NEW: InvoiceClient.ORG_UNIT=Org Unit InvoiceClient.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: InvoiceClient.PHONE=Phone InvoiceClient.PHONE=電話 # NEW: InvoiceClient.address1=Address 1 InvoiceClient.address1=地址1 # NEW: InvoiceClient.address2=Address 2 InvoiceClient.address2=地址2 # NEW: InvoiceClient.city=City InvoiceClient.city=城市 # NEW: InvoiceClient.contact=Contact InvoiceClient.contact=聯繫方式 # NEW: InvoiceClient.customerDetails=Use Customer Details InvoiceClient.customerDetails=客戶細節 # NEW: InvoiceClient.deliveryDetails=Delivery Details InvoiceClient.deliveryDetails=遞交細節 # NEW: InvoiceClient.enterCustomer=Please enter a customer for this invoice. InvoiceClient.enterCustomer=請未當前發票輸入一個客戶 # NEW: InvoiceClient.enterValidEmail=Please enter a valid email address. InvoiceClient.enterValidEmail=請輸入一個有效的電子郵寄地址 # NEW: InvoiceClient.enterValidFax=Please enter a valid fax number InvoiceClient.enterValidFax=請輸入一個有效的傳真號碼 # NEW: InvoiceClient.enterValidMobilePhone=Please enter a valid mobile number InvoiceClient.enterValidMobilePhone=請輸入一個有效的手機號碼 # NEW: InvoiceClient.enterValidPhone=Please enter a valid phone number InvoiceClient.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼 # NEW: InvoiceClient.enterValidZipCode=Please enter a valid postal code. InvoiceClient.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號 # NEW: InvoiceClient.fax=Fax InvoiceClient.fax=傳真 # NEW: InvoiceClient.pager=Pager InvoiceClient.pager=傳呼機 # NEW: InvoiceClient.firstName=First Name InvoiceClient.firstName=名 # NEW: InvoiceClient.invoiceNumber=Invoice # InvoiceClient.invoiceNumber=發票編號 # NEW: InvoiceClient.lastName=Last Name InvoiceClient.lastName=姓 # NEW: InvoiceClient.mobile=Mobile InvoiceClient.mobile=手機 # NEW: InvoiceClient.orgUnit=Org. Unit InvoiceClient.orgUnit=組織單位 # NEW: InvoiceClient.phone=Phone InvoiceClient.phone=電話 # NEW: InvoiceClient.state=State InvoiceClient.state=狀態 # NEW: InvoiceClient.country=Country InvoiceClient.country=國家 # NEW: InvoiceClient.zip=Zip InvoiceClient.zip=郵遞區號 # -- InvoiceContracts -- # # NEW: InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=Actual InvoiceContracts.ACTUAL_PRICE=實際價格 # NEW: InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=Contract # InvoiceContracts.CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=Contract Type InvoiceContracts.CONTRACT_TYPE=合同類型 # CHANGE: InvoiceContracts.INCIDENT_NUM # FROM Incident # # TO Request # InvoiceContracts.INCIDENT_NUM=請求編號 # NEW: InvoiceContracts.ITEM_NUM=Item # InvoiceContracts.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: InvoiceContracts.ITEM_TYPE=Item Type InvoiceContracts.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: InvoiceContracts.NAME=Name InvoiceContracts.NAME=名稱 # NEW: InvoiceContracts.ORG_UNIT=Org Unit InvoiceContracts.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: InvoiceContracts.PHONE=Phone InvoiceContracts.PHONE=電話 # NEW: InvoiceContracts.PRICE=Price InvoiceContracts.price=價格 # NEW: InvoiceContracts.SLA=SLA InvoiceContracts.SLA=服務等級 # NEW: InvoiceContracts.STATUS=Status InvoiceContracts.STATUS=狀態 # NEW: InvoiceContracts.TAXABLE=Taxable InvoiceContracts.TAXABLE=可徵稅的 # NEW: InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=Total InvoiceContracts.TOTAL_PRICE=總價 # NEW: InvoiceContracts.UNITS=Units InvoiceContracts.UNITS=單位 # NEW: InvoiceContracts.UNIT_PRICE=Unit Price InvoiceContracts.UNIT_PRICE=單位價格 # NEW: InvoiceContracts.actualPrice=Actual InvoiceContracts.actualPrice=實際價格 # NEW: InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=Cannot select a global item. InvoiceContracts.cannotSelectGlobalItem=無法選擇一個全域物品 # NEW: InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=Cannot select this customer because a contract has already been generated against it. InvoiceContracts.contractExistsAgainstCustomer=無法選擇一個客戶，因為這個客戶已經有相應合同。 # NEW: InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=Cannot select this item because a contract has already been generated against it. InvoiceContracts.contractExistsAgainstItem=無法選擇一個物品，因為這個物品已經有相應合同。 # NEW: InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=Cannot select this Item Type because a contract has already been generated against it. InvoiceContracts.contractExistsAgainstItemType=無法選擇一個物品類型，因為這個物品類型已經有相應合同。 # NEW: InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=Cannot select this Org. Unit because a contract has already been generated against it. InvoiceContracts.contractExistsAgainstOrgUnit=無法選擇一個組織單位，因為這個組織單位已經有相應合同。 # NEW: InvoiceContracts.contractType=Contract Type InvoiceContracts.contractType=合同類型 # NEW: InvoiceContracts.country=Country InvoiceContracts.country=國家 # NEW: InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=At least one line item should be created to generate an invoice. InvoiceContracts.createAtLeastOneItem=至少要創建一個物品列來生成發票 # NEW: InvoiceContracts.endDate=End Date InvoiceContracts.endDate=截止日期 # NEW: InvoiceContracts.endDateAfterStart=The end date should be after the start date. InvoiceContracts.endDateAfterStart=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: InvoiceContracts.endDateAfterToday=The end date should be after today. InvoiceContracts.endDateAfterToday=截止日期應該晚於今天 # NEW: InvoiceContracts.findCustomer=Find Customer InvoiceContracts.findCustomer=查找客戶 # NEW: InvoiceContracts.findItem=Find Item InvoiceContracts.findItem=查找物品 # NEW: InvoiceContracts.findItemType=Find Item Type InvoiceContracts.findItemType=查找物品類型 # NEW: InvoiceContracts.firstName=First Name InvoiceContracts.firstName=名 # NEW: InvoiceContracts.invoiceNumber=Invoice # InvoiceContracts.invoiceNumber=發票編號 # NEW: InvoiceContracts.item=Item InvoiceContracts.item=物品 # NEW: InvoiceContracts.itemNumber=Item Number InvoiceContracts.itemNumber=物品編號 # NEW: InvoiceContracts.itemType=Item Type InvoiceContracts.itemType=物品類型 # NEW: InvoiceContracts.lastName=Last Name InvoiceContracts.lastName=姓 # NEW: InvoiceContracts.lineItemDeleted=The line item was deleted successfully. InvoiceContracts.lineItemDeleted=物品列被成功刪除 # NEW: InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=A valid contract with Id {0} exists for this customer.
Creating a new contract will overwrite the previous contract. InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstCustomer=當前客戶有一個可用的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有合同 # NEW: InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=A valid contract with Id {0} exists for this item.
Creating a new contract will overwrite the previous contract. InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstItem=當前物品有一個可用的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有合同 # NEW: InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=A valid contract with Id {0} exists for this OrgUnit.
Creating a new contract will overwrite the previous contract. InvoiceContracts.maintContractExistsAgainstOrgUnit=當前組織單位有一個可用的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有合同 # NEW: InvoiceContracts.noCustomersDefined=No customers defined. InvoiceContracts.noCustomersDefined=沒有找到客戶 # NEW: InvoiceContracts.noItemTypesFound=No item types found. InvoiceContracts.noItemTypesFound=沒有找到物品類型 # NEW: InvoiceContracts.noItemsDefined=No items defined. InvoiceContracts.noItemsDefined=沒有定義物品 # NEW: InvoiceContracts.orgUnit=Org. Unit InvoiceContracts.orgUnit=組織單位 # NEW: InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=Pending contract # {0} exists against this customer.
Creating a new contract will overwrite this pending contract. InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstCustomer=當前客戶有一個未決定的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有未決定合同 # NEW: InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=Pending contract # {0} exists against this item.
Creating a new contract will overwrite this pending contract. InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstItem=當前物品有一個未決定的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有未決定合同 # NEW: InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Pending contract # {0} exists against this OrgUnit.
Creating a new contract will overwrite this pending contract. InvoiceContracts.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=當前組織單位有一個未決定的合同{0}。
創建一個新的會覆蓋原有未決定合同 # NEW: InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Pending invoice # {0} exists against this customer.
Selecting this customer will cancel the previous invoice. InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=當前客戶有一個未決定的發票{0}。
選擇這個客戶會取消原有未決定發票 # NEW: InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Pending invoice # {0} exists against this item.
Selecting this item will cancel the previous invoice. InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstItem=當前物品有一個未決定的發票{0}。
選擇這個物品會取消原有未決定發票 # NEW: InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Pending invoice # {0} exists against this OrgUnit.
Selecting this OrgUnit will cancel the previous invoice. InvoiceContracts.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=當前組織單位有一個未決定的發票{0}。
選擇這個組織單位會取消原有未決定發票 # NEW: InvoiceContracts.perAnnum=per Annum InvoiceContracts.perAnnum=每年 # NEW: InvoiceContracts.perHour=per Hour InvoiceContracts.perHour=每小時 # NEW: InvoiceContracts.perContract=per Contract InvoiceContracts.perContract=每個合同 # NEW: InvoiceContracts.phone=Phone InvoiceContracts.phone=電話 # NEW: InvoiceContracts.searchByCustomer=Search by Customer InvoiceContracts.searchByCustomer=按客戶查詢 # NEW: InvoiceContracts.searchByOrgUnit=Search by Org. Unit InvoiceContracts.searchByOrgUnit=按組織單位查詢 # NEW: InvoiceContracts.selectContractType=Please select a contract type. InvoiceContracts.selectContractType=請選擇一個合同類型 # NEW: InvoiceContracts.selectCustomer=Please select a customer for this invoice before searching for items. InvoiceContracts.selectCustomer=在查詢物品之前，請為這個發票選擇一個客戶 # NEW: InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=Please select a customer for this line item. InvoiceContracts.selectCustomerForLineItem=請為這個物品列選擇一個客戶 # NEW: InvoiceContracts.selectItemForLineItem=Please select an item for this line item. InvoiceContracts.selectItemForLineItem=請為這個物品列選擇一個物品 # NEW: InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=Please select an item type for this line item. InvoiceContracts.selectItemTypeForLineItem=請為這個物品列選擇一個物品類型 # NEW: InvoiceContracts.selectContractsToDelete=Please select contracts to be deleted. InvoiceContracts.selectContractsToDelete=請選擇要刪除的合同 # NEW: InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=Please select an Org Unit for this line item. InvoiceContracts.selectOrgUnitForLineItem=請為這個物品列選擇一個組織單位 # NEW: InvoiceContracts.selectSla=Please select an sla. InvoiceContracts.selectSla=選擇服務等級 # NEW: InvoiceContracts.sla=SLA InvoiceContracts.sla=服務等級 # NEW: InvoiceContracts.slaPrice=SLA Price InvoiceContracts.slaPrice=服務等級價格 # NEW: InvoiceContracts.startDate=Start Date InvoiceContracts.startDate=起始日期 # NEW: InvoiceContracts.subscription=Subscription InvoiceContracts.subscription=訂閱 # NEW: InvoiceContracts.supportHours=Support Hours InvoiceContracts.supportHours=支持小時 # NEW: InvoiceContracts.taxable=Taxable InvoiceContracts.taxable=可徵稅的 # NEW: InvoiceContracts.time=Time InvoiceContracts.time=時間 # NEW: InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=Time Limited Subscription InvoiceContracts.timeLimitedSubscription=限時訂閱 # NEW: InvoiceContracts.units=Units InvoiceContracts.units=單位 # NEW: InvoiceContracts.contractPopNoSel=Select Contract Type... InvoiceContracts.contractPopNoSel=選擇合同類型... # NEW: InvoiceContracts.rolloverDay=Rollover Day InvoiceContracts.rolloverDay=結轉日 # NEW: InvoiceContracts.calculate=Calculate InvoiceContracts.calculate=計算 # NEW: InvoiceContracts.totalSupportHours=Total Support Hours InvoiceContracts.totalSupportHours=總支援時間 # NEW: InvoiceContracts.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription InvoiceContracts.noSupportHours=請輸入支持小時或改變合同為訂閱 # NEW: InvoiceContracts.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is greater than 0 and less than 28. InvoiceContracts.invalidRolloverDay=請輸入結轉日，並確定它在0到28之間。 # NEW: InvoiceContracts.notAvailable=N/A InvoiceContracts.notAvailable=N/A # NEW: InvoiceContracts.HOURS=Hours InvoiceContracts.HOURS=小時 # -- InvoiceEditor -- # # NEW: InvoiceEditor.contract=Contract InvoiceEditor.contract=合同 # NEW: InvoiceEditor.items=Items InvoiceEditor.items=物品 # NEW: InvoiceEditor.summary=Summary InvoiceEditor.summary=總結 # NEW: InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=There was a problem deleting the invoice. InvoiceEditor.errorDeletingInvoice=刪除發票出現問題 # NEW: InvoiceEditor.errorSavingInvoice=There was a problem saving the invoice. InvoiceEditor.errorSavingInvoice=保存發票出現問題 # NEW: InvoiceEditor.invoiceDeleted=The invoice was deleted successfully. InvoiceEditor.invoiceDeleted=成功刪除發票 # NEW: InvoiceEditor.invoiceEditor=Invoice Editor InvoiceEditor.invoiceEditor=發票編輯器 # NEW: InvoiceEditor.invoiceSaved=Invoice {0} was saved successfully. InvoiceEditor.invoiceSaved=發票{0}保存成功 # NEW: InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=Select Add to add an Item or Next to create a contract InvoiceEditor.selectAddItemOrNext=選擇添加按鈕添加物品或到下一步按鈕創建合同 # NEW: InvoiceEditor.selectContract=Select Add to create a contract InvoiceEditor.selectContract=選擇添加按鈕創建的合同 # -- InvoiceItems -- # # NEW: InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=Actual Price InvoiceItems.ACTUAL_PRICE=實際價格 # NEW: InvoiceItems.ITEM_NUM=Item # InvoiceItems.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: InvoiceItems.ITEM_TYPE=Item Type InvoiceItems.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: InvoiceItems.TAXABLE=Taxable InvoiceItems.TAXABLE=可徵稅的 # NEW: InvoiceItems.TOTAL_PRICE=Total Price InvoiceItems.TOTAL_PRICE=總價格 # NEW: InvoiceItems.UNITS=Units InvoiceItems.UNITS=單位 # NEW: InvoiceItems.UNIT_PRICE=Unit Price InvoiceItems.UNIT_PRICE=單位價格 # NEW: InvoiceItems.actualPrice=Actual Price InvoiceItems.actualPrice=實際價格 # NEW: InvoiceItems.findItemType=Find Item Type InvoiceItems.findItemType=查找物品類型 # NEW: InvoiceItems.invoiceNumber=Invoice # InvoiceItems.invoiceNumber=發票編號 # NEW: InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=Cannot select this Item Type because an item has already been created against it. InvoiceItems.itemAlreadyCreatedAgainstItemType=無法選擇這個物品類型，因為這個物品類型已經創建了一個物品。 # NEW: InvoiceItems.itemType=Item Type InvoiceItems.itemType=物品類型 # NEW: InvoiceItems.lineItemDeleted=The line item was deleted successfully. InvoiceItems.lineItemDeleted=物品列成功刪除 # NEW: InvoiceItems.noItemTypesDefined=No item types defined. InvoiceItems.noItemTypesDefined=沒有定義物品類型 # NEW: InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=Please select an Item Type for this line item. InvoiceItems.selectItemTypeForLineItem=請為這個物品列選擇一個物品類型 # NEW: InvoiceItems.selectItemsToDelete=Please select items to be deleted. InvoiceItems.selectItemsToDelete=請選擇要刪除的物品 # NEW: InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=Please select at least 1 unit for this item type. InvoiceItems.selectOneUnitForItemType=請為這個物品類型選擇至少1個單位 # NEW: InvoiceItems.selectPriceForLineItem=Please select a price for this line item. InvoiceItems.selectPriceForLineItem=請為這個物品列選擇一個價格 # NEW: InvoiceItems.taxable=Taxable InvoiceItems.taxable=可徵稅的 # NEW: InvoiceItems.unitPrice=Unit Price InvoiceItems.unitPrice=單位價格 # NEW: InvoiceItems.units=Units InvoiceItems.units=單位 # -- InvoiceLineItem -- # # NEW: InvoiceLineItem.CUSTOMER=Customer InvoiceLineItem.CUSTOMER=客戶 # NEW: InvoiceLineItem.ITEM=Item InvoiceLineItem.ITEM=物品 # NEW: InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per Customer InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=每個客戶 # NEW: InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per Request InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=每個請求 # NEW: InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per Item InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=每個物品 # NEW: InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per Org Unit InvoiceLineItem.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=每個組織單位 # NEW: InvoiceLineItem.NO=No InvoiceLineItem.NO=否 # NEW: InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=Not a Contract InvoiceLineItem.NOT_A_CONTRACT=不是一個合同 # NEW: InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=No Type defined InvoiceLineItem.NO_TYPE_DEFINED=沒有定義類型 # NEW: InvoiceLineItem.ORG_UNIT=Org Unit InvoiceLineItem.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: InvoiceLineItem.TBA=TBA InvoiceLineItem.TBA=分配 # NEW: InvoiceLineItem.YES=Yes InvoiceLineItem.YES=是 # -- InvoiceList -- # # NEW: InvoiceList.display=Display: InvoiceList.display=顯示： # NEW: InvoiceList.filter=Filter: InvoiceList.filter=篩檢程式： # NEW: InvoiceList.invoices=Invoices InvoiceList.invoices=發票 # NEW: InvoiceList.changeView=Change View InvoiceList.changeView=改變視圖 # -- InvoiceSearch -- # # NEW: InvoiceSearch.dateFormat=Date Format InvoiceSearch.dateFormat=日期格式 # NEW: InvoiceSearch.deliveredTo=Delivered To InvoiceSearch.deliveredTo=遞送到 # NEW: InvoiceSearch.deliveryStatus=Delivery Status InvoiceSearch.deliveryStatus=遞送狀態 # NEW: InvoiceSearch.dueDate=Due Date InvoiceSearch.dueDate=截止日期 # NEW: InvoiceSearch.enteredBy=Entered By InvoiceSearch.enteredBy=提交者 # NEW: InvoiceSearch.invoiceDate=Invoice Date InvoiceSearch.invoiceDate=發票日期 # NEW: InvoiceSearch.invoiceNumber=Invoice Number InvoiceSearch.invoiceNumber=發票編號 # NEW: InvoiceSearch.invoiceStatus=Invoice Status InvoiceSearch.invoiceStatus=發票狀態 # NEW: InvoiceSearch.noMatchingRecs=No matching records found InvoiceSearch.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: InvoiceSearch.orderDate=Order Date InvoiceSearch.orderDate=購買日期 # NEW: InvoiceSearch.orgUnit=Org. Unit InvoiceSearch.orgUnit=組織單位 # NEW: InvoiceSearch.paymentDate=Payment Date InvoiceSearch.paymentDate=付款日期 # NEW: InvoiceSearch.paymentStatus=Payment Status InvoiceSearch.paymentStatus=付款狀態 # NEW: InvoiceSearch.poNumber=PO Number InvoiceSearch.poNumber=購買需求編號 # NEW: InvoiceSearch.searchInvoices=Search Invoices InvoiceSearch.searchInvoices=查詢發票 # NEW: InvoiceSearch.shippingDate=Shipping Date InvoiceSearch.shippingDate=運送日期 # NEW: InvoiceSearch.trackingNumber=Tracking Number InvoiceSearch.trackingNumber=跟蹤編號 # -- InvoiceSummary -- # # NEW: InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=Actual Price InvoiceSummary.ACTUAL_PRICE=實際價格 # NEW: InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=Contract Type InvoiceSummary.CONTRACT_TYPE=合同類型 # CHANGE: InvoiceSummary.INCIDENT_NUM # FROM Incident # # TO Request # InvoiceSummary.INCIDENT_NUM=請求編號 # NEW: InvoiceSummary.ITEM_TYPE=Item Type InvoiceSummary.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: InvoiceSummary.NAME=Name InvoiceSummary.NAME=名稱 # NEW: InvoiceSummary.SLA=SLA InvoiceSummary.SLA=服務等級 # NEW: InvoiceSummary.TAXABLE=Taxable InvoiceSummary.TAXABLE=可徵稅的 # NEW: InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=Total Price InvoiceSummary.TOTAL_PRICE=總價格 # NEW: InvoiceSummary.UNITS=Units InvoiceSummary.UNITS=單位 # NEW: InvoiceSummary.address1=Address 1 InvoiceSummary.address1=地址1 # NEW: InvoiceSummary.address2=Address 2 InvoiceSummary.address2=地址2 # NEW: InvoiceSummary.adjustment=Adjustment InvoiceSummary.adjustment=調整 # NEW: InvoiceSummary.applyTerms=Apply Terms InvoiceSummary.applyTerms=申請項 # NEW: InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=Cannot deliver this invoice until it is paid. InvoiceSummary.cannotDeliverInvoiceUntilPaid=付款之前無法遞送該發票 # NEW: InvoiceSummary.city=City InvoiceSummary.city=城市 # NEW: InvoiceSummary.confirmDelete=Are you sure you want to delete this invoice? InvoiceSummary.confirmDelete=您確定要刪除這個發票麼？ # NEW: InvoiceSummary.contracts=Contracts InvoiceSummary.contracts=合同 # NEW: InvoiceSummary.costs=Costs InvoiceSummary.costs=支出 # NEW: InvoiceSummary.country=Country InvoiceSummary.country=國家 # NEW: InvoiceSummary.customerDetails=Customer Details InvoiceSummary.customerDetails=客戶細節 # NEW: InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.
Customer has not been assigned. InvoiceSummary.customerHasNotBeenAssigned=無法創建未決定合同。
沒有分配客戶。 # NEW: InvoiceSummary.deliveryDetails=Delivery Details InvoiceSummary.deliveryDetails=遞送細節 # NEW: InvoiceSummary.deliveryStatus=Delivery Status InvoiceSummary.deliveryStatus=遞送狀態 # NEW: InvoiceSummary.details=Details InvoiceSummary.details=細節 # NEW: InvoiceSummary.detailsEmailed=Invoice Details Emailed. InvoiceSummary.detailsEmailed=發票細節電子郵件 # NEW: InvoiceSummary.dueDate=Due Date InvoiceSummary.dueDate=截止日期 # NEW: InvoiceSummary.enteredBy=Entered By InvoiceSummary.enteredBy=提交者 # NEW: InvoiceSummary.errorCreateNewItem=Problem creating a new Item. InvoiceSummary.errorCreateNewItem=創建新物品出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=Problem creating pending maintenance contract. InvoiceSummary.errorCreatePendingMaintContract=創建新物品出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=Problem inserting item customer InvoiceSummary.errorInsertItemCustomer=插入物品客戶出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=Problem inserting maintenance contract. InvoiceSummary.errorInsertMaintContract=插入維護合同出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorInsertingItem=Problem inserting item InvoiceSummary.errorInsertingItem=插入物品出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=Problem saving maintenance contracts. InvoiceSummary.errorSaveMaintContracts=保存維護合同出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=Problem inserting history entry for item InvoiceSummary.errorSavingHistoryEntry=為物品插入歷史記錄項出錯 # NEW: InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=Error updating the payment status for this invoice. InvoiceSummary.errorUpdatePaymentStatus=為發票升級付款狀態出錯 # NEW: InvoiceSummary.firstName=First Name InvoiceSummary.firstName=名 # NEW: InvoiceSummary.invoiceDate=Invoice Date InvoiceSummary.invoiceDate=發票日期 # NEW: InvoiceSummary.invoiceNum=Invoice # InvoiceSummary.invoiceNum=發票編號 # NEW: InvoiceSummary.invoiceProcessed=Invoice processed successfully.
Line items have been generated. InvoiceSummary.invoiceProcessed=發票處理成功。
物品列生成 # NEW: InvoiceSummary.invoiceStatus=Invoice Status InvoiceSummary.invoiceStatus=發票狀態 # NEW: InvoiceSummary.itemCrsCreated=Item Change Requests may have been created. InvoiceSummary.itemCrsCreated=物品改變請求或許已經創建 # NEW: InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.
Item has not been assigned. InvoiceSummary.itemHasNotBeenAssigned=無法創建未決定合同。
物品沒有分配。 # NEW: InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request {0}. InvoiceSummary.itemRaisedAsCr=已經為這個物品創建了改變請求{0}。 # NEW: InvoiceSummary.items=Items InvoiceSummary.items=物品 # NEW: InvoiceSummary.lastName=Last Name InvoiceSummary.lastName=姓 # NEW: InvoiceSummary.lineItems=Line Items InvoiceSummary.lineItems=物品列 # NEW: InvoiceSummary.lineItemsTotal=Line Items Total InvoiceSummary.lineItemsTotal=物品列總和 # NEW: InvoiceSummary.notes=Notes InvoiceSummary.notes=記錄 # NEW: InvoiceSummary.orderDate=Order Date InvoiceSummary.orderDate=購買日期 # NEW: InvoiceSummary.orderDetails=Order Details InvoiceSummary.orderDetails=購買細節 # NEW: InvoiceSummary.orgUnit=Org. Unit InvoiceSummary.orgUnit=組織單位 # NEW: InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=Cannot create Pending contract.
OrgUnit has not been assigned. InvoiceSummary.orgUnitHasNotBeenAssigned=無法創建未決定合同。
組織單位沒有分配。 # NEW: InvoiceSummary.paymentDate=Payment Date InvoiceSummary.paymentDate=付款日期 # NEW: InvoiceSummary.paymentReceived=Payment Received InvoiceSummary.paymentReceived=付款收到 # NEW: InvoiceSummary.paymentStatus=Payment Status InvoiceSummary.paymentStatus=付款狀態 # NEW: InvoiceSummary.paymentStatusChanged=Payment Status changed to {0} InvoiceSummary.paymentStatusChanged=付款狀態改變為{0} # NEW: InvoiceSummary.poNumber=PO Number InvoiceSummary.poNumber=購買需求編號 # NEW: InvoiceSummary.process=Process InvoiceSummary.process=處理過程 # NEW: InvoiceSummary.processedBy=Processed By InvoiceSummary.processedBy=處理者 # NEW: InvoiceSummary.shipping=Shipping InvoiceSummary.shipping=運送 # NEW: InvoiceSummary.shippingDate=Shipping Date InvoiceSummary.shippingDate=運送日期 # NEW: InvoiceSummary.state=State InvoiceSummary.state=狀態 # NEW: InvoiceSummary.status=Status InvoiceSummary.status=狀態 # NEW: InvoiceSummary.subTotal=Subtotal InvoiceSummary.subTotal=合計 # NEW: InvoiceSummary.tax=Tax InvoiceSummary.tax=稅 # NEW: InvoiceSummary.total=Total InvoiceSummary.total=總和 # NEW: InvoiceSummary.trackingNumber=Tracking Number InvoiceSummary.trackingNumber=跟蹤編號 # NEW: InvoiceSummary.zip=Zip InvoiceSummary.zip=郵遞區號 # NEW: InvoiceSummary.notAvailable=N/A InvoiceSummary.notAvailable=N/A # NEW: InvoiceSummary.HOURS=Hours InvoiceSummary.HOURS=小時 # -- InvoiceValidator -- # # NEW: InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=At least one line item should be created to generate an invoice. InvoiceValidator.createAtLeastOneLineItem=為生成發票至少要創建一個物品列。 # NEW: InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Due Date cannot be set before invoice date InvoiceValidator.dueDateCannotBeBeforeInvoiceDate=截止日期必須早於發票日期 # NEW: InvoiceValidator.enterValidEmail=Please enter a valid email address. InvoiceValidator.enterValidEmail=請輸入一個有效的電子郵寄地址 # NEW: InvoiceValidator.enterValidFax=Please enter a valid fax number. InvoiceValidator.enterValidFax=請輸入一個有效的傳真位址 # NEW: InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=Please enter a valid mobile number. InvoiceValidator.enterValidMobilePhone=請輸入一個有效的手機號碼 # NEW: InvoiceValidator.enterValidPhone=Please enter a valid phone number. InvoiceValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼 # NEW: InvoiceValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid postal code. InvoiceValidator.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號 # NEW: InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Order Date cannot be set before invoice date InvoiceValidator.orderDateCannotBeBeforeInvoiceDate=購買日期不能早於發票日期 # NEW: InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Payment Date cannot be set before invoice date InvoiceValidator.paymentDateCannotBeBeforeInvoiceDate=付款日期不能早於發票日期 # NEW: InvoiceValidator.provideDueDate=Please provide a due date for this invoice. InvoiceValidator.provideDueDate=請為當前發票提供一個截止日期。 # NEW: InvoiceValidator.provideInvoiceDate=Please provide an invoice date. InvoiceValidator.provideInvoiceDate=請提供一個發票日期 # NEW: InvoiceValidator.provideOrderDate=Please provide an order date for this invoice. InvoiceValidator.provideOrderDate=請為當前發票提供一個購買日期 # NEW: InvoiceValidator.provideShippingDate=Please provide a shipping date for this invoice. InvoiceValidator.provideShippingDate=請為當前發票提供一個運送日期 # NEW: InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=Shipping Date cannot be set before invoice date InvoiceValidator.shippingDateCannotBeBeforeInvoiceDate=運送日期不能早於發票日期 # -- InvoicesPDF -- # # NEW: InvoicesPDF.actualPrice=Actual Price InvoicesPDF.actualPrice=實際價格 # NEW: InvoicesPDF.address=Address InvoicesPDF.address=地址 # NEW: InvoicesPDF.adjustment=Adjustment InvoicesPDF.adjustment=調整 # NEW: InvoicesPDF.city=City InvoicesPDF.city=城市 # NEW: InvoicesPDF.contractNumber=Contract # InvoicesPDF.contractNumber=合同編號 # NEW: InvoicesPDF.contractType=Contract Type InvoicesPDF.contractType=合同類型 # NEW: InvoicesPDF.contracts=Contracts InvoicesPDF.contracts=合同 # NEW: InvoicesPDF.country=Country InvoicesPDF.country=國家 # NEW: InvoicesPDF.customerDetails=Customer Details InvoicesPDF.customerDetails=客戶細節 # NEW: InvoicesPDF.deliveryDetails=Delivery Details InvoicesPDF.deliveryDetails=遞送細節 # NEW: InvoicesPDF.deliveryStatus=Delivery Status InvoicesPDF.deliveryStatus=遞送狀態 # NEW: InvoicesPDF.details=Details InvoicesPDF.details=細節 # NEW: InvoicesPDF.dueDate=Due Date InvoicesPDF.dueDate=截止日期 # NEW: InvoicesPDF.enteredBy=Entered By InvoicesPDF.enteredBy=提交者 # NEW: InvoicesPDF.fax=Fax InvoicesPDF.fax=傳真 # NEW: InvoicesPDF.firstName=First Name InvoicesPDF.firstName=名 # CHANGE: InvoicesPDF.incidentNumber # FROM Incident # # TO Request # InvoicesPDF.incidentNumber=請求編號 # NEW: InvoicesPDF.invoiceDate=Invoice Date InvoicesPDF.invoiceDate=發票日期 # NEW: InvoicesPDF.invoiceNumber=Invoice #: InvoicesPDF.invoiceNumber=發票編號 # NEW: InvoicesPDF.invoiceStatus=Invoice Status InvoicesPDF.invoiceStatus=發票狀態 # NEW: InvoicesPDF.itemNumber=Item # InvoicesPDF.itemNumber=物品編號 # NEW: InvoicesPDF.itemType=Item Type InvoicesPDF.itemType=物品類型 # NEW: InvoicesPDF.items=Items InvoicesPDF.items=物品 # NEW: InvoicesPDF.lastName=Last Name InvoicesPDF.lastName=姓 # NEW: InvoicesPDF.lineItemsTotal=Line Items Total InvoicesPDF.lineItemsTotal=物品列總和 # NEW: InvoicesPDF.listPrice=List Price InvoicesPDF.listPrice=列表價格 # NEW: InvoicesPDF.mobile=Mobile InvoicesPDF.mobile=手機 # NEW: InvoicesPDF.noDataAvailable=No Data Available InvoicesPDF.noDataAvailable=沒有可用資料 # NEW: InvoicesPDF.notes=Notes InvoicesPDF.notes=記錄 # NEW: InvoicesPDF.orderDate=Order Date InvoicesPDF.orderDate=購買日期 # NEW: InvoicesPDF.orderDates=Order Dates InvoicesPDF.orderDates=購買日期 # NEW: InvoicesPDF.orderStatus=Order Status InvoicesPDF.orderStatus=購買狀態 # NEW: InvoicesPDF.orgUnit=Org. Unit InvoicesPDF.orgUnit=組織單位 # NEW: InvoicesPDF.paymentDate=Payment Date InvoicesPDF.paymentDate=付款日期 # NEW: InvoicesPDF.paymentStatus=Payment Status InvoicesPDF.paymentStatus=付款狀態 # NEW: InvoicesPDF.phone=Phone InvoicesPDF.phone=電話 # NEW: InvoicesPDF.poNumber=PO Number InvoicesPDF.poNumber=購買需求編號 # NEW: InvoicesPDF.processedBy=Processed By InvoicesPDF.processedBy=處理者 # NEW: InvoicesPDF.relatedItem=Related Item InvoicesPDF.relatedItem=相關物品 # NEW: InvoicesPDF.shipping=Shipping InvoicesPDF.shipping=運送 # NEW: InvoicesPDF.shippingDate=Shipping Date InvoicesPDF.shippingDate=運送日期 # NEW: InvoicesPDF.sla=SLA InvoicesPDF.sla=服務等級 # NEW: InvoicesPDF.state=State InvoicesPDF.state=狀態 # NEW: InvoicesPDF.subTotal=Subtotal InvoicesPDF.subTotal=合計 # NEW: InvoicesPDF.tax=Tax InvoicesPDF.tax=稅 # NEW: InvoicesPDF.taxable=Taxable InvoicesPDF.taxable=可徵稅的 # NEW: InvoicesPDF.terms=Terms InvoicesPDF.terms=條件 # NEW: InvoicesPDF.total=Total InvoicesPDF.total=總和 # NEW: InvoicesPDF.totalPrice=Total Price InvoicesPDF.totalPrice=總價格 # NEW: InvoicesPDF.trackingNumber=Tracking Number InvoicesPDF.trackingNumber=跟蹤編號 # NEW: InvoicesPDF.unitPrice=Unit Price InvoicesPDF.unitPrice=單位價格 # NEW: InvoicesPDF.units=Units InvoicesPDF.units=單位 # NEW: InvoicesPDF.zip=Zip InvoicesPDF.zip=郵遞區號 # -- Item -- # # NEW: Item.DAY=day Item.DAY=日 # NEW: Item.EXPIRED=Expired Item.EXPIRED=已過期 # NEW: Item.HOURS=Hours Item.HOURS=小時 # NEW: Item.MINUTES=Minutes Item.MINUTES=分 # NEW: Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... {1} more) Item.MORE_ORG_UNITS={0}(... {1}更多) # NEW: Item.MORE_OWNERS={0}(... {1} more) Item.MORE_OWNERS={0}(... {1}更多) # NEW: Item.OR=or Item.OR=或 # NEW: Item.addOwner=Added {0} as an owner of this item via parent Item #{1}. Item.addOwner=將{0}通過父母物品#{1}添加為這個物品的所有者。 # NEW: Item.ownerLoopError=Ownership loop identified. Unable to add relationship. Item.ownerLoopError=所有者存在迴圈，無法添加關係。 # NEW: Item.costLoopError=Cost loop identified. Unable to add relationship. Item.costLoopError=花費存在迴圈，無法添加關係。 # NEW: Item.costLoopErrorDelegateCosts=Cost loop identified. Cannot delegate costs for this Item. Item.costLoopErrorDelegateCosts=花費存在迴圈，無法為當前物品計算花費。 # NEW: Item.removeOwner=Removed {0} as owner of this item via parent Item # {1}. Item.removeOwner=將這個物品的所有者{0}通過父母物品#{1}移除。 # NEW: Item.notApplicable=N/A Item.notApplicable=不可用 # NEW: Item.NUMBER=Item Number Item.NUMBER=物品編號 # NEW: Item.IDENTIFIER=Identifier Item.IDENTIFIER=識別字 # NEW: Item.TYPE=Type Item.TYPE=類型 # NEW: Item.CATEGORY=Category Item.CATEGORY=類別 # -- ItemAmieSnapshots -- # # Component Messages # NEW: ItemAmieSnapshots.itemNumber=Item # ItemAmieSnapshots.itemNumber=物品# # Statics # NEW: ItemAmieSnapshots.ID=Id ItemAmieSnapshots.ID=編號 # NEW: ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=Item Type ItemAmieSnapshots.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ItemAmieSnapshots.SERVER=Server ItemAmieSnapshots.SERVER=伺服器 # NEW: ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=Last Updated ItemAmieSnapshots.LAST_UPDATED=上次更新 # NEW: ItemAmieSnapshots.SOURCE=Source ItemAmieSnapshots.SOURCE=資料來源 # Class Messages # NEW: ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=No AMIE snapshots assigned. Item will not be updated during AMIE synchronization. ItemAmieSnapshots.noSnapshotsAssigned=沒有分配AMIE快照。物品在AMIE同步過程中不會被升級。 # NEW: ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=Selection should include snapshots from different data sources. ItemAmieSnapshots.selectionOnePerConfig=所選定的快照必須來自不同的資料來源 # NEW: ItemAmieSnapshots.wrongCategory=Selection should only contain snapshots from the item type category. ItemAmieSnapshots.wrongCategory=選項中只能包括物品類型中的快照。 # NEW: ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=Selection have parent snapshots that have not been assigned. ItemAmieSnapshots.noAssignedParent=選擇的項目中包括了沒有分配的父母快照 # NEW: ItemAmieSnapshots.noCommonParent=Selection have parent snapshots that do not point to this item. ItemAmieSnapshots.noCommonParent=選擇的項目中包括了與當前物品沒有聯繫的父母快照 # -- ItemAttachments -- # # NEW: ItemAttachments.DATE=Date ItemAttachments.DATE=日期 # NEW: ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description ItemAttachments.FILE_DESCRIPTION=檔描述 # NEW: ItemAttachments.SIZE=Size ItemAttachments.SIZE=大小 # NEW: ItemAttachments.VISIBILITY=Visibility ItemAttachments.VISIBILITY=可見性 # NEW: ItemAttachments.description=Description ItemAttachments.description=描述 # NEW: ItemAttachments.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment: ItemAttachments.errorDelete=試圖刪除附件時出錯： # NEW: ItemAttachments.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment: ItemAttachments.errorSave=試圖保存附件時出錯： # NEW: ItemAttachments.private=Private ItemAttachments.private=私有 # NEW: ItemAttachments.visibility=Public ItemAttachments.visibility=公共的 # -- ItemAvailability -- # # NEW: ItemAvailability.count=Count ItemAvailability.count=計數 # NEW: ItemAvailability.breached=Breached ItemAvailability.breached=違背 # NEW: ItemAvailability.notBreached=Not Breached ItemAvailability.notBreached=沒有違背 # NEW: ItemAvailability.for=for ItemAvailability.for=-- # NEW: ItemAvailability.selectCategory=You need to select a category for this report ItemAvailability.selectCategory=您需要為當前報告選擇一個類別 # NEW: ItemAvailability.category=Category ItemAvailability.category=類別 # NEW: ItemAvailability.impact=Minimum Criticality ItemAvailability.impact=最小緊急程度 # NEW: ItemAvailability.selectImpact=You need to select a minimum criticality for this report ItemAvailability.selectImpact=您需要為當前報告選擇一個最小緊急程度 # NEW: ItemAvailability.itemId=Item # ItemAvailability.itemId=物品編號 # NEW: ItemAvailability.itemUptime=Item %Uptime ItemAvailability.itemUptime=物品 %工作時間 # NEW: ItemAvailability.slaUptime=Sla %Uptime ItemAvailability.slaUptime=服務等級要求 %工作時間 # NEW: ItemAvailability.type=Type ItemAvailability.type=物品類型 # NEW: ItemAvailability.identifier=Item Identifier ItemAvailability.identifier=物品識別字 # -- ItemBasics -- # # NEW: ItemBasics.CRITICAL=5 - Critical ItemBasics.CRITICAL=緊急 # NEW: ItemBasics.HIGH=4 - High ItemBasics.HIGH=高 # NEW: ItemBasics.LOW=2 - Low ItemBasics.LOW=低 # NEW: ItemBasics.MODERATE=3 - Moderate ItemBasics.MODERATE=適中 # NEW: ItemBasics.VERY_LOW=1 - Very Low ItemBasics.VERY_LOW=非常低 # NEW: ItemBasics.all=All ItemBasics.all=全部 # NEW: ItemBasics.alreadyOwner={0} is already an owner of this item. ItemBasics.alreadyOwner={0}已經時這個物品的所有者。 # NEW: ItemBasics.category=Category ItemBasics.category=類別 # NEW: ItemBasics.enable=Enable ItemBasics.enable=啟用 # NEW: ItemBasics.changeTeam=Change Team ItemBasics.changeTeam=改變隊伍 # CHANGE: ItemBasics.confirmDelete # FROM Really delete this Item? # TO Really delete this Item and related contracts? ItemBasics.confirmDelete=真的刪除這個物品和相關合同？ # NEW: ItemBasics.confirmDuplicate=Really duplicate this Item? ItemBasics.confirmDuplicate=真的複製這個物品？ # NEW: ItemBasics.confirmRemoveCustomer=Remove this person as an owner of this Item? ItemBasics.confirmRemoveCustomer=移除作為當前物品所有者的這個人？ # NEW: ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=Remove this Org Unit as an owner of this Item? ItemBasics.confirmRemoveOrgUnit=移除作為當前物品所有者的這個組織單位？ # NEW: ItemBasics.crCreated=Change Request {0} has been created. ItemBasics.crCreated=改變請求{0}被創建 # NEW: ItemBasics.criticality=Criticality ItemBasics.criticality=緊急程度 # NEW: ItemBasics.printViewer=Print Viewer ItemBasics.printViewer=預覽列印 # NEW: ItemBasics.deleted=(Deleted) ItemBasics.deleted=已刪除 # NEW: ItemBasics.errorInsertingItem=There was a problem inserting the item. ItemBasics.errorInsertingItem=插入物品時出現問題。 # NEW: ItemBasics.errorLoadingSla=An error occurred whilst loading the current SLA: ItemBasics.errorLoadingSla=載入服務等級時出現問題： # NEW: ItemBasics.errorUndeletingItem=An error occurred whilst undeleting this item: ItemBasics.errorUndeletingItem=反刪除物品時出現問題 # NEW: ItemBasics.everybody=Everybody ItemBasics.everybody=每個人 # NEW: ItemBasics.incidentTeam=Incident Team ItemBasics.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: ItemBasics.itemNumber=Item # ItemBasics.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemBasics.noOwnersRemain=Please ensure there will be at least one remaining owner. ItemBasics.noOwnersRemain=請確定至少保留一個所有者 # NEW: ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=You do not have privileges to duplicate Items. ItemBasics.noPrivilegesToDupeItems=您沒有複製物品的許可權 # NEW: ItemBasics.number=Number ItemBasics.number=編號 # NEW: ItemBasics.orgUnits=Org. Units ItemBasics.orgUnits=組織單位 # NEW: ItemBasics.orgUnit=Org. Unit ItemBasics.orgUnit=組織單位 # NEW: ItemBasics.ownership=Ownership ItemBasics.ownership=擁有權 # NEW: ItemBasics.problemTeam=Problem Team ItemBasics.problemTeam=問題隊伍 # NEW: ItemBasics.provideTeam=Please provide a team. ItemBasics.provideTeam=請提動一個隊伍。 # NEW: ItemBasics.room=Room ItemBasics.room=房間 # NEW: ItemBasics.amieGuid=AMIE GUID ItemBasics.amieGuid=AMIE識別字 # NEW: ItemBasics.selectCustomerForItem=Please ensure that a Customer for the item has been selected. ItemBasics.selectCustomerForItem=請確定為物品選擇了一個客戶 # NEW: ItemBasics.selectItemType=Please select an Item Type. ItemBasics.selectItemType=請選擇一個物品類型 # NEW: ItemBasics.selectOwnerForItem=Please ensure that a Customer owner or a Company for the item has been selected. ItemBasics.selectOwnerForItem=請確認為物品選擇了一個客戶所有者或組織所有者。 # NEW: ItemBasics.serviceLevel=Service Level ItemBasics.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemBasics.status=Status ItemBasics.status=狀態 # NEW: ItemBasics.tbd=TBD ItemBasics.tbd=待定 # NEW: ItemBasics.type=Type ItemBasics.type=類型 # NEW: ItemBasics.requestTeam=Request Team ItemBasics.requestTeam=請求隊伍 # NEW: ItemBasics.removeOwner=Remove Owner ItemBasics.removeOwner=移除擁有者 # NEW: ItemBasics.removeOrg=Remove Orgnization ItemBasics.removeOrg=移除組織 # NEW: ItemBasics.print=Print ItemBasics.print=列印 # NEW: ItemBasics.method=Method ItemBasics.method=方法 # NEW: ItemBasics.notification=Notification ItemBasics.notification=通知 # NEW: ItemBasics.NONE=None ItemBasics.NONE=無 # NEW: ItemBasics.EMAIL=Email ItemBasics.EMAIL=電子郵件 # NEW: ItemBasics.SMS=SMS ItemBasics.SMS=短消息 # NEW: ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts ItemBasics.PRIMARY_CONTACTS=主要連絡人 # NEW: ItemBasics.ALL_OWNERS=All Owners ItemBasics.ALL_OWNERS=全部所有者 # NEW: ItemBasics.total=Affects ItemBasics.total=影響 # NEW: ItemBasics.deletionDate=Deletion Date ItemBasics.deletionDate=刪除日期 # NEW: ItemBasics.noPrimaryContact={0} needs a primary contact selected. ItemBasics.noPrimaryContact={0}需要一個選定的主要連絡人 # NEW: ItemBasics.itemType=Item Type ItemBasics.itemType=物品類型 # -- ItemContainer -- # # NEW: ItemContainer.assignPrimaryContact=Please assign a Primary Contact to the Org Unit of this item. ItemContainer.assignPrimaryContact=請為這個物品的組織單位分配一個主要連絡人 # NEW: ItemContainer.cancelReason=The Item is deleted ItemContainer.cancelReason=取消原因 # NEW: ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=Cannot create incident type maintenance contract for an item ItemContainer.cannotCreateIncidentTypeContract=無法為物品創建事件類型維護合同 # NEW: ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=Cannot delete this Item. Name reserved by system. ItemContainer.cannotDeleteReservedItem=無法刪除這個物品。名稱已被系統佔用。 # NEW: ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=Cannot generate maintenance contract against a global item. ItemContainer.cannotGenContractForGlobal=無法為全域物品創建維護合同。 # NEW: ItemContainer.categoryNullForItemType=Category is null for ItemType: {0} against this item. (Item Number:{1}) ItemContainer.categoryNullForItemType=物品類型的類別為空：這個物品的類型{0}。（物品編號：{1} ） # NEW: ItemContainer.contractMustBeGenerated=A contract must be generated before this item can be worked on. ItemContainer.contractMustBeGenerated=在使用該物品之前，必須為之創建一個合同。 # NEW: ItemContainer.couldntAssignClientContract=Please assign a customer or select a primary contact for the org unit ItemContainer.couldntAssignClientContract=請分配一個客戶或者為組織單位分配一個主要連絡人 # NEW: ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=Could not assign a Customer to the invoice. ItemContainer.couldntAssignClientInvoice=無法給發票分配客戶 # NEW: ItemContainer.ensureOwnerSelected=Please ensure that a Customer or an Org Unit for the item has been selected. ItemContainer.ensureOwnerSelected=請確定為這個物品選擇了一個客戶或者一個組織單位。 # NEW: ItemContainer.errorCreatingInvoice=Problem creating invoice: ItemContainer.errorCreatingInvoice=創建發票出現問題： # NEW: ItemContainer.errorDeletingItem=There was a problem deleting the item. ItemContainer.errorDeletingItem=刪除物品出現問題。 # NEW: ItemContainer.errorDuplicatingItem=There was a problem duplicating the item. ItemContainer.errorDuplicatingItem=複製物品出現問題。 # NEW: ItemContainer.errorInsertItem=An error occurred when trying to insert the item: ItemContainer.errorInsertItem=試圖插入物品出現錯誤： # NEW: ItemContainer.errorRetrievingObject=Problem retrieving object: ItemContainer.errorRetrievingObject=獲取物件出現問題： # NEW: ItemContainer.errorSavingItem=There was a problem saving the item: ItemContainer.errorSavingItem=保存物品出現問題： # NEW: ItemContainer.invoiceGenerated=An invoice has been generated for this item. ItemContainer.invoiceGenerated=為單前物品創建了發票。 # NEW: ItemContainer.itemCrCreated=An item change request {0} has been created. ItemContainer.itemCrCreated=一個物品改變請求{0}被創建 # NEW: ItemContainer.itemDuplicated=Item duplicated successfully. ItemContainer.itemDuplicated=成功複製物品。 # NEW: ItemContainer.itemInformation=Item Information ItemContainer.itemInformation=物品信息 # NEW: ItemContainer.itemInserted=The item was inserted successfully. ItemContainer.itemInserted=成功插入物品。 # NEW: ItemContainer.itemNull=Item is null ItemContainer.itemNull=物品為空 # NEW: ItemContainer.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request. ItemContainer.itemRaisedAsCr=為這個物品創建了改變請求 # NEW: ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=The item has been raised as Change Request {0}. ItemContainer.itemRaisedAsCrNumber=為這個物品創建了改變請求{0}。 # NEW: ItemContainer.itemSaved=The item was saved successfully. ItemContainer.itemSaved=保存物品成功。 # NEW: ItemContainer.itemTypeNull=ItemType is null for this item. (Item Number:{0}) ItemContainer.itemTypeNull=物品的物品類型為空。（物品編號：{0}） # NEW: ItemContainer.maintContractGenerated=Maintenance contract generated for this item. ItemContainer.maintContractGenerated=為當前物品生成了維護合同。 # NEW: ItemContainer.parentAndChildDuped=Parent and Child Items duplicated. ItemContainer.parentAndChildDuped=父母和子女物品被複製 # NEW: ItemContainer.selectItemType=Please select a Item Type. ItemContainer.selectItemType=請選擇一個物品類型。 # NEW: ItemContainer.detail=Details ItemContainer.detail=細節 # NEW: ItemContainer.relation=Relationships ItemContainer.relation=關係 # NEW: ItemContainer.amieSnap=AMIE Snapshots ItemContainer.amieSnap=AMIE快照 # NEW: ItemContainer.cost=Costs ItemContainer.cost=支出 # NEW: ItemContainer.info=Information ItemContainer.info=信息 # NEW: ItemContainer.history=History ItemContainer.history=歷史 # NEW: ItemContainer.incident=Incidents ItemContainer.incident=事件 # NEW: ItemContainer.requests=Requests ItemContainer.requests=請求 # NEW: ItemContainer.outages=Outages ItemContainer.outages=中斷 # -- ItemCosts -- # # NEW: ItemCosts.CONTRACT_NUM=Contract # ItemCosts.CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: ItemCosts.END_DATE=End Date ItemCosts.END_DATE=截止日期 # NEW: ItemCosts.INVOICE_NUM=Invoice # ItemCosts.INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: ItemCosts.SLA=SLA ItemCosts.SLA=服務等級 # NEW: ItemCosts.START_DATE=Start Date ItemCosts.START_DATE=起始日期 # NEW: ItemCosts.TYPE=Type ItemCosts.TYPE=類型 # NEW: ItemCosts.auditDate=Audit Date ItemCosts.auditDate=審計日期 # NEW: ItemCosts.confirmDelete=Really delete this item and related contracts? ItemCosts.confirmDelete=確定刪除這個物品和相關的合同麼？ # NEW: ItemCosts.confirmDuplicate=Really duplicate this Item? ItemCosts.confirmDuplicate=真的要複製這個物品麼？ # NEW: ItemCosts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue? ItemCosts.confirmEnableContract=啟用這個合同會將起始日期設定為今天。您想要繼續麼？ # NEW: ItemCosts.contractNumber=Contract # ItemCosts.contractNumber=合同編號 # NEW: ItemCosts.printViewer=Print Viewer ItemCosts.printViewer=預覽列印 # NEW: ItemCosts.cost=Cost ItemCosts.cost=支出 # NEW: ItemCosts.currentContract=Contract ItemCosts.currentContract=合同 # NEW: ItemCosts.depreciateOver=Depreciate Over ItemCosts.depreciateOver=已貶值 # NEW: ItemCosts.depreciatedValue=Depreciated Value ItemCosts.depreciatedValue=貶值後價值 # NEW: ItemCosts.endDate=End Date ItemCosts.endDate=截止日期 # NEW: ItemCosts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract ItemCosts.errorEnablingPendingContract=啟用未決定合同出現問題 # NEW: ItemCosts.expires=Expires ItemCosts.expires=期限 # NEW: ItemCosts.financial=Financial ItemCosts.financial=財務 # NEW: ItemCosts.invoiceNumber=Invoice # ItemCosts.invoiceNumber=發票編號 # NEW: ItemCosts.itemNumber=Item # ItemCosts.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemCosts.newContractEnabled=New contract is enabled for this item. ItemCosts.newContractEnabled=為這個物品啟用了新的合同 # NEW: ItemCosts.noItemDupePriveleges=You do not have privileges duplicate items. ItemCosts.noItemDupePriveleges=您沒有複製物品的許可權 # NEW: ItemCosts.pendingContractNumber=Pending Contract # ItemCosts.pendingContractNumber=未決定合同編號 # NEW: ItemCosts.pendingInvoiceNumber=Pending Invoice # ItemCosts.pendingInvoiceNumber=未決定發票編號 # NEW: ItemCosts.poNumber=PO Number ItemCosts.poNumber=購買需求編號 # NEW: ItemCosts.purchaseDate=Purchase Date ItemCosts.purchaseDate=購買日期 # NEW: ItemCosts.serviceLevel=Service Level ItemCosts.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemCosts.slaDetails=SLA Details ItemCosts.slaDetails=服務等級細節 # NEW: ItemCosts.startDate=Start Date ItemCosts.startDate=起始日期 # NEW: ItemCosts.years=years ItemCosts.years=年 # NEW: ItemCosts.newSla=New SLA ItemCosts.newSla=新建服務等級 # NEW: ItemCosts.enableContract=Enable Contract ItemCosts.enableContract=啟用合同 # NEW: ItemCosts.timeToRepair=Avg Repair Time ItemCosts.timeToRepair=平均維修時間 # NEW: ItemCosts.timeBetweenFailure=Avg Time To Fail ItemCosts.timeBetweenFailure=平均損壞時間 # NEW: ItemCosts.availability=Availability ItemCosts.availability=可用性 # NEW: ItemCosts.charges=Charges ItemCosts.charges=收費 # NEW: ItemCosts.pricePerUser=Price (per user) ItemCosts.pricePerUser=價格（每個用戶） # NEW: ItemCosts.revenue=Revenue ItemCosts.revenue=收入 # NEW: ItemCosts.monthToDate=Month to Date ItemCosts.monthToDate=本月 # NEW: ItemCosts.previousMonth=Previous Month ItemCosts.previousMonth=上個月 # NEW: ItemCosts.pcm=p.c.m ItemCosts.pcm=每月 # NEW: ItemCosts.notApplicable=N/A ItemCosts.notApplicable=不可用 # NEW: ItemCosts.daily=daily ItemCosts.daily=每日 # NEW: ItemCosts.monthlyCost=Monthly Cost ItemCosts.monthlyCost=每月支出 # NEW: ItemCosts.costInheritance=Inherited Costs ItemCosts.costInheritance=繼承支出 # NEW: ItemCosts.inheritedCapital=Inherited Capital ItemCosts.inheritedCapital=繼承資金 # NEW: ItemCosts.inheritedOngoing=Inherited Ongoing ItemCosts.inheritedOngoing=繼承進行中支出 # NEW: ItemCosts.delegateCosts=Delegate Costs ItemCosts.delegateCosts=授權支出 # NEW: ItemCosts.inheritanceStrategy=Strategy ItemCosts.inheritanceStrategy=方法 # NEW: ItemCosts.unallocated=Unallocated ItemCosts.unallocated=未分配的 # NEW: ItemCosts.costs=Costs ItemCosts.costs=支出 # NEW: ItemCosts.costPerUser=Cost (per user) ItemCosts.costPerUser=支出（每年） # NEW: ItemCosts.contracts=Contracts ItemCosts.contracts=合同 # NEW: ItemCosts.CHILD_COUNT=Child Count ItemCosts.CHILD_COUNT=子女數量 # NEW: ItemCosts.USER_COUNT=User Count ItemCosts.USER_COUNT=用戶數量 # NEW: ItemCosts.CUSTOM=Custom % ItemCosts.CUSTOM=自訂% # NEW: ItemCosts.enable=Enable ItemCosts.enable=啟用 # NEW: ItemCosts.warranty=Warranty ItemCosts.warranty=保質期 # NEW: ItemCosts.currentInterval=Current Interval ItemCosts.currentInterval=當前間隔 # NEW: ItemCosts.interval=Interval ItemCosts.interval=間隔 # NEW: ItemCosts.remaining=Remaining ItemCosts.remaining=剩餘 # NEW: ItemCosts.contractType=Contract Type ItemCosts.contractType=合同類型 # NEW: ItemCosts.cancelContract=Cancel Contract ItemCosts.cancelContract=中止合同 # NEW: ItemCosts.cancelReason=Contract terminated by {0} ItemCosts.cancelReason=合同被{0}中止 # NEW: ItemCosts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract ItemCosts.errorCancellingContract=中止合同時出現錯誤 # NEW: ItemCosts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract? ItemCosts.confirmCancelContract=確定要中止當前合同麼？ # NEW: ItemCosts.noContractAssigned=No Contract Assigned ItemCosts.noContractAssigned=沒有分配合同 # -- ItemDetails -- # # NEW: ItemDetails.confirmDelete=Really delete this item and related contracts? ItemDetails.confirmDelete=真的要刪除物品和相關合同麼？ # NEW: ItemDetails.confirmDuplicate=Really duplicate this item? ItemDetails.confirmDuplicate=真的要複製當前物品麼？ # NEW: ItemDetails.details=Details ItemDetails.details=細節 # NEW: ItemDetails.printViewer=Print Viewer ItemDetails.printViewer=預覽列印 # NEW: ItemDetails.fieldRequired=The '{0}' field is required. ItemDetails.fieldRequired='{0}'欄位時必需的。 # NEW: ItemDetails.itemNumber=Item # ItemDetails.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemDetails.noItemDupePriveleges=You do not have privileges duplicate Items. ItemDetails.noItemDupePriveleges=您沒有複製物品的許可權 # NEW: ItemDetails.audit=Audit Trail ItemDetails.audit=歷史記錄 # NEW: ItemDetails.attach=Attachments ItemDetails.attach=附件 # NEW: ItemDetails.outage=Outages ItemDetails.outage=中斷 # NEW: ItemDetails.note=Notes ItemDetails.note=記錄 # NEW: ItemDetails.history=History ItemDetails.history=歷史 # NEW: ItemDetails.description=Description ItemDetails.description=描述 # NEW: ItemCosts.usageUnitCost=Usage Unit Cost ItemCosts.usageUnitCost=使用單位支出 # NEW: ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted ItemCosts.cannotDeleteStartedContract=只有還沒有開始的合同可以被刪除 # NEW: ItemCosts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first ItemCosts.selectContractsFirst=請選擇要刪除的合同 # -- ItemLinkEdit -- # # NEW: ItemLinkEdit.class=Class ItemLinkEdit.class=類 # NEW: ItemLinkEdit.componentOriented=Component Oriented
(Child - Parent) ItemLinkEdit.componentOriented=基於組件的
(子女-父母) # NEW: ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=Component Oriented - Component ItemLinkEdit.componentOrientedComponent=基於元件的 － 元件 # NEW: ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=An error occurred whilst saving the relationship. ItemLinkEdit.errorSavingRelationship=保存關係時出現錯誤 # NEW: ItemLinkEdit.inheritClient=Inherit Parents Ownership ItemLinkEdit.inheritClient=繼承父母的所有者 # NEW: ItemLinkEdit.item=Item ItemLinkEdit.item=物品 # NEW: ItemLinkEdit.labels=Labels ItemLinkEdit.labels=標籤 # NEW: ItemLinkEdit.message1=Please define both labels to preview this relationship ItemLinkEdit.message1=請定義雙方標籤來預覽這個關係 # NEW: ItemLinkEdit.preview=Preview ItemLinkEdit.preview=預覽 # NEW: ItemLinkEdit.provideFromLabel=Please provide a 'from label' for this relationship type ItemLinkEdit.provideFromLabel=請為這個關係類型提供一個‘從’標籤 # NEW: ItemLinkEdit.provideName=Please provide a name for this relationship type ItemLinkEdit.provideName=請為這個關係類型提供一個名稱 # NEW: ItemLinkEdit.provideToLabel=Please provide a 'to label' for this relationship type ItemLinkEdit.provideToLabel=請為這個關係類型提供一個‘到’標籤 # NEW: ItemLinkEdit.relationship=Relationship ItemLinkEdit.relationship=關係 # NEW: ItemLinkEdit.savedRelationship=Successfully saved the relationship. ItemLinkEdit.savedRelationship=成功保存關係 # NEW: ItemLinkEdit.serviceOriented=Service Oriented
(Parent - Child) ItemLinkEdit.serviceOriented=基於服務的
(父母－子女) # NEW: ItemLinkEdit.serviceOrientedService=Service Oriented - Service ItemLinkEdit.serviceOrientedService=基於服務的－服務 # NEW: ItemLinkEdit.turnOffOwnership=Inherit parent ownership can not be turned off for this relationship as it is already in use by the following Items.
{0} ItemLinkEdit.turnOffOwnership=這個關係的‘繼承父母的所有者’不能被關閉，因為它已經被下列物品所使用。
{0} # NEW: ItemLinkEdit.turnOnOwnership=Inherit parent ownership can not be turned on for this relationship as it is already in use by the following Items.
{0} ItemLinkEdit.turnOnOwnership=這個關係的‘繼承父母的所有者’不能被打開，因為它已經被下列物品所使用。
{0} # NEW: ItemLinkEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Relationship? ItemLinkEdit.confirmDelete=您確定要刪除這個關係麼？ # NEW: ItemLinkEdit.deletedRelationship=Successfully deleted the relationship. ItemLinkEdit.deletedRelationship=成功刪除關係 # NEW: ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=An error occurred whilst deleting the relationship. ItemLinkEdit.errorDeletingRelationship=刪除關係時出現了一個錯誤 # NEW: ItemLinkEdit.inheritCost=Inherit Cost ItemLinkEdit.inheritCost=繼承支出 # -- ItemLinks -- # # NEW: ItemLinks.CLASS=Class ItemLinks.CLASS=類 # NEW: ItemLinks.RELATIONSHIP=Relationship ItemLinks.RELATIONSHIP=關係 # NEW: ItemLinks.relationshipTypes=Relationship Types ItemLinks.relationshipTypes=關係類型 # -- ItemManager -- # # NEW: ItemManager.categories=Categories ItemManager.categories=類別 # NEW: ItemManager.items=Items ItemManager.items=物品 # NEW: ItemManager.types=Types ItemManager.types=類型 # NEW: ItemManager.vendors=Vendors ItemManager.vendors=賣主 # NEW: ItemManager.amieSnapshots=AMIE Snapshots ItemManager.amieSnapshots=AMIE快照 # NEW: ItemManager.manufacturers=Manufacturers ItemManager.manufacturers=生產廠家 # NEW: ItemManager.outages=Outages ItemManager.outages=中斷 # -- ItemOutages -- # # NEW: ItemOutages.item=Item ItemOutages.item=物品 # NEW: ItemOutages.itemNumber=Item Number ItemOutages.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemOutages.outageSearch=Outage Search ItemOutages.outageSearch=查詢中斷 # NEW: ItemOutages.onlineStatus=Online Status ItemOutages.onlineStatus=上線狀態 # NEW: ItemOutages.offlineStatus=Offline Status ItemOutages.offlineStatus=下線狀態 # NEW: ItemOutages.date=Date ItemOutages.date=日期 # NEW: ItemOutages.id=ID ItemOutages.id=編號 # NEW: ItemOutages.selectOutageToAdd=Please select the outage(s) to add ItemOutages.selectOutageToAdd=請選擇要添加的中斷 # NEW: ItemOutages.NUMBER=No. ItemOutages.NUMBER=編號 # NEW: ItemOutages.START_DATE=Start Date ItemOutages.START_DATE=開始日期 # NEW: ItemOutages.END_DATE=End Date ItemOutages.END_DATE=結束日期 # NEW: ItemOutages.REASON=Reason ItemOutages.REASON=原因 # NEW: ItemOutages.BY=By ItemOutages.BY=創建者 # -- ItemPicker -- # # NEW: ItemPicker.IDENTIFIER=Identifier ItemPicker.IDENTIFIER=識別字 # NEW: ItemPicker.ITEM_NUM=Item # ItemPicker.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ItemPicker.ITEM_TYPE=Item Type ItemPicker.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ItemPicker.STATUS=Status ItemPicker.STATUS=狀態 # NEW: ItemPicker.advancedSearch=Advanced Search ItemPicker.advancedSearch=高級查詢 # NEW: ItemPicker.category=Category ItemPicker.category=類別 # NEW: ItemPicker.field=Field ItemPicker.field=欄位 # NEW: ItemPicker.findItem=Find Item ItemPicker.findItem=查詢物品 # NEW: ItemPicker.includeGlobalItems=Include Global* Items ItemPicker.includeGlobalItems=包括全域物品 # NEW: ItemPicker.itemCat=Item Category ItemPicker.itemCat=物品類別 # NEW: ItemPicker.itemNum=Item Number ItemPicker.itemNum=物品編號 # NEW: ItemPicker.itemType=Item Type ItemPicker.itemType=物品類型 # NEW: ItemPicker.room=Room ItemPicker.room=房間 # NEW: ItemPicker.searchAll=All Items ItemPicker.searchAll=所有物品 # NEW: ItemPicker.searchAssigned=All Assigned Items ItemPicker.searchAssigned=所有已分配物品 # NEW: ItemPicker.searchCustomer=By Customer ItemPicker.searchCustomer=按客戶 # NEW: ItemPicker.searchOrgUnit=By Org. Unit ItemPicker.searchOrgUnit=按組織單位 # NEW: ItemPicker.serviceLevel=Service Level ItemPicker.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemPicker.team=Team ItemPicker.team=隊伍 # NEW: ItemPicker.value=Value ItemPicker.value=值 # NEW: ItemPicker.warrantyExpires=Warranty Expires ItemPicker.warrantyExpires=保證期過期 # NEW: ItemPicker.globalOnly=(Global Only) ItemPicker.globalOnly=（只包括全域物品） # NEW: ItemPicker.searchActive=Active Items Only ItemPicker.searchActive=只查詢活動物品 # -- ItemPrintView -- # # NEW: ItemPrintView.all=All ItemPrintView.all=全部 # NEW: ItemPrintView.auditDate=Audit Date ItemPrintView.auditDate=審計日期 # NEW: ItemPrintView.printViewer=Print Viewer ItemPrintView.printViewer=預覽列印 # NEW: ItemPrintView.category=Category ItemPrintView.category=類別 # NEW: ItemPrintView.changeTeam=Change Team ItemPrintView.changeTeam=改變隊伍 # NEW: ItemPrintView.component=Component ItemPrintView.component=組件 # NEW: ItemPrintView.contract=Contract ItemPrintView.contract=合同 # NEW: ItemPrintView.contractNumber=Contract # ItemPrintView.contractNumber=合同編號 # NEW: ItemPrintView.contractPeriod=Contract Period ItemPrintView.contractPeriod=合同時間 # NEW: ItemPrintView.cost=Cost ItemPrintView.cost=支出 # NEW: ItemPrintView.costs=Costs ItemPrintView.costs=支出 # NEW: ItemPrintView.criticality=Criticality ItemPrintView.criticality=緊急程度 # NEW: ItemPrintView.date=Date: ItemPrintView.date=日期 # NEW: ItemPrintView.depreciateOver=Depreciate Over ItemPrintView.depreciateOver=已貶值 # NEW: ItemPrintView.depreciatedValue=Depreciated Value ItemPrintView.depreciatedValue=貶值後價值 # NEW: ItemPrintView.details=Details ItemPrintView.details=細節 # NEW: ItemPrintView.everyone=Everyone ItemPrintView.everyone=每人 # NEW: ItemPrintView.incidentTeam=Incident Team ItemPrintView.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: ItemPrintView.invoiceNumber=Invoice # ItemPrintView.invoiceNumber=發票編號 # NEW: ItemPrintView.itemDetails=Item Details ItemPrintView.itemDetails=物品細節 # NEW: ItemPrintView.itemInformation=Item Information ItemPrintView.itemInformation=物品信息 # NEW: ItemPrintView.itemNumber=Item # ItemPrintView.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemPrintView.orgUnits=Org. Units ItemPrintView.orgUnits=組織單位 # NEW: ItemPrintView.ownership=Ownership ItemPrintView.ownership=擁有權 # NEW: ItemPrintView.pendingContractNumber=Pending Contract # ItemPrintView.pendingContractNumber=未決定合同編號 # NEW: ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=Pending Invoice # ItemPrintView.pendingInvoiceNumber=未決定發票編號 # NEW: ItemPrintView.problemTeam=Problem Team ItemPrintView.problemTeam=問題隊伍 # NEW: ItemPrintView.purhaseDate=Purchase Date ItemPrintView.purhaseDate=購買日期 # NEW: ItemPrintView.recentChanges=Recent Changes ItemPrintView.recentChanges=最近的改變 # NEW: ItemPrintView.relationships=Relationships ItemPrintView.relationships=關係 # NEW: ItemPrintView.requestTeam=Request Team ItemPrintView.requestTeam=服務請求隊伍 # NEW: ItemPrintView.serviceLevel=Service Level ItemPrintView.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemPrintView.services=Services ItemPrintView.services=服務 # NEW: ItemPrintView.status=Status ItemPrintView.status=狀態 # NEW: ItemPrintView.type=Type ItemPrintView.type=類型 # NEW: ItemPrintView.years={0} years ItemPrintView.years=年 # NEW: ItemPrintView.noContractAssigned=No Contract Assigned ItemPrintView.noContractAssigned=沒有分配合同 # -- ItemRelationTypeValidator -- # # NEW: ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=Inherit parent ownership can not be turned off for this relationship as it is already in use by the following Items.
{0} ItemRelationTypeValidator.turnOffOwnership=這個關係的‘繼承父母的所有者’不能被關閉，因為它已經被下列物品所使用。
{0} # NEW: ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=Inherit parent ownership can not be turned on for this Relationship as it is already in use by the following Items.
{0} ItemRelationTypeValidator.turnOnOwnership=這個關係的‘繼承父母的所有者’不能被打開，因為它已經被下列物品所使用。
{0} # NEW: ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=Relationship cannot be deleted as it is already in use by the following Items.
{0} ItemRelationTypeValidator.cannotDeleteRelationshipType=這個關係不能被刪除，因為它已經被以下物品所使用。
{0} # -- ItemRelationship -- # # NEW: ItemRelationship.CHILD_PARENT=Child - Parent ItemRelationship.CHILD_PARENT=子女－父母 # NEW: ItemRelationship.CURRENT_ITEM=Current Item ItemRelationship.CURRENT_ITEM=當前物品 # NEW: ItemRelationship.IDENTIFIER=Identifier ItemRelationship.IDENTIFIER=識別字 # NEW: ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=Category ItemRelationship.ITEM_CATEGORY=類別 # NEW: ItemRelationship.ITEM_NUM=Item # ItemRelationship.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ItemRelationship.ITEM_TYPE=Item Type ItemRelationship.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ItemRelationship.PARENT_CHILD=Parent - Child ItemRelationship.PARENT_CHILD=父母－子女 # NEW: ItemRelationship.RELATED_ITEM=Related Item ItemRelationship.RELATED_ITEM=相關物品 # NEW: ItemRelationship.RELATIONSHIP=Relationship ItemRelationship.RELATIONSHIP=關係 # NEW: ItemRelationship.STATUS=Status ItemRelationship.STATUS=狀態 # NEW: ItemRelationship.SLA=Service Level ItemRelationship.SLA=服務等級 # NEW: ItemRelationship.addedRelationship=Relationship added successfully ItemRelationship.addedRelationship=關係添加成功 # NEW: ItemRelationship.deletedRelationships=Relationship(s) deleted successfully ItemRelationship.deletedRelationships=關係刪除成功 # NEW: ItemRelationship.printViewer=Print Viewer ItemRelationship.printViewer=預覽列印 # NEW: ItemRelationship.direction=Direction ItemRelationship.direction=方向 # NEW: ItemRelationship.findItem=Find Item ItemRelationship.findItem=查詢物品 # NEW: ItemRelationship.itemNum=Item # ItemRelationship.itemNum=物品編號 # NEW: ItemRelationship.itemNumber=Item Number ItemRelationship.itemNumber=物品編號 # NEW: ItemRelationship.itemType=Item Type ItemRelationship.itemType=物品類型 # NEW: ItemRelationship.noRelationships=No relationships defined ItemRelationship.noRelationships=沒有定義關係 # NEW: ItemRelationship.relatedItem=Related Item ItemRelationship.relatedItem=相關物品 # NEW: ItemRelationship.relationship=Relationship ItemRelationship.relationship=關係 # NEW: ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=A relationship already exists between these two items. Choose another Configuration Item. ItemRelationship.relationshipAlreadyExists=這兩個物品之間已經有一個關係，請選擇另外的物品。 # NEW: ItemRelationship.relationshipClass=Relationship Class ItemRelationship.relationshipClass=關係類 # NEW: ItemRelationship.relationshipCreated=Relationship created. ItemRelationship.relationshipCreated=關係創建 # NEW: ItemRelationship.relationshipDeleted=Relationship deleted. ItemRelationship.relationshipDeleted=關係刪除 # NEW: ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=Relationship not fully defined ItemRelationship.relationshipNotFullyDefined=關係沒有完全定義 # NEW: ItemRelationship.relationshipmsg=*Ownership will be inherited via the parent item. ItemRelationship.relationshipmsg=*所有者會從父母物品繼承 # NEW: ItemRelationship.relationships=Relationships ItemRelationship.relationships=關係 # NEW: ItemRelationship.selectRelsToDelete=Please select relationship(s) to be deleted. ItemRelationship.selectRelsToDelete=請選擇要刪除的關係。 # NEW: ItemRelationship.type=Type ItemRelationship.type=類型 # NEW: ItemRelationship.USER_COUNT=# Users ItemRelationship.USER_COUNT=用戶數量 # NEW: ItemRelationship.costInheritMessage=* Cost will be inherited via the parent item. ItemRelationship.costInheritMessage=* 支出從父母物品繼承 # NEW: ItemRelationship.costSplitPercentage=Cost Split % ItemRelationship.costSplitPercentage=支出拆分% # NEW: ItemRelationship.notApplicable=N/A ItemRelationship.notApplicable=不可用 # NEW: ItemRelationship.invalidCostSplit=Please specify a valid cost split % between 0 and 100. ItemRelationship.invalidCostSplit=請提供一個在0到100之間的拆分百分比 # NEW: ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=Cost split % of all children must total to a maximum of 100. Current total: {0}% ItemRelationship.costSplitTotalExceededLimit=所有子女的支出拆分百分比之和不能超過 100%，當前值是：{0}% # NEW: ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=Cost Split % ItemRelationship.INHERIT_SPLIT=支出拆分 % # NEW: ItemRelationship.navigateToItem=Change the focus of the item editor\nfrom #{0} ({1})\nto ItemRelationship.navigateToItem=將物品編輯器的焦點\n從#{0}移到({1}) # -- ItemReports -- # # NEW: ItemReports.dateFormat=Date Format ItemReports.dateFormat=日期格式 # NEW: ItemReports.expirationMnths=Expiration (months) ItemReports.expirationMnths=有效期限（月） # NEW: ItemReports.forCategory=for {0} ItemReports.forCategory=屬於類別{0} # NEW: ItemReports.forCustomer=for {0} ItemReports.forCustomer=屬於{0} # NEW: ItemReports.forService=for service #{0} {1} ItemReports.forService=屬於服務 #{0} {1} # NEW: ItemReports.incidentTimeMins=Request Time (Mins) ItemReports.incidentTimeMins=請求時間（分） # NEW: ItemReports.incidents=Requests ItemReports.incidents=請求 # NEW: ItemReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates ItemReports.inputValidDates=請輸入一個有效的起始和截止日期 # NEW: ItemReports.item=Item ItemReports.item=物品 # NEW: ItemReports.itemCategory=Item Category ItemReports.itemCategory=物品類別 # NEW: ItemReports.itemNum=Item Number ItemReports.itemNum=物品編號 # NEW: ItemReports.itemReports=Item Reports ItemReports.itemReports=物品報告 # NEW: ItemReports.itemStatus=Item Status ItemReports.itemStatus=物品狀態 # NEW: ItemReports.itemType=Item Type ItemReports.itemType=物品類型 # NEW: ItemReports.items=Items ItemReports.items=物品 # NEW: ItemReports.lastAudit=Last Audit ItemReports.lastAudit=上次審計 # NEW: ItemReports.lastAuditDate=Last Audit Date ItemReports.lastAuditDate=上次審計日期 # NEW: ItemReports.manufacturer=Manufacturer ItemReports.manufacturer=生產廠家 # NEW: ItemReports.relationshipsForItem=Relationships for Item #{0} ({1}) ItemReports.relationshipsForItem=物品#{0}的關係({1}) # NEW: ItemReports.reportType=Report Type ItemReports.reportType=報告類型 # NEW: ItemReports.selectCustomer=You must select a Customer for this report ItemReports.selectCustomer=您必須為當前報告選擇一個客戶 # NEW: ItemReports.selectDate=You must select a Date for this report ItemReports.selectDate=您必須為當前報告選擇一個日期 # NEW: ItemReports.sla=Sla ItemReports.sla=服務等級 # NEW: ItemReports.status=Status ItemReports.status=狀態 # NEW: ItemReports.value=Value ItemReports.value=值 # NEW: ItemReports.valueTitle=Value $ ItemReports.valueTitle=值 $ # NEW: ItemReports.warrantyDate=Warranty Date ItemReports.warrantyDate=保證期日期 # NEW: ItemReports.itemID=Item Identifier ItemReports.itemID=物品標識 # NEW: ItemReports.startDate = Start Date ItemReports.startDate = 起始日期 # NEW: ItemReports.endDate = End Date ItemReports.endDate = 截止日期 # NEW: ItemReports.serviceCategory=Service Category ItemReports.serviceCategory=服務類別 # NEW: ItemReports.slaUptime=Target Uptime ItemReports.slaUptime=目標正常執行時間 # NEW: ItemReports.actualUptime=Actual Uptime ItemReports.actualUptime=實際正常執行時間 # NEW: ItemReports.responseBreach=Response Breach ItemReports.responseBreach=回復超時 # NEW: ItemReports.restorationBreach=Restoration Breach ItemReports.restorationBreach=修改超時 # NEW: ItemReports.resolutionBreach=Resolution Breach ItemReports.resolutionBreach=解決超時 # NEW: ItemReports.services=Services ItemReports.services=服務 # NEW: ItemReports.breachPercent=Breach % ItemReports.breachPercent=超時 % # NEW: ItemReports.totalReqs=Total Requests ItemReports.totalReqs=請求總數 # NEW: ItemReports.selectServiceItem=You must select a Service Item for this report ItemReports.selectServiceItem=您必須為當前報告選擇一個服務物品 # NEW: ItemReports.dateRange=Date Range ItemReports.dateRange=日期範圍 # NEW: ItemReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. ItemReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: ItemReports.datesCannotInFuture=The start date and the end date must not be in the future ItemReports.datesCannotInFuture=起始和截止日期不能晚於當前日期 # -- ItemSearch -- # # NEW: ItemSearch.ALL=All ItemSearch.ALL=全部 # NEW: ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=Assigned Only ItemSearch.ASSIGNED_ONLY=只包括已分配的 # NEW: ItemSearch.GLOBAL_ONLY=Global Only ItemSearch.GLOBAL_ONLY=只包括全域的 # NEW: ItemSearch.active=Active ItemSearch.active=活動的 # NEW: ItemSearch.deleted=Deleted Items Only ItemSearch.deleted=只搜索已刪除物品 # NEW: ItemSearch.display=Display: ItemSearch.display=顯示： # NEW: ItemSearch.filter=Filter: ItemSearch.filter=篩檢程式： # NEW: ItemSearch.globalOptions=Global Options ItemSearch.globalOptions=全域選項 # NEW: ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=Some of the selected items inherit ownership information from another item.
These have been removed from your selection. ItemSearch.ineligibleItemsRemoved=選擇的物品中有一些從其他物品繼承的所有者。
這些物品已經從您的選擇中移除。 # NEW: ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=All selected items inherit ownership information from another item.
The bulk operation request has been cancelled. ItemSearch.ineligibleItemsRemovedAll=所有選擇的物品是從其他物品繼承的所有者。
批量操作已經被取消。 # NEW: ItemSearch.itemCategory=Item Category ItemSearch.itemCategory=物品類別 # NEW: ItemSearch.itemNo=Item No. ItemSearch.itemNo=物品編號 # NEW: ItemSearch.itemType=Item Type ItemSearch.itemType=物品類型 # NEW: ItemSearch.items=Items ItemSearch.items=物品 # NEW: ItemSearch.lastName=Last Name ItemSearch.lastName=姓 # NEW: ItemSearch.manufacturer=Manufacturer ItemSearch.manufacturer=生產廠家 # NEW: ItemSearch.noBulkItemsSelected=No items have been selected for bulk changes ItemSearch.noBulkItemsSelected=沒有選擇要進行批量更改的物品 # NEW: ItemSearch.noMatchingRecs=No matching records found. ItemSearch.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: ItemSearch.orgUnit=Org. Unit ItemSearch.orgUnit=組織單位 # NEW: ItemSearch.ownerOptions=Owner Options ItemSearch.ownerOptions=所有者選項 # NEW: ItemSearch.searchGlobals=Search Globals ItemSearch.searchGlobals=查詢全域物品 # NEW: ItemSearch.searchItems=Search Items ItemSearch.searchItems=查詢物品 # NEW: ItemSearch.status=Status ItemSearch.status=狀態 # NEW: ItemSearch.team=Team ItemSearch.team=隊伍 # NEW: ItemSearch.typeOptions=Type Options ItemSearch.typeOptions=類型選項 # NEW: ItemSearch.bulk=Bulk ItemSearch.bulk=批量編輯 # NEW: ItemSearch.bulkAlt=Bulk Edit ItemSearch.bulkAlt=批量編輯 # NEW: ItemSearch.changeView=Change View ItemSearch.changeView=改變視圖 # NEW: ItemSearch.notAvailable=N/A ItemSearch.notAvailable=不可用 # NEW: ItemSearch.all=All ItemSearch.all=所有的 # NEW: ItemSearch.inactive=Inactive ItemSearch.inactive=不活動的 # NEW: ItemSearch.selected=Selected ItemSearch.selected=選定的 # NEW: ItemSearch.attributes=Attributes ItemSearch.attributes=屬性 # NEW: ItemSearch.fullText=Full Text ItemSearch.fullText=全文檢索 # NEW: ItemSearch.term=Term ItemSearch.term=關鍵字 # NEW: ItemSearch.enterSearchTerm=Please enter a search term. ItemSearch.enterSearchTerm=請出入查詢關鍵字 # -- ItemStateEdit -- # # NEW: ItemStateEdit.activeState=Active State ItemStateEdit.activeState=活動狀態 # NEW: ItemStateEdit.entryPoint=Entry Point ItemStateEdit.entryPoint=入口點 # NEW: ItemStateEdit.errorSavingState=An error occurred whilst saving this state. ItemStateEdit.errorSavingState=保存狀態是出錯 # NEW: ItemStateEdit.exitPoint=Exit Point ItemStateEdit.exitPoint=出口點 # NEW: ItemStateEdit.message1=Lifecycle entry points do not have 'previous' states ItemStateEdit.message1=生命週期入口點沒有‘之前’狀態 # NEW: ItemStateEdit.message2=Lifecycle exit points do not have 'next' states ItemStateEdit.message2=生命週期出口點沒有‘之後’狀態 # NEW: ItemStateEdit.nextStates=Next States ItemStateEdit.nextStates=下一狀態 # NEW: ItemStateEdit.offlineState=Offline State ItemStateEdit.offlineState=離線狀態 # NEW: ItemStateEdit.previousStates=Previous States ItemStateEdit.previousStates=之前的狀態 # NEW: ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=Please provide a name for this Item Status ItemStateEdit.provideNameForItemStatus=請為這個物品狀態提供一個名稱 # NEW: ItemStateEdit.status=Status ItemStateEdit.status=狀態 # NEW: ItemStateEdit.serviceTeam=Service Team ItemStateEdit.serviceTeam=服務隊伍 # NEW: ItemStateEdit.group=Group ItemStateEdit.group=組 # NEW: ItemStateEdit.preProduction=Pre-production State ItemStateEdit.preProduction=準備發佈狀態 # NEW: ItemStateEdit.portalStatus=Customer Visible ItemStateEdit.portalStatus=客戶可見 # NEW: ItemStateEdit.listenerClass=Listener Class ItemStateEdit.listenerClass=監聽類 # NEW: ItemStateEdit.moreThanOneEntry=There are more than one entry point for this lifecycle ItemStateEdit.moreThanOneEntry=當前生命週期存在一個以上的起始狀態 # -- ItemStatusValidator -- # # NEW: ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=Please provide a name for this Item Status ItemStatusValidator.provideNameForItemStatus=請為當前物品狀態提供一個名稱 # NEW: ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=An unknown error occurred whilst attempting to determine the entry points for this Item Category: {0} ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingEntryPoints=在試圖決定物品類別入口點時出現未知錯誤：{0} # NEW: ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=An unknown error occurred whilst attempting to determine the exit points for this Item Category: {0} ItemStatusValidator.unknownErrorRetrievingExitPoints=在試圖決定物品類別出口點時出現未知錯誤：{0} # NEW: ItemStatusValidator.noEntryState=There must be at least one entry state defined for Item Category: {0} ItemStatusValidator.noEntryState=至少需要定義一個起始狀態給物品類別: {0} # NEW: ItemStatusValidator.noExitState=There must be at least one exit state defined for Item Category: {0} ItemStatusValidator.noExitState=至少需要定義一個完結狀態給物品類別: {0} # NEW: ItemStatusValidator.noExitTransition=There must be at least one exit transition defined for this state ItemStatusValidator.noExitTransition=至少需要定義一個完結轉移給當前狀態 # NEW: ItemStatusValidator.startOrEnd=A state can only be one of lifecycle start or end point ItemStatusValidator.startOrEnd=一個狀態只能是起始狀態或著完結狀態 # -- ItemTickets -- # # NEW: ItemTickets.DATE=Date ItemTickets.DATE=日期 # NEW: ItemTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report ItemTickets.PROBLEM_REPORT=問題報告 # NEW: ItemTickets.PROCESS=Process ItemTickets.PROCESS=處理過程 # NEW: ItemTickets.STATUS=Status ItemTickets.STATUS=狀態 # NEW: ItemTickets.TASK_NUM=Task # ItemTickets.TASK_NUM=任務編號 # NEW: ItemTickets.TECHNICIAN=Technician ItemTickets.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ItemTickets.itemNo=Item # ItemTickets.itemNo=物品編號 # -- ItemTypeContainer -- # # NEW: ItemTypeContainer.typeInformation=Type Information ItemTypeContainer.typeInformation=類型資訊 # NEW: ItemTypeContainer.classifications=Classifications ItemTypeContainer.classifications=分類 # NEW: ItemTypeContainer.costs=Costs ItemTypeContainer.costs=花費 # NEW: ItemTypeContainer.fields=Fields ItemTypeContainer.fields=欄位 # NEW: ItemTypeContainer.information=Information ItemTypeContainer.information=信息 # NEW: ItemTypeContainer.items=Items ItemTypeContainer.items=物品 # NEW: ItemTypeContainer.requests=Requests ItemTypeContainer.requests=請求 # NEW: ItemTypeContainer.responses=Responses ItemTypeContainer.responses=回復 # NEW: ItemTypeContainer.itemDuplicated=Item Type duplicated successfully. You may need to enter custom fields. ItemTypeContainer.itemDuplicated=成功複製物品類型。 您可能需要輸入自訂欄位。 # NEW: ItemTypeContainer.errorDuplicating=Error duplicating Item Type. ItemTypeContainer.errorDuplicating=複製物品類型出錯。 # NEW: ItemTypeContainer.errorCustomFields=Error creating custom Fields. ItemTypeContainer.errorCustomFields=創建自訂欄位出錯。 # NEW: ItemTypeContainer.newForumDes=Discussion on issues related to Item Type {0} ItemTypeContainer.newForumDes=與物品類型 {0} 相關的問題論述 # -- ItemTypeCosts -- # # NEW: ItemTypeCosts.actualCosts=Actual Costs ItemTypeCosts.actualCosts=實際支出 # NEW: ItemTypeCosts.forcastCosts=Forecast Costs ItemTypeCosts.forcastCosts=預計支出 # NEW: ItemTypeCosts.capital=Capital ItemTypeCosts.capital=資金 # NEW: ItemTypeCosts.recovery=Recovery ItemTypeCosts.recovery=恢復 # NEW: ItemTypeCosts.recurring=Recurring ItemTypeCosts.recurring=迴圈 # NEW: ItemTypeCosts.services=Services ItemTypeCosts.services=服務 # NEW: ItemTypeCosts.years=years ItemTypeCosts.years=年 # NEW: ItemTypeCosts.pcm=p.c.m ItemTypeCosts.pcm=每月 # NEW: ItemTypeCosts.sla=SLA ItemTypeCosts.sla=服務等級 # NEW: ItemTypeCosts.pricePcm=Price (p.c.m) ItemTypeCosts.pricePcm=價格（每月） # NEW: ItemTypeCosts.forecastUsers=Forecast Users ItemTypeCosts.forecastUsers=預測用戶數 # NEW: ItemTypeCosts.currentUsers=Current Users ItemTypeCosts.currentUsers=當前用戶數 # NEW: ItemTypeCosts.bep=B.E.P. ItemTypeCosts.bep=平均價格（每用戶每月） # NEW: ItemTypeCosts.notApplicable=N/A ItemTypeCosts.notApplicable=不可用 # NEW: ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=An error occurred when trying to delete the Item Type: ItemTypeCosts.errorDeletingItemType=試圖刪除物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeCosts.deletedItemType=The Item Type was removed successfully. ItemTypeCosts.deletedItemType=物品類型移除成功。 # NEW: ItemTypeCosts.confirmDelete=Really delete this Type? ItemTypeCosts.confirmDelete=確定刪除當前類型麼？ # NEW: ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type: ItemTypeCosts.errorUpdatingItemType=試圖升級物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeCosts.updatedItemType=The Item Type was updated successfully. ItemTypeCosts.updatedItemType=物品類型升級成功。 # NEW: ItemTypeCosts.costPa=Cost (p.a.) ItemTypeCosts.costPa=支出（每年） # -- ItemTypeCusFields -- # # NEW: ItemTypeCusFields.customFields=Item Type Custom Fields ItemTypeCusFields.customFields=物品類型自訂欄位 # NEW: ItemTypeCusFields.FIELD=Field ItemTypeCusFields.FIELD=欄位 # NEW: ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=Data Type ItemTypeCusFields.DATA_TYPE=資料類型 # NEW: ItemTypeCusFields.STYLE=Style ItemTypeCusFields.STYLE=樣式 # NEW: ItemTypeCusFields.ACTIVE=Active ItemTypeCusFields.ACTIVE=活動的 # NEW: ItemTypeCusFields.REQUIRED=Required ItemTypeCusFields.REQUIRED=必需的 # NEW: ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=Customer Visible ItemTypeCusFields.CUSTOMER_VISIBLE=客戶可見 # NEW: ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=Customer Editable ItemTypeCusFields.CUSTOMER_EDITABLE=客戶可編輯 # NEW: ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=Default Value ItemTypeCusFields.DEFAULT_VALUE=預設值 # -- ItemTypeEdit -- # # NEW: ItemTypeEdit.CRITICAL=5 - Critical ItemTypeEdit.CRITICAL=緊急 # NEW: ItemTypeEdit.HIGH=4 - High ItemTypeEdit.HIGH=高 # NEW: ItemTypeEdit.LOW=2 - Low ItemTypeEdit.LOW=低 # NEW: ItemTypeEdit.MODERATE=3 - Moderate ItemTypeEdit.MODERATE=適中 # NEW: ItemTypeEdit.VERY_LOW=1 - Very Low ItemTypeEdit.VERY_LOW=非常低 # NEW: ItemTypeEdit.addForumTopic=Add Forum Topic ItemTypeEdit.addForumTopic=添加論壇話題 # NEW: ItemTypeEdit.assigned=Assigned ItemTypeEdit.assigned=已分配 # NEW: ItemTypeEdit.changeDefault=Change Default ItemTypeEdit.changeDefault=改變預設值 # NEW: ItemTypeEdit.confirmDelete=Really delete this Type? ItemTypeEdit.confirmDelete=確定刪除當前類型麼？ # NEW: ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=Any changes made to the manufacturer will undo any unsaved Item Type changes. Continue? ItemTypeEdit.confirmUnsavedChanges=任何對生產廠家做出的改動都會取消未保存的物品類型改變。繼續？ # NEW: ItemTypeEdit.cost=Cost ItemTypeEdit.cost=支出 # NEW: ItemTypeEdit.criticality=Criticality ItemTypeEdit.criticality=緊急程度 # NEW: ItemTypeEdit.customerCreation=Customer Creation ItemTypeEdit.customerCreation=用戶創建 # NEW: ItemTypeEdit.deletedItemType=The Item Type was removed successfully. ItemTypeEdit.deletedItemType=物品類型移除成功 # NEW: ItemTypeEdit.disabled=Disabled ItemTypeEdit.disabled=禁用 # NEW: ItemTypeEdit.duration=Duration ItemTypeEdit.duration=持續時間 # NEW: ItemTypeEdit.enabled=Enabled ItemTypeEdit.enabled=啟用 # NEW: ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=An error occurred when trying to delete the Item Type: ItemTypeEdit.errorDeletingItemType=試圖刪除物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=An error occurred when trying to insert the Item Type: ItemTypeEdit.errorInsertingItemType=試圖插入物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeEdit.errorSavingIcon=An error occurred when trying to save the icon: ItemTypeEdit.errorSavingIcon=試圖保存圖示時出現錯誤： # NEW: ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type: ItemTypeEdit.errorUpdatingItemType=試圖升級物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeEdit.icon=Icon ItemTypeEdit.icon=圖示 # NEW: ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 128 x 128 pixels ItemTypeEdit.iconsMustHaveDimensions=上傳的圖示必須是128 x 128圖元 # NEW: ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB ItemTypeEdit.iconsMustHaveFileSize=上傳的圖示的大小必須小於32KB # NEW: ItemTypeEdit.identifier=Identifier ItemTypeEdit.identifier=識別字 # NEW: ItemTypeEdit.incidentDefault=Incident Default ItemTypeEdit.incidentDefault=事件預設值 # NEW: ItemTypeEdit.insertedItemType=The Item Type was inserted successfully. ItemTypeEdit.insertedItemType=物品類型插入成功 # NEW: ItemTypeEdit.customerHidden=Hidden ItemTypeEdit.customerHidden=隱藏的 # NEW: ItemTypeEdit.ignoreShare=Ignore Share ItemTypeEdit.ignoreShare=忽略共用 # NEW: ItemTypeEdit.itemCategory=Item Category ItemTypeEdit.itemCategory=物品類別 # NEW: ItemTypeEdit.itemType=Item Type ItemTypeEdit.itemType=物品類型 # CHANGE: ItemTypeEdit.instance # FROM Licenses # TO Instance Limit ItemTypeEdit.instance=實例 # NEW: ItemTypeEdit.manufacturer=Manufacturer ItemTypeEdit.manufacturer=生產廠家 # NEW: ItemTypeEdit.problemDefault=Problem Default ItemTypeEdit.problemDefault=問題預設值 # NEW: ItemTypeEdit.serviceLevel=Service Level ItemTypeEdit.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemTypeEdit.supportTeams=Support Teams ItemTypeEdit.supportTeams=支持隊伍 # NEW: ItemTypeEdit.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png ItemTypeEdit.supportedImageFormats=支援的圖片格式：bmp, gif, jpg 和 png # NEW: ItemTypeEdit.total=Total ItemTypeEdit.total=總和 # NEW: ItemTypeEdit.unitPrice=Unit Price ItemTypeEdit.unitPrice=單位價格 # NEW: ItemTypeEdit.updatedItemType=The Item Type was updated successfully. ItemTypeEdit.updatedItemType=物品類型升級成功 # NEW: ItemTypeEdit.defaultLevel=Default Level ItemTypeEdit.defaultLevel=預設等級 # NEW: ItemTypeEdit.supportedLevels=Supported Levels ItemTypeEdit.supportedLevels=支援等級 # NEW: ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA? ItemTypeEdit.confirmRemoveSla=您確定要移除這個服務等級麼? # NEW: ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0} is already assigned to this item type. ItemTypeEdit.alreadyAssigned={0}已經分配給這個物品類型了. # NEW: ItemTypeEdit.attach=Attachments ItemTypeEdit.attach=附件 # NEW: ItemTypeEdit.description=Description ItemTypeEdit.description=描述 # NEW: ItemTypeEdit.removeSla=Remove SLA ItemTypeEdit.removeSla=移除服務等級 # NEW: ItemTypeEdit.requestDefault=Request Default ItemTypeEdit.requestDefault=默認請求 # NEW: ItemTypeEdit.addNew=Add New ItemTypeEdit.addNew=新建 # NEW: ItemTypeEdit.cancelUpload=Cancel Upload ItemTypeEdit.cancelUpload=取消上傳 # NEW: ItemTypeEdit.upload=Upload ItemTypeEdit.upload=上傳 # NEW: ItemTypeEdit.newForumDes=Discussion on issues related to Item Type {0} ItemTypeEdit.newForumDes=關於物品類型：{0}的討論 # NEW: ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[None] ItemTypeEdit.cusFieldPopNoSel=[無] # NEW: ItemTypeEdit.perAnnum=p.a. ItemTypeEdit.perAnnum=每年 # NEW: ItemTypeEdit.bulk=Bulk Change ItemTypeEdit.bulk=批量更改 # NEW: ItemTypeEdit.warranty=Warranty ItemTypeEdit.warranty=保質期 # NEW: ItemTypeEdit.sla=SLA ItemTypeEdit.sla=服務等級 # NEW: ItemTypeEdit.confirmDuplicate=Really duplicate this Item Type? ItemTypeEdit.confirmDuplicate=確定藥複製當前物品類型？ # -- ItemTypeIncidents -- # # NEW: ItemTypeIncidents.DATE=Date ItemTypeIncidents.DATE=日期 # NEW: ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=Problem Report ItemTypeIncidents.PROBLEM_REPORT=問題報告 # NEW: ItemTypeIncidents.PROCESS=Process ItemTypeIncidents.PROCESS=處理過程 # NEW: ItemTypeIncidents.STATUS=Status ItemTypeIncidents.STATUS=狀態 # NEW: ItemTypeIncidents.TASK_NUM=Task # ItemTypeIncidents.TASK_NUM=任務編號 # NEW: ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=Technician ItemTypeIncidents.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ItemTypeIncidents.filter=Filter: ItemTypeIncidents.filter=篩檢程式： # NEW: ItemTypeIncidents.display=Display: ItemTypeIncidents.display=顯示： # NEW: ItemTypeIncidents.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel: ItemTypeIncidents.excelExportError=匯出Excel檔時出現錯誤： # -- ItemTypeItems -- # # NEW: ItemTypeItems.ITEM_NUM=Item # ItemTypeItems.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ItemTypeItems.ORG_UNITS=Org. Units ItemTypeItems.ORG_UNITS=組織單位 # NEW: ItemTypeItems.STATUS=Status ItemTypeItems.STATUS=狀態 # NEW: ItemTypeItems.USERS=Users ItemTypeItems.USERS=用戶 # NEW: ItemTypeItems.display=Display: ItemTypeItems.display=顯示： # NEW: ItemTypeItems.excelExportError=An error occurred whilst exporting to excel: ItemTypeItems.excelExportError=匯出Excel檔時出現錯誤： # -- ItemTypeList -- # # NEW: ItemTypeList.display=Display: ItemTypeList.display=顯示： # NEW: ItemTypeList.filter=Filter: ItemTypeList.filter=篩檢程式： # NEW: ItemTypeList.itemCategory=Item Category ItemTypeList.itemCategory=物品類別 # NEW: ItemTypeList.itemType=Item Type ItemTypeList.itemType=物品類型 # NEW: ItemTypeList.itemTypeSearch=Item Type Search ItemTypeList.itemTypeSearch=物品類型查詢 # NEW: ItemTypeList.itemTypes=Item Types ItemTypeList.itemTypes=物品類型 # NEW: ItemTypeList.manufacturer=Manufacturer ItemTypeList.manufacturer=生產廠家 # NEW: ItemTypeList.noMatchingRecs=No matching records found. ItemTypeList.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: ItemTypeList.serviceLevel=Service Level ItemTypeList.serviceLevel=服務等級 # NEW: ItemTypeList.team=Team ItemTypeList.team=隊伍 # NEW: ItemTypeList.changeView=Change View ItemTypeList.changeView=改變視圖 # NEW: ItemTypeList.bulk=Bulk ItemTypeList.bulk=批量編輯 # NEW: ItemTypeList.bulkAlt=Bulk Edit ItemTypeList.bulkAlt=批量編輯 # NEW: ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=No item types have been selected for bulk changes ItemTypeList.noBulkItemTypesSelected=沒有選擇要批量更改的物品類型 # -- ItemTypeProblemType -- # # NEW: ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=You cannot delete this reserved Classification ItemTypeProblemType.cannotDeleteReservedClassification=您無法刪除這個預定分類 # NEW: ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=You cannot move this reserved Classification ItemTypeProblemType.cannotMoveReservedClassification=您無法移動這個預定分類 # NEW: ItemTypeProblemType.category=Category ItemTypeProblemType.category=類別 # NEW: ItemTypeProblemType.changedParent=Successfully changed parent classification ItemTypeProblemType.changedParent=成功修改父母分類 # NEW: ItemTypeProblemType.classifications=Classifications ItemTypeProblemType.classifications=分類 # NEW: ItemTypeProblemType.enterName=Please enter a name for this classification ItemTypeProblemType.enterName=請未這個分類輸入一個名稱 # NEW: ItemTypeProblemType.errorChangingParent=An error occurred whilst changing the parent classification: ItemTypeProblemType.errorChangingParent=修改父母分類時出現錯誤： # NEW: ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=An error occurred when trying to update the Item Type: ItemTypeProblemType.errorUpdatingItemType=升級物品類型時出現錯誤： # NEW: ItemTypeProblemType.itemType=Item Type ItemTypeProblemType.itemType=物品類型 # NEW: ItemTypeProblemType.selectNewParent=Select a new parent for this Classification ItemTypeProblemType.selectNewParent=為這個分類選擇一個新的父母 # NEW: ItemTypeProblemType.updatedItemType=The Item Type was updated successfully. ItemTypeProblemType.updatedItemType=成功升級物品類型 # -- ItemTypeTickets -- # # NEW: ItemTypeTickets.DATE=Date ItemTypeTickets.DATE=日期 # NEW: ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=Problem Report ItemTypeTickets.PROBLEM_REPORT=問題報告 # NEW: ItemTypeTickets.PROCESS=Process ItemTypeTickets.PROCESS=處理過程 # NEW: ItemTypeTickets.STATUS=Status ItemTypeTickets.STATUS=狀態 # NEW: ItemTypeTickets.TASK_NUM=Task # ItemTypeTickets.TASK_NUM=任務編號 # NEW: ItemTypeTickets.TECHNICIAN=Technician ItemTypeTickets.TECHNICIAN=技術人員 # -- ItemTypeValidator -- # # NEW: ItemTypeValidator.assignManufacturer=You must assign a Manufacturer to this Item Type. ItemTypeValidator.assignManufacturer=您必須為這個物品類型分配一個生產廠家。 # NEW: ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=Classification name was not provided ItemTypeValidator.classificationNameNotProvided=分類名稱沒有提供 # NEW: ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=Item Type name was not provided. ItemTypeValidator.itemTypeNameNotProvided=物品類型名稱沒有提供 # NEW: ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=Unable to delete Item Type. Item Type is assigned to existing Items. ItemTypeValidator.itemTypeUsedByItem=無法刪除物品類型，物品類型必須分配給已存在的物品。 # NEW: ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=No warranty interval was specified for the selected service level ItemTypeValidator.noWarrantyInterval=選擇的服務等級沒有指定保證期時間間隔 # NEW: ItemTypeValidator.provideChangeTeam=You must provide a Change Team. ItemTypeValidator.provideChangeTeam=請提供一個改變隊伍 # NEW: ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=You must provide a Incident Team. ItemTypeValidator.provideIncidentTeam=請提供一個事件隊伍。 # NEW: ItemTypeValidator.provideRequestTeam=You must provide a Service Request Team. ItemTypeValidator.provideRequestTeam=請提供一個服務請求隊伍。 # NEW: ItemTypeValidator.provideItemCategory=You must provide an Item Category. ItemTypeValidator.provideItemCategory=請提供一個物品類別。 # NEW: ItemTypeValidator.provideProblemTeam=You must provide a Problem Team. ItemTypeValidator.provideProblemTeam=請提供一個問題隊伍。 # -- ItemValidator -- # # NEW: ItemValidator.childItemMustHaveParent=This child item must have at least one parent item. ItemValidator.childItemMustHaveParent=子女物品必須有至少一個父母物品 # NEW: ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=You have entered a number for depreciation but not a purchase date or purchase order to base this off. Please enter one. ItemValidator.enteredInvalidDepreciation=您需要為貶值輸入一個編號，但不是購買日期或基於此的購買需求。 # NEW: ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=The item number '{0}' is already in use. Please choose another. ItemValidator.itemNumberAlreadyInUse=物品編號'{0}'已經在使用，請選擇另外一個。 # NEW: ItemValidator.provideChangeTeam=Please provide a Change Team. ItemValidator.provideChangeTeam=請提供一個改變隊伍。 # NEW: ItemValidator.provideIncidentTeam=Please provide an Incident Team. ItemValidator.provideIncidentTeam=請提供一個事件隊伍。 # NEW: ItemValidator.provideRequestTeam=Please provide a Service Request Team. ItemValidator.provideRequestTeam=請提供一個服務請求隊伍。 # NEW: ItemValidator.provideItemType=Please provide an Item Type. ItemValidator.provideItemType=請提供一個物品類型。 # NEW: ItemValidator.provideProblemTeam=Please provide a Problem Team. ItemValidator.provideProblemTeam=請提供一個問題隊伍。 # NEW: ItemValidator.provideStatus=Please provide a status for the Item. ItemValidator.provideStatus=請為當前物品狀態提供一個狀態 # NEW: ItemValidator.provideValidLicense=Please provide a valid License number (must be numeric). ItemValidator.provideValidLicense=請為提供一個有效的執照號（必須是數字） # NEW: ItemValidator.provideValidMacAddress=Please provide a valid Mac Address number (must be hex values seperated by :). ItemValidator.provideValidMacAddress=請提供一個有效的MAC位址（必須含有十六進位數值，並用：號分隔） # NEW: ItemValidator.errorCheckingRegExp=The value of Item Number doesn't match the mask: {0} ItemValidator.errorCheckingRegExp=物品編號的值不符合格式：{0} # -- Items -- # # NEW: Items.items=Items Items.items=物品 # NEW: Items.orgUnit=Org. Unit Items.orgUnit=組織單位 # -- ItemsByItemType -- # # NEW: ItemsByType.itemType=Item Type ItemsByType.itemType=物品類型 # NEW: ItemsByType.items=Items ItemsByType.items=物品 # -- ItilSetupManager -- # # NEW: ItilSetupManager.durations=Durations ItilSetupManager.durations=持續時間 # NEW: ItilSetupManager.incidentAnalyzer=Incident Analyzer ItilSetupManager.incidentAnalyzer=事件分析器 # NEW: ItilSetupManager.relationships=Relationships ItilSetupManager.relationships=關係 # -- ItransactSetup -- # # NEW: ItransactSetup.merchantId=Merchant ID ItransactSetup.merchantId=代理商編號 # -- KbGroupValidator -- # # NEW: KbGroupValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided. KbGroupValidator.descriptionNotProvided=沒有提供描述 # NEW: KbGroupValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided. KbGroupValidator.groupNameNotProvided=沒有提供組名稱 # -- Kba -- # # NEW: Kba.EVERYONE_STRING=Everyone Kba.EVERYONE_STRING=每人 # NEW: Kba.INCIDENT_STRING=Assigned Request Kba.INCIDENT_STRING=分配請求 # NEW: Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=In Development Kba.IN_DEVELOPMENT_STRING=開發中 # NEW: Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Article Kba.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=文章 # NEW: Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Back out Procedure Kba.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=收回程式 # NEW: Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ Kba.KBA_TYPE_FAQ_STRING=常見問題 # NEW: Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Solution Kba.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=解決方案 # NEW: Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Workaround Kba.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=方法 # NEW: Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... {1} more) Kba.MORE_ITEM_TYPES={0}(... {1} 更多) # NEW: Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=Pending Publication Kba.PENDING_PUBLICATION_STRING=中止發佈 # NEW: Kba.PUBLISHED_STRING=Published Kba.PUBLISHED_STRING=已發佈 # NEW: Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=Technicians & Customers Kba.TECHNICIANS_AND_CUSTOMERS_STRING=技術人員和客戶 # NEW: Kba.TECHNICIANS_STRING=Technicians Kba.TECHNICIANS_STRING=技術人員 # NEW: Kba.ARCHIVED_STRING=Archived Kba.ARCHIVED_STRING=已歸檔 # NEW: Kba.reqDescription={0} has been updated and needs to be published Kba.reqDescription={0}已經被修改，等待發佈 # NEW: Kba.reqSubject=KBA Request for {0} #{1} Kba.reqSubject={0} #{1}的文章請求 # NEW: Kba.reqCreatedHistoryEntry=Request created when the status of {0} #{1} changed to Pending Publication Kba.reqCreatedHistoryEntry=當{0} #{1}的狀態改變為等待發佈時，創建請求 # NEW: Kba.reqUpdatedHistoryEntry=Request updated when the status of {0} #{1} changed to Pending Publication Kba.reqUpdatedHistoryEntry=當{0} #{1}的狀態改變為等待發佈時，更新請求 #==================# # KBA reports # #==================# # Component Messages # NEW: KbaReports.reportType=Report Type KbaReports.reportType=報告類型 # NEW: KbaReports.kbaReports=Knowledge Reports KbaReports.kbaReports=知識報告 # NEW: KbaReports.category=Category KbaReports.category=類別 # NEW: KbaReports.itemCategory=Item Category KbaReports.itemCategory=物品類別 # NEW: KbaReports.type=Type KbaReports.type=類型 # NEW: KbaReports.itemType=Item Type KbaReports.itemType=物品類型 # NEW: KbaReports.level=Level KbaReports.level=等級 # NEW: KbaReports.article=Articles KbaReports.article=文章 # NEW: KbaReports.articles=Article KbaReports.articles=文章 # NEW: KbaReports.classification=Classifications KbaReports.classification=分類 # NEW: KbaReports.averageRank=Average Ranking KbaReports.averageRank=平均評級 # NEW: KbaReports.views=Views KbaReports.views=察看次數 # NEW: KbaReports.created=Created KbaReports.create=創建 # NEW: KbaReports.updated=Updated KbaReports.updated=更新 # Class Messages # NEW: KbaReports.kbaByClassification=Knowledge by Classification KbaReports.kbaByClassification=按分類總結的文章報告 # NEW: KbaReports.kbaByClassifications=Knowledge by Classifications KbaReports.kbaByClassifications=按分類總結的文章報告 # NEW: KbaReports.kbaQualityByClassification=Knowledge Quality by Classification KbaReports.kbaQualityByClassification=按分類總結的文章數量報告 # NEW: KbaReports.kbaViewsByClassification=Knowledge Views by Classification KbaReports.kbaViewsByClassification=按分類總結的文章察看次數報告 # NEW: KbaReports.unusedKbaByClassification=Unused Knowledge by Classification KbaReports.unusedKbaByClassification=按分類總結的無用文章報告 # -- KbaType -- # # NEW: KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=Content KbaType.KBA_BODY_LABEL_BODY=內容 # NEW: KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=Answer KbaType.KBA_BODY_LABEL_FAQ=答案 # NEW: KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=Solution KbaType.KBA_BODY_LABEL_SOLUTION=解決方案 # NEW: KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=Content KbaType.KBA_BODY_LABEL_STATUS_NOTE=內容 # NEW: KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=Workaround KbaType.KBA_BODY_LABEL_WORKAROUND=方法 # NEW: KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=Question KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_FAQ=問題 # NEW: KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=Problem KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SOLUTION=問題 # NEW: KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=Topic KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_STATUS_NOTE=話題 # NEW: KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=Summary KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_SUMMARY=總結 # NEW: KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=Problem KbaType.KBA_TOPIC_LABEL_WORKAROUND=問題 # NEW: KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=Article KbaType.KBA_TYPE_ARTICLE_STRING=文章 # NEW: KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=Back out Procedure KbaType.KBA_TYPE_BACKOUT_PROCEDURE_STRING=收回程式 # NEW: KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=FAQ KbaType.KBA_TYPE_FAQ_STRING=常見問題 # NEW: KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=Solution KbaType.KBA_TYPE_SOLUTION_STRING=解決方案 # NEW: KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=Workaround KbaType.KBA_TYPE_WORKAROUND_STRING=方法 # -- KbaValidator -- # # NEW: KbaValidator.enterAllArticleFields=Please complete all article fields prior to saving. KbaValidator.enterAllArticleFields=請在保存前完成所有文章的欄位 # NEW: KbaValidator.enterTitleField=Please enter a value for the Title field. KbaValidator.enterTitleField=請為標題欄位輸入一個值 # NEW: KbaValidator.selectClassification=Please select a Classification KbaValidator.selectClassification=請選擇一個分類 # NEW: KbaValidator.selectItemCategory=Please select an Item Category KbaValidator.selectItemCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type KbaValidator.selectItemType=請選擇至少一個物品類型 # NEW: KbaValidator.selectType=Please select a type. KbaValidator.selectType=請選擇一個類型 # -- KnowledgeDetail -- # # NEW: KnowledgeDetail.ARTICLE=Article KnowledgeDetail.ARTICLE=文章 # NEW: KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=Classification KnowledgeDetail.CLASSIFICATION=分類 # NEW: KnowledgeDetail.DATE=Date KnowledgeDetail.DATE=日期 # NEW: KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=File Description KnowledgeDetail.FILE_DESCRIPTION=檔描述 # NEW: KnowledgeDetail.GROUPS=Groups KnowledgeDetail.GROUPS=組 # NEW: KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=Item Types KnowledgeDetail.ITEM_TYPES=物品類型 # NEW: KnowledgeDetail.SIZE=Size KnowledgeDetail.SIZE=大小 # NEW: KnowledgeDetail.TYPE=Type KnowledgeDetail.TYPE=類型 # NEW: KnowledgeDetail.articleId=Article ID: KnowledgeDetail.articleId=文章識別字： # NEW: KnowledgeDetail.attachments=Attachments KnowledgeDetail.attachments=附件 # NEW: KnowledgeDetail.classification=Classification: KnowledgeDetail.classification=分類： # NEW: KnowledgeDetail.created=Created: KnowledgeDetail.created=創建： # NEW: KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=There was a problem setting the kba as a solution: KnowledgeDetail.errorSettingKbaSolution=將知識基礎文章作為解決方案時出現問題： # NEW: KnowledgeDetail.itemTypes=Item Types: KnowledgeDetail.itemTypes=物品類型： # NEW: KnowledgeDetail.modified=Modified: KnowledgeDetail.modified=修改： # NEW: KnowledgeDetail.relatedArticles=Related Articles KnowledgeDetail.relatedArticles=相關文章 # NEW: KnowledgeDetail.type=Type: KnowledgeDetail.type=類型： # -- KnowledgeManager -- # # NEW: KnowledgeManager.articleGroups=Article Groups KnowledgeManager.articleGroups=文章組 # NEW: KnowledgeManager.articles=Articles KnowledgeManager.articles=文章 # NEW: KnowledgeManager.forumBookmarks=Forum Bookmarks KnowledgeManager.forumBookmarks=論壇書簽 # NEW: KnowledgeManager.forums=Forums KnowledgeManager.forums=論壇 # NEW: KnowledgeManager.surveys=Surveys KnowledgeManager.surveys=調查 # -- KnowledgeSearch -- # # NEW: KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=Frequently Asked Question KnowledgeSearch.freqAskedQuestion=常見問題 # NEW: KnowledgeSearch.home=Home KnowledgeSearch.home=主頁 # NEW: KnowledgeSearch.knowledgeArticle=Knowledge Article KnowledgeSearch.knowledgeArticle=知識文章 # NEW: KnowledgeSearch.knowledgeBase=Knowledge Base KnowledgeSearch.knowledgeBase=知識基礎 # NEW: KnowledgeSearch.recentArticles=Recent Articles KnowledgeSearch.recentArticles=近期文章 # NEW: KnowledgeSearch.revised=Revised: KnowledgeSearch.revised=已修訂： # NEW: KnowledgeSearch.searchResults=Search Results KnowledgeSearch.searchResults=查詢結果 # NEW: KnowledgeSearch.votes=Votes: KnowledgeSearch.votes=投票： # NEW: KnowledgeSearch.relevance=Relevance: KnowledgeSearch.relevance=相關性: # NEW: KnowledgeSearch.relates=Relates to: KnowledgeSearch.relates=相關: # -- LTAppException -- # LTAppException.applicationException=應用程式錯誤： LTAppException.message1=您的使用期限已經結束。請點擊下麵的按鈕重新登錄。 LTAppException.login=登錄 # -- LTAppStats -- # # NEW: LTAppStats.ACCOUNT_NAME=Account Name LTAppStats.ACCOUNT_NAME=帳戶名稱 # NEW: LTAppStats.END_SESSION=End Session LTAppStats.END_SESSION=結束會話 # NEW: LTAppStats.FULL_NAME=Full Name LTAppStats.FULL_NAME=全名 # NEW: LTAppStats.HOST_ADDRESS=Host Address LTAppStats.HOST_ADDRESS=主機位址 # NEW: LTAppStats.HOST_NAME=Host Name LTAppStats.HOST_NAME=主機名稱稱 # NEW: LTAppStats.LAST_LOGIN=Last Login LTAppStats.LAST_LOGIN=上次登錄 # NEW: LTAppStats.LAST_LOG_IN=Last Log In LTAppStats.LAST_LOG_IN=上次登入 # NEW: LTAppStats.USER_TYPE=User Type LTAppStats.USER_TYPE=用戶類型 # NEW: LTAppStats.adminAlerts=Admin Alerts LTAppStats.adminAlerts=系統管理員警報 # NEW: LTAppStats.adminInitial=A LTAppStats.adminInitial=A # NEW: LTAppStats.alertCount=Alert Count LTAppStats.alertCount=警報計數 # NEW: LTAppStats.alertManagerStats=Alert Manager Statistics LTAppStats.alertManagerStats=警報管理員統計資料 # NEW: LTAppStats.customerAlerts=Customer Alerts LTAppStats.customerAlerts=客戶警報 # NEW: LTAppStats.customerInitial=C LTAppStats.customerInitial=C # NEW: LTAppStats.financeAlerts=Finance Alerts LTAppStats.financeAlerts=財務警報 # NEW: LTAppStats.financeInitial=F LTAppStats.financeInitial=F # NEW: LTAppStats.location=GEO Location LTAppStats.location=地理位置 # NEW: LTAppStats.managerAlerts=Manager Alerts LTAppStats.managerAlerts=管理員警報 # NEW: LTAppStats.managerInitial=M LTAppStats.managerInitial=M # NEW: LTAppStats.partnerAlerts=Partner Alerts LTAppStats.partnerAlerts=合作者警報 # NEW: LTAppStats.partnerInitial=P LTAppStats.partnerInitial=P # NEW: LTAppStats.recentLogins=Recent Logins LTAppStats.recentLogins=最近登錄 # NEW: LTAppStats.registeredSessionsActive=Registered Sessions (Active) LTAppStats.registeredSessionsActive=已註冊會話（活動） # NEW: LTAppStats.sessionLocation=Session GEO Location LTAppStats.sessionLocation=執行緒地理位置 # NEW: LTAppStats.supervisorAlerts=Supervisor Alerts LTAppStats.supervisorAlerts=主管人警報 # NEW: LTAppStats.supervisorInitial=S LTAppStats.supervisorInitial=S # NEW: LTAppStats.technicianAlerts=Technician Alerts LTAppStats.technicianAlerts=技術人員警報 # NEW: LTAppStats.technicianInitial=T LTAppStats.technicianInitial=T # NEW: LTAppStats.userAlerts=User Alerts LTAppStats.userAlerts=用戶警報 # NEW: LTAppStats.userType=User Type LTAppStats.userType=用戶類型 # NEW: LTAppStats.EMAIL=Email LTAppStats.EMAIL=電子郵件 # NEW: LTAppStats.TOTAL=Total LTAppStats.TOTAL=總數 # NEW: LTAppStats.CODE=Code LTAppStats.CODE=代碼 # NEW: LTAppStats.REGION=Region LTAppStats.REGION=地域 # NEW: LTAppStats.CITY=City LTAppStats.CITY=城市 # NEW: LTAppStats.ORG=Organization LTAppStats.ORG=組織 # -- LTConstants -- # # NEW: LTConstants.AUD=Australian Dollar LTConstants.AUD=澳大利亞元 # NEW: LTConstants.CHANGE_STRING=Change Request LTConstants.CHANGE_STRING=改變請求 # NEW: LTConstants.CURRENCY_STRING=Currency LTConstants.CURRENCY_STRING=貨幣 # NEW: LTConstants.INCIDENT_STRING=Incident LTConstants.INCIDENT_STRING=事件 # NEW: LTConstants.PROBLEM_STRING=Problem LTConstants.PROBLEM_STRING=問題 # NEW: LTConstants.PROJECT_STRING=Project LTConstants.PROJECT_STRING=項目 # NEW: LTConstants.REQUEST_STRING=Request LTConstants.REQUEST_STRING=請求 # NEW: LTConstants.SERVICES_STRING=Service LTConstants.SERVICES_STRING=服務 # NEW: LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request LTConstants.SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 # NEW: LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=Service Portfolio LTConstants.SERVICE_PORTFOLIO_STRING=服務組合 # NEW: LTConstants.RELEASE_STRING=Release LTConstants.RELEASE_STRING=發佈 # NEW: LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=Deployment LTConstants.DEPLOYMENT_STRING=部署 # NEW: LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=Deployment Task LTConstants.DEPLOYMENT_TASK_STRING=部署任務 # NEW: LTConstants.last2weeks=Last 2 Weeks LTConstants.last2weeks=上兩周 # NEW: LTConstants.lastWeek=Last Week LTConstants.lastWeek=上周 # NEW: LTConstants.last30days=Last 30 Days LTConstants.last30days=最近30天 # NEW: LTConstants.last3months=Last 3 Months LTConstants.last3months=最近3個月 # NEW: LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=Incidents LTConstants.PLURAL_INCIDENT_STRING=事件 # NEW: LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=Problems LTConstants.PLURAL_PROBLEM_STRING=問題 # NEW: LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=Change Requests LTConstants.PLURAL_CHANGE_STRING=改變請求 # NEW: LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=Requests LTConstants.PLURAL_REQUEST_STRING=請求 # NEW: LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=Service Requests LTConstants.PLURAL_SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 # NEW: LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=Releases LTConstants.PLURAL_RELEASE_STRING=發佈 # NEW: LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=Deployments LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_STRING=部署 # NEW: LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=Deployment Tasks LTConstants.PLURAL_DEPLOYMENT_TASK_STRING=部署任務 # -- LTLicenseManager -- # # NEW: LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=Change Process LTLicenseManager.CHANGE_PROCESS=改變處理過程 # NEW: LTLicenseManager.FIRST_NAME=First Name LTLicenseManager.FIRST_NAME=名 # NEW: LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=Incident Process LTLicenseManager.INCIDENT_PROCESS=事件處理過程 # NEW: LTLicenseManager.LAST_NAME=Last Name LTLicenseManager.LAST_NAME=名 # NEW: LTLicenseManager.Licensee=Licensee LTLicenseManager.Licensee=執照 # NEW: LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=Problem Process LTLicenseManager.PROBLEM_PROCESS=問題處理過程 # NEW: LTLicenseManager.Product=Product LTLicenseManager.Product=產品 # NEW: LTLicenseManager.retry=Retry LTLicenseManager.retry=重試 # NEW: LTLicenseManager.USERNAME=Username LTLicenseManager.USERNAME=用戶名 # NEW: LTLicenseManager.certificate=Certificate LTLicenseManager.certificate=證書 # NEW: LTLicenseManager.changeRoles=Change Roles LTLicenseManager.changeRoles=變換角色 # NEW: LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=Change Management user limit exceeded LTLicenseManager.chgManUserLimitExceeded=超過了改變管理用戶限制 # NEW: LTLicenseManager.endDate=End Date LTLicenseManager.endDate=截止日期 # NEW: LTLicenseManager.licensed=Licensed LTLicenseManager.licensed=執照允許的 # NEW: LTLicenseManager.temporary=Temporary LTLicenseManager.temporary=臨時的 # NEW: LTLicenseManager.used=Used LTLicenseManager.used=已使用的 # NEW: LTLicenseManager.host=Host LTLicenseManager.host=主機 # NEW: LTLicenseManager.license=License LTLicenseManager.license=執照 # NEW: LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=Please ensure a valid License Certificate has been entered. LTLicenseManager.ensureValidCertificateEntered=請確定輸入了一個有效的執照證書 # NEW: LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=Please ensure a valid License Key has been entered. LTLicenseManager.ensureValidKeyEntered=請確定輸入了一個有效的執照金鑰 # NEW: LTLicenseManager.errorInsertingLicense=An error occurred when trying to insert the License: LTLicenseManager.errorInsertingLicense=試圖插入執照時出現錯誤 # NEW: LTLicenseManager.errorRetrievingClient=Problem retrieve client LTLicenseManager.errorRetrievingClient=問題獲取用戶 # NEW: LTLicenseManager.filter=Filter: LTLicenseManager.filter=篩檢程式： # NEW: LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=Incident Management user limit exceeded LTLicenseManager.incManUserLimitExceeded=超過了事件管理用戶限制 # NEW: LTLicenseManager.incidentRoles=Incident Roles LTLicenseManager.incidentRoles=事件角色 # NEW: LTLicenseManager.installDate=Install Date LTLicenseManager.installDate=安裝日期 # NEW: LTLicenseManager.invalidHost=Invalid Host LTLicenseManager.invalidHost=不可用主機 # NEW: LTLicenseManager.invalidLicense=Invalid License LTLicenseManager.invalidLicense=不可用執照 # NEW: LTLicenseManager.key=Key LTLicenseManager.key=金鑰 # NEW: LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=key will not work LTLicenseManager.keyWillNotWorkWithLiveTime=金鑰無法工作 # NEW: LTLicenseManager.licenseAdded=The License was added successfully. LTLicenseManager.licenseAdded=執照添加成功 # NEW: LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=License Expired or Inactive LTLicenseManager.licenseExpiredOrInactive=執照過期或不可用 # NEW: LTLicenseManager.licenseKey=License Key LTLicenseManager.licenseKey=執照金鑰 # NEW: LTLicenseManager.licenseType=License Type LTLicenseManager.licenseType=執照類型 # NEW: LTLicenseManager.mac=MAC LTLicenseManager.mac=MAC # NEW: LTLicenseManager.macAddresses=MAC Address(es) LTLicenseManager.macAddresses=MAC地址 # NEW: LTLicenseManager.message1=Please click install to add a new license or contact LTLicenseManager.message1=請點擊安裝一個新執照或連絡人 # NEW: LTLicenseManager.message2=sales to purchase new or additional certificates LTLicenseManager.message2=購買新的或附加的證書 # NEW: LTLicenseManager.noLicenseInstalled=No license installed. LTLicenseManager.noLicenseInstalled=沒有安裝執照 # NEW: LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=Problem Management user limit exceeded LTLicenseManager.probManUserLimitExceeded=超過了問題管理用戶限制 # NEW: LTLicenseManager.problemRoles=Problem Roles LTLicenseManager.problemRoles=問題角色 # NEW: LTLicenseManager.startDate=Start Date LTLicenseManager.startDate=起始日期 # NEW: LTLicenseManager.status=Status LTLicenseManager.status=狀態 # NEW: LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=Unable to modify the License. Application is in demo mode. LTLicenseManager.unableToModifyLicenseInDemo=無法修改執照，應用程式處於演示模式。 # NEW: LTLicenseManager.install=Install LTLicenseManager.install=安裝 # NEW: LTLicenseManager.users=Users LTLicenseManager.users=用戶 # NEW: LTLicenseManager.userLimit=User Limit LTLicenseManager.userLimit=用戶限制 # NEW: LTLicenseManager.validHost=Valid Host LTLicenseManager.validHost=檢查主機 # NEW: LTLicenseManager.validLicense=Valid License LTLicenseManager.validLicense=檢查執照 # NEW: LTLicenseManager.yourHostNameIs=Your host name is LTLicenseManager.yourHostNameIs=您的主機名稱稱是 # NEW: LTLicenseManager.yourIPAddressIs=Your IP address is LTLicenseManager.yourIPAddressIs=您的IP地址是 # NEW: LTLicenseManager.requestRoles=Request Roles LTLicenseManager.requestRoles=請求角色 # NEW: LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=Request Process LTLicenseManager.REQUEST_PROCESS=請求處理過程 # New: LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=Request Management user limit exceeded LTLicenseManager.reqManUserLimitExceeded=超過了請求管理用戶限制 # -- LTList -- # # NEW: LTList.message1=Error Reading Data LTList.message1=讀取資料錯誤 # NEW: LTList.message2=Attempting to modify these items may cause unexpected behaviour. LTList.message2=試圖修改這些物品有可能會產生無法預料的結果。 # NEW: LTList.message3=Please contact support to correct the problem. LTList.message3=請與技術部門聯繫來改正這個錯誤。 # -- LTListSort -- # # NEW: LTListSort.sortOrderByField=Push to toggle the sort order LTListSort.sortOrderByField=排序 # -- LTListViews -- # # NEW: LTListViews.COLUMN_COUNT=Columns LTListViews.COLUMN_COUNT=列 # NEW: LTListViews.EightOrMoreColumns=The view must have 8 or more columns displayed LTListViews.EightOrMoreColumns=該視圖必須含有八個或多於八個列 # NEW: LTListViews.MY_DEFAULT=Default LTListViews.MY_DEFAULT=默認 # NEW: LTListViews.OWNER=Owner LTListViews.OWNER=所有者 # NEW: LTListViews.SHARED=Shared LTListViews.SHARED=共用的 # NEW: LTListViews.SixOrMoreColumns=The view must have 6 or more columns displayed LTListViews.SixOrMoreColumns=該視圖必須含有六個或多於六個列 # NEW: LTListViews.USE_VIEW=Use View LTListViews.USE_VIEW=使用視圖 # NEW: LTListViews.VIEW_NAME=View Name LTListViews.VIEW_NAME=視圖名稱 # NEW: LTListViews.ITEM_CATEGORY=Item Category LTListViews.ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: LTListViews.SEARCH_DEFAULT=Search Default LTListViews.SEARCH_DEFAULT=查詢默認 # NEW: LTListViews.column1=Column 1 LTListViews.column1=第1列 # NEW: LTListViews.column10=Column 10 LTListViews.column10=第10列 # NEW: LTListViews.column11=Column 11 LTListViews.column11=第11列 # NEW: LTListViews.column12=Column 12 LTListViews.column12=第12列 # NEW: LTListViews.column13=Column 13 LTListViews.column13=第13列 # NEW: LTListViews.column14=Column 14 LTListViews.column14=第14列 # NEW: LTListViews.column15=Column 15 LTListViews.column15=第15列 # NEW: LTListViews.column2=Column 2 LTListViews.column2=第2列 # NEW: LTListViews.column3=Column 3 LTListViews.column3=第3列 # NEW: LTListViews.column4=Column 4 LTListViews.column4=第4列 # NEW: LTListViews.column5=Column 5 LTListViews.column5=第5列 # NEW: LTListViews.column6=Column 6 LTListViews.column6=第6列 # NEW: LTListViews.column7=Column 7 LTListViews.column7=第7列 # NEW: LTListViews.column8=Column 8 LTListViews.column8=第8列 # NEW: LTListViews.column9=Column 9 LTListViews.column9=第9列 # NEW: LTListViews.defaultViewSet=Default View has been set LTListViews.defaultViewSet=默認視圖已設定 # NEW: LTListViews.enterNameForView=Please enter a Name for the View LTListViews.enterNameForView=請為這個視圖輸入一個名稱 # NEW: LTListViews.listViews=List Views LTListViews.listViews=列表視圖 # NEW: LTListViews.noViewSelected=Select a view to duplicate LTListViews.noViewSelected=請選擇要複製的視圖 # NEW: LTListViews.notViewOwner=Permission Denied. You do not own this View. LTListViews.notViewOwner=操作不可進行，您不是該視圖的所有者 # NEW: LTListViews.savedView=View has been Saved LTListViews.savedView=視圖被保存 # NEW: LTListViews.selectSingleView=Select a single view to duplicate LTListViews.selectSingleView=請選擇一個視圖複製 # NEW: LTListViews.shared=Shared LTListViews.shared=共用 # NEW: LTListViews.viewsEditor=Views Editor LTListViews.viewsEditor=視圖編輯器 # NEW: LTListViews.itemCategory=Item Category LTListViews.itemCategory=物品類別 # NEW: LTListViews.cannotLoadOwner=An error occured whilst loading the owner of the current view LTListViews.cannotLoadOwner=讀取當前試圖擁有者時出現錯誤 # NEW: LTListViews.byRole=By Role LTListViews.byRole=按角色 # NEW: LTListViews.byTeam=By Team LTListViews.byTeam=按隊伍 # NEW: LTListViews.user=User LTListViews.user=用戶 # NEW: LTListViews.team=Team LTListViews.team=隊伍 # NEW: LTListViews.selectSharedAccessUsers=Please select the user types to have shared access. LTListViews.selectSharedAccessUsers=請選擇可以擁有共用許可權的用戶類型 # NEW: LTListViews.selectSharedTeam=Please select the team to have shared access. LTListViews.selectSharedTeam=請選擇可以擁有共用許可權的隊伍 # -- LastLogin -- # # NEW: LastLogin.lastLogin=Last Login LastLogin.lastLogin=上次登錄 # -- LdapAdvancedSetup -- # # NEW: LdapAdvancedSetup.administratorRole=Administrator Role LdapAdvancedSetup.administratorRole=系統管理員角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.attributeMapping=Attribute Mapping LdapAdvancedSetup.attributeMapping=屬性映射 # NEW: LdapAdvancedSetup.commencementTime=Commencement Time LdapAdvancedSetup.commencementTime=開始時間 # NEW: LdapAdvancedSetup.company=Company LdapAdvancedSetup.company=公司 # NEW: LdapAdvancedSetup.custom=Custom LdapAdvancedSetup.custom=自訂 # NEW: LdapAdvancedSetup.customerRole=Customer Role LdapAdvancedSetup.customerRole=客戶角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.daily=Daily LdapAdvancedSetup.daily=每日 # NEW: LdapAdvancedSetup.department=Department LdapAdvancedSetup.department=部門 # NEW: LdapAdvancedSetup.financeRole=Finance Role LdapAdvancedSetup.financeRole=財務角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.firstName=First Name LdapAdvancedSetup.firstName=名 # NEW: LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=Customer Orgs LdapAdvancedSetup.importCustomerOrgUnits=客戶組織 # NEW: LdapAdvancedSetup.interval=Interval LdapAdvancedSetup.interval=時間間隔 # NEW: LdapAdvancedSetup.lastName=Last Name LdapAdvancedSetup.lastName=姓 # NEW: LdapAdvancedSetup.managerRole=Manager Role LdapAdvancedSetup.managerRole=管理員角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.mobile=Mobile LdapAdvancedSetup.mobile=手機 # NEW: LdapAdvancedSetup.pager=Pager LdapAdvancedSetup.pager=傳呼機 # NEW: LdapAdvancedSetup.fax=Fax LdapAdvancedSetup.fax=傳真 # NEW: LdapAdvancedSetup.partnerRole=Partner Role LdapAdvancedSetup.partnerRole=合作者角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.phone=Phone LdapAdvancedSetup.phone=電話 # NEW: LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=Revert to defaults LdapAdvancedSetup.revertToDefaults=變回預設值 # NEW: LdapAdvancedSetup.standard=Standard LdapAdvancedSetup.standard=基本的 # NEW: LdapAdvancedSetup.supervisorRole=Supervisor Role LdapAdvancedSetup.supervisorRole=主管人角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.technicianRole=Technician Role LdapAdvancedSetup.technicianRole=技術人員角色 # NEW: LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode. LdapAdvancedSetup.unableToSaveInDemo=無法保存使用偏好，因為目前處於演示模式。 # NEW: LdapAdvancedSetup.updateSchedule=Update Schedule LdapAdvancedSetup.updateSchedule=升級計畫表 # NEW: LdapAdvancedSetup.userGroups=User Groups LdapAdvancedSetup.userGroups=用戶組 # NEW: LdapAdvancedSetup.emailAlias=Email Alias LdapAdvancedSetup.emailAlias=電子郵件別名 # NEW: LdapAdvancedSetup.address=Address LdapAdvancedSetup.address=地址 # NEW: LdapAdvancedSetup.city=City LdapAdvancedSetup.city=城市 # NEW: LdapAdvancedSetup.zip=Zip LdapAdvancedSetup.zip=郵編 # NEW: LdapAdvancedSetup.country=Country LdapAdvancedSetup.country=國家 # NEW: LdapAdvancedSetup.guid=GUID LdapAdvancedSetup.guid=全域唯一識別碼 # NEW: LdapAdvancedSetup.primaryEmail=Primary Email LdapAdvancedSetup.primaryEmail=主要郵寄地址 # NEW: LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=Line Managers LdapAdvancedSetup.importCustomerLineManagers=流程管理員 # -- LdapCertificateSetup -- # # NEW: LdapCertificateSetup.ALGORITHM=Algorithm LdapCertificateSetup.ALGORITHM=演算法 # NEW: LdapCertificateSetup.FORMAT=Format LdapCertificateSetup.FORMAT=格式 # NEW: LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=Identifier LdapCertificateSetup.IDENTIFIER=識別字 # NEW: LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=The selected aliases were successfully deleted LdapCertificateSetup.aliasesDeleted=選擇的別名被成功刪除 # NEW: LdapCertificateSetup.certificate=Certificate LdapCertificateSetup.certificate=證書 # NEW: LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=A certificate has already been installed for this alias
Please delete the existing certificate and try again LdapCertificateSetup.certificateAlreadyInstalled=之前已經為這個別名安裝了一個證書
請刪除那個證書再重試。 # NEW: LdapCertificateSetup.enterCertificate=Please enter a certificate LdapCertificateSetup.enterCertificate=請輸入一個證書 # NEW: LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=An error occurred whilst deleting the certificate: LdapCertificateSetup.errorDeletingCertificate=刪除證書時出現錯誤： # NEW: LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=An error occurred whilst installing the certificate: LdapCertificateSetup.errorInstallingCertificate=安裝證書時出現錯誤： # NEW: LdapCertificateSetup.hint=Hint LdapCertificateSetup.hint=提示 # NEW: LdapCertificateSetup.hostName=Host name LdapCertificateSetup.hostName=主機名稱稱 # NEW: LdapCertificateSetup.installedCertificate=The certificate was successfully installed LdapCertificateSetup.installedCertificate=證書成功安裝 # NEW: LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=Installed certificates must begin with '-----BEGIN CERTIFICATE-----' and end with '-----END CERTIFICATE-----' LdapCertificateSetup.installedCertificatesMustBegin=要安裝的證書必須以'-----BEGIN CERTIFICATE-----'開始並且以'-----END CERTIFICATE-----'結束 # NEW: LdapCertificateSetup.message1=Certificate needs to be an X.509 Export. LdapCertificateSetup.message1=證書必須時一個X.509匯出 # NEW: LdapCertificateSetup.message2=Note that X.509 Certificates begin with: LdapCertificateSetup.message2=X.509證書開始標誌是： # NEW: LdapCertificateSetup.message3=And end with: LdapCertificateSetup.message3=結束標誌是： # NEW: LdapCertificateSetup.message4=All content, including these start and end markers MUST be included above. LdapCertificateSetup.message4=上面的內容必須要包含所有證書內容包括起始和結束標誌。 # -- LdapException -- # # NEW: LdapException.attributeInUse=Attribute or value already in use. LdapException.attributeInUse=屬性或值已經被使用。 # NEW: LdapException.authenticationNotSupported=Authentication method not supported. Strong authentication may be required. LdapException.authenticationNotSupported=認證方法不被支援。或許需要更高級的認證。 # NEW: LdapException.cannotConnect=Could not connect to LDAP server. LdapException.cannotConnect=無法連接LDAP伺服器 # NEW: LdapException.communication=Protocol communication error. LdapException.communication=協議交換出錯 # NEW: LdapException.invalidAttributeIdentifier=Undefined attribute type. LdapException.invalidAttributeIdentifier=沒有定義的屬性類型 # NEW: LdapException.invalidAttributeValue=Invalid attribute syntax. LdapException.invalidAttributeValue=不可用的屬性標識 # NEW: LdapException.invalidCredentials=Invalid credentials (check username/password). LdapException.invalidCredentials=不可用的標識（檢查用戶名／密碼） # NEW: LdapException.invalidName=Invalid DN syntax. LdapException.invalidName=不可用的功能變數名稱標誌 # NEW: LdapException.nameNotFound=No such object exists. LdapException.nameNotFound=不存在這樣的物件 # NEW: LdapException.noObjectFound=No objects were found on the specified node of the LDAP server tree using the specified username/password combination. LdapException.noObjectFound=在指定的LDAP服務樹節點上，用提供的用戶名／密碼組合找不到物件。 # NEW: LdapException.noPermission=Insufficient access rights. LdapException.noPermission=進入許可權不足 # NEW: LdapException.noSuchAttribute=No such attribute exists. LdapException.noSuchAttribute=不存在這樣的屬性 # NEW: LdapException.operationNotSupported=Operation not supported. LdapException.operationNotSupported=操作不支援。 # NEW: LdapException.referral=Referral was encountered. LdapException.referral=關聯性被計算。 # NEW: LdapException.serviceUnavailable=Service is either busy or unavailable. LdapException.serviceUnavailable=服務不是忙就是不可用。 # NEW: LdapException.sizeLimitExceeded=Size limit exceeded. LdapException.sizeLimitExceeded=超過大小限制。 # NEW: LdapException.timeLimitExceeded=Time limit exceeded. LdapException.timeLimitExceeded=超過時間限制。 # NEW: LdapException.domainNotSpecified=Domain name not specified LdapException.domainNotSpecified=沒有定義域名 # -- LdapConnection -- # # NEW: LdapConnection.noObjectFound=No objects were found on the specified node LdapConnection.noObjectFound=未在指定的節點找到對象 # -- LdapIOException -- # # NEW: LdapIOException.cannotConnect=Could not connect to LDAP server. LdapIOException.cannotConnect=無法連接LDAP伺服器 # -- LdapSourceValidator -- # # NEW: LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=Administrators Group Name must be defined LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeDefined=系統管理員組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=Administrators Group Name must be unique LdapSourceValidator.adminGroupNameMustBeUnique=系統管理員組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=Customer Group Name must be defined LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeDefined=客戶組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=Customer Group Name must be unique LdapSourceValidator.custGroupNameMustBeUnique=客戶組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.customFieldRequired=The '{0}' field is required. LdapSourceValidator.customFieldRequired='{0}'欄位是必需的。 # NEW: LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=Failed to disable LDAP client setting LdapSourceValidator.errorDisablingLdapClientSetting=無法禁用LDAP客戶設置 # NEW: LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=Failed to enable LDAP client setting LdapSourceValidator.errorEnablingLdapClientSetting=無法啟用LDAP客戶設置 # NEW: LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=Finance Group Name must be defined LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeDefined=財務組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=Finance Group Name must be unique LdapSourceValidator.finGroupNameMustBeUnique=財務組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=Managers Group Name must be defined LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeDefined=管理員組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=Managers Group Name must be unique LdapSourceValidator.manGroupNameMustBeUnique=管理員組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=Partners Group Name must be defined LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeDefined=合作者組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=Partners Group Name must be unique LdapSourceValidator.partnerGroupNameMustBeUnique=合作者組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=Supervisors Group Name must be defined LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeDefined=主管人組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=Supervisors Group Name must be unique LdapSourceValidator.superGroupNameMustBeUnique=主管人組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=Technicians Group Name must be defined LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeDefined=技術人員組名稱必須定義 # NEW: LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=Technicians Group Name must be unique LdapSourceValidator.techGroupNameMustBeUnique=技術人員組名稱必須唯一 # NEW: LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=Company must be defined for Department LdapSourceValidator.departMustHaveCompany=如果要定義部門，必需先定義公司 # NEW: LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=First Name can not be empty LdapSourceValidator.firstNameNotEmpty=名不能為空 # NEW: LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=Last Name can not be empty LdapSourceValidator.lastNameNotEmpty=姓不能為空 # NEW: LdapSourceValidator.emailNotEmpty=Email can not be empty LdapSourceValidator.emailNotEmpty=電子郵件不能為空 # NEW: LdapSourceValidator.guidNotEmpty=GUID can not be empty LdapSourceValidator.guidNotEmpty=全域唯一識別碼不能為空 # -- LdapServerSetup -- # # NEW: LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 Domain LdapServerSetup.Win2000Stylename=Win 2000 域 # NEW: LdapServerSetup.activeDirectory=Active Directory LdapServerSetup.activeDirectory=活動目錄 # NEW: LdapServerSetup.baseDN=Base DN LdapServerSetup.baseDN=基礎功能變數名稱 # NEW: LdapServerSetup.baseDnEx=(e.g. ou=Groups,DC=example,DC=com) LdapServerSetup.baseDnEx=(例：ou=組,DC=例子,DC=com) # NEW: LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain='{0}' cannot be deleted because it is selected as the default domain. LdapServerSetup.cannotDeleteDefaultDomain=無法刪除'{0}'，因為它已經被選為默認域。 # NEW: LdapServerSetup.defaultDomain=Default Domain LdapServerSetup.defaultDomain=默認域 # NEW: LdapServerSetup.domains=Domains LdapServerSetup.domains=域 # NEW: LdapServerSetup.editDomain=Edit Domain LdapServerSetup.editDomain=編輯域 # NEW: LdapServerSetup.errorDeletingDomains=An error occurred whilst deleting domains: LdapServerSetup.errorDeletingDomains=刪除域時出現錯誤 # NEW: LdapServerSetup.errorSavingDomain=The error occurred whilst saving this domain: LdapServerSetup.errorSavingDomain=保存域時出現錯誤 # NEW: LdapServerSetup.fallback=Fallback LdapServerSetup.fallback=回退 # NEW: LdapServerSetup.hint=Hint LdapServerSetup.hint=提示 # NEW: LdapServerSetup.hintMsg1=For mydomain.mycompany.com LdapServerSetup.hintMsg1=For mydomain.mycompany.com # NEW: LdapServerSetup.hintMsg2=NT Style = MYDOMAIN LdapServerSetup.hintMsg2=MYDOMAIN # NEW: LdapServerSetup.hintMsg3=2000 Style = mydomain.mycompany.com LdapServerSetup.hintMsg3=2000 Style = mydomain.mycompany.com # NEW: LdapServerSetup.noDomainsDefined=No Domains Defined LdapServerSetup.noDomainsDefined=沒有定義域 # NEW: LdapServerSetup.password=Password LdapServerSetup.password=密碼 # NEW: LdapServerSetup.security=Security LdapServerSetup.security=安全 # NEW: LdapServerSetup.server=Server LdapServerSetup.server=伺服器 # NEW: LdapServerSetup.serverHost=Server Host LdapServerSetup.serverHost=伺服器主機 # NEW: LdapServerSetup.serverPort=Server Port LdapServerSetup.serverPort=伺服器埠 # NEW: LdapServerSetup.settings=Settings LdapServerSetup.settings=設置 # NEW: LdapServerSetup.type=Type LdapServerSetup.type=類型 # NEW: LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode. LdapServerSetup.unableToSaveInDemo=無法保存使用偏好，程式處於演示模式。 # NEW: LdapServerSetup.userNodeEx=(e.g. cn=Users) LdapServerSetup.userNodeEx=(例： cn=用戶) # NEW: LdapServerSetup.username=Username LdapServerSetup.username=用戶名 # NEW: LdapServerSetup.usersNode=Users Node LdapServerSetup.usersNode=用戶節點 # NEW: LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT Domain LdapServerSetup.winNTStylename=Win NT 域 # NEW: LdapServerSetup.locale=Locale LdapServerSetup.locale=區域 # NEW: LdapServerSetup.defaultTimezone=Default Timezone LdapServerSetup.defaultTimezone=默認時區 # NEW: LdapServerSetup.sync=Sync LdapServerSetup.sync=同步 # NEW: LdapServerSetup.confirmDelete=Do you really wish to delete this LDAP Source? LdapServerSetup.confirmDelete=你確認的要刪除當前LDAP源嗎？ # -- LdapSetupContainer -- # # NEW: LdapSetupContainer.certificates=Certificates LdapSetupContainer.certificates=認證 # NEW: LdapSetupContainer.server=Server LdapSetupContainer.server=伺服器 # NEW: LdapSetupContainer.sso=SSO LdapSetupContainer.sso=單次登錄 # NEW: LdapSetupContainer.social=Social LdapSetupContainer.social=公共 # NEW: LdapSetupContainer.advanced=Advanced LdapSetupContainer.advanced=高級 # NEW: LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=Account synchronization is already running LdapSetupContainer.acctSynchAlreadyRunning=帳戶同步已經在運行 # NEW: LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=Account synchronization has been executed as a background task LdapSetupContainer.acctSynchExecuted=帳戶同步已經在作為幕後工作運行 # NEW: LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=Active Directory integration has been enabled LdapSetupContainer.activeDirectoryEnabled=活動路徑嵌入已經被啟用 # NEW: LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=Active Directory integration preferences have been updated LdapSetupContainer.activeDirectoryPrefsUpdated=活動路徑嵌入使用偏好已經被升級 # NEW: LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=Active Directory {0} Setup LdapSetupContainer.activeDirectorySetup=活動路徑{0}安裝 # NEW: LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=An error occurred whilst saving the LDAP/Active Directory preferences: LdapSetupContainer.errorSavingPrefs=保存LDAP／活動路徑使用偏好時出現錯誤： # NEW: LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=Failed to save preferences, unable to connect to the server: LdapSetupContainer.failedToSaveUnableToConnect=保存使用偏好失敗，無法連接到伺服器： # NEW: LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP / Active Directory Integration has been disabled LdapSetupContainer.ldapActiveDirectoryDisabled=LDAP／活動路徑嵌入被禁用 # NEW: LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP / Active Directory {0} Setup LdapSetupContainer.ldapActiveDirectorySetup=LDAP／活動路徑{0}安裝 # NEW: LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP Integration has been enabled LdapSetupContainer.ldapEnabled=LDAP嵌入被啟用 # NEW: LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP integration preferences have been updated LdapSetupContainer.ldapPrefsUpdated=LDAP嵌入使用偏好被升級 # NEW: LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP {0} Setup LdapSetupContainer.ldapSetup=LDAP{0}安裝 # NEW: LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=Unable to save - Account synchronization is running LdapSetupContainer.unableToSaveDuringAccountSynch=無法保存－帳戶同步正在運行 # NEW: LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=Unable to save preferences. Application is in demo mode. LdapSetupContainer.unableToSaveInDemo=無法保存使用偏好，應用程式處於演示模式。 # NEW: LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=Single Sign-on Setup LdapSetupContainer.singleSignOnSetup=單次登錄設置 # NEW: LdapSetupContainer.selectServerType=Please select a server type LdapSetupContainer.selectServerType=請選擇一個伺服器類型 # -- LdapSetupManager -- # # NEW: LdapSetupManager.sync=Sync LdapSetupManager.sync=同步 # NEW: LdapSetupManager.accounts=Accounts LdapSetupManager.accounts=帳戶 # NEW: LdapSetupManager.baseDN=Group Location LdapSetupManager.baseDN=組地點 # NEW: LdapSetupManager.domainName=Domain LdapSetupManager.domainName=域 # NEW: LdapSetupManager.host=Server LdapSetupManager.host=伺服器 # NEW: LdapSetupManager.username=Username LdapSetupManager.username=用戶名 # NEW: LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory / LDAP Configuration LdapSetupManager.windowTitle=Active Directory / LDAP 配置 # NEW: LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Directory Server Federation is not supported in the Help Desk Application LdapSetupManager.oneDirectoryServerOnly=Help Desk不支援目錄伺服器整合 # NEW: LdapSetupManager.ldapSyncStarted=Commenced {0} synchronization task(s) LdapSetupManager.ldapSyncStarted={0}個同步任務已經開始 # NEW: LdapSetupManager.syncsInProgress=All ldap/ad server synchronization processes are running LdapSetupManager.syncsInProgress=所有LDAP/ADS伺服器同步正在運行 # -- LdapTestPage -- # # NEW: LdapTestPage.changeManagementLimit=Change Management Limit LdapTestPage.changeManagementLimit=改變管理限制 # NEW: LdapTestPage.connectionTest=Connection Test LdapTestPage.connectionTest=連接測試 # NEW: LdapTestPage.couldNotBeFound=could not be found LdapTestPage.couldNotBeFound=找不到 # NEW: LdapTestPage.failed=Failed LdapTestPage.failed=失敗 # NEW: LdapTestPage.found=Found LdapTestPage.found=找到 # NEW: LdapTestPage.hint=Hint LdapTestPage.hint=提示 # NEW: LdapTestPage.incidentManagementLimit=Incident Management Limit LdapTestPage.incidentManagementLimit=事件管理限制 # NEW: LdapTestPage.licenses=Licenses LdapTestPage.licenses=執照 # NEW: LdapTestPage.message1=Check your connection settings and try again. LdapTestPage.message1=檢查您的設置並重試。 # NEW: LdapTestPage.message2=Please refer to the user guide for further information LdapTestPage.message2=請參考使用指南獲得更多資訊 # NEW: LdapTestPage.message3=The number of users found is based on the users located in the
relevant group on the Directory Server. LdapTestPage.message3=找到多少使用者取決於使用者所在的路徑伺服器上相關組的位置 # NEW: LdapTestPage.message4=I.E. By default, Administrator count is the number of users found
in the group called 'LiveTimeAdministrators' LdapTestPage.message4=例如：按照預設設置，系統管理員計數是在'LiveTimeAdministrators'組中找到的用戶。 # NEW: LdapTestPage.message5=Group names can be configured in the Advanced Settings LdapTestPage.message5=組名稱可以通過高級設置進行配置 # NEW: LdapTestPage.message6=All accounts *MUST* have an email address defined to be imported LdapTestPage.message6=所有帳戶＊必須＊定義一個導入的電子郵寄地址 # NEW: LdapTestPage.message7=Please refer to the user guide for further information LdapTestPage.message7=請參考使用手冊以獲得更多資訊 # NEW: LdapTestPage.minimumLicensesRequired=Minimum Licenses Required LdapTestPage.minimumLicensesRequired=最小執照需求 # NEW: LdapTestPage.passed=Passed LdapTestPage.passed=通過 # NEW: LdapTestPage.problemManagementLimit=Problem Management Limit LdapTestPage.problemManagementLimit=問題管理限制 # NEW: LdapTestPage.testResults=Test Results LdapTestPage.testResults=測試結果 # NEW: LdapTestPage.theGroup=The group LdapTestPage.theGroup=組 # NEW: LdapTestPage.unableToConnect=Unable to connect to the server: LdapTestPage.unableToConnect=無法連接到伺服器 # NEW: LdapTestPage.userGroups=User Groups LdapTestPage.userGroups=用戶組 # NEW: LdapTestPage.userLimit=User Limit LdapTestPage.userLimit=用戶限制 #New: LdapTestPage.requestManagementLimit=Request Management Limit LdapTestPage.requestManagementLimit=請求管理限制 # -- LevelMeter -- # LevelMeter.complete=完成 LevelMeter.lowTitle=正常 LevelMeter.midTitle=警告 LevelMeter.highTitle=自動調整 # -- Licensing -- # # NEW: Licensing.licensing=Licensing Licensing.licensing=執照 # -- LineItem -- # # NEW: LineItem.confirmDelete=Really delete this line item? LineItem.confirmDelete=確定刪除當前物品列麼？ # NEW: LineItem.enterLineItemPrice=Please enter a line item price. LineItem.enterLineItemPrice=請輸入物品列的價格 # NEW: LineItem.enterValidDecimal=Please enter a valid decimal number as the line item price. LineItem.enterValidDecimal=請輸入一個可用的十進位數字字來作為物品列的價格 # NEW: LineItem.idNo=ID # LineItem.idNo=識別字編號 # NEW: LineItem.item=Item LineItem.item=物品 # NEW: LineItem.itemNumber=Item Number LineItem.itemNumber=物品編號 # NEW: LineItem.itemType=Item Type LineItem.itemType=物品類型 # NEW: LineItem.lineItemsCanOnly=Line Items can only be edited by a Supervisor or a Finance user. LineItem.lineItemsCanOnly=物品列只能由主管人或財務來編輯。 # NEW: LineItem.lineItemsTotal=Line Items Total LineItem.lineItemsTotal=物品列總和 # NEW: LineItem.partNumber=Part Number LineItem.partNumber=部分編號 # NEW: LineItem.quantity=Quantity LineItem.quantity=數量 # NEW: LineItem.retainOneLineItem=Please retain at least one line item for this purchase order. LineItem.retainOneLineItem=請為這個購買需求保留至少一個物品列。 # NEW: LineItem.selectItemType=Please select an item type. LineItem.selectItemType=請選擇一個物品。 # NEW: LineItem.selectOneQuantity=Please enter a valid quantity for the item LineItem.selectOneQuantity=請為該物品輸入一個可用的數量詞 # NEW: LineItem.unitPrice=Unit Price LineItem.unitPrice=單位價格 # NEW: LineItem.confirmDelivery=Confirm LineItem.confirmDelivery=確認 # NEW: LineItem.return=Return LineItem.return=退回 # NEW: LineItem.deliveredStatus=Delivered Status LineItem.deliveredStatus=遞送狀態 # NEW: LineItem.delivered=Delivered LineItem.delivered=已遞送 # NEW: LineItem.notDelivered=Not Delivered LineItem.notDelivered=未遞送 # NEW: LineItem.returned=Returned LineItem.returned=已退回 # NEW: LineItem.deliveryWarning=Really deliver the item? LineItem.deliveryWarning=確定遞送這個物品麼？ # NEW: LineItem.returnWarning=Really return the item back? LineItem.returnWarning=確定退回這個物品麼？ # -- ListBrowser -- # # NEW: ListBrowser.result={0} - {1} of {2} Results ListBrowser.result={2}個結果中的{0} - {1} # -- ListViewUtils -- # # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=Source ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SOURCE=資料來源 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=Item Number ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=Contract # ListViewUtils.CLIENT_CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=Country ListViewUtils.CLIENT_COUNTRY=國家 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=Customer Name ListViewUtils.CLIENT_CUSTOMER_NAME=客戶姓名 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=Email Address ListViewUtils.CLIENT_EMAIL_ADDRESS=電子郵寄地址 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_FAX=Fax ListViewUtils.CLIENT_FAX=傳真 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_PAGER=Pager ListViewUtils.CLIENT_PAGER=傳呼機 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=Email Locale ListViewUtils.CLIENT_LANGUAGE=電子郵件語言 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=Ldap Source ListViewUtils.CLIENT_LDAP_SOURCE=Ldap來源 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=Last Login ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGIN=上次登入 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=Last Logout ListViewUtils.CLIENT_LAST_LOGOUT=上次登出 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=Line Manager ListViewUtils.CLIENT_LINE_MANAGER=流程管理員 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=Local Time ListViewUtils.CLIENT_LOCAL_TIME=當地時間 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=Mobile ListViewUtils.CLIENT_MOBILE=手機號碼 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_NOTES=Notes ListViewUtils.CLIENT_NOTES=記錄 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=Org. Unit ListViewUtils.CLIENT_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_PHONE=Phone ListViewUtils.CLIENT_PHONE=電話號碼 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_ROLES=Roles ListViewUtils.CLIENT_ROLES=角色 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_ROOM=Room ListViewUtils.CLIENT_ROOM=房間 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=Username ListViewUtils.CLIENT_USERNAME=用戶名 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_VACATION=Vacation ListViewUtils.CLIENT_VACATION=假期 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=Web Access ListViewUtils.CLIENT_WEB_ACCESS=網路通路 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=Owned Items ListViewUtils.CLIENT_OWNED_ITEM=擁有的物品 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=Open Requests ListViewUtils.CLIENT_OPEN_REQUEST=活動請求 # NEW: ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=Date Added ListViewUtils.CLIENT_DATE_ADDED=添加日期 # NEW: ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=Last Approval ListViewUtils.CHANGE_LAST_APPROVAL=上次批准情況 # NEW: ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=All Approvals ListViewUtils.CHANGE_All_APPROVALS=全部批准情況 # NEW: ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=Classification ListViewUtils.GROUP_CLASSIFICATION=分類 # NEW: ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=Close Date ListViewUtils.GROUP_CLOSE_DATE=關閉時間 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=Deploy Task # ListViewUtils.DEPLOY_TASK_REFERENCE_NUM=部署任務編號 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=FSC Date ListViewUtils.DEPLOY_TASK_FSC_DATE=計畫實施日期 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=Customer ListViewUtils.DEPLOY_TASK_CUSTOMER=客戶 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=Org. Unit ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=Deployment ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DEPLOYMENT=部署 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.DEPLOY_TASK_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=Item Category ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=Item Number ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=Item Status ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_STATUS=物品狀態 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=Logged By ListViewUtils.DEPLOY_TASK_LOGGED_BY=創建者 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=Room ListViewUtils.DEPLOY_TASK_ROOM=房間 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=Status ListViewUtils.DEPLOY_TASK_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=Technician ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=Team ListViewUtils.DEPLOY_TASK_TEAM=隊伍 # NEW: ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=Target Release ListViewUtils.DEPLOY_TASK_RELEASE=發佈 # NEW: ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.GROUP_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=Group # ListViewUtils.GROUP_GROUP_NUM=組編號 # NEW: ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.GROUP_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=Requests ListViewUtils.GROUP_NUM_OF_INCIDENTS=請求 # NEW: ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=Priority ListViewUtils.GROUP_PRIORITY=優先順序 # NEW: ListViewUtils.GROUP_START_DATE=Start Date ListViewUtils.GROUP_START_DATE=起始日期 # NEW: ListViewUtils.GROUP_STATUS=Status ListViewUtils.GROUP_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.GROUP_TITLE=Title ListViewUtils.GROUP_TITLE=標題 # NEW: ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=Customers ListViewUtils.GROUP_CUSTOMERS=客戶 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=Classification ListViewUtils.INCIDENT_CLASSIFICATION=分類 # NEW:ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=Customer Item ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_NUMBER=客戶物品 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=Close Date ListViewUtils.INCIDENT_CLOSE_DATE=關閉日期 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=Created ListViewUtils.INCIDENT_CREATED=已創建 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=Customer ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER=客戶 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=Customer Solution ListViewUtils.INCIDENT_CUSTOMER_SOLUTION=客戶解決方案 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.INCIDENT_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=Due Date ListViewUtils.INCIDENT_DUE_DATE=截止日期 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date ListViewUtils.INCIDENT_FSC_DATE=計畫實施日期 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=Escalation ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION=自動調整 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=Layer ListViewUtils.INCIDENT_ESCALATION_LAYER=層 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=Group ListViewUtils.INCIDENT_GROUP=組 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=Item Category ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=Item Criticality ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_CRITICALITY=物品緊急程度 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=Item ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_NUMBER=物品 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=Item Status ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_STATUS=物品狀態 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=IP ListViewUtils.INCIDENT_ITIL_PROCESS=處理過程 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=Last Action ListViewUtils.INCIDENT_LAST_ACTION=上次操作 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=Logged by ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_BY=記錄者 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=Logged Time (mins) ListViewUtils.INCIDENT_LOGGED_TIME=已記錄時間（分） # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=New Note ListViewUtils.INCIDENT_NEW_NOTE=新記錄 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=New Task ListViewUtils.INCIDENT_NEW_TASK=新任務 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# Attachments ListViewUtils.INCIDENT_NUM_ATTACHMENTS=# 附件 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# Notes ListViewUtils.INCIDENT_NUM_NOTES=# 記錄 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=Open Date ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_DATE=開始日期 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=Open Time ListViewUtils.INCIDENT_OPEN_TIME=開始時間 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=Org. Unit ListViewUtils.INCIDENT_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=Priority ListViewUtils.INCIDENT_PRIORITY=優先順序 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=Process ListViewUtils.INCIDENT_PROCESS=處理過程 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=Request # ListViewUtils.INCIDENT_REFERENCE_NUM=請求編號 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=Room ListViewUtils.INCIDENT_ROOM=房間 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_SLA=SLA ListViewUtils.INCIDENT_SLA=服務等級 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=% SLA Remaining ListViewUtils.INCIDENT_SLA_REMAINING=％服務等級剩餘 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=Status ListViewUtils.INCIDENT_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=Subject ListViewUtils.INCIDENT_SUBJECT=主題 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=Team ListViewUtils.INCIDENT_TEAM=隊伍 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=Technician ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technician Name ListViewUtils.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=技術人員姓名 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=Warning Sent ListViewUtils.INCIDENT_WARNING_SENT=發送警告 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=Workflow ListViewUtils.INCIDENT_WORKFLOW=流程 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=Item Room ListViewUtils.INCIDENT_ITEM_ROOM=物品房間 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=Client Room ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ROOM=客戶房間 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=Urgency ListViewUtils.INCIDENT_URGENCY=緊急程度 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=Impact ListViewUtils.INCIDENT_IMPACT=影響 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=Source ListViewUtils.INCIDENT_SOURCE=資料來源 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=Restore Date ListViewUtils.INCIDENT_RESTORE_DATE=復原日期 # NEW: ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=Customer Item Type ListViewUtils.INCIDENT_CLIENT_ITEM_TYPE=客戶物品類型 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=Customer ListViewUtils.INVOICE_CUSTOMER=客戶 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Delivery Status ListViewUtils.INVOICE_DELIVERY_STATUS=遞送狀態 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=Due Date ListViewUtils.INVOICE_DUE_DATE=截止日期 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=Entered By ListViewUtils.INVOICE_ENTERED_BY=輸入者 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=Invoice Date ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_DATE=發票日期 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=Invoice Number ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_NUMBER=發票編號 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=Invoice Status ListViewUtils.INVOICE_INVOICE_STATUS=發票狀態 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=Customer Contracts ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_CUSTOMER_CONTRACTS=客戶合同 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=Items ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEMS=物品 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=Item Contracts ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ITEM_CONTRACTS=物品合同 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=Org Unit Contracts ListViewUtils.INVOICE_NUM_OF_ORG_UNIT_CONTRACTS=組織單位合同 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=Order Date ListViewUtils.INVOICE_ORDER_DATE=購買日期 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=Payment Date ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_DATE=付款日期 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Payment Status ListViewUtils.INVOICE_PAYMENT_STATUS=付款狀態 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=PO Number ListViewUtils.INVOICE_PO_NUMBER=購買需求編號 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=Processed By ListViewUtils.INVOICE_PROCESSED_BY=處理者 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=Shipping Date ListViewUtils.INVOICE_SHIPPING_DATE=運送日期 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=Total Cost ListViewUtils.INVOICE_TOTAL_COST=總支出 # NEW: ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Tracking Number ListViewUtils.INVOICE_TRACKING_NUMBER=跟蹤編號 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=Change Team ListViewUtils.ITEM_CHANGE_TEAM=改變組 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child R'Ships ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=子女關係 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=Contract ListViewUtils.ITEM_CONTRACT=合同 # NEW: ListViewUtils.ITEM_COST=Cost ListViewUtils.ITEM_COST=支出 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=Criticality ListViewUtils.ITEM_CRITICALITY=緊急程度 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=Customers ListViewUtils.ITEM_CUSTOMERS=客戶 # NEW: ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=Identifier ListViewUtils.ITEM_IDENTIFIER=識別字 # NEW: ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=Incident Team ListViewUtils.ITEM_INCIDENT_TEAM=事件隊伍 # NEW: ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=Item Category ListViewUtils.ITEM_ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=Item No. ListViewUtils.ITEM_ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.ITEM_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=Org. Units ListViewUtils.ITEM_ORG_UNITS=組織單位 # NEW: ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent R'Ships ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=父母關係 # NEW: ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=Problem Team ListViewUtils.ITEM_PROBLEM_TEAM=問題隊伍 # NEW: ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=Purchased ListViewUtils.ITEM_PURCHASED=購買 # NEW: ListViewUtils.ITEM_ROOM=Room ListViewUtils.ITEM_ROOM=房間 # NEW: ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=Service Level ListViewUtils.ITEM_SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: ListViewUtils.ITEM_STATUS=Status ListViewUtils.ITEM_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=Contract End Date ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_END_DATE=合同結束日期 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=Contract Expiry ListViewUtils.ITEM_CONTRACT_EXPIRY=合同過期 # NEW: ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=Depreciated Value ListViewUtils.ITEM_DEPRECIATED_VALUE=貶值後價值 # NEW: ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=Open Requests ListViewUtils.ITEM_OPEN_REQUEST=活動請求 # NEW: ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=Manufacturer ListViewUtils.ITEM_MANUFACTURER=生產廠家 # NEW: ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=Service Components ListViewUtils.ITEM_COMPONENTS=服務元件 # NEW: ListViewUtils.KBA_AGE=Age ListViewUtils.KBA_AGE=存在時間 # NEW: ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=Article No. ListViewUtils.KBA_ARTICLE_NO=文章編號 # NEW: ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=Mean Rating ListViewUtils.KBA_AVERAGE_RATING=平均評級 # NEW: ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=Classification ListViewUtils.KBA_CLASSIFICATION=分類 # NEW: ListViewUtils.KBA_CREATED=Created ListViewUtils.KBA_CREATED=創建 # NEW: ListViewUtils.KBA_END_VERSION=End Version ListViewUtils.KBA_END_VERSION=結束版本 # NEW: ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.KBA_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=Last Updated ListViewUtils.KBA_LAST_UPDATED=上次升級 # NEW: ListViewUtils.KBA_OWNER=Owner ListViewUtils.KBA_OWNER=所有者 # NEW: ListViewUtils.KBA_SCORE=Score ListViewUtils.KBA_SCORE=分數 # NEW: ListViewUtils.KBA_START_VERSION=Start Version ListViewUtils.KBA_START_VERSION=開始版本 # NEW: ListViewUtils.KBA_STATUS=Status ListViewUtils.KBA_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.KBA_SUMMARY=Summary ListViewUtils.KBA_SUMMARY=總結 # NEW: ListViewUtils.KBA_TITLE=Title ListViewUtils.KBA_TITLE=標題 # NEW: ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=Total Rating ListViewUtils.KBA_TOTAL_RATING=總體評級 # NEW: ListViewUtils.KBA_TYPE=Type ListViewUtils.KBA_TYPE=類型 # NEW: ListViewUtils.KBA_VIEWS=Views ListViewUtils.KBA_VIEWS=流覽次數 # NEW: ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=View Date ListViewUtils.KBA_VIEW_DATE=視圖日期 # NEW: ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=Visibility ListViewUtils.KBA_VISIBILITY=可見性 # NEW: ListViewUtils.KBA_VOTES=Votes ListViewUtils.KBA_VOTES=投票 # NEW: ListViewUtils.NOT_INCLUDED=Not Included ListViewUtils.NOT_INCLUDED=沒有包括 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=City ListViewUtils.ORG_UNIT_CITY=城市 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=Contract # ListViewUtils.ORG_UNIT_CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=Country ListViewUtils.ORG_UNIT_COUNTRY=國家 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=Org Unit ListViewUtils.ORG_UNIT_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=Phone ListViewUtils.ORG_UNIT_PHONE=電話號碼 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=Primary Contact ListViewUtils.ORG_UNIT_PRIMARY_CONTACT=主要連絡人 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=State ListViewUtils.ORG_UNIT_STATE=狀態 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=Website ListViewUtils.ORG_UNIT_WEBSITE=網站 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=Zip ListViewUtils.ORG_UNIT_ZIP=郵遞區號 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=# Customers ListViewUtils.ORG_UNIT_CLIENT_COUNT=# 客戶 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=Service Level ListViewUtils.ORG_UNIT_SLA=服務等級 # NEW: ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=Org Unit Email ListViewUtils.ORG_UNIT_EMAIL=組織單位電子郵件 # NEW: ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=Primary Contact Email ListViewUtils.PRIMARY_CONTACT_EMAIL=主要連絡人電子郵件 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=Act. End ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_END=實際結束 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=Act. Start ListViewUtils.PROJECT_ACTUAL_START=實際開始 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.PROJECT_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=Est. End ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_END=預計結束 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=Est. Start ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_START=預計開始 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=Est. Time ListViewUtils.PROJECT_ESTIMATED_TIME=預計時間 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=Manager ListViewUtils.PROJECT_MANAGER=管理員 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=Project # ListViewUtils.PROJECT_REFERENCE_NUM=項目編號 # NEW: ListViewUtils.PROJECT_TITLE=Title ListViewUtils.PROJECT_TITLE=名稱 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=Delivered ListViewUtils.PURCHASE_DELIVERED=已遞送 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=Deliver to ListViewUtils.PURCHASE_DELIVER_TO=遞送到 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=Items (Quantities) ListViewUtils.PURCHASE_ITEMS=物品（數量） # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_LINES=Lines (Count) ListViewUtils.PURCHASE_LINES=列（計數） # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=Order Date ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_DATE=購買日期 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=Originator ListViewUtils.PURCHASE_ORIGINATOR=開始者 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=PO Number ListViewUtils.PURCHASE_PO_NUMBER=購買需求編號 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=Total Cost ListViewUtils.PURCHASE_TOTAL_COST=總支出 # NEW: ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=Vendor ListViewUtils.PURCHASE_VENDOR=賣主 # NEW: ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=Act. End ListViewUtils.TASK_ACTUAL_END=實際結束 # NEW: ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=Act. Start ListViewUtils.TASK_ACTUAL_START=實際開始 # NEW: ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.TASK_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=Est. End ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_END=預計結束 # NEW: ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=Est. Start ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_START=預計開始 # NEW: ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=Est. Time ListViewUtils.TASK_ESTIMATED_TIME=預計事件 # NEW: ListViewUtils.TASK_MILESTONE=Milestone ListViewUtils.TASK_MILESTONE=里程碑 # NEW: ListViewUtils.TASK_NAME=Name ListViewUtils.TASK_NAME=名稱 # NEW: ListViewUtils.TASK_PROJECT=Project ListViewUtils.TASK_PROJECT=項目 # NEW: ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=Request # ListViewUtils.TASK_REFERENCE_NUM=請求編號 # NEW: ListViewUtils.TASK_STATUS=Status ListViewUtils.TASK_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=Task Group ListViewUtils.TASK_TASK_GROUP=任務組 # NEW: ListViewUtils.TASK_TEAM=Team ListViewUtils.TASK_TEAM=隊伍 # NEW: ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=Resources ListViewUtils.TASK_TECHNICIANS=資源 # NEW: ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=Assigned ListViewUtils.TYPE_ASSIGNED=已分配 # NEW: ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=Change Team ListViewUtils.TYPE_CHANGE_TEAM=改變組 # NEW: ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=Criticality ListViewUtils.TYPE_CRITICALITY=緊急程度 # NEW: ListViewUtils.TYPE_DURATION=Duration ListViewUtils.TYPE_DURATION=持續時間 # NEW: ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=Identifier ListViewUtils.TYPE_IDENTIFIER=識別字 # NEW: ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=Incident Team ListViewUtils.TYPE_INCIDENT_TEAM=時間隊伍 # NEW: ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=Item Category ListViewUtils.TYPE_ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.TYPE_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=Manufacturer ListViewUtils.TYPE_MANUFACTURER=生產廠家 # NEW: ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=Problem Team ListViewUtils.TYPE_PROBLEM_TEAM=問題隊伍 # NEW: ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=Service Level ListViewUtils.TYPE_SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: ListViewUtils.TYPE_TOTAL=Total ListViewUtils.TYPE_TOTAL=總和 # NEW: ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=Request Team ListViewUtils.TYPE_REQUEST_TEAM=服務請求隊伍 # NEW: ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=Unit Price ListViewUtils.TYPE_UNIT_PRICE=單位價格 # NEW: ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=Warranty ListViewUtils.TYPE_WARRANTY=保證期 # NEW: ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=Open Requests ListViewUtils.TYPE_OPEN_REQUEST=活動請求 # NEW: ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=Available ListViewUtils.USER_AVAILABILITY=可用 # NEW: ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=Classifications ListViewUtils.USER_CLASSIFICATIONS=分類 # NEW: ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=Default Items ListViewUtils.USER_DEFAULT_ITEMS=默認物品 # NEW: ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=Default Portal ListViewUtils.USER_DEFAULT_PORTAL=預設介面 # NEW: ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=Email Address ListViewUtils.USER_EMAIL_ADDRESS=電子郵寄地址 # NEW: ListViewUtils.USER_LANGUAGE=Email Locale ListViewUtils.USER_LANGUAGE=電子郵件語言 # NEW: ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=Ldap Source ListViewUtils.USER_LDAP_SOURCE=Ldap來源 # NEW: ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=Last Login ListViewUtils.USER_LAST_LOGIN=上次登錄 # NEW: ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=Last Logout ListViewUtils.USER_LAST_LOGOUT=上次登出 # NEW: ListViewUtils.USER_NAME=Name ListViewUtils.USER_NAME=姓名 # NEW: ListViewUtils.USER_PHONE=Phone ListViewUtils.USER_PHONE=電話 # NEW: ListViewUtils.USER_PROCESSES=Processes ListViewUtils.USER_PROCESSES=處理過程 # NEW: ListViewUtils.USER_ROLES=Roles ListViewUtils.USER_ROLES=角色 # NEW: ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=Supervisor ListViewUtils.USER_SUPERVISOR=主管人 # NEW: ListViewUtils.USER_TEAMS=Teams ListViewUtils.USER_TEAMS=隊伍 # NEW: ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=Date Added ListViewUtils.USER_DATE_ADDED=添加日期 # NEW: ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=Active Requests ListViewUtils.USER_ACTIVE_REQUEST=活動請求 # NEW: ListViewUtils.USER_MOBILE=Mobile ListViewUtils.USER_MOBILE=手機 # NEW: ListViewUtils.USER_FAX=Fax ListViewUtils.USER_FAX=傳真 # NEW: ListViewUtils.USER_PAGER=Pager ListViewUtils.USER_PAGER=傳呼機 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=Id ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_AM_SNAP_ID=編號 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=Server ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_SERVER=伺服器 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=Item Type ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_OWNER=Owner ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_OWNER=所有者 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=Manufacturer ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_MANUFACTURER=生產廠家 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=Updated ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_UPDATED=已升級 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=Assigned Item ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_ASSIGNED_ITEM=已分配物品 # NEW: ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=Request Team ListViewUtils.ITEM_REQUEST_TEAM=請求隊伍 # NEW: ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=Parent Id ListViewUtils.AMIE_SNAPSHOT_PARENT_ID=父母編號 # NEW: ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=Deleted Date ListViewUtils.ITEM_DELETED_DATE=刪除日期 # NEW: ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=%SLA Uptime ListViewUtils.ITEM_SLA_UPTIME=服務等級要求工作時間% # NEW: ListViewUtils.ITEM_UPTIME=%Uptime ListViewUtils.ITEM_UPTIME=工作時間% # NEW: ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=# Users ListViewUtils.ITEM_USER_COUNT=用戶數量 # NEW: ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=Avg Time to Fail ListViewUtils.ITEM_AVG_TIME_TO_FAIL=平均故障時間 # NEW: ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=Avg Repair Time ListViewUtils.ITEM_AVG_REPAIR_TIME=平均修復時間 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=Current Month Revenue ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_REVENUE=當前月收入 # NEW: ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=Previous Month Revenue ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_REVENUE=上月收入 # NEW: ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=Current Month Costs ListViewUtils.ITEM_CURRENT_MONTH_COSTS=當前每月支出 # NEW: ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=Previous Month Costs ListViewUtils.ITEM_PREVIOUS_MONTH_COSTS=之前每月支出 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_NUM=Release # ListViewUtils.RELEASE_NUM=發佈編號 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_TITLE=Title ListViewUtils.RELEASE_TITLE=標題 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=Start Date ListViewUtils.RELEASE_START_DATE=開始日期 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=Close Date ListViewUtils.RELEASE_CLOSE_DATE=結束日期 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_STATUS=Status ListViewUtils.RELEASE_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=Priority ListViewUtils.RELEASE_PRIORITY=優先順序 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=Workflow ListViewUtils.RELEASE_WORKFLOW=工作流程 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.RELEASE_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=Technician ListViewUtils.RELEASE_TECHNICIAN=技術人員 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_TEAM=Team ListViewUtils.RELEASE_TEAM=隊伍 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=Requests ListViewUtils.RELEASE_REQUEST_COUNT=請求數量 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=Deployed Tasks ListViewUtils.RELEASE_DEPLOYED_TASKS=已部署任務 # NEW: ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=Pending Tasks ListViewUtils.RELEASE_PENDING_TASKS=待部署任務 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=Deployment # ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM=部署編號 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=Title ListViewUtils.DEPLOYMENT_TITLE=標題 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=Start Date ListViewUtils.DEPLOYMENT_START_DATE=開始日期 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=Close Date ListViewUtils.DEPLOYMENT_CLOSE_DATE=結束日期 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=Status ListViewUtils.DEPLOYMENT_STATUS=狀態 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=Priority ListViewUtils.DEPLOYMENT_PRIORITY=優先順序 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=Deployment State ListViewUtils.DEPLOYMENT_DEPLOY_STATUS=部署狀態 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=Target Release ListViewUtils.DEPLOYMENT_TARGET_RELEASE=發佈對象 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=# Tasks ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_TASKS=任務數量 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=# Completed ListViewUtils.DEPLOYMENT_NUM_OF_COMPLETED_TASKS=已完成任務數量 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=Description ListViewUtils.DEPLOYMENT_DESCRIPTION=描述 # NEW: ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=Control RFC ListViewUtils.DEPLOYMENT_CONTROL_RFC=控制改變請求 ListViewUtils.PURCHASE_ORDER_NUM=購買需求編號 # -- LocaleContentEditor -- # # NEW: LocaleContentEditor.locale=Locale LocaleContentEditor.locale=區域 # NEW: LocaleContentEditor.language=Language LocaleContentEditor.language=語言 # NEW: LocaleContentEditor.country=Country LocaleContentEditor.country=國家 # NEW: LocaleContentEditor.charset=Character Set LocaleContentEditor.charset=字元集 # NEW: LocaleContentEditor.customValue=Custom LocaleContentEditor.customValue=自訂 # NEW: LocaleContentEditor.defaultValue=Default LocaleContentEditor.defaultValue=默認 # NEW: LocaleContentEditor.displayValue=Current LocaleContentEditor.displayValue=當前 # NEW: LocaleContentEditor.PriorityType=Priority LocaleContentEditor.PriorityType=優先順序 # NEW: LocaleContentEditor.Urgency=Urgency LocaleContentEditor.Urgency=緊急程度 # NEW: LocaleContentEditor.Impact=Impact LocaleContentEditor.Impact=影響 # NEW: LocaleContentEditor.object=Object LocaleContentEditor.object=對象 # NEW: LocaleContentEditor.message=Message LocaleContentEditor.message=信息 # NEW: LocaleContentEditor.template=Template LocaleContentEditor.template=範本 # NEW: LocaleContentEditor.field=Field LocaleContentEditor.field=欄位 # NEW: LocaleContentEditor.category=Category LocaleContentEditor.category=類別 # NEW: LocaleContentEditor.keyword=Keyword LocaleContentEditor.keyword=關鍵字 # NEW: LocaleContentEditor.emailSignatures=Email Signatures LocaleContentEditor.emailSignatures=郵件簽名 # NEW: LocaleContentEditor.generalCustomFields=General Custom Fields LocaleContentEditor.generalCustomFields=通用自訂欄位 # NEW: LocaleContentEditor.itemCategoryFields=Item Category Fields LocaleContentEditor.itemCategoryFields=物品類別欄位 # NEW: LocaleContentEditor.typeRequestFields=Item Type Request Fields LocaleContentEditor.typeRequestFields=物品類型欄位 # NEW: LocaleContentEditor.systemObjects=System Objects LocaleContentEditor.systemObjects=系統物件 # NEW: LocaleContentEditor.charsetMismatch=Your current charset '{0}' is incompatible with the selected locale '{1}'.
Please change the locale of your operating system to one that uses a compatible charset and restart your web browser. LocaleContentEditor.charsetMismatch=您當前的字元集'{0}'與選定的地域'{1}'不匹配
請將您的作業系統的地域改為與字元集匹配的地域，然後重新啟動流覽器 # NEW: LocaleContentEditor.errorOnSave=An error occurred whilst saving your changes: {0}.
Please try again. If this problem persists, please contact LiveTime Support. LocaleContentEditor.errorOnSave=保存您的更改的時候出現錯誤：{0}.
請重試，如果問題依然存在，請與LiveTime技術支持聯繫 # NEW: LocaleContentEditor.demoMode=Setup options can't be changed in demo mode. LocaleContentEditor.demoMode=設置選項在展示版本中不能更改 # NEW: LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=There are no Type-Request fields enabled. LocaleContentEditor.noTypeFieldsMessage=沒有啟用任何類型-請求欄位 # NEW: LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=There are no editable fields for this selection. LocaleContentEditor.noFieldsForSelectionMessage=當前選項沒有可以編輯的欄位 # NEW: LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=Email Message Templates LocaleContentEditor.emailMessageTemplates=電子郵件範本 # NEW: LocaleContentEditor.emailKeywords=Email Keywords LocaleContentEditor.emailKeywords=電子郵件關鍵字 # NEW: LocaleContentEditor.emailSummaryTables=Email Summary Tables LocaleContentEditor.emailSummaryTables=電子郵件概略表 # NEW: LocaleContentEditor.errorTemplates=Error Message Templates LocaleContentEditor.errorTemplates=錯誤消息範本 # NEW: LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS Message Templates LocaleContentEditor.smsMessageTemplates=SMS消息範本 # NEW: LocaleContentEditor.uiMessages=UI Messages LocaleContentEditor.uiMessages=使用者介面消息 # NEW: LocaleContentEditor.signature=Signature LocaleContentEditor.signature=簽名 #Knowledge Article Fields LocaleContentEditor.Field[10000000]=文檔 #Local Client Account Fields LocaleContentEditor.Field[2000000]=客戶 #Incident Fields LocaleContentEditor.Field[3000000]=事件 #Local User Account Fields LocaleContentEditor.Field[4000000]=用戶 #LDAP User Account Fields LocaleContentEditor.Field[5000000]=LDAP/ADS帳戶 #Mixed Mode Account Fields LocaleContentEditor.Field[5500000]=混合模式帳戶 #Request Group Fields LocaleContentEditor.Field[7000000]=組 #Org Unit Fields LocaleContentEditor.Field[9000000]=組織單位 #Partner Org Unit Fields LocaleContentEditor.Field[9300000]=合作組織單位 #Problem Fields LocaleContentEditor.Field[3200000]=問題 #Change Request Fields LocaleContentEditor.Field[3300000]=改變請求 #Service Request Fields LocaleContentEditor.Field[3600000]=服務請求 #Invoice Fields LocaleContentEditor.Field[11000000]=發票 #Purchase Order Fields LocaleContentEditor.Field[14000000]=購買需求 #SLA Fields LocaleContentEditor.Field[170000000]=服務等級 #Release Fields LocaleContentEditor.Field[7400000]=發佈 LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformation=帳號資訊 LocaleContentEditor.Template[1].AccountInformationSubject=帳戶資訊標題 LocaleContentEditor.Template[1].ApproveChange=審批更改請求 LocaleContentEditor.Template[1].ApproveServiceRequest=審批服務請求 LocaleContentEditor.Template[1].CreateChange=創建更改請求 LocaleContentEditor.Template[1].CreateIncident=創建事件請求 LocaleContentEditor.Template[1].CreateProblem=創建問題請求 LocaleContentEditor.Template[1].CreateServiceRequest=創建服務請求 LocaleContentEditor.Template[1].ClosedPrefix=關閉首碼 LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTimeout=關閉超時 LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequest=關閉請求 LocaleContentEditor.Template[1].CloseRequestLink=關閉請求連結 LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeElapsed=合同時間已用完 LocaleContentEditor.Template[1].ContractTimeLow=合同剩餘時間已很少 LocaleContentEditor.Template[1].InvoicePrefix=發票首碼 LocaleContentEditor.Template[1].LDAPInformation=LDAP 信息 LocaleContentEditor.Template[1].NoAccount=沒有帳戶 LocaleContentEditor.Template[1].NotePrefix=附注首碼 LocaleContentEditor.Template[1].NoteClosedPrefix=附注關閉首碼 LocaleContentEditor.Template[1].PasswordLost=遺忘密碼 LocaleContentEditor.Template[1].PasswordQuestion=密碼保護問題 LocaleContentEditor.Template[1].PasswordReset=重置密碼 LocaleContentEditor.Template[1].PlannedOutagePrefix=計畫中斷首碼 LocaleContentEditor.Template[1].Responder=回應人 LocaleContentEditor.Template[1].Signature=簽名 LocaleContentEditor.Template[1].SurveyCompleted=調查完成 LocaleContentEditor.Template[1].SurveyPrefix=調查首碼 LocaleContentEditor.Template[1].SurveyReminderPrefix=調查提示首碼 LocaleContentEditor.Template[1].NoContractCreateRequestSummary=沒有合同的請求匯總 LocaleContentEditor.Template[1].NoContractReminderSummary=沒有合同的請求匯總提示 LocaleContentEditor.Template[1].ContractExpiredMessage=合同已過期消息 LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateFromTo=請求升級首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestEscalateNotAvailable=已經不能升級請求到之前的技術人員首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateFromTo=請求降級首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestDeescalateNotAvailable=已經不能降級請求到之前的技術人員首碼 LocaleContentEditor.Template[1].ItemStatusChangePrefix=物品狀態改變首碼 LocaleContentEditor.Template[1].NewAttachmentToTech=已添加新附件首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedSubject=請求狀態改變標題 LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChanged=請求狀態改變首碼 LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsedSubject=服務等級消耗時間標題 LocaleContentEditor.Template[1].SlaTimeElapsed=服務等級消耗時間首碼 LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreachedSubject=違背服務等級標題 LocaleContentEditor.Template[1].SlaBreached=違背服務等級首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignPrefix=請求重新分配舊技術人員首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignToPrefix=請求重新分配新技術人員首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerPrefix=請求重新分配經理首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestReassignedManagerToTechPrefix=請求重新從經理分配到技術人員首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestAcceptedPrefix=請求被接受首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestRejectedPrefix=請求被拒絕首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestStatusChangedPrefix=請求狀態改變首碼 LocaleContentEditor.Template[1].RequestWorkaround=請求處理方法 LocaleContentEditor.Template[1].Signature=簽名 LocaleContentEditor.Template[2].AlertHome=警報門戶 LocaleContentEditor.Template[2].AllServices=所有服務 LocaleContentEditor.Template[2].ForumsHome=論壇門戶 LocaleContentEditor.Template[2].Items=物品 LocaleContentEditor.Template[2].KnowledgeHome=知識門戶 LocaleContentEditor.Template[2].Login=登錄 LocaleContentEditor.Template[2].Logout=登出 LocaleContentEditor.Template[2].OutagesHome=中斷門戶 LocaleContentEditor.Template[2].PlannedHome=計畫中斷門戶 LocaleContentEditor.Template[2].Requests=請求 LocaleContentEditor.Template[2].SelfHelp=自助 LocaleContentEditor.Template[2].Services=服務 LocaleContentEditor.Template[2].SurveyHome=調查門戶 LocaleContentEditor.Template[2].Welcome=歡迎 LocaleContentEditor.Template[2].CustomerForums=客戶論壇 LocaleContentEditor.Template[3].ArticleSummary=文章匯總 LocaleContentEditor.Template[3].GroupSummary=組匯總 LocaleContentEditor.Template[3].InvoiceSummary=發票匯總 LocaleContentEditor.Template[3].ItemSummary=物品匯總 LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummary=維護合同匯總 LocaleContentEditor.Template[3].MaintContractSummaryByMonth=維護合同按月匯總 LocaleContentEditor.Template[3].OutageSummary=中斷匯總 LocaleContentEditor.Template[3].RequestSummary=請求匯總 LocaleContentEditor.Template[3].SurveySummary=調查匯總 LocaleContentEditor.Template[4].Accept=接受 LocaleContentEditor.Template[4].Accepted=已接受 LocaleContentEditor.Template[4].AddToGroup=添加到組 LocaleContentEditor.Template[4].Article=文章 LocaleContentEditor.Template[4].Author=作者 LocaleContentEditor.Template[4].AutoReply=自動回復 LocaleContentEditor.Template[4].ChangeRequest=改變請求 LocaleContentEditor.Template[4].ChatLog=聊天記錄 LocaleContentEditor.Template[4].Classification=分類 LocaleContentEditor.Template[4].Closed=已關閉 LocaleContentEditor.Template[4].Contract=合同 LocaleContentEditor.Template[4].Created=創建 LocaleContentEditor.Template[4].Customer=客戶 LocaleContentEditor.Template[4].DeEscalated=已降級 LocaleContentEditor.Template[4].Deleted=已刪除 LocaleContentEditor.Template[4].Delivered=已遞送 LocaleContentEditor.Template[4].Details=細節 LocaleContentEditor.Template[4].Escalated=已升級 LocaleContentEditor.Template[4].Forum=論壇 LocaleContentEditor.Template[4].Group=組 LocaleContentEditor.Template[4].Incident=事件 LocaleContentEditor.Template[4].IncidentQueue=事件佇列 LocaleContentEditor.Template[4].Invoice=發票 LocaleContentEditor.Template[4].Item=物品 LocaleContentEditor.Template[4].NewNote=新記錄 LocaleContentEditor.Template[4].NewSolution=新解決方案 LocaleContentEditor.Template[4].No=否 LocaleContentEditor.Template[4].OrgUnit=組織單位 LocaleContentEditor.Template[4].PlannedOutage=計畫中斷 LocaleContentEditor.Template[4].Prefix=首碼 LocaleContentEditor.Template[4].Problem=問題 LocaleContentEditor.Template[4].Reassigned=重新分配 LocaleContentEditor.Template[4].ReceivedMessage=收到資訊 LocaleContentEditor.Template[4].Reject=拒絕 LocaleContentEditor.Template[4].Rejected=已拒絕 LocaleContentEditor.Template[4].Resolved=已解決 LocaleContentEditor.Template[4].Reminder=提醒 LocaleContentEditor.Template[4].ReviewReminder=審核提醒 LocaleContentEditor.Template[4].ServiceRequest=服務請求 LocaleContentEditor.Template[4].SolutionCreated=解決方案創建 LocaleContentEditor.Template[4].SolutionFound=找到解決方案 LocaleContentEditor.Template[4].Status=狀態 LocaleContentEditor.Template[4].SystemWarning=系統警報 LocaleContentEditor.Template[4].Unpaid=沒有付款 LocaleContentEditor.Template[4].Updated=已更新 LocaleContentEditor.Template[4].Yes=是 LocaleContentEditor.Template[4].Response=回復 LocaleContentEditor.Template[4].Restoration=修改 LocaleContentEditor.Template[4].Resolution=解決 LocaleContentEditor.Template[4].Hours=小時 LocaleContentEditor.Template[4].Minutes=分 LocaleContentEditor.Template[4].Unknown=未知 LocaleContentEditor.Template[5].OutOfOffice=不在辦公室 LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredContent=等待批准 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].ApprovalRequiredSubject=等待批准 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].InvalidTeam=隊伍不可用 LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemContent=不能使用物品 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoAccessToItemSubject=不能使用物品 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundContent=沒有找到事件 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoIncidentFoundSubject=沒有找到事件 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeContent=不能創建改變請求 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionChangeSubject=不能創建改變請求 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentContent=不能創建事件 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionIncidentSubject=不能創建事件 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemContent=不能創建問題 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionProblemSubject=不能創建問題 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestContent=不能創建服務請求 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoPermissionRequestSubject=不能創建服務請求 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].NoServiceIncidentContent=不能為服務創建事件 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].NoTeamFound=沒有找到隊伍 LocaleContentEditor.Template[6].NoUserFound=沒有找到用戶 LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorContent=請求創建錯誤 (內容) LocaleContentEditor.Template[6].RequestCreationErrorSubject=請求創建錯誤 (標題) LocaleContentEditor.Template[6].UnauthorizedApprove=無效審批 LocaleContentEditor.Template[6].UnrecognizedAction=無法判斷的審批 LocaleContentEditor.Template[7].ApproveChangeSMS=審批更改請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].ApproveServiceRequestSMS=審批服務請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].ClosedRequestSMS=關閉的請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].ClosedTimeoutSMS=關閉超時SMS LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestLinkSMS=關閉的請求連結SMS LocaleContentEditor.Template[7].CloseRequestSMS=關閉請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].CreateRequestSMS=創建請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].DeleteRequestSMS=刪除請求SMS LocaleContentEditor.Template[7].GroupCreateSMS=創建組SMS LocaleContentEditor.Template[7].InvoicePrefixSMS=發票首碼SMS LocaleContentEditor.Template[7].ItemStatusChangeSMS=物品狀態變更SMS LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedPrefixSMS=附注關閉首碼SMS LocaleContentEditor.Template[7].NoteClosedSMS=附注關閉SMS LocaleContentEditor.Template[7].NotePrefixSMS=附注首碼SMS LocaleContentEditor.Template[7].PlannedOutageSMS=計畫中斷SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateFromToSMS=請求升級SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateFromToSMS=請求降級SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestEscalateNotAvailableSMS=請求升級不可用SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestDeescalateNotAvailableSMS=請求降級不可用SMS LocaleContentEditor.Template[7].NewAttachmentToTechSMS=新附件SMS到技術人員 LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignPrefixSMS=請求重新分配SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignToPrefixSMS=請求重新分配給技術人員SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerPrefixSMS=請求重新分配給管理員SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestReassignedManagerToTechPrefixSMS=請求從管理員重新分配給技術人員SMS LocaleContentEditor.Template[7].RequestStatusChangedPrefixSMS=請求狀態改變SMS # -- LocaleSetupManager -- # # NEW: LocaleSetupManager.content=Content LocaleSetupManager.content=內容 # NEW: LocaleSetupManager.localization=Localization LocaleSetupManager.localization=區域化 # NEW: LocaleSetupManager.holidays=Holidays LocaleSetupManager.holidays=假期 # NEW: LocaleSetupManager.regions=Regions LocaleSetupManager.regions=地區 # NEW: LocaleSetupManager.titles=Titles LocaleSetupManager.titles=稱謂 # NEW: LocaleSetupManager.work=Work hours LocaleSetupManager.work=工作時間 # -- LocalizationManager -- # # NEW: LocalizationManager.zh=Chinese LocalizationManager.zh=中文 # NEW: LocalizationManager.zh_CN=Chinese (Simplified) LocalizationManager.zh_CN=中文(簡體) # NEW: LocalizationManager.zh_TW=Chinese (Traditional) LocalizationManager.zh_TW=中文 (繁體) # NEW: LocalizationManager.en=English LocalizationManager.en=英文 # NEW: LocalizationManager.ar=Arabic LocalizationManager.ar=阿拉伯語 # NEW: LocalizationManager.bg=Bulgarian LocalizationManager.bg=保加利亞語 # NEW: LocalizationManager.hr=Croatian LocalizationManager.hr=克羅地亞語 # NEW: LocalizationManager.cs=Czech LocalizationManager.cs=捷克語 # NEW: LocalizationManager.nl=Dutch LocalizationManager.nl=荷蘭語 # NEW: LocalizationManager.fi=Finnish LocalizationManager.fi=芬蘭語 # NEW: LocalizationManager.fr=French LocalizationManager.fr=法語 # NEW: LocalizationManager.de=German LocalizationManager.de=德語 # NEW: LocalizationManager.el=Greek LocalizationManager.el=希臘語 # NEW: LocalizationManager.it=Italian LocalizationManager.it=義大利文 # NEW: LocalizationManager.ko=Korean LocalizationManager.ko=韓文 # NEW: LocalizationManager.ja=Japanese LocalizationManager.ja=日語 # NEW: LocalizationManager.no=Norwegian LocalizationManager.no=挪威語 # NEW: LocalizationManager.nb=Norwegian (Bokmal) LocalizationManager.nb=挪威語 (巴克摩) # NEW: LocalizationManager.nn=Norwegian (Nynorsk) LocalizationManager.nn=挪威語 (耐諾斯克) # NEW: LocalizationManager.pl=Polish LocalizationManager.pl=波蘭語 # NEW: LocalizationManager.pt=Portugese LocalizationManager.pt=葡萄牙語 # NEW: LocalizationManager.ro=Romanian LocalizationManager.ro=羅馬尼亞語 # NEW: LocalizationManager.es=Spanish LocalizationManager.es=西班牙語 # NEW: LocalizationManager.sv=Swedish LocalizationManager.sv=瑞典語 # NEW: LocalizationManager.tr=Turkish LocalizationManager.tr=土耳其語 # -- LogFileViewer -- # # NEW: LogFileViewer.logFileViewer=Log File Viewer LogFileViewer.logFileViewer=日誌檔察看器 # NEW: LogFileViewer.export=Export LogFileViewer.export=匯出 # -- Logged -- # # NEW: Logged.incidents=Requests Logged.incidents=請求 # -- LoginPage -- # LoginPage.accountInUse=這個帳戶正在被使用。原因可能是非法登出系統或者另一個使用者正在使用該證書登錄系統。請與管理員聯繫。 LoginPage.demoMode=演示模式 LoginPage.domain=網域 LoginPage.incorrectCredentials=這個帳戶擁有非正確登錄證書。請與管理員聯繫。 LoginPage.loginTimeErr=登錄時間資訊更新錯誤。 LoginPage.missingCredentials=請輸入用戶名和密碼。 LoginPage.message1=您需要使用一個可以使用 JavaScript 的流覽器來運行這個應用程式。 LoginPage.outages=中斷 LoginPage.password=密碼 LoginPage.publicAccess=公共入口 LoginPage.remember=記住用戶名和密碼 LoginPage.surveys=調查 LoginPage.unknownType=所輸入的用戶名／密碼對應的帳戶類型沒有註冊。
請與系統管理員聯繫。 LoginPage.username=用戶名 LoginPage.viewForums=論壇視圖 LoginPage.viewKnowledgeBase=知識基礎視圖 LoginPage.viewOutages=中斷視圖 LoginPage.viewPlannedOutages=計畫中斷視圖 LoginPage.alerts=警報 LoginPage.login=登錄 LoginPage.forgotPass=忘記密碼 LoginPage.newAccount=新建帳戶 LoginPage.SystemInUse=另一個地方正在使用當前帳戶 LoginPage.loginOtherIP=中止已存在的執行緒並登錄 LoginPage.promptLogoutOtherIP=另一個系統正在使用當前帳戶，如果在此登錄其他系統會自動登出 #Login error messages ClientAuthenticator.invalidCredentials=錯誤的用戶名或密碼，請重試。 ClientAuthenticator.noDefaultPortal=此帳戶的預設介面沒有啟用，請與系統管理員聯繫。 ClientAuthenticator.accountDeactivated=這個帳戶被禁用，請與系統管理員聯繫。 LdapAuthenticator.invalidCredentials=錯誤的用戶名或密碼，無法與伺服器進行身份驗證。 LdapAuthenticator.ldapConnectFail=無法與目錄伺服器連接，請與系統管理員聯繫。 CookieAuthenticator.rememberDataInvalid=選項'記住用戶名和密碼'不可用，請登錄。 OpenIdAuthenticator.invalidCredentials=OpenId服務提供者提供了一個不可用的電子郵寄地址，請重新嘗試 # -- LogoutPage -- # LogoutPage.message1=您的使用期限已經結束。請點擊下麵的按鈕重新登錄。 LogoutPage.login=登錄 # -- LTPopTextComb -- # # NEW: LTPopTextComb.classification=Classification LTPopTextComb.classification=分類 # -- MailLogHandler -- # # NEW: MailLogHandler.MESSAGE=Message: MailLogHandler.MESSAGE=消息： # NEW: MailLogHandler.SUBJECT=Subject: MailLogHandler.SUBJECT=題目： # -- MailLogList -- # # NEW: MailLogList.ADDRESSES=Addresses MailLogList.ADDRESSES=地址 # NEW: MailLogList.CONTENT=Content MailLogList.CONTENT=內容 # NEW: MailLogList.DATE=Date MailLogList.DATE=日期 # NEW: MailLogList.DIRECTION=Direction MailLogList.DIRECTION=方向 # NEW: MailLogList.REASON=Reason MailLogList.REASON=原因 # NEW: MailLogList.SENDER=Sender MailLogList.SENDER=發送者 # NEW: MailLogList.STATUS=Status MailLogList.STATUS=狀態 # NEW: MailLogList.filter=Filter: MailLogList.filter=篩檢程式: # NEW: MailLogList.startDate=Start Date MailLogList.startDate=起始日期 # NEW: MailLogList.endDate=End Date MailLogList.endDate=截止日期 # NEW: MailLogList.noMatchingRecs=No matching records found! MailLogList.noMatchingRecs=沒有找到相關記錄! # NEW: MailLogList.status=Status MailLogList.status=狀態 # NEW: MailLogList.direction=Direction MailLogList.direction=傳送方向 # NEW: MailLogList.inbound=Inbound MailLogList.inbound=收到 # NEW: MailLogList.outbound=Outbound MailLogList.outbound=發送 # -- Main -- # # NEW: Main.sessionTimeout=Your session has expired. Please log in again. Main.sessionTimeout=您的會話已經過期，請重新登錄。 # -- MaintContract -- # # NEW: MaintContract.AGO=ago MaintContract.AGO=以前 # NEW: MaintContract.EXPIRED=expired MaintContract.EXPIRED=過期 # NEW: MaintContract.HOURS=hours MaintContract.HOURS=小時 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=Customer MaintContract.MAINT_CONTRACT_CUSTOMER_PREFIX=客戶 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX MaintContract.MAINT_CONTRACT_INCIDENT_PREFIX=請求編號 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=Item # MaintContract.MAINT_CONTRACT_ITEM_PREFIX=物品編號 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=Org Unit MaintContract.MAINT_CONTRACT_ORG_UNIT_PREFIX=組織單位 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Per Customer MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=每個客戶 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Per Request MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=每個請求 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Per Item MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=每個物品 # NEW: MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Per Org Unit MaintContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=每個組織單位 # NEW: MaintContract.MINUTES=minutes MaintContract.MINUTES=分 # NEW: MaintContract.OR=or MaintContract.OR=或 # NEW: MaintContract.PER_ANNUM=per Annum MaintContract.PER_ANNUM=每年 # NEW: MaintContract.PER_HOUR=per Hour MaintContract.PER_HOUR=每小時 # NEW: MaintContract.notAppplicable=N/A MaintContract.notAppplicable=不可用 # NEW: MaintContract.AVAILABLE_ON=available on MaintContract.AVAILABLE_ON=更新於 # NEW: MaintContract.noPendingContractForItem=No pending contract exists for this item. MaintContract.noPendingContractForItem=這個物品沒有未決定的合同 # NEW: MaintContract.noPendingContractForCustomer=No pending contract exists for this customer. MaintContract.noPendingContractForCustomer=這個客戶沒有未決定的合同 # NEW: MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=No pending contract exists for this org. unit. MaintContract.noPendingContractForOrgUnit=這個組織單位沒有未決定的合同 # -- MaintContractEditor -- # # NEW: MaintContractEditor.contract=Contract MaintContractEditor.contract=合同 # NEW: MaintContractEditor.contractType=Contract Type MaintContractEditor.contractType=合同類型 # NEW: MaintContractEditor.endDate=End Date MaintContractEditor.endDate=截止日期 # NEW: MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. MaintContractEditor.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: MaintContractEditor.endDateAfterToday=The end date should be after today. MaintContractEditor.endDateAfterToday=截止日期應該晚於今天 # NEW: MaintContractEditor.enterDescription=You may now continue to enter a description for the {0} MaintContractEditor.enterDescription=您現在可以為{0}繼續輸入描述 # NEW: MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=The invoice has been generated against this customer with status "{0}".
Technicians will not be able to work with this customer until the invoice has been paid. MaintContractEditor.invoiceGeneratedClientContract=針對這個客戶的發票被創建，狀態為"{0}"。
技術人員無法與此客戶工作，直到發票被償付。 # NEW: MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=The invoice has been generated against this item with status "{0}".
Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid. MaintContractEditor.invoiceGeneratedItemContract=針對這個物品的發票被創建，狀態為"{0}"。
技術人員無法與此物品工作，直到發票被償付。 # NEW: MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=The invoice has been generated against this org. unit with status "{0}".
Technicians will not be able to work with it until the invoice has been paid. MaintContractEditor.invoiceGeneratedOrgUnitContract=針對這個組織單位的發票被創建，狀態為"{0}"。
技術人員無法與此組織單位工作，直到發票被償付。 # NEW: MaintContractEditor.invoiceNumber=Invoice Number MaintContractEditor.invoiceNumber=發票編號 # NEW: MaintContractEditor.maintContractCreated=A Maintenance Contract has been created. MaintContractEditor.maintContractCreated=維護合同被創建 # NEW: MaintContractEditor.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription MaintContractEditor.noSupportHours=請輸入支持小時或改變合同為訂閱 # NEW: MaintContractEditor.notes=Notes MaintContractEditor.notes=記錄 # NEW: MaintContractEditor.price=Price MaintContractEditor.price=價格 # NEW: MaintContractEditor.serviceLevel=Service Level MaintContractEditor.serviceLevel=服務等級 # NEW: MaintContractEditor.startDate=Start Date MaintContractEditor.startDate=起始日期 # NEW: MaintContractEditor.subscription=Subscription MaintContractEditor.subscription=訂閱 # NEW: MaintContractEditor.supportHours=Support Hours MaintContractEditor.supportHours=支持小時 # NEW: MaintContractEditor.tax=Tax MaintContractEditor.tax=稅 # NEW: MaintContractEditor.taxable=Taxable MaintContractEditor.taxable=可徵稅的 # NEW: MaintContractEditor.time=Time MaintContractEditor.time=時間 # NEW: MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=Time Limited Subscription MaintContractEditor.timeLimitedSubscription=時間限制單 # NEW: MaintContractEditor.totalCost=Total Cost MaintContractEditor.totalCost=總支出 # NEW: MaintContractEditor.rolloverDay=Rollover Day MaintContractEditor.rolloverDay=結轉日 # NEW: MaintContractEditor.totalSupportHours=Total Support Hours MaintContractEditor.totalSupportHours=總支援時間 # NEW: MaintContractEditor.calculate=Calculate MaintContractEditor.calculate=計算 # NEW: MaintContractEditor.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is greater than 0 and less than 28. MaintContractEditor.invalidRolloverDay=請輸入結轉日，並確定它在0到28之間。 # NEW: MaintContractEditor.contractClash=The contract dates clash with exisiting contract #{0} MaintContractEditor.contractClash=這個合同的日期與合同{0}衝突 # NEW: MaintContractEditor.invoiceClash=The contract dates clash with exisiting invoice #{0} MaintContractEditor.invoiceClash=這個合同的日期與發票{0}衝突 # -- MaintenanceContractList -- # # NEW: MaintenanceContractList.CONTACT=Contact Name MaintenanceContractList.CONTACT=連絡人姓名 # NEW: MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=Contract End Date MaintenanceContractList.CONTRACT_END_DATE=合同截止日期 # NEW: MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=Contract # MaintenanceContractList.CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=Hours Remaining MaintenanceContractList.HOURS_REMAINING=剩餘小時 # NEW: MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=Invoice # MaintenanceContractList.INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: MaintenanceContractList.OBJECT=Object MaintenanceContractList.OBJECT=對象 # NEW: MaintenanceContractList.ORG_UNIT=Org.Unit MaintenanceContractList.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: MaintenanceContractList.SLA=SLA MaintenanceContractList.SLA=服務等級 # NEW: MaintenanceContractList.TYPE=Type MaintenanceContractList.TYPE=類型 # NEW: MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=Payment Status MaintenanceContractList.PAYMENT_STATUS=付款狀態 # NEW: MaintenanceContractList.contractNumber=Contract # MaintenanceContractList.contractNumber=合同編號 # NEW: MaintenanceContractList.contractSearch=Search Contracts MaintenanceContractList.contractSearch=查詢合同 # NEW: MaintenanceContractList.contractType=Contract Type MaintenanceContractList.contractType=合同類型 # NEW: MaintenanceContractList.contracts=Contracts MaintenanceContractList.contracts=合同 # NEW: MaintenanceContractList.display=Display: MaintenanceContractList.display=顯示： # NEW: MaintenanceContractList.filter=Filter: MaintenanceContractList.filter=篩檢程式： # NEW: MaintenanceContractList.firstName=First Name MaintenanceContractList.firstName=名 # NEW: MaintenanceContractList.incident=Incident MaintenanceContractList.incident=事件 # NEW: MaintenanceContractList.incidentNumber=Incident # MaintenanceContractList.incidentNumber=事件編號 # NEW: MaintenanceContractList.item=Item MaintenanceContractList.item=物品 # NEW: MaintenanceContractList.itemNumber=Item # MaintenanceContractList.itemNumber=物品編號 # NEW: MaintenanceContractList.itemType=Item Type MaintenanceContractList.itemType=物品類型 # NEW: MaintenanceContractList.lastName=Last Name MaintenanceContractList.lastName=姓 # NEW: MaintenanceContractList.noMatchingRecs=No matching records found! MaintenanceContractList.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: MaintenanceContractList.notApplicable=N/A MaintenanceContractList.notApplicable=不可用 # NEW: MaintenanceContractList.orgName=Name MaintenanceContractList.orgName=名稱 # NEW: MaintenanceContractList.orgUnit=Org Unit MaintenanceContractList.orgUnit=組織單位 # NEW: MaintenanceContractList.primaryContact=Primary Contact MaintenanceContractList.primaryContact=主要連絡人 # NEW: MaintenanceContractList.sla=SLA Agreement MaintenanceContractList.sla=服務等級 # NEW: MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=Primary Contact Format: first name +"space"+last name MaintenanceContractList.wrongSearchingFormat=主要連絡人格式：名＋空格＋姓 # NEW: MaintenanceContractList.numberRequired=must be a number! MaintenanceContractList.numberRequired=必須是數位 # -- ManufacturerContainer -- # # NEW: ManufacturerContainer.manufacturerEditor=Manufacturer Editor ManufacturerContainer.manufacturerEditor=生產廠家編輯器 # NEW: ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=An error occurs whilst saving the manufacturer. ManufacturerContainer.errorSavingManufacturer=保存生產廠家時出現問題。 # NEW: ManufacturerContainer.details=Details ManufacturerContainer.details=細節 # NEW: ManufacturerContainer.types=Types ManufacturerContainer.types=類型 # -- ManufacturerDetail -- # # NEW: ManufacturerDetail.addedManufacturer=The Manufacturer was added successfully. ManufacturerDetail.addedManufacturer=生產廠家添加成功。 # NEW: ManufacturerDetail.address=Address ManufacturerDetail.address=地址 # NEW: ManufacturerDetail.city=City ManufacturerDetail.city=城市 # NEW: ManufacturerDetail.confirmDelete=Really delete this Manufacturer? ManufacturerDetail.confirmDelete=確定刪除當前生產廠家麼？ # NEW: ManufacturerDetail.countey=Country ManufacturerDetail.countey=國家 # NEW: ManufacturerDetail.deletedManufacturer=The Manufacturer was deleted successfully. ManufacturerDetail.deletedManufacturer=生產廠家刪除成功。 # NEW: ManufacturerDetail.details=Details ManufacturerDetail.details=細節 # NEW: ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=An error occurred when trying to delete the Manufacturer: ManufacturerDetail.errorDeletingManufacturer=試圖刪除生產廠家時出現錯誤： # NEW: ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=An error occurred when trying to insert the Manufacturer: ManufacturerDetail.errorInsertingManufacturer=試圖插入生產廠家時出現錯誤： # NEW: ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=An error occurred when trying to update the Manufacturer: ManufacturerDetail.errorUpdatingManufacturer=試圖升級生產廠家時出現錯誤： # NEW: ManufacturerDetail.fax=Fax ManufacturerDetail.fax=傳真 # NEW: ManufacturerDetail.manufacturer=Manufacturer ManufacturerDetail.manufacturer=生產廠家 # NEW: ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=The Manufacturer is assigned to {0} existing itemTypes in the system. ManufacturerDetail.manufacturerAssignedToExistingTypes=這個生產廠家分配給{0}個系統中的物品類型。 # NEW: ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=A Manufacturer with that name already exists. ManufacturerDetail.nameAlreadyExists=已經存在這個名字的生產廠家。 # NEW: ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=At least one Manufacturer must remain in the system. ManufacturerDetail.oneManufacturerMustExist=系統中至少要保留一個生產廠家。 # NEW: ManufacturerDetail.phone=Phone ManufacturerDetail.phone=電話 # NEW: ManufacturerDetail.shortName=Short Name ManufacturerDetail.shortName=簡寫名稱 # NEW: ManufacturerDetail.state=State ManufacturerDetail.state=狀態 # NEW: ManufacturerDetail.updatedManufacturer=The Manufacturer was updated successfully. ManufacturerDetail.updatedManufacturer=生產廠家升級成功。 # NEW: ManufacturerDetail.url=URL ManufacturerDetail.url=URL # NEW: ManufacturerDetail.zip=Zip ManufacturerDetail.zip=郵遞區號 # -- ManufacturerItemType -- # # NEW: ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=Item Type ManufacturerItemType.ITEM_TYPE_NAME=物品類型 # NEW: ManufacturerItemType.CATEGORY=Category ManufacturerItemType.CATEGORY=類別 # NEW: ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=Service Level ManufacturerItemType.SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: ManufacturerItemType.CRITICALITY=Criticality ManufacturerItemType.CRITICALITY=緊急程度 # -- ManufacturerList -- # # NEW: ManufacturerList.display=Display: ManufacturerList.display=顯示: # NEW: ManufacturerList.manufacturerList=Manufacturer List ManufacturerList.manufacturerList=生產廠家列表 # NEW: ManufacturerList.NAME=Manufacturer ManufacturerList.NAME=生產廠家 # NEW: ManufacturerList.ADDRESS=Address ManufacturerList.ADDRESS=地址 # NEW: ManufacturerList.CITY=City ManufacturerList.CITY=城市 # NEW: ManufacturerList.STATE=State ManufacturerList.STATE=省／州 # NEW: ManufacturerList.COUNTRY=Country ManufacturerList.COUNTRY=國家 # NEW: ManufacturerList.URL=URL ManufacturerList.URL=連結 # NEW: ManufacturerList.manufacturerName=Manufacturer Name ManufacturerList.manufacturerName=生產廠家名稱 # NEW: ManufacturerList.shortName=Short Name ManufacturerList.shortName=縮寫名稱 # NEW: ManufacturerList.country=Country ManufacturerList.country=國家 # NEW: ManufacturerList.itemType=Item Type ManufacturerList.itemType=物品類型 # NEW: ManufacturerList.manufacturerSearch=Manufacturer Search ManufacturerList.manufacturerSearch=生產廠家查詢 # NEW: ManufacturerList.noMatchingRecs=No matching records found ManufacturerList.noMatchingRecs=沒有找到相關記錄 # NEW: ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=Unable to delete Manufacturer '{0}'. Manufacturer is reserved. ManufacturerList.cantDeleteManufacturerReserved=無法刪除生產廠家'{0}'，該廠家是系統設置 # NEW: ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=No manufacturer has been selected ManufacturerList.noManufacturerSelectedForDelete=沒有選定生產廠家 # NEW: ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=Unable to delete Manufacturer '{0}'. Manufacturer is in use by {1} Item Type. ManufacturerList.cantDeleteManufacturerInUseByType=無法刪除該生產廠家'{0}'，該廠家被{1}個物品類型所使用 # -- ManufacturerValidator -- # # NEW: ManufacturerValidator.enterValidFax=Please enter a valid Fax Phone Number. ManufacturerValidator.enterValidFax=請輸入一個有效的傳真號碼。 # NEW: ManufacturerValidator.enterValidPhone=Please enter a valid Phone Number. ManufacturerValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼。 # NEW: ManufacturerValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL. ManufacturerValidator.enterValidUrl=請輸入一個有效的URL。 # NEW: ManufacturerValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code. ManufacturerValidator.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號。 # NEW: ManufacturerValidator.nameNotProvided=Manufacturer Name was not provided. ManufacturerValidator.nameNotProvided=沒有提供生產廠家名稱。 # NEW: ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=Manufacturer short name was not provided. ManufacturerValidator.shortNameNotProvided=沒有提供生產廠家簡寫名稱。 # -- MeanTimeClient -- # # NEW: MeanTimeClient.firstName=First Name MeanTimeClient.firstName=名 # NEW: MeanTimeClient.for=for MeanTimeClient.for=報告者 # NEW: MeanTimeClient.lastName=Last Name MeanTimeClient.lastName=姓 # NEW: MeanTimeClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report MeanTimeClient.selectCustomer=您需要為這個報告選擇一個客戶 # -- MeanTimeOLA -- # # NEW: MeanTimeOLA.averageResolve=Mean Resolve MeanTimeOLA.averageResolve=平均解決 # NEW: MeanTimeOLA.averageResponse=Mean Response MeanTimeOLA.averageResponse=平均回復 # NEW: MeanTimeOLA.averageRestore=Mean Restore MeanTimeOLA.averageRestore=平均修改 # NEW: MeanTimeOLA.for=for MeanTimeOLA.for=報告者 # NEW: MeanTimeOLA.ola=OLA MeanTimeOLA.ola=操作等級 # NEW: MeanTimeOLA.priority=Priority MeanTimeOLA.priority=優先順序 # NEW: MeanTimeOLA.selectOla=You need to select an ola for this report MeanTimeOLA.selectOla=您需要為這個報告選擇一個操作等級 # NEW:MeanTimeOLA.process=Process MeanTimeOLA.process=處理過程 # -- MeanTimeOrgUnit -- # # NEW: MeanTimeOrgUnit.for=for MeanTimeOrgUnit.for=報告者 # NEW: MeanTimeOrgUnit.orgUnit=Org. Unit MeanTimeOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report MeanTimeOrgUnit.selectOrgUnit=您需要為這個報告選擇一個組織單位 # -- MeanTimeUPC -- # # NEW: MeanTimeUPC.averageResolve=Mean Resolve MeanTimeUPC.averageResolve=平均解決 # NEW: MeanTimeUPC.averageResponse=Mean Response MeanTimeUPC.averageResponse=平均回復 # NEW: MeanTimeUPC.averageRestore=Mean Restore MeanTimeUPC.averageRestore=平均修改 # NEW: MeanTimeUPC.for=for MeanTimeUPC.for=報告者 # NEW: MeanTimeUPC.priority=Priority MeanTimeUPC.priority=優先順序 # NEW: MeanTimeUPC.selectUpc=You need to select an underpinning contract for this report MeanTimeUPC.selectUpc=您需要為這個報告選擇一個基礎合同 # NEW: MeanTimeUPC.serviceProvider=Service Provider MeanTimeUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: MeanTimeUPC.underpinningContract=Underpinning Contract MeanTimeUPC.underpinningContract=基礎合同 # NEW: MeanTimeUPC.upcName=UPC Name MeanTimeUPC.upcName=基礎合同名稱 # NEW: MeanTimeUPC.process=Process MeanTimeUPC.process=處理過程 # -- MeanTimeVendor -- # # NEW: MeanTimeVendor.averageResolve=Mean Resolve MeanTimeVendor.averageResolve=平均解決 # NEW: MeanTimeVendor.averageResponse=Mean Response MeanTimeVendor.averageResponse=平均回復 # NEW: MeanTimeVendor.averageRestore=Mean Restore MeanTimeVendor.averageRestore=平均修改 # NEW: MeanTimeVendor.contractName=Contract Name MeanTimeVendor.contractName=合同名稱 # NEW: MeanTimeVendor.for=for MeanTimeVendor.for=報告者 # NEW: MeanTimeVendor.priority=Priority MeanTimeVendor.priority=優先順序 # NEW: MeanTimeVendor.selectVendor=You need to select a Service Provider for this report MeanTimeVendor.selectVendor=您需要為這個報告選擇一個服務提供者 # NEW: MeanTimeVendor.serviceProvider=Service Provider MeanTimeVendor.serviceProvider=服務提供者 # NEW: MeanTimeVendor.vendorName=Vendor Name MeanTimeVendor.vendorName=賣主名稱 # NEW: MeanTimeVendor.process=Process MeanTimeVendor.process=處理過程 # -- Menubar -- # # NEW: Menubar.operations=Operations Menubar.operations=操作 # NEW: Menubar.cms=CMS Menubar.cms=內容管理系統 # NEW: Menubar.configuration=Configuration Menubar.configuration=配置 # NEW: Menubar.help=Help Menubar.help=幫助 # NEW: Menubar.home=Home Menubar.home=主頁 # NEW: Menubar.itil=ITIL Menubar.itil=ITIL # NEW: Menubar.knowledge=Knowledge Menubar.knowledge=知識 # NEW: Menubar.logout=Logout Menubar.logout=登出 # NEW: Menubar.myAccount=My Account Menubar.myAccount=我的帳戶 # NEW: Menubar.reports=Reports Menubar.reports=報告 # NEW: Menubar.serviceLevel=Service Menubar.serviceLevel=服務等級 # NEW: Menubar.setup=Setup Menubar.setup=設置 # NEW: Menubar.user=User Menubar.user=用戶 # NEW: Menubar.incident=Incident Menubar.incident=事件 # NEW: Menubar.change=Change Menubar.change=改變 # -- MenubarStatus -- # # NEW: MenubarStatus.alerts=Alerts MenubarStatus.alerts=警報 # NEW: MenubarStatus.user=User: MenubarStatus.user=用戶： # NEW: MenubarStatus.setup=Setup MenubarStatus.setup=設置 # NEW: MenubarStatus.user=User MenubarStatus.user=用戶 # -- MessageSection -- # # NEW: MessageSection.content=Content MessageSection.content=內容 # NEW: MessageSection.editReply=Edit Reply MessageSection.editReply=回復 # NEW: MessageSection.errorAddingBookmark=An error occurred when trying to add the forum bookmark: MessageSection.errorAddingBookmark=試圖添加論壇書簽時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorDeletingMessage=An error occurred when trying to delete the message: MessageSection.errorDeletingMessage=試圖刪除消息時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorDeletingTopic=An error occurred when trying to delete the topic: MessageSection.errorDeletingTopic=試圖刪除話題時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorInsertingMessage=An error occurred when trying to insert the message: MessageSection.errorInsertingMessage=試圖插入消息時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorInsertingTopic=An error occurred when trying to insert the topic: MessageSection.errorInsertingTopic=試圖插入話題時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorSavingMessage=An error occurred when trying to save the message: MessageSection.errorSavingMessage=試圖保存消息時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorUpdatingMessage=An error occurred when trying to update the forum message: MessageSection.errorUpdatingMessage=試圖升級論壇消息時出現錯誤： # NEW: MessageSection.errorUpdatingTopic=An error occurred when trying to update the topic: MessageSection.errorUpdatingTopic=試圖升級話題時出現錯誤： # NEW: MessageSection.hotTopicNewPlus25=Hot Topic (New Replies > 25) MessageSection.hotTopicNewPlus25=火熱話題（新回復 > 25） # NEW: MessageSection.hotTopicNoNew=Hot Topic (No New Replies) MessageSection.hotTopicNoNew=火熱話題（沒有新回復） # NEW: MessageSection.message1=Please enter a title MessageSection.message1=請輸入一個標題 # NEW: MessageSection.newTopic=New Topic MessageSection.newTopic=新話題 # NEW: MessageSection.openTopicNew=Open Topic (New Replies) MessageSection.openTopicNew=開放話題（新回復） # NEW: MessageSection.openTopicNoNew=Open Topic (No New Replies) MessageSection.openTopicNoNew=開放話題（沒有新回復） # NEW: MessageSection.response=Response MessageSection.response=回復 # NEW: MessageSection.topicName=Topic Name MessageSection.topicName=話題名稱 # -- MyAccount -- # # NEW: MyAccount.accountInformation=Account Information MyAccount.accountInformation=帳戶信息 # NEW: MyAccount.availableForChat=Available For Chat MyAccount.availableForChat=可以聊天 # NEW: MyAccount.confirmPassword=Confirm Password MyAccount.confirmPassword=密碼確認 # NEW: MyAccount.country=Country MyAccount.country=國家 # NEW: MyAccount.dateFormat=Date Format MyAccount.dateFormat=日期格式 # NEW: MyAccount.defaultPortal=Default Portal MyAccount.defaultPortal=預設介面 # NEW: MyAccount.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. MyAccount.ensurePasswordValid=請確定密碼可用並且至少5個字元。 # NEW: MyAccount.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match. MyAccount.ensurePasswordsMatch=請確定密碼和確認密碼相符。 # NEW: MyAccount.errorSavingAccount=Unable to save the customer details: MyAccount.errorSavingAccount=無法保存客戶細節 # NEW: MyAccount.firstName=First Name MyAccount.firstName=名 # NEW: MyAccount.lDAPUsername=LDAP Username MyAccount.lDAPUsername=LDAP用戶名 # NEW: MyAccount.lastName=Last Name MyAccount.lastName=姓 # NEW: MyAccount.mobile=Mobile MyAccount.mobile=手機 # NEW: MyAccount.pager=Pager MyAccount.pager=傳呼機 # NEW: MyAccount.fax=Fax MyAccount.fax=傳真 # NEW: MyAccount.password=Password MyAccount.password=密碼 # NEW: MyAccount.phone=Phone MyAccount.phone=電話 # NEW: MyAccount.receiveEmail=Notification MyAccount.receiveEmail=通知 # NEW: MyAccount.state=State MyAccount.state=狀態 # NEW: MyAccount.timeZone=Time Zone MyAccount.timeZone=時區 # NEW: MyAccount.unableToSaveInDemo=Unable to save the customer details. The application is in demo mode. MyAccount.unableToSaveInDemo=無法保存客戶細節，應用程式處於演示模式。 # NEW: MyAccount.updatedAccount=The Account was updated successfully. MyAccount.updatedAccount=帳戶成功升級 # NEW: MyAccount.username=Username MyAccount.username=用戶名 # NEW: MyAccount.preferredCommunication=Notify Via MyAccount.preferredCommunication=使用連絡方式 # NEW: MyAccount.EMAIL=Email MyAccount.EMAIL=電子郵件 # NEW: MyAccount.SMS=SMS MyAccount.SMS=短消息 # NEW: MyAccount.defaultHome=Default Home MyAccount.defaultHome=默認主頁 # NEW: MyAccount.tasks=Tasks MyAccount.tasks=任務 # NEW: MyAccount.dash=Dashboard MyAccount.dash=報告板 # NEW: MyAccount.passQuestionOne=Password Question One MyAccount.passQuestionOne=密碼保護問題一 # NEW: MyAccount.passQuestionTwo=Password Question Two MyAccount.passQuestionTwo=密碼保護問題二 # NEW: MyAccount.passAnswerOne=Answer One MyAccount.passAnswerOne=答案一 # NEW: MyAccount.passAnswerTwo=Answer Two MyAccount.passAnswerTwo=答案二 # NEW: MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=Please enter the answer for password question one MyAccount.enterAnswerForQuestionOne=請給密碼保護問題一輸入一個答案 # NEW: MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=Please enter the answer for password question two MyAccount.enterAnswerForQuestionTwo=請給密碼保護問題二輸入一個答案 # NEW: MyAccount.selectBothQuestions=Please select both questions to enable this function MyAccount.selectBothQuestions=要啟用密碼問題保護功能，您需要設置兩個問題 # -- MyTasksByAge -- # # NEW: MyTasksByAge.request=Request MyTasksByAge.request=請求 # -- NewAccount -- # # NEW: NewAccount.Account=Account NewAccount.Account=帳戶 # NEW: NewAccount.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. NewAccount.ensurePasswordValid=請確定密碼有效而且多於五個字元 # NEW: NewAccount.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match. NewAccount.ensurePasswordsMatch=請確定密碼個確認密碼一致 # NEW: NewAccount.errorCreatingAccount=There was a problem creating your account. NewAccount.errorCreatingAccount=創建您的帳戶時出現問題 # NEW: NewAccount.firstName=First Name NewAccount.firstName=名 # NEW: NewAccount.lastName=Last Name NewAccount.lastName=姓 # NEW: NewAccount.login=Login NewAccount.login=登錄 # NEW: NewAccount.loginInfoSentToEmail=An e-mail has been sent to the specified e-mail address containing your new account login information. NewAccount.loginInfoSentToEmail=包括您帳戶登錄資訊的電子郵件發送到指定的郵寄地址。 # NEW: NewAccount.mobile=Mobile NewAccount.mobile=手機 # NEW: NewAccount.password=Password NewAccount.password=密碼 # NEW: NewAccount.passwordConfirm=Password Confirm NewAccount.passwordConfirm=密碼確認 # NEW: NewAccount.phone=Phone NewAccount.phone=電話 # NEW: NewAccount.username=Username NewAccount.username=用戶名 # -- NoteTemplateValidator -- # # NEW: NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=No message content was provided NoteTemplateValidator.NO_CONTENT=沒有提供資訊內容 # NEW: NoteTemplateValidator.NO_TITLE=No message title was provided NoteTemplateValidator.NO_TITLE=沒有提供資訊標題 # NEW: NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=The title '{0}' is already in use by its Item Types. Please enter a unique value. NoteTemplateValidator.nameAlreadyInUse=標題 '{0}' 已經被它的物品類型使用，請輸入另一個值。 # -- NotesPanel -- # # NEW: NotesPanel.BY=By NotesPanel.BY=記錄者 # NEW: NotesPanel.DATE=Date NotesPanel.DATE=日期 # NEW: NotesPanel.NOTE=Note NotesPanel.NOTE=記錄 # -- NotesWindow -- # # NEW: NotesWindow.BY=By NotesWindow.BY=記錄者 # NEW: NotesWindow.DATE=Date NotesWindow.DATE=日期 # NEW: NotesWindow.NOTE=Note NotesWindow.NOTE=記錄 # -- OLAContainer -- # # NEW: OLAContainer.details=Details OLAContainer.details=細節 # NEW: OLAContainer.states=States OLAContainer.states=狀態 # NEW: OLAContainer.targets=Targets OLAContainer.targets=目標 # NEW: OLAContainer.teams=Teams OLAContainer.teams=隊伍 # NEW: OLAContainer.errorDeletingOla=An error occurred when trying to delete the Ola: OLAContainer.errorDeletingOla=試圖刪除操作等級時出現錯誤： # NEW: OLAContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract: OLAContainer.errorInsertingContract=試圖插入合同時出現錯誤： # NEW: OLAContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: OLAContainer.errorSavingAgreement=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: OLAContainer.hasStates=Cannot delete OLA. The contract is assigned to a state. OLAContainer.hasStates=無法刪除操作等級，因為有合同被分配給了一個狀態。 # NEW: OLAContainer.olaEditor=OLA Editor OLAContainer.olaEditor=操作等級編輯器 # -- OLADetails -- # # NEW: OLADetails.NAME=Name OLADetails.NAME=名稱 # NEW: OLADetails.PHONE=Phone OLADetails.PHONE=電話 # NEW: OLADetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this OLA? OLADetails.confirmDelete=確定刪除當前操作等級麼？ # NEW: OLADetails.details=Details OLADetails.details=細節 # NEW: OLADetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment: OLADetails.errorSavingAttachment=試圖保存附件時出現錯誤： # NEW: OLADetails.findSlm=Find Service Level Manager OLADetails.findSlm=查詢服務等級管理員 # NEW: OLADetails.firstName=First Name OLADetails.firstName=名 # NEW: OLADetails.lastName=Last Name OLADetails.lastName=姓 # NEW: OLADetails.pauseSlaHoliday=Pause on SLA Holiday OLADetails.pauseSlaHoliday=暫停服務等級假期 # NEW: OLADetails.phone=Phone OLADetails.phone=電話 # NEW: OLADetails.slm=SLM OLADetails.slm=服務等級管理員 # NEW: OLADetails.reviewDate=Review Date OLADetails.reviewDate=核查日期 # NEW: OLADetails.review=Review OLADetails.review=核查 # NEW: OLADetails.nextReview=Next Review Date OLADetails.nextReview=下次核查日期 # NEW: OLADetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and review date must be greater than {0} days OLADetails.specifyLaterReviewDate=當前日期和核查日期之間的間隔至少要大於{0}天 # NEW: OLADetails.confirmDupeOla=Are you sure you want to duplicate this OLA? OLADetails.confirmDupeOla=您確定要複製這個操作等級協定麼？ # NEW: OLADetails.duplicatedOla=Duplication Successful. Now editing '{0}' OLADetails.duplicatedOla=複製成功，現在編輯'{0}' # NEW: OLADetails.errorDuplicatingOla=There was a problem duplicating the ola: OLADetails.errorDuplicatingOla=複製操作等級協定時出現錯誤: # NEW: OLADetails.copy=Copy OLADetails.copy=副本 # NEW: OLADetails.attach=Attachments OLADetails.attach=附件 # NEW: OLADetails.duplicateOla=Duplicate OLA OLADetails.duplicateOla=複製操作等級協定 # NEW: OLADetails.customerTimezone=Customer Timezone OLADetails.customerTimezone=使用客戶時區 # NEW: OLADetails.timezone=Timezone OLADetails.timezone=時區 # -- OLAList -- # # NEW: OLAList.display=Display: OLAList.display=顯示： # NEW: OLAList.NAME=Name OLAList.NAME=名稱 # NEW: OLAList.SERVICE_MANAGER=Service Manager OLAList.SERVICE_MANAGER=服務管理員 # NEW: OLAList.TEAMS=Teams OLAList.TEAMS=隊伍 # -- OLAPriority -- # # NEW: OLAPriority.details=Details OLAPriority.details=細節 # NEW: OLAPriority.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract? OLAPriority.confirmDelete=您確定要刪除這個合同麼？ # -- OLAStates -- # # NEW: OLAStates.NAME=Name OLAStates.NAME=名稱 # NEW: OLAStates.WORKFLOW_NAME=Workflow Name OLAStates.WORKFLOW_NAME=流程名稱 # -- OLATeams -- # # NEW: OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=Lead Technician OLATeams.LEAD_TECHNICIAN=技術人員負責人 # NEW: OLATeams.PROCESS=Process OLATeams.PROCESS=處理過程 # NEW: OLATeams.TEAM=Team OLATeams.TEAM=隊伍 # -- OpenByAge -- # # NEW: OpenByAge.ageDays=Age (Days) OpenByAge.ageDays=存在時間（天） # NEW: OpenByAge.openRequests=Open {0} OpenByAge.openRequests=打開的{0} # -- OpenByCategory -- # # NEW: OpenByCategory.created=Created OpenByCategory.created=已創建 # NEW: OpenByCategory.itemCategory=Category OpenByCategory.itemCategory=類別 # NEW: OpenByCategory.open=Open OpenByCategory.open=打開 # NEW: OpenByCategory.resolved=Resolved OpenByCategory.resolved=解決 # -- OpenByType -- # OpenByType.itemType=物品類型 OpenByType.open=打開 OpenByType.created=創建 OpenByType.resolved=解決 # -- OpenByTech -- # OpenByTech.open=打開 OpenByTech.created=創建 OpenByTech.resolved=解決 OpenByTech.requests=請求 # -- OpenByTeam -- # # NEW: OpenByTeam.created=Created OpenByTeam.created=創建 # NEW: OpenByTeam.open=Open OpenByTeam.open=打開 # NEW: OpenByTeam.resolved=Resolved OpenByTeam.resolved=已解決 # NEW: OpenByTeam.selectInterval=You need to select an interval for this report OpenByTeam.selectInterval=您需要為這個報告選擇一個時間間隔 # NEW: OpenByTeam.team=Team OpenByTeam.team=隊伍 # -- OpenByPriority -- # # NEW: OpenByPriority.priority=Priority OpenByPriority.priority=優先順序 # -- OpenIncidentPriority -- # # NEW: OpenIncidentPriority.for=for OpenIncidentPriority.for=報告者 # NEW: OpenIncidentPriority.orgUnit=Org. Unit OpenIncidentPriority.orgUnit=組織單位 # NEW: OpenIncidentPriority.priority=Priority OpenIncidentPriority.priority=優先順序 # NEW: OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report OpenIncidentPriority.selectOrgUnit=您需要為這個報告選擇一個組織單位 # -- OpenIncidents -- # # NEW: OpenIncidents.requests=Requests OpenIncidents.requests=請求 # NEW: OpenIncidents.tasks=Tasks OpenIncidents.tasks=任務 # -- OpenIncidentsOrgUnit -- # # NEW: OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=Open {0} OpenIncidentsOrgUnit.openRequests=打開 {0} # NEW: OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=Org. Unit OpenIncidentsOrgUnit.orgUnit=組織單位 # -- OpenIncidentsRoom -- # # NEW: OpenIncidentsRoom.openRequests=Open {0} OpenIncidentsRoom.openRequests=打開 {0} # NEW: OpenIncidentsRoom.room=Room OpenIncidentsRoom.room=房間 # -- OpenTime -- # # NEW: OpenTime.openTimeHours=Logged Time (hours) OpenTime.openTimeHours=登錄時間（小時） # -- OpenTimeByCustomer -- # # NEW: OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByCustomer.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByCustomer.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByCustomer.totalRequests=Requests OpenTimeByCustomer.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByCustomer.mean=Mean OpenTimeByCustomer.mean=平均 # NEW: OpenTimeByCustomer.NA=N/A OpenTimeByCustomer.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByCustomer.total=Total OpenTimeByCustomer.total=總數 # -- OpenTimeByItemType -- # # NEW: OpenTimeByItemType.itemType=Item Type OpenTimeByItemType.itemType=物品類型 # NEW: OpenTimeByItemType.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByItemType.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByItemType.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByItemType.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByItemType.totalRequests=Requests OpenTimeByItemType.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByItemType.mean=Mean OpenTimeByItemType.mean=平均 # NEW: OpenTimeByItemType.NA=N/A OpenTimeByItemType.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByItemType.total=Total OpenTimeByItemType.total=總數 # -- OpenTimeByOrg -- # # NEW: OpenTimeByOrg.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByOrg.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByOrg.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByOrg.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByOrg.org=Org. Unit OpenTimeByOrg.org=組織單位 # NEW: OpenTimeByOrg.totalRequests=Requests OpenTimeByOrg.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByOrg.mean=Mean OpenTimeByOrg.mean=平均 # NEW: OpenTimeByOrg.NA=N/A OpenTimeByOrg.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByOrg.total=Total OpenTimeByOrg.total=總數 # -- OpenTimeByPriority -- # # NEW: OpenTimeByPriority.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByPriority.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByPriority.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByPriority.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByPriority.priority=Priority OpenTimeByPriority.priority=優先順序 # NEW: OpenTimeByPriority.totalRequests=Requests OpenTimeByPriority.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByPriority.mean=Mean OpenTimeByPriority.mean=平均 # NEW: OpenTimeByPriority.NA=N/A OpenTimeByPriority.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByPriority.total=Total OpenTimeByPriority.total=總數 # -- OpenTimeByTeam -- # # NEW: OpenTimeByTeam.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByTeam.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByTeam.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByTeam.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByTeam.team=Team OpenTimeByTeam.team=隊伍 # NEW: OpenTimeByTeam.totalRequests=Requests OpenTimeByTeam.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByTeam.mean=Mean OpenTimeByTeam.mean=平均 # NEW: OpenTimeByTeam.NA=N/A OpenTimeByTeam.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByTeam.total=Total OpenTimeByTeam.total=總數 # -- OpenTimeByTech -- # # NEW: OpenTimeByTech.meanTimeDays=Mean Time (days) OpenTimeByTech.meanTimeDays=平均時間（天） # NEW: OpenTimeByTech.meanTimeHours=Mean Time (hours) OpenTimeByTech.meanTimeHours=平均時間（小時） # NEW: OpenTimeByTech.tech=Technician OpenTimeByTech.tech=技術人員 # NEW: OpenTimeByTech.totalRequests=Requests OpenTimeByTech.totalRequests=請求 # NEW: OpenTimeByTech.requestType=Request Type OpenTimeByTech.requestType=請求類型 # NEW: OpenTimeByTech.processTypeRequired=Please select a request type for this report OpenTimeByTech.processTypeRequired=請為當前報告選擇一個請求類型 # NEW: OpenTimeByTech.request=Request OpenTimeByTech.request=請求 # NEW: OpenTimeByTech.mean=Mean OpenTimeByTech.mean=平均 # NEW: OpenTimeByTech.NA=N/A OpenTimeByTech.NA=不可用 # NEW: OpenTimeByTech.total=Total OpenTimeByTech.total=總數 # -- OrgUnit -- # # NEW: OrgUnit.COMPANY=Company OrgUnit.COMPANY=公司 # NEW: OrgUnit.DAY=day OrgUnit.DAY=日 # NEW: OrgUnit.DEPARTMENT=Department OrgUnit.DEPARTMENT==部門 # NEW: OrgUnit.EXPIRED=Expired OrgUnit.EXPIRED=已過期 # NEW: OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=Unknown Type OrgUnit.UNKNOWN_TYPE=未知類型 # NEW: OrgUnit.PARTNER=Partner Org OrgUnit.PARTNER=合作夥伴的組織部門 # -- OrgUnitClients -- # # NEW: OrgUnitBanners.useCustom=Use Custom OrgUnitBanners.useCustom=使用自訂 # NEW: OrgUnitBanners.msg1=Add your own graphics here to customize the look and feel. OrgUnitBanners.msg1=在這裡添加您自己的圖片，來個性化軟體介面 # NEW: OrgUnitBanners.msg2=The graphics must be PNG images of the size indicated with transparency. OrgUnitBanners.msg2=圖片必須為指定大小並且背景透明的PNG圖片 # NEW: OrgUnitBanners.appBanner=Application Banner: OrgUnitBanners.appBanner=應用程式橫幅 # NEW: OrgUnitBanners.msg3=General application graphic displayed on login/logout screens. OrgUnitBanners.msg3=顯示於登錄／登出介面通的通用應用程式圖片 # NEW: OrgUnitBanners.custBanner=Customer Banner: OrgUnitBanners.custBanner=自訂橫幅： # NEW: OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70) OrgUnitBanners.resolution=(500 x 70) # NEW: OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. OrgUnitBanners.cantChangeOptionsInDemo=設置選項在線上演示模式中不可更改 # NEW: OrgUnitBanners.formatsAccepted=You can only upload PNG images. OrgUnitBanners.formatsAccepted=您只能上傳PNG格式圖片 # NEW: OrgUnitBanners.customizationSavedNote=Customization saved successfully. Please note that custom banners will not be visible using a training and development license. OrgUnitBanners.customizationSavedNote=自訂選項成功保存。注意自訂橫幅在訓練和開發執照下不可見 # NEW: OrgUnitBanners.customizationSaved=Customization saved successfully. OrgUnitBanners.customizationSaved=自訂選項成功保存 # -- OrgUnitClients -- # # NEW: OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=Customer Name OrgUnitClients.CUSTOMER_NAME=客戶姓名 # NEW: OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=Email Address OrgUnitClients.EMAIL_ADDRESS=電子郵寄地址 # NEW: OrgUnitClients.PHONE=Phone OrgUnitClients.PHONE=電話 # -- OrgUnitContracts -- # # NEW: OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=Contract # OrgUnitContracts.CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: OrgUnitContracts.END_DATE=End Date OrgUnitContracts.END_DATE=截止日期 # NEW: OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=Invoice # OrgUnitContracts.INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: OrgUnitContracts.SLA=SLA OrgUnitContracts.SLA=服務等級 # NEW: OrgUnitContracts.START_DATE=Start Date OrgUnitContracts.START_DATE=起始日期 # NEW: OrgUnitContracts.TYPE=Type OrgUnitContracts.TYPE=類型 # NEW: OrgUnitContracts.PRIORITY=Priority OrgUnitContracts.PRIORITY=優先順序 # NEW: OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=Response Time OrgUnitContracts.RESPONSE_TIME=回復時間 # NEW: OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=Restoration Time OrgUnitContracts.RESTORATION_TIME=修改時間 # NEW: OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=Resolution Time OrgUnitContracts.RESOLUTION_TIME=解決時間 # NEW: OrgUnitContracts.slaTargets=SLA Targets OrgUnitContracts.slaTargets=服務等級要求 # NEW: OrgUnitContracts.slaAttachments=SLA Attachments OrgUnitContracts.slaAttachments=服務等級附件 # NEW: OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=Please assign a Primary Contact to this Org. Unit OrgUnitContracts.assignPrimaryContact=請為這個組織單位分配一個主要連絡人 # NEW: OrgUnitContracts.confirmEnableContract=Enabling this contract will set the start date as today. Do you wish to continue? OrgUnitContracts.confirmEnableContract=啟用這個合同會將合同起始日期設定為今天。您想要繼續麼？ # NEW: OrgUnitContracts.contractNo=Contract # OrgUnitContracts.contractNo=合同編號 # NEW: OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=Could not assign a Customer to the Invoice OrgUnitContracts.couldntAssignClientToInvoice=無法為發票分配客戶 # NEW: OrgUnitContracts.currentContract=Contract OrgUnitContracts.currentContract=合同 # NEW: OrgUnitContracts.endDate=End Date OrgUnitContracts.endDate=截止日期 # NEW: OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=Problem creating invoice: OrgUnitContracts.errorCreatingInvoice=創建發票出現問題： # NEW: OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=Problem enabling the pending contract OrgUnitContracts.errorEnablingPendingContract=啟用未決定合同出現問題 # NEW: OrgUnitContracts.expires=Expires OrgUnitContracts.expires=期限 # NEW: OrgUnitContracts.invoiceNo=Invoice # OrgUnitContracts.invoiceNo=發票編號 # NEW: OrgUnitContracts.newContractEnabled=New contract is enabled for this Org. Unit. OrgUnitContracts.newContractEnabled=為這個組織單位啟用了新合同。 # NEW: OrgUnitContracts.pendingContractNo=Pending Contract # OrgUnitContracts.pendingContractNo=未決定合同編號 # NEW: OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=Pending Invoice # OrgUnitContracts.pendingInvoiceNo=未決定發票編號 # NEW: OrgUnitContracts.serviceLevel=Service Level OrgUnitContracts.serviceLevel=服務等級 # NEW: OrgUnitContracts.slaDetails=SLA Details OrgUnitContracts.slaDetails=服務等級細節 # NEW: OrgUnitContracts.startDate=Start Date OrgUnitContracts.startDate=起始日期 # NEW: OrgUnitContracts.enableContract=Enable Contract OrgUnitContracts.enableContract=啟用合同 # NEW: OrgUnitContracts.availability=Availability OrgUnitContracts.availability=可用性 # NEW: OrgUnitContracts.uptime=% Uptime OrgUnitContracts.uptime=% 工作時間 # NEW: OrgUnitContracts.undefined=Undefined OrgUnitContracts.undefined=未定義 # NEW: OrgUnitContracts.attachments=Attachments OrgUnitContracts.attachments=附件 # NEW: vOrgUnitContracts.items=Items OrgUnitContracts.items=物品 # NEW: OrgUnitContracts.orgunit=Org Unit OrgUnitContracts.orgunit=組織單位 # NEW: OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support OrgUnitContracts.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 支持 # NEW: OrgUnitContracts.currentInterval=Current Interval OrgUnitContracts.currentInterval=當前間隔 # NEW: OrgUnitContracts.interval=Interval OrgUnitContracts.interval=間隔 # NEW: OrgUnitContracts.remaining=Remaining OrgUnitContracts.remaining=剩餘 # NEW: OrgUnitContracts.contractType=Contract Type OrgUnitContracts.contractType=合同類型 # NEW: OrgUnitContracts.requests=Requests OrgUnitContracts.requests=請求 # NEW: OrgUnitContracts.CASE_ID=Request # OrgUnitContracts.CASE_ID=請求編號 # NEW: OrgUnitContracts.CASE_TIME=Request Time OrgUnitContracts.CASE_TIME=請求時間 # NEW: OrgUnitContracts.audit=Audit OrgUnitContracts.audit=歷史記錄 # NEW: OrgUnitContracts.notAvailable=N/A OrgUnitContracts.notAvailable=不可用 # NEW: OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=Only those contracts start in future can be deleted OrgUnitContracts.cannotDeleteStartedContract=只有還沒有開始的合同可以被刪除 # NEW: OrgUnitContracts.selectContractsFirst=Please select the contracts to be deleted first OrgUnitContracts.selectContractsFirst=請選擇要刪除的合同 # NEW: OrgUnitContracts.cancelContract=Cancel Contract OrgUnitContracts.cancelContract=中止合同 # NEW: OrgUnitContracts.cancelReason=Contract terminated by {0} OrgUnitContracts.cancelReason=合同被{0}中止 # NEW: OrgUnitContracts.errorCancellingContract=An error occurred whilst cancelling the contract OrgUnitContracts.errorCancellingContract=中止合同時出現錯誤 # NEW: OrgUnitContracts.confirmCancelContract=Really cancel the current contract? OrgUnitContracts.confirmCancelContract=確定要中止當前合同麼？ # NEW: OrgUnitContracts.noContractAssigned=No Contract Assigned OrgUnitContracts.noContractAssigned=沒有分配合同 # -- OrgUnitDepartments -- # # NEW: OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=Client Org Unit OrgUnitDepartments.CLIENT_ORG_NAME=客戶組織單位 # NEW: OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=Department Name OrgUnitDepartments.DEPARTMENT_NAME=部門名稱 # NEW: OrgUnitDepartments.PHONE=Phone OrgUnitDepartments.PHONE=電話 # NEW: OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact OrgUnitDepartments.PRIMARY_CONTACT=主要連絡人 # -- OrgUnitContainer -- # # NEW: OrgUnitContainer.banners=Banners OrgUnitContainer.banners=橫幅 # NEW: OrgUnitContainer.contracts=Contracts OrgUnitContainer.contracts=合同 # NEW: OrgUnitContainer.depts=Departments OrgUnitContainer.depts=部門 # NEW: OrgUnitContainer.details=Details OrgUnitContainer.details=細節 # NEW: OrgUnitContainer.items=Items OrgUnitContainer.items=物品 # NEW: OrgUnitContainer.organizations=Organizations OrgUnitContainer.organizations=組織單位 # NEW: OrgUnitContainer.requests=Requests OrgUnitContainer.requests=請求 # NEW: OrgUnitContainer.rooms=Rooms OrgUnitContainer.rooms=房間 # NEW: OrgUnitContainer.techs=Technicians OrgUnitContainer.techs=技術人員 # NEW: OrgUnitContainer.addedOrgUnit=The {0} was added successfully. OrgUnitContainer.addedOrgUnit={0}添加成功 # NEW: OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=Cannot create org unit type maintenance contract for an org unit OrgUnitContainer.cannotCreateOrgUnitContract=無法為組織單位創建組織單位類型維護合同 # NEW: OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=The default company could not be found in the database. OrgUnitContainer.defaultCompanyNotFound=資料庫中找不到預設組織。 # NEW: OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=There was a problem adding the {0} OrgUnitContainer.errorAddingOrgUnit=添加{0}出現問題 # NEW: OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=There was a problem deleting the {0} OrgUnitContainer.errorDeletingOrgUnit=刪除{0}出現問題 # NEW: OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=There was a problem saving the {0} OrgUnitContainer.errorSavingOrgUnit=保存{0}出現問題 # NEW: OrgUnitContainer.mayAddRooms=You may now add Rooms. OrgUnitContainer.mayAddRooms=您現在可以添加房間 # NEW: OrgUnitContainer.orgUnitInformation=Org. Unit Information OrgUnitContainer.orgUnitInformation=組織單位資訊 # NEW: OrgUnitContainer.savedOrgUnit=The {0} was saved successfully. OrgUnitContainer.savedOrgUnit={0}保存成功 # NEW: OrgUnitContainer.partnerInformation=Partner Organizations OrgUnitContainer.partnerInformation=合作夥伴的組織單位 # -- OrgUnitIncidents -- # # NEW: OrgUnitIncidents.CUSTOMER=Customer OrgUnitIncidents.CUSTOMER=客戶 # NEW: OrgUnitIncidents.DATE=Date OrgUnitIncidents.DATE=日期 # NEW: OrgUnitIncidents.PROCESS=Process OrgUnitIncidents.PROCESS=處理過程 # NEW: OrgUnitIncidents.TASK_NUM=Task # OrgUnitIncidents.TASK_NUM=任務編號 # NEW: OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=Technician OrgUnitIncidents.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: OrgUnitIncidents.filter=Filter: OrgUnitIncidents.filter=篩檢程式: # -- OrgUnitInfo -- # # NEW: OrgUnitInfo.COMPANY=Company OrgUnitInfo.COMPANY=公司 # NEW: OrgUnitInfo.DEPARTMENT=Department OrgUnitInfo.DEPARTMENT=部門 # NEW: OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=Type OrgUnitInfo.ITEM_TYPE=類型 # NEW: OrgUnitInfo.address1=Address 1 OrgUnitInfo.address1=地址1 # NEW: OrgUnitInfo.address2=Address 2 OrgUnitInfo.address2=地址2 # NEW: OrgUnitInfo.city=City OrgUnitInfo.city=城市 # NEW: OrgUnitInfo.company=Company OrgUnitInfo.company=公司 # NEW: OrgUnitInfo.custOf=Customer of OrgUnitInfo.custOf=客戶所有者 # NEW: OrgUnitInfo.defaultItem=Default Item OrgUnitInfo.defaultItem=默認物品 # NEW: OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=Default Item is removed for this Org. Unit OrgUnitInfo.defaultItemRemoved=組織單位預設物品被移除 # NEW: OrgUnitInfo.confirmDelete=Really delete this Org Unit and related contracts? OrgUnitInfo.confirmDelete=真的刪除組織單位和相關合同麼？ # NEW: OrgUnitInfo.orgUnitCode=Org. Unit Code OrgUnitInfo.orgUnitCode=組織單位代碼 # NEW: OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=Are you sure you want to remove the primary contact? OrgUnitInfo.confirmRemoveContact=確定移除主要連絡人？ # NEW: OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=Are you sure you want to remove the default item? OrgUnitInfo.confirmRemoveItem=確定移除默認物品？ # NEW: OrgUnitInfo.country=Country OrgUnitInfo.country=國家 # NEW: OrgUnitInfo.information=Information OrgUnitInfo.information=信息 # NEW: OrgUnitInfo.notes=Notes OrgUnitInfo.notes=記錄 # NEW: OrgUnitInfo.orgUnitType=Org. Unit Type OrgUnitInfo.orgUnitType=組織單位類型 # NEW: OrgUnitInfo.phone=Phone OrgUnitInfo.phone=電話 # NEW: OrgUnitInfo.primaryContact=Primary Contact OrgUnitInfo.primaryContact=主要連絡人 # NEW: OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=Primary Contact is removed for this Org. Unit OrgUnitInfo.primaryContactRemoved=組織單位主要連絡人被移除 # NEW: OrgUnitInfo.selectCustomer=Please select a customer OrgUnitInfo.selectCustomer=請選擇一個客戶 # NEW: OrgUnitInfo.selectItem=Please select an item OrgUnitInfo.selectItem=請選擇一個物品 # NEW: OrgUnitInfo.state=State OrgUnitInfo.state=狀態 # NEW: OrgUnitInfo.url=URL OrgUnitInfo.url=URL # NEW: OrgUnitInfo.zip=Zip OrgUnitInfo.zip=郵遞區號 # NEW: OrgUnitInfo.orgUnit=Org. Units OrgUnitInfo.orgUnit=組織單位 # NEW: OrgUnitInfo.handshaking=Handshaking OrgUnitInfo.handshaking=握手 # NEW: OrgUnitInfo.override=Override OrgUnitInfo.override=覆蓋 # NEW: OrgUnitInfo.interval=Interval OrgUnitInfo.interval=時間間隔 # NEW: OrgUnitInfo.notAvailable=N/A OrgUnitInfo.notAvailable=不可用 # NEW: OrgUnitInfo.item=Item OrgUnitInfo.item=物品 # -- OrgUnitItems -- # # NEW: OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=Item No. OrgUnitItems.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: OrgUnitItems.ITEM_TYPE=Item Type OrgUnitItems.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: OrgUnitItems.ROOM=Room OrgUnitItems.ROOM=房間 # NEW: OrgUnitItems.TEAM=Team OrgUnitItems.TEAM=隊伍 # -- OrgUnitRooms -- # # NEW: OrgUnitRooms.ROOM_NAME=Room Name OrgUnitRooms.ROOM_NAME=房間名稱 # NEW: OrgUnitRooms.addedRoom=The Room was added successfully. OrgUnitRooms.addedRoom=房間添加成功 # NEW: OrgUnitRooms.deletedRoom=The Room was deleted successfully. OrgUnitRooms.deletedRoom=房間刪除成功 # NEW: OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=An error occurred when trying to delete the Room: OrgUnitRooms.errorDeletingRoom=試圖刪除房間出現錯誤： # NEW: OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=An error occurred when trying to insert the Room: OrgUnitRooms.errorInsertingRoom=試圖插入房間出現錯誤： # NEW: OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=An error occurred when trying to update the Room: OrgUnitRooms.errorUpdatingRoom=試圖升級房間出現錯誤： # NEW: OrgUnitRooms.updatedRoom=The Room was updated successfully. OrgUnitRooms.updatedRoom=房間升級成功 # -- OrgUnitTechEditor -- # # NEW: OrgUnitTechEditor.EMAIL=Email OrgUnitTechEditor.EMAIL=電子郵件 # NEW: OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=Technician OrgUnitTechEditor.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=The Org. Unit Technician was added successfully. OrgUnitTechEditor.addedOrgUnitTech=組織單位技術人員添加成功。 # NEW: OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=The Org. Unit Technician was deleted successfully. OrgUnitTechEditor.deletedOrgUnitTech=組織單位技術人員刪除成功。 # NEW: OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=An error occurred when trying to delete the Org. Unit Technician: OrgUnitTechEditor.errorDeletingOrgUnitTech=試圖刪除組織單位技術人員出現錯誤： # NEW: OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=An error occurred when trying to insert the Org. Unit Technician: OrgUnitTechEditor.errorInsertingOrgUnitTech=試圖插入組織單位技術人員出現錯誤： # NEW: OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=This Technician is already assigned to this Org. Unit OrgUnitTechEditor.techAlreadyAssignedToOrgUnit=已經為這個組織單位分配了技術人員 # NEW: OrgUnitTechEditor.availableTechs=Available Technicians: OrgUnitTechEditor.availableTechs=可用的技術人員: # -- OrgUnitPartnerEditor -- # # NEW: OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=Technician OrgUnitPartnerEditor.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=Email OrgUnitPartnerEditor.EMAIL=電子郵件 # NEW: OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=An error occurred when trying to insert the Technician: OrgUnitPartnerEditor.errorInsertingTech=保存技術人員時出現錯誤： # NEW: OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=The Technician was added to this Partner Org and removed from Partner Org: OrgUnitPartnerEditor.addedTechRemovedFromOld=當前技術人員被添加到這個合作者單位並且從下列合作者單位中移除： # NEW: OrgUnitPartnerEditor.addedTech=The Technician was added successfully. OrgUnitPartnerEditor.addedTech=技術人員添加成功 # NEW: OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=An error occurred when trying to delete the Technician: OrgUnitPartnerEditor.errorDeletingTech=刪除技術人員時出現錯誤: # NEW: OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=The Technician was deleted successfully. OrgUnitPartnerEditor.deletedTech=技術人員刪除成功 # NEW: OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=Available Partners: OrgUnitPartnerEditor.availablePartners=可用的合作者: # -- OrgUnitValidator -- # # NEW: OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=This Org. Unit cannot be the company of itself. OrgUnitValidator.cannotBeCompanyOfItself=組織單位不能時組織自己 # NEW: OrgUnitValidator.enterValidPhone=Please enter a valid phone number. OrgUnitValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼。 # NEW: OrgUnitValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL. OrgUnitValidator.enterValidUrl=請輸入一個有效的URL。 # NEW: OrgUnitValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid zip code. OrgUnitValidator.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號。 # NEW: OrgUnitValidator.nameNotProvided=Org. Unit Name was not provided. OrgUnitValidator.nameNotProvided=沒有提供組織單位名稱 # NEW: OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=State "{0}" is invalid for the Country of "{1}". OrgUnitValidator.stateInvalidForCountry=狀態"{0}"對於國家"{1}"不可用 # NEW: OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the handshaking interval. OrgUnitValidator.handshakingDaysValueError=請輸入一個大於等於1的值做為握手操作時間間隔 # NEW: OrgUnitValidator.selfPartnerError=The Partner Org. Unit cannot be itself. OrgUnitValidator.selfPartnerError=合作者單位不能是自己 # -- OrganizationReports -- # # NEW: OrganizationReports.endDate=End Date OrganizationReports.endDate=截止日期 # NEW: OrganizationReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates OrganizationReports.inputValidDates=請輸入一個有效的起始和截止日期 # NEW: OrganizationReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. OrganizationReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: OrganizationReports.orgReports=Organization Reports OrganizationReports.orgReports=組織報告 # NEW: OrganizationReports.reportType=Report Type OrganizationReports.reportType=報告類型 # NEW: OrganizationReports.startDate=Start Date OrganizationReports.startDate=起始日期 # NEW: OrganizationReports.to=to OrganizationReports.to=報告給 # NEW: OrganizationReports.trend=Trend OrganizationReports.trend=趨勢 # NEW: OrganizationReports.incidentReports={0}s OrganizationReports.incidentReports={0} # NEW: OrganizationReports.process=Process OrganizationReports.process=處理過程 # -- OutageDetail -- # # NEW: OutageDetail.criticality=Criticality OutageDetail.criticality=緊急程度 # NEW: OutageDetail.customersImpacted=Customers Impacted OutageDetail.customersImpacted=影響到的客戶 # NEW: OutageDetail.identifier=Identifier OutageDetail.identifier=識別字 # NEW: OutageDetail.inactiveTime=Time OutageDetail.inactiveTime=時間 # NEW: OutageDetail.itemCategory=Item Category OutageDetail.itemCategory=物品類別 # NEW: OutageDetail.itemNumber=Item Number OutageDetail.itemNumber=物品編號 # NEW: OutageDetail.itemType=Item Type OutageDetail.itemType=物品類型 # NEW: OutageDetail.orgUnitsImpacted=Org. Units Impacted OutageDetail.orgUnitsImpacted=影響到的組織單位 # NEW: OutageDetail.outageItemDetail=Outage Item Detail OutageDetail.outageItemDetail=中斷物品細節 # NEW: OutageDetail.status=Status OutageDetail.status=狀態 # NEW: OutageDetail.unknown=unknown OutageDetail.unknown=未知 # -- Outages -- # # NEW: Outages.COMPONENT_VIEW=Component View Outages.COMPONENT_VIEW=組件視圖 # NEW: Outages.CRITICALITY=Criticality Outages.CRITICALITY=緊急程度 # NEW: Outages.INACTIVE_TIME=Inactive Time Outages.INACTIVE_TIME=不活動時間 # NEW: Outages.ITEM_CATEGORY=Item Category Outages.ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: Outages.ITEM_NUM=Item # Outages.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: Outages.ITEM_TYPE=Item Type Outages.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: Outages.PLANNED=Planned Outages.PLANNED=計畫 # NEW: Outages.RELATED_ITEM=Related Item Outages.RELATED_ITEM=相關物品 # NEW: Outages.RELATIONSHIP=Relationship Outages.RELATIONSHIP=關係 # NEW: Outages.SERVICE_VIEW=Service View Outages.SERVICE_VIEW=服務視圖 # NEW: Outages.STATUS=Status Outages.STATUS=狀態 # NEW: Outages.display=Display: Outages.display=顯示： # NEW: Outages.home=Home Outages.home=主頁 # NEW: Outages.impact=Impacted Items Outages.impact=影響的物品 # NEW: Outages.outages=Outages Outages.outages=中斷 # NEW: Outages.poweredBy=Powered by Outages.poweredBy=服務提供者 # NEW: Outages.results=Search Results Outages.results=查詢結果 # NEW: Outages.rssfeed=RSS Feed Outages.rssfeed=RSS # NEW: Outages.unknown=unknown Outages.unknown=未知 # NEW: Outages.userEmail=User Email Outages.userEmail=使用者電子郵件 # -- PentahoTemplate -- # # NEW: PentahoTemplate.anyUser=Any User PentahoTemplate.anyUser=任何用戶 # NEW: PentahoTemplate.lastName=Last Name PentahoTemplate.lastName=姓 # NEW: PentahoTemplate.item=Item PentahoTemplate.item=物品 # NEW: PentahoTemplate.itemNumber=Item Number PentahoTemplate.itemNumber=物品編號 # NEW: PentahoTemplate.itemType=Item Type PentahoTemplate.itemType=物品類型 # NEW: PentahoTemplate.orgUnit=Org. Unit PentahoTemplate.orgUnit=組織單位 # NEW: PentahoTemplate.sla=SLA PentahoTemplate.sla=服務等級 # NEW: PentahoTemplate.statuses=Statuses PentahoTemplate.statuses=狀態 # NEW: PentahoTemplate.workflow=Workflow PentahoTemplate.workflow=流程 # NEW: PentahoTemplate.date1=Date Input PentahoTemplate.date1=日期輸入 # NEW: PentahoTemplate.date2=Date 2 Input PentahoTemplate.date2=日期2輸入 # NEW: PentahoTemplate.number1=Number Input PentahoTemplate.number1=數位輸入 # NEW: PentahoTemplate.number2=Number 2 Input PentahoTemplate.number2=數位2輸入 # NEW: PentahoTemplate.string1=String Input PentahoTemplate.string1=字串輸入 # NEW: PentahoTemplate.string2=String 2 Input PentahoTemplate.string2=字串2輸入 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=This Report requires a Customer to be selected PentahoTemplate.reportRequiresClientSelected=當前報告需要選定一個客戶 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=This Report requires a Date to be selected PentahoTemplate.reportRequiresDateSelected=當前報告需要選定一個日期 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=This Report requires an Item to be selected PentahoTemplate.reportRequiresItemSelected=當前報告需要選定一個物品 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=This Report requires an Item Type to be selected PentahoTemplate.reportRequiresItemTypeSelected=當前報告需要選定一個物品類型 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresNumber=This Report requires a number PentahoTemplate.reportRequiresNumber=當前報告需要一個編號 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=This Report requires an Organizational Unit to be selected PentahoTemplate.reportRequiresOrgUnitSelected=當前報告需要選定一個組織單位 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=This Report requires a Service Level Agreement to be selected PentahoTemplate.reportRequiresSlaSelected=當前報告需要選定一個服務等級 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=This Report requires a Status to be selected PentahoTemplate.reportRequiresStatusSelected=當前報告需要選定一個狀態 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresString=This Report requires a string PentahoTemplate.reportRequiresString=當前報告需要一個字串 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=This Report requires a User to be selected PentahoTemplate.reportRequiresUserSelected=當前報告需要選定一個使用者 # NEW: PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=This Report requires a Workflow to be selected PentahoTemplate.reportRequiresWorkflowSelected=當前報告需要選定一個流程 # -- PdfContract -- # # NEW: PasswordCheckPage.username=Username PasswordCheckPage.username=用戶名 # NEW: PasswordCheckPage.password=Password PasswordCheckPage.password=密碼 # NEW: PasswordCheckPage.authenticate=Authenticate PasswordCheckPage.authenticate=身份驗證 # NEW: PasswordCheckPage.domain=Domain PasswordCheckPage.domain=網域 # NEW: PasswordCheckPage.closeToReturn=Close the current window to return. PasswordCheckPage.closeToReturn=關閉當前窗口返回 # NEW: PasswordCheckPage.missingCredentials=Please enter a password. PasswordCheckPage.missingCredentials=請輸入一個密碼 # -- PasswordQuestion -- # # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother’s birthday month and year? (e.g., January 1900) PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=您最小的弟弟的生日是什麼時候？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=What is the middle name of your youngest child? PasswordQuestion.QUESTION_CHILD_NAME=您最小的孩子叫什麼名字？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=What is the name of a college you applied to but didn't attend? PasswordQuestion.QUESTION_COLLEGE_NAME=您申請卻沒有上的學校叫什麼？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=What is your oldest cousin's first and last name? PasswordQuestion.QUESTION_COUSIN_NAME=您最大的堂兄叫什麼名字？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=What is the name of your favorite childhood friend? PasswordQuestion.QUESTION_FRIEND=您小時候最好的朋友叫什麼名字？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=What is your maternal grandmother's maiden name? PasswordQuestion.QUESTION_GRANDMA_NAME=您外祖母叫什麼名字？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=In what city or town was your first job? PasswordQuestion.QUESTION_JOB_CITY=您的第一份工作是在哪個城市？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=In what city did you meet your spouse/significant other? PasswordQuestion.QUESTION_MEET_SPOUSE=您在哪個城市遇到了您的另一半？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=What was your childhood nickname? PasswordQuestion.QUESTION_NICKNAME=您小時候的外號叫什麼？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=In what city or town did your mother and father meet? PasswordQuestion.QUESTION_PARENT_MEET=您父母是在哪個城市第一次見面？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=What was the name of your first stuffed animal? PasswordQuestion.QUESTION_PET_NAME=您的第一個毛絨玩具叫什麼名字？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=What was your childhood phone number including area code? PasswordQuestion.QUESTION_PHONE_NUMBER=您小時候家裡的電話包括區號是什麼？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling’s birthday month and year? (e.g., January 1900) PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=您兄弟姐妹裡年齡最大的是什麼時候出生的？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=In what city does your nearest sibling live? PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_CITY=您兄弟姐妹裡住的最近的在哪個城市？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=What is your oldest sibling's middle name? PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_NAME=您兄弟姐妹裡年齡最大的那個名字叫什麼？ # NEW: PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=What is the name of the place your wedding reception was held? PasswordQuestion.QUESTION_WEDDING_PLACE=您的結婚地點在哪裡？ # -- PasswordQuestion -- # # NEW: PasswordQuestions.passQuestions=Password Questions PasswordQuestions.passQuestions=密碼保護問題 # NEW: PasswordQuestions.login=Login PasswordQuestions.login=登錄 # NEW: PasswordQuestions.submit=Submit PasswordQuestions.submit=提交 # NEW: PasswordQuestions.password=Password PasswordQuestions.password=密碼 # NEW: PasswordQuestions.confirmPassword=Confirm Password PasswordQuestions.confirmPassword=確認密碼 # NEW: PasswordQuestions.message=Please answer the questions below. PasswordQuestions.message=請回答下列問題 # NEW: PasswordQuestions.answersRequired=Please answer both questions. PasswordQuestions.answersRequired=請回答兩個問題 # NEW: PasswordQuestions.invalidURL=The URL provided is not valid. Please contact the administrator for more information. PasswordQuestions.invalidURL=使用的連結不可用，請與系統管理員聯繫 # NEW: PasswordQuestions.passUpdated=Your password has been updated successfully, please click the button below to login PasswordQuestions.passUpdated=您的密碼已經成功更新，點擊下面的按鈕登錄 # NEW: PasswordQuestions.noQuestionDefined=You haven't configured any challenge questions, please contact the administrator for more information. PasswordQuestions.noQuestionDefined=您沒有設定密碼保護問題，請與系統管理員聯繫以獲取更多資訊 # NEW: PasswordQuestions.URLExpired=This URL has been expired, please obtain a new one. PasswordQuestions.URLExpired=您的連結已經過期，請申請一個新的連結 # NEW: PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match. PasswordQuestions.ensurePasswordsMatch=密碼和確認密碼必需一致 # NEW: PasswordQuestions.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. PasswordQuestions.ensurePasswordValid=請確定密碼有效而且多於五個字元 # -- PdfContract -- # # NEW: Partners.orgUnitType=Partner Org. Type Partners.orgUnitType=合作者單位類型 # NEW: Partners.city=City Partners.city=城市 # NEW: Partners.state=State Partners.state=州／省 # NEW: Partners.postcode=Postcode Partners.postcode=郵遞區號 # NEW: Partners.country=Country Partners.country=國家 # NEW: Partners.filter=Filter: Partners.filter=篩檢程式： # NEW: Partners.display=Display: Partners.display=顯示： # NEW: Partners.noMatchingRecs=No matching records found. Partners.noMatchingRecs=沒有找到相應記錄 # NEW: Partners.orgUnits=Partner Organizations Partners.orgUnits=合作者單位 # NEW: Partners.errorExcel=An error occurred whilst exporting to excel: Partners.errorExcel=匯出Excel到時出現錯誤: # NEW: Partners.partnerOrganizations=Partner Organizations Partners.partnerOrganizations=合作者單位 # NEW: Partners.partnerOrgUnitSearch=Partner Organizations Search Partners.partnerOrgUnitSearch=合作者單位查詢 # NEW: Partners.changeView=Change View Partners.changeView=改變視圖 # -- PdfContract -- # # NEW: PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=Customer PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_CLIENT_STRING=客戶 # NEW: PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=Incident PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_INCIDENT_STRING=事件 # NEW: PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=Item PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ITEM_STRING=物品 # NEW: PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=Org Unit PdfContract.MAINT_CONTRACT_TYPE_ORG_UNIT_STRING=組織單位 # NEW: PdfContract.agreementSLA=Agreement SLA PdfContract.agreementSLA=服務等級協定 # NEW: PdfContract.classification=Classification PdfContract.classification=分類 # NEW: PdfContract.contract=Contract PdfContract.contract=合同 # NEW: PdfContract.displayName=Display Name PdfContract.displayName=顯示名稱 # NEW: PdfContract.endDate=End Date PdfContract.endDate=截止日期 # NEW: PdfContract.expiryDate=Expiry Date PdfContract.expiryDate=期限 # NEW: PdfContract.id=ID PdfContract.id=識別字 # NEW: PdfContract.identifier=Identifier PdfContract.identifier=識別字 # NEW: PdfContract.notAppplicable=N/A PdfContract.notAppplicable=不可用 # NEW: PdfContract.number=Number PdfContract.number=編號 # NEW: PdfContract.orgUnit=Org.Unit PdfContract.orgUnit=組織單位 # NEW: PdfContract.primaryContact=Primary Contact PdfContract.primaryContact=主要連絡人 # NEW: PdfContract.primaryContactEmail=Primary Contact Email PdfContract.primaryContactEmail=主要連絡人電子郵件 # NEW: PdfContract.priority=Priority PdfContract.priority=優先順序 # NEW: PdfContract.service=Service PdfContract.service=服務 # NEW: PdfContract.startDate=Start Date PdfContract.startDate=起始日期 # NEW: PdfContract.time=Time PdfContract.time=時間 # NEW: PdfContract.type=Type PdfContract.type=類型 # -- Pdf Contract Audit --# # NEW: PdfContractAudit.Date=Date PdfContractAudit.Date=日期 # NEW: PdfContractAudit.requestId=Request ID PdfContractAudit.requestId=請求編號 # NEW: PdfContractAudit.requestType=Request Type PdfContractAudit.requestType=請求類型 # NEW: PdfContractAudit.orgUnit=Org Unit PdfContractAudit.orgUnit=組織單位 # NEW: PdfContractAudit.noteCount=Note Count PdfContractAudit.noteCount=記錄數 # NEW: PdfContractAudit.lastAction=Last Action PdfContractAudit.lastAction=上次操作 # NEW: PdfContractAudit.totalTime=Total Time PdfContractAudit.totalTime=總時間 # NEW: PdfContractAudit.noteDate=Note Date PdfContractAudit.noteDate=記錄日期 # NEW: PdfContractAudit.noteTime=Note Time PdfContractAudit.noteTime=記錄時間 # -- PdfHistory -- # PdfHistory.Date=日期 PdfHistory.By=操作者 PdfHistory.Status=狀態 PdfHistory.Action=操作 # -- PdfIncident -- # # NEW: PdfIncident.assignedTech=Assigned Tech PdfIncident.assignedTech=分配的技術人員 # NEW: PdfIncident.classification=Classification PdfIncident.classification=分類 # NEW: PdfIncident.description=Description PdfIncident.description=描述 # NEW: PdfIncident.details=Details PdfIncident.details=細節 # NEW: PdfIncident.dueDate=Due Date PdfIncident.dueDate=截止日期 # NEW: PdfIncident.request=Request PdfIncident.request=請求 # NEW: PdfIncident.identifier=Identifier PdfIncident.identifier=識別字 # NEW: PdfIncident.item=Item PdfIncident.item=物品 # NEW: PdfIncident.itemStatus=Item Status PdfIncident.itemStatus=物品狀態 # NEW: PdfIncident.lastNote=Last Public Note PdfIncident.lastNote=上次公開記錄 # NEW: PdfIncident.mobile=Mobile PdfIncident.mobile=手機 # NEW: PdfIncident.number=Number PdfIncident.number=編號 # NEW: PdfIncident.openDate=Open Date PdfIncident.openDate=打開日期 # NEW: PdfIncident.orgUnit=Org. Unit PdfIncident.orgUnit=組織單位 # NEW: PdfIncident.phone=Phone PdfIncident.phone=電話 # NEW: PdfIncident.priority=Priority PdfIncident.priority=優先順序 # NEW: PdfIncident.project=Project PdfIncident.project=項目 # NEW: PdfIncident.room=Room PdfIncident.room=房間 # NEW: PdfIncident.serviceLevel=Service Level PdfIncident.serviceLevel=服務等級 # NEW: PdfIncident.status=Status PdfIncident.status=狀態 # NEW: PdfIncident.team=Team PdfIncident.team=隊伍 # NEW: PdfIncident.type=Type PdfIncident.type=類型 # NEW: PdfIncident.workflow=Workflow PdfIncident.workflow=流程 # NEW: PdfIncident.totalTime=Total Time PdfIncident.totalTime=總時間 # NEW: PdfIncident.subject=Subject PdfIncident.subject=標題 # NEW: PdfIncident.deployTask=Deployment Task PdfIncident.deployTask=部署任務 # NEW: PdfIncident.public=Public PdfIncident.public=公共 # NEW: PdfIncident.private=Private PdfIncident.private=私有 # NEW: PdfIncident.notes=Notes PdfIncident.notes=記錄 # NEW: PdfIncident.solution=Solution PdfIncident.solution=解決方案 # -- PdfInvoice -- # # NEW: PdfInvoice.actualPrice=Actual Price PdfInvoice.actualPrice=實際價格 # NEW: PdfInvoice.address1=Address 1 PdfInvoice.address1=地址1 # NEW: PdfInvoice.address2=Address 2 PdfInvoice.address2=地址2 # NEW: PdfInvoice.adjustment=Adjustment PdfInvoice.adjustment=調整 # NEW: PdfInvoice.city=City PdfInvoice.city=城市 # NEW: PdfInvoice.contractNumber=Contract # PdfInvoice.contractNumber=合同編號 # NEW: PdfInvoice.contractType=Contract Type PdfInvoice.contractType=合同類型 # NEW: PdfInvoice.contracts=Contracts PdfInvoice.contracts=合同 # NEW: PdfInvoice.country=Country PdfInvoice.country=國家 # NEW: PdfInvoice.delivery=Delivery PdfInvoice.delivery=遞送 # NEW: PdfInvoice.deliveryStatus=Delivery Status PdfInvoice.deliveryStatus=遞送狀態 # NEW: PdfInvoice.dueDate=Due Date PdfInvoice.dueDate=截止日期 # NEW: PdfInvoice.enteredBy=Entered by PdfInvoice.enteredBy=提交者 # NEW: PdfInvoice.fax=Fax PdfInvoice.fax=傳真 # NEW: PdfInvoice.firstName=First Name PdfInvoice.firstName=名 # CHANGE: PdfInvoice.incidentNumber # FROM Incident # # TO Request # PdfInvoice.incidentNumber=請求編號 # NEW: PdfInvoice.invoice=Invoice PdfInvoice.invoice=發票 # NEW: PdfInvoice.invoiceDate=Invoice Date PdfInvoice.invoiceDate=發票日期 # NEW: PdfInvoice.invoiceStatus=Invoice Status PdfInvoice.invoiceStatus=發票狀態 # NEW: PdfInvoice.itemNumber=Item # PdfInvoice.itemNumber=物品編號 # NEW: PdfInvoice.itemType=Item Type PdfInvoice.itemType=物品類型 # NEW: PdfInvoice.items=Items PdfInvoice.items=物品 # NEW: PdfInvoice.lastName=Last Name PdfInvoice.lastName=姓 # NEW: PdfInvoice.lineItemsTotal=Line Items Total PdfInvoice.lineItemsTotal=物品列總和 # NEW: PdfInvoice.listPrice=List Price PdfInvoice.listPrice=列表價格 # NEW: PdfInvoice.mobile=Mobile PdfInvoice.mobile=手機 # NEW: PdfInvoice.notes=Notes PdfInvoice.notes=記錄 # NEW: PdfInvoice.orderDate=Order Date PdfInvoice.orderDate=購買日期 # NEW: PdfInvoice.orderDetails=Order Details PdfInvoice.orderDetails=購買細節 # NEW: PdfInvoice.orderStatus=Order Status PdfInvoice.orderStatus=購買狀態 # NEW: PdfInvoice.orgUnit=Org. Unit PdfInvoice.orgUnit=組織單位 # NEW: PdfInvoice.paymentDate=Payment Date PdfInvoice.paymentDate=付款日期 # NEW: PdfInvoice.paymentStatus=Payment Status PdfInvoice.paymentStatus=付款狀態 # NEW: PdfInvoice.phone=Phone PdfInvoice.phone=電話 # NEW: PdfInvoice.poNumber=PO Number PdfInvoice.poNumber=購買需求編號 # NEW: PdfInvoice.processedBy=Processed by PdfInvoice.processedBy=處理者 # NEW: PdfInvoice.shipping=Shipping PdfInvoice.shipping=運送 # NEW: PdfInvoice.shippingDate=Shipping Date PdfInvoice.shippingDate=運送日期 # NEW: PdfInvoice.sla=SLA PdfInvoice.sla=服務等級 # NEW: PdfInvoice.state=State PdfInvoice.state=狀態 # NEW: PdfInvoice.subTotal=Sub Total PdfInvoice.subTotal=合計 # NEW: PdfInvoice.tax=Tax PdfInvoice.tax=稅 # NEW: PdfInvoice.taxable=Taxable PdfInvoice.taxable=可徵稅的 # NEW: PdfInvoice.terms=Terms PdfInvoice.terms=條件 # NEW: PdfInvoice.total=Total PdfInvoice.total=總和 # NEW: PdfInvoice.totalPrice=Total Price PdfInvoice.totalPrice=總價格 # NEW: PdfInvoice.trackingNumber=Tracking Number PdfInvoice.trackingNumber=跟蹤編號 # NEW: PdfInvoice.unitPrice=Unit Price PdfInvoice.unitPrice=單位價格 # NEW: PdfInvoice.units=Units PdfInvoice.units=單位 # NEW: PdfInvoice.zip=Zip PdfInvoice.zip=郵遞區號 # -- PdfItem -- # # NEW: PdfItem.changeTeam=Change Team PdfItem.changeTeam=改變隊伍 # NEW: PdfItem.cost=Cost PdfItem.cost=支出 # NEW: PdfItem.criticality=Criticality PdfItem.criticality=緊急程度 # NEW: PdfItem.depreciatedValue=Depreciated Value PdfItem.depreciatedValue=貶值後價值 # NEW: PdfItem.depreciationOver=Depreciation Over PdfItem.depreciationOver=已貶值 # NEW: PdfItem.details=Details PdfItem.details=細節 # NEW: PdfItem.everyone=Everyone PdfItem.everyone=每人 # NEW: PdfItem.expires=Expires PdfItem.expires=期限 # NEW: PdfItem.financial=Financial PdfItem.financial=財務 # NEW: PdfItem.identifier=Identifier PdfItem.identifier=識別字 # NEW: PdfItem.incidentTeam=Incident Team PdfItem.incidentTeam=事件隊伍 # NEW: PdfItem.information=Information PdfItem.information=信息 # NEW: PdfItem.item=Item PdfItem.item=物品 # NEW: PdfItem.itemCategory=Item Category PdfItem.itemCategory=物品類別 # NEW: PdfItem.itemType=Item Type PdfItem.itemType=物品類型 # NEW: PdfItem.moreOwners=(... {0} more) PdfItem.moreOwners=(... {0} 更多) # NEW: PdfItem.noneDefined=None Defined PdfItem.noneDefined=沒有定義 # NEW: PdfItem.orgUnits=Org. Units PdfItem.orgUnits=組織單位 # NEW: PdfItem.ownership=Ownership PdfItem.ownership=擁有權 # NEW: PdfItem.problemTeam=Problem Team PdfItem.problemTeam=問題隊伍 # NEW: PdfItem.purchased=Purchased PdfItem.purchased=購買 # NEW: PdfItem.serviceLevel=Service Level PdfItem.serviceLevel=服務等級 # NEW: PdfItem.status=Status PdfItem.status=狀態 # NEW: PdfItem.users=Users PdfItem.users=用戶 # NEW: PdfItem.years=Years PdfItem.years=年 # NEW: PdfItem.notes=Notes PdfItem.notes=記錄 # -- PdfKnowledge -- # # NEW: PdfKnowledge.classification=Classification PdfKnowledge.classification=分類 # NEW: PdfKnowledge.content=Content PdfKnowledge.content=內容 # NEW: PdfKnowledge.created=Created PdfKnowledge.created=創建 # NEW: PdfKnowledge.details=Details PdfKnowledge.details=細節 # NEW: PdfKnowledge.flags=Flags PdfKnowledge.flags=標誌 # NEW: PdfKnowledge.revised=Revised PdfKnowledge.revised=已修訂 # NEW: PdfKnowledge.status=Status PdfKnowledge.status=狀態 # NEW: PdfKnowledge.title=Title PdfKnowledge.title=標題 # NEW: PdfKnowledge.type=Type PdfKnowledge.type=類型 # NEW: PdfKnowledge.visibility=Visibility PdfKnowledge.visibility=可見性 # NEW: PdfKnowledge.itemCategory=Item Category PdfKnowledge.itemCategory=物品類別 # -- PdfProject -- # # NEW: PdfProject.classification=Classification PdfProject.classification=分類 # NEW: PdfProject.description=Description PdfProject.description=描述 # NEW: PdfProject.group=Group PdfProject.group=組 # NEW: PdfProject.requestDetail=Request Detail PdfProject.requestDetail=請求細節 # NEW: PdfProject.incidentId=Request ID PdfProject.incidentId=請求編號 # NEW: PdfProject.itemType=Item Type PdfProject.itemType=物品類型 # NEW: PdfProject.noRequestsAssigned=No Requests Assigned PdfProject.noRequestsAssigned=沒有分配請求 # NEW: PdfProject.projectType=Group Type PdfProject.projectType=組類型 # NEW: PdfProject.startDate=Start Date PdfProject.startDate=起始日期 # NEW: PdfProject.status=Status PdfProject.status=狀態 # NEW: PdfProject.summary=Summary PdfProject.summary=總結 # NEW: PdfProject.title=Title PdfProject.title=標題 # NEW: PdfProject.release=Release PdfProject.release=發佈 # NEW: PdfProject.deployment=Deployment PdfProject.deployment=部署 # NEW: PdfProject.targetRelease=Target Release PdfProject.targetRelease=發佈 # -- PdfSurveyChart -- # # NEW: PdfSurveyChart.audience=Audience PdfSurveyChart.audience=聽眾 # NEW: PdfSurveyChart.description=Description PdfSurveyChart.description=描述 # NEW: PdfSurveyChart.endDate=End Date PdfSurveyChart.endDate=截止日期 # NEW: PdfSurveyChart.owner=Owner PdfSurveyChart.owner=擁有者 # NEW: PdfSurveyChart.questionNumber=Question {0} PdfSurveyChart.questionNumber=問題{0} # NEW: PdfSurveyChart.responses=Responses PdfSurveyChart.responses=回復 # NEW: PdfSurveyChart.startDate=Start Date PdfSurveyChart.startDate=起始日期 # NEW: PdfSurveyChart.survey=Survey PdfSurveyChart.survey=調查 # NEW: PdfSurveyChart.surveyDetails=Survey Details PdfSurveyChart.surveyDetails=調查細節 # NEW: PdfSurveyChart.title=Title PdfSurveyChart.title=標題 # NEW: PdfSurveyChart.totalQuestions=Total Questions PdfSurveyChart.totalQuestions=問題總量 # -- PdfSurveyResponse -- # # NEW: PdfSurveyResponse.survey=Survey PdfSurveyResponse.survey=調查 # NEW: PdfSurveyResponse.surveyDetails=Survey Details PdfSurveyResponse.surveyDetails=調查細節 # NEW: PdfSurveyResponse.response=Response PdfSurveyResponse.response=回復 # NEW: PdfSurveyResponse.responseDetails=Response Details PdfSurveyResponse.responseDetails=回復細節 # NEW: PdfSurveyResponse.title=Title PdfSurveyResponse.title=標題 # NEW: PdfSurveyResponse.description=Description PdfSurveyResponse.description=描述 # NEW: PdfSurveyResponse.userInfo=User Information PdfSurveyResponse.userInfo=使用者資訊 # NEW: PdfSurveyResponse.relatedRequest=Related Request PdfSurveyResponse.relatedRequest=相關請求 # NEW: PdfSurveyResponse.role=Role PdfSurveyResponse.role=角色 # NEW: PdfSurveyResponse.closingTech=Closing Technician PdfSurveyResponse.closingTech=關閉的技術人員 # NEW: PdfSurveyResponse.openTime=Open Time PdfSurveyResponse.openTime=打開時間 # NEW: PdfSurveyResponse.timeCompleted=Time Completed PdfSurveyResponse.timeCompleted=完成時間 # NEW: PdfSurveyResponse.closeTime=Close Time PdfSurveyResponse.closeTime=關閉時間 # NEW: PdfSurveyResponse.slaAchieved=SLA Achieved PdfSurveyResponse.slaAchieved=達到服務等級要求 # NEW: PdfSurveyResponse.stronglyAgree=Strongly Agree PdfSurveyResponse.stronglyAgree=強烈同意 # NEW: PdfSurveyResponse.agree=Agree PdfSurveyResponse.agree=同意 # NEW: PdfSurveyResponse.neutral=Neutral PdfSurveyResponse.neutral=中立 # NEW: PdfSurveyResponse.disagree=Disagree PdfSurveyResponse.disagree=不同意 # NEW: PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=Strongly Disagree PdfSurveyResponse.stronglyDisagree=強烈反對 # NEW: PdfSurveyResponse.undecided=Undecided PdfSurveyResponse.undecided=未決定 # NEW: PdfSurveyResponse.true=True PdfSurveyResponse.true=真 # NEW: PdfSurveyResponse.false=False PdfSurveyResponse.false=假 # NEW: PdfSurveyResponse.phone=Phone PdfSurveyResponse.phone=電話 # -- PendingAudit -- # # NEW: ItemsPendingAudit.lastAuditDate=Last Audit Date ItemsPendingAudit.lastAuditDate=最新審計日期 # NEW: ItemsPendingAudit.selectBaseDate=Please select a base date to check for pending CI audits ItemsPendingAudit.selectBaseDate=請選擇一個基本日期來查看待決定物品的歷史 # -- Picker -- # # NEW: Picker.find=Find Picker.find=查找 # NEW: Picker.CUSTOMER=Customer Picker.CUSTOMER=客戶 # NEW: Picker.ORG_UNIT=Org Unit Picker.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: Picker.EMAIL=Email Picker.EMAIL=電子郵件 # NEW: Picker.lastName=Last Name Picker.lastName=姓 # NEW: Picker.itemNumber=Item Number Picker.itemNumber=物品編號 # -- PickerUtils -- # # NEW: PickerUtils.CUSTOMER=Customer PickerUtils.CUSTOMER=客戶 # NEW: PickerUtils.ITEM_CATEGORY=Item Category PickerUtils.ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: PickerUtils.ITEM_NUMBER=Item Number PickerUtils.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: PickerUtils.ITEM_TYPE=Item Type PickerUtils.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: PickerUtils.NAME=Name PickerUtils.NAME=名稱 # NEW: PickerUtils.ORG_UNIT=Org Unit PickerUtils.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: PickerUtils.ROLE=Role PickerUtils.ROLE=角色 # NEW: PickerUtils.SLA=SLA PickerUtils.SLA=服務等級 # NEW: PickerUtils.VENDOR=Vendor PickerUtils.VENDOR=賣主 # NEW: PickerUtils.TEAM=Team PickerUtils.TEAM=隊伍 # -- PlannedOutageEditor -- # # NEW: PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=Actual End Time PlannedOutageEditor.ACTUAL_END_TIME=實際結束時間 # NEW: PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=Actual Start Time PlannedOutageEditor.ACTUAL_START_TIME=實際開始時間 # NEW: PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=Local End Time PlannedOutageEditor.LOCAL_END_TIME=本地結束時間 # NEW: PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=Local Start Time PlannedOutageEditor.LOCAL_START_TIME=本地開始時間 # NEW: PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=All Owners PlannedOutageEditor.ALL_OWNERS=所有擁有者 # NEW: PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts PlannedOutageEditor.PRIMARY_CONTACTS=主要聯絡人 # NEW: PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=Item Number PlannedOutageEditor.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: PlannedOutageEditor.TYPE=Type PlannedOutageEditor.TYPE=類型 # NEW: PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=Identifier PlannedOutageEditor.IDENTIFIER=識別字 # NEW: PlannedOutageEditor.STATUS=Status PlannedOutageEditor.STATUS=狀態 # NEW: PlannedOutageEditor.blackout=Blackout Periods PlannedOutageEditor.blackout=停止期限 # NEW: PlannedOutageEditor.startDate=Start Date PlannedOutageEditor.startDate=起始日期 # NEW: PlannedOutageEditor.endDate=End Date PlannedOutageEditor.endDate=結束日期 # NEW: PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=An error occurred when saving the Planned Outage: PlannedOutageEditor.errorSavingPlannedOutage=當保存計畫中斷時出現錯誤： # NEW: PlannedOutageEditor.reason=Reason PlannedOutageEditor.reason=原因 # NEW: PlannedOutageEditor.interval=Interval PlannedOutageEditor.interval=時間間隔 # NEW: PlannedOutageEditor.reminderEmail=Reminder PlannedOutageEditor.reminderEmail=提醒 # NEW: PlannedOutageEditor.notificationMethod=Notification PlannedOutageEditor.notificationMethod=通知 # NEW: PlannedOutageEditor.user=Users PlannedOutageEditor.user=用戶 # NEW: PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage=Notify before outage PlannedOutageEditor.notifyBeforeOutage=中斷前通知 # NEW: PlannedOutageEditor.extensionTime=Extension Time PlannedOutageEditor.extensionTime=擴展時間 # NEW: PlannedOutageEditor.onlineStatus=Online Status PlannedOutageEditor.onlineStatus=上線狀態 # NEW: PlannedOutageEditor.offlineStatus=Offline Status PlannedOutageEditor.offlineStatus=下線狀態 # NEW: PlannedOutageEditor.item=Item PlannedOutageEditor.item=物品 # NEW: PlannedOutageEditor.items=Items PlannedOutageEditor.items=物品 # NEW: PlannedOutageEditor.itemType=Item Type PlannedOutageEditor.itemType=物品類型 # NEW: PlannedOutageEditor.itemNumber=Item Number PlannedOutageEditor.itemNumber=物品編號 # NEW: PlannedOutageEditor.deleteOutage=Delete Planned Outage PlannedOutageEditor.deleteOutage=刪除計畫中斷 # NEW: PlannedOutageEditor.details=Details PlannedOutageEditor.details=細節 # NEW: PlannedOutageEditor.selectItem=Select Item PlannedOutageEditor.selectItem=選擇物品 # NEW: PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=An error occurred when deleting the Planned Outage: PlannedOutageEditor.errorDeletingPlannedOutage=刪除中斷過程中出現錯誤： # NEW: PlannedOutageEditor.confirmDelete=This will delete the planned outage. Are you sure? PlannedOutageEditor.confirmDelete=您確定要刪除當前中斷麼？ # NEW: PlannedOutageEditor.insertSuccess=The outage has been saved successfully, you may want to add items for this outage. PlannedOutageEditor.insertSuccess=中斷資訊成功保存，您現在可以為該中斷添加物品 # NEW: PlannedOutageEditor.updateSuccess=The outage has been updated successfully. PlannedOutageEditor.updateSuccess=中斷資訊成功更新 # NEW: PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=The selected item has been added into this outage already PlannedOutageEditor.itemInOutageAlready=選定的物品已經被添加到當前中斷中 # NEW: PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=Please select item(s) to be removed from the outage PlannedOutageEditor.selectItemToRemoveFirst=請選定要從中斷中刪除的物品 # NEW: PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=Please select item(s) to be included in the outage PlannedOutageEditor.selectItemToAddFirst=請選定要添加到中斷的物品 # NEW: PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=Please type in valid numbers for the Extension Time PlannedOutageEditor.extensionTimeInteger=請為擴展時間輸入可用的數位 # -- PlannedOutageValidator -- # # NEW: PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=Please enter Start date. PlannedOutageValidator.startDateMustBeEntered=請輸入一個中斷開始日期 # NEW: PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=Please enter End date. PlannedOutageValidator.endDateMustBeEntered=請輸入一個中斷結束日期 # NEW: PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=The End Date must be after the Start Date. PlannedOutageValidator.endDateMustBeAfterStart=結束日期必須在開始日期之後 # NEW: PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=An error occurred when removing an outage. PlannedOutageValidator.errorRemovingOutage=移除中斷時出現錯誤。 # NEW: PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=An error occurred when saving a history entry. PlannedOutageValidator.errorSavingHistoryEntry=保存歷史條目時出現錯誤。 # NEW: PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=Item #{0} cannot be added into Outage #{1}, because the outage window clashes with existing Outage # {2} ({3} - {4}) PlannedOutageValidator.outageWindowClashes=物品#{0}不能添加到中斷#{1}中，因為該中斷與當前中斷#{2}({3}-{4})衝突 # NEW: PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=Planned Outage must start from at least 5 minutes later. PlannedOutageValidator.startDatesMustBeInFuture=計畫中斷必需從至少5分鐘後開始 # NEW: PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=Item #{0} has be added into Outage #{1} already. PlannedOutageValidator.itemInOutageAlready=物品#{0}已經添加到中斷#{1}裡了 # NEW: PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=Please enter reason for Outage. PlannedOutageValidator.reasonMustBeEntered=請輸入中斷理由 # -- PlannedOutages -- # # NEW: PlannedOutages.ITEM_TYPE=Item Type PlannedOutages.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: PlannedOutages.START_DATE=Start Date PlannedOutages.START_DATE=起始日期 # NEW: PlannedOutages.END_DATE=End Date PlannedOutages.END_DATE=結束日期 # NEW: PlannedOutages.REASON=Reason PlannedOutages.REASON=原因 # NEW: PlannedOutages.NUMBER=No. PlannedOutages.NUMBER=編號 # NEW: PlannedOutages.ITEMS=Items PlannedOutages.ITEMS=物品 # NEW: PlannedOutages.CATEGORY=Category PlannedOutages.CATEGORY=類別 # NEW: PlannedOutages.TYPE=Type PlannedOutages.TYPE=類型 # NEW: PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1} more) PlannedOutages.MORE_ITEMS={0}(... {1}) # NEW: PlannedOutages.ITEM_NUMBER=Item Number PlannedOutages.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: PlannedOutages.CUSTOMERS=Customers PlannedOutages.CUSTOMERS=客戶 # NEW: PlannedOutages.ORG_UNITS=Org. Units PlannedOutages.ORG_UNITS=組織單位 # NEW: PlannedOutages.INCIDENT_ID=Change Request # PlannedOutages.INCIDENT_ID=改變請求編號 # NEW: PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=Technician PlannedOutages.TECHNICIAN_NAME=技術人員 # NEW: PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=Team PlannedOutages.INCIDENT_TEAM=隊伍 # NEW: PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=Status PlannedOutages.INCIDENT_STATUS=狀態 # NEW: PlannedOutages.DESCRIPTION=Description PlannedOutages.DESCRIPTION=描述 # NEW: PlannedOutages.home=Home PlannedOutages.home=主頁 # NEW: PlannedOutages.itemType=Item Type PlannedOutages.itemType=物品類型 # NEW: PlannedOutages.plannedOutages=Planned Outages PlannedOutages.plannedOutages=計畫中斷 # NEW: PlannedOutages.results=Search Results PlannedOutages.results=查詢結果 # NEW: PlannedOutages.outageDetails=Outage Details PlannedOutages.outageDetails=中斷細節 # NEW: PlannedOutages.number=No. PlannedOutages.number=編號 # NEW: PlannedOutages.reason=Reason PlannedOutages.reason=原因 # NEW: PlannedOutages.startDate=Start Date PlannedOutages.startDate=開始日期 # NEW: PlannedOutages.endDate=End Date PlannedOutages.endDate=結束日期 # NEW: PlannedOutages.items=Items PlannedOutages.items=物品 # NEW: PlannedOutages.changeRequests=Change Requests PlannedOutages.changeRequests=改變請求 # NEW: PlannedOutages.itemRelations=Item Relations PlannedOutages.itemRelations=物品關係 # -- PlannedOutageSearch -- # # NEW: PlannedOutageSearch.plannedOutages=Planned Outages PlannedOutageSearch.plannedOutages=計畫中段 # NEW: PlannedOutageSearch.filter=Filter: PlannedOutageSearch.filter=篩檢程式: # NEW: PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=Current Outages PlannedOutageSearch.CURRENT_OUTAGES=當前中斷 # NEW: PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=Planned Outages PlannedOutageSearch.PLANNED_OUTAGES=計畫中斷 # NEW: PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=Concluded Outages PlannedOutageSearch.CONCLUDED_OUTAGES=結束的中斷 # NEW: PlannedOutageSearch.NUMBER=No. PlannedOutageSearch.NUMBER=編號 # NEW: PlannedOutageSearch.START_DATE=Start Date PlannedOutageSearch.START_DATE=開始日期 # NEW: PlannedOutageSearch.END_DATE=End Date PlannedOutageSearch.END_DATE=結束日期 # NEW: PlannedOutageSearch.REASON=Reason PlannedOutageSearch.REASON=原因 # NEW: PlannedOutageSearch.BY=By PlannedOutageSearch.BY=創建者 # -- PoItem -- # # NEW: PoItem.TBA=TBA PoItem.TBA=分配 # -- PreferenceManager -- # # NEW: PreferenceManager.details=Details PreferenceManager.details=細節 # NEW: PreferenceManager.alerts=Alerts PreferenceManager.alerts=警報 # -- PreferenceManager -- # # NEW: PrefsMisc.serverAddress=Server Address PrefsMisc.serverAddress=伺服器地址 # NEW: PrefsMisc.ipField=IP Field PrefsMisc.ipField=IP欄位 # NEW: PrefsMisc.osField=OS Field PrefsMisc.osField=作業系統欄位 # NEW: PrefsMisc.authSource=User Source PrefsMisc.authSource=用戶資料來源 # -- PrintPO -- # # NEW: PrintPO.deliverTo=Deliver To PrintPO.deliverTo=遞送到 # NEW: PrintPO.poStatus=PO Status PrintPO.poStatus=遞送狀態 # NEW: PrintPO.deliveryAddress=Delivery Address PrintPO.deliveryAddress=郵寄地址 # NEW: PrintPO.expires=Lease Expires PrintPO.expires=期限 # NEW: PrintPO.fax=fax PrintPO.fax=傳真 # NEW: PrintPO.lease=Lease PrintPO.lease=租約 # NEW: PrintPO.length=Lease Length PrintPO.length=租約長度 # NEW: PrintPO.lineItems=Line Items PrintPO.lineItems=物品列 # NEW: PrintPO.notes=Notes PrintPO.notes=記錄 # NEW: PrintPO.order=Order Type PrintPO.order=購買類型 # NEW: PrintPO.orderDate=Order Date PrintPO.orderDate=購買日期 # NEW: PrintPO.phone=phone PrintPO.phone=電話 # NEW: PrintPO.po=Purchase # PrintPO.po=購買需求編號 # NEW: PrintPO.purchase=Purchase PrintPO.purchase=購買 # NEW: PrintPO.vendor=Vendor PrintPO.vendor=賣主 # NEW: PrintPO.partial=Partial Delivered PrintPO.partial=部分遞送 # NEW: PrintPO.notDelivered=Not Delivered PrintPO.notDelivered=未遞送 # NEW: PrintPO.delivered=Delivered PrintPO.delivered=已遞送 # NEW: PrintPO.authorised=Authorised PrintPO.authorised=授權 # NEW: PrintPO.freight=Freight PrintPO.freight=運費 # NEW: PrintPO.gst=GST PrintPO.gst=消費稅 # NEW: PrintPO.incGst=Total Inc GST PrintPO.incGst=包括消費稅總價 # NEW: PrintPO.amountApplied=Amount Applied PrintPO.amountApplied=已經交付額 # NEW: PrintPO.balance=Balance Due PrintPO.balance=待交付額 # -- PrintView -- # # NEW: PrintView.assignedTech=Assigned Tech PrintView.assignedTech=分配的技術人員 # NEW: PrintView.classification=Classification PrintView.classification=分類 # NEW: PrintView.custInfo=Customer Information PrintView.custInfo=客戶資訊 # NEW: PrintView.custName=Customer Name PrintView.custName=客戶姓名 # NEW: PrintView.description=Description PrintView.description=描述 # NEW: PrintView.dueDate=Due Date PrintView.dueDate=截止日期 # NEW: PrintView.identifier=Identifier PrintView.identifier=識別字 # NEW: PrintView.info=Information PrintView.info=信息 # NEW: PrintView.itemInfo=Item Information PrintView.itemInfo=物品信息 # NEW: PrintView.mobile=Mobile PrintView.mobile=手機 # NEW: PrintView.noteText=Note Text PrintView.noteText=記錄文本 # NEW: PrintView.notes=Notes PrintView.notes=記錄 # NEW: PrintView.number=Number PrintView.number=編號 # NEW: PrintView.openDate=Open Date: PrintView.openDate=購買日期： # NEW: PrintView.orgUnit=Org. Unit PrintView.orgUnit=組織單位 # NEW: PrintView.phone=Phone PrintView.phone=電話 # NEW: PrintView.priority=Priority PrintView.priority=優先順序 # NEW: PrintView.room=Room PrintView.room=房間 # NEW: PrintView.serviceLevel=Service Level PrintView.serviceLevel=服務等級 # NEW: PrintView.solution=Solution PrintView.solution=解決方案 # NEW: PrintView.status=Status PrintView.status=狀態 # NEW: PrintView.team=Team PrintView.team=隊伍 # NEW: PrintView.type=Type PrintView.type=類型 # NEW: PrintView.workflow=Workflow PrintView.workflow=流程 # NEW: PrintView.exportPdf=Export to PDF PrintView.exportPdf=匯出到PDF文件 # NEW: PrintView.showPrivateNotes=Show Private Notes PrintView.showPrivateNotes=顯示私人記錄 # NEW: PrintView.subject=Subject PrintView.subject=標題 # NEW: PrintView.public=Public PrintView.public=公共 # -- Priority -- # # NEW: Priority.incidents=Incidents Priority.incidents=事件 # -- Privileges -- # # NEW: Privileges.privileges=Privileges Privileges.privileges=許可權 # NEW: Privileges.requests=Requests Privileges.requests=請求 # NEW: Privileges.system=System Privileges.system=系統 # NEW: Privileges.user=User Privileges.user=用戶 # -- PrivilegesCustomers -- # # NEW: PrivilegesCustomers.showSubject=Show Subject Field PrivilegesCustomers.showSubject=顯示標題欄位 # NEW: PrivilegesCustomers.activeItem=Show Only Active Items PrivilegesCustomers.activeItem=只顯示活動物品 # NEW: PrivilegesCustomers.allowReopen=Allow Re-open PrivilegesCustomers.allowReopen=允許重新打開 # NEW: PrivilegesCustomers.clientCRs=Change Requests PrivilegesCustomers.clientCRs=改變請求 # NEW: PrivilegesCustomers.createAcct=Create Account PrivilegesCustomers.createAcct=創建帳戶 # NEW: PrivilegesCustomers.createForumTopics=Create Forum Topics PrivilegesCustomers.createForumTopics=創建論壇話題 # NEW: PrivilegesCustomers.items=Items PrivilegesCustomers.items=物品 # NEW: PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=Default Date Style PrivilegesCustomers.defaultDateStyle=默認日期風格 # NEW: PrivilegesCustomers.defaultTimezone=Default Timezone PrivilegesCustomers.defaultTimezone=默認時區 # NEW: PrivilegesCustomers.forceSearch=Force Search PrivilegesCustomers.forceSearch=強制查詢 # NEW: PrivilegesCustomers.idSearch=Item ID Search PrivilegesCustomers.idSearch=物品識別字查詢 # NEW: PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=Setup options cannot be changed in the online demo. PrivilegesCustomers.optionsNotUpdated=在線上演示模式中安裝選項不能被改變。 # NEW: PrivilegesCustomers.optionsUpdated=Setup options have been updated successfully. PrivilegesCustomers.optionsUpdated=安裝選項成功更新 # NEW: PrivilegesCustomers.orgunit=By Org Unit PrivilegesCustomers.orgunit=按組織單位 # NEW: PrivilegesCustomers.ownership=By Ownership PrivilegesCustomers.ownership=按擁有權 # NEW: PrivilegesCustomers.renderRoom=Display Room PrivilegesCustomers.renderRoom=顯示房間 # NEW: PrivilegesCustomers.share=View Shared Requests PrivilegesCustomers.share=流覽共用請求 # NEW: PrivilegesCustomers.showPriority=Show Priority PrivilegesCustomers.showPriority=顯示優先順序 # NEW: PrivilegesCustomers.viewTechnician=View Technician PrivilegesCustomers.viewTechnician=顯示技術人員 # NEW: PrivilegesCustomers.limited=Limited PrivilegesCustomers.limited=限制 # NEW: PrivilegesCustomers.showAllServices=Show All Services PrivilegesCustomers.showAllServices=顯示全部服務 # NEW: PrivilegesCustomers.accessDefault=Access Default PrivilegesCustomers.accessDefault=使用預設網路通路 # NEW: PrivilegesCustomers.enableTitles=Enable Titles PrivilegesCustomers.enableTitles=使用稱謂 # NEW: PrivilegesCustomers.priority=Priority PrivilegesCustomers.priority=優先順序 # NEW: PrivilegesCustomers.urgency=Urgency PrivilegesCustomers.urgency=緊迫程度 # NEW: PrivilegesCustomers.enableItemShadow=Enable Item Shadow PrivilegesCustomers.enableItemShadow=啟用物品遮罩 # NEW: PrivilegesCustomers.editSharedReq=Edit Shared Requests PrivilegesCustomers.editSharedReq=編輯共用請求 # NEW: PrivilegesCustomers.showServiceTargets=Show Service Targets PrivilegesCustomers.showServiceTargets=顯示服務目標 # NEW: PrivilegesCustomers.serviceIncidents=Service Incidents PrivilegesCustomers.serviceIncidents=服務事件 # NEW: PrivilegesCustomers.clientReqs=Service Requests PrivilegesCustomers.clientReqs=服務請求 # NEW: PrivilegesCustomers.clientIncidents=Incidents PrivilegesCustomers.clientIncidents=事件 # NEW: PrivilegesCustomers.clientRss=Enable RSS PrivilegesCustomers.clientRss=啟用RSS # NEW: PrivilegesCustomers.view=View PrivilegesCustomers.view=查看 # NEW: PrivilegesCustomers.createEdit=Create And Edit PrivilegesCustomers.createEdit=創建與編輯 # NEW: PrivilegesCustomers.requireSubject=Subject Required PrivilegesCustomers.requireSubject=需要標題 # NEW: PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=Customer Defined Contact PrivilegesCustomers.customerDefinedContact=客戶定義的聯絡方式 # NEW: PrivilegesCustomers.recordGps = Record GPS PrivilegesCustomers.recordGps=記錄位置 # NEW: PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD PrivilegesCustomers.ldap=LDAP/AD # NEW: PrivilegesCustomers.mixedMode=Mixed Mode PrivilegesCustomers.mixedMode=混合模式 # NEW: PrivilegesCustomers.ldapCustomers=Include Customers PrivilegesCustomers.ldapCustomers=包含客戶 # -- PrivilegesRequests -- # # NEW: PrivilegesRequests.control=Control CMS via RFC PrivilegesRequests.control=通過改變請求管理配置系統 # NEW: PrivilegesRequests.defChgTeam=Default Change Team PrivilegesRequests.defChgTeam=默認改變隊伍 # NEW: PrivilegesRequests.defIncTeam=Default Incident Team PrivilegesRequests.defIncTeam=默認事件隊伍 # NEW: PrivilegesRequests.defProbTeam=Default Problem Team PrivilegesRequests.defProbTeam=默認問題隊伍 # NEW: PrivilegesRequests.defaultNotes=Default Notes Visibility PrivilegesRequests.defaultNotes=預設記錄可見性 # NEW: PrivilegesRequests.defaultPriority=Default Priority PrivilegesRequests.defaultPriority=默認優先順序 # NEW: PrivilegesRequests.defaultSLA=Default SLA PrivilegesRequests.defaultSLA=預設服務等級 # NEW: PrivilegesRequests.derived=Derived PrivilegesRequests.derived=已取得 # NEW: PrivilegesRequests.enableEsc=Enable Escalation Control PrivilegesRequests.enableEsc=啟用自動調整控制 # NEW: PrivilegesRequests.enableQuick=Enable Quick Calls PrivilegesRequests.enableQuick=啟用快速創建範本 # NEW: PrivilegesRequests.escOnCreate=Escalate on Creation PrivilegesRequests.escOnCreate=創建時自動調整 # NEW: PrivilegesRequests.force=Force Analysis PrivilegesRequests.force=強制分析 # NEW: PrivilegesRequests.handshaking=Handshaking PrivilegesRequests.handshaking=握手 # NEW: PrivilegesRequests.handshakingClose=Handshaking Close Action PrivilegesRequests.handshakingClose=握手關閉操作 # NEW: PrivilegesRequests.hrs=Hrs PrivilegesRequests.hrs=小時 # NEW: PrivilegesRequests.incidentPriority=Incident Priority PrivilegesRequests.incidentPriority=事件優先順序 # NEW: PrivilegesRequests.incidentqueue=Queues PrivilegesRequests.incidentqueue=佇列 # NEW: PrivilegesRequests.private=Private PrivilegesRequests.private=私有 # NEW: PrivilegesRequests.public=Public PrivilegesRequests.public=公共 # NEW: PrivilegesRequests.requests=Requests PrivilegesRequests.requests=請求 # NEW: PrivilegesRequests.selected=Selected PrivilegesRequests.selected=選定的 # NEW: PrivilegesRequests.slaTimer=SLA Timer Interval PrivilegesRequests.slaTimer=服務等級計時器時間間隔 # NEW: PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. PrivilegesRequests.unableToSaveInDemo=無法更改安裝選項，應用程式處於線上演示模式。 # NEW: PrivilegesRequests.updatedOptions=Setup options have been updated successfully. PrivilegesRequests.updatedOptions=安裝選項成功更新 # NEW: PrivilegesRequests.reviewSla=Review SLA PrivilegesRequests.reviewSla=核查服務等級 # NEW: PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=Review SLA Interval PrivilegesRequests.reviewSlaInterval=核查服務等級的期限 # NEW: PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=Review SLA Alert PrivilegesRequests.reviewSlaAlert=核查服務等級警報的期限 # NEW: PrivilegesRequests.reviewChange=Review RFC PrivilegesRequests.reviewChange=核查改變請求 # NEW: PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=Review RFC Interval PrivilegesRequests.reviewChangeInterval=核查改變請求的期限 # NEW: PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=Review RFC Alert PrivilegesRequests.reviewChangeAlert=核查改變請求警報的期限 # NEW: PrivilegesRequests.daysBeforeReview=Days Before Review Date PrivilegesRequests.daysBeforeReview=天(核查日期前) # NEW: PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=Review {0} Alert must be less than Review {0} Interval PrivilegesRequests.reviewAlertValueError=核查{0}的警報期限必須小於核查{0}期限 # NEW: PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=Review {0} Alert and Review {0} Interval must have values PrivilegesRequests.reviewAlertInputError=核查{0}的警報期限和核查{0}期限必須有值 # NEW: PrivilegesRequests.reviewOptions=Review Options PrivilegesRequests.reviewOptions=核查選項 # NEW: PrivilegesRequests.customerItemRFC=Customer CMS via RFC PrivilegesRequests.customerItemRFC=通過改變請求管理客戶配置系統 # NEW: PrivilegesRequests.archiveRequests=Archive Requests PrivilegesRequests.archiveRequests=歸檔請求 # NEW: PrivilegesRequests.daysClosed=Days Closed PrivilegesRequests.daysClosed=關閉天數 # NEW: PrivilegesRequests.emailRfcs=Email AMIE RFCs to Tech PrivilegesRequests.emailRfcs=發送AMIE改變請求給技術人員 # NEW: PrivilegesRequests.defReqTeam=Default Request Team PrivilegesRequests.defReqTeam=默認請求隊伍 # NEW: PrivilegesRequests.controlKbaRfc=Control KBA via Request PrivilegesRequests.controlKbaRfc=通過請求管理知識基礎 # NEW: PrivilegesRequests.kbaOptions=KBA Options PrivilegesRequests.kbaOptions=知識文章選項 # NEW: PrivilegesRequests.requestType=Request Type PrivilegesRequests.requestType=請求類型 # NEW: PrivilegesRequests.allowUnknown=Allow Unknown PrivilegesRequests.allowUnknown=允許未知 # NEW: PrivilegesRequests.minSolutionScore=Minimum Solution Relevance PrivilegesRequests.minSolutionScore=解決方案的最小相關性 # NEW: PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=Force Request on KBA Change PrivilegesRequests.forceReqOnKbaChange=當文章改變時強制請求 # NEW: PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=The archive options have been changed, the background task will run at 2:00 tomorrow morning. PrivilegesRequests.archiveOptionUpdated=歸檔選項被改變，一個計畫任務會在2：00開始運行 # NEW: PrivilegesRequests.controlDeplRfc=Control Deployments via RFC PrivilegesRequests.controlDeplRfc=通過改變請求控制部署 # NEW: PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the Handshaking Close Action. PrivilegesRequests.handshakingDaysValueError=請輸入一個大於等於1的值做為握手操作結束標準 # NEW: PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=Please enter a value between 1 to 99 for the Minimum Solution Relevance. PrivilegesRequests.minSolutionScoreValueError=請輸入一個1到99之間的值做為解決方案的最小相關性 # NEW: PrivilegesRequests.approvalReminder=Approval Reminder PrivilegesRequests.approvalReminder=審批提示 # NEW: PrivilegesRequests.approvalReminderAction=Approval Reminder Action PrivilegesRequests.approvalReminderAction=審批提示操作 # NEW: PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=Please enter a value of 1 or greater for the Handshaking Close Action. PrivilegesRequests.approvalReminderDaysValueError=請輸入一個大於等於1的值做為審批提示操作結束標準 # NEW: PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=The request queue can't be disabled as the 'System User' is the team leader for {0} teams. PrivilegesRequests.sysUserTeamLead=請求佇列不能被禁用，因為系統使用者是{0}個隊伍的負責人 # -- PrivilegesSystem -- # # NEW: PrivilegesSystem.CRITICAL=5 - Critical PrivilegesSystem.CRITICAL=緊急 # NEW: PrivilegesSystem.HIGH=4 - High PrivilegesSystem.HIGH=高 # NEW: PrivilegesSystem.LOW=2 - Low PrivilegesSystem.LOW=低 # NEW: PrivilegesSystem.MODERATE=3 - Moderate PrivilegesSystem.MODERATE=適中 # NEW: PrivilegesSystem.VERY_LOW=1 - Very Low PrivilegesSystem.VERY_LOW=非常低 # NEW: PrivilegesSystem.ascending=Ascending PrivilegesSystem.ascending=昇冪 # NEW: PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. PrivilegesSystem.cantSaveOptionsInDemo=安裝選項在線上演示模式中無法保存。 # NEW: PrivilegesSystem.chatOptions=Chat Options PrivilegesSystem.chatOptions=聊天選項 # NEW: PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=Chat Request Assignment PrivilegesSystem.chatRequestAssignment=聊天請求分配 # NEW: PrivilegesSystem.defaultSortOrder=Default Sort Order PrivilegesSystem.defaultSortOrder=預設排序方式 # NEW: PrivilegesSystem.descending=Descending PrivilegesSystem.descending=降冪 # NEW: PrivilegesSystem.editItemNumbers=Edit Item Numbers PrivilegesSystem.editItemNumbers=編輯物品編號 # NEW: PrivilegesSystem.enableChat=Enable Chat PrivilegesSystem.enableChat=啟用聊天 # NEW: PrivilegesSystem.forumOptions=Forum Options PrivilegesSystem.forumOptions=論壇選項 # NEW: PrivilegesSystem.generalSettings=General Settings PrivilegesSystem.generalSettings=通用設置 # NEW: PrivilegesSystem.minimumCriticality=Minimum Criticality PrivilegesSystem.minimumCriticality=最小緊急程度 # NEW: PrivilegesSystem.outagesOptions=Outages Options PrivilegesSystem.outagesOptions=中斷選項 # NEW: PrivilegesSystem.outagesPage=Outages Page PrivilegesSystem.outagesPage=中斷頁 # NEW: PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=Planned Outages Page PrivilegesSystem.plannedOutagesPage=計畫中斷 # NEW: PrivilegesSystem.publicForums=Public Forums PrivilegesSystem.publicForums=公共論壇 # NEW: PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=Public Knowledge Base PrivilegesSystem.publicKnowledgeBase=公共知識基礎 # NEW: PrivilegesSystem.publicSurveys=Public Surveys PrivilegesSystem.publicSurveys=公共調查 # NEW: PrivilegesSystem.publicAlerts=Public Alerts PrivilegesSystem.publicAlerts=公共警報 # NEW: PrivilegesSystem.passwords=Passwords PrivilegesSystem.passwords=密碼 # NEW: PrivilegesSystem.random=Random PrivilegesSystem.random=隨機 # NEW: PrivilegesSystem.manual=Manual PrivilegesSystem.manual=手動 # NEW: PrivilegesSystem.reindex=Re-index PrivilegesSystem.reindex=重新索引 # NEW: PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=Rebuilding full-text indexes. PrivilegesSystem.rebuildingFullTextIndex=重新為全文檢索搜尋創建索引 # NEW: PrivilegesSystem.searchOutages=Search Outages PrivilegesSystem.searchOutages=查詢中斷 # NEW: PrivilegesSystem.sessionTimeout=Session Timeout PrivilegesSystem.sessionTimeout=會話超時 # NEW: PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=Setup options have been updated successfully. PrivilegesSystem.setupOptionsUpdated=安裝選項成功更新 # NEW: PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=Show Affected Relationships PrivilegesSystem.showAffectedRelationships=顯示受影響的關係 # NEW: PrivilegesSystem.showAffectedUsers=Show Affected Users PrivilegesSystem.showAffectedUsers=顯示受影響的使用者 # NEW: PrivilegesSystem.showInactiveItems=Show Inactive Items PrivilegesSystem.showInactiveItems=顯示不活動的物品 # NEW: PrivilegesSystem.spelling=Show Spell Checker PrivilegesSystem.spelling=顯示拼寫檢查 # NEW: PrivilegesSystem.team=Team PrivilegesSystem.team=隊伍 # NEW: PrivilegesSystem.useForums=Use Forums PrivilegesSystem.useForums=用戶論壇 # NEW: PrivilegesSystem.reviewKba=Review KBA PrivilegesSystem.reviewKba=核查知識基礎文章 # NEW: PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=Review KBA Interval PrivilegesSystem.reviewKbaInterval=核查知識基礎文章的期限 # NEW: PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=Review KBA Alert PrivilegesSystem.reviewKbaAlert=核查知識基礎文章警報的期限 # NEW: PrivilegesSystem.daysBeforeReview=Days Before Review Date PrivilegesSystem.daysBeforeReview=天(核查日期前) # NEW: PrivilegesSystem.techChatAvailability=Default Technician Availability PrivilegesSystem.techChatAvailability=默認技術人員可聊天的設置 # NEW: PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=Review {0} Alert must be less than Review {0} Interval PrivilegesSystem.reviewAlertValueError=核查{0}的警報期限必須小於核查{0}期限 # NEW: PrivilegesSystem.reviewAlertInputError=Review {0} Alert and Review {0} Interval must have values PrivilegesSystem.reviewAlertInputError核查{0}的警報期限和核查{0}期限必須有值 # NEW: PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=KBA Review Options PrivilegesSystem.kbaReviewOptions=知識文章核查選項 # NEW: PrivilegesSystem.hostAddress=Host Address PrivilegesSystem.hostAddress=主機位址 # NEW: PrivilegesSystem.urlRequired=The Host Address must be a valid URL PrivilegesSystem.urlRequired=主機位址必須是正確的URL # NEW: PrivilegesSystem.showChangeRequests=Show Change Requests PrivilegesSystem.showChangeRequests=顯示改變請求 # NEW: PrivilegesSystem.defaultNamePattern=Default Name Pattern PrivilegesSystem.defaultNamePattern=默認姓名格式 # NEW: PrivilegesSystem.outboundWebServices=Outbound Web Services PrivilegesSystem.outboundWebServices=調用外部網路服務 # NEW: PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=Terminate Active Session PrivilegesSystem.logoutRemoteIPSession=中止活動執行緒 # NEW: PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID Provider PrivilegesSystem.openIdProvider=OpenID提供商 # NEW: PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID Consumer PrivilegesSystem.openIdConsumer=OpenID使用者 # NEW: PrivilegesSystem.passwordQuestion=Password Questions PrivilegesSystem.passwordQuestion=密碼保護問題 # -- PrivilegesTechnicians -- # # NEW: PrivilegesTechnicians.createCustomers=Create Customers PrivilegesTechnicians.createCustomers=創建客戶 # NEW: PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=Define Work Hours PrivilegesTechnicians.defineWorkHours=定義工作小時 # NEW: PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=Duplicate Requests PrivilegesTechnicians.duplicateRequests=複製請求 # NEW: PrivilegesTechnicians.editCustPartner=Edit Customer Partner PrivilegesTechnicians.editCustPartner=編輯客戶合作者 # NEW: PrivilegesTechnicians.includeGlobals=Include Globals Default PrivilegesTechnicians.includeGlobals=包括全域預設值 # NEW: PrivilegesTechnicians.manRequestTime=Manual Request Time PrivilegesTechnicians.manRequestTime=手動請求時間 # NEW: PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=Observe Public Holidays PrivilegesTechnicians.observePublicHolidays=遵守公共假期 # NEW: PrivilegesTechnicians.optionsSaved=Setup options were saved successfully. PrivilegesTechnicians.optionsSaved=安裝選項保存成功 # NEW: PrivilegesTechnicians.reassignRequests=Reassign Requests PrivilegesTechnicians.reassignRequests=重新分配請求 # NEW: PrivilegesTechnicians.schedVacations=Scheduled Vacations PrivilegesTechnicians.schedVacations=安排假期 # NEW: PrivilegesTechnicians.techAlerts=Technician Alerts PrivilegesTechnicians.techAlerts=技術人員警報 # NEW: PrivilegesTechnicians.techSearchAll=Search All Items PrivilegesTechnicians.techSearchAll=查詢所有物品 # NEW: PrivilegesTechnicians.technicians=Technicians PrivilegesTechnicians.technicians=技術人員 # NEW: PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. PrivilegesTechnicians.unableToSaveInDemo=無法更改安裝選項，應用程式處於線上演示模式。 # NEW: PrivilegesTechnicians.vacationReassign=Vacation Reassign PrivilegesTechnicians.vacationReassign=重新分配假期 # NEW: PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=View All Requests PrivilegesTechnicians.viewAllRequests=流覽所有請求 # NEW: PrivilegesTechnicians.knowledge=Knowledge PrivilegesTechnicians.knowledge=知識 # NEW: PrivilegesTechnicians.configuration=Configuration PrivilegesTechnicians.configuration=配置 # NEW: PrivilegesTechnicians.publish=Publish PrivilegesTechnicians.publish=發佈 # NEW: PrivilegesTechnicians.createOutage=Create Outage PrivilegesTechnicians.createOutage=創建中斷 # NEW: PrivilegesTechnicians.assignmentControl=Assignment Control PrivilegesTechnicians.assignmentControl=分配控制 # NEW: PrivilegesTechnicians.updateClosed=Update Closed Requests PrivilegesTechnicians.updateClosed=更新已關閉請求 # NEW: PrivilegesTechnicians.requireSubject=Subject Required PrivilegesTechnicians.requireSubject=需要標題 # NEW: PrivilegesTechnicians.finances=Finances PrivilegesTechnicians.finances=財務 # -- ProblemLoad -- # # NEW: ProblemLoad.problems=Problems ProblemLoad.problems=問題 # NEW: ProblemLoad.myRequests=My Problems ProblemLoad.myRequests=我的問題 # NEW: ProblemLoad.others=Other Problems ProblemLoad.others=其他問題 #-- Problem Type --# # NEW: ProblemType.CUSTOM_CLASSIFICATION=Custom ProblemType.CUSTOM_CLASSIFICATION=自訂 # -- ProposedSolution -- # # NEW: ProposedSolution.cancelMessage=If the suggested solution for this request is incorrect or does not solve your problem, please cancel the automatic closure of this request by clicking the 'reopen' button. \nPlease enter your reason below. ProposedSolution.cancelMessage=如果這個請求的建議解決方案不正確或者沒有解決您的問題，請點擊重新打開按鈕取消自動關閉請求。\n 請在下面輸入您的理由。 # NEW: ProposedSolution.errorAction=Error cancelling closure, please log into the system and cancel the request manually. ProposedSolution.errorAction=取消關閉出現錯誤，請登入系統手動取消請求。 # NEW: ProposedSolution.noAction=No current action required for this request. ProposedSolution.noAction=這個請求沒有當前操作。 # NEW: ProposedSolution.successAction=Request {0} will now remain open until an adequate solution can be found. ProposedSolution.successAction=請求{0}會繼續保持開放狀態直到找到解決方案。 # NEW: ProposedSolution.windowTitle=Request {0} ProposedSolution.windowTitle=請求{0} # NEW: ProposedSolution.noJustification=Please justify your reason for cancelling the automatic closure below. ProposedSolution.noJustification=請確認您取消自動關閉的理由。 # NEW: ProposedSolution.returnLogin=Return to Login page ProposedSolution.returnLogin=返回登錄介面 # NEW: ProposedSolution.login=Login ProposedSolution.login=登錄 # NEW: ProposedSolution.reopen=Reopen ProposedSolution.reopen=重新打開 # -- ProxySetup -- # # NEW: ProxySetup.enterValidHost=Please enter a valid Host ProxySetup.enterValidHost=請輸入一個有效的主機 # NEW: ProxySetup.enterValidPassword=Please enter a valid Password ProxySetup.enterValidPassword=請輸入一個有效的密碼 # NEW: ProxySetup.enterValidPort=Please enter a valid Port ProxySetup.enterValidPort=請輸入一個有效的埠 # NEW: ProxySetup.enterValidUsername=Please enter a valid Username ProxySetup.enterValidUsername=請輸入一個有效的用戶名 # NEW: ProxySetup.host=Proxy Host ProxySetup.host=代理主機 # NEW: ProxySetup.password=Proxy Password ProxySetup.password=代理密碼 # NEW: ProxySetup.port=Proxy Port ProxySetup.port=代理埠 # NEW: ProxySetup.proxySettingsSaved=Proxy Settings Saved ProxySetup.proxySettingsSaved=代理設置已保存 # NEW: ProxySetup.settingsSaved=Settings Saved ProxySetup.settingsSaved=設置保存 # NEW: ProxySetup.username=Proxy Username ProxySetup.username=代理用戶名 # -- PubHolSchedEdit -- # # NEW: PubHolSchedEdit.confirmDelete=This will delete the rescheduled entry. Are you sure? PubHolSchedEdit.confirmDelete=這項操作會刪除重新計畫條目，您確定麼？ # NEW: PubHolSchedEdit.date=Date PubHolSchedEdit.date=日期 # NEW: PubHolSchedEdit.details=Details PubHolSchedEdit.details=細節 # -- PubHolidayValidator -- # # NEW: PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=Historical rescheduled entries cannot be deleted. PubHolidayValidator.cannotDeletePastRescheduled=歷史重新計畫條目不能被刪除。 # NEW: PubHolidayValidator.countryNotProvided=A country must be selected for this public holiday. PubHolidayValidator.countryNotProvided=必須為這個公共假期選擇一個國家。 # NEW: PubHolidayValidator.dateNotProvided=A date was not provided. PubHolidayValidator.dateNotProvided=沒有提供日期。 # NEW: PubHolidayValidator.nameNotProvided=Public holiday name is mandatory. PubHolidayValidator.nameNotProvided=公共假期的名稱是必需的 # NEW: PubHolidayValidator.oneReschedPerYear=A rescheduled entry for {0} already exists. PubHolidayValidator.oneReschedPerYear={0}的重新計畫條目已經存在。 # NEW: PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=Public holiday schedules can only be defined from this year onwards. PubHolidayValidator.scheduleFutureOnly=公共假期計畫只能從今年開始定義。 # NEW: PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=A year must be defined for one-off public holidays. PubHolidayValidator.yearNotProvidedNonRecurring=必須為一次性公共假期指定年。 # NEW: PubHolidayValidator.invalidOpenHours=Invalid open hours defined. PubHolidayValidator.invalidOpenHours=定義的啟用時間不可用 # -- PublicHolidayEdit -- # # NEW: PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=Custom Schedule PublicHolidayEdit.CUSTOM_SCHEDULE=自訂計畫表 # NEW: PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=Once Off PublicHolidayEdit.ONCE_OFF=一次性 # NEW: PublicHolidayEdit.RECURRING=Recurring PublicHolidayEdit.RECURRING=重複性 # NEW: PublicHolidayEdit.active=Active PublicHolidayEdit.active=活動的 # NEW: PublicHolidayEdit.confirmDelete=This will delete the public holiday including any scheduled entries referenced by the calendar. Are you sure? PublicHolidayEdit.confirmDelete=這項操作會刪除公共假期包括所有日曆相關條目。您確定麼？ # NEW: PublicHolidayEdit.country=Country PublicHolidayEdit.country=國家 # NEW: PublicHolidayEdit.date=Date PublicHolidayEdit.date=日期 # NEW: PublicHolidayEdit.details=Details PublicHolidayEdit.details=細節 # NEW: PublicHolidayEdit.interval=Interval PublicHolidayEdit.interval=時間間隔 # NEW: PublicHolidayEdit.location=Location PublicHolidayEdit.location=地點 # NEW: PublicHolidayEdit.openHours=Open Hours PublicHolidayEdit.openHours=打開時間 # NEW: PublicHolidayEdit.schedule=Schedule PublicHolidayEdit.schedule=計畫表 # NEW: PublicHolidayEdit.state=State PublicHolidayEdit.state=狀態 # NEW: PublicHolidayEdit.to=to PublicHolidayEdit.to=到 # NEW: PublicHolidayEdit.timePopNoSel= PublicHolidayEdit.timePopNoSel=<關閉> # NEW: PublicHolidayEdit.customSchedule=Custom Schedule PublicHolidayEdit.customSchedule=自訂計畫表 # NEW: PublicHolidayEdit.scheduleForYear=Schedule for {0} PublicHolidayEdit.scheduleForYear={0}的計畫表 # NEW: PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=Rescheduled Entry PublicHolidayEdit.RESCHEDULED_ENTRY=重新計畫專案 # NEW: PublicHolidayEdit.DATE=Date PublicHolidayEdit.DATE=日期 # NEW: PublicHolidayEdit.dayOfMonth=Day of Month PublicHolidayEdit.dayOfMonth=根據星期特定日子 # NEW: PublicHolidayEdit.sunday=Sunday PublicHolidayEdit.sunday=星期日 # NEW: PublicHolidayEdit.monday=Monday PublicHolidayEdit.monday=星期一 # NEW: PublicHolidayEdit.tuesday=Tuesday PublicHolidayEdit.tuesday=星期二 # NEW: PublicHolidayEdit.wednesday=Wednesday PublicHolidayEdit.wednesday=星期三 # NEW: PublicHolidayEdit.thursday=Thursday PublicHolidayEdit.thursday=星期四 # NEW: PublicHolidayEdit.friday=Friday PublicHolidayEdit.friday=星期五 # NEW: PublicHolidayEdit.saturday=Saturday PublicHolidayEdit.saturday=星期六 # NEW: PublicHolidayEdit.jan=January PublicHolidayEdit.jan=一月 # NEW: PublicHolidayEdit.feb=February PublicHolidayEdit.feb=二月 # NEW: PublicHolidayEdit.mar=March PublicHolidayEdit.mar=三月 # NEW: PublicHolidayEdit.apr=April PublicHolidayEdit.apr=四月 # NEW: PublicHolidayEdit.may=May PublicHolidayEdit.may=五月 # NEW: PublicHolidayEdit.jun=June PublicHolidayEdit.jun=六月 # NEW: PublicHolidayEdit.jul=July PublicHolidayEdit.jul=七月 # NEW: PublicHolidayEdit.aug=August PublicHolidayEdit.aug=八月 # NEW: PublicHolidayEdit.sep=September PublicHolidayEdit.sep=九月 # NEW: PublicHolidayEdit.oct=October PublicHolidayEdit.oct=十月 # NEW: PublicHolidayEdit.nov=November PublicHolidayEdit.nov=十一月 # NEW: PublicHolidayEdit.dec=December PublicHolidayEdit.dec=十二月 # NEW: PublicHolidayEdit.first=1st PublicHolidayEdit.first=第一個 # NEW: PublicHolidayEdit.second=2nd PublicHolidayEdit.second=第二個 # NEW: PublicHolidayEdit.third=3rd PublicHolidayEdit.third=第三個 # NEW: PublicHolidayEdit.fourth=4th PublicHolidayEdit.fourth=第四個 # NEW: PublicHolidayEdit.last=Last PublicHolidayEdit.last=最後一個 # -- PublicHolidayList -- # # NEW: PublicHolidayList.ACTIVE=Active PublicHolidayList.active=活動的 # NEW: PublicHolidayList.COUNTRY=Country PublicHolidayList.COUNTRY=國家 # NEW: PublicHolidayList.DATE=Date PublicHolidayList.DATE=日期 # NEW: PublicHolidayList.NAME=Name PublicHolidayList.NAME=名稱 # NEW: PublicHolidayList.STATE=State PublicHolidayList.STATE==狀態 # NEW: PublicHolidayList.filter=Filter: PublicHolidayList.filter=篩檢程式： # -- PublicSurvey -- # # NEW: PublicSurvey.home=Home PublicSurvey.home=主頁 # NEW: PublicSurvey.poweredBy=Powered By PublicSurvey.poweredBy=服務提供者 # NEW: PublicSurvey.publicSurveys=Public Surveys PublicSurvey.publicSurveys=公共調查 # -- PublicAlerts -- # # Component Messages # NEW: PublicAlerts.home=Home PublicAlerts.home=主頁 # NEW: PublicAlerts.publicAlerts=Public Alerts PublicAlerts.publicAlerts=公共警報 # NEW: PublicAlerts.poweredBy=Power By PublicAlerts.poweredBy=技術支援 # NEW: PublicAlerts.publish=Publish PublicAlerts.publish=發佈時間 # NEW: PublicAlerts.created=Created PublicAlerts.created=創建時間 # NEW: PublicAlerts.dismiss=Dismiss PublicAlerts.dismiss=解除時間 # NEW: PublicAlerts.severity=Severity PublicAlerts.severity=緊迫程度 # NEW: PublicAlerts.title=Title PublicAlerts.title=標題 # NEW: PublicAlerts.message=Message PublicAlerts.message=信息 # NEW: PublicAlerts.alertDetails=Alert Details PublicAlerts.alertDetails=警報細節 # Static Messages # NEW: PublicAlerts.PUBLISH=Publish PublicAlerts.PUBLISH=發佈時間 # NEW: PublicAlerts.CREATED=Created PublicAlerts.CREATED=創建時間 # NEW: PublicAlerts.DISMISS=Dismiss PublicAlerts.DISMISS=解除時間 # NEW: PublicAlerts.SEVERITY=Severity PublicAlerts.SEVERITY=緊迫程度 # NEW: PublicAlerts.TITLE=Title PublicAlerts.TITLE=標題 # -- PurchaseOrder -- # # NEW: PurchaseOrder.NO=No PurchaseOrder.NO=否 # NEW: PurchaseOrder.YES=Yes PurchaseOrder.YES=是 # NEW: PurchaseOrder.PARTIAL=Partial PurchaseOrder.PARTIAL=部分 # -- PurchaseOrderComponent -- # # NEW: PurchaseOrderComponent.NAME=Name PurchaseOrderComponent.NAME=名稱 # NEW: PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=Org. Unit PurchaseOrderComponent.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: PurchaseOrderComponent.addedItem=The item was added successfully. PurchaseOrderComponent.addedItem=物品添加成功。 # NEW: PurchaseOrderComponent.confirmDelete=Really delete this Purchase Order? PurchaseOrderComponent.confirmDelete=確實刪除這個購買需求麼？ # NEW: PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=Confirm Delivery PurchaseOrderComponent.confirmDelivery=確認遞送 # NEW: PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=Please create at least one line item. PurchaseOrderComponent.createAtLeastOneLineItem=請創建至少一個物品列。 # NEW: PurchaseOrderComponent.dateFormat=Date Format PurchaseOrderComponent.dateFormat=日期格式 # NEW: PurchaseOrderComponent.deliverTo=Deliver To PurchaseOrderComponent.deliverTo=遞送到 # NEW: PurchaseOrderComponent.poStatus=PO Status PurchaseOrderComponent.poStatus=訂單狀態 # NEW: PurchaseOrderComponent.printViewer=Print Viewer PurchaseOrderComponent.printViewer=預覽列印 # NEW: PurchaseOrderComponent.serviceReq=Service Request PurchaseOrderComponent.serviceReq=服務請求 # NEW: PurchaseOrderComponent.incidentId=Request PurchaseOrderComponent.incidentId=請求 # NEW: PurchaseOrderComponent.openDate=Open Date PurchaseOrderComponent.openDate=打開時間 # NEW: PurchaseOrderComponent.status=Status PurchaseOrderComponent.status=狀態 # NEW: PurchaseOrderComponent.classification=Classification PurchaseOrderComponent.classification=分類 # NEW: PurchaseOrderComponent.subject=Subject PurchaseOrderComponent.subject=標題 # NEW: PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=Really deliver the items? PurchaseOrderComponent.deliveryWarning=確定遞送這個物品麼？ # NEW: PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=Please enter an item number. PurchaseOrderComponent.enterItemNumber=請輸入一個物品編號 # NEW: PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=There was a problem adding this purchase order: PurchaseOrderComponent.errorAddingPurchaseOrder=添加購買需求出現問題： # NEW: PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=Problem creating a new Item. PurchaseOrderComponent.errorCreatingNewItem=創建物品出現問題。 # NEW: PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=An error occurred when trying to insert the item: PurchaseOrderComponent.errorInsertingItem=試圖插入物品時出現錯誤： # NEW: PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=Problem inserting item customer PurchaseOrderComponent.errorInsertingItemCustomer=插入物品客戶時出現問題 # NEW: PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=An error occurred when trying to remove the item: PurchaseOrderComponent.errorRemovingItem=試圖移除物品時出現錯誤： # NEW: PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=Error saving history entry whilst creating new items PurchaseOrderComponent.errorSavingHistoryEntry=創建新物品時，保存歷史記錄出錯 # NEW: PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=There was a problem saving this purchase order: PurchaseOrderComponent.errorSavingPurchaseOrder=保存購買需求出現問題： # NEW: PurchaseOrderComponent.fax=fax PurchaseOrderComponent.fax=傳真 # NEW: PurchaseOrderComponent.generateItems=Generate Items For Delivered Line Items PurchaseOrderComponent.generateItems=為已遞送的物品列生成物品 # NEW: PurchaseOrderComponent.invoiceDate=Invoice Date PurchaseOrderComponent.invoiceDate=發票日期 # NEW: PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=The item number '{0}' is already in use. Please choose another. PurchaseOrderComponent.itemNumberInUse=物品編號'{0}'已經在使用。請選擇另外一個。 # NEW: PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=The item has been raised as Change Request {0}. PurchaseOrderComponent.itemRaisedAsCr=為這個物品生成了改變請求{0}。 # NEW: PurchaseOrderComponent.lease=Lease PurchaseOrderComponent.lease=租約 # NEW: PurchaseOrderComponent.leaseExpires=Lease Expires PurchaseOrderComponent.leaseExpires=租約過期 # NEW: PurchaseOrderComponent.leaseLength=Lease Length PurchaseOrderComponent.leaseLength=租約長度 # NEW: PurchaseOrderComponent.lineItems=Line Items PurchaseOrderComponent.lineItems=物品列 # NEW: PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=Lookup Deliver To PurchaseOrderComponent.lookupDeliverTo=察看遞送 # NEW: PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=Lookup Originator PurchaseOrderComponent.lookupOriginator=察看開始者 # NEW: PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=You may now add line items. PurchaseOrderComponent.mayAddLineItems=您現在可以添加物品列。 # NEW: PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=You must supply a PO number, a vendor and an originating customer. PurchaseOrderComponent.mustSupplyMissingDetails=您必須提供一個購買需求編號，一個賣主和一個初始客戶。 # NEW: PurchaseOrderComponent.notDelivered=Not Delivered PurchaseOrderComponent.notDelivered=未遞送 # NEW: PurchaseOrderComponent.notes=Notes PurchaseOrderComponent.notes=記錄 # NEW: PurchaseOrderComponent.orderDate=Order Date PurchaseOrderComponent.orderDate=購買日期 # NEW: PurchaseOrderComponent.orderDetails=Order Details PurchaseOrderComponent.orderDetails=購買細節 # NEW: PurchaseOrderComponent.orderType=Order Type PurchaseOrderComponent.orderType=購買類型 # NEW: PurchaseOrderComponent.originator=Originator PurchaseOrderComponent.originator=初始客戶 # NEW: PurchaseOrderComponent.phone=phone PurchaseOrderComponent.phone=電話 # NEW: PurchaseOrderComponent.poNumber=PO Number PurchaseOrderComponent.poNumber=購買需求編號 # NEW: PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=This PO Number is already in use. PurchaseOrderComponent.poNumberInUse=這個購買需求編號已經在使用 # NEW: PurchaseOrderComponent.processedOn=Processed On PurchaseOrderComponent.processedOn=處理打開 # NEW: PurchaseOrderComponent.purchase=Purchase PurchaseOrderComponent.purchase=購買 # NEW: PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=Purchase Orders can only be edited by a Supervisor or a Finance user. PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersCanOnlyBeEditedBy=購買需求只能由主管人或財務用戶編輯。 # NEW: PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=Purchase Orders Editor PurchaseOrderComponent.purchaseOrdersEdit=購買需求編輯器 # NEW: PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=The PO was saved successfully. PurchaseOrderComponent.savedPurchaseOrder=購買需求保存成功。 # NEW: PurchaseOrderComponent.selectTeam=Please select a Team. PurchaseOrderComponent.selectTeam=請選擇一個隊伍。 # NEW: PurchaseOrderComponent.selectVendor=Please select a vendor. PurchaseOrderComponent.selectVendor=請選擇一個賣主。 # NEW: PurchaseOrderComponent.vendor=Vendor PurchaseOrderComponent.vendor=賣主 # NEW: PurchaseOrderComponent.delivered=Delivered PurchaseOrderComponent.delivered=已遞送 # NEW: PurchaseOrderComponent.partial=Partial Delivered PurchaseOrderComponent.partial=部分遞送 # NEW: PurchaseOrderComponent.freight=Freight PurchaseOrderComponent.freight=運費 # NEW: PurchaseOrderComponent.amountApplied=Amount Applied PurchaseOrderComponent.amountApplied=已經交付額 # NEW: PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=Applied amount should be less than the total amount PurchaseOrderComponent.appliedMoreThanTotal=已交付額應該小於總價格 # NEW: PurchaseOrderComponent.change=Change PurchaseOrderComponent.change=改變 # NEW: PurchaseOrderComponent.addNew=Add New PurchaseOrderComponent.addNew=新建 # NEW: PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=Cannot create incident type maintenance contract for an item PurchaseOrderComponent.cannotCreateIncidentTypeContract=無法為物品創建事件類型維護合同 # NEW: PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=Please assign a customer or select a primary contact for the org unit PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientContract=請分配一個客戶或者為組織單位分配一個主要連絡人 # NEW: PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=Could not assign a Customer to the invoice. PurchaseOrderComponent.couldntAssignClientInvoice=無法給發票分配客戶 # -- PurchaseOrderList -- # # NEW: PurchaseOrderList.DELIVERED=Delivered PurchaseOrderList.DELIVERED=已遞送 # NEW: PurchaseOrderList.ORDER_DATE=Order Date PurchaseOrderList.ORDER_DATE=購買日期 # NEW: PurchaseOrderList.ORIGINATOR=Originator PurchaseOrderList.ORIGINATOR=初始客戶 # NEW: PurchaseOrderList.PO_NUMBER=PO Number PurchaseOrderList.PO_NUMBER=購買需求編號 # NEW: PurchaseOrderList.VENDOR=Vendor PurchaseOrderList.VENDOR=賣主 # NEW: PurchaseOrderList.display=Display: PurchaseOrderList.display=顯示： # NEW: PurchaseOrderList.filter=Filter: PurchaseOrderList.filter=篩檢程式： # NEW: PurchaseOrderList.purchaseOrders=Purchase Orders PurchaseOrderList.purchaseOrders=購買需求 # NEW: PurchaseOrderList.changeView=Change View PurchaseOrderList.changeView=改變視圖 # -- PurchaseOrderSearch -- # # NEW: PurchaseOrderSearch.dateFormat=Date Format PurchaseOrderSearch.dateFormat=日期格式 # NEW: PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=Deliver To Last Name PurchaseOrderSearch.deliverToLastName=接收者姓名 # NEW: PurchaseOrderSearch.invoiceDate=Invoice Date PurchaseOrderSearch.invoiceDate=發票日期 # NEW: PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=No matching Purchase Orders found. Please try again. PurchaseOrderSearch.noMatchingPurchaseOrdersFound=沒有找到匹配的購買需求，請重試。 # NEW: PurchaseOrderSearch.orderDate=Order Date PurchaseOrderSearch.orderDate=購買日期 # NEW: PurchaseOrderSearch.origLastName=Originator Last Name PurchaseOrderSearch.origLastName=初始客戶姓名 # NEW: PurchaseOrderSearch.poNumber=PO Number PurchaseOrderSearch.poNumber=購買需求編號 # NEW: PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=Search Purchase Orders PurchaseOrderSearch.searchPurchaseOrders=查詢購買需求 # NEW: PurchaseOrderSearch.vendor=Vendor PurchaseOrderSearch.vendor=賣主 # NEW: PurchaseOrderSearch.orderType=Order Type PurchaseOrderSearch.orderType=訂單類型 # NEW: PurchaseOrderSearch.purchase=Purchase PurchaseOrderSearch.purchase=購買 # NEW: PurchaseOrderSearch.lease=Lease PurchaseOrderSearch.lease=租賃 # -- Question -- # # NEW: Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=agree or disagree (1-5) Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_1_5_LBL=同意或不同意 (1-5) # NEW: Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=agree or disagree Question.RESPONSE_AGREE_DISAGREE_LBL=同意或不同意 # NEW: Question.RESPONSE_MENU_LBL=Menu Selection Question.RESPONSE_MENU_LBL=功能表選項 # NEW: Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=scale (1-x) Question.RESPONSE_SCALE_1_X_LBL=分類(1-x) # NEW: Question.RESPONSE_TEXT_LBL=text response Question.RESPONSE_TEXT_LBL=文本回復 # NEW: Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=true or false Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_LBL=真假 # NEW: Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=yes or no Question.RESPONSE_YES_NO_LBL=是否 # NEW: Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=true, false or undecided Question.RESPONSE_TRUE_FALSE_UNDECIDED_LBL=真，假，未定 # NEW: Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=yes, no or undecided Question.RESPONSE_YES_NO_UNDECIDED_LBL=是，否，未定 # NEW: Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=yes/no - branch Question.RESPONSE_YES_NO_BRANCH_LBL=是/否 - 分支 # -- QuickCall -- # # NEW: QuickCall.CHANGE_STRING=Change Request QuickCall.CHANGE_STRING=改變請求 # NEW: QuickCall.INCIDENT_STRING=Incident QuickCall.INCIDENT_STRING=事件 # NEW: QuickCall.NO=No QuickCall.NO=否 # NEW: QuickCall.PROBLEM_STRING=Problem QuickCall.PROBLEM_STRING=問題 # NEW: QuickCall.YES=Yes QuickCall.YES=是 # NEW: QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request QuickCall.SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 # -- QuickCallEditor -- # # NEW: QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=Article No. QuickCallEditor.ARTICLE_NUMBER=文章編號 # NEW: QuickCallEditor.EMAIL=Email QuickCallEditor.EMAIL=電子郵件 # NEW: QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=Item No. QuickCallEditor.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: QuickCallEditor.ITEM_TYPE=Item Type QuickCallEditor.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: QuickCallEditor.NONE=None QuickCallEditor.NONE=空 # NEW: QuickCallEditor.OWNERS=All Owners QuickCallEditor.OWNERS=所有所有者 # NEW: QuickCallEditor.REQUESTOR=Customer QuickCallEditor.REQUESTOR=客戶 # NEW: QuickCallEditor.SMS=SMS QuickCallEditor.SMS=短消息 # NEW: QuickCallEditor.SUMMARY=Summary QuickCallEditor.SUMMARY=總結 # NEW: QuickCallEditor.access=Access QuickCallEditor.access=可見性 # NEW: QuickCallEditor.articleNum=Article # QuickCallEditor.articleNum=文章編號 # NEW: QuickCallEditor.articleNumber=Article Number QuickCallEditor.articleNumber=文章編號 # NEW: QuickCallEditor.cantScheduleProblem=The quick call type has been reset as you can't schedule a problem QuickCallEditor.cantScheduleProblem=這個快速創建類型被重新設定為您不能計畫一個問題 # NEW: QuickCallEditor.classification=Classification QuickCallEditor.classification=分類 # NEW: QuickCallEditor.confirmDelete=Really delete this Quick Call? QuickCallEditor.confirmDelete=確定刪除當前快速創建範本麼？ # NEW: QuickCallEditor.daily=Daily QuickCallEditor.daily=每日 # NEW: QuickCallEditor.defaultSla=Default SLA QuickCallEditor.defaultSla=預設服務等級 # NEW: QuickCallEditor.defaultStatus=Default Status QuickCallEditor.defaultStatus=預設狀態 # NEW: QuickCallEditor.defaultTeam=Default Team QuickCallEditor.defaultTeam=默認隊伍 # NEW: QuickCallEditor.defaultWorkflow=Default Workflow QuickCallEditor.defaultWorkflow=預設流程 # NEW: QuickCallEditor.description=Description QuickCallEditor.description=描述 # NEW: QuickCallEditor.details=Details QuickCallEditor.details=細節 # NEW: QuickCallEditor.estimates=Estimates QuickCallEditor.estimates=估計 # NEW: QuickCallEditor.findItem=Find Item QuickCallEditor.findItem=查詢物品 # NEW: QuickCallEditor.findSolution=Find Solution QuickCallEditor.findSolution=查找解決方案 # NEW: QuickCallEditor.friday=Friday QuickCallEditor.friday=星期五 # NEW: QuickCallEditor.generation=Generation QuickCallEditor.generation=生成 # NEW: QuickCallEditor.impact=Impact QuickCallEditor.impact=影響 # NEW: QuickCallEditor.interval=Interval QuickCallEditor.interval=時間間隔 # NEW: QuickCallEditor.item=Item QuickCallEditor.item=物品 # NEW: QuickCallEditor.itemNumber=Item No. QuickCallEditor.itemNumber=物品編號 # NEW: QuickCallEditor.itemType=Item Type QuickCallEditor.itemType=物品類型 # NEW: QuickCallEditor.mins=Mins QuickCallEditor.mins=分 # NEW: QuickCallEditor.monday=Monday QuickCallEditor.monday=星期一 # NEW: QuickCallEditor.monthly=Monthly QuickCallEditor.monthly=每月 # NEW: QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found. QuickCallEditor.noGlobalItemsDefined=沒有找到全域物品。 # NEW: QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=No solution articles found. QuickCallEditor.noSolutionArticlesFound=沒有找到解決方案文章。 # NEW: QuickCallEditor.noSolutionSelected=No solution has been selected QuickCallEditor.noSolutionSelected=沒有找到解決方案。 # NEW: QuickCallEditor.noTeamDefined=Please assign at least one team against '{0}' workflow QuickCallEditor.noTeamDefined=請為流程'{0}'分配至少一個隊伍 # NEW: QuickCallEditor.notification=Notification QuickCallEditor.notification=通知單 # NEW: QuickCallEditor.priority=Priority QuickCallEditor.priority=優先順序 # NEW: QuickCallEditor.process=Process QuickCallEditor.process=處理過程 # NEW: QuickCallEditor.saturday=Saturday QuickCallEditor.saturday=星期六 # NEW: QuickCallEditor.schedule=Schedule QuickCallEditor.schedule=計畫表 # NEW: QuickCallEditor.solution=Solution QuickCallEditor.solution=解決方案 # NEW: QuickCallEditor.status=Status QuickCallEditor.status=狀態 # NEW: QuickCallEditor.sunday=Sunday QuickCallEditor.sunday=星期日 # NEW: QuickCallEditor.supervisors=Supervisors QuickCallEditor.supervisors=主管人 # NEW: QuickCallEditor.systemAssigned=[System Assigned] QuickCallEditor.systemAssigned=[系統分配] # NEW: QuickCallEditor.team=Team QuickCallEditor.team=隊伍 # NEW: QuickCallEditor.thursday=Thursday QuickCallEditor.thursday=星期四 # NEW: QuickCallEditor.time=Estimate QuickCallEditor.time=時間 # NEW: QuickCallEditor.tuesday=Tuesday QuickCallEditor.tuesday=星期二 # NEW: QuickCallEditor.urgency=Urgency QuickCallEditor.urgency=緊迫程度 # NEW: QuickCallEditor.wednesday=Wednesday QuickCallEditor.wednesday=星期三 # NEW: QuickCallEditor.weekly=Weekly QuickCallEditor.weekly=每週 # NEW: QuickCallEditor.yearly=Yearly QuickCallEditor.yearly=每年 # NEW: QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=Duplication Successful. Now editing '{0}' QuickCallEditor.duplicatedQuickcall=複製成功。現在正在編輯'{0}' # NEW: QuickCallEditor.confirmDuplicate=Really duplicate this Quick Call? QuickCallEditor.confirmDuplicate=確定要複製這個快速創建範本麼？ # NEW: QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template: QuickCallEditor.internalErrorSavingIncidentTemplate=保存事件範本時出現內部錯誤: # NEW: QuickCallEditor.copy=Copy QuickCallEditor.copy=副本 # NEW: QuickCallEditor.impact=Impact QuickCallEditor.impact=影響 # NEW: QuickCallEditor.solution=Solution QuickCallEditor.solution=解決方案 # NEW: QuickCallEditor.description=Description QuickCallEditor.description=描述 # NEW: QuickCallEditor.altTeam=Alternate Team QuickCallEditor.altTeam=候補隊伍 # NEW: QuickCallEditor.enterSubject=Please enter a subject QuickCallEditor.enterSubject=請輸入一個標題 # NEW: QuickCallEditor.usage=Usage QuickCallEditor.usage=使用 # NEW: QuickCallEditor.groupOnly=Group Only QuickCallEditor.groupOnly=組內使用 # NEW: QuickCallEditor.customerCCs=Customer CCs QuickCallEditor.customerCCs=抄送客戶 # NEW: QuickCallEditor.technicianCCs=Technician CCs QuickCallEditor.technicianCCs=抄送技術人員 # NEW: QuickCallEditor.byRole=By Role QuickCallEditor.byRole=按角色 # NEW: QuickCallEditor.byTeam=By Team QuickCallEditor.byTeam=按隊伍 # NEW: QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=Customer Defined QuickCallEditor.CUSTOMER_DEFINED=客戶自訂的 # NEW: QuickCallEditor.TECHNICIAN=Technician QuickCallEditor.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: QuickCallEditor.LAYER=Layer QuickCallEditor.LAYER=層 # NEW: QuickCallEditor.TEAM=Team QuickCallEditor.TEAM=隊伍 # -- QuickCallEstimate -- # # NEW: QuickCallEstimate.STATUS=Status QuickCallEstimate.STATUS=狀態 # NEW: QuickCallEstimate.TIME_MINS=Time (mins) QuickCallEstimate.TIME_MINS=Time (mins)=時間 (分) # NEW: QuickCallEstimate.WORKFLOW=Workflow QuickCallEstimate.WORKFLOW=流程 # NEW: QuickCallEstimate.estimatedTime=Estimated Time QuickCallEstimate.estimatedTime=預計時間 # NEW: QuickCallEstimate.minutes=minutes QuickCallEstimate.minutes=分 # NEW: QuickCallEstimate.state=Status: QuickCallEstimate.state=狀態 # NEW: QuickCallEditor.deleteAfterCreation=Delete After Creation QuickCallEditor.deleteAfterCreation=創建後刪除 # -- QuickCallManager -- # # NEW: QuickCallManager.DURATION=Duration QuickCallManager.DURATION=持續時間 # NEW: QuickCallManager.NAME=Name QuickCallManager.NAME=姓名 # NEW: QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=Requests QuickCallManager.NUM_INCIDENTS=請求 # NEW: QuickCallManager.PARTNERS=Partners QuickCallManager.PARTNERS=合作者 # NEW: QuickCallManager.CUSTOMERS=Customers QuickCallManager.CUSTOMERS=客戶 # NEW: QuickCallManager.PRIORITY=Priority QuickCallManager.PRIORITY=優先順序 # NEW: QuickCallManager.PROCESS=Process QuickCallManager.PROCESS=處理過程 # NEW: QuickCallManager.STATUS=Status QuickCallManager.STATUS=狀態 # NEW: QuickCallManager.SUPERVISORS=Supervisors QuickCallManager.SUPERVISORS=主管人 # NEW: QuickCallManager.TECHNICIANS=Technicians QuickCallManager.TECHNICIANS=技術人員 # NEW: QuickCallManager.display=Display: QuickCallManager.display=顯示： # NEW: QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Incident Template: QuickCallManager.errorDeletingIncidentTemplate=刪除事件範本失敗： # NEW: QuickCallManager.filter=Filter: QuickCallManager.filter=篩檢程式： # NEW: QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template: QuickCallManager.internalErrorSavingIncidentTemplate=保存事件範本時出現內部錯誤： # NEW: QuickCallManager.quickCalls=Quick Calls QuickCallManager.quickCalls=快速創建範本 # NEW: QuickCallManager.notAvailable=N/A QuickCallManager.notAvailable=不可用 # NEW: QuickCallManager.NEXT_CREATION=Next Creation QuickCallManager.NEXT_CREATION=下次創建 # NEW: QuickCallManager.NEXT_DUE=Next Due QuickCallManager.NEXT_DUE=下次到期 # -- QuickCallValidator -- # # NEW: QuickCallValidator.cantScheduleProblem=You can only schedule an Incident, Change Request or Service Request QuickCallValidator.cantScheduleProblem=您只能為事件或改變請求或服務請求分配計畫表 # NEW: QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=The CC list contains invalid characters. Must be email addresses seperated by ',' or ';' characters. QuickCallValidator.ccListContainsInvalidChars=這個複製表包含了不可用的字元。電子郵寄地址必須用','或者';'分隔。 # NEW: QuickCallValidator.chooseClassification=Please choose a Classification for this Template QuickCallValidator.chooseClassification=請為當前範本選擇一個分類 # NEW: QuickCallValidator.chooseImpact=Please choose an impact for this Template QuickCallValidator.chooseImpact=請為當前範本選擇一個影響 # NEW: QuickCallValidator.choosePriority=Please choose a priority for this Template QuickCallValidator.choosePriority=請為當前範本選擇一個優先順序 # NEW: QuickCallValidator.chooseProcess=Please choose a process for this Template QuickCallValidator.chooseProcess=請為當前範本選擇一個處理過程 # NEW: QuickCallValidator.chooseStatus=Please choose a status for this Template QuickCallValidator.chooseStatus=請為當前範本選擇一個狀態 # NEW: QuickCallValidator.chooseTeam=Please choose a team for this Template QuickCallValidator.chooseTeam=請為當前範本選擇一個隊伍 # NEW: QuickCallValidator.chooseUrgency=Please choose an urgency for this Template QuickCallValidator.chooseUrgency=請為當前範本選擇一個緊迫程度 # NEW: QuickCallValidator.chooseWorkflow=Please choose a workflow for this Template QuickCallValidator.chooseWorkflow=請為當前範本選擇一個流程 # NEW: QuickCallValidator.enterDescription=Please enter a description for this Template QuickCallValidator.enterDescription=請為當前範本選擇一個描述 # NEW: QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=Please enter an estimated duration for this Template QuickCallValidator.enterEstimatedDuration=請為當前範本選擇一個預計期限 # NEW: QuickCallValidator.enterName=Please enter a name for this Template QuickCallValidator.enterName=請為當前範本輸入一個名稱 # NEW: QuickCallValidator.selectDayofWeek=Please select at least one day QuickCallValidator.selectDayofWeek=請為選擇至少一天 # NEW: QuickCallValidator.selectItem=Please select an item for this Template QuickCallValidator.selectItem=請為當前範本選擇一個物品 # NEW: QuickCallValidator.selectScheduleInterval=Please select a schedule interval QuickCallValidator.selectScheduleInterval=請為選擇一個計畫時間間隔 # -- QuickGroup -- # # NEW: QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=Group Template QuickGroup.GROUP_TEMPLATE=組範本 # NEW: QuickGroup.INCIDENTS=Incidents QuickGroup.INCIDENTS=事件 # NEW: QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=New Group Template QuickGroup.NEW_GROUP_TEMPLATE=新組範本 # -- QuickGroupCalls -- # # NEW: QuickGroupCalls.select=Select... QuickGroupCalls.select=選擇... # NEW: QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=Please select Quick Call(s) to be removed. QuickGroupCalls.selectQuickCallToRemove=請先選擇要移除的快速範本 # NEW: QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=An error occurred whilst removing the Quick Call from the group QuickGroupCalls.errorRemovingQuickCall=移除快速範本時出現錯誤 # NEW: QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=An internal error occurred whilst adding template to the group: QuickGroupCalls.internalErrorSavingTemplateGroup=添加範本到組時出現錯誤 # NEW: QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=Classification QuickGroupCalls.CLASSIFICATION=分類 # NEW: QuickGroupCalls.DURATION=Duration QuickGroupCalls.DURATION=持續時間 # NEW: QuickGroupCalls.ORDER=Order QuickGroupCalls.ORDER=順序 # NEW: QuickGroupCalls.PRIORITY=Priority QuickGroupCalls.PRIORITY=優先順序 # NEW: QuickGroupCalls.STATUS=Status QuickGroupCalls.STATUS=狀態 # NEW: QuickGroupCalls.TEMPLATE=Template QuickGroupCalls.TEMPLATE=範本 # NEW: QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Incident Template: QuickGroupCalls.errorDeletingIncidentTemplate=刪除事件範本失敗： # NEW: QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=Failed to save the Incident Template: QuickGroupCalls.errorSavingIncidentTemplate=保存事件範本失敗： # NEW: QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=An internal error occurred whilst saving the Incident Template: QuickGroupCalls.internalErrorSavingIncidentTemplate=保存事件範本時出現了一個內部錯誤： # NEW: QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=New Quick Call QuickGroupCalls.NEW_QUICKCALL=新快速創建範本 # -- QuickGroupContainer -- # # NEW: QuickGroupContainer.groupDetail=Group Details QuickGroupContainer.groupDetail=組細節 # NEW: QuickGroupContainer.groupAnalysis=Group Analysis QuickGroupContainer.groupAnalysis=組分析 # NEW: QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=Failed to delete the Template: QuickGroupContainer.errorDeletingIncidentTemplate=刪除範本失敗： # NEW: QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=Unable to save the Group Template: QuickGroupContainer.errorSavingGroupTemplate=無法保存組範本： # NEW: QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=An internal error occurred whilst saving the Group Template: QuickGroupContainer.internalErrorSavingGroupTemplate=保存組範本時出現了一個內部錯誤： # NEW: QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=The Group Template has been saved successfully. QuickGroupContainer.groupTemplateSaved=組範本已經成功保存 # -- QuickGroupDetail -- # # NEW: QuickGroupDetail.classification=Classification QuickGroupDetail.classification=分類 # NEW: QuickGroupDetail.confirmDelete=Really delete this Group? QuickGroupDetail.confirmDelete=真的刪除這個組？ # NEW: QuickGroupDetail.description=Description QuickGroupDetail.description=描述 # NEW: QuickGroupDetail.groupName=Group Name QuickGroupDetail.groupName=組名 # NEW: QuickGroupDetail.itemType=Item Type QuickGroupDetail.itemType=物品類型 # NEW: QuickGroupDetail.priority=Priority QuickGroupDetail.priority=優先順序 # NEW: QuickGroupDetail.status=Status QuickGroupDetail.status=狀態 # NEW: QuickGroupDetail.notification=Notification QuickGroupDetail.notification=通知 # NEW: QuickGroupDetail.access=Access QuickGroupDetail.access=可見性 # NEW: QuickGroupDetail.creation=Creation QuickGroupDetail.creation=創建方式 # NEW: QuickGroupDetail.onSave=On Save QuickGroupDetail.onSave=保存時 # NEW: QuickGroupDetail.inSequence=In Sequence QuickGroupDetail.inSequence=按順序 # NEW: QuickGroupDetail.components=Components QuickGroupDetail.components=要素 # NEW: QuickGroupDetail.componentsselected=Selected QuickGroupDetail.componentsselected=已選 # NEW: QuickGroupDetail.componentsall=All QuickGroupDetail.componentsall=全部 #Static # NEW: QuickGroupDetail.NONE=None QuickGroupDetail.NONE=無 # NEW: QuickGroupDetail.EMAIL=Email QuickGroupDetail.EMAIL=電子郵件 # -- QuickGroupManager -- # # NEW: QuickGroupManager.CLASSIFICATION=Classification QuickGroupManager.CLASSIFICATION=分類 # NEW: QuickGroupManager.DESCRIPTION=Description QuickGroupManager.DESCRIPTION=描述 # NEW: QuickGroupManager.ITEM_TYPE=Item Type QuickGroupManager.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: QuickGroupManager.NAME=Name QuickGroupManager.NAME=姓名 # NEW: QuickGroupManager.PRIORITY=Priority QuickGroupManager.PRIORITY=優先順序 # NEW: QuickGroupManager.STATUS=Status QuickGroupManager.STATUS=狀態 # NEW: QuickGroupManager.groupTemplates=Group Templates QuickGroupManager.groupTemplates=組範本 # -- QuickProjectValidator -- # # NEW: QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=No Description was provided. QuickProjectValidator.descriptionNotProvided=沒有提供描述。 # NEW: QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=Group name was not provided. QuickProjectValidator.groupNameNotProvided=沒有提供組名稱。 # NEW: QuickProjectValidator.taskNotProvided=No active quick call was provided. QuickProjectValidator.taskNotProvided=沒有提供活動的快速創建範本。 # -- RateArticle -- # # NEW: RateArticle.rate=Rate RateArticle.rate=評級 # NEW: RateArticle.rateArticle=Rate article RateArticle.rateArticle=文章評級 # NEW: RateArticle.strong=strong RateArticle.strong=強烈 # NEW: RateArticle.thanks=Thank you for rating this article RateArticle.thanks=謝謝您為這篇文章評級 # NEW: RateArticle.votes=Votes: RateArticle.votes=投票： # NEW: RateArticle.weak=weak RateArticle.weak=軟弱 # -- ReasonBreach -- # # NEW: ReasonBreach.breachReason=Breach Reason ReasonBreach.breachReason=違背原因 # NEW: ReasonBreach.count=Count ReasonBreach.count=計數 # NEW: ReasonBreach.for=for ReasonBreach.for=報告者 # NEW: ReasonBreach.operationalLevel=Operational Level ReasonBreach.operationalLevel=操作等級 # NEW: ReasonBreach.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report ReasonBreach.selectServiceLevel=您需要為當前報告提供一個服務等級 # NEW: ReasonBreach.serviceLevel=Service Level ReasonBreach.serviceLevel=服務等級 # -- RelatedArticles -- # # NEW: RelatedArticles.DESCRIPTION=Description RelatedArticles.DESCRIPTION=描述 # NEW: RelatedArticles.ITEM_TYPES=Item Types RelatedArticles.ITEM_TYPES=物品類型 # NEW: RelatedArticles.NUMBER=No. RelatedArticles.NUMBER=編號 # NEW: RelatedArticles.SUMMARY=Summary RelatedArticles.SUMMARY=總結 # NEW: RelatedArticles.TYPE=Type RelatedArticles.TYPE=類型 # NEW: RelatedArticles.RELEVANCE=Relevance RelatedArticles.RELEVANCE=相關性 # NEW: RelatedArticles.display=Display: RelatedArticles.display=顯示： # NEW: RelatedArticles.similarArticles=Similar Articles RelatedArticles.similarArticles=類似文章 # -- RelatedTickets -- # # NEW: RelatedTickets.unlink=Unlink RelatedTickets.unlink=斷開連結 # NEW: RelatedTickets.BY=By RelatedTickets.BY=創建者 # NEW: RelatedTickets.DESCRIPTION=Description RelatedTickets.DESCRIPTION=描述 # NEW: RelatedTickets.NUMBER=No. RelatedTickets.NUMBER=編號 # NEW: RelatedTickets.PRIORITY=Priority RelatedTickets.PRIORITY=優先順序 # NEW: RelatedTickets.STATUS=Status RelatedTickets.STATUS=狀態 # NEW: RelatedTickets.TYPE=Type RelatedTickets.TYPE=類型 # NEW: RelatedTickets.confirmRemove="This action will remove the current incident from this group. Do you wish to continue?"; RelatedTickets.confirmRemove="這項操作會從當前組移除當前事件，您要繼續麼？"; # -- RelationMap -- # # NEW: RelationMap.itemNo=Item # RelationMap.itemNo=物品編號 # NEW: RelationMap.criticality=Criticality: RelationMap.criticality=緊急程度: # NEW: RelationMap.avgUpTime=Average Uptime: RelationMap.avgUpTime=平均線上時間: # NEW: RelationMap.avgRespTime=Average Response Time: RelationMap.avgRespTime=平均回復時間: # NEW: RelationMap.serviceLevel=Service Level: RelationMap.serviceLevel=服務等級: # NEW: RelationMap.lastUpdated=Last Updated: RelationMap.lastUpdated=上次更新: # NEW: RelationMap.never=Never RelationMap.never=從未 # -- ReleaseDetail -- # # NEW: ReleaseDetail.newRelease=New Release ReleaseDetail.newRelease=新發佈 # NEW: ReleaseDetail.status=Status ReleaseDetail.status=狀態 # NEW: ReleaseDetail.priority=Priority ReleaseDetail.priority=優先順序 # NEW: ReleaseDetail.description=Description ReleaseDetail.description=描述 # NEW: ReleaseDetail.attach=Attachment ReleaseDetail.attach=附件 # NEW: ReleaseDetail.history=History ReleaseDetail.history=歷史 # NEW: ReleaseDetail.workflow=Workflow ReleaseDetail.workflow=工作流程 # NEW: ReleaseDetail.nextAction=Next Action ReleaseDetail.nextAction=下一狀態 # NEW: ReleaseDetail.accept=Accept ReleaseDetail.accept=接受 # NEW: ReleaseDetail.reject=Reject ReleaseDetail.reject=拒絕 # NEW: ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=RFC Control ReleaseDetail.ctrlDeplRfc=改變請求控制 # NEW: ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=RFC Workflow ReleaseDetail.ctrlRfcWorkflow=改變請求流程 # NEW: ReleaseDetail.details=Details ReleaseDetail.details=細節 # NEW: ReleaseDetail.impact=Impact ReleaseDetail.impact=影響 # NEW: ReleaseDetail.group=Group ReleaseDetail.group=組 # NEW: ReleaseDetail.project=Project ReleaseDetail.project=項目 # NEW: ReleaseDetail.deploymentOptions=Deployment Options ReleaseDetail.deploymentOptions=部署選項 # NEW: ReleaseDetail.approvalState=Approval State ReleaseDetail.approvalState=批准狀態 # NEW: ReleaseDetail.deployState=Deploy State ReleaseDetail.deployState=部署狀態 # NEW: ReleaseDetail.statusPopNoSel=Select Status... ReleaseDetail.statusPopNoSel=選擇狀態... # NEW: ReleaseDetail.workflowPopNoSel=Select Workflow... ReleaseDetail.workflowPopNoSel=選擇流程... # NEW: ReleaseDetail.errorSavingGroup=An error occurred whilst saving the Release ReleaseDetail.errorSavingGroup=保存發佈時出現錯誤 # NEW: ReleaseDetail.errorInsertingGroup=An error occurred whilst inserting the Release ReleaseDetail.errorInsertingGroup=插入發佈時出現錯誤 # NEW: ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=Really accept this release? ReleaseDetail.confirmAcceptMsg=確定接受當前發佈？ # NEW: ReleaseDetail.confirmRejectMsg=Really reject this release? ReleaseDetail.confirmRejectMsg=確定拒絕當前發佈？ # NEW: ReleaseDetail.noAcceptState=There is no Accept State for this release to move into. Please configure your workflow correctly. ReleaseDetail.noAcceptState=沒有定義接受狀態，請重新配置工作流程 # NEW: ReleaseDetail.noRejectState=There is no Reject State for this release to move into. Please configure your workflow correctly. ReleaseDetail.noRejectState=沒有定義拒絕狀態，請重新配置工作流程 # NEW: ReleaseDetail.rfcSubject=Change Control of {0} ReleaseDetail.rfcSubject={0}的控制請求 # NEW: ReleaseDetail.rfcDescription=This is the Change Request to control the deployment process. ReleaseDetail.rfcDescription=這是控制部署的改變請求 # NEW: ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry=Change Control of {0} has been created. ReleaseDetail.rfcCreatedHistoryEntry={0}的控制請求已經創建 # NEW: ReleaseDetail.team=Team ReleaseDetail.team=隊伍 # NEW: ReleaseDetail.fields=Fields ReleaseDetail.fields=欄位 # NEW: ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=Are you sure you want to delete this Release and all its children Deployments and Tasks? This might take a while. ReleaseDetail.confirmDeleteRelease=您確定要刪除當前發佈以及相關的部署和任務麼？這個操作需要一些時間 # NEW: ReleaseDetail.errorDeletingRelease=An error occurred whilst deleting the Release ReleaseDetail.errorDeletingRelease=刪除發佈時出現錯誤 # -- ReleaseItemType -- # # NEW: ReleaseItemType.update=Update ReleaseItemType.update=更新 # NEW: ReleaseItemType.replace=Replace ReleaseItemType.replace=替換 # -- ReleaseItemTypeEditor -- # # NEW: ReleaseItemTypeEditor.details=Details ReleaseItemTypeEditor.details=細節 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=Related Item Types ReleaseItemTypeEditor.relatedTypes=相關物品類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.itemType=Item Type ReleaseItemTypeEditor.itemType=物品類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.newType=New Type ReleaseItemTypeEditor.newType=新類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.reason=Reason ReleaseItemTypeEditor.reason=原因 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=Media Attachment ReleaseItemTypeEditor.mediaAttach=媒體附件 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.fields=Fields ReleaseItemTypeEditor.fields=欄位 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=Please select the item type first ReleaseItemTypeEditor.selectPreItemTypeFirst=請先選擇物品類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=Please select the new type first ReleaseItemTypeEditor.selectNextItemTypeFirst=請先選擇新類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=Please select Release Item Type(s) to be removed. ReleaseItemTypeEditor.selectReleaseItemTypeToRemove=請選擇要移除的發佈物品類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=The item type - {0} has been added into this release already ReleaseItemTypeEditor.itemTypeAddedAlready=物品類型{0}已經被添加到當前發佈 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=The selected item type and new type must belong to the same category ReleaseItemTypeEditor.sameCategoryRequired=選定的物品類型和新類型必需屬於同一個類別 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=Please choose a different Item Type to replace with ReleaseItemTypeEditor.differentTypeRequired=請選擇不同物品類型來替代當前類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=New Type ReleaseItemTypeEditor.NEW_TYPE=新類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=Item Type ReleaseItemTypeEditor.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.REASON=Reason ReleaseItemTypeEditor.REASON=原因 # NEW: ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=Media Attachment ReleaseItemTypeEditor.MEDIA_ATTACH=媒體附件 # -- GroupStatusList -- # # NEW: GroupStatusList.STATUS=Status GroupStatusList.STATUS=狀態 # NEW: GroupStatusList.WORKFLOW=Workflow GroupStatusList.WORKFLOW=工作流程 # NEW: GroupStatusList.REQUESTS=# Requests GroupStatusList.REQUESTS=請求數量 # NEW: GroupStatusList.TASKS=# Tasks GroupStatusList.TASKS=任務數量 # NEW: GroupStatusList.display=Display: GroupStatusList.display=顯示: # NEW: GroupStatusList.changeRequests=Change Requests GroupStatusList.changeRequests=改變請求 # NEW: GroupStatusList.deploymentTasks=Deployment Tasks GroupStatusList.deploymentTasks=部署任務 # NEW: GroupStatusList.incidents=Incidents GroupStatusList.incidents=事件 # NEW: GroupStatusList.problems=Problems GroupStatusList.problems=問題 # NEW: GroupStatusList.serviceRequests=Service Requests GroupStatusList.serviceRequests=服務請求 # -- ReminderList -- # # NEW: ReminderList.CREATED=Created ReminderList.CREATED=創建 # NEW: ReminderList.DISMISS=Dismiss ReminderList.DISMISS=解除 # NEW: ReminderList.PUBLISH=Publish ReminderList.PUBLISH=發佈 # NEW: ReminderList.SEVERITY=Severity ReminderList.SEVERITY=緊迫程度 # NEW: ReminderList.TITLE=Title ReminderList.TITLE=標題 # NEW: ReminderList.alerts=Alerts ReminderList.alerts=警報 # NEW: ReminderList.message=to review {0} {1}\n\n{2} ReminderList.message=來審閱{0} {1}\n\n{2} # NEW: ReminderList.title=Reminder to review {0} {1} ReminderList.title=檢閱提醒 {0} {1} # -- ReportAge -- # # NEW: ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28 ReportAge.fourteenToTwentyEight=14-28 # NEW: ReportAge.overTwentyEight=> 28 ReportAge.overTwentyEight=> 28 # NEW: ReportAge.sevenToFourteen=7-14 ReportAge.sevenToFourteen=7-14 # NEW: ReportAge.threeToSeven=3-7 ReportAge.threeToSeven=3-7 # NEW: ReportAge.zeroToThree=0-3 ReportAge.zeroToThree=0-3 # -- ReportItem -- # # NEW: ReportItem.expired=Expired ReportItem.expired=已過期 # NEW: ReportItem.lessThanOne=< 1 ReportItem.lessThanOne=< 1 # NEW: ReportItem.moreThanTwelve=> 12 ReportItem.moreThanTwelve=> 12 # NEW: ReportItem.oneToThree=1-3 ReportItem.oneToThree=1-3 # NEW: ReportItem.sixToTwelve=6-12 ReportItem.sixToTwelve=6-12 # NEW: ReportItem.threeToSix=3-6 ReportItem.threeToSix=3-6 # NEW: ReportItem.notAvailable=N/A ReportItem.notAvailable=無數據 # -- ReportBuilder -- # # Component Messages # NEW: ReportBuilder.title=Report Builder ReportBuilder.title=報告生成器 # NEW: ReportBuilder.details=Details ReportBuilder.details=細節 # NEW: ReportBuilder.sharing=Sharing ReportBuilder.sharing=共用 # NEW: ReportBuilder.entities=Entities ReportBuilder.entities=對象 # NEW: ReportBuilder.function=Function ReportBuilder.function=功能 # NEW: ReportBuilder.field=Field ReportBuilder.field=欄位 # NEW: ReportBuilder.expression=Expression ReportBuilder.expression=運算式 # NEW: ReportBuilder.fields=Fields ReportBuilder.fields=欄位 # NEW: ReportBuilder.xAxis=X-Axis ReportBuilder.xAxis=X軸 # NEW: ReportBuilder.yAxis=Y-Axis ReportBuilder.yAxis=Y軸 # NEW: ReportBuilder.chart=Chart ReportBuilder.chart=圖形 # NEW: ReportBuilder.includeChart=Include Chart ReportBuilder.includeChart=包括圖形 # NEW: ReportBuilder.testReport=Test Report ReportBuilder.testReport=測試報告 # NEW: ReportBuilder.location=Location ReportBuilder.location=位置 # NEW: ReportBuilder.role=Role ReportBuilder.role=角色 # NEW: ReportBuilder.team=Team ReportBuilder.team=隊伍 # NEW: ReportBuilder.revert=Revert ReportBuilder.revert=恢復 # NEW: ReportBuilder.query=Query ReportBuilder.query=查詢 # NEW: ReportBuilder.runtime=Runtime Parameter ReportBuilder.runtime=運行時變數 # NEW: ReportBuilder.operation=Operation ReportBuilder.operation=操作 # NEW: ReportBuilder.escalate=Escalate ReportBuilder.escalate=升級 # NEW: ReportBuilder.deescalate=De-escalate ReportBuilder.deescalate=降級 # NEW: ReportBuilder.up=Up ReportBuilder.up=上升 # NEW: ReportBuilder.down=Down ReportBuilder.down=下降 # NEW: ReportBuilder.notApplicable=N/A ReportBuilder.notApplicable=不可用 # NEW: ReportBuilder.reportSample=Sample Report ReportBuilder.reportSample=報告範例 # NEW: ReportBuilder.true=True ReportBuilder.true=是 # NEW: ReportBuilder.false=False ReportBuilder.false=否 # NEW: ReportBuilder.showQuery=Show Query ReportBuilder.showQuery=顯示查詢語句 # NEW: ReportBuilder.hideQuery=Hide Query ReportBuilder.hideQuery=隱藏查詢語句 # NEW: ReportBuilder.display=Display ReportBuilder.display=顯示名稱 ReportBuilder.select=Select ReportBuilder.from=From ReportBuilder.where=Where ReportBuilder.groupby=Grouped By ReportBuilder.having=Having ReportBuilder.orderby=Order By # Statics ReportBuilder.HAVING_STRING=Having ReportBuilder.ORDER_BY_STRING=Order By ReportBuilder.GROUP_BY_STRING=Group By ReportBuilder.WHERE_EXPRESSION=運算式 ReportBuilder.WHERE_ORDER=順序 ReportBuilder.WHERE_DEPTH=深度 ReportBuilder.WHERE_GROUP=組 ReportBuilder.WHERE_TYPE=類型 ReportBuilder.REQUEST_STRING=請求 ReportBuilder.SLA_STRING =服務等級 ReportBuilder.ORGANIZATION_STRING=組織單位 ReportBuilder.CONFIGURATION_STRING=配置 ReportBuilder.TECHNICIAN_STRING=技術人員 ReportBuilder.KNOWLEDGE_STRING=知識 ReportBuilder.FINANCIAL_STRING=財務 ReportBuilder.CUSTOM_STRING=自訂 # Report Tables ReportBuilder.REQUEST_STRING=請求 ReportBuilder.INCIDENT_STRING=事件請求 ReportBuilder.PROBLEM_STRING=問題請求 ReportBuilder.SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 ReportBuilder.CHANGE_STRING=改變請求 ReportBuilder.DEPLOYMENT_TASK_STRING=部署任務 ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STRING=請求的組織單位 ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=請求的組織單位的國家 ReportBuilder.REQUEST_ORG_UNIT_STATE_STRING=請求的組織單位的省 ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STRING=請求的服務單位 ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=請求的服務單位的國家 ReportBuilder.REQUEST_SERVICE_ORG_UNIT_STATE_STRING=請求的服務單位的省 ReportBuilder.REQUEST_ROOM=請求房間 ReportBuilder.REQUEST_PRIORITY_STRING=請求的優先順序 ReportBuilder.REQUEST_WORKFLOW_STRING=請求的流程 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_STRING=請求的客戶 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOMER_COUNTRY_STRING=請求的客戶的國家 ReportBuilder.REQUEST_TECHNICIAN_STRING=請求的技術人員 ReportBuilder.REQUEST_TEAM_STRING=請求的隊伍 ReportBuilder.REQUEST_TEAM_COUNTRY_STRING=請求的隊伍的國家 ReportBuilder.REQUEST_SLA_STRING=請求的服務等級 ReportBuilder.REQUEST_BREACH_STRING=請求違背 ReportBuilder.REQUEST_BREACH_TECHNICIAN_STRING=請求違背負責人 ReportBuilder.REQUEST_BREACH_SLA_STRING=請求違背服務等級 ReportBuilder.REQUEST_STATUS_STRING=請求的狀態 ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STRING=請求的物品(實際) ReportBuilder.REQUEST_ITEM_STATUS_STRING=請求的物品狀態 ReportBuilder.REQUEST_ITEM_TYPE_STRING=請求的物品類型 ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STRING=請求的物品(客戶) ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_STATUS_STRING=請求客戶物品狀態 ReportBuilder.REQUEST_ITEM_CUSTOMER_TYPE_STRING=請求客戶物品類型 ReportBuilder.REQUEST_CLASSIFICATION_STRING=請求的分類 ReportBuilder.REQUEST_IMPACT_STRING=請求的影響 ReportBuilder.REQUEST_URGENCY_STRING=請求的緊迫程度 ReportBuilder.REQUEST_CONTRACT_STRING=請求的合同 ReportBuilder.REQUEST_GROUP_STRING=請求組 ReportBuilder.REQUEST_SOLUTION_STRING=請求的解決方案 ReportBuilder.REQUEST_WORKAROUND_STRING=請求的相關方法 ReportBuilder.REQUEST_RELEASE_STRING=請求所屬的發佈 ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_STRING=請求回復超時 ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=請求回復超時負責人 ReportBuilder.REQUEST_RESPONSE_BREACH_SLA_STRING=請求回復超時相關服務等級 ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_STRING=請求修復超時 ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=請求修復超時負責人 ReportBuilder.REQUEST_RESTORE_BREACH_SLA_STRING=請求修復超時相關服務等級 ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_STRING=請求解決超時 ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_TECHNICIAN_STRING=請求解決超時負責人 ReportBuilder.REQUEST_RESOLVE_BREACH_SLA_STRING=請求解決超時相關服務等級 ReportBuilder.REQUEST_INVOICE_STRING=請求的收據 ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_BY_STRING=請求創建者 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELDS_STRING=請求自訂欄位 ReportBuilder.REQUEST_NOTE_STRING=請求記錄 ReportBuilder.REQUEST_NOTE_CLIENT_STRING=請求記錄人 ReportBuilder.REQUEST_TIME_STRING=請求時間 ReportBuilder.REQUEST_ESCALATION_STRING=請求自動調整層 ReportBuilder.CLIENT_STRING=用戶 ReportBuilder.CLIENT_COUNTRY_STRING=用戶的國家 ReportBuilder.CLIENT_CONTRACT_STRING=用戶的合同 ReportBuilder.CLIENT_SLA_STRING=使用者的服務等級 ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STRING=使用者的組織單位 ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=使用者的組織單位的國家 ReportBuilder.CLIENT_ORG_UNIT_STATE_STRING=使用者的組織單位的省 ReportBuilder.SUPERVISOR_ROLE_STRING=主管人角色 ReportBuilder.TECHNICIAN_ROLE_STRING=技術人員角色 ReportBuilder.PARTNER_ROLE_STRING=合作者角色 ReportBuilder.MANAGER_ROLE_STRING=管理員角色 ReportBuilder.FINANCE_ROLE_STRING=財務角色 ReportBuilder.ADMINISTRATOR_ROLE_STRING=系統管理員角色 ReportBuilder.CUSTOMER_ROLE_STRING=客戶角色 ReportBuilder.ITEM_STRING=物品 ReportBuilder.ITEM_CHILD_RELATION_STRING=物品的孩子關係 ReportBuilder.ITEM_CHILDREN_STRING=物品的孩子 ReportBuilder.ITEM_PARENT_RELATION_STRING=物品的父母關係 ReportBuilder.ITEM_PARENTS_STRING=物品的父母 ReportBuilder.ITEM_STATUS_STRING=物品的狀態 ReportBuilder.ITEM_TYPE_STRING=物品類型 ReportBuilder.ITEM_CATEGORY_STRING=物品類別 ReportBuilder.ITEM_CONTRACT_STRING=物品合同 ReportBuilder.ITEM_IMPACT_STRING=物品的影響 ReportBuilder.ITEM_OWNERSHIP_STRING=物品所有者 ReportBuilder.ITEM_REVENUE_STRING=物品收益 ReportBuilder.ITEM_CLIENT_OWNER_STRING=物品的客戶所有者 ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STRING=物品的組織單位所有者 ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_STATE_STRING=物品的組織單位所有者的省 ReportBuilder.ITEM_ORG_UNIT_OWNER_COUNTRY_STRING=物品的組織單位所有者的國家 ReportBuilder.ITEM_SLA_STRING=物品服務等級 ReportBuilder.ITEM_SERVICE_TEAM_STRING=物品服務請求隊伍 ReportBuilder.ITEM_INCIDENT_TEAM_STRING=物品事件隊伍 ReportBuilder.ITEM_PROBLEM_TEAM_STRING=物品問題隊伍 ReportBuilder.ITEM_CHANGE_TEAM_STRING=物品改變請求隊伍 ReportBuilder.INCIDENT_TEAM_STRING=事件隊伍 ReportBuilder.SERVICE_TEAM_STRING=服務請求隊伍 ReportBuilder.PROBLEM_TEAM_STRING=問題隊伍 ReportBuilder.CHANGE_TEAM_STRING=改變請求隊伍 ReportBuilder.PORTFOLIO_TEAM_STRING=服務管理隊伍 ReportBuilder.RELEASE_TEAM_STRING=發佈隊伍 ReportBuilder.TEAM_COUNTRY_STRING=隊伍的國家 ReportBuilder.TEAM_LEAD_STRING=隊伍負責人 ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_RELATION_STRING=隊伍技術人員關係 ReportBuilder.TEAM_TECHNICIAN_STRING=隊伍的技術人員 ReportBuilder.TEAM_MANAGER_RELATION_STRING=隊伍管理員關係 ReportBuilder.TEAM_MANAGER_STRING=隊伍的管理員 ReportBuilder.ORG_UNIT_STRING=組織單位 ReportBuilder.ORG_UNIT_COUNTRY_STRING=組織單位的國家 ReportBuilder.ORG_UNIT_CONTRACT_STRING=組織單位的合同 ReportBuilder.ORG_UNIT_SLA_STRING=組織單位的服務等級 ReportBuilder.ORG_UNIT_STATE_STRING=組織單位所省 ReportBuilder.ORG_UNIT_COMPANY_STRING=所屬公司 ReportBuilder.KBA_STRING=文檔 ReportBuilder.KBA_CLASSIFICATION_STRING=文檔分類 ReportBuilder.KBA_TYPE_STRING=文檔類型 ReportBuilder.KBA_CATEGORY_STRING=文檔類別 ReportBuilder.SLA_STRING=服務等級 ReportBuilder.OLA_STRING=操作等級 ReportBuilder.UPC_STRING=基礎合同 ReportBuilder.SLA_MANAGER_STRING=服務等級管理員 # Report Fields ReportBuilder.INCIDENT_ID=編號 ReportBuilder.INCIDENT_DELETED=已刪除 ReportBuilder.INCIDENT_ARCHIVE=已存檔 ReportBuilder.INCIDENT_ASSIGN_DATE=分配日期 ReportBuilder.INCIDENT_OPEN_DATE=打開日期 ReportBuilder.INCIDENT_CLOSE_DATE=關閉日期 ReportBuilder.INCIDENT_DUE_DATE=截至日期 ReportBuilder.INCIDENT_REPORT_DATE=報告日期 ReportBuilder.INCIDENT_SUBJECT=標題 ReportBuilder.INCIDENT_LOGGED_TIME=總計登錄時間 ReportBuilder.INCIDENT_TYPE=類型 ReportBuilder.INCIDENT_LAST_ACTION_DATE=最近操作時間 ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_DATE=回復日期 ReportBuilder.INCIDENT_RESPONSE_TIME=回復時間 ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_DATE=修改日期 ReportBuilder.INCIDENT_RESTORE_TIME=修改時間 ReportBuilder.INCIDENT_FIX_DATE=完成日期 ReportBuilder.INCIDENT_FIX_TIME=完成時間 ReportBuilder.INCIDENT_REVIEW_DATE=核查日期 ReportBuilder.INCIDENT_FSC_DATE=計畫實施日期 ReportBuilder.INCIDENT_ON_HOLD_DATE=暫停日期 ReportBuilder.REQUEST_NOTE_ID=編號 ReportBuilder.REQUEST_NOTE_DATE=日期 ReportBuilder.REQUEST_NOTE_PRIVATE=私有 ReportBuilder.REQUEST_LOGGED_TIME=登錄時間 ReportBuilder.BREACH_DATE=日期 ReportBuilder.BREACH_PHASE=階段 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD1=自訂 1 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD2=自訂 2 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD3=自訂 3 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD4=自訂 4 ReportBuilder.REQUEST_CUSTOM_FIELD5=自訂 5 ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD1=類型自訂 1 ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD2=類型自訂 2 ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD3=類型自訂 3 ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD4=類型自訂 4 ReportBuilder.REQUEST_TYPE_FIELD5=類型自訂 5 ReportBuilder.ORG_UNIT_ID=編號 ReportBuilder.ORG_UNIT_DISPLAY_NAME=名稱 ReportBuilder.ORG_UNIT_DELETED=已刪除 ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS=地址 ReportBuilder.ORG_UNIT_ADDRESS_TWO=地址2 ReportBuilder.ORG_UNIT_CITY=城市 ReportBuilder.ORG_UNIT_ZIP=郵遞區號 ReportBuilder.ORG_UNIT_PARTNER_ROLE=合作單位 ReportBuilder.ORG_UNIT_EMAIL=電子郵寄地址 ReportBuilder.ORG_UNIT_PHONE=電話 ReportBuilder.ORG_UNIT_URL=網站 ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.ORG_UNIT_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.ESCALATION_INDEX=編號 ReportBuilder.ESCALATION_DELETED=刪除 ReportBuilder.ESCALATION_LABEL=標籤 ReportBuilder.ESCALATION_TYPE=類型 ReportBuilder.PRIORITY_ID=編號 ReportBuilder.PRIORITY_NAME=名稱 ReportBuilder.PRIORITY_DISPLAY_ORDER=序列 ReportBuilder.WORKFLOW_ID=編號 ReportBuilder.WORKFLOW_NAME=名稱 ReportBuilder.WORKFLOW_DELETED=已刪除 ReportBuilder.CLIENT_ID=編號 ReportBuilder.CLIENT_FIRST_NAME=名 ReportBuilder.CLIENT_LAST_NAME=姓 ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS=地址 ReportBuilder.CLIENT_ADDRESS_TWO=地址2 ReportBuilder.CLIENT_CITY=城市 ReportBuilder.CLIENT_DELETED=已刪除 ReportBuilder.CLIENT_EMAIL=電子郵件 ReportBuilder.CLIENT_PHONE=電話 ReportBuilder.CLIENT_TRAINING=培訓 ReportBuilder.CLIENT_LANGUAGE=電子郵件語言 ReportBuilder.CLIENT_MOBILE=手機 ReportBuilder.CLIENT_FAX=傳真 ReportBuilder.CLIENT_PAGER=傳呼 ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGIN=上次登陸時間 ReportBuilder.CLIENT_LAST_LOGOUT=上次登出時間 ReportBuilder.CLIENT_CREATE_DATE=創建日期 ReportBuilder.CLIENT_OUT_OF_OFFICE=不在辦公室 ReportBuilder.CLIENT_ON_VACATION=休假 ReportBuilder.CLIENT_POSTAL_CODE=郵遞區號 ReportBuilder.CLIENT_USER_NAME=用戶名 ReportBuilder.CLIENT_WEB_ACCESS=網路通路 ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS=配置許可權 ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_ADD=配置添加許可權 ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_DEL=配置刪除許可權 ReportBuilder.CLIENT_CFG_PROCESS_EDIT=配置編輯許可權 ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS=文檔許可權 ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_ADD=文檔添加許可權 ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_DEL=文檔刪除許可權 ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_EDIT=文檔編輯許可權 ReportBuilder.CLIENT_KBA_PROCESS_PUB=文檔發佈許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_CHANGE=改變請求許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_DEPLOYMENT=部署任務許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_INCIDENT=事件許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_PROBLEM=問題許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_RELEASE=發佈許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_REQUEST=服務請求許可權 ReportBuilder.CLIENT_PROCESS_SLM=服務等級許可權 ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.CLIENT_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.TEAM_ID=編號 ReportBuilder.TEAM_NAME=名稱 ReportBuilder.TEAM_ADDRESS=地址 ReportBuilder.TEAM_CITY=城市 ReportBuilder.TEAM_DELETED=已刪除 ReportBuilder.TEAM_STATE=省／州 ReportBuilder.TEAM_SYSTEM=系統 ReportBuilder.TEAM_EMAIL=電子郵寄地址 ReportBuilder.TEAM_PHONE=電話 ReportBuilder.TEAM_POSTAL_CODE=郵遞區號 ReportBuilder.SLA_ID=編號 ReportBuilder.SLA_NAME=名稱 ReportBuilder.SLA_DELETED=已刪除 ReportBuilder.SLA_UPTIME=可用性 ReportBuilder.SLA_ANNUAL_COST=年度花費 ReportBuilder.SLA_ANNUAL_PRICE=年度價格 ReportBuilder.SLA_HOURLY_COST=每小時花費 ReportBuilder.SLA_HOURLY_PRICE=每小時價格 ReportBuilder.SLA_INCIDENT_COST=請求花費 ReportBuilder.SLA_INCIDENT_PRICE=請求價格 ReportBuilder.SLA_REVIEW_DATE=核查日期 ReportBuilder.SLA_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.SLA_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.SLA_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.SLA_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.SLA_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.STATUS_ID=編號 ReportBuilder.STATUS_NAME=名稱 ReportBuilder.STATUS_DELETED=已刪除 ReportBuilder.STATUS_ENTRY=入口狀態 ReportBuilder.STATUS_EXIT=出口狀態 ReportBuilder.STATUS_ACTIVE=活動狀態 ReportBuilder.STATUS_OFFLINE=離線狀態 ReportBuilder.ITEM_NUMBER=物品編號 ReportBuilder.ITEM_DELETED=已刪除 ReportBuilder.ITEM_COST=花費 ReportBuilder.ITEM_PURCHASE_DATE=購買日期 ReportBuilder.ITEM_SYSTEM=系統 ReportBuilder.ITEM_AUDIT_DATE=審計時間 ReportBuilder.ITEM_AVG_REP_TIME=平均修復時間 ReportBuilder.ITEM_AVG_UP_TIME=平均工作時間 ReportBuilder.ITEM_DELETED_DATE=刪除日期 ReportBuilder.ITEM_LAST_UPDATE=上次更新日期 ReportBuilder.ITEM_MONTHLY_COST=每月花費 ReportBuilder.ITEM_USAGE_UNIT_COST=使用單位花費 ReportBuilder.ITEM_WARRANTY_DATE=保證期到期日 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM6=自訂 6 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM7=自訂 7 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM8=自訂 8 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM9=自訂 9 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM10=自訂 10 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM11=自訂 11 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM12=自訂 12 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM13=自訂 13 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM14=自訂 14 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM15=自訂 15 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM16=自訂 16 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM17=自訂 17 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM18=自訂 18 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM19=自訂 19 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM20=自訂 20 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM21=自訂 21 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM22=自訂 22 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM23=自訂 23 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM24=自訂 24 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM25=自訂 25 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM26=自訂 26 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM27=自訂 27 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM28=自訂 28 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM29=自訂 29 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM30=自訂 30 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM31=自訂 31 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM32=自訂 32 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM33=自訂 33 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM34=自訂 34 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM35=自訂 35 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM36=自訂 36 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM37=自訂 37 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM38=自訂 38 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM39=自訂 39 ReportBuilder.ITEM_CUSTOM40=自訂 40 ReportBuilder.ITEM_TYPE_ID=編號 ReportBuilder.ITEM_TYPE_NAME=名稱 ReportBuilder.ITEM_TYPE_DELETED=已刪除 ReportBuilder.ITEM_TYPE_SYSTEM=系統 ReportBuilder.CATEGORY_ID=編號 ReportBuilder.CATEGORY_NAME=名稱 ReportBuilder.CATEGORY_DELETED=已刪除 ReportBuilder.CATEGORY_SYSTEM=系統 ReportBuilder.CATEGORY_SERVICE=服務類別 ReportBuilder.CLASSIFICATION_NAME=名稱 ReportBuilder.CLASSIFICATION_DELETED=已刪除 ReportBuilder.IMPACT_LABEL=標籤 ReportBuilder.URGENCY_LABEL=標籤 ReportBuilder.CONTRACT_ID=編號 ReportBuilder.CONTRACT_DELETED=已刪除 ReportBuilder.CONTRACT_TYPE=類型 ReportBuilder.CONTRACT_START_DATE=起始日期 ReportBuilder.CONTRACT_END_DATE=截至日期 ReportBuilder.CONTRACT_TIME=合同時間 ReportBuilder.GROUP_ID=編號 ReportBuilder.GROUP_NAME=名稱 ReportBuilder.GROUP_DELETED=已刪除 ReportBuilder.GROUP_DESCRIPTION=描述 ReportBuilder.GROUP_TYPE=類型 ReportBuilder.GROUP_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.GROUP_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.GROUP_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.GROUP_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.GROUP_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.KBA_ID=編號 ReportBuilder.KBA_DELETED=已刪除 ReportBuilder.KBA_TITLE=標題 ReportBuilder.KBA_OVERVIEW=總結 ReportBuilder.KBA_VOTE=投票數 ReportBuilder.KBA_TOTAL_RATING=總分數 ReportBuilder.KBA_AVG_RATING=平均分數 ReportBuilder.KBA_CREATED_DATE=創建日期 ReportBuilder.KBA_TYPE_NAME=名稱 ReportBuilder.KBA_PUBLISH=可見性 ReportBuilder.KBA_REVIEW_DATE=核查日期 ReportBuilder.KBA_STATUS=狀態 ReportBuilder.KBA_UPDATED=更新日期 ReportBuilder.KBA_VIEW_DATE=察看日期 ReportBuilder.KBA_CUSTOM1=自訂 1 ReportBuilder.KBA_CUSTOM2=自訂 2 ReportBuilder.KBA_CUSTOM3=自訂 3 ReportBuilder.KBA_CUSTOM4=自訂 4 ReportBuilder.KBA_CUSTOM5=自訂 5 ReportBuilder.INVOICE_NUMBER=編號 ReportBuilder.INVOICE_DELETED=已刪除 ReportBuilder.INVOICE_TOTAL_COST=總花費 ReportBuilder.INVOICE_TAX=稅 ReportBuilder.INVOICE_DATE=發票日期 ReportBuilder.INVOICE_DUE_DATE=截至日期 ReportBuilder.INVOICE_STATUS=狀態 ReportBuilder.REVENUE_COST=花費 ReportBuilder.REVENUE_COST_DAY=每日花費 ReportBuilder.REVENUE_COST_PCM=每月花費 ReportBuilder.REVENUE_PRICE_DAY=每日價格 ReportBuilder.REVENUE_PRICE_PCM=每月價格 ReportBuilder.REVENUE_RECORD_DATE=記錄日期 ReportBuilder.REVENUE_USAGE_UNIT=使用單位價格 ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST=服務等級價格 ReportBuilder.REVENUE_SLA_COST_DAY=服務等級每日價格 ReportBuilder.COUNTRY_NAME=名稱 ReportBuilder.STATE_PROVINCE_NAME=名稱 ReportBuilder.ROOM_NAME=名稱 # Class Messages # NEW: ReportBuilder.addGroupByExpression=Add Group By Expression ReportBuilder.addGroupByExpression=添加Group By運算式 # NEW: ReportBuilder.addHavingExpression=Add Having Expression ReportBuilder.addHavingExpression=添加Having運算式 # NEW: ReportBuilder.addOrderByExpression=Add Order By Expression ReportBuilder.addOrderByExpression=添加Order By運算式 # NEW: ReportBuilder.addSelectExpression=Add Select Expression ReportBuilder.addSelectExpression=添加Select運算式 # NEW: ReportBuilder.addWhereExpression=Add Where Expression ReportBuilder.addWhereExpression=添加Where運算式 # NEW: ReportBuilder.chooseFunction=[Functions...] ReportBuilder.chooseFunction=[功能...] # NEW: ReportBuilder.chooseComparison=[Comparison...] ReportBuilder.chooseComparison=[比較...] # NEW: ReportBuilder.chooseExpression=[Expressions...] ReportBuilder.chooseExpression=[運算式...] # NEW: ReportBuilder.chartLabels=[Chart Labels...] ReportBuilder.chartLabels=[圖形X標籤...] # NEW: ReportBuilder.chartValues=[Chart Values...] ReportBuilder.chartValues=[圖形Y值...] # NEW: ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=Please choose a comparison method for this field ReportBuilder.noWhereFunctionSelected=請為當前欄位選擇Where比較方式 # NEW: ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=Please choose an expression for result collation ReportBuilder.noGroupExpressionSelected=請選擇Group By運算式 # NEW: ReportBuilder.noHavingFieldSelected=Please choose an evaluated field for comparison ReportBuilder.noHavingFieldSelected=請選擇Having對應欄位 # NEW: ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=Please choose a comparison method for this field ReportBuilder.noHavingFunctionSelected=請為Having對應欄位選擇比較方式 # NEW: ReportBuilder.groupExpressionSelected=This 'group' expression has already been selected ReportBuilder.groupExpressionSelected=當前group運算式已經被選定 # NEW: ReportBuilder.enteravalue=Please enter a value ReportBuilder.enteravalue=請輸入一個值 # NEW: ReportBuilder.havingExpressionInUse=This expression for 'having' is already in use ReportBuilder.havingExpressionInUse=當前having運算式已經在使用 # NEW: ReportBuilder.orderExpressionInUse=This expression for 'order' is already in use ReportBuilder.orderExpressionInUse=當前order運算式已經在使用 # NEW: ReportBuilder.selectExpressionInUse=This expression for 'select' is already in use ReportBuilder.selectExpressionInUse=當前select運算式已經在使用 # NEW: ReportBuilder.whereExpressionInUse=This expression for 'where' is already in use ReportBuilder.whereExpressionInUse=當前where運算式已經在使用 # NEW: ReportBuilder.enteranumber=Please enter a numeric value ReportBuilder.enteranumber=請輸入一個數字 # NEW: ReportBuilder.errorSave=An error occurred whilst saving the custom report ReportBuilder.errorSave=保存當前自訂報告時出現錯誤 # NEW: ReportBuilder.saveSuccess=The report has been saved successfully ReportBuilder.saveSuccess=當前報告已成功保存 # NEW: ReportBuilder.errorDelete=An error occurred whilst deleting the custom report ReportBuilder.errorDelete=刪除當前自訂報告時出現錯誤 # NEW: ReportBuilder.selectObjectsToGroup=Please select WHERE clauses or WHERE groups to group ReportBuilder.selectObjectsToGroup=請選擇要合併的WHERE子句或WHERE組 # NEW: ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=Please select WHERE clauses or WHERE groups to lower the depth ReportBuilder.selectObjectsToLowerDepth=請選擇要降低深度的WHERE子句或WHERE組 # NEW: ReportBuilder.sameDepthRequired=Selected WHERE clauses and groups must have same depth ReportBuilder.sameDepthRequired=選定的WHERE子句或組必需在相同深度上 # NEW: ReportBuilder.sameParentRequired=Selected WHERE clauses and groups must have same parent ReportBuilder.sameParentRequired=選定的WHERE子句或組必需有相同的父母 # NEW: ReportBuilder.canNotLowerDepth=Some of the selected WHERE clauses or groups have the lowest depth already. ReportBuilder.canNotLowerDepth=有些選定的WHERE子句或組已經在最低的深度，不能再被降低 # NEW: ReportBuilder.sequenceRequired=Selected WHERE clauses and groups must be in sequence, please reorder first. ReportBuilder.sequenceRequired=選定的WHERE子句或組必需是順序的，請先重新排序 # NEW: ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=Please select WHERE clauses to change order ReportBuilder.selectWheresToChangeOrder=請選擇要改變序列的WHERE子句 # NEW: ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=Change order operation cannot be applied to WHERE groups ReportBuilder.canNotChangeOrderForGroup=改變序列操作不適用於WHERE組 # Report Table Blocks # NEW: ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=Only one request type per report can be selected ReportBuilder.oneRequestTypePerReport=每個報告只能選擇一種請求類型 # NEW: ReportBuilder.oneTechRolePerReport=Only one of Supervisor/Technician/Partner roles can be selected ReportBuilder.oneTechRolePerReport=每個報告只能選擇主管人／技術人員／合作者中的一種 # NEW: ReportBuilder.partnerRoleBlock=Partner role can be selected only with Customer role ReportBuilder.partnerRoleBlock=合作者角色只能與客戶角色一起被選定 # NEW: ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=Only one team type per report can be selected ReportBuilder.oneTeamTypePerReport=每個報告只能選擇一種隊伍類型 # NEW: ReportBuilder.limitedPrivileges=You don't have access to some of the entities ReportBuilder.limitedPrivileges=您沒有許可權訪問某些物件 # NEW: ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=This report has been configured as a scheduled report.
Please change the schedule setting before deleting ReportBuilder.reportHasBeenScheduled=當前報告已被配置為計畫報告，請先更改計畫報告設置然後再刪除 # HQL Functions # NEW: ReportBuilder.count=Count ReportBuilder.count=計數 # NEW: ReportBuilder.average=Average ReportBuilder.average=平均 # NEW: ReportBuilder.maximum=Maximum ReportBuilder.maximum=最大值 # NEW: ReportBuilder.minimum=Minimum ReportBuilder.minimum=最小值 # NEW: ReportBuilder.total=Total ReportBuilder.total=總數 # HQL Comparisons # NEW: ReportBuilder.equal=Equal to ReportBuilder.equal=等於 # NEW: ReportBuilder.notEqual=Not Equal to ReportBuilder.notEqual=不等於 # NEW: ReportBuilder.greaterOrEqual=Greater or Equal to ReportBuilder.greaterOrEqual=大於等於 # NEW: ReportBuilder.greater=Greater than ReportBuilder.greater=大於 # NEW: ReportBuilder.lessOrEqual=Less or Equal to ReportBuilder.lessOrEqual=小於等於 # NEW: ReportBuilder.less=Less than ReportBuilder.less=小於 # NEW: ReportBuilder.like=Like ReportBuilder.like=像 # NEW: ReportBuilder.notLike=Not Like ReportBuilder.notLike=不像 # NEW: ReportBuilder.noLaterThan=No Later Than ReportBuilder.noLaterThan=不晚於 # NEW: ReportBuilder.noEarlierThan=No Earlier Than ReportBuilder.noEarlierThan=不早於 # NEW: ReportBuilder.after=After ReportBuilder.after=晚於 # NEW: ReportBuilder.before=Before ReportBuilder.before=早於 # NEW: ReportBuilder.isNull=Is Null ReportBuilder.isNull=為空 # NEW: ReportBuilder.isNotNull=Is Not Null ReportBuilder.isNotNull=不為空 # Sort Directions # NEW: ReportBuilder.ascending=Ascending ReportBuilder.ascending=遞增 # NEW: ReportBuilder.descending=Descending ReportBuilder.descending=遞減 # -- ReportBuilderSelectSidebar -- # # NEW: ReportBuilderSelectRename.displayName=Display Name ReportBuilderSelectRename.displayName=顯示名稱 # NEW: ReportBuilderSelectRename.targetField=Target Field ReportBuilderSelectRename.targetField=對應欄位 # NEW: ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=Please enter a valid display name ReportBuilderSelectRename.enterDisplayName=請輸入一個可用的顯示名稱 # NEW: ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=The display name has been updated successfully, close this window to continue. ReportBuilderSelectRename.nameUpdated=顯示名稱已成功更改，請關閉當前視窗繼續 # -- ReportBuilderSelectSidebar -- # # NEW: ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Select ReportBuilderSelectSidebar.sideTitle=Select # NEW: ReportBuilderSelectSidebar.changeName=Change Display Name ReportBuilderSelectSidebar.changeName=更改顯示名稱 # NEW: ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=Field ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_FIELD=欄位 # NEW: ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=Order ReportBuilderSelectSidebar.SELECT_ORDER=順序 # -- ReportBuilderGroupSidebar -- # # NEW: ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Group By ReportBuilderGroupSidebar.sideTitle=Group By # NEW: ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=Field ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_FIELD=欄位 # NEW: ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=Order ReportBuilderGroupSidebar.GROUP_ORDER=順序 # -- ReportBuilderHavingSidebar -- # # NEW: ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Having ReportBuilderHavingSidebar.sideTitle=Having # NEW: ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=Expression ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_EXPRESSION=運算式 # NEW: ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=Order ReportBuilderHavingSidebar.HAVING_ORDER=順序 # -- ReportBuilderOrderSidebar -- # # NEW: ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Order By ReportBuilderOrderSidebar.sideTitle=Order By # NEW: ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=Field ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_FIELD=欄位 # NEW: ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=Direction ReportBuilderOrderSidebar.ORDER_DIRECTION=方向 # -- ReportConstants -- # ReportConstants.REQUEST_REPORT=請求 ReportConstants.MY_TASK_REPORT=我的任務 ReportConstants.SERVICE_REQUEST_REPORT=服務請求 ReportConstants.INCIDENT_REPORT=事件 ReportConstants.PROBLEM_REPORT=問題 ReportConstants.CHANGE_REPORT=改變請求 ReportConstants.KPI_REPORT=關鍵性能指數 ReportConstants.SLA_REPORT=服務等級 ReportConstants.ORGANIZATION_REPORT=組織單位 ReportConstants.CONFIGURATION_REPORT=配置 ReportConstants.TECHNICIAN_REPORT=技術人員 ReportConstants.KBA_REPORT=知識 ReportConstants.FINANCIAL_REPORT=財務 ReportConstants.CUSTOM_REPORT=自訂 ReportConstants.YELLOW=黃 ReportConstants.RED=紅 ReportConstants.BLUE=藍 ReportConstants.GREEN=綠 ReportConstants.MIX=混合 ReportConstants.DAY=天 ReportConstants.3_DAYS=3天 ReportConstants.WEEK=周 ReportConstants.FORTNIGHT=2周 ReportConstants.MONTH=月 # My Task Reports ReportConstants.myRequestLoad=我的請求負荷 ReportConstants.myServiceRequestLoad=我的服務請求負荷 ReportConstants.myIncidentLoad=我的事件負荷 ReportConstants.myProblemLoad=我的問題負荷 ReportConstants.myChangeRequestLoad=我的改變請求負荷 ReportConstants.myRequestsByAge=按存在時間統計的我的請求 ReportConstants.myRequestsByStatus=按狀態統計的我的請求 ReportConstants.myRequestsByPriority=按優先順序統計的我的請求 ReportConstants.myRequestsByEscalation=按服務層統計的我的請求 # KPI Reports ReportConstants.requestSummary=服務請求總結 ReportConstants.incidentSummary=事件總結 ReportConstants.problemSummary=問題總結 ReportConstants.changeSummary=改變請求總結 ReportConstants.serviceLevelSummary=服務等級總結 ReportConstants.orgUnitSummary=組織單位總結 ReportConstants.teamSummary=隊伍總結 #Request Reports ReportConstants.openRequestsByPriority=按優先順序打開的{0} ReportConstants.openRequestsByAge=按存在時間打開的{0} ReportConstants.openByCategory=按類別打開／解決 ReportConstants.openRequestsByTeam=按隊伍分的打開／解決{0} ReportConstants.openByType=按物品類型分的打開／解決 ReportConstants.closedRequestsByAge=按存在時間關閉的{0} ReportConstants.requestsByPriority=按優先順序分的{0} ReportConstants.requestsByStatusActive=按狀態（活動）分的{0} ReportConstants.requestsByStatusClosed=按狀態（關閉）分的{0} ReportConstants.requestsByTeam=按隊伍分的{0} ReportConstants.requestsByItemType=按物品類型分類的{0} ReportConstants.requestsByCustomer=按用戶分的{0} ReportConstants.requestsByItem=按物品分的{0} ReportConstants.requestsByClassification=按類別分的{0} ReportConstants.requestsByItemCategory=按物品類別分的{0} ReportConstants.requestsByServiceLevel=按服務等級分的{0} ReportConstants.requestsByOrg=按組織分的{0} ReportConstants.requestsByCreatedTech=按創建的技術人員分的{0} ReportConstants.requestsByServiceInfrastructure=按服務結構分的{0} ReportConstants.requestsByEscalation=按自動調整分的{0} ReportConstants.requestsByFirstTech=按原技術人員分的{0} ReportConstants.requestsPendingReview={0}掛起檢閱 ReportConstants.requestsByQuickCallUsage=按快速創建範本使用情況分的{0} ReportConstants.requestsByRootCause={0}根本原因分析 ReportConstants.requestsByWorkflow=按工作流程分的{0} ReportConstants.requestsTimesheetByDate=按日期分的{0}時間表 ReportConstants.requestsTimesheetByTech=按技術人員分的{0}時間表 ReportConstants.requestsTimesheetByClient=按客戶分的{0}時間表 ReportConstants.requestsTimesheetByOrg=按組織單位分的{0}時間表 ReportConstants.loggedTimeByTeam=按隊伍分的{0}登錄時間 ReportConstants.loggedTimeByItemType=按物品類型分的{0}登錄時間 ReportConstants.loggedTimeByServiceLevel=按服務等級分的{0}登錄時間 ReportConstants.loggedTimeByPriority=按優先順序分的{0}登錄時間 ReportConstants.loggedTimeByOrgUnit=按組織單位分的{0}登錄時間 ReportConstants.loggedTimeByCustomer=按客戶分的{0}登錄時間 ReportConstants.requestOpenTimeByItemType=按物品類型分的平均{0}打開時間 ReportConstants.requestOpenTimeByPriority=按優先順序分的平均打{0}開時間 ReportConstants.requestOpenTimeByTeam=按隊伍分的平均{0}打開時間 ReportConstants.requestOpenTimeByCustomer=按客戶分的平均{0}打開時間 ReportConstants.requestOpenTimeByOrg=按組織單位分的平均{0}打開時間 # SLA Reports ReportConstants.requestAgreementTimesByCustomer=按客戶分的{0}{1}時間 ReportConstants.requestAgreementTimesByRequest=按{0}分的{0}{1} ReportConstants.requestAgreementTimesByOrgUnit=按組織單位分的{0}{1}時間 ReportConstants.requestAgreementTimesByPriority=按優先順序分的{0}{1}時間 ReportConstants.requestAgreementTimesByAgreement=按{1}分的{0}{1} ReportConstants.requestAgreementBreachesCount={0}的服務等級違背計數 ReportConstants.requestAgreementBreachesByTask=按任務分的{0}服務等級違背 ReportConstants.requestTimesByServiceProvider=按服務提供者分的{0}時間 ReportConstants.requestTimesUpc=按基礎合同分的{0}時間 ReportConstants.requestTimesOla=按操作等級分的{0} ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByCustomer=按客戶分的平均{0}{1}時間 ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByOrgUnit=按組織單位分的平均{0}{1}時間 ReportConstants.meanRequestAgreementTimesByAgreement=按{1}分的平均{0}{1}時間 ReportConstants.meanRequestContractTimesUpc=按基礎合同分的平均{0}合同時間 ReportConstants.meanRequestContractTimesOla=按操作等級分的平均{0}合同時間 ReportConstants.meanRequestContractTimesServiceProvider=按服務提供者分的平均{0}合同時間 ReportConstants.totalRequestTimeByCustomer=按客戶分的總體{0}時間 ReportConstants.requestAchievementBySla={0}按服務等級協定分的完成情況 ReportConstants.requestAchievementByOla={0}按操作等級分的完成情況 ReportConstants.requestAchievementByTech=按技術人員分的{0}完成情況 ReportConstants.requestAchievementByCustomer=按客戶分的{0}完成情況 ReportConstants.requestAchievementByOrgUnit=按組織單位分的{0}完成情況 ReportConstants.reasonForAgreementBreachesRequests={0}違背({1})的原因 ReportConstants.breachedRequestInformation=違背{0}資訊 ReportConstants.breachedRequestInformationByTeam=按隊伍違背{0}資訊 ReportConstants.activeContractsByServiceProviderSummary=與服務提供者的有效合同(總結) ReportConstants.activeContractsByServiceProviderDetailed=按服務提供者分的有效合同（細節） ReportConstants.activeContractsByServiceManagerSummary=與服務管理員的有效合同(總結) ReportConstants.activeContractsByServiceManagerDetailed=按服務管理員分的活動合同（細節） ReportConstants.breachedUpContractsByResolutionTime=解決方案時間違背了基礎合同 ReportConstants.breachedOlaContractsByResolutionTime=解決方案時間違背了操作等級 ReportConstants.itemAvailability=物品可用性 ReportConstants.contractsExpireDate=按中止日期分的合同 # Configuration Reports ReportConstants.requestCountByItemType=按物品類型分的請求計數 ReportConstants.itemsByClient=按客戶分的物品 ReportConstants.itemsByItemCategory=按類別分的物品 ReportConstants.itemByItemStatus=按物品狀態分類的物品 ReportConstants.itemsByItemType=按物品類型分的物品 ReportConstants.itemsByManufacturer=按生產廠家分類的物品 ReportConstants.itemsByServiceLevelExp=按服務等級中止日期分的物品 ReportConstants.itemsByWarrantyExp=按保質期中止日期分的物品 ReportConstants.itemsPendingAudit=物品掛起審計 ReportConstants.servicesBySlaPerf=按服務等級協定分的服務 ReportConstants.topTenItemsByTime=按時間分最靠前的10個物品 ReportConstants.valueByCategory=按類別分的值 # Org. Unit Reports ReportConstants.requestsByOrgUnit=按組織單位分的{0} ReportConstants.requestsByDepartment=按部門分的{0} ReportConstants.requestsByOrgUnitCountry=按組織單位和國家分的{0} ReportConstants.openRequestsByOrgUnit=按組織單位分的打開 {0} ReportConstants.requestPriorityByOrgUnit=按組織單位分的{0}優先順序 ReportConstants.openRequestPriorityByOrgUnit=按組織單位分的打開{0}優先順序 ReportConstants.requestStatusByOrgUnit=按（活動的）組織單位分的{0}狀態 ReportConstants.requestStatusByOrgUnitClosed=按（關閉的）組織單位分的{0}狀態 ReportConstants.requestTimeByOrgUnit=按組織單位分的{0}時間 ReportConstants.requestsByRoom=按物品房間地點分的打開 {0} ReportConstants.openRequestsByRoom=按物品房間地點分的{0} ReportConstants.requestRoomsByOrgUnit=按組織單位分的{0}房間 ReportConstants.orgRequestsByItemCategory=按組織分的物品類別{0} ReportConstants.orgRequestsByItemType=按組織分的物品類型{0} ReportConstants.averageRequestCostByOrgUnit=組織單位{0}的平均支出 ReportConstants.itemsByOrgUnit=按組織單位分的物品 ReportConstants.totalCostByOrgUnit=按組織單位分的總體支出 ReportConstants.serviceCostOrgUnit=組織單位服務花費 ReportConstants.serviceRevenueOrgUnit=組織單位服務收益 ReportConstants.totalServiceCostOrgUnit=總體組織單位服務花費 ReportConstants.totalServiceRevenueOrgUnit=總體組織單位服務收益 # Technician Reports ReportConstants.openRequestsByTechnician=按技術人員分的打開請求 ReportConstants.openByTech=按技術人員分的打開／解決 ReportConstants.resolutionTimeByTechnician=平均登錄時間（關閉的） ReportConstants.openTimeByTechnician=平均登錄時間 ReportConstants.priorityByTechnician=按技術人員分的優先順序 ReportConstants.loggedTimeByTechnician=按技術人員分的登錄時間 ReportConstants.teamRequestByTech=按技術人員分的隊伍請求 ReportConstants.requestStatusByTechnician=按技術人員分的{0}狀態（活動的） ReportConstants.requestStatusByTechnicianClosed=按技術人員分的{0}狀態（關閉的） ReportConstants.requestOpenTimeByTech=按技術人員分的平均{0}打開時間 ReportConstants.incidentsLoggedByTechnician=技術人員創建請求 ReportConstants.lastLoginByTechnician=技術人員上次登錄 # KBA Reports ReportConstants.KbaCountByCategoryClassification=按類別分的文章 ReportConstants.KbaCountByTypeClassification=按物品分的文章 ReportConstants.KbaQualityByCategoryClassification=按類別分的文章品質 ReportConstants.KbaQualityByTypeClassification=按物品類型分的文章品質 ReportConstants.KbaUnusedByCategoryClassification=按類別分的未使用過的文章 ReportConstants.KbaUnusedByTypeClassification=按物品類型分的未使用過的文章 ReportConstants.KbaUnusedCountByCategoryClassification=按類別分的未使用過的文章數量 ReportConstants.KbaUnusedCountByTypeClassification==按物品類型分的未使用過的文章數量 ReportConstants.KbaViewsByCategoryClassification=按類別分的流覽過的文章數量 ReportConstants.KbaViewsByTypeClassification=按物品類型分的流覽過的文章數量 # Finance Reports ReportConstants.costByTeam=隊伍支出 ReportConstants.costByItemType=物品類型支出 ReportConstants.costByServiceLevel=服務等級支出 ReportConstants.costByTechnician=技術人員支出 ReportConstants.serviceCost=服務支出 ReportConstants.serviceRevenue=服務收益 ReportConstants.totalServiceCost=總體服務支出 ReportConstants.totalServiceRevenue=總體服務收益 ReportConstants.serviceConsumption=服務消費 ReportConstants.requestFulfilmentCostByOrgUnit=組織單位服務請求花費 ReportConstants.requestFulfilmentCosts=服務請求花費 # -- ReportManager -- # ReportManager.kpi=KPI # NEW: ReportManager.configuration=Configuration ReportManager.configuration=配置 # NEW: ReportManager.financial=Financial ReportManager.financial=財務 # NEW: ReportManager.custom=Custom ReportManager.custom=自訂 # NEW: ReportManager.login=Login ReportManager.login=登錄 # NEW: ReportManager.organizational=Organization ReportManager.organizational=組織 # NEW: ReportManager.serviceLevel=Service Agreements ReportManager.serviceLevel=服務等級協定 # NEW: ReportManager.system=System ReportManager.system=系統 # NEW: ReportManager.upc=Contracts ReportManager.upc=合同 # NEW: ReportManager.viewlog=Log ReportManager.viewlog=記錄 # NEW: ReportManager.knowledge=Knowledge ReportManager.knowledge=知識 # NEW: ReportManager.requests=Requests ReportManager.requests=請求 # NEW: ReportManager.builder=Builder ReportManager.builder=生成器 # -- ReportSchedule -- # # Class ReportSchedule.scheduleEmailSubject={0}的計畫報告 ReportSchedule.reportAttached=您的報告已經添加到了附件。 ReportSchedule.reportsAttached=您的報告已經添加到了附件。 ReportSchedule.reportTitle={0}的報告 ReportSchedule.reportFileName={1}的{0}報告 ReportSchedule.everyMonth=每個月的第{0}天 ReportSchedule.generateDate=日期：{0}到{1} # Statics ReportSchedule.DAILY=每天 ReportSchedule.WEEKLY=每週 ReportSchedule.MONTHLY=每月 ReportSchedule.DAY=天 ReportSchedule.WEEK=周 ReportSchedule.MONTH=月 ReportSchedule.SUNDAY=星期日 ReportSchedule.MONDAY=星期一 ReportSchedule.TUESDAY=星期二 ReportSchedule.WEDNESDAY=星期三 ReportSchedule.THURSDAY=星期四 ReportSchedule.FRIDAY=星期五 ReportSchedule.SATURDAY=星期六 ReportSchedule.JAN=一月 ReportSchedule.FEB=二月 ReportSchedule.MAR=三月 ReportSchedule.APR=四月 ReportSchedule.MAY=五月 ReportSchedule.JUN=六月 ReportSchedule.JUL=七月 ReportSchedule.AUG=八月 ReportSchedule.SEP=九月 ReportSchedule.OCT=十月 ReportSchedule.NOV=十一月 ReportSchedule.DEC=十二月 # -- ReportScheduleDetails -- # # Component Messages # NEW: ReportScheduleDetails.active=Active ReportScheduleDetails.active=啟動 # NEW: ReportScheduleDetails.content=Content ReportScheduleDetails.content=目錄 # NEW: ReportScheduleDetails.dateRange=Date Range ReportScheduleDetails.dateRange=時間範圍 # NEW: ReportScheduleDetails.details=Details ReportScheduleDetails.details=細節 # NEW: ReportScheduleDetails.previous=Previous ReportScheduleDetails.previous=之前 # NEW: ReportScheduleDetails.pageSize=Page Size ReportScheduleDetails.pageSize=頁面大小 # NEW: ReportScheduleDetails.role=Role ReportScheduleDetails.role=角色 # NEW: ReportScheduleDetails.selectedReports=Selected Reports ReportScheduleDetails.selectedReports=選定的報告 # NEW: ReportScheduleDetails.send=Send ReportScheduleDetails.send=發送 # NEW: ReportScheduleDetails.time=Time ReportScheduleDetails.time=時間 # Class Messages # NEW: ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=An error occurred whilst saving the report schedule. ReportScheduleDetails.scheduleSaveError=保存報告計畫時出現錯誤 # NEW: ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=Please type in a valid number for the date range ReportScheduleDetails.dateRangeRequired=請為時間範圍輸入一個合理的數字 # NEW: ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=Please select the report(s) to remove first ReportScheduleDetails.selectReportsToRemove=請先選定要移除的報告 # NEW: ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=Scheduled Reports Test ReportScheduleDetails.scheduledReportTest=計畫報告測試 # Statics # NEW: ReportScheduleDetails.NAME=Name ReportScheduleDetails.NAME=名稱 # NEW: ReportScheduleDetails.CATEGORY=Category ReportScheduleDetails.CATEGORY=類別 # -- ReportScheduleList -- # # Statics # NEW: ReportScheduleList.ROLE=Role ReportScheduleList.ROLE=角色 # NEW: ReportScheduleList.SCHEDULE=Schedule ReportScheduleList.SCHEDULE=計畫 # NEW: ReportScheduleList.ACTIVE=Active ReportScheduleList.ACTIVE=啟動 # -- ReportScheduleTest -- # # Component Messages # NEW: ReportScheduleTest.user=User ReportScheduleTest.user=用戶 # NEW: ReportScheduleTest.selectedUser=Selected User ReportScheduleTest.selectedUser=選定的用戶 # Class Messages # NEW: ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=Reports creation task has begun ReportScheduleTest.reportsCreationTaskBegun=報告創建任務已開始 # NEW: ReportScheduleTest.selectUserFirst=Please select a user first ReportScheduleTest.selectUserFirst=請先選定一個用戶 # -- ReportSetting -- # # NEW: ReportSetting.scheduledReports=Scheduled Reports ReportSetting.scheduledReports=計畫報表 # NEW: ReportSetting.customReports=Custom Reports ReportSetting.customReports=自訂報表 # NEW: ReportSetting.customize=Customize ReportSetting.customize=自訂 # NEW: ReportSetting.schedule=Schedule ReportSetting.schedule=計畫表 # -- ReportSLA -- # # NEW: ReportSLA.achieved=Achieved ReportSLA.achieved=已達到 # NEW: ReportSLA.noneProvided=None Provided ReportSLA.noneProvided=沒有提供 # NEW: ReportSLA.notAchieved=Not Achieved ReportSLA.notAchieved=沒有達到 # NEW: ReportSLA.total=Total ReportSLA.total=總數 # NEW: ReportSLA.notAvailable=N/A ReportSLA.notAvailable=無數據 # -- ReportSLA -- # # NEW: ReportUPC.expected=Expected ReportUPC.expected=期望 # NEW: ReportUPC.actual=Actual ReportUPC.actual=實際 # NEW: ReportUPC.breached=Breached ReportUPC.breached=違背 # -- ReportTech -- # # NEW: ReportTech.unassigned=Unassigned ReportTech.unassigned=未分配 # -- Report Views -- # # NEW: ReportViewKpi.to={0} to {1} ReportViewKpi.to={0} 到 {1} # NEW: ReportViewStandard.to={0} to {1} ReportViewStandard.to={0} 到 {1} # NEW: ReportViewTimeSheet.to={0} to {1} ReportViewTimeSheet.to={0} 到 {1} # NEW: ReportViewTimeSheet.total=Total (mins) ReportViewTimeSheet.total=總和 (分) # NEW: ReportViewTimeSheet.noData=No Data Available ReportViewTimeSheet.noData=沒有可用的資料 # -- ReportViewPage -- # # NEW: ReportViewPage.title=Parameters ReportViewPage.title=變數 # NEW: ReportViewPage.allParaRequired=Please enter a value for all of the parameters ReportViewPage.allParaRequired=請為所有變數賦值 # -- Request -- # # NEW: Request.noItemWasFound=No Item was found matching Item Number '{0}' Request.noItemWasFound=沒有找到與物品編號'{0}'匹配的物品 # -- RequestBulkUpdate -- # # NEW: RequestBulkUpdate.EMAIL=Email RequestBulkUpdate.EMAIL=電子郵件 # NEW: RequestBulkUpdate.NONE=None RequestBulkUpdate.NONE=空 # NEW: RequestBulkUpdate.OWNERS=Owners RequestBulkUpdate.OWNERS=所有者 # NEW: RequestBulkUpdate.REQUESTOR=Requestor RequestBulkUpdate.REQUESTOR=請求者 # NEW: RequestBulkUpdate.SMS=SMS RequestBulkUpdate.SMS=短消息 # NEW: RequestBulkUpdate.addresses=Addresses RequestBulkUpdate.addresses=地址 # NEW: RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=Default Closed Status RequestBulkUpdate.defaultClosedStatus=預設關閉狀態 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=An error occurred whilst applying the attachment to the selected requests RequestBulkUpdate.bulkUpdateAttachError=為選定請求添加附件時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=You need to select a common status as the workflow was changed RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoStatus=因為流程已經改變，您需要選擇一個共同的狀態 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=You need to select a common team as the workflow was changed RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTeam=因為流程已經改變，您需要選擇一個共同的隊伍 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=An error occurred whilst applying the bulk change to request #{0}: {1} RequestBulkUpdate.bulkUpdateSaveError=為請求#{0}: {1}實施批量修改時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdate.classification=Classifications RequestBulkUpdate.classification=分類 # NEW: RequestBulkUpdate.details=Details RequestBulkUpdate.details=細節 # NEW: RequestBulkUpdate.impact=Impact RequestBulkUpdate.impact=影響 # NEW: RequestBulkUpdate.customer=Customer RequestBulkUpdate.customer=客戶 # NEW: RequestBulkUpdate.technician=Technician RequestBulkUpdate.technician=技術員 # NEW: RequestBulkUpdate.customerCCs=Customer CCs RequestBulkUpdate.customerCCs=客戶抄送 # NEW: RequestBulkUpdate.technicianCCs=Technician CCs RequestBulkUpdate.technicianCCs=技術員抄送 # NEW: RequestBulkUpdate.notification=Notification RequestBulkUpdate.notification=通知單 # NEW: RequestBulkUpdate.priority=Priority RequestBulkUpdate.priority=優先順序 # NEW: RequestBulkUpdate.status=Status RequestBulkUpdate.status=狀態 # NEW: RequestBulkUpdate.team=Team RequestBulkUpdate.team=隊伍 # NEW: RequestBulkUpdate.urgency=Urgency RequestBulkUpdate.urgency=緊迫程度 # NEW: RequestBulkUpdate.workflow=Workflow RequestBulkUpdate.workflow=流程 # NEW: RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=The Custom Classification cannot be null RequestBulkUpdate.noCustomClassifyString=自訂類別不能為空 # NEW: RequestBulkUpdate.attach=Attachments RequestBulkUpdate.attach=附件 # NEW: RequestBulkUpdate.description=Description RequestBulkUpdate.description=描述 # NEW: RequestBulkUpdate.note=Notes RequestBulkUpdate.note=記錄 # NEW: RequestBulkUpdate.item=Item RequestBulkUpdate.item=物品 # NEW: RequestBulkUpdate.changeItem=Change Item RequestBulkUpdate.changeItem=改變物品 # NEW: RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=Really reassign item for all the requests that assigned to {0}? RequestBulkUpdate.confirmChangeItem=確定要為所有分配給{0}的請求改變物品麼？ # NEW: RequestBulkUpdate.updateAll=Update All Items RequestBulkUpdate.updateAll=更新所有物品 # NEW: RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=Really reassign item for all the requests? RequestBulkUpdate.confirmChangeAllItem=確定要重新分配所有請求的物品麼？ # NEW: RequestBulkUpdate.escalationLayer=Escalation Layer RequestBulkUpdate.escalationLayer=自動調整層 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=You need to select a common escalation layer as the team was changed RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoEscalation=因為隊伍已經改變，您需要選擇一個共同的自動調整層 # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=One or more requests will have no valid technician as the {0} was changed, please select a common technician RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoTech=因為{0}已經改變，會有一個或多個請求沒有正確的技術人員，請選擇一個共同的技術人員 # NEW: RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=Technician RequestBulkUpdate.TECHNICIAN=技術員 # NEW: RequestBulkUpdate.LAYER=Layer RequestBulkUpdate.LAYER=層 # NEW: RequestBulkUpdate.TEAM=Team RequestBulkUpdate.TEAM=隊伍 # -- RequestBulkUpdateNotes -- # # NEW: RequestBulkUpdateNotes.BY=By RequestBulkUpdateNotes.BY=編輯者 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.DATE=Date RequestBulkUpdateNotes.DATE=日期 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.NOTE=Note RequestBulkUpdateNotes.NOTE=記錄 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=No. RequestBulkUpdateNotes.NUMBER=編號 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.STATUS=Status RequestBulkUpdateNotes.STATUS=狀態 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.TIME=Time RequestBulkUpdateNotes.TIME=時間 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.addresses=Addresses RequestBulkUpdateNotes.addresses=地址 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.vendors=Vendors RequestBulkUpdateNotes.vendors=賣主 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.visibility=Visibility RequestBulkUpdateNotes.visibility=可見性 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.recipients=Email Recipients RequestBulkUpdateNotes.recipients=收信人 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=Group Options RequestBulkUpdateNotes.groupOptions=組選項 # NEW: RequestBulkUpdate.ola=OLA RequestBulkUpdate.ola=操作等級 # NEW: RequestBulkUpdate.upc=Underpinning Contract RequestBulkUpdate.upc=基礎合同 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=Add Note Time to Group RequestBulkUpdateNotes.addNoteTime=為組添加記錄時間 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=Please enter the note text for this note. RequestBulkUpdateNotes.noNoteText=請為目前記錄輸入文本 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers. RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPrivateNotesToCustomers=私有記錄不能發送給客戶 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors. RequestBulkUpdateNotes.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=可能的解決方案不能發送給賣主 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=An error occurred creating the note for the selected requests RequestBulkUpdateNotes.bulkUpdateNoteError=為選定請求創建記錄時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=Close the current {0} and set this note as the solution? RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseCurrentIncidents=關閉當前{0}並設定目前記錄為解決方案？ # NEW: RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=Close all the related {0}s and set this note as the solution? RequestBulkUpdateNotes.confirmCloseRelatedIncidents=關閉所有相關{0}並設定目前記錄為解決方案？ # NEW: RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=The Solution article type could not be found RequestBulkUpdateNotes.noArticleType=找不到解決方案相應的文章類型 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=An error occurred when trying to save the KBA solution RequestBulkUpdateNotes.kbaInsertError=保存解決方案時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note. RequestBulkUpdateNotes.noNegativeTime=請為這個記錄設置一個大於等於零的時間值。 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.noteTime=Note Time RequestBulkUpdateNotes.noteTime=記錄時間 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.private=Private RequestBulkUpdateNotes.private=私有 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.public=Public RequestBulkUpdateNotes.public=公共 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=Select a template... RequestBulkUpdateNotes.selectTemplate=選擇一個範本 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=Send the current note to the owner of the current {0}? RequestBulkUpdateNotes.sendNoteIncidentOwner=把目前記錄發送給當前{0}的所有者？ # NEW: RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=Send the current note to all customers of the related {0}s? RequestBulkUpdateNotes.sendNoteToAllClients=把目前記錄發送給所有相關{0}的客戶？ # NEW: RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=An error occurred whilst applying a valid OLA/UPC RequestBulkUpdate.bulkUpdateNoOla=啟用操作等級協定／基礎合同時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=An error occurred when trying to save the proposed solution RequestBulkUpdateNotes.proposedSolError=試圖保存建議解決方案時出現錯誤 # NEW: RequestBulkUpdate.layer=Layer RequestBulkUpdate.layer=層 # NEW: RequestBulkUpdate.currentTeam=Current Team RequestBulkUpdate.currentTeam=當前隊伍 # NEW: RequestBulkUpdate.altTeam=Alternate Team RequestBulkUpdate.altTeam=候補隊伍 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.propose=Propose RequestBulkUpdateNotes.propose=建議 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.solution=Solution RequestBulkUpdateNotes.solution=解決方案 # NEW: RequestBulkUpdateNotes.ccs=CCs RequestBulkUpdateNotes.ccs=抄送 # -- RequestContainer -- # # NEW: RequestContainer.NewRequestSideTitle=Selections RequestContainer.NewRequestSideTitle=選項 # NEW: RequestContainer.RequestSideTitle=Service Terms RequestContainer.RequestSideTitle=服務項 # NEW: RequestContainer.ViewRequestSideTitle=Related RequestContainer.ViewRequestSideTitle=相關 # NEW: RequestContainer.addedCustomer=The Customer was added successfully. RequestContainer.addedCustomer=客戶添加成功 # NEW: RequestContainer.addedItem=The Item was added successfully. RequestContainer.addedItem=物品添加成功 # NEW: RequestContainer.addedTask={0} {1} was added successfully. RequestContainer.addedTask={0} {1}添加成功 # NEW: RequestContainer.alternativelyUseGrouping=Alternatively, use the grouping functions to escalate to a higher process
or click next to continue working with this {0}. RequestContainer.alternativelyUseGrouping=您也可以使用組功能來自動調整更高級的處理過程
或者點擊下一個繼續與當前{0}工作。 # NEW: RequestContainer.assignItemToIncident=Please assign an item to this incident RequestContainer.assignItemToIncident=請為這個事件分配一個物品 # NEW: RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=Please assign at least one escalation layer to Team: {0} RequestContainer.assignOneEscalationLayerToTeam=請為隊伍{0}分配至少一個自動調整層 # NEW: RequestContainer.assignTeamToItem=Please assign a team to Item {0} RequestContainer.assignTeamToItem=請為物品{0}分配一個隊伍 # NEW: RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=Cannot create {0} maintenance contract for an item RequestContainer.cannotCreateMaintContractForItem=無法為一個物品創建維護合同{0} # NEW: RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=You cannot edit a note you did not create. RequestContainer.cannotEditNoteYouDidntCreate=無法編輯還沒有創建的記錄。 # NEW: RequestContainer.contractGeneratedForItem=Maintenance contract generated for this item. RequestContainer.contractGeneratedForItem=為當前物品創建了維護合同。 # NEW: RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=The maintenance contract or warranty has expired for this item. RequestContainer.contractOrWarrantyExpired=這個物品的維護合同或保證期過期。 # NEW: RequestContainer.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey RequestContainer.customerSatisSurvey=客戶滿意程度調查 # NEW: RequestContainer.deescalateSaveError=An unknown error occurred during de-escalation RequestContainer.deescalateSaveError=減低自動調整層時出現未知錯誤 # NEW: RequestContainer.deescalateSuccess=This {0} has been de-escalated RequestContainer.deescalateSuccess=這個{0}被降低了自動調整的層 # NEW: RequestContainer.deletedTask=The {0} was deleted successfully. RequestContainer.deletedTask={0}被成功刪除。 # NEW: RequestContainer.editingMultipleRequests=Editing Multiple Requests RequestContainer.editingMultipleRequests=編輯多個請求 # NEW: RequestContainer.errorAddingClient=There was a problem adding the Customer. RequestContainer.errorAddingClient=添加客戶時出現問題。 # NEW: RequestContainer.errorDeletingTask=There was a problem deleting the {0}. RequestContainer.errorDeletingTask=刪除{0}時出現問題。 # NEW: RequestContainer.errorEscalatingIncident=Problem escalating incident. RequestContainer.errorEscalatingIncident=問題升級事件。 # NEW: RequestContainer.errorInsertingItem=There was a problem inserting the item. RequestContainer.errorInsertingItem=插入物品時出現問題。 # NEW: RequestContainer.errorInsertingTask=There was a problem inserting the {0}. RequestContainer.errorInsertingTask=插入{0}時出現問題。 # NEW: RequestContainer.errorRetrievingIncident=A problem occurred whilst retrieving the incident RequestContainer.errorRetrievingIncident=獲取事件時出現問題 # NEW: RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=An error occurred when saving an Item history entry. RequestContainer.errorSavingHistoryEntry=保存物品歷史記錄條目時出現問題。 # NEW: RequestContainer.errorSavingTask=There was a problem saving the {0}. RequestContainer.errorSavingTask=保存{0}時出現問題。 # NEW: RequestContainer.groupMustHaveCustomer=The Group must have a Customer. RequestContainer.groupMustHaveCustomer=組必須有一個客戶。 # NEW: RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=You must include an item when creating a new {0} RequestContainer.includeItemWhenCreatingNewTask=當創建一個新的{0} # NEW: RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=You can only change the status of a {0} that belongs to you. RequestContainer.invalidPrivelegesToChangeStatus=您只能改變屬於您的{0}的狀態。 # NEW: RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=You can only escalate a {0} that belongs to you. RequestContainer.invalidPrivelegesToEscalate=您只能升級屬於您的{0}的層。 # NEW: RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=An invoice has been generated for this item.
Please generate contract for this item before it can be worked on. RequestContainer.invoiceGeneratedForItem=為當前物品生成了發票。
請在開始該物品的其他工作前為該物品生成合同。 # NEW: RequestContainer.makeCrChanges=Make the Change Request changes. Click Save to finalize. RequestContainer.makeCrChanges=改變了改變請求，點擊保存結束。 # NEW: RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=You may now add notes and work with this {0}. RequestContainer.mayAddNotesAndWorkWithTask=您現在可以添加記錄並使用{0}。 # NEW: RequestContainer.noEffectOnSLA=Please note that the item change will not affect the current SLA '{0}'. RequestContainer.noEffectOnSLA=請確認這個物品變化不會影響當前服務等級'{0}'。 # NEW: RequestContainer.noEscalationRequired=No escalation required -- {0} already owns the {1}. RequestContainer.noEscalationRequired={0}已經擁有這個{1}。 # NEW: RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=No item with that number can be found for this Customer. RequestContainer.noItemFoundForThisCustomer=這個客戶的物品中沒有這個編號的物品。 # NEW: RequestContainer.noRequestsSelected=Please select one or more related requests to update RequestContainer.noRequestsSelected=請選擇一個或多個要升級的相關請求 # NEW: RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer=Pending contract #{0} exists against the Customer of this {1}.
Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled. RequestContainer.pendingContractExistsAgainstCustomer={1}的客戶有未決定合同#{0}。
技術人員不能使用{1}，直到合同被啟用。 # NEW: RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=Pending contract #{0} exists against this item.
Technicians will not be able to work with this item until the contract is enabled. RequestContainer.pendingContractExistsAgainstItem=這個物品有未決定合同#{0}。
技術人員不能使用該物品，直到合同被啟用。 # NEW: RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit=Pending contract #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.
Technicians will not be able to work with this {1} until the contract is enabled. RequestContainer.pendingContractExistsAgainstOrgUnit={1}的組織單位有未決定合同#{0}。
技術人員不能使用{1}，直到合同被啟用。 # NEW: RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer=Pending invoice #{0} exists against the Customer of this {1}.
Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid. RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstCustomer={1}的客戶有未決定發票#{0}。
技術人員不能使用{1}，直到發票被償付。 # NEW: RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=Pending invoice #{0} exists against this item.
Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid. RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstItem=該物品有未決定發票#{0}。
技術人員不能使用該物品，直到發票被償付。 # NEW: RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit=Pending invoice #{0} exists against the OrgUnit of this {1}.
Technicians will not be able to work with this {1} until the invoice has been paid. RequestContainer.pendingInvoiceExistsAgainstOrgUnit={1}的組織單位有未決定發票#{0}。
技術人員不能使用{1}，直到發票被償付。 # NEW: RequestContainer.problemAssigningDefaults=Problem Assigning Defaults: RequestContainer.problemAssigningDefaults=問題分配預設值： # NEW: RequestContainer.quickCallTimeAllocated=Pre-determined time as defined in the selected template [{0}] RequestContainer.quickCallTimeAllocated=決定前時間按照選定的範本[{0}]定義 # NEW: RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} was saved successfully.
{2} # {3} was spawned as a result and assigned to {4} RequestContainer.savedSpawnedTask={0} # {1} 保存成功。
{2} # {3}被生成並分配給{4} # NEW: RequestContainer.savedTask={0} # {1} was saved successfully. RequestContainer.savedTask={0} # {1} 保存成功 # NEW: RequestContainer.searchKbForExistingArticle=Search the Knowledge Base for an existing article that may assist with this {0}. RequestContainer.searchKbForExistingArticle=為一個已存在的文章查詢知識基礎或許會對這個{0}有幫助。 # NEW: RequestContainer.selectClassification=Please select a Classification for this {0}. RequestContainer.selectClassification=請為{0}選擇一個分類。 # NEW: RequestContainer.selectItem=Please select a Item for this {0}. RequestContainer.selectItem=請為{0}選擇一個物品。 # NEW: RequestContainer.selectSingleType=Please select requests of the same type RequestContainer.selectSingleType=請為同樣類型選擇一個請求。 # NEW: RequestContainer.selectTemplate=Please select a template for this {0}. RequestContainer.selectTemplate=請為{0}選擇一個範本。 # NEW: RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=Please select a Type for selected template. RequestContainer.selectTypeForSelectedTemplate=請為該範本選擇一個類型。 # NEW: RequestContainer.systemUserClientOfIncident=You need to assign a valid customer to this incident prior to changing the item selection RequestContainer.systemUserClientOfIncident=您必須在改變物品選項之前為這個事件分配一個有效的客戶 # NEW: RequestContainer.taskMustHaveCustomer=The {0} must have a Customer. RequestContainer.taskMustHaveCustomer={0}必須有一個客戶。 # NEW: RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=Technician has been reassigned based on selected status. RequestContainer.techReassignedBasedOnStatus=基於選定的狀態，技術人員必須重新分配。 # NEW: RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=Try re-assigning within the layer to change technicians. RequestContainer.tryReassigningWithinLayer=嘗試在本自動調整層中重新分配技術人員。 # NEW: RequestContainer.unableToDeescalate=Unable to de-escalate this {0}, try re-assigning RequestContainer.unableToDeescalate=無法降低自動調整層{0}，請重試 # NEW: RequestContainer.uneditableRequestsSelected=Some selections have been omitted as they aren't covered by a contract RequestContainer.uneditableRequestsSelected=一些沒有被合同覆蓋的選項被忽略 # NEW: RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=Please verify the Service Level prior to working with this {0}. RequestContainer.verifySlaAndWorkWithTask=請在開始使用{0}之前核實服務等級。 # NEW: RequestContainer.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. RequestContainer.ensurePasswordValid=請確定密碼有效而且多於五個字元 # NEW: RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=The status of the generated {0} will be set to the workflow entry point.
As the service level of the quick call does not apply to the selected customer and item combination. RequestContainer.quickCallSlaNotMatch=所創建的{0}的狀態會被設定為流程預設起始狀態
因為當前範本的服務等級與選定的客戶和物品不匹配 # NEW: RequestContainer.analysis=Analysis RequestContainer.analysis=分析 # NEW: RequestContainer.contract=Contract RequestContainer.contract=合同 # NEW: RequestContainer.detail=Details RequestContainer.detail=細節 # NEW: RequestContainer.summary=Summary RequestContainer.summary=總結 # NEW: RequestContainer.relatedTask=Related Deployment Tasks RequestContainer.relatedTask=相關部署任務 # NEW: RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks Tools RequestContainer.toolboxSideTitle=ZENworks工具 # NEW: RequestContainer.RequestWorkflowTitle=Workflow RequestContainer.RequestWorkflowTitle=工作流程 # -- RequestContainerDetailSidebar -- # # NEW: RequestContainerDetailSidebar.agreement=Agreement RequestContainerDetailSidebar.agreement=協議 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.closedDate=Close Date RequestContainerDetailSidebar.closedDate=關閉日期 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.fscDate=FSC Date RequestContainerDetailSidebar.fscDate=計畫實施日期 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.dueDate=Due Date RequestContainerDetailSidebar.dueDate=截止日期 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.lastAction=Last Action RequestContainerDetailSidebar.lastAction=上次操作 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.openDate=Open Date RequestContainerDetailSidebar.openDate=打開日期 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=Time Overdue RequestContainerDetailSidebar.overdueTime=超過期限時間 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=Time Recorded RequestContainerDetailSidebar.recordedTime=記錄時間 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.service=Service RequestContainerDetailSidebar.service=服務 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=Remaining RequestContainerDetailSidebar.timeRemaining=剩餘時間 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.progress=Progress RequestContainerDetailSidebar.progress=處理過程 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=Fixed Date RequestContainerDetailSidebar.fixedDate=確定日期 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.SLMName=Service Manager RequestContainerDetailSidebar.SLMName=服務管理員 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=Resolution Time RequestContainerDetailSidebar.resolutionTime=解決時間 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.closureTime=Closure Time RequestContainerDetailSidebar.closureTime=關閉時間 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.affects=Affects RequestContainerDetailSidebar.affects=影響 # NEW: RequestContainerDetailSidebar.status=Status RequestContainerDetailSidebar.status=狀態 # -- RequestContainerNewSidebar -- # # NEW: RequestContainerNewSidebar.itemNumber=Item No. RequestContainerNewSidebar.itemNumber=物品編號 # NEW: RequestContainerNewSidebar.itemType=Item Type RequestContainerNewSidebar.itemType=物品類型 # -- RequestContainerRecentSidebar -- # # NEW: RequestContainerRecentSidebar.itemType=Item Type RequestContainerRecentSidebar.itemType=物品類型 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=Item No. RequestContainerRecentSidebar.itemNumber=物品編號 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.incidentId=Request # RequestContainerRecentSidebar.incidentId=請求編號 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.status=Status RequestContainerRecentSidebar.status=狀態 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.classification=Classification RequestContainerRecentSidebar.classification=分類 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.subject=Subject RequestContainerRecentSidebar.subject=標題 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.openDate=Open Date RequestContainerRecentSidebar.openDate=打開時間 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=Recent Customer Requests RequestContainerRecentSidebar.RecentCustSideTitle=最近客戶請求 # NEW: RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=Recent Org Unit Requests RequestContainerRecentSidebar.RecentOrgSideTitle=最近組織單位請求 # -- RequestContainerViewSidebar -- # # NEW: RequestContainerViewSidebar.classification=Classification RequestContainerViewSidebar.classification=分類 # NEW: RequestContainerViewSidebar.incidentId=Request RequestContainerViewSidebar.incidentId=請求 # NEW: RequestContainerViewSidebar.itemNumber=Item No. RequestContainerViewSidebar.itemNumber=物品編號 # NEW: RequestContainerViewSidebar.itemType=Item Type RequestContainerViewSidebar.itemType=物品類型 # NEW: RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=This Request has been removed from the Group. RequestContainerViewSidebar.requestRemovedFromGroup=這個請求被從組中刪除。 # NEW: RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=Requests have been removed from the Group. RequestContainerViewSidebar.requestsRemovedFromGroup=請求被從組中刪除。 # NEW: RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=Please select one or more requests to remove from the Group. RequestContainerViewSidebar.selectRequestToRemove=請選擇一個或多個要從組中移除的請求。 # NEW: RequestContainerViewSidebar.status=Status RequestContainerViewSidebar.status=狀態 # NEW: RequestContainerViewSidebar.bulk=Bulk Edit RequestContainerViewSidebar.bulk=批量編輯 # NEW: RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=Bulk Edit RequestContainerViewSidebar.bulkAlt=批量編輯 # NEW: RequestContainerViewSidebar.unlink=Unlink RequestContainerViewSidebar.unlink=取消連接 # NEW: RequestContainerViewSidebar.openDate=Report Date RequestContainerViewSidebar.openDate=報告日期 # -- RequestContainerToolbox -- # # NEW: RequestContainerToolbox.bundles=Bundles RequestContainerToolbox.bundles=分發包 # NEW: RequestContainerToolbox.manage=Manage RequestContainerToolbox.manage=管理 # NEW: RequestContainerToolbox.Zenworks=Zenworks RequestContainerToolbox.Zenworks=ZENworks # NEW: RequestContainerToolbox.bundleManagement=Bundle Management RequestContainerToolbox.bundleManagement=分發包管理 # NEW: RequestContainerToolbox.control=Control RequestContainerToolbox.control=控制 # NEW: RequestContainerToolbox.remote=Remote RequestContainerToolbox.remote=遠程控制 # NEW: RequestContainerToolbox.remoteControl=Remote Control Panel RequestContainerToolbox.remoteControl=遠程控制平臺 # -- RequestContract -- # # NEW: RequestContract.ALERT_TYPE=Alert RequestContract.ALERT_TYPE=警報 # NEW: RequestContract.PER_GROUP=Per Group RequestContract.PER_GROUP=每組 # NEW: RequestContract.PER_REQUEST=Per Request RequestContract.PER_REQUEST=每個請求 # NEW: RequestContract.PRIORITY=Priority RequestContract.PRIORITY=優先順序 # NEW: RequestContract.RESOLUTION_TIME=Resolution Time RequestContract.RESOLUTION_TIME=解決時間 # NEW: RequestContract.RESPONSE_TIME=Response Time RequestContract.RESPONSE_TIME=回復時間 # NEW: RequestContract.RESTORATION_TIME=Restoration Time RequestContract.RESTORATION_TIME=修改時間 # NEW: RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support RequestContract.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7支持 # NEW: RequestContract.applyGroup=Apply to uncontracted RequestContract.applyGroup=為沒有合同的實施 # NEW: RequestContract.chargeBase=Charge base RequestContract.chargeBase=收費標準 # NEW: RequestContract.contract=Contract RequestContract.contract=合同 # NEW: RequestContract.contractType=Contract Type RequestContract.contractType=合同類型 # NEW: RequestContract.endDate=End Date RequestContract.endDate=截止日期 # NEW: RequestContract.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. RequestContract.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期。 # NEW: RequestContract.endDateAfterToday=The end date should be after today. RequestContract.endDateAfterToday=截止日期應該晚於今天。 # NEW: RequestContract.enterDescription=You may now edit this {0} RequestContract.enterDescription=您現在可以開始編輯{0} # NEW: RequestContract.group=Group RequestContract.group=組 # NEW: RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=The invoice has been generated against this customer with status "{0}".
Technicians will not be able to work with this customer until the invoice has been paid. RequestContract.invoiceGeneratedClientContract=為這個客戶生成了一個狀態為"{0}"的發票。
技術人員不能與該客戶合作，直到發票被償付。 # NEW: RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=The invoice has been generated against this item with status "{0}".
Technicians will not be able to work with this item until the invoice has been paid. RequestContract.invoiceGeneratedItemContract=為這個物品生成了一個狀態為"{0}"的發票。
技術人員不能使用該物品，直到發票被償付。 # NEW: RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=The invoice has been generated against this org. unit with status "{0}".
Technicians will not be able to work with it until the invoice has been paid. RequestContract.invoiceGeneratedOrgUnitContract=為這個組織單位戶生成了一個狀態為"{0}"的發票。
技術人員不能與該組織單位合作，直到發票被償付。 # NEW: RequestContract.invoiceNumber=Invoice Number RequestContract.invoiceNumber=發票編號 # NEW: RequestContract.maintContractCreated=A Maintenance Contract has been created. RequestContract.maintContractCreated=創建了一個維護合同。 # NEW: RequestContract.minutes=Minutes RequestContract.minutes=分 # NEW: RequestContract.noSupportHours=Please enter the support hours or change the contract to a subscription RequestContract.noSupportHours=請輸入一個支持小時或者改變合同為訂閱單 # NEW: RequestContract.pendingContractAgainstItem=A Pending Contract has been created against the item.
Technicans will not be able to work with it until the contract is enabled. RequestContract.pendingContractAgainstItem=為這個組織單位戶生成了一個未決定合同。
技術人員不能操作該物品，直到合同被啟用。 # NEW: RequestContract.price=Price RequestContract.price=價格 # NEW: RequestContract.serviceLevel=Service Level RequestContract.serviceLevel=服務等級 # NEW: RequestContract.slaPrice=SLA Price RequestContract.slaPrice=服務等級價格 # NEW: RequestContract.startDate=Start Date RequestContract.startDate=起始日期 # NEW: RequestContract.subscription=Subscription RequestContract.subscription=訂閱 # NEW: RequestContract.supportHours=Support Hours RequestContract.supportHours=支持小時 # NEW: RequestContract.targets=Targets RequestContract.targets=目標 # NEW: RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract=The {0} has been flagged as "{1}".
Technicians will not be able to work on this {0} until the invoice has been paid. RequestContract.taskFlaggedAsPendingNoContract={0}被標誌為"{1}"。
技術人員不能使用{0}直到發票被償付。 # NEW: RequestContract.taxable=Taxable RequestContract.taxable=可徵稅的 # NEW: RequestContract.time=Time RequestContract.time=時間 # NEW: RequestContract.timeLimitedSubscription=Limited Subscription RequestContract.timeLimitedSubscription=限制訂閱 # NEW: RequestContract.totalCost=Total Cost RequestContract.totalCost=總支出 # NEW: RequestContract.pending=Pending RequestContract.pending=未決定 # NEW: RequestContract.noContractType=Please enter a contract type. RequestContract.noContractType=請輸入一個合同類型。 # NEW: RequestContract.rolloverDay=Rollover Day RequestContract.rolloverDay=結轉日 # NEW: RequestContract.totalSupportHours=Total Support Hours RequestContract.totalSupportHours=總支援時間 # NEW: RequestContract.calculate=Calculate RequestContract.calculate=計算 # NEW: RequestContract.currentInterval=Current Interval RequestContract.currentInterval=當前間隔 # NEW: RequestContract.interval=Interval RequestContract.interval=間隔 # NEW: RequestContract.remaining=Remaining RequestContract.remaining=剩餘 # NEW: RequestContract.invalidRolloverDay=Please enter the rollover day and make sure it is greater than 0 and less than 28. RequestContract.invalidRolloverDay=請輸入結轉日，並確定它在0到28之間。 # NEW: RequestContract.contractClash=The contract dates clash with exisiting contract #{0} RequestContract.contractClash=這個合同的日期與合同{0}衝突 # NEW: RequestContract.invoiceClash=The contract dates clash with exisiting invoice #{0} RequestContract.invoiceClash=這個合同的日期與發票{0}衝突 # -- RequestFulfilmentCostByOrgUnit -- # # NEW: RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=Org. Unit RequestFulfilmentCostByOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=Total Cost RequestFulfilmentCostByOrgUnit.totalCost=總花費 # -- RequestFulfilmentCosts -- # # NEW: RequestFulfilmentCosts.orgUnit=Org. Unit RequestFulfilmentCosts.orgUnit=組織單位 # NEW: RequestFulfilmentCosts.requestId=Request Id RequestFulfilmentCosts.requestId=請求編號 # NEW: RequestFulfilmentCosts.poNumber=Purchase Order No. RequestFulfilmentCosts.poNumber=購買需求編號 # NEW: RequestFulfilmentCosts.cost=Cost RequestFulfilmentCosts.cost=花費 # NEW: RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report RequestFulfilmentCosts.selectOrgUnit=您需要為當前報告指定一個組織單位 # -- ServiceRequestLoad -- # # NEW: ServiceRequestLoad.serviceRequests=Service Requests ServiceRequestLoad.serviceRequests=服務請求 # NEW: ServiceRequestLoad.myRequests=My Service Requests ServiceRequestLoad.myRequests=我的服務請求 # NEW: ServiceRequestLoad.others=Other Service Requests ServiceRequestLoad.others=其他服務請求 # -- RequestNew -- # # NEW: RequestNew.classification=Classification RequestNew.classification=分類 # NEW: RequestNew.details=Details RequestNew.details=細節 # NEW: RequestNew.errorWhilstSaving=An error occurred during request creation
RequestNew.errorWhilstSaving=創建請求時出現錯誤
# NEW: RequestNew.multiItemGroupName=Multiple Item Request created by {0} RequestNew.multiItemGroupName=多物品請求被{0}創建 # NEW: RequestNew.newChange=New Change RequestNew.newChange=新改變 # NEW: RequestNew.newIncident=New Incident RequestNew.newIncident=新事件 # NEW: RequestNew.newProblem=New Problem RequestNew.newProblem=新問題 # NEW: RequestNew.noClassificationForType=Please select a classification for {0} RequestNew.noClassificationForType=請為{0}選擇一個分類 # NEW: RequestNew.noDescriptionEntered=Please enter a description RequestNew.noDescriptionEntered=請輸入一個描述 # NEW: RequestNew.noRequestType=Please select the request type being created RequestNew.noRequestType=請選擇要創建的請求類型 # NEW: RequestNew.noTeamAvailable=Please configure the default team(s) for item #{0} and try again. RequestNew.noTeamAvailable=請為物品#{0}配置預設隊伍並重試。 # NEW: RequestNew.request=Request RequestNew.request=請求 # NEW: RequestNew.requestType=Request Type RequestNew.requestType=請求類型 # NEW: RequestNew.noCustomText=Please input the custom classification text RequestNew.noCustomText=請為自訂類別輸入文本 # NEW: RequestNew.newServiceRequest=New Service Request RequestNew.newServiceRequest=新服務請求 # NEW: RequestNew.noSubjectEntered=Please enter a subject RequestNew.noSubjectEntered=請輸入一個標題 # -- RequestObjects -- # # NEW: RequestObjects.address1=Address 1 RequestObjects.address1=地址1 # NEW: RequestObjects.address2=Address 2 RequestObjects.address2=地址2 # NEW: RequestObjects.city=City RequestObjects.city=城市 # NEW: RequestObjects.country=Country RequestObjects.country=國家 # NEW: RequestObjects.fax=Fax RequestObjects.fax=傳真 # NEW: RequestObjects.pager=Pager RequestObjects.pager=傳呼機 # NEW: RequestObjects.item=Item RequestObjects.item=物品 # NEW: RequestObjects.itemCat=Category RequestObjects.itemCat=物品類別 # NEW: RequestObjects.itemIdentifier=Identifier RequestObjects.itemIdentifier=識別字 # NEW: RequestObjects.itemNum=Item Number RequestObjects.itemNum=物品編號 # NEW: RequestObjects.itemType=Item Type RequestObjects.itemType=物品類型 # NEW: RequestObjects.mobile=Mobile RequestObjects.mobile=手機 # NEW: RequestObjects.noItemSelected=No Item Selected RequestObjects.noItemSelected=沒有選擇物品 # NEW: RequestObjects.orgunit=Org. Unit RequestObjects.orgunit=組織單位 # NEW: RequestObjects.phone=Phone RequestObjects.phone=電話 # NEW: RequestObjects.room=Room RequestObjects.room=房間 # NEW: RequestObjects.serviceLevel=Service RequestObjects.serviceLevel=服務等級 # NEW: RequestObjects.state=State RequestObjects.state=州／省 # NEW: RequestObjects.team=Team RequestObjects.team=隊伍 # NEW: RequestObjects.warrantyExpires=Expiry RequestObjects.warrantyExpires=期限 # NEW: RequestObjects.zip=Zip RequestObjects.zip=郵遞區號 # NEW: RequestObjects.itemChanged=Item has been succesfully updated. RequestObjects.itemChanged=物品成功更新 # NEW: RequestObjects.customerChanged=Customer has been updated. RequestObjects.customerChanged=客戶已更新 # NEW: RequestObjects.itemCustomerChanged=Customer and item have been successfully updated. RequestObjects.itemCustomerChanged=客戶和物品成功更新 # NEW: RequestObjects.slaChanged=SLA has been changed! RequestObjects.slaChanged=服務等級已改變! # NEW: RequestObjects.addSelection=Add Selection RequestObjects.addSelection=添加選項 # NEW: RequestObjects.changeCustomer=Change Customer RequestObjects.changeCustomer=改變客戶 # NEW: RequestObjects.changeItem=Change Item RequestObjects.changeItem=改變物品 # NEW: RequestObjects.continue=Continue RequestObjects.continue=繼續 # NEW: RequestObjects.addAlt=Add Selection RequestObjects.addAlt=添加選項 # NEW: RequestObjects.applyAlt=Apply Changes RequestObjects.applyAlt=應用更改 # NEW: RequestObjects.change=Change RequestObjects.change=改變 # NEW: RequestObjects.workflowChanged=Workflow has been changed! RequestObjects.workflowChanged=工作流程已被改變 # NEW: RequestObjects.teamChanged=Team has been changed! RequestObjects.teamChanged=隊伍已被改變 # NEW: RequestObjects.teamUnchanged=The default team of the item does not support current workflow, the team keeps unchanged. RequestObjects.teamUnchanged=該物品的預設隊伍不支援當前工作流程，隊伍沒有更新 # NEW: RequestObjects.noCustomerSelected=No Customer Selected RequestObjects.noCustomerSelected=沒有選擇客戶 # NEW: RequestObjects.title=Title RequestObjects.title=稱謂 # -- RequestSolution -- # # NEW: RequestOutages.startDate=Start Date RequestOutages.startDate=開始日期 # NEW: RequestOutages.endDate=End Date RequestOutages.endDate=結束日期 # NEW: RequestOutages.blackout=Blackout Periods RequestOutages.blackout=停止期限 # NEW: RequestOutages.reason=Reason RequestOutages.reason=原因 # NEW: RequestOutages.interval=Interval RequestOutages.interval=間隔 # NEW: RequestOutages.reminderEmail=Reminder Email RequestOutages.reminderEmail=提醒郵件 # NEW: RequestOutages.notificationMethod=Notification RequestOutages.notificationMethod=通知 # NEW: RequestOutages.notifyBeforeOutage= before outage. RequestOutages.notifyBeforeOutage=中斷前通知 # NEW: RequestOutages.onlineStatus=Online Status RequestOutages.onlineStatus=上線狀態 # NEW: RequestOutages.offlineStatus=Offline Status RequestOutages.offlineStatus=下線狀態 # NEW: RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=An error occurred when saving the Planned Outage: RequestOutages.errorSavingPlannedOutage=保存計畫中段時出現錯誤: # NEW: RequestOutages.LOCAL_START_TIME=Local Start Time RequestOutages.LOCAL_START_TIME=本地開始時間 # NEW: RequestOutages.LOCAL_END_TIME=Local End Time RequestOutages.LOCAL_END_TIME=本地結束時間 # NEW: RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=Actual Start Time RequestOutages.ACTUAL_START_TIME=實際開始時間 # NEW: RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=Actual End Time RequestOutages.ACTUAL_END_TIME=實際結束時間 # NEW: RequestOutages.NONE=None RequestOutages.NONE=無 # NEW: RequestOutages.NUMBER=No. RequestOutages.NUMBER=編號 # NEW: RequestOutages.START_DATE=Start Date RequestOutages.START_DATE=開始日期 # NEW: RequestOutages.END_DATE=End Date RequestOutages.END_DATE=結束日期 # NEW: RequestOutages.REASON=Reason RequestOutages.REASON=原因 # NEW: RequestOutages.BY=By RequestOutages.BY=創建者 # NEW: RequestOutages.EMAIL=Email RequestOutages.EMAIL=電子郵件 # NEW: RequestOutages.SMS=SMS RequestOutages.SMS=短消息 # NEW: RequestOutages.ALL_OWNERS=All Owners RequestOutages.ALL_OWNERS=所有所有者 # NEW: RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=Primary Contacts RequestOutages.PRIMARY_CONTACTS=主要連絡人 # -- RequestSolution -- # # NEW: RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=Article No. RequestSolution.ARTICLE_NUMBER=文章編號 # NEW: RequestSolution.DESCRIPTION=Description RequestSolution.DESCRIPTION=描述 # NEW: RequestSolution.GROUP=Group RequestSolution.GROUP=組 # NEW: RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=Link Change Request RequestSolution.LINK_CHANGE_REQUEST=連接改變請求 # NEW: RequestSolution.LINK_INCIDENT=Link Incident RequestSolution.LINK_INCIDENT=連接事件 # NEW: RequestSolution.LINK_PROBLEM=Link Problem RequestSolution.LINK_PROBLEM=連接問題 # NEW: RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=New Backout Procedure RequestSolution.NEW_BACKOUT_PROCEDURE=新備用程式 # NEW: RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=New Change Request RequestSolution.NEW_CHANGE_REQUEST=新改變請求 # NEW: RequestSolution.NEW_PROBLEM=New Problem RequestSolution.NEW_PROBLEM=新問題 # NEW: RequestSolution.NEW_SOLUTION=New Solution RequestSolution.NEW_SOLUTION=新解決方案 # NEW: RequestSolution.NEW_WORKAROUND=New Workaround RequestSolution.NEW_WORKAROUND=新方法 # NEW: RequestSolution.NUMBER=No. RequestSolution.NUMBER=編號 # NEW: RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=Proposed Solutions RequestSolution.PROPOSED_SOLUTIONS=建議解決方案 # NEW: RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=Proposed Workarounds RequestSolution.PROPOSED_WORKAROUNDS=建議方法 # NEW: RequestSolution.REMINDERS=Alerts RequestSolution.REMINDERS=警報 # NEW: RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=Search Solution RequestSolution.SEARCH_SOLUTION=查詢解決方案 # NEW: RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=Search Workaround RequestSolution.SEARCH_WORKAROUND=查詢方法 # NEW: RequestSolution.STATUS=Status RequestSolution.STATUS=狀態 # NEW: RequestSolution.STATUS_NOTE=Status Note RequestSolution.STATUS_NOTE=狀態注釋 # NEW: RequestSolution.SUMMARY=Summary RequestSolution.SUMMARY=總結 # NEW: RequestSolution.TYPE=Type RequestSolution.TYPE=類型 # NEW: RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=View Backout Procedure RequestSolution.VIEW_BACKOUT_PROCEDURE=查閱備用程式 # NEW: RequestSolution.VIEW_SOLUTION=View Solution RequestSolution.VIEW_SOLUTION=查閱解決方案 # NEW: RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=View Workaround RequestSolution.VIEW_WORKAROUND=查閱方法 # NEW: RequestSolution.NEW_INCIDENT=New Incident RequestSolution.NEW_INCIDENT=新事件 # NEW: RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=New Service Request RequestSolution.NEW_SERVICE_REQUEST=新服務請求 # NEW: RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=Similar Service Requests RequestSolution.SIMILAR_REQUESTS=相似服務請求 # NEW: RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=Similar Incidents RequestSolution.SIMILAR_INCIDENTS=相似事件 # NEW: RequestSolution.CREATED=Created RequestSolution.CREATED=創建時間 # NEW: RequestSolution.PRIORITY=Priority RequestSolution.PRIORITY=優先順序 # NEW: RequestSolution.ITEM_TYPE=Item Type RequestSolution.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: RequestSolution.REQUEST_NUMBER=Request # RequestSolution.REQUEST_NUMBER=請求編號 # NEW: RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=Customer Feedback RequestSolution.CUSTOMER_FEEDBACK=客戶回饋 # NEW: RequestSolution.VIEW=View RequestSolution.VIEW=察看 # NEW: RequestSolution.NAME=Name RequestSolution.NAME=姓名 # NEW: RequestSolution.COMPLETION_DATE=Completion Date RequestSolution.COMPLETION_DATE=完成時間 # NEW: RequestSolution.SURVEY_TITLE=Survey Title RequestSolution.SURVEY_TITLE=調查名稱 # NEW: RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=Survey Description RequestSolution.SURVEY_DESCRIPTION=調查描述 # NEW: RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=New change request has been created and linked to the Group {0} RequestSolution.changeCreatedLinkedToGroup=新的改變請求被創建並連接到組{0} # NEW: RequestSolution.confirmRemoveSolution=Are you sure you want to remove this solution? RequestSolution.confirmRemoveSolution=您確定要移除這個解決方案麼？ # NEW: RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=Please enter a valid ID or text to search on RequestSolution.enterValidIdOrTextToSearch=請輸入一個有效的識別字或文本來查詢 # NEW: RequestSolution.errorRemovingSoln=There was a problem removing the solution: RequestSolution.errorRemovingSoln=移除解決方案時出現問題： # NEW: RequestSolution.errorRetrievingKbaType=Problem retrieving kba type RequestSolution.errorRetrievingKbaType=問題獲取知識基礎文章類型 # NEW: RequestSolution.hasProject=Cannot remove solution from an incident that belongs to a project. RequestSolution.hasProject=無法移除一個屬於專案的事件的解決方案。 # NEW: RequestSolution.linkedToGroup=Linked to {0} RequestSolution.linkedToGroup=連接到{0} # NEW: RequestSolution.noRecordsFound=No records found. RequestSolution.noRecordsFound=沒有找到記錄 # NEW: RequestSolution.noSolutionByIdFound=No {0} could be found with this Id. RequestSolution.noSolutionByIdFound=按所給識別字查找不到{0}。 # NEW: RequestSolution.noSolutionFound=No {0} could be found that matches the provided text. RequestSolution.noSolutionFound=沒有找到與所給文本相匹配的{0}。 # NEW: RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=New problem has been created.
This problem is linked to Group {0} RequestSolution.problemCreatedLinkedToGroup=新問題被創建。
該問題被連接到組{0} # NEW: RequestSolution.select=Select... RequestSolution.select=選擇... # NEW: RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=Select to link to current {0} RequestSolution.selectToLinkToCurrentTask=選擇連接到當前{0} # NEW: RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=Solution has been removed successfully RequestSolution.solnRemovedSuccessfully=解決方案被成功移除 # NEW: RequestSolution.solution=Solution RequestSolution.solution=解決方案 # NEW: RequestSolution.specifyType=Please specify a type. RequestSolution.specifyType=請指定一個類型。 # NEW: RequestSolution.workaround=Workaround RequestSolution.workaround=方法 # NEW: RequestSolution.RELEVANCE=Relevance RequestSolution.RELEVANCE=相關性 # NEW: RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=New incident has been created and linked to the Group {0} RequestSolution.incidentCreatedLinkedToGroup=新事件已經被創建並且連結到組{0} # NEW: RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=New service request has been created and linked to the Group {0} RequestSolution.serviceRequestCreatedLinkedToGroup=新服務請求已經被創建並且連結到組{0} # NEW: RequestSolution.STATUS_NOTE=Status Note RequestSolution.STATUS_NOTE=狀態注釋 # NEW: RequestSolution.searchRequest=Search Request RequestSolution.searchRequest=查詢請求 # NEW: RequestSolution.searchGroup=Search Group RequestSolution.searchGroup=查詢組 # NEW: RequestSolution.REQUESTS=Requests RequestSolution.REQUESTS=請求 # NEW: RequestSolution.searchRelease=Search Release RequestSolution.searchRelease=查詢發佈 # NEW: RequestSolution.searchKnowledge=Search Knowledge RequestSolution.searchKnowledge=查詢文章 # NEW: RequestSolution.article=Article RequestSolution.article=文章 # NEW: RequestSolution.linkedToRelease=The Change Request has been successfully linked to the Release - {0} RequestSolution.linkedToRelease=當前改變請求已經被成功連結到發佈-{0} # NEW: RequestSolution.linkedToNewRelease=The Change Request has been successfully linked to the newly created Release - {0} RequestSolution.linkedToNewRelease=當前改變請求已經被成功連結到新創建的發佈-{0} # NEW: RequestSolution.errorLinkNewRelease=An error occurred whist linking the current RFC to the newly created Release RequestSolution.errorLinkNewRelease=連結當前改變請求到新創建的發佈時，出現錯誤 # NEW: RequestSolution.LINK_RELEASE=Link Release RequestSolution.LINK_RELEASE=連接發佈 # NEW: RequestSolution.NEW_RELEASE=New Release RequestSolution.NEW_RELEASE=新建發佈 # NEW: RequestSolution.RELEASE=Release RequestSolution.RELEASE=發佈 # NEW: RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=Change Requests RequestSolution.CHANGE_REQUESTS=改變請求 # NEW: RequestSolution.proposalCancelled=Proposal Cancelled RequestSolution.proposalCancelled=建議方案被取消 # NEW: RequestSolution.convertToService=The request has been successfully converted from an Incident to a Service Request RequestSolution.convertToService=當前請求成功從事件轉變為服務請求 # NEW: RequestSolution.convertToIncident=The request has been successfully converted from a Service Request to an Incident RequestSolution.convertToIncident=當前請求成功從服務請求轉變為事件 # NEW: RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=Convert to Service Request RequestSolution.CONVERT_TO_SERVICE_REQUEST=轉換為服務請求 # NEW: RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=Convert to Incident RequestSolution.CONVERT_TO_INCIDENT=轉換為事件 # -- RequestView -- # # NEW: RequestView.TECHNICIAN=Technician RequestView.TECHNICIAN=技術人員 # NEW: RequestView.LAYER=Layer RequestView.LAYER=層 # NEW: RequestView.TEAM=Team RequestView.TEAM=隊伍 # NEW: RequestView.EMAIL=Email RequestView.EMAIL=電子郵件 # NEW: RequestView.NONE=None RequestView.NONE=空 # NEW: RequestView.OWNERS=All Owners RequestView.OWNERS=所有所有者 # NEW: RequestView.REQUESTOR=Customer RequestView.REQUESTOR=客戶 # NEW: RequestView.SMS=SMS RequestView.SMS=短消息 # NEW: RequestView.addresses=Addresses RequestView.addresses=地址 # NEW: RequestView.viewRelation=View Relations RequestView.viewRelation=查看關係 # NEW: RequestView.viewWorkflow=View Workflow RequestView.viewWorkflow=查看流程 # NEW: RequestView.cannotSubtractMoreTime=Cannot subtract more time than already exists RequestView.cannotSubtractMoreTime=無法扣除比已存在的更多的時間 # NEW: RequestView.classification=Classification RequestView.classification=分類 # NEW: RequestView.closeDate=Close Date RequestView.closeDate=關閉日期 # NEW: RequestView.confirmDeleteTask=Are you sure you want to delete this {0}? RequestView.confirmDeleteTask=您確定要刪除這個{0}？ # NEW: RequestView.confirmDuplicateTask=This will create a copy of this {0} and link the copy to this original. Do you wish to continue? RequestView.confirmDuplicateTask=這個操作會創建一個{0}的副本並且連接這個副本到其本身。您要繼續麼？ # NEW: RequestView.contact=Contact RequestView.contact=連絡人 # NEW: RequestView.criticality=Criticality RequestView.criticality=緊急程度 # NEW: RequestView.currentLayer=(Layer {0} of {1}) RequestView.currentLayer=({1}的第{0}層) # NEW: RequestView.customerSatisSurvey=Customer Satisfaction Survey RequestView.customerSatisSurvey=客戶滿意程度調查 # NEW: RequestView.details=Details RequestView.details=細節 # NEW: RequestView.dueDate=Due Date RequestView.dueDate=截止日期 # NEW: RequestView.duplicatedNowEditing=Duplication Successful. Now editing {0} #{1} RequestView.duplicatedNowEditing=複製成功，現在編輯{0} #{1} # NEW: RequestView.editServiceLevel=Edit RequestView.editServiceLevel=編輯 # NEW: RequestView.enterTimeToAddSubtract=Please enter a time to add or subtract RequestView.enterTimeToAddSubtract=請輸入一個添加或扣除的時間 # NEW: RequestView.errorDuplicatingTask=An error occurred whilst duplicating the {0} RequestView.errorDuplicatingTask=複製{0}時出現錯誤 # NEW: RequestView.errorInsertingContracts=Problem inserting maintenance contracts. RequestView.errorInsertingContracts=插入維護合同時出現問題。 # NEW: RequestView.errorSwitchingStatus=Problem changing status RequestView.errorSwitchingStatus=改變狀態時出現問題 # NEW: RequestView.escalation=Escalation RequestView.escalation=自動調整層 # NEW: RequestView.escalationLayer=Escalation Layer RequestView.escalationLayer=自動調整 # NEW: RequestView.identifier=Identifier RequestView.identifier=識別字 # NEW: RequestView.impact=Impact RequestView.impact=影響 # NEW: RequestView.incidentInvoiceCreated=A contract has been created for this {0} which requires processing in order to proceed. RequestView.incidentInvoiceCreated=為需要按連續處理的{0}創建了合同。 # NEW: RequestView.item=Item RequestView.item=物品 # NEW: RequestView.keyDates=Key Dates RequestView.keyDates=關鍵日期 # NEW: RequestView.lastAction=Last Action RequestView.lastAction=上一個操作 # NEW: RequestView.location=GEO Location RequestView.location=地理位置 # NEW: RequestView.localTime=Local Time RequestView.localTime=本地時間 # NEW: RequestView.loggedTime=Logged Time RequestView.loggedTime=已登錄時間 # NEW: RequestView.method=Method RequestView.method=方法 # NEW: RequestView.minutes=minutes RequestView.minutes=分 # NEW: RequestView.nextAction=Next Action RequestView.nextAction=下一個操作 # NEW: RequestView.addNote=Add Note RequestView.addNote=添加記錄 # NEW: RequestView.noAcceptState=There is no Accept State for this request to move into. Please configure your workflow correctly. RequestView.noAcceptState=這個請求沒有可以進入的接受狀態，請正確配置您的流程。 # NEW: RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=No invoice is defined against this {0} RequestView.noInvoiceDefinedAgainstTask=沒有{0}對應的發票 # NEW: RequestView.noRejectState=There is no Reject State for this request to move into. Please configure your workflow correctly. RequestView.noRejectState=這個請求沒有可以進入的拒絕狀態，請正確配置您的流程。 # NEW: RequestView.notification=Notification RequestView.notification=通知單 # NEW: RequestView.olaTeam=(Default OLA Team) RequestView.olaTeam=(預設操作等級隊伍) # NEW: RequestView.open=Open RequestView.open=打開 # NEW: RequestView.openDate=Open Date RequestView.openDate=打開日期 # NEW: RequestView.orgUnit=Org Unit RequestView.orgUnit=組織單位 # NEW: RequestView.percentRemaining=({0}% Remaining) RequestView.percentRemaining=({0}% 剩餘) # NEW: RequestView.phone=Phone RequestView.phone=電話 # NEW: RequestView.priority=Priority RequestView.priority=優先順序 # NEW: RequestView.printView=Print Viewer RequestView.printView=預覽列印 # NEW: RequestView.managerApprove=Approve {0} {1}{2} RequestView.managerApprove=批准{0}{1}{2} # NEW: RequestView.managerReject=Reject {0} {1}{2} RequestView.managerReject=拒絕{0}{1}{2} # NEW: RequestView.reallyDeescalate=Really de-escalate this {0}? RequestView.reallyDeescalate=真的要對{0}降低自動調整層？ # NEW: RequestView.reallyEscalate=Really escalate this {0}? RequestView.reallyEscalate=真的要對{0}升高自動調整層？ # NEW: RequestView.remaining=Remaining RequestView.remaining=剩餘 # NEW: RequestView.reminder=Send Reminder RequestView.reminder=發送提醒 # NEW: RequestView.reviewDate=Review Date RequestView.reviewDate=查閱日期 # NEW: RequestView.room=Room RequestView.room=房間 # NEW: RequestView.sendSurvey=Send Survey RequestView.sendSurvey=發送調查 # NEW: RequestView.serviceLevel=Service Level RequestView.serviceLevel=服務等級 # NEW: RequestView.slm=Service Level Manager RequestView.slm=服務等級管理員 # NEW: RequestView.status=Status RequestView.status=狀態 # NEW: RequestView.statusChangedContractActive=The {0} status is changed to {1}.
A contract has been created that impacted this {2}. RequestView.statusChangedContractActive=狀態{0}改變為{1}。
創建了一個影響{2}的合同。 # NEW: RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=The {0} status is changed to {1}.
The corresponding invoice {2} has been cancelled. RequestView.statusChangedInvoiceCancelled=狀態{0}改變為{1}。
相關發票{2}被取消。 # NEW: RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=The {0} status is changed to {1}.
The corresponding invoice {2} has been processed successfully. RequestView.statusChangedInvoiceProcessed=狀態{0}改變為{1}。
相關發票{2}成功處理。 # NEW: RequestView.statusDue=Status Due RequestView.statusDue=狀態截止日期 # NEW: RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract=The {0} has been flagged as "{1}".
Technicians will not be able to work on this {0} until the invoice has been paid. RequestView.taskFlaggedAsPendingNoContract={0}被標誌為"{1}"。
技術人員不能操作{0}直到發票被償付。 # NEW: RequestView.team=Team RequestView.team=隊伍 # NEW: RequestView.type=Type RequestView.type=類型 # NEW: RequestView.upStatusSelected=Selected Status has an associated contract ({0}). RequestView.upStatusSelected=選定的狀態有相關合同({0})。 # NEW: RequestView.urgency=Urgency RequestView.urgency=緊迫程度 # NEW: RequestView.user=User RequestView.user=用戶 # NEW: RequestView.workflow=Workflow RequestView.workflow=流程 # NEW: RequestView.confirmAcceptMsg=Really accept this request? RequestView.confirmAcceptMsg=確定接受這個請求麼? # NEW: RequestView.confirmRejectMsg=Really reject this request? RequestView.confirmRejectMsg=確定拒絕這個請求麼? # NEW: RequestView.review=Review RequestView.review=核查 # NEW: RequestView.nextReview=Next Review Date RequestView.nextReview=下次核查日期 # NEW: RequestView.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and review date must be greater than {0} days RequestView.specifyLaterReviewDate=當前日期和核查日期之間的間隔至少要大於{0}天 # NEW: RequestView.noCustomText=Please input the custom classification text RequestView.noCustomText=請為自訂類別輸入文本 # NEW: RequestView.confirmCancelMsg=Really cancel this request? RequestView.confirmCancelMsg=確定取消這個請求麼? # NEW: RequestView.deescalate=De-escalate RequestView.deescalate=降級 # NEW: RequestView.showNote=Show Notes RequestView.showNote=顯示記錄 # NEW: RequestView.reminderSent=Reminder Sent RequestView.reminderSent=提醒已發送 # NEW: RequestView.sendReminder=Reminder RequestView.sendReminder=提醒 # NEW: RequestView.reminderTitle=Reminder to approve {0} #{1} RequestView.reminderTitle=提醒：請批准{0} #{1} # NEW: RequestView.reminderMessage=to approve {0} {1}\n\n{2} RequestView.reminderMessage=來查看{0} {1}\n\n{2} # NEW: RequestView.accept=Accept RequestView.accept=接受 # NEW: RequestView.alert=Alerts RequestView.alert=警報 # NEW: RequestView.reject=Reject RequestView.reject=拒絕 # NEW: RequestView.modify=Modify RequestView.modify=修改 # NEW: RequestView.showNote=Show Notes RequestView.showNote=顯示記錄 # NEW: RequestView.attach=Attachments RequestView.attach=附件 # NEW: RequestView.description=Description RequestView.description=描述 # NEW: RequestView.audit=Audit Trail RequestView.audit=歷史記錄 # NEW: RequestView.impact=Impact RequestView.impact=影響 # NEW: RequestView.note=Notes RequestView.note=記錄 # NEW: RequestView.noteSingle=Note RequestView.noteSingle=記錄 # NEW: RequestView.escalate=Escalate RequestView.escalate=自動調整 # NEW: RequestView.pendingKba=Pending KBA RequestView.pendingKba=待決定文檔 # NEW: RequestView.createKnowledge=Create Knowledge RequestView.createKnowledge=創建文檔 # NEW: RequestView.createKnowledgeNow=Apply RequestView.createKnowledgeNow=創建 # NEW: RequestView.knowledge=Knowledge RequestView.knowledge=知識文檔 # NEW: RequestView.operations=Operations RequestView.operations=操作 # NEW: RequestView.viewKba=View KBA RequestView.viewKba=察看文章 # NEW: RequestView.showSolution=Show Solution RequestView.showSolution=顯示解決方案 # NEW: RequestView.revise=Revise RequestView.revise=重新修改 # NEW: RequestView.position=GPS RequestView.position=GPS # NEW: RequestView.technicianCCs=Technician CCs RequestView.technicianCCs=抄送技術人員 # NEW: RequestView.customerCCs=Customer CCs RequestView.customerCCs=抄送客戶 # NEW: RequestView.confirmKbaReviseMsg=The pending KBA will be set back to In Develop status. Press OK to confirm. RequestView.confirmKbaReviseMsg=相關的文章會被設置回開發狀態。點擊確定按鈕以確認 # NEW: RequestView.confirmKbaAcceptMsg=The pending KBA will be set to Publish status. Press OK to confirm. RequestView.confirmKbaAcceptMsg=相關的文章會被設置為發佈狀態。點擊確定按鈕以確認 # NEW: RequestView.confirmKbaRejectMsg=The pending KBA will be set back to In Develop status. Press OK to confirm. RequestView.confirmKbaRejectMsg=相關的文章會被設置回開發狀態。點擊確定按鈕以確認 # NEW: RequestView.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue? RequestView.overwriteDraft=之前保存的草稿將被新記錄所覆蓋，您要繼續麼？ # NEW: RequestView.confirmCreateKbaMsg=When this task is closed the solution will be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm. RequestView.confirmCreateKbaMsg=當關閉當前請求時，解決方案會被保存為文檔，點擊OK確認 # NEW: RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=When this task is closed the solution will NOT be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm. RequestView.confirmDontCreateKbaMsg=當關閉當前請求時，解決方案會不被保存為文檔，點擊OK確認 # NEW: RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=The solution will be stored as a Knowledge Base Article. Press OK to confirm. RequestView.confirmCreateKbaImmediatelyMsg=解決方案會被保存為文檔，點擊OK確認 # NEW: RequestView.confirmSendReminderMsg=Send Reminder for Contract Renew? RequestView.confirmSendReminderMsg=發送合同更新提醒？ # NEW: RequestView.ola=OLA RequestView.ola=操作等級 # NEW: RequestView.upc=Underpinning Contract RequestView.upc=基礎合同 # NEW: RequestView.altTeam=Alternate Team RequestView.altTeam=候補隊伍 # NEW: RequestView.currentTeam=Current Team RequestView.currentTeam=當前隊伍 # NEW: RequestView.layer=Layer RequestView.layer=層 # NEW: RequestView.host=Host RequestView.host=主機 # NEW: RequestView.escalationDeleted=Layer deleted RequestView.escalationDeleted=層已刪除 # NEW: RequestView.title=Title RequestView.title=稱謂 # NEW: RequestView.requestApproved=The request has been approved. RequestView.requestApproved=請求已經被批准。 # NEW: RequestView.requestRejected=The request has been rejected. RequestView.requestRejected=請求已經被拒絕。 # NEW: RequestView.enterSubject=Please enter a subject RequestView.enterSubject=請輸入一個標題 # NEW: RequestView.release=Release RequestView.release=發佈 # NEW: RequestView.renewReminderSubject=Contract Renew Reminder RequestView.renewReminderSubject=合同更新提示 # NEW: RequestView.initialDesc=Initial Description RequestView.initialDesc=初始說明 # NEW: RequestView.noValidContract=No Valid Contract RequestView.noValidContract=沒有可用的合同 # NEW: RequestView.number=Number RequestView.number=編號 # NEW: RequestView.relationshipMap=Relationship Map RequestView.relationshipMap=關係圖 # NEW: RequestView.viewRelation=View Relationships RequestView.viewRelation=察看關係 # Note that {4} and {5} are not part of this as javascript will append them in the same format as {2} ({3}) # NEW: RequestView.confirmChangeItem=Change the item of {0} #{1}\nfrom {2} ({3})\nto RequestView.confirmChangeItem=將物品從{0}#{1}\n改到{2}({3}) # NEW: RequestView.crChangesApplied=Change Request changes have been applied. Click Save to finalize. RequestView.crChangesApplied=改變請求相應改變已經被執行，點擊保存結束。 # -- ResolutionTime -- # # NEW: ResolutionTime.resolutionTimeMins=Mean Time (Mins) ResolutionTime.resolutionTimeMins=平均時間（分） # -- ResponsePane -- # ResponsePane.1=1 ResponsePane.2=2 ResponsePane.3=3 ResponsePane.4=4 ResponsePane.5=5 ResponsePane.6=6 ResponsePane.7=7 ResponsePane.8=8 ResponsePane.9=9 ResponsePane.10=10 # NEW: ResponsePane.agree=Agree ResponsePane.agree=同意 # NEW: ResponsePane.answer=Answer ResponsePane.answer=回答 # NEW: ResponsePane.disagree=Disagree ResponsePane.disagree=不同意 # NEW: ResponsePane.false=False ResponsePane.false=假 # NEW: ResponsePane.neutral=Neutral ResponsePane.neutral=中立 # NEW: ResponsePane.question=Question ResponsePane.question=問題 # NEW: ResponsePane.stronglyAgree=Strongly Agree ResponsePane.stronglyAgree=強烈同意 # NEW: ResponsePane.stronglyDisagree=Strongly Disagree ResponsePane.stronglyDisagree=強烈反對 # NEW: ResponsePane.true=True ResponsePane.true=真 # NEW: ResponsePane.undecided=Undecided ResponsePane.undecided=未決定 # NEW: ResponsePane.jumpToTheEnd=the survey will be completed ResponsePane.jumpToTheEnd=調查將完成 # NEW: ResponsePane.jumpToQuestion=please jump to question {0} ResponsePane.jumpToQuestion=請跳至問題 {0} # NEW: ResponsePane.branchNotification=(If your answer is {0}, {1}) ResponsePane.branchNotification=(如果您的答覆是 {0}, {1}) # -- RoomValidator -- # # NEW: RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=The Room Name '{0}' is already in use. Please enter a unique value. RoomValidator.roomNameAlreadyInUse=房間名字'{0}'已經在使用，請選擇另一個名稱。 # NEW: RoomValidator.roomNameNotProvided=Room name was not provided. RoomValidator.roomNameNotProvided=沒有提供房間 # -- SlaAlert -- # # NEW: SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=None SlaAlert.ALERT_TYPE_NEVER=無 # NEW: SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=Warning SlaAlert.ALERT_TYPE_WARNING=警報 # NEW: SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=Escalation SlaAlert.ALERT_TYPE_ESCALATION=自動調整 # NEW: SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=Reminder SlaAlert.ALERT_TYPE_REMINDER=提醒 # -- SlaBreach -- # # NEW: SlaBreach.RESPONSE=Response SlaBreach.RESPONSE=回復 # NEW: SlaBreach.RESTORATION=Restoration SlaBreach.RESTORATION=修改 # NEW: SlaBreach.RESOLUTION=Resolution SlaBreach.RESOLUTION=解決 # -- SLAAttachments -- # # NEW: SLAAttachments.DATE=Date SLAAttachments.DATE=日期 # NEW: SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=File Description SLAAttachments.FILE_DESCRIPTION=檔描述 # NEW: SLAAttachments.SIZE=Size SLAAttachments.SIZE=大小 # NEW: SLAAttachments.description=Description SLAAttachments.description=描述 # NEW: SLAAttachments.errorDeletingAttachment=An error occurred when trying to delete the attachment: SLAAttachments.errorDeletingAttachment=試圖刪除附件時出現錯誤： # NEW: SLAAttachments.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment: SLAAttachments.errorSavingAttachment=試圖保存附件時出現錯誤： # -- SLABlackouts -- # # NEW: SLABlackouts.changeBlackouts=Blackouts SLABlackouts.changeBlackouts=已停止 # NEW: SLABlackouts.specifyWindows=Windows SLABlackouts.specifyWindows=窗口 # NEW: SLABlackouts.timezone=Timezone SLABlackouts.timezone=時區 # NEW: SLABlackouts.to=to SLABlackouts.to=到 # NEW: SLABlackouts.undefined= SLABlackouts.undefined=<未定義> # NEW: SLABlackouts.applyTemplate=Apply Template SLABlackouts.applyTemplate=使用範本 # NEW: SLABlackouts.hourPopNoSel= SLABlackouts.hourPopNoSel=<未定義> # NEW: SLABlackouts.interval=Interval SLABlackouts.interval=時間週期 # NEW: SLABlackouts.from=from SLABlackouts.from=開始時間 # NEW: SLABlackouts.defineBlackout=Please assign values for the blackout. SLABlackouts.defineBlackout=請為中斷分配值 # NEW: SLABlackouts.alreadyAssigned=The day is already assigned to this SLA. SLABlackouts.alreadyAssigned=這一日期已經分配給了當前服務等級 # NEW: SLABlackouts.noBlackoutsRemain=There is no blackout remain for this SLA. SLABlackouts.noBlackoutsRemain=當前服務等級沒有定義任何中斷 # NEW: SLABlackouts.errorInsertingBlackout=An error occurred when trying to insert the Blackout: SLABlackouts.errorInsertingBlackout=試圖保存當前中斷時出現錯誤 # NEW: SLABlackouts.DAY=Day SLABlackouts.DAY=日 # NEW: SLABlackouts.START_TIME=Start Time SLABlackouts.START_TIME=開始時間 # NEW: SLABlackouts.END_TIME=End Time SLABlackouts.END_TIME=結束時間 # NEW: SLABlackouts.INTERVAL=Interval SLABlackouts.INTERVAL=時間週期 # -- SLAContainer -- # # NEW: SLAContainer.errorDeletingAgreement=An error occurred when trying to delete the Agreement: SLAContainer.errorDeletingAgreement=試圖刪除協定時出現錯誤： # NEW: SLAContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract: SLAContainer.errorInsertingContract=試圖插入合同時出現錯誤： # NEW: SLAContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: SLAContainer.errorSavingAgreement=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: SLAContainer.hasWorkflows=Unable to delete SLA. The contract is assigned to a workflow. SLAContainer.hasWorkflows=無法刪除服務等級，因為合同被分配給了流程。 # NEW: SLAContainer.slaEditor=SLA Editor SLAContainer.slaEditor=服務等級編輯器 # NEW: SLAContainer.blackouts=Blackouts SLAContainer.blackouts=中斷 # NEW: SLAContainer.details=Details SLAContainer.details=細節 # NEW: SLAContainer.targets=Targets SLAContainer.targets=目標 # NEW: SLAContainer.workflows=Workflows SLAContainer.workflows=工作流程 # -- SLADetails -- # # NEW: SLADetails.NAME=Name SLADetails.NAME=名稱 # NEW: SLADetails.PHONE=Phone SLADetails.PHONE=電話 # NEW: SLADetails.annualPrice=Annual Price SLADetails.annualPrice=每年價格 # NEW: SLADetails.availability=Availability SLADetails.availability=可用性 # NEW: SLADetails.ccTeamLeader=cc Team Leader SLADetails.ccTeamLeader=發送副本給組負責人 # NEW: SLADetails.change=Change SLADetails.change=改變 # NEW: SLADetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this SLA? SLADetails.confirmDelete=您確定要刪除這個服務等級？ # NEW: SLADetails.currency=(currency) SLADetails.currency=(貨幣) # NEW: SLADetails.details=Details SLADetails.details=細節 # NEW: SLADetails.cost=Internal Costs SLADetails.cost=內部花費 # NEW: SLADetails.annualCost=Annual Cost SLADetails.annualCost=年花費 # NEW: SLADetails.incidentCost=Request Cost SLADetails.incidentCost=請求花費 # NEW: SLADetails.hourlyCost=Hourly Cost SLADetails.hourlyCost=每小時花費 # NEW: SLADetails.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract: SLADetails.errorInsertingContract=試圖插入合同時出現錯誤： # NEW: SLADetails.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: SLADetails.errorSavingAgreement=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: SLADetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment: SLADetails.errorSavingAttachment=試圖保存附件時出現錯誤： # NEW: SLADetails.errorWhilstCreating=An error occurred during SLA creation
SLADetails.errorWhilstCreating=服務等級創建出現錯誤
# NEW: SLADetails.errorWhilstSaving=An error occurred during SLA updating
SLADetails.errorWhilstSaving=服務等級升級出現錯誤
# NEW: SLADetails.findSlm=Find Service Level Manager SLADetails.findSlm=查詢服務等級管理員 # NEW: SLADetails.firstName=First Name SLADetails.firstName=名 # NEW: SLADetails.hourlyPrice=Hourly Price SLADetails.hourlyPrice=每小時價格 # NEW: SLADetails.incident=Incident SLADetails.incident=事件 # NEW: SLADetails.incidentPrice=Request Price SLADetails.incidentPrice=請求價格 # NEW: SLADetails.lastName=Last Name SLADetails.lastName=姓 # NEW: SLADetails.notification=Notification SLADetails.notification=通知單 # NEW: SLADetails.onBreach=On Breach SLADetails.onBreach=違背時 # NEW: SLADetails.onWarning=On Warning SLADetails.onWarning=警告時 # NEW: SLADetails.pauseOnHoliday=Pause on Holiday SLADetails.pauseOnHoliday=假期中止 # NEW: SLADetails.phone=Phone SLADetails.phone=電話 # NEW: SLADetails.pricing=Customer Prices SLADetails.pricing=客戶標價 # NEW: SLADetails.priority=Priority SLADetails.priority=優先順序 # NEW: SLADetails.problem=Problem SLADetails.problem=問題 # NEW: SLADetails.requirements=Requirements SLADetails.requirements=需求 # NEW: SLADetails.slm=SLM SLADetails.slm=服務等級管理 # NEW: SLADetails.undefined=Undefined SLADetails.undefined=未定義 # NEW: SLADetails.uptime=% Uptime SLADetails.uptime=% 正常執行時間 # NEW: SLADetails.validate=X-Process Validation SLADetails.validate=多進程確認 # NEW: SLADetails.reviewDate=Review Date SLADetails.reviewDate=核查日期 # NEW: SLADetails.review=Review SLADetails.review=核查 # NEW: SLADetails.nextReview=Next Review Date SLADetails.nextReview=下次核查日期 # NEW: SLADetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and review date must be greater than {0} days SLADetails.specifyLaterReviewDate=當前日期和核查日期之間的間隔至少要大於{0}天 # NEW: SLADetails.confirmDupeSla=Are you sure you want to duplicate this SLA? SLADetails.confirmDupeSla=您確定要複製這個服務等級協定麼？ # NEW: SLADetails.duplicatedSla=Duplication Successful. Now editing '{0}' SLADetails.duplicatedSla=複製成功，現在編輯'{0}' # NEW: SLADetails.errorDuplicatingSla=There was a problem duplicating the sla: SLADetails.errorDuplicatingSla=複製服務等級協定時出現錯誤: # NEW: SLADetails.errorSavingMeasureDays=The Interval Measured Days must bigger than 0 SLADetails.errorSavingMeasureDays=時間間隔計算天數必須大於0 # NEW: SLADetails.copy=Copy SLADetails.copy=副本 # NEW: SLADetails.onWarning=On Warning SLADetails.onWarning=警報 # NEW: SLADetails.attach=Attachments SLADetails.attach=附件 # NEW: SLADetails.duplicateSla=Duplicate SLA SLADetails.duplicateSla=複製服務等級 # NEW: SLADetails.customerTimezone=Customer Timezone SLADetails.customerTimezone=使用客戶時區 # NEW: SLADetails.intervalMeasuredIn=Interval Measured in SLADetails.intervalMeasuredIn=時間間隔按 # NEW: SLADetails.request=Request SLADetails.request=服務請求 # NEW: SLADetails.timezone=Timezone SLADetails.timezone=時區 # -- SLAList -- # # NEW: SLAList.display=Display: SLAList.display=顯示： # NEW: SLAList.ANNUAL_RATE=Annual SLAList.ANNUAL_RATE=每年 # NEW: SLAList.HOURLY_RATE=Hourly SLAList.HOURLY_RATE=每小時 # NEW: SLAList.INCIDENT_RATE=Request SLAList.INCIDENT_RATE=請求 # NEW: SLAList.NAME=Name SLAList.NAME=名稱 # NEW: SLAList.NOTIFY_BREACH=Notify Breach SLAList.NOTIFY_BREACH=違規通知 # NEW: SLAList.SERVICE_MANAGER=Service Manager SLAList.SERVICE_MANAGER=服務管理員 # NEW: SLAList.slaName=SLA Name SLAList.slaName=服務等級名稱 # NEW: SLAList.itemType=Item Type SLAList.itemType=物品類型 # NEW: SLAList.workflow=Workflow SLAList.workflow=工作流程 # NEW: SLAList.orgUnit=Org. Unit SLAList.orgUnit=組織單位 # NEW: SLAList.slaSearch=Search SLAs SLAList.slaSearch=查詢服務等級 # NEW: SLAList.noMatchingRecs=No matching records found SLAList.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # -- SLAPriority -- # # NEW: SLAPriority.details=Details SLAPriority.details=細節 # -- SLAReports -- # # NEW: SLAReports.endDate=End Date SLAReports.endDate=截止日期 # NEW: SLAReports.inputValidDates=Please input valid start and end dates SLAReports.inputValidDates=請輸入有效的起始和截止日期 # NEW: SLAReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. SLAReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: SLAReports.olaReports=OLA Reports SLAReports.olaReports=操作等級報告 # NEW: SLAReports.reportType=Report Type SLAReports.reportType=報告類型 # NEW: SLAReports.slaReports=Service Agreement Reports SLAReports.slaReports=服務等級報告 # NEW: SLAReports.startDate=Start Date SLAReports.startDate=起始日期 # NEW: SLAReports.to=to SLAReports.to=報告者 # NEW: SLAReports.trend=Trend SLAReports.trend=趨勢 # NEW: SLAReports.process=Process SLAReports.process=處理過程 # NEW: SLAReports.incidentReports={0}s SLAReports.incidentReports={0} # NEW: SLAReports.allProcesses=[All Processes] SLAReports.allProcesses=[全部 處理過程] # -- SLASearch -- # # NEW: SLASearch.fullTextSearch=Full Text Search SLASearch.fullTextSearch=全文檢索 # NEW: SLASearch.searchKeywords=Search for Keywords SLASearch.searchKeywords=關鍵字查詢 # -- ScheduledReportPicker -- # # NEW: ScheduledReportPicker.category=Category ScheduledReportPicker.category=類別 # NEW: ScheduledReportPicker.report=Report ScheduledReportPicker.report=報告 # NEW: ScheduledReportPicker.trend=Trend ScheduledReportPicker.trend=趨勢 # -- ServiceAchievement -- # # NEW: ServiceAchievement.count=Count ServiceAchievement.count=計數 # NEW: ServiceAchievement.for=for ServiceAchievement.for=服務等級: # NEW: ServiceAchievement.operationalLevel=Operational Level ServiceAchievement.operationalLevel=操作等級 # NEW: ServiceAchievement.percent=Percent ServiceAchievement.percent=百分比 # NEW: ServiceAchievement.selectServiceLevel=You need to select a Service Level for this report ServiceAchievement.selectServiceLevel=您需要為當前報告提供一個服務等級 # NEW: ServiceAchievement.serviceLevel=Service Level ServiceAchievement.serviceLevel=服務等級 # -- ServiceAchievementClient -- # # NEW: ServiceAchievementClient.serviceLevel=Service Level ServiceAchievementClient.serviceLevel=服務等級 # NEW: ServiceAchievementClient.percent=Achieved Percent ServiceAchievementClient.percent=完成百分比 # NEW: ServiceAchievementClient.achieved=Achieved ServiceAchievementClient.achieved=完成 # NEW: ServiceAchievementClient.notAchieved=Not Achieved ServiceAchievementClient.notAchieved=未完成 # NEW: ServiceAchievementClient.for=for ServiceAchievementClient.for=服務等級: # NEW: ServiceAchievementClient.allSla=All SLA's ServiceAchievementClient.allSla=所有的服務等級 # -- ServiceAchievementOrgUnit -- # # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=Service Level ServiceAchievementOrgUnit.serviceLevel=服務等級 # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.percent=Achieved Percent ServiceAchievementOrgUnit.percent=完成百分比 # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.achieved=Achieved ServiceAchievementOrgUnit.achieved=完成 # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=Not Achieved ServiceAchievementOrgUnit.notAchieved=未完成 # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=Org. Unit ServiceAchievementOrgUnit.orgUnit=組織單位 # NEW: ServiceAchievementOrgUnit.allSla=All SLA's ServiceAchievementOrgUnit.allSla=所有的服務等級 # -- ServicesAffected -- # # NEW: ServicesAffected.ITEM_NUM=Item No. ServicesAffected.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ServicesAffected.ITEM_TYPE=Type ServicesAffected.ITEM_TYPE=類型 # NEW: ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=Service Level ServicesAffected.SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: ServicesAffected.AFFECTED_USERS=Affected Users ServicesAffected.AFFECTED_USERS=影響到的用戶 # NEW: ServicesAffected.CATEGORY=Category ServicesAffected.CATEGORY=類別 # -- ServiceLevelTime -- # # NEW: ServiceLevelTime.endDate=End Date ServiceLevelTime.endDate=截止日期 # NEW: ServiceLevelTime.incidentId=Request ID ServiceLevelTime.incidentId=請求識別字 # NEW: ServiceLevelTime.maintContractId=Contract ServiceLevelTime.maintContractId=合同 # NEW: ServiceLevelTime.message=This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract. ServiceLevelTime.message=這個列表包括了所有您的相關支持合同。你可以選擇一個合同來查閱對應合同下發生的活動。 # NEW: ServiceLevelTime.minutes=Minutes ServiceLevelTime.minutes=分 # NEW: ServiceLevelTime.note=Note ServiceLevelTime.note=記錄 # NEW: ServiceLevelTime.noteId=Note ID ServiceLevelTime.noteId=記錄識別字 # NEW: ServiceLevelTime.startDate=Start Date ServiceLevelTime.startDate=起始日期 # NEW: ServiceLevelTime.time=Total Hours ServiceLevelTime.time=時間 # NEW: ServiceLevelTime.timeRemain=Remaining ServiceLevelTime.timeRemain=剩餘 # NEW: ServiceLevelTime.type=Type ServiceLevelTime.type=類型 # -- ServiceMap -- # # NEW: ServiceMap.items=Items ServiceMap.items=物品 # NEW: ServiceMap.relationshipMapForService=Relationship Map for Service ServiceMap.relationshipMapForService=服務關係映射 # NEW: ServiceMap.selectService=You need to select a Service for this report ServiceMap.selectService=您需要為當前報告提供一個服務 # NEW: ServiceMap.status=Status ServiceMap.status=狀態 # -- Service SLA Performance -- # # NEW: ServicesBySlaPerf.serviceCategory=Service Category ServicesBySlaPerf.serviceCategory=服務類別 # NEW: ServicesBySlaPerf.services=Services ServicesBySlaPerf.services=服務 # NEW: ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=Please select a service category ServicesBySlaPerf.selectServiceCategory=請為當前報告選擇一個服務類別 # NEW: ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=Please select a service to report against ServicesBySlaPerf.selectServiceItem=請為當前報告選擇一個服務 # -- ServiceMgrUPC -- # # NEW: ServiceMgrUPC.averageResolve=Mean Resolve ServiceMgrUPC.averageResolve=平均解決 # NEW: ServiceMgrUPC.averageResponse=Mean Response ServiceMgrUPC.averageResponse=平均回復 # NEW: ServiceMgrUPC.averageRestore=Mean Restore ServiceMgrUPC.averageRestore=平均修改 # NEW: ServiceMgrUPC.contract=Contract ServiceMgrUPC.contract=合同 # NEW: ServiceMgrUPC.for=for ServiceMgrUPC.for=報告者 # NEW: ServiceMgrUPC.id=ID ServiceMgrUPC.id=識別字 # NEW: ServiceMgrUPC.priority=Priority ServiceMgrUPC.priority=優先順序 # NEW: ServiceMgrUPC.process=Process ServiceMgrUPC.process=處理過程 # NEW: ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=You need to select a Service Manager for this report ServiceMgrUPC.selectServiceMgr=您需要為當前報告提供一個服務管理員 # NEW: ServiceMgrUPC.serviceManager=Service Manager ServiceMgrUPC.serviceManager=服務管理員 # NEW: ServiceMgrUPC.serviceProvider=Service Provider ServiceMgrUPC.serviceProvider=服務提供者 # NEW: ServiceMgrUPC.status=Status ServiceMgrUPC.status=狀態 # NEW: ServiceMgrUPC.lastName=Last Name ServiceMgrUPC.lastName=姓 # -- ServicesMenu -- # # NEW: ServicesMenu.forums=Forums ServicesMenu.forums=論壇 # NEW: ServicesMenu.knowledge=Knowledge ServicesMenu.knowledge=知識 # NEW: ServicesMenu.login=Login / Register ServicesMenu.login=登錄／註冊 # NEW: ServicesMenu.outages=Outages ServicesMenu.outages=中斷 # NEW: ServicesMenu.plannedOutages=Planned Outages ServicesMenu.plannedOutages=計畫中斷 # NEW: ServicesMenu.services=Services ServicesMenu.services=服務 # NEW: ServicesMenu.surveys=Surveys ServicesMenu.surveys=調查 # NEW: ServicesMenu.alerts=Alerts ServicesMenu.alerts=警報 # -- ServicePurchases -- # # NEW: ServicePurchases.PO_NUMBER=PO Number ServicePurchases.PO_NUMBER=購買需求編號 # NEW: ServicePurchases.ORDER_DATE=Order Date ServicePurchases.ORDER_DATE=購買日期 # NEW: ServicePurchases.VENDOR=Vendor ServicePurchases.VENDOR=賣主 # NEW: ServicePurchases.ORIGINATOR=Originator ServicePurchases.ORIGINATOR=初始客戶 # NEW: ServicePurchases.DELIVERED=Delivered ServicePurchases.DELIVERED=已遞送 # -- SetupManager -- # # NEW: SetupManager.authentication=LDAP SetupManager.authentication=LDAP # NEW: SetupManager.sso=SSO SetupManager.sso=SSO # NEW: SetupManager.billing=Billing SetupManager.billing=帳單 # NEW: SetupManager.customFields=Custom Fields SetupManager.customFields=自訂欄位 # NEW: SetupManager.customize=Customize SetupManager.customize=自訂 # NEW: SetupManager.customizePortals=Customize Portals SetupManager.customizePortals=自訂介面 # NEW: SetupManager.database=Database SetupManager.database=資料庫 # NEW: SetupManager.amie=AMIE SetupManager.amie=財產管理整合引擎 # NEW: SetupManager.licenses=Licenses SetupManager.licenses=執照 # NEW: SetupManager.privileges=Privileges SetupManager.privileges=許可權 # NEW: SetupManager.report=Reports SetupManager.report=報告 # NEW: SetupManager.setupwizard=Setup Wizard SetupManager.setupwizard=安裝嚮導 # NEW: SetupManager.localization=Localization SetupManager.localization=地域化 # -- Sla -- # # NEW: Sla.OLA_STRING=Operation Level Agreements Sla.OLA_STRING=操作等級協定 # NEW: Sla.SLA_STRING=Service Level Agreements Sla.SLA_STRING=服務等級協定 # NEW: Sla.UPC_STRING=Underpinning Contracts Sla.UPC_STRING=基礎合同 # -- SlaContract -- # # NEW: SlaContract.NO=No SlaContract.NO=否 # NEW: SlaContract.YES=Yes SlaContract.YES=是 # NEW: SlaContract.NONE=None SlaContract.NONE=無 # NEW: SlaContract.ACTION=Action SlaContract.ACTION=操作 # -- SlaContractEditor -- # # NEW: SlaContractEditor.24x7=24 x 7 SlaContractEditor.24x7=24 x 7 # NEW: SlaContractEditor.ALERT_TYPE=Alert SlaContractEditor.ALERT_TYPE=警報 # NEW: SlaContractEditor.PRIORITY=Priority SlaContractEditor.PRIORITY=優先順序 # NEW: SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=Resolution Time SlaContractEditor.RESOLUTION_TIME=解決時間 # NEW: SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=Response Time SlaContractEditor.RESPONSE_TIME=回復時間 # NEW: SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=Restoration Time SlaContractEditor.RESTORATION_TIME=修改時間 # NEW: SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support SlaContractEditor.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7支持 # NEW: SlaContractEditor.NONE=None SlaContractEditor.NONE=無 # NEW: SlaContractEditor.EMAIL=Email SlaContractEditor.EMAIL=電子郵件 # NEW: SlaContractEditor.SMS=SMS SlaContractEditor.SMS=短消息 # NEW: SlaContractEditor.criticality=Criticality SlaContractEditor.criticality=緊急程度 # NEW: SlaContractEditor.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: SlaContractEditor.errorSavingAgreement=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: SlaContractEditor.errorSavingContract=Problem saving contract: SlaContractEditor.errorSavingContract=保存合同出現問題： # NEW: SlaContractEditor.friday=Friday SlaContractEditor.friday=星期五 # NEW: SlaContractEditor.initialResponse=Initial Response SlaContractEditor.initialResponse=初始回復 # NEW: SlaContractEditor.interval=Interval SlaContractEditor.interval=時間間隔 # NEW: SlaContractEditor.milestones=Milestones SlaContractEditor.milestones=里程碑 # NEW: SlaContractEditor.monday=Monday SlaContractEditor.monday=星期一 # NEW: SlaContractEditor.normalSupport=Normal Support SlaContractEditor.normalSupport=普通支持 # NEW: SlaContractEditor.priority=Priority SlaContractEditor.priority=優先順序 # NEW: SlaContractEditor.resolutionTime=Resolution Time SlaContractEditor.resolutionTime=解決時間 # NEW: SlaContractEditor.restorationTime=Restoration Time SlaContractEditor.restorationTime=修改時間 # NEW: SlaContractEditor.saturday=Saturday SlaContractEditor.saturday=星期六 # NEW: SlaContractEditor.sunday=Sunday SlaContractEditor.sunday=星期日 # NEW: SlaContractEditor.support=Support SlaContractEditor.support=支持 # NEW: SlaContractEditor.thursday=Thursday SlaContractEditor.thursday=星期四 # NEW: SlaContractEditor.to=to SlaContractEditor.to=為 # NEW: SlaContractEditor.tuesday=Tuesday SlaContractEditor.tuesday=星期二 # NEW: SlaContractEditor.wednesday=Wednesday SlaContractEditor.wednesday=星期三 # NEW: SlaContractEditor.weekdays=Weekdays SlaContractEditor.weekdays=週一到週五 # NEW: SlaContractEditor.workflowBreach=The selected workflow will breach the sla timers for the following workflow sequence
{0} SlaContractEditor.workflowBreach=選定的流程會違背服務等級的流程佇列時間
{0} # NEW: SlaContractEditor.applyTemplate=Apply Template SlaContractEditor.applyTemplate=使用範本 # NEW: SlaContractEditor.alerts=Alerts SlaContractEditor.alerts=警報 # NEW: SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=Remove this SLA Alert? SlaContractEditor.confirmRemoveSlaAlert=刪除這個服務等級警報？ # NEW: SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=An error occurred when trying to save the SLA Alert: SlaContractEditor.errorSavingSlaAlert=試圖保存服務等級警報時出現錯誤: # NEW: SlaContractEditor.specifyAlertValue=Please specify a value for the Alert Time Elapsed. SlaContractEditor.specifyAlertValue=請為警報時間指定一個值。 # NEW: SlaContractEditor.removeSlaAlert=Remove SLA Alert SlaContractEditor.removeSlaAlert=移除服務等級警報 # NEW: SlaContractEditor.timePopNoSel= SlaContractEditor.timePopNoSel=<關閉> # NEW: SlaContractEditor.invalidAlertValue=Please specify an alert value between 5 and 200. SlaContractEditor.invalidAlertValue=請指定一個在5到200之間的警報值。 # NEW: SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=An SLA Alert with these parameters already exists. SlaContractEditor.slaAlertDuplicateExists=已經有一個相同的服務等級警報。 # NEW: SlaContractEditor.targets=Targets SlaContractEditor.targets=目標 # NEW: SlaContractEditor.common=Common SlaContractEditor.common=公用 # NEW: SlaContractEditor.perProcess=Per Process SlaContractEditor.perProcess=按處理過程 # NEW: SlaContractEditor.process=Process SlaContractEditor.process=處理過程 # NEW: SlaContractEditor.serviceTime=Service Time SlaContractEditor.serviceTime=服務時間 # NEW: SlaContractEditor.techNotificationOverride = Notify Override SlaContractEditor.techNotificationOverride=通知覆蓋 # NEW: SlaContractEditor.techNotification=Notification Type SlaContractEditor.techNotification=通知類型 # -- SlaContractValidator -- # # NEW: SlaContractValidator.slaNotSaved={0} has not been saved SlaContractValidator.slaNotSaved={0}還沒有保存 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priority '{0}' must have a Response Time of 5 minutes or more SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=優先順序'{0}'必須有多於等於5分鐘的回復時間 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=Priority '{0}' must have an Initial Response Time SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveInitialResp=優先順序'{0}'必須有初始化回復時間 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=Priority '{0}' must have a Resolution Time SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveReso=優先順序'{0}'必須有解決時間 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=Priority '{0}' must have a Resolution Time greater than the Restoration Time SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoGreaterThanRest=優先順序'{0}'解決時間必須大於修改時間 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=Priority '{0}' must have an Restoration Time SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRest=優先順序'{0}'必須有修改時間 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=Priority '{0}' must have a Restoration Time greater than the Response Time SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestGreaterThanResp=優先順序'{0}'修改時間必須大於回復時間 # NEW: SlaContractValidator.invalidSundayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Sunday. SlaContractValidator.invalidSundayHours=優先順序'{0}'
星期日支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidThursdayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Thursday SlaContractValidator.invalidThursdayHours=優先順序'{0}'
星期四支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Tuesday SlaContractValidator.invalidTuesdayHours=優先順序'{0}'
星期二支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Wednesday SlaContractValidator.invalidWednesdayHours=優先順序'{0}'
星期三支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidFridayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Friday SlaContractValidator.invalidFridayHours=優先順序'{0}'
星期五支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidMondayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Monday SlaContractValidator.invalidMondayHours=優先順序'{0}'
星期一支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=Priority '{0}'
Invalid support hours defined for Saturday SlaContractValidator.invalidSaturdayHours=優先順序'{0}'
星期六支援小時定義不可用 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=Priority '{0}' must have a Response Time less than 2 years SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRespLessThanMax=優先順序'{0}'的回復時間必需小於2年 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=Priority '{0}' must have a Restoration Time less than 2 years SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveRestLessThanMax=優先順序'{0}'的修改時間必需小於2年 # NEW: SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=Priority '{0}' must have a Resolution Time less than 2 years SlaContractValidator.slaPriorityMustHaveResoLessThanMax=優先順序'{0}'的解決時間必需小於2年 # NEW: SlaContractValidator.noSupportHours=Priority '{0}'
There are no support hours specified. SlaContractValidator.noSupportHours=優先順序 '{0}'
沒有指定的支持時間 # -- SlaManager -- # # NEW: SlaManager.breachCodes=Breach Codes SlaManager.breachCodes=違背代碼 # NEW: SlaManager.contracts=Contracts SlaManager.contracts=合同 # NEW: SlaManager.durations=Durations SlaManager.durations=持續時間 # NEW: SlaManager.olas=OLAs SlaManager.olas=操作等級 # NEW: SlaManager.slas=SLAs SlaManager.slas=服務等級 # NEW: SlaManager.underpinContracts=Underpinning Contracts SlaManager.underpinContracts=基礎合同 # NEW: SlaManager.workflows=Workflows SlaManager.workflows=流程 # NEW: SlaManager.contractNonEditable=The selected contract can't be edited. SlaManager.contractNonEditable=選定的合同不能編輯 # NEW: SlaManager.slaNonEditable=The selected sla can't be edited. SlaManager.slaNonEditable=選定的服務等級不能編輯 # NEW: SlaManager.workflowStateNonEditable=The selected workflow state can't be edited. SlaManager.workflowStateNonEditable=選定的流程不能編輯 # -- SlaValidator -- # # NEW: SlaValidator.slaBreach=The change will breach the sla timers for the following workflow sequence
{0}
Please increase the resolution time of the associated SLAs and try again. SlaValidator.slaBreach=當前改變請求會破壞工作流程
{0}的服務等級時間限制
請增加相應服務等級的解決時間再重新嘗試 # NEW: SlaValidator.olaBreach=The change will breach the sla timers for the following workflow sequence
{0}
Please select supported contracts with a resolution time of {1} or less. SlaValidator.olaBreach=當前改變請求會破壞工作流程
{0}的服務等級時間限制
請選擇解決時間等於或小於{1}的合同 # NEW: SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=Availability must be defined as a percentage, from 1 to 100 SlaValidator.availabilityMustBeDefinedAsPercentage=可用性必須用百分比定義，從1到100 # NEW: SlaValidator.availabilityNotSpecified=Availability requirements of this SLA were not specified SlaValidator.availabilityNotSpecified=這個服務等級的可用性需求沒有限定 # NEW: SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=No timezone was specified for the change blackout window(s) SlaValidator.noTimezoneSpecifiedForBlackouts=沒有為這個改變截止期限視窗限定時區 # NEW: SlaValidator.olaBelongsToTeam=This OLA belongs to a team and cannot be deleted. SlaValidator.olaBelongsToTeam=這個操作等級屬於一個隊伍所以不能刪除。 # NEW: SlaValidator.specifyAnnualPrice=You must specify an annual price for this Agreement SlaValidator.specifyAnnualPrice=您必須為這個協議限定一個每年的價格 # NEW: SlaValidator.specifyHourlyPrice=You must specify an hourly price for this Agreement SlaValidator.specifyHourlyPrice=您必須為這個協議限定一個每小時的價格 # NEW: SlaValidator.specifyName=You must specify a name for this Agreement SlaValidator.specifyName=您必須為這個協議限定一個名稱 # NEW: SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=You must specify a per request price for this Agreement SlaValidator.specifyPerIncidentPrice=您必須為這個協議限定一個每個請求的價格 # NEW: SlaValidator.specifySlmForUpc=You must specify a Service Level Manager. SlaValidator.specifySlmForUpc=您必須限定一個服務等級管理員。 # NEW: SlaValidator.specifyVendorForUpc=You must specify a vendor for this underpinning contract. SlaValidator.specifyVendorForUpc=您必須為這個基礎合同限定一個賣主。 # NEW: SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=Priority '{0}' must have a Response Time of 5 minutes or more SlaValidator.slaPriorityMustHaveGreaterResp=優先順序'{0}'必須有多於等於5分鐘的回復時間 # -- SlaWorkflows -- # # NEW: SlaBlackoutValidator.invalidHours=Invalid blackout hours defined. SlaBlackoutValidator.invalidHours=定義的中斷小時不可用 # NEW: SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=The blackout is already assigned to this SLA. SlaBlackoutValidator.alreadyAssigned=當前中斷已經分配給了這個服務等級 # -- SlaWorkflows -- # # NEW: SlaWorkflows.DESCRIPTION=Description SlaWorkflows.DESCRIPTION=描述 # NEW: SlaWorkflows.NAME=Name SlaWorkflows.NAME=名稱 # NEW: SlaWorkflows.PROCESS=Process SlaWorkflows.PROCESS=處理過程 # NEW: SlaWorkflows.alreadyAssigned={0} is already assigned to this sla. SlaWorkflows.alreadyAssigned={0}已經分配給了這個服務等級 # NEW: SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=There are no workflows available SlaWorkflows.noAvailableWorkflows=沒有可用的流程 # NEW: SlaWorkflows.selectWorkflow=Please select a workflow SlaWorkflows.selectWorkflow=請選擇一個流程 # NEW: SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=Please select workflow(s) to be removed SlaWorkflows.selectWorkflowsToRemove=請選擇要移除的流程 # NEW: SlaWorkflows.workflowBreach=The selected workflow will breach the sla timers for the workflow sequence
{0} SlaWorkflows.workflowBreach=選定的流程會違背服務等級的流程佇列時間
{0} # NEW: SlaWorkflows.availableWorkflows=Available Workflows SlaWorkflows.availableWorkflows=可用的流程 # -- SMSProviderList -- # # NEW: SMSProviderList.general=General SMSProviderList.general=基本設置 # NEW: SMSProviderList.provider=Provider SMSProviderList.provider=提供商 # NEW: SMSProviderList.providers=Providers SMSProviderList.providers=提供商 # NEW: SMSProviderList.default=Default SMSProviderList.default=預設值 # NEW: SMSProviderList.details=Details SMSProviderList.details=細節 # NEW: SMSProviderList.gateway=Gateway SMSProviderList.gateway=閘道 # NEW: SMSProviderList.NAME=Name SMSProviderList.NAME=名稱 # NEW: SMSProviderList.GATEWAY=Gateway SMSProviderList.GATEWAY=閘道 # NEW: SMSProviderList.subject=Subject SMSProviderList.subject=標題 # NEW: SMSProviderList.body=Body SMSProviderList.body=內容 # NEW: SMSProviderList.target=Target SMSProviderList.target=短信置於 # NEW: SMSProviderList.systemSubject=System Subject SMSProviderList.systemSubject=系統標題 # NEW: SMSProviderList.allFieldsRequired=You must provide both Service Name and Service Gateway SMSProviderList.allFieldsRequired=您必須提供服務提供者的名稱和閘道 # NEW: SMSProviderList.confirmDelete=Really delete this SMS Service Provider? SMSProviderList.confirmDelete=確定要刪除當前服務提供者麼？ # NEW: SMSProviderList.setupOptionsUpdated=SMS settings have been updated successfully. SMSProviderList.setupOptionsUpdated=短信設置保存成功 # NEW: SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=SMS settings cannot be changed in the online demo. SMSProviderList.cantSaveOptionsInDemo=短信設置在線上演示模式中無法保存 # -- SocialAuthSetup -- # # Statics # NEW: SocialAuthSetup.NAME=Name SocialAuthSetup.NAME=名稱 # NEW: SocialAuthSetup.ENABLED=Enabled SocialAuthSetup.ENABLED=啟用 # Component Messages # NEW: SocialAuthSetup.providers=OpenID Providers SocialAuthSetup.providers=OpenID提供商 # NEW: SocialAuthSetup.confirmDelete=Really delete this provider? SocialAuthSetup.confirmDelete=確定要刪除當前提供商麼？ # NEW: SocialAuthSetup.cancelUpload=Cancel Upload SocialAuthSetup.cancelUpload=取消上傳 # NEW: SocialAuthSetup.upload=Upload SocialAuthSetup.upload=上傳 # NEW: SocialAuthSetup.details=Details SocialAuthSetup.details=細節 # NEW: SocialAuthSetup.enable=Enable SocialAuthSetup.enable=啟用 # NEW: SocialAuthSetup.url=URL SocialAuthSetup.url=URL # NEW: SocialAuthSetup.icon=Icon SocialAuthSetup.icon=圖示 # Class Messages # NEW: SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB SocialAuthSetup.uploadedIconFileSize=上傳的圖示的大小必需小於32KB # NEW: SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 32 x 32 pixels SocialAuthSetup.uploadedIconDimensions=上傳的圖示的大小必需是32 x 32圖元 # NEW: SocialAuthSetup.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png SocialAuthSetup.supportedImageFormats=支援圖片格式 bmp, gif, jpg以及png # NEW: SocialAuthSetup.saveSuccess=The provider has been saved successfully SocialAuthSetup.saveSuccess=提供商成功保存 # NEW: SocialAuthSetup.saveError=An error occurred whilst saving the provider SocialAuthSetup.saveError=保存提供商時出現錯誤 # NEW: SocialAuthSetup.deleteError=An error occurred whilst deleting the provider SocialAuthSetup.deleteError=刪除提供商時出現錯誤 # NEW: SocialAuthSetup.deleteSuccess=The provider has been deleted successfully SocialAuthSetup.deleteSuccess=提供商成功刪除 # -- SsoSetup -- # # NEW: SsoSetup.singleSignOn=Single Sign On SsoSetup.singleSignOn=單次登錄 # NEW: SsoSetup.active=Active SsoSetup.active=活動的 # NEW: SsoSetup.headers=HTTP Headers SsoSetup.headers=HTTP頭部 # NEW: SsoSetup.session=Session ID SsoSetup.session=執行緒編號 # NEW: SsoSetup.username=Username SsoSetup.username=用戶名 # NEW: SsoSetup.saveError=An error occurred whilst saving the SSO Preferences SsoSetup.saveError=保存單次登錄使用偏好時發生錯誤 # NEW: SsoSetup.sessionHeader=Session Headers SsoSetup.sessionHeader=執行緒首部 # -- SsoSetupManager -- # # NEW: SsoSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication SsoSetupManager.socialAuthSetup=公共認證 # NEW: SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO Setup SsoSetupManager.singleSignOnSetup=SSO 設置 # NEW: SsoSetupManager.social=Social SsoSetupManager.social=社交 # NEW: SsoSetupManager.sso=SSO SsoSetupManager.sso=SSO # -- StateProvinceEdit -- # # NEW: StateProvinceEdit.confirmDelete=This will delete the current state. Are you sure? StateProvinceEdit.confirmDelete=這項操作會刪除當前狀態，您確定麼？ # NEW: StateProvinceEdit.details=Details StateProvinceEdit.details=細節 # NEW: StateProvinceEdit.initials=Initials StateProvinceEdit.initials=首字母簡寫 # NEW: StateProvinceEdit.timeZone=Time Zone StateProvinceEdit.timeZone=時區 # -- StateProvinceList -- # # NEW: StateProvinceList.NAME=Name StateProvinceList.NAME=名稱 # NEW: StateProvinceList.TIME_ZONE=Time Zone StateProvinceList.TIME_ZONE=時區 # -- StateProvinceValidator -- # # NEW: StateProvinceValidator.nameNotProvided=Please provide a Name. StateProvinceValidator.nameNotProvided=請提供一個名稱 # NEW: StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=There are Org. Units currently using this State. StateProvinceValidator.orgUnitsUsingState=有一個組織單位正在使用這個狀態。 # NEW: StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=Please select a Time Zone. StateProvinceValidator.timeZoneNotProvided=請選擇一個時區 # NEW: StateProvinceValidator.usersUsingState=There are Users currently using this State. StateProvinceValidator.usersUsingState=有一個使用者正在使用這個狀態。 # -- Status -- # # NEW: Status.selectWorkflow=Please select a workflow for this report Status.selectWorkflow=請為當前報告提供一個流程 # NEW: Status.total=Total Status.total=總和 # NEW: Status.workflow=Workflow Status.workflow=流程 # -- StatusClosed -- # # NEW: StatusClosed.selectWorkflow=Please select a workflow for this report StatusClosed.selectWorkflow=請為當前報告提供一個流程 # NEW: StatusClosed.total=Total StatusClosed.total=總和 # NEW: StatusClosed.workflow=Workflow StatusClosed.workflow=流程 # -- StatusTypeEdit -- # # NEW: StatusTypeEdit.acceptState=Accept State StatusTypeEdit.acceptState=接受狀態 # NEW: StatusTypeEdit.activeState=Active State StatusTypeEdit.activeState=活動狀態 # NEW: StatusTypeEdit.approvalState=Approval State StatusTypeEdit.approvalState=批准狀態 # NEW: StatusTypeEdit.contract=Contract StatusTypeEdit.contract=合同 # NEW: StatusTypeEdit.contractType=Contract Type StatusTypeEdit.contractType=合同類型 # NEW: StatusTypeEdit.defaultTeam=Default Team StatusTypeEdit.defaultTeam=默認隊伍 # NEW: StatusTypeEdit.entry=Entry Point StatusTypeEdit.entry=入口點 # NEW: StatusTypeEdit.errorSavingState=An error occurred whilst saving this state. StatusTypeEdit.errorSavingState=保存狀態時出現錯誤 # NEW: StatusTypeEdit.exit=Exit Point StatusTypeEdit.exit=出口點 # NEW: StatusTypeEdit.hasNotes=Has Notes StatusTypeEdit.hasNotes=有記錄 # NEW: StatusTypeEdit.itemEditable=Item Editable StatusTypeEdit.itemEditable=物品可編輯 # NEW: StatusTypeEdit.lifecycleEntry=Lifecycle entry points do not have 'previous' states StatusTypeEdit.lifecycleEntry=生命週期入口點不能有‘之前’狀態 # NEW: StatusTypeEdit.lifecycleExit=Lifecycle exit points do not have 'next' states StatusTypeEdit.lifecycleExit=生命週期出口點不能有‘之後’狀態 # NEW: StatusTypeEdit.none=None StatusTypeEdit.none=空 # NEW: StatusTypeEdit.ola=OLA StatusTypeEdit.ola=操作等級 # NEW: StatusTypeEdit.olaBreach=Please select supported contracts with a resolution time of {0} or less. StatusTypeEdit.olaBreach=請選擇解決時間為{0}或更少的合同作為支持的合同。 # NEW: StatusTypeEdit.provideAcceptReject=Please select an accept and reject state for this status StatusTypeEdit.provideAcceptReject=請為當前狀態提供一個接收和拒絕狀態 # NEW: StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=Please select different accept and reject states StatusTypeEdit.provideDifferentAcceptReject=請選擇不同的接收和拒絕狀態 # NEW: StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=Please provide a time estimate for this status StatusTypeEdit.provideEstimateForStatus=請為當前狀態提供一個時間估計 # NEW: StatusTypeEdit.provideNameForStatus=Please provide a name for this Item Status StatusTypeEdit.provideNameForStatus=請為當前物品狀態提供一個名稱 # NEW: StatusTypeEdit.rejectState=Reject State StatusTypeEdit.rejectState=拒絕狀態 # NEW: StatusTypeEdit.service=Service StatusTypeEdit.service=服務 # NEW: StatusTypeEdit.slaBreach=There is no further time available for assignment in one or more associated SLAs.
Please increase the resolution time of the associated SLAs and try again. StatusTypeEdit.slaBreach=沒有更多的可用時間分配一個或多個相關服務等級。
請增加相關服務等級的解決時間然後重試。 # NEW: StatusTypeEdit.slaResolution=SLA Resolution StatusTypeEdit.slaResolution=服務等級解決方案 # NEW: StatusTypeEdit.slaRestore=SLA Restoration StatusTypeEdit.slaRestore=服務等級修改方案 # NEW: StatusTypeEdit.status=Status StatusTypeEdit.status=狀態 # NEW: StatusTypeEdit.timeEstimate=Time Estimate StatusTypeEdit.timeEstimate=時間預計 # NEW: StatusTypeEdit.timerActive=SLA Active StatusTypeEdit.timerActive=活動服務等級 # NEW: StatusTypeEdit.underpinningContract=Underpinning Contract StatusTypeEdit.underpinningContract=基礎合同 # NEW: StatusTypeEdit.kbaApproval=KBA Approval StatusTypeEdit.kbaApproval=文章批准 # NEW: StatusTypeEdit.states=states StatusTypeEdit.states=狀態 # NEW: StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=At least one entry point is required for the workflow. StatusTypeEdit.oneEntryPointIsRequired=工作流程至少需要有一個入口點 # NEW: StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=At least one exit point is required for the workflow. StatusTypeEdit.oneExitPointIsRequired=工作流程至少需要有一個出口點 # NEW: StatusTypeEdit.pendingNoContractState=This state will always be assigned to a request when the contracts module is enabled and no support contract exists for that request StatusTypeEdit.pendingNoContractState=當啟用合同模式而且當前請求沒有支援的合同時，這個狀態會分配給該請求。 # NEW: StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=This state will always be assigned to a request when the billing module is in use and no payment has been made for that request StatusTypeEdit.cancelledUnpaidState=當使用帳單模式而且沒有任何針對當前請求的付款時，這個狀態會分配給該請求。 # NEW: StatusTypeEdit.pendingApprovalState=This state will always be assigned to a request when the propose solution function is used to communicate a possible solution StatusTypeEdit.pendingApprovalState=當使用建議解決方案功能來確定當前請求的解決方法時，這個狀態會分配給該請求。 # NEW: StatusTypeEdit.processEscalationState=This state will always be assigned to a request when an alternate ITIL process is invoked StatusTypeEdit.processEscalationState=當為當前請求啟用了另一種ITIL處理過程時，這個狀態會分配給該請求。 # NEW: StatusTypeEdit.kbaReviseState=This state will always be assigned to a request when the request is connected with a revised KBA StatusTypeEdit.kbaReviseState=當前請求與一個重新修改的文章相關聯時，這個狀態會分配給該請求。 # NEW: StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=Each workflow can only have one KBA Approval state StatusTypeEdit.oneKbaApprovalOnly=每個流程中只能有一個文章批准狀態 # NEW: StatusTypeEdit.olas=OLAs StatusTypeEdit.olas=操作等級 # NEW: StatusTypeEdit.upcs=Underpinning Contracts StatusTypeEdit.upcs=基礎合同 # NEW: StatusTypeEdit.defaultContract=Default Contract StatusTypeEdit.defaultContract=默認合同 # NEW: StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=Please select a default OLA contract for this status StatusTypeEdit.provideDefaultOlaForStatus=請為當前狀態提供一個預設操作等級 # NEW: StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=Please select a default Underpinning Contract for this status StatusTypeEdit.provideDefaultUpcForStatus=請為當前狀態提供一個預設基礎合同 # NEW: StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=Please select supported OLAs for this status StatusTypeEdit.provideOlasForStatus=請為當前狀態提供支援操作等級 # NEW: StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=Please select supported Underpinning Contracts for this status StatusTypeEdit.provideUpcsForStatus=請為當前狀態提供支援基礎合同 # NEW: StatusTypeEdit.deployState=Deployment State StatusTypeEdit.deployState=部署狀態 # NEW: StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=At least one deployment state is required for the release workflow StatusTypeEdit.oneDeployStateIsRequired=發佈工作流程至少需要有一個部署狀態 # NEW: StatusTypeEdit.errorDeletingState==An error occurred whilst deleting this state. StatusTypeEdit.errorDeletingState=刪除狀態時出現錯誤 # NEW: StatusTypeEdit.approval=Approval StatusTypeEdit.approval=批准 # NEW: StatusTypeEdit.approvals=Approvals StatusTypeEdit.approvals=批准 # NEW: StatusTypeEdit.%approval=% Approval StatusTypeEdit.%approval=% 批准 # NEW: StatusTypeEdit.lineManager=Line Manager StatusTypeEdit.lineManager=流程管理員 # NEW: StatusTypeEdit.teamManager=Team Manager StatusTypeEdit.teamManager=隊伍管理員 # NEW: StatusTypeEdit.teamManagersNumber=Team Managers # StatusTypeEdit.teamManagersNumber=隊伍管理員數量 # NEW: StatusTypeEdit.teamManagersPercent=Team Managers % StatusTypeEdit.teamManagersPercent=隊伍管理員百分比 # NEW: StatusTypeEdit.listenerClass=Listener Class StatusTypeEdit.listenerClass=監聽類 # NEW: StatusTypeEdit.assignSlm=Assign SLM StatusTypeEdit.assignSlm=分配給服務等級管理員 # NEW: StatusTypeEdit.provideApprovalType=Please select an approval type for this status StatusTypeEdit.provideApprovalType=請為當前狀態選擇一個批准方式 # NEW: StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=Please provide an approval level for this status StatusTypeEdit.provideApprovalLevel=請為當前狀態選擇一個批准等級 # NEW: StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=Please enter at least 1 for the number of multiple approvals StatusTypeEdit.miniApprovalLevel=對於多重批准請輸入大於等於1的數 # NEW: StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=Please specify a valid approval percentage between 0 and 100% StatusTypeEdit.excessApprovalLevel=請在0到100％中指定一個有效的批准百分比 # NEW: StatusTypeEdit.requestInState=Unable to change the manager approval flag on this status. There is one request currently in this state. StatusTypeEdit.requestInState=無法改變當前狀態的管理員批准屬性，因為有一個請求正處於這個狀態 # NEW: StatusTypeEdit.requestsInState=Unable to change the manager approval flag on this status. There are {0} requests currently in this state. StatusTypeEdit.requestsInState=無法改變當前狀態的管理員批准屬性，因為有{0}個請求正處於這個狀態 # NEW: StatusTypeEdit.slmProcessRequired=The SLM ({0}) of the selected Underpinning Contract ({1}) doesn't have {2} process role. StatusTypeEdit.slmProcessRequired=選定的基礎合同({1})的服務等級管理員({0})沒有{2}處理許可權 # -- SupportManager -- # # NEW: SupportManager.requests=Service Requests SupportManager.requests=服務請求 # NEW: SupportManager.requestGroups=Request Groups SupportManager.requestGroups=請求組 # NEW: SupportManager.incidents=Incidents SupportManager.incidents=事件 # NEW: SupportManager.incidentGroups=Incident Groups SupportManager.incidentGroups=事件組 # NEW: SupportManager.problems=Problems SupportManager.problems=問題 # NEW: SupportManager.errors=Errors SupportManager.errors=錯誤 # -- Survey -- # # NEW: Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=Specific Customers Survey.AUDIENCE_BY_INVITE_LBL=特定客戶 # NEW: Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=Everyone Survey.AUDIENCE_EVERYONE_LBL=所有人 # NEW: Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=Roles Survey.AUDIENCE_ROLES_LBL=角色 # NEW: Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=Serviced Customers Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_LBL=已服務的客戶 # NEW: Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=Feedback Survey.FILTER_FEEDBACK_LBL=回饋 # NEW: Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=Summary Survey.FILTER_SUMMARY_LBL=總結 # NEW: Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT_LBL=Customers By Org Unit Survey.AUDIENCE_BY_ORG_UNIT=按組織單位分的客戶 # NEW: Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE_LBL=Customers By Item Type Survey.AUDIENCE_BY_ITEM_TYPE=按物品類型分的客戶 # NEW: Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=Serviced Customers (1 in 5) Survey.AUDIENCE_SER_CUSTOMERS_RANDOM_LBL=已服務的客戶（隨機五選一） # -- SurveyChart -- # # NEW: SurveyChart.noResponses=There are no responses to this question SurveyChart.noResponses=當前問題沒有回應 # NEW: SurveyChart.responseCount=Response Count SurveyChart.responseCount=回復計數 # NEW: SurveyChart.responses=Responses SurveyChart.responses=回復 # -- SurveyChartDetail -- # # NEW: SurveyChartDetail.responseCount=Response Count SurveyChartDetail.responseCount=回復計數 # NEW: SurveyChartDetail.response=Response SurveyChartDetail.response=回復 # NEW: SurveyChartDetail.responses=Responses SurveyChartDetail.responses=回復 # NEW: SurveyChartDetail.NAME=Name SurveyChartDetail.NAME=姓名 # NEW: SurveyChartDetail.ROLE=Role SurveyChartDetail.ROLE=角色 # NEW: SurveyChartDetail.COMPLETED=Completed SurveyChartDetail.COMPLETED=已完成 # NEW: SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=Completion Date SurveyChartDetail.COMPLETION_DATE=完成日期 # NEW: SurveyChartDetail.ORG_UNIT=Org Unit SurveyChartDetail.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: SurveyChartDetail.COUNTRY=Country SurveyChartDetail.COUNTRY=國家 # -- SurveyClient -- # # NEW: SurveyClient.NOT_REGISTERED=Not Registered SurveyClient.NOT_REGISTERED=沒有註冊 # -- SurveyContainer -- # # NEW: SurveyContainer.audience=Audience SurveyContainer.audience=聽眾 # NEW: SurveyContainer.copy=Copy SurveyContainer.copy=副本 # NEW: SurveyContainer.details=Details SurveyContainer.details=細節 # NEW: SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=The survey was duplicated successfully. SurveyContainer.duplicatedSurveySuccessfully=調查被成功複製 # NEW: SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=There was a problem duplicating the survey SurveyContainer.errorDuplicatingSurvey=複製調查出現問題 # NEW: SurveyContainer.results=Results SurveyContainer.results=結果 # NEW: SurveyContainer.response=Response SurveyContainer.response=回復 # -- SurveyCustomers -- # # NEW: SurveyCustomers.display=Display: SurveyCustomers.display=顯示: # NEW: SurveyCustomers.surveyResponses=Responses SurveyCustomers.surveyResponses=回復 # NEW: SurveyCustomers.agree=Agree SurveyCustomers.agree=同意 # NEW: SurveyCustomers.disagree=Disagree SurveyCustomers.disagree=不同意 # NEW: SurveyCustomers.undecided=Undecided SurveyCustomers.undecided=未決定 # NEW: SurveyCustomers.stronglyAgree=Strongly Agree SurveyCustomers.stronglyAgree=強烈同意 # NEW: SurveyCustomers.neutral=Neutral SurveyCustomers.neutral=中立 # NEW: SurveyCustomers.stronglyDisagree=Strongly Disagree SurveyCustomers.stronglyDisagree=強烈反對 # NEW: SurveyCustomers.true=True SurveyCustomers.true=是 # NEW: SurveyCustomers.false=False SurveyCustomers.false=否 # NEW: SurveyCustomers.filter=Filter: SurveyCustomers.filter=篩檢程式: # NEW: SurveyCustomers.EMAIL=Email SurveyCustomers.EMAIL=電子郵件 # NEW: SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=Related Request # SurveyCustomers.REQUEST_NUMBER=相關請求 # # NEW: SurveyCustomers.CLOSING_TECH=Closing Technician SurveyCustomers.CLOSING_TECH=關閉的技術人員 # NEW: SurveyCustomers.OPEN_TIME=Open Time SurveyCustomers.OPEN_TIME=打開時間 # NEW: SurveyCustomers.CLOSE_TIME=Close Time SurveyCustomers.CLOSE_TIME=關閉時間 # NEW: SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=SLA Achieved SurveyCustomers.SLA_ACHIEVED=達到服務等級要求 # NEW: SurveyCustomers.COMPLETED=Completed SurveyCustomers.COMPLETED=已完成 # NEW: SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=Completion Date SurveyCustomers.COMPLETION_DATE=完成日期 # NEW: SurveyCustomers.COUNTRY=Country SurveyCustomers.COUNTRY=國家 # NEW: SurveyCustomers.NAME=Name SurveyCustomers.NAME=姓名 # NEW: SurveyCustomers.ORG_UNIT=Org Unit SurveyCustomers.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: SurveyCustomers.ROLE=Role SurveyCustomers.ROLE=角色 # NEW: SurveyCustomers.VIEW=View SurveyCustomers.VIEW=視圖 # NEW: SurveyCustomers.QUESTION=Question SurveyCustomers.QUESTION=問題 # NEW: SurveyCustomers.excelExportError=An error occurred whilst exporting to Excel SurveyCustomers.excelExportError=匯出Excel檔時出現錯誤 # NEW: SurveyCustomers.pdfExportError=An error occurred whilst exporting to PDF SurveyCustomers.pdfExportError=匯出PDF檔時出現錯誤 # NEW: SurveyCustomers.PHONE=Phone SurveyCustomers.PHONE=電話 # NEW: SurveyCustomers.REMINDER=Reminder SurveyCustomers.REMINDER=提醒 # NEW: SurveyCustomers.reminderSubject=Survey Reminder SurveyCustomers.reminderSubject=調查提醒 # NEW: SurveyCustomers.reminderSent=A reminder has been sent to {0} SurveyCustomers.reminderSent=提醒資訊已發送給{0} # -- SurveyDetails -- # # NEW: SurveyDetails.COUNTRY=Country SurveyDetails.COUNTRY=國家 # NEW: SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=Customer Name SurveyDetails.CUSTOMER_NAME=客戶姓名 # NEW: SurveyDetails.NUMBER=Number SurveyDetails.NUMBER=編號 # NEW: SurveyDetails.ORG_UNIT=Org Unit SurveyDetails.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: SurveyDetails.QUESTION=Question SurveyDetails.QUESTION=問題 # NEW: SurveyDetails.RESPONSE=Response SurveyDetails.RESPONSE=回復 # NEW: SurveyDetails.RESPONSES=Responses SurveyDetails.RESPONSES=回復 # NEW: SurveyDetails.SHARED=Shared SurveyDetails.SHARED=共用的 # NEW: SurveyDetails.alertContent=A new survey ({0}) has been published SurveyDetails.alertContent=一個新調查({0})已經發佈 # NEW: SurveyDetails.alertHeader=Survey {0} has been published and is available for completion SurveyDetails.alertHeader=調查{0}已經發佈而且已經可以被完成 # NEW: SurveyDetails.alreadyInvited=is already invited to complete this survey SurveyDetails.alreadyInvited=已經被邀請來完成這個調查 # NEW: SurveyDetails.answerType=Answer Type SurveyDetails.answerType=回答類型 # NEW: SurveyDetails.atleastOneRole=Please make sure you have checked at least one user role SurveyDetails.atleastOneRole=請確認您至少檢查了一個用戶類型 # NEW: SurveyDetails.audience=Audience SurveyDetails.audience=聽眾 # NEW: SurveyDetails.cancelSurvey=Cancel Survey SurveyDetails.cancelSurvey=取消調查 # NEW: SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=Please invite customers before publishing this survey SurveyDetails.cannotPublishNoCustomers=請在發佈調查前邀請客戶 # NEW: SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=Cannot publish a survey with no questions SurveyDetails.cannotPublishNoQuestions=不能發佈一個沒有問題的調查 # NEW: SurveyDetails.confirmCancel=Are you sure you wish to cancel this survey? SurveyDetails.confirmCancel=您確定要取消這個調查麼？ # NEW: SurveyDetails.confirmDelete=Are you sure you wish to delete this survey? SurveyDetails.confirmDelete=您確定要刪除這個調查麼？ # NEW: SurveyDetails.confirmDuplicate=This will create a copy of this survey and all the shared questions cannot be edited any more. Do you wish to continue? SurveyDetails.confirmDuplicate=這個操作會創建當前調查的一個副本，而且所有共用的問題將不可以再被編輯。您要繼續麼？ # NEW: SurveyDetails.description=Description SurveyDetails.description=描述 # NEW: SurveyDetails.duplicateValue=This response is already defined SurveyDetails.duplicateValue=回復已經定義 # NEW: SurveyDetails.emailSubject=Survey invitation SurveyDetails.emailSubject=調查邀請 # NEW: SurveyDetails.endDate=End Date SurveyDetails.endDate=截止日期 # NEW: SurveyDetails.endDateAfterStartDate=The end date should be set after start date SurveyDetails.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: SurveyDetails.endDateAfterToday=The end date should be set after today SurveyDetails.endDateAfterToday=截止日期應該晚於今天 # NEW: SurveyDetails.errorCancelingSurvey=An error occurred whilst canceling the survey SurveyDetails.errorCancelingSurvey=取消調查時出現錯誤 # NEW: SurveyDetails.errorMoveItem=An error occurred whilst moving the selected item SurveyDetails.errorMoveItem=移動選擇的物品時出現錯誤 # NEW: SurveyDetails.errorRaisingAlert=An error occured raising alerts for this survey SurveyDetails.errorRaisingAlert=為這個調查啟用警報時出現錯誤 # NEW: SurveyDetails.invitedCustomers=Invited Customers SurveyDetails.invitedCustomers=邀請的客戶 # NEW: SurveyDetails.noCustomers=No Customers are invited for this survey SurveyDetails.noCustomers=沒有為該調查邀請客戶 # NEW: SurveyDetails.noDescription=Please enter a description for this survey SurveyDetails.noDescription=請為該調查輸入一個描述 # NEW: SurveyDetails.noEndDate=Please assign an end date for this survey SurveyDetails.noEndDate=請為該調查輸入一個截止日期 # NEW: SurveyDetails.noQuestion=You have not entered the question text SurveyDetails.noQuestion=您還沒有輸入問題文本 # NEW: SurveyDetails.noQuestions=No questions are defined for this survey SurveyDetails.noQuestions=沒有為該調查定義問題 # NEW: SurveyDetails.noResponseToSelect=No response options have been entered SurveyDetails.noResponseToSelect=沒有輸入回復選項 # NEW: SurveyDetails.noStartDate=The end date can only be set for published surveys SurveyDetails.noStartDate=只能為發佈的調查設置截止日期 # NEW: SurveyDetails.noTitle=Please enter a title for this survey SurveyDetails.noTitle=請為這個調查輸入一個標題 # NEW: SurveyDetails.noValue=No options have been entered SurveyDetails.noValue=沒有輸入選項 # NEW: SurveyDetails.notifyByEmail=Email Notification SurveyDetails.notifyByEmail=電子郵件通知單 # NEW: SurveyDetails.nowAddQuestions=You may now add questions and invite users to participate SurveyDetails.nowAddQuestions=您現在可以添加問題並邀請用戶來參與 # NEW: SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=Only one survey can be activated for Serviced Customers SurveyDetails.onlyOnePublishedAtaTime=只能為被服務的客戶啟用一個調查 # NEW: SurveyDetails.question=Question SurveyDetails.question=問題 # NEW: SurveyDetails.questionAlreadyExists=This question already exists for this survey SurveyDetails.questionAlreadyExists=當前調查已經有了這個問題 # NEW: SurveyDetails.questions=Questions SurveyDetails.questions=問題 # NEW: SurveyDetails.raiseAlert=Raise Alert SurveyDetails.raiseAlert=啟用警報 # NEW: SurveyDetails.required=Required SurveyDetails.required=必需的 # NEW: SurveyDetails.saveToAdd=Save this survey to add questions SurveyDetails.saveToAdd=保存這個調查並添加問題 # NEW: SurveyDetails.sendOnIncidentRes=Send on Resolution SurveyDetails.sendOnIncidentRes=發送解決方案 # NEW: SurveyDetails.startDate=Start Date SurveyDetails.startDate=起始日期 # NEW: SurveyDetails.surveyPublished=This survey has been published. Please check the end date SurveyDetails.surveyPublished=這個調查已經被發佈，請檢查截止日期 # NEW: SurveyDetails.title=Title SurveyDetails.title=標題 # NEW: SurveyDetails.values=Values SurveyDetails.values=值 # NEW: SurveyDetails.noOrgUnit=No Org. Units are selected for this survey SurveyDetails.noOrgUnit=沒有為這個調查選擇組織單位 # NEW: SurveyDetails.selectedOrgUnit=Selected Org. Units SurveyDetails.selectedOrgUnit=已選組織單位 # NEW: SurveyDetails.selectedItemType=Selected Item Types SurveyDetails.selectedItemType=已選物品類型 # NEW: SurveyDetails.noItemType=No Item Types are selected for this survey SurveyDetails.noItemType=沒有為這個調查選擇物品類型 # NEW: SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=Please select Org. Units before publishing this survey SurveyDetails.cannotPublishNoOrgUnits=請在發佈調查前選擇組織單位 # NEW: SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=Please select item types before publishing this survey SurveyDetails.cannotPublishNoItemTypes=請在發佈調查前選擇物品類型 # NEW: SurveyDetails.orgAlreadySelected=is already selected for this survey SurveyDetails.orgAlreadySelected=已經選過 # NEW: SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=is already selected for this survey SurveyDetails.itemTypeAlreadySelected=已經選過 # NEW: SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=Name SurveyDetails.ORG_UNIT_NAME=名稱 # NEW: SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=City SurveyDetails.ORG_UNIT_CITY=城市 # NEW: SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=State SurveyDetails.ORG_UNIT_STATE=州／省 # NEW: SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=Country SurveyDetails.ORG_UNIT_COUNTRY=國家 # NEW: SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=Item Type SurveyDetails.TYPE_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=Category SurveyDetails.TYPE_ITEM_CATEGORY=類別 # NEW: SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=Manufacturer SurveyDetails.TYPE_MANUFACTURER=生產廠家 # NEW: SurveyDetails.anonymous=Allow Anonymous SurveyDetails.anonymous=允許匿名 # NEW: SurveyDetails.shared=Shared SurveyDetails.shared=共用的 # NEW: SurveyDetails.sendOnceOnly=Send Once Only SurveyDetails.sendOnceOnly=只發送一次 # NEW: SurveyDetails.directLink=Direct Link SurveyDetails.directLink=直接連接 # NEW: SurveyDetails.branchOption=Branch Option SurveyDetails.branchOption=分支選項 # NEW: SurveyDetails.branchQuestion=Branch Question SurveyDetails.branchQuestion=分支問題 # NEW: SurveyDetails.noBranchSelected=Please select a branch question for this question SurveyDetails.noBranchSelected=請給當前問題選擇一個分支問題 # NEW: SurveyDetails.end=End SurveyDetails.end=結束 # NEW: SurveyDetails.publish=Publish SurveyDetails.publish=發佈 # NEW: SurveyDetails.orgUnit=Org. Unit SurveyDetails.orgUnit=組織單位 # NEW: SurveyDetails.itemType=Item Type SurveyDetails.itemType=物品類型 # NEW: SurveyDetails.scale=Scale SurveyDetails.scale=分類 # -- SurveyEditor -- # # NEW: SurveyEditor.questionEmpty=Please answer all required questions SurveyEditor.questionEmpty=請回答所有必須回答的問題 # NEW: SurveyEditor.responseDetails=Response Details SurveyEditor.responseDetails=回復細節 # NEW: SurveyEditor.role=Role SurveyEditor.role=角色 # NEW: SurveyEditor.survey=Survey SurveyEditor.survey=調查 # NEW: SurveyEditor.timeCompleted=Time Completed SurveyEditor.timeCompleted=完成時間 # NEW: SurveyEditor.userInformation=User Information SurveyEditor.userInformation=使用者資訊 # NEW: SurveyEditor.anonymous=Anonymous Reply SurveyEditor.anonymous=匿名回復 # NEW: SurveyEditor.relatedRequest=Related Request SurveyEditor.relatedRequest=相關請求 # NEW: SurveyEditor.closingTech=Closing Technician SurveyEditor.closingTech=關閉的技術人員 # NEW: SurveyEditor.openTime=Open Time SurveyEditor.openTime=打開時間 # NEW: SurveyEditor.closeTime=Close Time SurveyEditor.closeTime=關閉時間 # NEW: SurveyEditor.slaAchieved=SLA Achieved SurveyEditor.slaAchieved=達到服務等級要求 # NEW: SurveyEditor.completingSurvey=Thank-you for completing our survey SurveyEditor.completingSurvey=謝謝您完成我們的調查 # NEW:SurveyEditor.solution=Solution SurveyEditor.solution=解決方案 # NEW:SurveyEditor.description=Description SurveyEditor.description=描述 # NEW:SurveyEditor.solution=Solution SurveyEditor.solution=解決方案 # NEW:SurveyEditor.description=Description SurveyEditor.description=說明 # -- SurveyRequest -- # SurveyRequest.COMPLETE=參與調查 SurveyRequest.DESCRIPTION=描述 SurveyRequest.TITLE=標題 SurveyRequest.REQUEST_ID=請求編號 SurveyRequest.TYPE=類型 SurveyRequest.FEEDBACK=回饋 SurveyRequest.GENERAL_SURVEY=通用調查 SurveyRequest.completeThanks=謝謝提供回饋資訊 SurveyRequest.feedback=回饋 SurveyRequest.noSurveys=現在沒有可以完成的調查 SurveyRequest.surveyList=調查列表 SurveyRequest.filter=篩檢程式： # -- SurveyResponse -- # # NEW: SurveyResponse.AGREE_LBL=Agree SurveyResponse.AGREE_LBL=同意 # NEW: SurveyResponse.DISAGREE_LBL=Disagree SurveyResponse.DISAGREE_LBL=不同意 # NEW: SurveyResponse.EIGHT_LBL=8 SurveyResponse.EIGHT_LBL=8 # NEW: SurveyResponse.FALSE_LBL=False SurveyResponse.FALSE_LBL=假 # NEW: SurveyResponse.FIVE_LBL=5 SurveyResponse.FIVE_LBL=5 # NEW: SurveyResponse.FOUR_LBL=4 SurveyResponse.FOUR_LBL=4 # NEW: SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=Neutral SurveyResponse.NEUTRAL_LBL=中立 # NEW: SurveyResponse.NINE_LBL=9 SurveyResponse.NINE_LBL=9 # NEW: SurveyResponse.NO_LBL=No SurveyResponse.NO_LBL=否 # NEW: SurveyResponse.ONE_LBL=1 SurveyResponse.ONE_LBL=1 # NEW: SurveyResponse.SEVEN_LBL=7 SurveyResponse.SEVEN_LBL=7 # NEW: SurveyResponse.SIX_LBL=6 SurveyResponse.SIX_LBL=6 # NEW: SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=Strongly Agree SurveyResponse.STRONGLY_AGREE_LBL=強烈同意 # NEW: SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=Strongly Disagree SurveyResponse.STRONGLY_DISAGREE_LBL=強烈反對 # NEW: SurveyResponse.THREE_LBL=3 SurveyResponse.THREE_LBL=3 # NEW: SurveyResponse.TRUE_LBL=True SurveyResponse.TRUE_LBL=真 # NEW: SurveyResponse.TWO_LBL=2 SurveyResponse.TWO_LBL=2 # NEW: SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=Undecided SurveyResponse.UNDECIDED_LBL=未決定 # NEW: SurveyResponse.YES_LBL=Yes SurveyResponse.YES_LBL=是 # NEW: SurveyResponse.TEN_LBL=10 SurveyResponse.TEN_LBL=10 # -- SurveyResults -- # # NEW: SurveyResults.noQuestions=There are no questions with response type as text SurveyResults.noQuestions=沒有問題以文本作為回復 # NEW: SurveyResults.noResponse=There are no responses to this question SurveyResults.noResponse=這個問題沒有回復 # NEW: SurveyResults.question=Question SurveyResults.question=問題 # NEW: SurveyResults.responses=Responses SurveyResults.responses=回復 # NEW: SurveyResults.selectQuestion=Select Question SurveyResults.selectQuestion=選擇問題 # -- SurveySummary -- # # NEW: SurveySummary.noQuestions=There are no questions defined under this category SurveySummary.noQuestions=這個類別下沒有定義任何問題 # -- Surveys -- # # NEW: Surveys.ACTIVE=Active Surveys.ACTIVE=活動的 # NEW: Surveys.AUDIENCE=Audience Surveys.AUDIENCE=聽眾 # NEW: Surveys.DESCRIPTION=Description Surveys.DESCRIPTION=描述 # NEW: Surveys.OWNER=Owner Surveys.OWNER=所有者 # NEW: Surveys.PUBLISHED=Published Surveys.PUBLISHED=已發佈 # NEW: Surveys.TITLE=Title Surveys.TITLE=標題 # NEW: Surveys.display=Display: Surveys.display=顯示： # NEW: Surveys.filter=Filter: Surveys.filter=篩檢程式： # NEW: Surveys.surveys=Surveys Surveys.surveys=調查 # -- TaskLoad -- # # NEW: TaskLoad.requests=Requests TaskLoad.requests=請求 # NEW: TaskLoad.myRequests=My Requests TaskLoad.myRequests=我的請求 # NEW: TaskLoad.others=Other Requests TaskLoad.others=其他請求 # -- Team -- # # NEW: Team.MORE_TECHS={0}(... {1} more) Team.MORE_TECHS={0}(... {1} 更多) # NEW: Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=Unable to remove {1} from {2}
Change results in no members assigned to layer '{0}' Team.changeResultsInNoMembersAssignedToLayer=無法從{2}中移除{1}
移除會導致沒有成員分配到當前層'{0}' # -- TeamBasics -- # # NEW: TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=Account Type TeamBasics.ACCOUNT_TYPE=帳戶類型 # NEW: TeamBasics.EMAIL=Email TeamBasics.EMAIL=電子郵件 # NEW: TeamBasics.NAME=Name TeamBasics.NAME=名稱 # NEW: TeamBasics.NONE=None TeamBasics.NONE=空 # NEW: TeamBasics.SMS=SMS TeamBasics.SMS=短消息 # NEW: TeamBasics.SUPERVISOR=Supervisor TeamBasics.SUPERVISOR=主管人 # NEW: TeamBasics.address=Address TeamBasics.address=地址 # NEW: TeamBasics.city=City TeamBasics.city=城市 # NEW: TeamBasics.confirmDelete=Really delete this Team? TeamBasics.confirmDelete=真的刪除這個隊伍？ # NEW: TeamBasics.confirmDuplicate=This will create a copy of this team. Do you wish to continue? TeamBasics.confirmDuplicate=這個操作會創建當前隊伍的一個副本，您要繼續麼？ # NEW: TeamBasics.country=Country TeamBasics.country=國家 # NEW: TeamBasics.defaultNotification=Customer Notification TeamBasics.defaultNotification=使用者通知方式 # NEW: TeamBasics.details=Details TeamBasics.details=細節 # NEW: TeamBasics.errorDeletingTeam=An error occurred when trying to delete the Team: TeamBasics.errorDeletingTeam=試圖刪除隊伍時出現錯誤： # NEW: TeamBasics.errorInsertingTeam=An error occurred when trying to insert the Team: TeamBasics.errorInsertingTeam=試圖插入隊伍時出現錯誤： # NEW: TeamBasics.errorUpdatingTeam=An error occurred when trying to update the Team: TeamBasics.errorUpdatingTeam=試圖升級隊伍時出現錯誤： # NEW: TeamBasics.incidentQueue=Incident Queue TeamBasics.incidentQueue=事件佇列 # NEW: TeamBasics.requestQueue=Request Queue TeamBasics.requestQueue=服務請求佇列 # NEW: TeamBasics.problemQueue=Problem Queue TeamBasics.problemQueue=問題佇列 # NEW: TeamBasics.incomingEmail=Incoming Email TeamBasics.incomingEmail=郵寄地址 # NEW: TeamBasics.livePriority=Live Priority TeamBasics.livePriority=活動優先順序 # NEW: TeamBasics.location=Location TeamBasics.location=地點 # NEW: TeamBasics.members=Members TeamBasics.members=成員 # NEW: TeamBasics.notifyOnNew=Notify on New TeamBasics.notifyOnNew=新建通知 # NEW: TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=There must be at least one team member in each layer TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayer=每一個層至少要有一個隊伍成員 # NEW: TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=There must be at least one team member in each group TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachGroup=每一個組至少要有一個隊伍成員 # NEW: TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=There must be at least one team member in each layer/state/group TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachLayerStateGroup=每一個層／狀態／組都至少要有一個隊伍成員 # NEW: TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=There must be at least one team member in each state/group TeamBasics.oneMemberMustBeAssignedToEachStateGroup=每一個狀態／組都至少要有一個隊伍成員 # NEW: TeamBasics.phone=Phone TeamBasics.phone=電話 # NEW: TeamBasics.process=Process TeamBasics.process=處理過程 # NEW: TeamBasics.savedTeam=The Team was saved successfully. TeamBasics.savedTeam=隊伍保存成功 # NEW: TeamBasics.state=State TeamBasics.state=狀態 # NEW: TeamBasics.teamLead=Team Lead TeamBasics.teamLead=隊伍負責人 # NEW: TeamBasics.teamName=Team Name TeamBasics.teamName=隊伍名稱 # NEW: TeamBasics.technicians=Technicians TeamBasics.technicians=技術人員 # NEW: TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=Unable to remove the team leader TeamBasics.unableToRemoveTeamLeader=無法刪除隊伍負責人 # NEW: TeamBasics.zip=Zip TeamBasics.zip=郵遞區號 # NEW: TeamBasics.layer=Layer TeamBasics.layer=層 # NEW: TeamBasics.team=Team TeamBasics.team=隊伍 # NEW: TeamBasics.entryStates=Entry States TeamBasics.entryStates=起始狀態 # NEW: TeamBasics.allStates=All States TeamBasics.allStates=所有狀態 # NEW: TeamBasics.queueVisibility=Queue Visibility TeamBasics.queueVisibility=佇列可見性 # NEW: TeamBasics.notifyOnUpdate=Notify on Update TeamBasics.notifyOnUpdate=更新通知 # NEW: TeamBasics.selfAssign=Self Assign TeamBasics.selfAssign=自我分配 # NEW: TeamBasics.notifyOnEscalate=Notify on Escalate TeamBasics.notifyOnEscalate=升級通知 # NEW: TeamBasics.strongAuth=Strong Authentication TeamBasics.strongAuth=高級認證 # NEW: TeamBasics.editAssign=Edit Assign TeamBasics.editAssign=編輯人員分配 # NEW: TeamBasics.closeQueued=Close Assign TeamBasics.closeQueued=關閉分配請求 # NEW: TeamBasics.errorSwapTech=Please select a Technician with Release Management Process to swap with TeamBasics.errorSwapTech=要交換的技術人員必需有發佈管理許可權 # NEW: TeamBasics.techNotify=Notify Technician TeamBasics.techNotify=通知技術人員 # NEW: TeamBasics.defaultNotificationTech=Technician Notification TeamBasics.defaultNotificationTech=技術人員通知方式 # NEW: TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=Customer Defined TeamBasics.CUSTOMER_DEFINED=客戶自訂 # NEW: TeamBasics.emailDisplayName=Email Display Name TeamBasics.emailDisplayName=電子郵件顯示名稱 # -- TeamContainer -- # # NEW: TeamContainer.info=Information TeamContainer.info=信息 # NEW: TeamContainer.group=Group TeamContainer.group=組 # NEW: TeamContainer.service=Service TeamContainer.service=服務 # NEW: TeamContainer.states=States TeamContainer.states=狀態 # NEW: TeamContainer.layers=Layers TeamContainer.layers=層 # NEW: TeamContainer.teamInformation=Team Information TeamContainer.teamInformation=隊伍資訊 # NEW: TeamContainer.copy=Copy TeamContainer.copy=副本 # NEW: TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=The team was duplicated successfully. TeamContainer.duplicatedTeamSuccessfully=隊伍複製成功 # NEW: TeamContainer.errorDuplicatingTeam=There was a problem duplicating the team: TeamContainer.errorDuplicatingTeam=複製隊伍時出現問題: # NEW: TeamContainer.duplicatedTeam=Duplication Successful. Now editing '{0}' TeamContainer.duplicatedTeam=複製成功，現在編輯'{0}' # -- TeamServices -- # # NEW: TeamServices.DESCRIPTION=Description TeamServices.DESCRIPTION=描述 # NEW: TeamServices.NAME=Name TeamServices.NAME=名稱 # NEW: TeamServices.STATUSES=Statuses TeamServices.STATUSES=狀態 # NEW: TeamServices.agreements=Agreements TeamServices.agreements=協議 # NEW: TeamServices.defaultWorkflow=Default Workflow TeamServices.defaultWorkflow=預設流程 # NEW: TeamServices.errorUpdatingTeam=An error occurred when trying to update the Team: TeamServices.errorUpdatingTeam=試圖升級隊伍時出現錯誤： # NEW: TeamServices.olas=OLAs TeamServices.olas=操作等級 # NEW: TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=At least one OLA must be assigned to the Team. TeamServices.oneOlaMustBeAssignedToTeam=至少要為這個隊伍分配一個操作等級。 # NEW: TeamServices.savedTeam=Successfully saved the Team. TeamServices.savedTeam=成功保存隊伍 # NEW: TeamServices.selectedOlas=Selected OLAs TeamServices.selectedOlas=選定的服務等級 # NEW: TeamServices.selectedWorkflows=Selected Workflows TeamServices.selectedWorkflows=選定的流程 # NEW: TeamServices.workflows=Workflows TeamServices.workflows=流程 # -- TeamStates -- # # NEW: TeamStates.stateName=State Name TeamStates.stateName=狀態名稱 # NEW: TeamStates.states=States TeamStates.states=狀態 # NEW: TeamStates.workflows=Workflows TeamStates.workflows=工作流程 # NEW: TeamStates.group=Group TeamStates.group=組 # NEW: TeamStates.details=Details TeamStates.details=細節 # NEW: TeamStates.members=Members TeamStates.members=成員 # NEW: TeamStates.NAME=Name TeamStates.NAME=名稱 # NEW: TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=Assigned Groups TeamStates.ASSIGNED_GROUPS=已分配組 # NEW: TeamStates.ACCOUNT_TYPE=Account Type TeamStates.ACCOUNT_TYPE=帳戶類型 # NEW: TeamStates.SUPERVISOR=Supervisor TeamStates.SUPERVISOR=主管人 # NEW: TeamStates.errorChangeGroup=An error occurred when changing the Group of the state TeamStates.errorChangeGroup=改變當前狀態的組時出現錯誤 # NEW: TeamStates.teamSaved=Successfully saved the Team. TeamStates.teamSaved=成功保存隊伍 # -- TeamTemplates -- # # NEW: TeamTemplates.display=Display TeamTemplates.display=顯示： # NEW: TeamTemplates.teamTemplates=Team Templates TeamTemplates.teamTemplates=隊伍範本 # NEW: TeamTemplates.newTemplate=New Template TeamTemplates.newTemplate=新範本 # -- TeamValidator -- # # NEW: TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=At least one Escalation Layer must be assigned to the Team. TeamValidator.atLeastOneEscLayerMustBeAssigned=至少要為這個隊伍分配一個自動調整層。 # NEW: TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=At least one OLA must be assigned to the Team. TeamValidator.atLeastOneOlaMustBeAssigned=至少要為這個隊伍分配一個操作等級。 # NEW: TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=At least one Technician must be assigned to the Team. TeamValidator.atLeastOneTechMustBeAssigned=至少要為這個隊伍分配一個技術人員。 # NEW: TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=At least one workflow must be assigned to the Team. TeamValidator.atLeastOneWorkflowMustBeAssigned=至少要為這個隊伍分配一個流程。 # NEW: TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=Please select a default workflow for the Team. TeamValidator.defaultWorkflowMustBeAssigned=請為這個隊伍選擇一個預設流程。 # NEW: TeamValidator.enterValidEmailForTeam=Please enter a valid email for team '{0}'. TeamValidator.enterValidEmailForTeam=請為隊伍'{0}'輸入一個有效的電子郵件。 # NEW: TeamValidator.enterValidPhone=Please enter a valid phone number TeamValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼。 # NEW: TeamValidator.teamNameNotProvided=Team name was not provided. TeamValidator.teamNameNotProvided=沒有提供隊伍名稱。 # NEW: TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=A Technician must be assigned as the Team lead. TeamValidator.techMustBeAssignedAsTeamLead=必須有一個技術人員作為負責人。 # NEW: TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=At least one Manager must be assigned to the Release Team. TeamValidator.atLeastOneManagerMustBeAssigned=至少要為這個發佈隊伍分配一個管理員 # NEW: TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=there are not enough managers in this team for the approval state: {0} ({1}) TeamValidator.thereAreNotEnoughManagersInThisTeam=狀態{0}({1})沒有足夠的管理員 # NEW: TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=At least one Manager must be assigned to the Group for the Approval State: {0} ({1}) TeamValidator.groupRequiresManagerForApproval=至少要狀態{0}({1})分配一個管理員給該組 # NEW: TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=A Manager Group must be assigned to the Approval State: {0} ({1}) TeamValidator.managerGroupMustBeAssignedToState=狀態{0}({1})必須分配一個管理員組 # NEW: TeamValidator.signatureRegards=Thanks and Regards, TeamValidator.signatureRegards=十分感謝 # NEW: TeamValidator.queueMustBeEnabled=The queue must be enabled if the system user is assigned as the team lead. TeamValidator.queueMustBeEnabled=如果系統使用者做為隊伍負責人，那麼必需啟用佇列 # -- Teams -- # # NEW: Teams.INCOMING_EMAIL=Incoming Email Teams.INCOMING_EMAIL=郵寄地址 # NEW: Teams.LAYERS=Layers Teams.LAYERS=層 # NEW: Teams.LEAD_TECHNICIAN=Lead Technician Teams.LEAD_TECHNICIAN=技術人員負責人 # NEW: Teams.OLAS=OLAs Teams.OLAS=操作等級 # NEW: Teams.PHONE=Phone Teams.PHONE=電話 # NEW: Teams.PROCESS=Process Teams.PROCESS=處理過程 # NEW: Teams.TEAM_NAME=Team Name Teams.TEAM_NAME=隊伍名稱 # NEW: Teams.WORKFLOWS=Workflows Teams.WORKFLOWS=流程 # NEW: Teams.teams=Teams Teams.teams=隊伍 # NEW: Teams.display=Display: Teams.display=顯示： # NEW: Teams.teamName=Team Name Teams.teamName=隊伍名稱 # NEW: Teams.process=Process Teams.process=處理過程 # NEW: Teams.country=Country Teams.country=國家 # NEW: Teams.phone=Phone Teams.phone=電話號碼 # NEW: Teams.teamLead=Team Lead Teams.teamLead=技術人員負責人 # NEW: Teams.teamSearch=Team Search Teams.teamSearch=隊伍搜索 # NEW: Teams.all=All Teams.all=全部 # NEW: Teams.noMatchingRecs=No matching records found Teams.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # -- Team Templates -- # # NEW: TeamTemplates.display=Display: TeamTemplates.display=顯示： # NEW: TeamTemplates.teamTemplates=Team Templates TeamTemplates.teamTemplates=隊伍範本 # NEW: TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=Template Name TeamTemplates.TEAM_TEMPLATE_NAME=範本名稱 # NEW: TeamTemplates.OWNER=Owner TeamTemplates.OWNER=擁有者 # NEW: TeamTemplates.TEAM_COUNT=Teams TeamTemplates.TEAM_COUNT=隊伍 # NEW: TeamTemplates.LAYER_COUNT=Layers TeamTemplates.LAYER_COUNT=層 # -- Team Template Container -- # # NEW: TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=Assignment Template TeamTemplateContainer.teamTemplateInformation=分配範本 # NEW: TeamTemplateContainer.selectedTargets=Selected Template Targets TeamTemplateContainer.selectedTargets=已選擇的隊伍範本目標 # NEW: TeamTemplateContainer.info=Information TeamTemplateContainer.info=信息 # -- Team Template Basics -- # # NEW: TeamTemplateBasics.details=Details TeamTemplateBasics.details=細節 # NEW: TeamTemplateBasics.templateName=Template Name TeamTemplateBasics.templateName=範本名稱 # NEW: TeamTemplateBasics.team=Team TeamTemplateBasics.team=隊伍 # NEW: TeamTemplateBasics.layers=Layers TeamTemplateBasics.layers=層 # NEW: TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=Team Name TeamTemplateBasics.TEAM_NAME=隊伍名稱 # NEW: TeamTemplateBasics.LAYER=Layer TeamTemplateBasics.LAYER=層 # NEW: TeamTemplateBasics.confirmDelete=This will delete the current team template. Are you sure? TeamTemplateBasics.confirmDelete=你確定要刪除當前隊伍範本嗎？ # NEW: TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=Please input a valid team template name TeamTemplateBasics.invalidTeamTemplateName=請輸入一個合法的隊伍範本名稱 # NEW: TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=The team template name is already in use TeamTemplateBasics.teamTemplateNameInUse=當前隊伍範本名稱已經被適用 # NEW:TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=There is an error when saving the team template TeamTemplateBasics.errorSavingTeamTemplate=保存當前隊伍範本時發生錯誤 # NEW:TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=There is an error when deleting the team template TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplate=刪除當前隊伍範本時發生錯誤 # NEW:TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=There is an error when deleting the team template target TeamTemplateBasics.errorDeletingTeamTemplateTarget=刪除當前隊伍範本目標時發生錯誤 # -- Team Template Targets -- # # NEW: TeamTemplateTargets.details=Details TeamTemplateTargets.details=細節 # NEW: TeamTemplateTargets.templateName=Template Name TeamTemplateTargets.templateName=範本名稱 # NEW: TeamTemplateTargets.team=Team TeamTemplateTargets.team=隊伍 # NEW: TeamTemplateTargets.layer=Layer TeamTemplateTargets.layer=層 # NEW: TeamTemplateTargets.noLayer=No Layer TeamTemplateTargets.noLayer=不選層 # NEW: TeamTemplateTargets.teamTemplates=Team Templates TeamTemplateTargets.teamTemplates=隊伍範本 # NEW: TeamTemplateTargets.escalation=Escalation TeamTemplateTargets.escalation=自動調整 # NEW: TeamTemplateTargets.group=Group TeamTemplateTargets.group=組 # NEW: TeamTemplateTargets.teamMustSelected=A Team must be assigned to this team template TeamTemplateTargets.teamMustSelected=當前隊伍範本必須指定一個隊伍 # NEW: TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=There is an error when inserting this team template target TeamTemplateTargets.errorInsertingTeamTemplateTarget=插入當前隊伍範本目標時發生錯誤 # NEW: TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=The selected team is already in the team template TeamTemplateTargets.selectedTeamAlreadyInTemplate=所選的隊伍已經在當前的範本中 # NEW: TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=Please input a valid team template name TeamTemplateTargets.invalidTeamTemplateName=請輸入一個合法的隊伍範本名稱 # NEW: TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=The team template name is already in use TeamTemplateTargets.teamTemplateNameInUse=當前隊伍範本名稱已經被適用 # NEW: TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=The selected team and layer combination is already in the team template TeamTemplateTargets.selectedTeamLayerAlreadyInTemplate=所選的隊伍和層的組合已經在當前的範本中 # -- TechBasics -- # # NEW: TechBasics.acctInfoEmailed=Account information Emailed to User. TechBasics.acctInfoEmailed=帳戶資訊用電子郵件發給使用者。 # NEW: TechBasics.available=Available TechBasics.available=可用的 # NEW: TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=Cannot remove administrator role while logged in Admin Portal. TechBasics.cannotRemoveRoleAsLoggedIn=當使用管理員介面時無法刪除管理員角色 # NEW: TechBasics.enable=Enable TechBasics.enable=啟用 # NEW: TechBasics.chgMan=Change TechBasics.chgMan=改變 # NEW: TechBasics.confirm=Confirm Password TechBasics.confirm=確認密碼 # NEW: TechBasics.confirmDelete=This will delete the current account. Are you sure? TechBasics.confirmDelete=這個操作會刪除當前帳戶，您確定麼？ # NEW: TechBasics.country=Country TechBasics.country=國家 # NEW: TechBasics.partner=Partner TechBasics.partner=合作者 # NEW: TechBasics.partnerFor=Partner For TechBasics.partnerFor=合作者單位 # NEW: TechBasics.custOrgUnit=Customer Org. Unit TechBasics.custOrgUnit=客戶組織單位 # NEW: TechBasics.defaultPortal=Default Portal TechBasics.defaultPortal=預設介面 # NEW: TechBasics.position=GPS TechBasics.position=GPS # NEW: TechBasics.ldap=LDAP TechBasics.ldap=LDAP # NEW: TechBasics.ldapSource=Source TechBasics.ldapSource=來源 # NEW: TechBasics.ldapGuid=LDAP GUID TechBasics.ldapGuid=識別字 # NEW: TechBasics.ensurePasswordValid=Please ensure that the password is valid and is at least 5 characters long. TechBasics.ensurePasswordValid=請確認密碼有效而且至少為5個字元長。 # NEW: TechBasics.ensurePasswordsMatch=Please ensure that the password and confirmation password match. TechBasics.ensurePasswordsMatch=請確認密碼和確認密碼匹配。 # NEW: TechBasics.errorDeletingUser=There was a problem deleting the {0}. TechBasics.errorDeletingUser=刪除{0}出現問題。 # NEW: TechBasics.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user. TechBasics.errorSavingUserDetails=試圖保存使用者時出現錯誤。 # NEW: TechBasics.errorUndeletingUser=An error occurred whilst undeleting this user: TechBasics.errorUndeletingUser=反刪除使用者時出現錯誤： # NEW: TechBasics.firstName=First Name TechBasics.firstName=名 # NEW: TechBasics.forumModerator=Forum Moderator TechBasics.forumModerator=論壇負責人 # NEW: TechBasics.incMan=Incident TechBasics.incMan=事件 # NEW: TechBasics.lastName=Last Name TechBasics.lastName=姓 # NEW: TechBasics.location=GEO Location TechBasics.location=地理位置 # NEW: TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=You may only create manager or finance user accounts. TechBasics.mayOnlyCreateManagerOrFinanceAccts=您只能創建管理員或財務用戶帳戶。 # NEW: TechBasics.mobile=Mobile TechBasics.mobile=手機 # NEW: TechBasics.noRoles=No roles selected TechBasics.noRoles=沒有選擇角色 # NEW: TechBasics.onVacation=On Vacation TechBasics.onVacation=休假中 # NEW: TechBasics.overrideAddress=Override Address? TechBasics.overrideAddress=覆蓋位址？ # NEW: TechBasics.pager=Pager TechBasics.pager=傳呼機 # NEW: TechBasics.fax=Fax TechBasics.fax=傳真 # NEW: TechBasics.password=Password TechBasics.password=密碼 # NEW: TechBasics.perAnnum=Per Annum TechBasics.perAnnum=每年 # NEW: TechBasics.perHour=Per Hour TechBasics.perHour=每小時 # NEW: TechBasics.phone=Phone TechBasics.phone=電話 # NEW: TechBasics.probMan=Problem TechBasics.probMan=問題 # NEW: TechBasics.changeProcesses=Change Processes TechBasics.changeProcesses=改變處理許可權 # NEW: TechBasics.supportProcesses=Operations Processes TechBasics.supportProcesses=操作處理許可權 # NEW: TechBasics.internalProcesses=Internal Processes TechBasics.internalProcesses=內部交易處理許可權 # NEW: TechBasics.releaseMan=Release TechBasics.releaseMan=發佈 # NEW: TechBasics.deploymentMan=Deployment TechBasics.deploymentMan=部署 # NEW: TechBasics.projectMan=Project Management TechBasics.projectMan=專案管理 # NEW: TechBasics.requiredForSms=(Required for SMS) TechBasics.requiredForSms=(短消息必需的) # NEW: TechBasics.roles=Roles TechBasics.roles=角色 # NEW: TechBasics.salary=Salary TechBasics.salary=薪水 # NEW: TechBasics.serviceMan=Service Level TechBasics.serviceMan=服務等級 # NEW: TechBasics.serviceProvider=Service Provider TechBasics.serviceProvider=服務提供者 # NEW: TechBasics.smsOverride=SMS Override TechBasics.smsOverride=短消息覆蓋 # NEW: TechBasics.state=State TechBasics.state=狀態 # NEW: TechBasics.surveyManager=Survey Manager TechBasics.surveyManager=調查管理員 # NEW: TechBasics.timezone=Time zone TechBasics.timezone=時區 # NEW: TechBasics.unableToSaveInDemo=Unable to save user details. Application is in demo mode. TechBasics.unableToSaveInDemo=無法保存使用者細節，應用程式處於演示模式。 # NEW: TechBasics.userLimitWillBeExceeded=Failed to delete this user: User Limit will be exceeded TechBasics.userLimitWillBeExceeded=刪除當前用戶失敗：用戶限制會被超越 # NEW: TechBasics.username=Username TechBasics.username=用戶名 # NEW: TechBasics.kbaMan=Knowledge TechBasics.kbaMan=知識 # NEW: TechBasics.cfgMan=Configuration TechBasics.cfgMan=配置 # NEW: TechBasics.publish=Publish TechBasics.publish=發佈 # NEW: TechBasics.training=Training TechBasics.training=培訓中 # NEW: TechBasics.request=Request TechBasics.request=請求 # NEW: TechBasics.title=Title TechBasics.title=稱謂 # NEW: TechBasics.emailAddressInUse=The email address {0} is already in use, please assign another email address before enable the user. TechBasics.emailAddressInUse=電子郵寄地址{0}已經在使用，請在啟用該用戶前為其分配一個新的電子郵寄地址。 # NEW: TechBasics.assignment=Assignment TechBasics.assignment=任務分配 # NEW: TechBasics.teamTemplate=Assignment Template TechBasics.teamTemplate=分配範本 # NEW: TechBasics.TEAM_NAME=Team Name TechBasics.TEAM_NAME=隊伍名稱 # NEW: TechBasics.LAYER=Layer TechBasics.LAYER=層 # NEW: TechBasics.noRequiredProcess=The current user doesn't have the required process TechBasics.noRequiredProcess=當前使用者沒有需要的過程許可權 # NEW: TechBasics.language=Email Locale TechBasics.language=語言 # NEW: TechBasics.acctRefreshFailed=An error occurred refreshing the user information. TechBasics.acctRefreshFailed=刷新使用者資訊時出現錯誤 # NEW: TechBasics.sendTo=Send To TechBasics.sendTo=發送到 # NEW: TechBasics.primaryEmail=Primary Email TechBasics.primaryEmail=主要郵寄地址 # NEW: TechBasics.ldapSourceLicenseError=Not enough licenses are available to use the selected LDAP source
Please contact the administrator for further details TechBasics.ldapSourceLicenseError=沒有足夠的授權可用使用所選的 LDAP 源
請聯絡管理員來取得更多的詳細資料 # NEW: TechBasics.lineManager=Line Manager TechBasics.lineManager=流程管理員 # -- TechEditor -- # # NEW: TechEditor.errorAddingUser=There was a problem adding the {0}. TechEditor.errorAddingUser=添加{0}出現問題。 # NEW: TechEditor.errorDeletingUser=There was a problem deleting the {0}. TechEditor.errorDeletingUser=刪除{0}出現問題。 # NEW: TechEditor.errorSavingUser=There was a problem saving the {0}. TechEditor.errorSavingUser=保存{0}出現問題。 # NEW: TechEditor.unableToSaveInDemo=Unable to save user details. Application is in demo mode. TechEditor.unableToSaveInDemo=無法保存使用者細節，應用程式處於演示模式。 # NEW: TechEditor.userAdded={0} was added successfully.
You may now add Support Teams and Problems
Supported for this {1}. TechEditor.userAdded=添加{0}成功。
您現在可以添加支持隊伍和問題來支持這個{1}。 # NEW: TechEditor.userInfoUpdated=The information for {0} was updated successfully. TechEditor.userInfoUpdated={0}的資訊添加成功。 # NEW: TechEditor.userInformation=User Information TechEditor.userInformation=使用者資訊 # NEW: TechEditor.aliases=Aliases TechEditor.aliases=別名 # NEW: TechEditor.info=Information TechEditor.info=信息 # NEW: TechEditor.skills=Skills TechEditor.skills=技能 # NEW: TechEditor.orgunit=Org Unit TechEditor.orgunit=組織單位 # NEW: TechEditor.team=Team TechEditor.team=隊伍 # NEW: TechEditor.schedule=Schedule TechEditor.schedule=計畫表 # -- TechWorkHoursValidator -- # # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=Invalid working hours defined for Friday. TechWorkHoursValidator.invalidFridayHours=為星期五定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=Invalid working hours defined for Monday. TechWorkHoursValidator.invalidMondayHours=為星期一定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=Invalid working hours defined for Saturday. TechWorkHoursValidator.invalidSaturdayHours=為星期六定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=Invalid working hours defined for Sunday. TechWorkHoursValidator.invalidSundayHours=為星期日定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=Invalid working hours defined for Thursday. TechWorkHoursValidator.invalidThursdayHours=為星期四定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=Invalid working hours defined for Tuesday. TechWorkHoursValidator.invalidTuesdayHours=為星期二定義了無效的工作小時。 # NEW: TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=Invalid working hours defined for Wednesday. TechWorkHoursValidator.invalidWednesdayHours=為星期三定義了無效的工作小時。 # -- TechnicianAvailability -- # # NEW: TechnicianAvailability.ACTIVE=Active TechnicianAvailability.active=活動的 # NEW: TechnicianAvailability.END_DATE=End Date TechnicianAvailability.END_DATE=截止日期 # NEW: TechnicianAvailability.PURPOSE=Purpose TechnicianAvailability.PURPOSE=目的 # NEW: TechnicianAvailability.START_DATE=Start Date TechnicianAvailability.START_DATE=起始日期 # NEW: TechnicianAvailability.activePubHoliday=Public Holiday: {0} TechnicianAvailability.activePubHoliday=公共假期：{0} # NEW: TechnicianAvailability.currentlyActive=Currently Active TechnicianAvailability.currentlyActive=當前活動 # NEW: TechnicianAvailability.friday=Friday TechnicianAvailability.friday=星期五 # NEW: TechnicianAvailability.holidays=Holidays TechnicianAvailability.holidays=假期 # NEW: TechnicianAvailability.monday=Monday TechnicianAvailability.monday=星期一 # NEW: TechnicianAvailability.onVacation=On Vacation TechnicianAvailability.onVacation=休假中 # NEW: TechnicianAvailability.saturday=Saturday TechnicianAvailability.saturday=星期六 # NEW: TechnicianAvailability.schedule=Schedule TechnicianAvailability.schedule=計畫表 # NEW: TechnicianAvailability.sunday=Sunday TechnicianAvailability.sunday=星期日 # NEW: TechnicianAvailability.thursday=Thursday TechnicianAvailability.thursday=星期四 # NEW: TechnicianAvailability.to=to TechnicianAvailability.to=到 # NEW: TechnicianAvailability.tuesday=Tuesday TechnicianAvailability.tuesday=星期二 # NEW: TechnicianAvailability.undefined=Undefined TechnicianAvailability.undefined=未定義 # NEW: TechnicianAvailability.wednesday=Wednesday TechnicianAvailability.wednesday=星期三 # NEW: TechnicianAvailability.workingHours=Working Hours TechnicianAvailability.workingHours=工作小時 # NEW: TechnicianAvailability.relativeTo=Relative To TechnicianAvailability.relativeTo=相關者 # NEW: TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(No Time zone defined) TechnicianAvailability.noTimezoneDefined=(沒有定義時區) # NEW: TechnicianAvailability.applyTemplate=Apply Template TechnicianAvailability.applyTemplate=使用範本 # NEW: TechnicianAvailability.timePopNoSel= TechnicianAvailability.timePopNoSel=<不可用> # NEW: TechnicianAvailability.autoSchedule=Auto-Generated Vacation TechnicianAvailability.autoSchedule=自動生成假期 # -- TechnicianManager -- # # NEW: TechnicianManager.orgUnits=Organizational Units TechnicianManager.orgUnits=組織單位 # NEW: TechnicianManager.partnerOrgs=Partner Organizations TechnicianManager.partnerOrgs=合作者單位 # NEW: TechnicianManager.teams=Teams TechnicianManager.teams=隊伍 # NEW: TechnicianManager.users=Users TechnicianManager.users=用戶 # NEW: TechnicianManager.teamTemplates=Assignments TechnicianManager.teamTemplates=分配 # -- TechnicianOrgUnits -- # # NEW: TechnicianOrgUnits.orgUnit=Org. Unit TechnicianOrgUnits.orgUnit=組織單位 # NEW: TechnicianOrgUnits.orgUnits=Org. Units TechnicianOrgUnits.orgUnits=組織單位 # NEW: TechnicianOrgUnits.NAME=Name TechnicianOrgUnits.NAME=名稱 # NEW: TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=Primary Contact TechnicianOrgUnits.PRIMARY_CONTACT=主要連絡人 # NEW: TechnicianOrgUnits.CITY=City TechnicianOrgUnits.CITY=城市 # NEW: TechnicianOrgUnits.STATE=State TechnicianOrgUnits.STATE=州／省 # NEW: TechnicianOrgUnits.COUNTRY=Country TechnicianOrgUnits.COUNTRY=國家 # NEW: TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user. TechnicianOrgUnits.errorSavingUserDetails=試圖保存使用者時出現錯誤。 # -- TechnicianProblems -- # # NEW: TechnicianProblems.CLASSIFICATION=Classification TechnicianProblems.CLASSIFICATION=分類 # NEW: TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=Item Category TechnicianProblems.ITEM_CATEGORY=物品類別 # NEW: TechnicianProblems.ITEM_TYPE=Item Type TechnicianProblems.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: TechnicianProblems.classification=Classification TechnicianProblems.classification=分類 # NEW: TechnicianProblems.classificationAssignedTo=This Classification is already assigned to {0}. TechnicianProblems.classificationAssignedTo=這個分類已經分配給了{0}。 # NEW: TechnicianProblems.itemCategory=Item Category TechnicianProblems.itemCategory=物品類別 # NEW: TechnicianProblems.itemType=Item Type TechnicianProblems.itemType=物品類型 # NEW: TechnicianProblems.selectClassification=You must select a Classification to include TechnicianProblems.selectClassification=您必須選擇一個要包括的分類 # -- TechnicianReports -- # # NEW: TechnicianReports.endDate=End Date TechnicianReports.endDate=截止日期 # NEW: TechnicianReports.enterValidDates=Please input valid start and end dates TechnicianReports.enterValidDates=請輸入有效的起始和結束日期 # NEW: TechnicianReports.endDateAfterStartDate=The end date should be after the start date. TechnicianReports.endDateAfterStartDate=截止日期應該晚於起始日期 # NEW: TechnicianReports.reportType=Report Type TechnicianReports.reportType=報告類型 # NEW: TechnicianReports.startDate=Start Date TechnicianReports.startDate=起始日期 # NEW: TechnicianReports.technicianReports=Technician Reports TechnicianReports.technicianReports=技術人員報告 # NEW: TechnicianReports.trend=Trend TechnicianReports.trend=趨勢 # -- TechnicianTeams -- # # NEW: TechnicianTeams.team=Team TechnicianTeams.team=隊伍 # NEW: TechnicianTeams.teams=Teams TechnicianTeams.teams=隊伍 # NEW: TechnicianTeams.noRequiredProcess=The current user doesn't have the required process TechnicianTeams.noRequiredProcess=當前使用者沒有需要的過程許可權 # NEW: TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=An error occurred when trying to save the user TechnicianTeams.errorSavingUserDetails=保存使用者時出現錯誤 # NEW: TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=Incoming Email TechnicianTeams.INCOMING_EMAIL=收到郵件 # NEW: TechnicianTeams.PHONE=Phone TechnicianTeams.PHONE=電話 # NEW: TechnicianTeams.PROCESS=Process TechnicianTeams.PROCESS=處理過程 # NEW: TechnicianTeams.TEAM_NAME=Team Name TechnicianTeams.TEAM_NAME=隊伍名稱 # NEW: TechnicianTeams.assignUser=Assign new user to layer one TechnicianTeams.assignUser=將新加入隊伍的成員分配到第一層 # NEW: TechnicianTeams.addBy=Add By TechnicianTeams.addBy=添加 # NEW: TechnicianTeams.templates=Templates TechnicianTeams.templates=範本 # NEW: TechnicianTeams.TEAM=Team TechnicianTeams.TEAM=隊伍 # NEW: TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=Team Template TechnicianTeams.TEAM_TEMPLATE=隊伍範本 # NEW: TechnicianTeams.LAYER=Layer TechnicianTeams.LAYER=層 # NEW: TechnicianTeams.LAYERS=Layers TechnicianTeams.LAYERS=層 # NEW: TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... {0} more) TechnicianTeams.MORE_LAYERS=(... 還有 {0} 個) # -- Technicians -- # # NEW: Technicians.accountStatus=Account Status Technicians.accountStatus=帳戶狀態 # NEW: Technicians.active=Active Technicians.active=活動的 # NEW: Technicians.createdAfter=Created After Technicians.createdAfter=創建之後 # NEW: Technicians.createdBefore=Created Before Technicians.createdBefore=創建之前 # NEW: Technicians.deleted=Deleted Technicians.deleted=已刪除 # NEW: Technicians.display=Display: Technicians.display=顯示： # NEW: Technicians.filter=Filter: Technicians.filter=篩檢程式： # NEW: Technicians.firstName=First Name Technicians.firstName=名 # NEW: Technicians.lastName=Last Name Technicians.lastName=姓 # NEW: Technicians.noMatchingRecs=No matching records found Technicians.noMatchingRecs=沒有找到匹配記錄 # NEW: Technicians.phone=Phone Technicians.phone=電話 # NEW: Technicians.processes=Processes Technicians.processes=處理過程 # NEW: Technicians.role=Role Technicians.role=角色 # NEW: Technicians.userSearch=User Search Technicians.userSearch=用戶查詢 # NEW: Technicians.users=Users Technicians.users=用戶 # NEW: Technicians.synchronize=[Synchronizing...] Technicians.synchronize=[同步中...] # NEW: Technicians.noBulkUsersSelected=No users have been selected for bulk changes Technicians.noBulkUsersSelected=沒有選定進行批量修改的用戶 # NEW: Technicians.bulk=Bulk Technicians.bulk=批量編輯 # NEW: Technicians.bulkAlt=Bulk Edit Technicians.bulkAlt=批量編輯 # NEW: Technicians.changeView=Change View Technicians.changeView=改變視圖 # NEW: Technicians.country=Country Technicians.country=國家 # NEW: Technicians.state=State Technicians.state=州／省 # -- TemplateManager -- # # NEW: TemplateManager.groups=Groups TemplateManager.groups=組 # NEW: TemplateManager.quickCalls=Quick Calls TemplateManager.quickCalls=快速創建範本 # -- Template -- # # NEW: Template.CLIENT_FIRST_NAME=First Name Template.CLIENT_FIRST_NAME=名 # NEW: Template.CLIENT_LAST_NAME=Last Name Template.CLIENT_LAST_NAME=姓 # NEW: Template.CLIENT_FULL_NAME=Full Name Template.CLIENT_FULL_NAME=客戶全名 # NEW: Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=Account Type Template.CLIENT_ACCOUNT_TYPE=帳戶類型 # NEW: Template.CLIENT_USERNAME=Username Template.CLIENT_USERNAME=用戶名 # NEW: Template.CLIENT_PASSWORD=Password Template.CLIENT_PASSWORD=密碼 # NEW: Template.CLIENT_TITLE=Title Template.CLIENT_TITLE=稱謂 # NEW: Template.ITEM_NUMBER=Item Number Template.ITEM_NUMBER=物品編號 # NEW: Template.ITEM_STATUS=Status Template.ITEM_STATUS=狀態 # NEW: Template.ITEM_TYPE=Item Type Template.ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: Template.ITEM_CATEGORY=Category Template.ITEM_CATEGORY=類別 # NEW: Template.ITEM_CRITICALITY=Criticality Template.ITEM_CRITICALITY=緊急程度 # NEW: Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=Contract # Template.CONTRACT_CONTRACT_NUM=合同編號 # NEW: Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=Contract Type Template.CONTRACT_CONTRACT_TYPE=合同類型 # NEW: Template.CONTRACT_END_DATE=End Date Template.CONTRACT_END_DATE=截止日期 # NEW: Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=Invoice # Template.CONTRACT_INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: Template.CONTRACT_SLA=SLA Template.CONTRACT_SLA=服務等級 # NEW: Template.CONTRACT_START_DATE=Start Date Template.CONTRACT_START_DATE=起始日期 # NEW: Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=Remaining Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING=剩餘 # NEW: Template.INTERVAL_START_DATE=Interval Start Date Template.INTERVAL_START_DATE=間隔起始日期 # NEW: Template.INTERVAL_END_DATE=Interval End Date Template.INTERVAL_END_DATE=間隔截至日期 # NEW: Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=Interval Remaining Template.CONTRACT_EXPIRY_STRING_BY_MONTH=間隔剩餘 # NEW: Template.GROUP_GROUP_NUM=Group # Template.GROUP_GROUP_NUM=組編號 # NEW: Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=List of Active Requests Template.GROUP_LIST_OF_ACTIVE_INCIDENTS=開啟的請求列表 # NEW: Template.GROUP_START_DATE=Start Date Template.GROUP_START_DATE=起始日期 # NEW: Template.GROUP_STATUS=Status Template.GROUP_STATUS=狀態 # NEW: Template.GROUP_NAME=Name Template.GROUP_NAME=名稱 # NEW: Template.GROUP_DESCRIPTION=Description Template.GROUP_DESCRIPTION=描述 # NEW: Template.GROUP_URL=Group URL Template.GROUP_URL=連結 # NEW: Template.GROUP_TYPE=Type Template.GROUP_TYPE=類型 # NEW: Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=Classification Template.INCIDENT_CLASSIFICATION=分類 # NEW: Template.INCIDENT_COUNTRY=Country Template.INCIDENT_COUNTRY=國家 # NEW:Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=Email Locale Template.INCIDENT_CUSTOMER_LANGUAGE=電子郵件語言 # NEW: Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=Customer Name Template.INCIDENT_CUSTOMER_NAME=客戶姓名 # NEW: Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=Customer Phone Template.INCIDENT_CUSTOMER_PHONE=客戶電話 # NEW: Template.INCIDENT_DATE_STYLE=Date Style Template.INCIDENT_DATE_STYLE=日期格式 # NEW: Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=Team Phone Template.INCIDENT_TEAM_PHONE=隊伍電話 # NEW: Template.INCIDENT_DUE_DATE=Due Date Template.INCIDENT_DUE_DATE=截止日期 # NEW: Template.INCIDENT_FSC_DATE=FSC Date Template.INCIDENT_FSC_DATE=計畫實施日期 # NEW: Template.INCIDENT_IDENTIFIER=Identifier Template.INCIDENT_IDENTIFIER=識別字 # NEW: Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=Request Id Template.INCIDENT_INCIDENT_ID=請求識別字 # NEW: Template.INCIDENT_ITEM_NUM=Item # Template.INCIDENT_ITEM_NUM=物品編號 # NEW: Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=Item Type Template.INCIDENT_ITEM_TYPE=物品類型 # NEW: Template.INCIDENT_OPEN_DATE=Open Date Template.INCIDENT_OPEN_DATE=開始日期 # NEW: Template.INCIDENT_ORG_UNIT=Org Unit Template.INCIDENT_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: Template.INCIDENT_PRIORITY=Priority Template.INCIDENT_PRIORITY=優先順序 # NEW: Template.INCIDENT_PROCESS=Process Template.INCIDENT_PROCESS=處理過程 # NEW: Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=Request Description Template.INCIDENT_REQUEST_DESCRIPTION=請求描述 # NEW: Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=Technician Name Template.INCIDENT_TECHNICIAN_NAME=技術人員姓名 # NEW: Template.INCIDENT_NOTES=Notes Template.INCIDENT_NOTES=記錄 # NEW: Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=Title Template.INCIDENT_CUSTOMER_TITLE=稱謂 # NEW: Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=Handshaking Close Days Template.INCIDENT_HANDSHAKING_CLOSE_DAYS=握手關閉時間 # NEW: Template.INCIDENT_SUBJECT=Subject Template.INCIDENT_SUBJECT=標題 # NEW: Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=Close Date Template.INCIDENT_CLOSE_DATE=結束日期 # NEW: Template.INCIDENT_TEAM=Team Template.INCIDENT_TEAM=隊伍 # NEW: Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=Last Note ID Template.INCIDENT_LAST_NOTE_ID=最新附注編號 # NEW: Template.INCIDENT_NOTE_URL=Request Note URL Template.INCIDENT_NOTE_URL=請求附注連結 # NEW: Template.INCIDENT_TYPE=Request Type Template.INCIDENT_TYPE=請求類型 # NEW: Template.INCIDENT_URL=Request URL Template.INCIDENT_URL=請求連結 # NEW: Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=New Status Template.INCIDENT_INCIDENT_STATUS=新狀態 # NEW: Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=Previous Status Template.INCIDENT_PREVIOUS_STATUS=之前狀態 # NEW: Template.INVOICE_ADJUSTMENT=Adjustment Template.INVOICE_ADJUSTMENT=調整 # NEW: Template.INVOICE_CUSTOMER=Customer Name Template.INVOICE_CUSTOMER=客戶姓名 # NEW: Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=Customer Title Template.INVOICE_CUSTOMER_TITLE=客戶稱謂 # NEW: Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=Delivery Status Template.INVOICE_DELIVERY_STATUS=遞送狀態 # NEW: Template.INVOICE_DUE_DATE=Due Date Template.INVOICE_DUE_DATE=截止日期 # NEW: Template.INVOICE_ENTERED_BY=Entered By Template.INVOICE_ENTERED_BY=輸入者 # NEW: Template.INVOICE_INVOICE_DATE=Invoice Date Template.INVOICE_INVOICE_DATE=發票日期 # NEW: Template.INVOICE_INVOICE_NUM=Invoice # Template.INVOICE_INVOICE_NUM=發票編號 # NEW: Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=Invoice Status Template.INVOICE_INVOICE_STATUS=發票狀態 # NEW: Template.INVOICE_INVOICE_URL=Invoice URL Template.INVOICE_INVOICE_URL=連結 # NEW: Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=Line Items Total Template.INVOICE_LINE_ITEMS_TOTAL=列表總和 # NEW: Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=List of Item Type Line Items Template.INVOICE_LIST_OF_ITEM_TYPE_LINE_ITEMS=物品類型列表 # NEW: Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=List of Maint Contract Line Items Template.INVOICE_LIST_OF_MAINT_CONTRACT_LINE_ITEMS=維護合同列表 # NEW: Template.INVOICE_NOTES=Notes Template.INVOICE_NOTES=記錄 # NEW: Template.INVOICE_ORDER_DATE=Order Date Template.INVOICE_ORDER_DATE=購買日期 # NEW: Template.INVOICE_ORG_UNIT=Org Unit Template.INVOICE_ORG_UNIT=組織單位 # NEW: Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=Payment Date Template.INVOICE_PAYMENT_DATE=付款日期 # NEW: Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=Payment Status Template.INVOICE_PAYMENT_STATUS=付款狀態 # NEW: Template.INVOICE_PO_NUMBER=PO Number Template.INVOICE_PO_NUMBER=購買需求編號 # NEW: Template.INVOICE_PROCESSED_BY=Processed By Template.INVOICE_PROCESSED_BY=處理者 # NEW: Template.INVOICE_SHIPPING=Shipping Template.INVOICE_SHIPPING=運送 # NEW: Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=Shipping Date Template.INVOICE_SHIPPING_DATE=運送日期 # NEW: Template.INVOICE_TAX=Tax Template.INVOICE_TAX=稅 # NEW: Template.INVOICE_TAX_RATE=Tax Rate Template.INVOICE_TAX_RATE=稅率 # NEW: Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=Terms and Conditions Template.INVOICE_TERMS_AND_CONDITIONS=銷售條件 # NEW: Template.INVOICE_TOTAL=Total Template.INVOICE_TOTAL=總和 # NEW: Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=Tracking Number Template.INVOICE_TRACKING_NUMBER=跟蹤編號 # NEW: Template.KBA_TYPE=Article Type Template.KBA_TYPE=文章類型 # NEW: Template.KBA_ID=Article ID Template.KBA_ID=文章編號 # NEW: Template.KBA_CREATED=Created Template.KBA_CREATED=創建時間 # NEW: Template.KBA_OVERVIEW=Overview Template.KBA_OVERVIEW=概覽 # NEW: Template.KBA_CONTENT=Content Template.KBA_CONTENT=內容 # NEW: Template.KBA_TITLE=Article Title Template.KBA_TITLE=文章名稱 # NEW: Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=Customer Room Template.INCIDENT_CUSTOMER_ROOM=客戶房間 # NEW: Template.SURVEY_TITLE=Name Template.SURVEY_TITLE=名稱 # NEW: Template.SURVEY_DESCRIPTION=Description Template.SURVEY_DESCRIPTION=描述 # NEW: Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=Number of Questions Template.SURVEY_NUM_QUESTIONS=問題數量 # NEW: Template.SLA_NAME=Name Template.SLA_NAME=名字 # NEW: Template.SLA_PHASE_STRING=Phase Template.SLA_PHASE_STRING=階段 # NEW: Template.SLA_ELAPSED_TIME=Time Elapsed Template.SLA_ELAPSED_TIME=流逝的時間 # NEW: Template.SLA_EXCEED_TIME=Time Limit Template.SLA_EXCEED_TIME=時間限制 # NEW: Template.SLA_TIME_UNIT=Hr/Min Template.SLA_TIME_UNIT=小時/分鐘 # NEW: Template.OUTAGE_ITEMS=Outage Items Template.OUTAGE_ITEMS=中斷相關物品 # NEW: Template.OUTAGE_REASON=Outage Reason Template.OUTAGE_REASON=中斷原因 # NEW: Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=Outage Related Requests Template.OUTAGE_RELATED_REQUESTS=中斷相關請求 # NEW: Template.OUTAGE_SCHEDULE=Outage Schedule Template.OUTAGE_SCHEDULE=中斷計畫時間 # NEW: Template.OUTAGE_END=Outage End Date Template.OUTAGE_END=中斷中止日期 # NEW: Template.OUTAGE_START=Outage Start Date Template.OUTAGE_START=中斷起始日期 # NEW: Template.FROM_TECH=Previous Technician Template.FROM_TECH=剛才的技術人員 # NEW: Template.TO_TECH=Current Technician Template.TO_TECH=當前的技術人員 # NEW: Template.ATTACH_FILE_NAME=File Name Template.ATTACH_FILE_NAME=檔案名稱 # NEW: Template.THRESHOLD=Threshold Template.THRESHOLD=限度 # NEW: Template.QUESTIONS_LINK=Questions Link Template.QUESTIONS_LINK=問題連結 # -- TemplateValidator -- # # NEW: TemplateValidator.parameterNotSupported=Parameter '{0}' is not supported by this template. TemplateValidator.parameterNotSupported=這個範本不支援參數'{0}'。 # NEW: TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=There must be at least one OutOfOffice template. TemplateValidator.atLeastOneOutOfOfficeTemplate=至少需要有一個外出範本 # -- TicketAudit -- # # NEW: TicketAudit.ACTION=Action TicketAudit.ACTION=操作 # NEW: TicketAudit.AUDIT_TRAIL=Audit Trail TicketAudit.AUDIT_TRAIL=審計記錄 # NEW: TicketAudit.BY=By TicketAudit.BY=操作者 # NEW: TicketAudit.DATE=Date TicketAudit.DATE=日期 # NEW: TicketAudit.ESCALATION=Escalation TicketAudit.ESCALATION=自動調整 # NEW: TicketAudit.ESCALATION_LAYER=Escalation Layer TicketAudit.ESCALATION_LAYER=自動調整層 # NEW: TicketAudit.FIRST_NAME=First Name TicketAudit.FIRST_NAME=名 # NEW: TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=Item Audit Trail TicketAudit.ITEM_AUDIT_TRAIL=物品審計記錄 # NEW: TicketAudit.LAST_NAME=Last Name TicketAudit.LAST_NAME=名 # NEW: TicketAudit.MINUTES=Minutes TicketAudit.MINUTES=分 # NEW: TicketAudit.NOTE=Note TicketAudit.NOTE=記錄 # NEW: TicketAudit.NUMBER=No. TicketAudit.NUMBER=編號 # NEW: TicketAudit.ORDER_DETAILS=Order Details TicketAudit.ORDER_DETAILS=購買細節 # NEW: TicketAudit.PRIORITY=Priority TicketAudit.PRIORITY=優先順序 # NEW: TicketAudit.PURCHASE_ORDER=Purchase Order TicketAudit.PURCHASE_ORDER=購買需求 # NEW: TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=Resource Utilization TicketAudit.RESOURCE_UTILIZATION=資源利用 # NEW: TicketAudit.STATUS=Status TicketAudit.STATUS=狀態 # NEW: TicketAudit.display=Display: TicketAudit.display=顯示： # NEW: TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=Request Approvals TicketAudit.REQUEST_APPROVALS=請求審批記錄 # -- TicketBreaches -- # # NEW: TicketBreaches.additionalInfo=Additional Info TicketBreaches.additionalInfo=附加資訊 # NEW: TicketBreaches.breachCode=Breach code TicketBreaches.breachCode=違背代碼 # NEW: TicketBreaches.eventDate=Event date TicketBreaches.eventDate=事件日期 # NEW: TicketBreaches.noBreach=No breaches have occurred TicketBreaches.noBreach=沒有發生違背 # NEW: TicketBreaches.phaseBreached=Phase TicketBreaches.phaseBreached=階段 # NEW: TicketBreaches.slaBreached=SLA breached TicketBreaches.slaBreached=服務等級違背 # NEW: TicketBreaches.slaPriority=SLA priority TicketBreaches.slaPriority=服務等級優先順序 # NEW: TicketBreaches.techResponsible=Technician responsible TicketBreaches.techResponsible=技術人員責任 # NEW:TicketBreaches.responeseBreach=Response Phase TicketBreaches.responeseBreach=回復階段 # NEW:TicketBreaches.restorationBreach=Restoration Phase TicketBreaches.restorationBreach=修改階段 # NEW:TicketBreaches.resolutionBreach=Resolution Phase TicketBreaches.resolutionBreach=解決階段 # -- TicketEstimate -- # # Component Messages TicketEstimate.estimatedTime=估計時間 # Statics TicketEstimate.STATUS=狀態 TicketEstimate.WORKFLOW=流程 TicketEstimate.ESTIMATE_MINS=估計時間 (分) TicketEstimate.LOGGED=登錄時間 TicketEstimate.DURATION=累計時間 TicketEstimate.PERCENTAGE=% 活動狀態 # -- TicketImpact -- # # NEW: TicketImpact.BY=By TicketImpact.BY=編輯者 # NEW: TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=Contract Monitor TicketImpact.CONTRACT_MONITOR=合同監控器 # NEW: TicketImpact.ESTIMATED_DOWNTIME=Est. Downtime TicketImpact.ESTIMATED_DOWNTIME=預計停止時間 # NEW: TicketImpact.ESTIMATES=Estimates TicketImpact.ESTIMATES=估計 # NEW: TicketImpact.NUMBER=No. TicketImpact.NUMBER=編號 # NEW: TicketImpact.START_DATE=Start Date TicketImpact.START_DATE=開始日期 # NEW: TicketImpact.END_DATE=End Date TicketImpact.END_DATE=結束日期 # NEW: TicketImpact.REASON=Reaosn TicketImpact.REASON=原因 # NEW: TicketImpact.RELATIONSHIPS=Relationships TicketImpact.RELATIONSHIPS=關係 # NEW: TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=Service Level Breaches TicketImpact.SERVICE_LEVEL_BREACHES=服務等級違背 # NEW: TicketImpact.SERVICE_TARGETS=Service Targets TicketImpact.SERVICE_TARGETS=服務目標 # NEW: TicketImpact.PURCHASES=Purchases TicketImpact.PURCHASES=購買需求 # NEW: TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=Services Affected TicketImpact.SERVICES_AFFECTED=受影響的服務 # NEW: TicketImpact.createOutageToLink=Create an outage to link to this {0} TicketImpact.createOutageToLink=創建一個與{0}連接的中斷 # NEW: TicketImpact.display=Display: TicketImpact.display=顯示： # NEW: TicketImpact.errorAssigningItem=Problem assigning item: TicketImpact.errorAssigningItem=分配給物品的問題： # NEW: TicketImpact.implOutage=Implementation Outage: TicketImpact.implOutage=實施中斷： # NEW: TicketImpact.link=Link TicketImpact.link=連結 # NEW: TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=Item #{0} is already assigned to this request TicketImpact.itemAlreadyAssignedToRequest=物品#{0}已經分配給了這個請求 # NEW: TicketImpact.itemForRequestChanged=Item for request changed to Item #{0} TicketImpact.itemForRequestChanged=請求的物品改變為物品#{0} # NEW: TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=Item #{0} ({1}) will be set as the current item for this problem. Do you wish to continue? TicketImpact.itemWillBeSetAsCurrentItem=物品#{0}({1})會被設置為這個問題的當前物品。您想要繼續麼？ # NEW: TicketImpact.noRelationships=No Relationships Defined TicketImpact.noRelationships=沒有定義關係 # NEW: TicketImpact.noTargetOutage=No target outage for implementation TicketImpact.noTargetOutage=沒有實施的目標中斷 # NEW: TicketImpact.selectOutageToLink=Select an outage to link to this {0} TicketImpact.selectOutageToLink=選擇一個與這個{0}連接的中斷 # NEW: TicketImpact.updateItem=Update Item TicketImpact.updateItem=更新物品 # NEW: TicketImpact.slaChanged=SLA has been changed! TicketImpact.slaChanged=服務等級已改變 # NEW: TicketImpact.update=Update TicketImpact.update=更新 # -- TicketMonitor -- # # NEW: TicketMonitor.comments=Comments TicketMonitor.comments=評論 # NEW: TicketMonitor.contractOnSave=Saving this {0} will initialise contract tracking TicketMonitor.contractOnSave=保存這個{0}會初始化合同跟蹤 # NEW: TicketMonitor.details=Details TicketMonitor.details=細節 # NEW: TicketMonitor.errorSavingMonitor=Problem Saving Contract Monitor: TicketMonitor.errorSavingMonitor=保存合同監視器出現問題： # NEW: TicketMonitor.expectedResolve=Expected Resolution Time TicketMonitor.expectedResolve=期望解決時間 # NEW: TicketMonitor.expectedResponse=Expected Response Time TicketMonitor.expectedResponse=期望回復時間 # NEW: TicketMonitor.expectedRestore=Expected Restoration Time TicketMonitor.expectedRestore=期望修改時間 # NEW: TicketMonitor.milestones=Milestones TicketMonitor.milestones=里程碑 # NEW: TicketMonitor.noUPC=No Contract is defined for this status TicketMonitor.noUPC=沒有為當前狀態定義合同 # NEW: TicketMonitor.ola=Operational Level Agreement TicketMonitor.ola=操作等級 # NEW: TicketMonitor.resolutionTime=Resolution Time TicketMonitor.resolutionTime=解決時間 # NEW: TicketMonitor.resolved=Resolved TicketMonitor.resolved=已解決 # NEW: TicketMonitor.responded=Responded TicketMonitor.responded=已回復 # NEW: TicketMonitor.responseTime=Response Time TicketMonitor.responseTime=回復時間 # NEW: TicketMonitor.restorationTime=Restoration Time TicketMonitor.restorationTime=修改時間 # NEW: TicketMonitor.restored=Restored TicketMonitor.restored=修改 # NEW: TicketMonitor.startTime=Start Time TicketMonitor.startTime=開始時間 # NEW: TicketMonitor.techResponsible=Technician Responsible TicketMonitor.techResponsible=技術人員責任 # NEW: TicketMonitor.upc=Underpinning Contract TicketMonitor.upc=基礎合同 # -- TicketQuickProject -- # # NEW: TicketQuickProject.classification=Classification TicketQuickProject.classification=分類 # NEW: TicketQuickProject.description=Description TicketQuickProject.description=描述 # NEW: TicketQuickProject.groupTemplate=Group Template TicketQuickProject.groupTemplate=組範本 # NEW: TicketQuickProject.incidentCount=Incident Count TicketQuickProject.incidentCount=時間計數 # NEW: TicketQuickProject.itemType=Item Type TicketQuickProject.itemType=物品類型 # NEW: TicketQuickProject.priority=Priority TicketQuickProject.priority=優先順序 # NEW: TicketQuickProject.status=Status TicketQuickProject.status=狀態 # -- TicketServiceTargets -- # # NEW: TicketServiceTargets.NAME=Name TicketServiceTargets.NAME=名稱 # NEW: TicketServiceTargets.PRIORITY=Priority TicketServiceTargets.PRIORITY=優先順序 # NEW: TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=Resolution Time TicketServiceTargets.RESOLUTION_TIME=解決時間 # NEW: TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=Response Time TicketServiceTargets.RESPONSE_TIME=回復時間 # NEW: TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=Restoration Time TicketServiceTargets.RESTORATION_TIME=修改時間 # NEW: TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support TicketServiceTargets.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7支持 # NEW: TicketServiceTargets.currentOla=Current OLA TicketServiceTargets.currentOla=當前操作等級 # NEW: TicketServiceTargets.currentUpc=Current UPC TicketServiceTargets.currentUpc=當前基礎合同 # NEW: TicketServiceTargets.noSLA=No SLA has been assigned to this request TicketServiceTargets.noSLA=沒有為當前請求分配服務等級 # NEW: TicketServiceTargets.none=None TicketServiceTargets.none=空 # NEW: TicketServiceTargets.sla=SLA TicketServiceTargets.sla=服務等級 # NEW: TicketServiceTargets.minutes=mins TicketServiceTargets.minutes=分鐘 # -- TicketSla -- # # NEW: TicketSla.ALERT_TYPE=Alert TicketSla.ALERT_TYPE=警報 # NEW: TicketSla.PRIORITY=Priority TicketSla.PRIORITY=優先順序 # NEW: TicketSla.RESOLUTION_TIME=Resolution Time TicketSla.RESOLUTION_TIME=解決時間 # NEW: TicketSla.RESPONSE_TIME=Response Time TicketSla.RESPONSE_TIME=回復時間 # NEW: TicketSla.RESTORATION_TIME=Restoration Time TicketSla.RESTORATION_TIME=修改時間 # NEW: TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7 support TicketSla.TWENTY_FOUR_SEVEN_SUPPORT=24 x 7支持 # NEW: TicketSla.details=Details TicketSla.details=細節 # NEW: TicketSla.serviceLevel=Service Level TicketSla.serviceLevel=服務等級 # NEW: TicketSla.targets=Targets TicketSla.targets=目標 # -- TimeByItemType -- # TimeByItemType.itemType=物品類型 TimeByItemType.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByItemType.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByItemType.requests=請求 TimeByItemType.mean=平均 TimeByItemType.NA=不可用 TimeByItemType.total=總數 # -- TimeByOrgUnit -- # TimeByOrgUnit.orgUnit=組織單位 TimeByOrgUnit.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByOrgUnit.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByOrgUnit.requests=請求 TimeByOrgUnit.mean=平均 TimeByOrgUnit.NA=不可用 TimeByOrgUnit.total=總數 # -- TimeByPriority -- # TimeByPriority.priority=優先順序 TimeByPriority.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByPriority.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByPriority.requests=請求 TimeByPriority.mean=平均 TimeByPriority.total=總和 TimeByPriority.NA=不可用 # -- TimeByServiceLevel -- # TimeByServiceLevel.serviceLevel=服務等級 TimeByServiceLevel.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByServiceLevel.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByServiceLevel.requests=請求 TimeByServiceLevel.mean=平均 TimeByServiceLevel.NA=不可用 TimeByServiceLevel.total=總數 # -- TimeByTeam -- # TimeByTeam.team=隊伍 TimeByTeam.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByTeam.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByTeam.requests=請求 TimeByTeam.mean=平均 TimeByTeam.NA=不可用 TimeByTeam.total=總數 # -- TitleEdit -- # # NEW: TitleEdit.details=Details TitleEdit.details=細節 # NEW: TitleEdit.title=Title TitleEdit.title=稱謂 # NEW: TitleEdit.titles=Titles TitleEdit.titles=稱謂 # NEW: TitleEdit.confirmDelete=Are you sure you want to delete this Title? TitleEdit.confirmDelete=您確定要刪除這個稱謂麼？ # NEW: TitleEdit.sortOrder=Sort Order TitleEdit.sortOrder=排序順序 # NEW: TitleEdit.specifyTitle=Please specify a Title. TitleEdit.specifyTitle=請指定一個稱謂 # -- TitleList -- # # NEW: TitleList.TITLE=Title TitleList.TITLE=稱謂 # NEW: TitleList.SORT=Sort TitleList.SORT=排序 # -- TopItemsTime -- # # NEW: ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=Incident Time (Mins) ItemsByRequestTime.incidentTimeMins=事件時間（分） # NEW: ItemsByRequestTime.item=Item ItemsByRequestTime.item=物品 # -- TotalCost -- # # NEW: TotalCost.orgUnit=Org. Unit TotalCost.orgUnit=組織單位 # NEW: TotalCost.resolutionTime=Resolution Time (min) TotalCost.resolutionTime=解決時間（分） # NEW: TotalCost.selectOrgUnit=You need to select an Org. Unit for this report TotalCost.selectOrgUnit=您需要為當前報告提供一個組織單位 # NEW: TotalCost.totalCost=Total Cost ($) TotalCost.totalCost=總支出 # -- TotalIncTimeClient -- # # NEW: TotalIncTimeClient.for=for TotalIncTimeClient.for=報告者 # NEW: TotalIncTimeClient.requestTime=Request Time TotalIncTimeClient.requestTime=請求時間 # NEW: TotalIncTimeClient.selectCustomer=You need to select a Customer for this report TotalIncTimeClient.selectCustomer=您需要為當前報告提供一個客戶 # NEW: TotalIncTimeClient.lastName=Last Name TotalIncTimeClient.lastName=姓 # -- TotalTime -- # TotalTime.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TotalTime.meanTimeMin=平均時間 (分) TotalTime.notes=記錄 TotalTime.cumulativeTimeByTechnician=按技術人員分的總體登錄時間 TotalTime.cumulativeTimeMins=登錄時間（分） # -- TotalTimeByClient -- # TimeByClient.meanTimeMin=平均時間 (分) TimeByClient.loggedTimeMin=已登錄時間 (分) TimeByClient.requests=請求 TimeByClient.mean=平均 TimeByClient.NA=不可用 TimeByClient.total=總數 # -- TotalTimeByItemType -- # # NEW: TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=Logged Time (hours) TotalTimeByItemType.cumulativeTimeHours=已登錄時間（小時） # NEW: TotalTimeByItemType.itemType=Item Type TotalTimeByItemType.itemType=物品類型 # NEW: TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=Total Logged Time by Item Type TotalTimeByItemType.totalRequestTimesByItemType=按物品類型分的總體登錄時間 # -- TypeIncidentCount -- # # NEW: TypesByRequestCount.itemType=Item Type TypesByRequestCount.itemType=物品類型 # NEW: TypesByRequestCount.incidents=Incidents TypesByRequestCount.incidents=事件 # NEW: TypesByRequestCount.items=Items TypesByRequestCount.items=物品 # -- TypeValue -- # # NEW: TypesByValue.category=Category TypesByValue.category=類別 # NEW: TypesByValue.value=Value ($) TypesByValue.value=值 # -- com.livetime.reports.kb -- # # NEW: KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=Category KbaCountByCategoryClassification.itemCategory=類別 # NEW: KbaCountByCategoryClassification.classification=Classification KbaCountByCategoryClassification.classification=分類 # NEW: KbaCountByCategoryClassification.articles=Articles KbaCountByCategoryClassification.articles=文章 # NEW: KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category KbaCountByCategoryClassification.selectCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaCountByTypeClassification.itemType=Item Type KbaCountByTypeClassification.itemType=物品類型 # NEW: KbaCountByTypeClassification.classification=Classification KbaCountByTypeClassification.classification=分類 # NEW: KbaCountByTypeClassification.articles=Articles KbaCountByTypeClassification.articles=文章 # NEW: KbaCountByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type KbaCountByTypeClassification.selectType=請選擇一個物品類型 # NEW: KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=Category KbaQualityByCategoryClassification.itemCategory=類別 # NEW: KbaQualityByCategoryClassification.classification=Classification KbaQualityByCategoryClassification.classification=分類 # NEW: KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=Average Ranking KbaQualityByCategoryClassification.averageRank=平均等級 # NEW: KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category KbaQualityByCategoryClassification.selectCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaQualityByTypeClassification.itemType=Item Type KbaQualityByTypeClassification.itemType=物品類型 # NEW: KbaQualityByTypeClassification.classification=Classification KbaQualityByTypeClassification.classification=分類 # NEW: KbaQualityByTypeClassification.averageRank=Average Ranking KbaQualityByTypeClassification.averageRank=平均等級 # NEW: KbaQualityByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type KbaQualityByTypeClassification.selectType=請選擇一個物品類型 # NEW: KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=Category KbaUnusedByCategoryClassification.itemCategory=類別 # NEW: KbaUnusedByCategoryClassification.classification=Classification KbaUnusedByCategoryClassification.classification=分類 # NEW: KbaUnusedByCategoryClassification.articles=Articles KbaUnusedByCategoryClassification.articles=文章 # NEW: KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category KbaUnusedByCategoryClassification.selectCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaUnusedByTypeClassification.itemType=Item Type KbaUnusedByTypeClassification.itemType=物品類型 # NEW: KbaUnusedByTypeClassification.classification=Classification KbaUnusedByTypeClassification.classification=分類 # NEW: KbaUnusedByTypeClassification.articles=Articles KbaUnusedByTypeClassification.articles=文章 # NEW: KbaUnusedByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type KbaUnusedByTypeClassification.selectType=請選擇一個物品類型 # NEW: KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=Category KbaUnusedCountByCategoryClassification.itemCategory=類別 # NEW: KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=Classification KbaUnusedCountByCategoryClassification.classification=分類 # NEW: KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=Articles KbaUnusedCountByCategoryClassification.articles=文章 # NEW: KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category KbaUnusedCountByCategoryClassification.selectCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=Item Type KbaUnusedCountByTypeClassification.itemType=物品類型 # NEW: KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=Classification KbaUnusedCountByTypeClassification.classification=分類 # NEW: KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=Articles KbaUnusedCountByTypeClassification.articles=文章 # NEW: KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type KbaUnusedCountByTypeClassification.selectType=請選擇一個物品類型 # NEW: KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=Category KbaViewsByCategoryClassification.itemCategory=類別 # NEW: KbaViewsByCategoryClassification.classification=Classification KbaViewsByCategoryClassification.classification=分類 # NEW: KbaViewsByCategoryClassification.views=Views KbaViewsByCategoryClassification.views=流覽 # NEW: KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=Please select an Item Category KbaViewsByCategoryClassification.selectCategory=請選擇一個物品類別 # NEW: KbaViewsByTypeClassification.itemType=Item Type KbaViewsByTypeClassification.itemType=物品類型 # NEW: KbaViewsByTypeClassification.classification=Classification KbaViewsByTypeClassification.classification=分類 # NEW: KbaViewsByTypeClassification.views=Views KbaViewsByTypeClassification.views=流覽 # NEW: KbaViewsByTypeClassification.selectType=Please select an Item Type KbaViewsByTypeClassification.selectType=請選擇一個物品類型 # -- UPCContainer -- # # NEW: UPCContainer.errorDeletingOla=n error occurred when trying to delete the Ola: UPCContainer.errorDeletingOla=試圖刪除操作等級時出現錯誤： # NEW: UPCContainer.errorInsertingAgreement=An error occurred when trying to insert the Agreement: UPCContainer.errorInsertingAgreement=試圖插入協定時出現錯誤： # NEW: UPCContainer.errorInsertingContract=An error occurred when trying to insert the Contract: UPCContainer.errorInsertingContract=試圖插入合同時出現錯誤： # NEW: UPCContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: UPCContainer.errorSavingAgreement=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: UPCContainer.hasStates=Cannot delete UC. The contract is assigned to a state. UPCContainer.hasStates=無法刪除基礎合同，因為它被分配了狀態。 # NEW: UPCContainer.upcEditor=Underpinning Contract Editor UPCContainer.upcEditor=基礎合同編輯器 # NEW: UPCContainer.details=Details UPCContainer.details=細節 # NEW: UPCContainer.targets=Targets UPCContainer.targets=目標 # NEW: UPCContainer.states=States UPCContainer.states=狀態 # -- UPCDetails -- # # NEW: UPCDetails.NAME=Name UPCDetails.NAME=名稱 # NEW: UPCDetails.PHONE=Phone UPCDetails.PHONE=電話 # NEW: UPCDetails.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract? UPCDetails.confirmDelete=您確定要刪除這個合同麼？ # NEW: UPCDetails.country=Country UPCDetails.country=國家 # NEW: UPCDetails.details=Details UPCDetails.details=細節 # NEW: UPCDetails.errorSavingAttachment=An error occurred when trying to save the attachment: UPCDetails.errorSavingAttachment=試圖保存協定時出現錯誤： # NEW: UPCDetails.findSlm=Find Service Level Manager UPCDetails.findSlm=查詢服務等級管理員 # NEW: UPCDetails.firstName=First Name UPCDetails.firstName=名 # NEW: UPCDetails.lastName=Last Name UPCDetails.lastName=姓 # NEW: UPCDetails.phone=Phone UPCDetails.phone=電話 # NEW: UPCDetails.slmDetails=SLM Details UPCDetails.slmDetails=服務等級管理細節 # NEW: UPCDetails.vendor=Vendor UPCDetails.vendor=賣主 # NEW: UPCDetails.reviewDate=Review Date UPCDetails.reviewDate=核查日期 # NEW: UPCDetails.review=Review UPCDetails.review=核查 # NEW: UPCDetails.nextReview=Next Review Date UPCDetails.nextReview=下次核查日期 # NEW: UPCDetails.specifyLaterReviewDate=The interval between the current date and review date must be greater than {0} days UPCDetails.specifyLaterReviewDate=當前日期和核查日期之間的間隔至少要大於{0}天 # NEW: UPCDetails.confirmDupeUpc=Are you sure you want to duplicate this UPC? UPCDetails.confirmDupeUpc=您確定要複製這個基礎合同麼？ # NEW: UPCDetails.duplicatedUpc=Duplication Successful. Now editing '{0}' UPCDetails.duplicatedUpc=複製成功，現在編輯'{0}' # NEW: UPCDetails.errorDuplicatingUpc=There was a problem duplicating the upc: UPCDetails.errorDuplicatingUpc=複製基礎合同時出現錯誤: # NEW: UPCDetails.copy=Copy UPCDetails.copy=副本 # NEW: UPCDetails.attch=Attachment UPCDetails.attch=附件 # NEW: UPCDetails.duplicateUpc=Duplicate UPC UPCDetails.duplicateUpc=複製基礎合同 # NEW: UPCDetails.customerTimezone=Customer Timezone UPCDetails.customerTimezone=使用客戶時區 # NEW: UPCDetails.attach=Attachments UPCDetails.attach=附件 # NEW: UPCDetails.timezone=Timezone UPCDetails.timezone=時區 # -- UPCList -- # # NEW: UPCList.display=Display: UPCList.display=顯示： # NEW: UPCList.NAME=Name UPCList.NAME=名稱 # NEW: UPCList.SERVICE_MANAGER=Service Manager UPCList.SERVICE_MANAGER=服務管理員 # NEW: UPCList.VENDOR=Vendor UPCList.VENDOR=賣主 # -- UPCPriority -- # # NEW: UPCPriority.details=Details UPCPriority.details=細節 # NEW: UPCPriority.confirmDelete=Are you sure you want to delete this contract? UPCPriority.confirmDelete=您確定要刪除這個合同麼？ # -- UPCStates -- # # NEW: UPCStates.NAME=Name UPCStates.NAME=名稱 # NEW: UPCStates.WORKFLOW_NAME=Workflow Name UPCStates.WORKFLOW_NAME=流程名稱 # -- UsaEPaySetup -- # # NEW: UsaEPaySetup.merchantId=Merchant ID UsaEPaySetup.merchantId=代理商識別字 # -- ValidateLicense -- # # NEW: ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Adding the Change Management process to this user will exceed the Change Management user limit ValidateLicense.Adding_the_Change_Management_to_this_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=為這個使用者添加改變管理進程會超出改變管理使用者限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Adding the Incident Management process to this user will exceed the Incident Management user limit ValidateLicense.Adding_the_Incident_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=為這個使用者添加事件管理進程會超出事件管理使用者限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Adding the Problem Management process to this user will exceed the Problem Management user limit ValidateLicense.Adding_the_Problem_Management_process_to_this_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=為這個使用者添加問題管理進程會超出問題管理使用者限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=Adding the selected role to this Change Management user will exceed the Change Management user limit ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Change_Management_user_will_exceed_the_Change_Management_user_limit=為這個改變管理進程添加選定的角色會超出改變管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=Adding the selected role to this Incident Management user will exceed the Incident Management user limit ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Incident_Management_user_will_exceed_the_Incident_Management_user_limit=為這個事件管理進程添加選定的角色會超出事件管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=Adding the selected role to this Problem Management user will exceed the Problem Management user limit ValidateLicense.Adding_the_selected_role_to_this_Problem_Management_user_will_exceed_the_Problem_Management_user_limit=為這個問題管理進程添加選定的角色會超出問題管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=Adding this user will exceed the user limit ValidateLicense.Adding_this_user_will_exceed_the_user_limit=添加這個用戶會超出用戶限制 # NEW: ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=An unknown error occurred whilst checking the license limits ValidateLicense.An_unknown_error_occurred_whilst_checking_the_license_limits=檢查執照限制時，發生未知錯誤 # NEW: ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=You have exceeded the Change Management user limit ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Change_Management_user_limit=您超出了改變管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=You have exceeded the Incident Management user limit ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Incident_Management_user_limit=您超出了事件管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=You have exceeded the Problem Management user limit ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Problem_Management_user_limit=您超出了問題管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=You have exceeded the Request Management user limit ValidateLicense.You_have_exceeded_the_Request_Management_user_limit=您超出了請求管理用戶限制 # NEW: ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=You have exceeded the user limit ValidateLicense.You_have_exceeded_the_user_limit=您超出了用戶限制 # -- ValidationUtils -- # # NEW: ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=Check for duplicate failed! ValidationUtils.errorCheckingForDuplicate=重複性檢查失敗 # NEW: ValidationUtils.nameAlreadyInUse=The {0} '{1}' is already in use. Please enter a unique value. ValidationUtils.nameAlreadyInUse={0} '{1}' 已經在使用，請輸入另一個值。 # NEW: ValidationUtils.priceMustBeInRange=Price must be >= 0 and < 100,000,000 ValidationUtils.priceMustBeInRange=價格必須 >= 0 而且 < 100,000,000 # -- Vendor -- # # NEW: Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=Service Provider Vendor.SERVICE_PROVIDER_STRING=服務提供者 # NEW: Vendor.SUPPLIER_STRING=Supplier Vendor.SUPPLIER_STRING=提供者 # -- VendorContainer -- # # NEW: VendorContainer.details=Details VendorContainer.details=細節 # NEW: VendorContainer.contracts=Contracts VendorContainer.contracts=合同 # NEW: VendorContainer.orders=Orders VendorContainer.orders=訂單 # NEW: VendorContainer.errorSavingAgreement=An error occurred when trying to save the Agreement: VendorContainer.errorSavingAgreement=試圖保存這個協定時出現錯誤： # NEW: VendorContainer.vendorEditor=Vendor Editor VendorContainer.vendorEditor=賣主編輯器 # -- VendorDetails -- # # NEW: VendorDetails.addedVendor=The Vendor was added successfully. VendorDetails.addedVendor=賣主添加成功 # NEW: VendorDetails.address=Address VendorDetails.address=地址 # NEW: VendorDetails.city=City VendorDetails.city=城市 # NEW: VendorDetails.confirmDelete=Really delete this Vendor? VendorDetails.confirmDelete=真的要刪除這個賣主麼？ # NEW: VendorDetails.contactEmail=Contact Email VendorDetails.contactEmail=連絡人郵件 # NEW: VendorDetails.contactName=Contact Name VendorDetails.contactName=連絡人姓名 # NEW: VendorDetails.country=Country VendorDetails.country=國家 # NEW: VendorDetails.deletedVendor=The Vendor was deleted successfully. VendorDetails.deletedVendor=賣主刪除成功 # NEW: VendorDetails.details=Details VendorDetails.details=細節 # NEW: VendorDetails.errorDeletingVendor=An error occurred when trying to delete the Vendor: VendorDetails.errorDeletingVendor=試圖刪除這個賣主時出現錯誤： # NEW: VendorDetails.errorInsertingVendor=An error occurred when trying to insert the Vendor: VendorDetails.errorInsertingVendor=試圖插入這個賣主時出現錯誤： # NEW: VendorDetails.errorUpdatingVendor=An error occurred when trying to update the Vendor: VendorDetails.errorUpdatingVendor=試圖升級這個賣主時出現錯誤： # NEW: VendorDetails.fax=Fax VendorDetails.fax=傳真 # NEW: VendorDetails.notes=Notes VendorDetails.notes=記錄 # NEW: VendorDetails.phone=Phone VendorDetails.phone=電話 # NEW: VendorDetails.state=State VendorDetails.state=狀態 # NEW: VendorDetails.type=Type VendorDetails.type=類型 # NEW: VendorDetails.updatedVendor=The Vendor was updated successfully. VendorDetails.updatedVendor=賣主添加成功 # NEW: VendorDetails.url=URL VendorDetails.url=URL # NEW: VendorDetails.vendorName=Vendor Name VendorDetails.vendorName=賣主名稱 # NEW: VendorDetails.zip=Zip VendorDetails.zip=郵遞區號 # -- VendorList -- # # NEW: VendorList.CONTACT_EMAIL=Contact Email VendorList.CONTACT_EMAIL=連絡人郵件 # NEW: VendorList.CONTACT_NAME=Contact Name VendorList.CONTACT_NAME=連絡人姓名 # NEW: VendorList.NAME=Name VendorList.NAME=名稱 # NEW: VendorList.TYPE=Type VendorList.TYPE=類型 # NEW: VendorList.URL=URL VendorList.URL=URL # NEW: VendorList.display=Display: VendorList.display=顯示： # NEW: VendorList.vendorList=Vendor List VendorList.vendorList=賣主列表 # NEW: VendorList.vendorName=Vendor Name VendorList.vendorName=賣主名稱 # NEW: VendorList.contactName=Contact Name VendorList.contactName=連絡人姓名 # NEW: VendorList.contactEmail=Contact Email VendorList.contactEmail=連絡人電子郵件 # NEW: VendorList.country=Country VendorList.country=國家 # NEW: VendorList.phone=Phone VendorList.phone=電話 # NEW: VendorList.type=Type VendorList.type=類型 # NEW: VendorList.vendorSearch=Vendor Search VendorList.vendorSearch=賣主查詢 # NEW: VendorList.noMatchingRecs=No matching records found VendorList.noMatchingRecs=沒有找到相關記錄 # NEW: VendorList.noVendorSelectedForDelete=No vendor selected for deletion. VendorList.noVendorSelectedForDelete=沒有選定要刪除的賣主 # NEW: VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=Unable to delete Vendor '{0}'. Vendor is in use by {1} Purchase Order. VendorList.cantDeleteVendorInUseByPO=無法刪除賣主'{0}'，賣主被{1}個購買請求所使用 # NEW: VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=Unable to delete Vendor '{0}'. Vendor is in use by {1} Underpinning Contract. VendorList.cantDeleteVendorInUseByUPC=無法刪除賣主'{0}'，賣主被{1}個基礎合同所使用 # -- VendorPOs -- # # NEW: VendorPOs.DELIVERED=Delivered VendorPOs.DELIVERED=已遞送 # NEW: VendorPOs.ORDER_DATE=Order Date VendorPOs.ORDER_DATE=購買日期 # NEW: VendorPOs.ORIGINATOR=Originator VendorPOs.ORIGINATOR=初始客戶 # NEW: VendorPOs.PO_NUMBER=PO Number VendorPOs.PO_NUMBER=購買需求編號 # -- VendorUPCs -- # # NEW: VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=Service Manager VendorUPCs.SERVICE_MANAGER=服務管理員 # NEW: VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=Service Manager Email VendorUPCs.SERVICE_MANAGER_EMAIL=服務管理員電子郵件 # NEW: VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=Underpinning Contract Name VendorUPCs.UNDERPINNING_CONTRACT_NAME=基礎合同名稱 # -- VendorValidator -- # # NEW: VendorValidator.enterValidEmail=Please enter a valid Email. VendorValidator.enterValidEmail=請輸入一個有效的電子郵件 # NEW: VendorValidator.enterValidFax=Please enter a Fax Phone Number. VendorValidator.enterValidFax=請輸入一個有效的傳真號碼 # NEW: VendorValidator.enterValidPhone=Please enter a valid Phone Number. VendorValidator.enterValidPhone=請輸入一個有效的電話號碼 # NEW: VendorValidator.enterValidUrl=Please enter a valid URL. VendorValidator.enterValidUrl=請輸入一個有效的URL # NEW: VendorValidator.enterValidZipCode=Please enter a valid Zip Code. VendorValidator.enterValidZipCode=請輸入一個有效的郵遞區號 # NEW: VendorValidator.nameNotProvided=Vendor Name was not provided. VendorValidator.nameNotProvided=沒有提供賣主名稱 # -- WarrantyTypes -- # # NEW: WarrantyTypes.DURATION=Duration (days) WarrantyTypes.DURATION=持續時間（日） # NEW: WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=Interval Name WarrantyTypes.INTERVAL_NAME=時間間隔名稱 # NEW: WarrantyTypes.addedWarrantyType=The Warranty Type was added successfully. WarrantyTypes.addedWarrantyType=保證期類型添加成功。 # NEW: WarrantyTypes.confirmDelete=Really delete this Warranty Type? WarrantyTypes.confirmDelete=真的要刪除這個保證期類型？ # NEW: WarrantyTypes.duration=Duration WarrantyTypes.duration=持續時間 # NEW: WarrantyTypes.durations=Durations WarrantyTypes.durations=持續時間 # NEW: WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=An error occurred when trying to delete the Warranty Type: WarrantyTypes.errorDeletingWarrantyType=試圖刪除保證期類型時出錯： # NEW: WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=An error occurred when trying to insert the Warranty Type: WarrantyTypes.errorInsertingWarrantyType=試圖插入保證期類型時出錯： # NEW: WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=An error occurred when trying to update the Warranty Type: WarrantyTypes.errorUpdatingWarrantyType=試圖升級保證期類型時出錯： # NEW: WarrantyTypes.intervalName=Interval Name WarrantyTypes.intervalName=時間間隔名稱 # NEW: WarrantyTypes.lengthInDays=Length In Days WarrantyTypes.lengthInDays=按天計算的長度 # NEW: WarrantyTypes.savedWarrantyType=The Warranty Type was saved successfully. WarrantyTypes.savedWarrantyType=保證期類型添加成功 # -- Widget -- # # NEW: Widget.subject=Subject Widget.subject=標題 # NEW: Widget.description=Description Widget.description=描述 # NEW: Widget.title=Service & Support Widget.title=服務與支援 # NEW: Widget.request=New Request Widget.request=新請求 # NEW: Widget.knowledge=Knowledge Base Widget.knowledge=知識基礎 # NEW: Widget.requestType=Request Type Widget.requestType=請求類型 # NEW: Widget.newIncident=Incident Widget.newIncident=事件 # NEW: Widget.newChange=Change Widget.newChange=改變請求 # NEW: Widget.newRequest=Service Widget.newRequest=服務請求 # NEW: Widget.login=Login Widget.login=登錄 # NEW: Widget.relates=Relates to: Widget.relates=相關： # NEW: Widget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating. Widget.fieldsEmpty=請在創建前確定所有欄位都已經完成 # NEW: Widget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first. Widget.noUser=對不起，我們在系統中無法找到匹配的用戶。請確定您已經註冊 # NEW: Widget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly. Widget.success=謝謝您創建新的請求，您會收到一封包含請求編號的確定電子郵件。 我們的技術人員會很快和您聯繫。 # -- WizardContainer -- # # NEW: WizardContainer.finish=Wizard Complete WizardContainer.finish=嚮導完成 # NEW: WizardContainer.notcomplete=Current Step is not complete. WizardContainer.notcomplete=當前步驟沒有完成 # NEW: WizardContainer.notcompleteteams=Current Step is not complete. Be sure to have a Team for each process. WizardContainer.notcompleteteams=當前步驟沒有完成，請確定為每一個處理過程設定一個隊伍。 # NEW: WizardContainer.notcompleteusers=Current Step is not complete. Check you have a User assigned the Service Level Management Process. WizardContainer.notcompleteusers=當前步驟沒有完成，檢查您是否有一個使用者分配給服務管理處理過程。 # NEW: WizardContainer.step1=Step 1 - Privileges Setup WizardContainer.step1=第一步 － 許可權設置 # NEW: WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of LiveTime, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences. WizardContainer.step1sub1=當前頁包括了最常用的技術人員許可權設置。不象主管人可以進入所有的LiveTime區域，技術人員角色的使用者只能擁有被限制的視圖和他們自己的使用偏好。 # NEW: WizardContainer.step1sub1title=System Privileges WizardContainer.step1sub1title=系統許可權 # NEW: WizardContainer.step1sub2=This page contains the most commonly modified Customer Privileges. Customer Privileges specify the options that are available to Customers within the Portal. WizardContainer.step1sub2=當前頁包括了最常用的客戶許可權設置。客戶許可權提供了在客戶介面中對於客戶可用的選項。 # NEW: WizardContainer.step1sub3=This page contains the most commonly modified Request Privileges. The Request Privileges allow the Administrator to control Service Requests and the way they are configured. These privileges apply for all Users. WizardContainer.step1sub3=當前頁包括了最常用的請求許可權設置。請求許可權設置允許系統管理員控制服務請求以及服務請求的配置。這些許可權對於所有用戶有效。 # NEW: WizardContainer.step1sub4=This page contains the most commonly modified System Privileges. System preferences allow an Administrator to control: Forums, Outages and other general settings. WizardContainer.step1sub4=當前頁包括了最常用的系統許可權設置。系統使用偏好允許系統管理員控制：論壇，運行中斷和其他一般設置。 # NEW: WizardContainer.step2=Step 2 - Users Setup WizardContainer.step2=第二步 － 用戶設置 # NEW: WizardContainer.step2sub1=LiveTime allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows LiveTime to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure. WizardContainer.step2sub1=LiveTime允許系統管理員為進行認證連接到位址伺服器，這使得LiveTime可以與已經存在的包括使用者帳戶和進入等級的位址伺服器進行同步，從而免去了創建使用者帳戶的需求，系統管理員可以使用已經存在的基礎結構。 # NEW: WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the LiveTime Groups added before proceeding. WizardContainer.step2sub2=請注意LDAP/ADS伺服器在進行處理前必須添加Livetime工作組。 # NEW: WizardContainer.step2sub3=Technician Creation and Process Assignment. Be sure to have at least one Service Level Manager before proceeding. WizardContainer.step2sub3=技術人員創建和處理過程分配中，請在處理前確定至少擁有一個服務等級管理員。 # NEW: WizardContainer.step2sub4=A Customer is a User assigned the Customer Role. They can be internal or external to the organization. Customers can raise Incidents through the Customer Portal or via email. Service Desk staff can also generate requests on behalf of the Customer. WizardContainer.step2sub4=客戶是分配為客戶角色的使用者，他們可以是內部或外部的組織。客戶可以通過客戶介面或者電子郵件創建事件。Service Desk工作人員同樣可以以客戶身份生成請求。 # NEW: WizardContainer.step3=Step 3 - Service Level Agreements Setup WizardContainer.step3=第三步 － 服務等級設置 # NEW: WizardContainer.step3sub1=A Service Level Agreement (SLA) is a formal, negotiated contract that outlines service level expectations and clarifies responsibilities between the Service Desk and its customers. When unacceptable levels of service are noted throughout the service cycle, action can be taken to re-align expectations with actual service delivery results. WizardContainer.step3sub1=服務等級是一個正式，已協商的合同。它規定了服務等級的需求和Service Desk與其客戶之間的責任。當服務迴圈中發現有不可接收的服務等級時，可以根據實際的結果重新改正服務等級需求。 # NEW: WizardContainer.step4=Step 4 - Operational Level Agreements Setup WizardContainer.step4=第四步 － 操作等級設置 # NEW: WizardContainer.step4sub1=An Operational Level Agreement (OLA) is an internally negotiated document that identifies the service level expectations between the Service Desk and the Technical Support teams. To ensure a SLA resolution time is met, the sum of the resolution times for each of the OLAs or Underpinning Contracts assigned to a workflow lifecycle, must be less than or equal to the SLA resolution time. WizardContainer.step4sub1=操作等級時一個內部已協商文檔，它定義了Service Desk和技術支援隊伍之間的服務等級需求。為保證一個服務等級的解決時間，每一個操作等級或分配給流程生命週期的底層合同的執行時間必須小於或等於服務等級的解決時間。 # NEW: WizardContainer.step5=Step 5 - Underpinning Contract Agreements Setup WizardContainer.step5=第五步 － 基礎合同協議設置 # NEW: WizardContainer.step5sub1=A Vendor can be a Supplier or a Service Provider used by your organization. Underpinning Contracts are linked to a vendor. WizardContainer.step5sub1=賣主可以是您的組織的提供商或者服務提供者。基礎合同是與賣主連接在一起的。 # NEW: WizardContainer.step5sub2=An Underpinning Contract enables the Service Desk to monitor and maintain control requests that are forwarded to external service and support providers. WizardContainer.step5sub2=基礎合同使Service Desk可以監視和維護控制發往外部服務和支援提供者的請求。 # NEW: WizardContainer.step6=Step 6 - Workflows Setup WizardContainer.step6=第六步 － 流程設置 # NEW: WizardContainer.step6sub1=Workflows define the sequence of states to be followed by Service Requests logged with the application. WizardContainer.step6sub1=流程定義了應用程式中的服務請求需要遵循的狀態序列。 # NEW: WizardContainer.step7=Step 7 - Teams Setup WizardContainer.step7=第七步 － 隊伍設置 # NEW: WizardContainer.step7sub1=Technicians are allocated to teams for the various support processes. For each process (i.e. Incident, Problem, Change) there must be at least one support team. WizardContainer.step7sub1=技術人員可以分配到各種支持處理過程的隊伍中，對於每一個處理過程（如事件，問題，改變）至少要有一個支持隊伍。 # NEW: WizardContainer.step8=Step 8 - Item Types Setup WizardContainer.step8=第八步 － 物品類型設置 # NEW: WizardContainer.step8sub1=Item Types are templates used to create Items. Items are specific instances of Item Types with individual asset detail information. WizardContainer.step8sub1=物品類型是用來創建物品所使用的範本。物品是物品類型的具體實例，並有其個體細節的資產資訊。 # NEW: WizardContainer.welcome=Welcome to the Setup Wizard WizardContainer.welcome=歡迎使用安裝嚮導 # -- WizardFinish -- # # NEW: WizardFinish.finish=The Setup Wizard only configures the bare essentials. Enough to get the product up and running with the ability to raise Incidents. Please refer to the User Manuals for more information on the products features and options. WizardFinish.finish=這個安裝嚮導只配置最基本的必要設置，足夠使本產品開始工作並可以創建事件。請查閱使用者手冊以獲得更多產品功能和選項的資訊。 # -- WizardPrivileges -- # # NEW: WizardPrivileges.createaccount=Create Account WizardPrivileges.createaccount=創建帳戶 # NEW: WizardPrivileges.createaccountinfo=Allows Customers to create their own account from the login screen. WizardPrivileges.createaccountinfo=允許客戶從登錄介面創建自己的帳戶 # NEW: WizardPrivileges.createcustomers=Create Customers WizardPrivileges.createcustomers=創建客戶 # NEW: WizardPrivileges.createcustomersinfo=Allows Technicians to create Customer Accounts. WizardPrivileges.createcustomersinfo=允許技術人員創建客戶帳戶 # NEW: WizardPrivileges.createitem=Create Items WizardPrivileges.createitem=創建物品 # NEW: WizardPrivileges.createiteminfo=Allows Customers to create their own Items from the Customer Portal. WizardPrivileges.createiteminfo=允許客戶從客戶介面創建自己的物品。 # NEW: WizardPrivileges.createitems=Create Items WizardPrivileges.createitems=創建物品 # NEW: WizardPrivileges.createitemsinfo=Allows Technicians to create Configuration Items. WizardPrivileges.createitemsinfo=允許技術人員創建配置物品 # NEW: WizardPrivileges.editincidents=Edit Incidents WizardPrivileges.editincidents=編輯事件 # NEW: WizardPrivileges.editincidentsinfo=Customers are able to edit their own Incidents via the Customer Portal by adding Notes, attachments or closing the Incident. WizardPrivileges.editincidentsinfo=客戶可以通過從客戶介面添加記錄，附件或關閉事件來編輯他們自己的事件。 # NEW: WizardPrivileges.escalationcontrol=Escalation Control WizardPrivileges.escalationcontrol=自動調整控制 # NEW: WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=Enables escalation to be controlled on a per request basis. WizardPrivileges.escalationcontrolinfo=啟用基於每個請求的自動調整控制 # NEW: WizardPrivileges.force=Force Analysis WizardPrivileges.force=強制分析 # NEW: WizardPrivileges.forceinfo=The system will volunteer relevant solutions during the profiling of an Incident. WizardPrivileges.forceinfo=系統在創建一個事件時會自動選出相關的解決方案 # NEW: WizardPrivileges.forcesearch=Force Search WizardPrivileges.forcesearch=強制查詢 # NEW: WizardPrivileges.forcesearchinfo=Before Customers can raise an Incident, the system forces a Knowledge Base search for an existing solution. WizardPrivileges.forcesearchinfo=客戶創建事件之前，系統會強制知識基礎查詢已知的解決方案。 # NEW: WizardPrivileges.forum=Use Forums WizardPrivileges.forum=使用論壇 # NEW: WizardPrivileges.foruminfo=This option enables or disables all Forums within the system. WizardPrivileges.foruminfo=這個選項會啟用或禁用所有系統內的論壇。 # NEW: WizardPrivileges.pforum=Public Forums WizardPrivileges.pforum=公共論壇 # NEW: WizardPrivileges.pforuminfo=This option enables Public Forums to be viewed from the login page and do not require an account to view. WizardPrivileges.pforuminfo=啟用這個選項會使使用者在登錄介面看到公共論壇，而不需要有一個帳戶。 # NEW: WizardPrivileges.public=Public Knowledge Base WizardPrivileges.public=公共知識基礎 # NEW: WizardPrivileges.publicinfo=Allows access to the Public Knowledge Base on the login page. WizardPrivileges.publicinfo=允許從登錄介面進入公共知識基礎 # NEW: WizardPrivileges.queue=Incident Queue WizardPrivileges.queue=事件佇列 # NEW: WizardPrivileges.queueinfo=Allows Teams to use a holding bay for Requests that are received via email or the Customer Portal. WizardPrivileges.queueinfo=允許隊伍使用緩衝區來存儲電子郵件或客戶介面收到的請求。 # NEW: WizardPrivileges.random=Random Passwords WizardPrivileges.random=隨機密碼 # NEW: WizardPrivileges.randominfo=When LDAP or Active Directory Authentication is not used, the system generates a random string whenever a password is reset. When Random Passwords is disabled the user's email address is used. WizardPrivileges.randominfo=當LDAP或活動目錄認證沒有使用時，重新設置密碼會使用系統隨機生成的字串。當隨機產生密碼被禁用後，使用者電子郵寄地址會作為密碼。 # NEW: WizardPrivileges.reassign=Re-Assign Incidents WizardPrivileges.reassign=重新分配事件 # NEW: WizardPrivileges.reassigninfo=Allows Technicians to reassign requests to another Technician within the same Team. When disabled, requests can only be reassigned through Escalation or changing the status of an incident, or by the Supervisor. WizardPrivileges.reassigninfo=允許技術人員分配請求給另外的技術人員。如果禁用，請求只可以通過自動調整層調整，事件狀態改變重新分配或被主管人重新分配。 # NEW: WizardPrivileges.techassign=Technician Assignment WizardPrivileges.techassign=技術人員分配 # NEW: WizardPrivileges.techassigninfo=When enabled, Incidents created by a Technician will automatically be assigned to that Technician. WizardPrivileges.techassigninfo=當啟用後，技術人員創建的事件會自動分配給那個技術人員。 # NEW: WizardPrivileges.timezone=Default Timezone WizardPrivileges.timezone=默認時區 # NEW: WizardPrivileges.viewall=View All Incidents WizardPrivileges.viewall=察看所有事件 # NEW: WizardPrivileges.viewallinfo=Allows Technicians to view all the incidents. WizardPrivileges.viewallinfo=允許技術人員察看所有事件。 # NEW: WizardPrivileges.viewshared=View Shared WizardPrivileges.viewshared=共用視圖 # NEW: WizardPrivileges.viewsharedinfo=Allows incidents to be viewed by all Owners of the item, when logged against a shared item or global Item. WizardPrivileges.viewsharedinfo=如果這個物品時共用的或全域的，允許物品的所有所有者察看事件。 # -- WizardUsers -- # # NEW: WizardUsers.ldap=Do you want to use LDAP/ADS Authentication? WizardUsers.ldap=您想要使用LDAP/ADS認證麼？ # -- Workflow -- # # NEW: Workflow.CHANGE_STRING=Change Workflow.CHANGE_STRING=改變 # NEW: Workflow.INCIDENT_STRING=Incident Workflow.INCIDENT_STRING=事件 # NEW: Workflow.PROBLEM_STRING=Problem Workflow.PROBLEM_STRING=問題 # NEW: Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=Service Request Workflow.SERVICE_REQUEST_STRING=服務請求 # NEW: Workflow.RELEASE_STRING=Release Workflow.RELEASE_STRING=發佈 # -- WorkflowBasic -- # # NEW: WorkflowBasic.alreadyAssigned={0} is already assigned to this workflow. WorkflowBasic.alreadyAssigned={0}已經分配給這個流程了。 # NEW: WorkflowBasic.confirmRemoveSla=Are you sure you want to remove this SLA? WorkflowBasic.confirmRemoveSla=您確定要移除這個服務等級麼？ # NEW: WorkflowBasic.defaultClosedStatus=Default Closed Status WorkflowBasic.defaultClosedStatus=預設關閉狀態 # NEW: WorkflowBasic.defaultOpenStatus=Default Open Status WorkflowBasic.defaultOpenStatus=預設打開狀態 # NEW: WorkflowBasic.description=Description WorkflowBasic.description=描述 # NEW: WorkflowBasic.doNothing=Do nothing WorkflowBasic.doNothing=什麼都不做 # NEW: WorkflowBasic.intervalKey=Hours/Minutes WorkflowBasic.intervalKey=小時／分 # NEW: WorkflowBasic.noteReceipt=Note Action WorkflowBasic.noteReceipt=記錄活動 # NEW: WorkflowBasic.process=Process WorkflowBasic.process=處理過程 # NEW: WorkflowBasic.reOpenStatus=Update status to WorkflowBasic.reOpenStatus=升級狀態到 # NEW: WorkflowBasic.saveSuccessful=Save successful. You can now configure the Workflows Lifecycle. WorkflowBasic.saveSuccessful=保存成功，現在您可以配置流程生存週期。 # NEW: WorkflowBasic.sla=SLA WorkflowBasic.sla=服務等級 # NEW: WorkflowBasic.slaBreach=The selected SLA has insufficient resolution times for this workflow WorkflowBasic.slaBreach=為這個流程選定的服務等級沒有足夠的解決時間 # NEW: WorkflowBasic.updateStatus=Update status WorkflowBasic.updateStatus=升級狀態 # NEW: WorkflowBasic.wfDuration=Contract Time WorkflowBasic.wfDuration=合同時間 # NEW: WorkflowBasic.workflowName=Workflow Name WorkflowBasic.workflowName=流程名稱 # NEW: WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=Are you sure you want to duplicate this Workflow? WorkflowBasic.confirmDupeWorkflow=您確定要複製這個流程麼？ # NEW: WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=Duplication Successful. Now editing '{0}' WorkflowBasic.duplicatedWorkflow=複製成功，現在編輯'{0}' # NEW: WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=There was a problem duplicating the workflow: WorkflowBasic.errorDuplicatingWorkflow=複製流程時出現錯誤: # NEW: WorkflowBasic.copy=Copy WorkflowBasic.copy=副本 # NEW: WorkflowBasic.removeOwner=Remove Owner WorkflowBasic.removeOwner=移除所有者 # NEW: WorkflowBasic.duplicateWorkflow=Duplicate Workflow WorkflowBasic.duplicateWorkflow=複製流程 # -- WorkflowContainer -- # # NEW: WorkflowContainer.lifecycle=Lifecycle WorkflowContainer.lifecycle=生命週期 # NEW: WorkflowContainer.workflow=Workflow WorkflowContainer.workflow=工作流程 # NEW: WorkflowContainer.notes=Notes WorkflowContainer.notes=記錄 # NEW: WorkflowContainer.status=Status WorkflowContainer.status=狀態 # NEW: WorkflowContainer.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}' WorkflowContainer.errorDeletingStatus=試圖刪除狀態'{0}'時出現錯誤 # -- WorkflowEditor -- # # NEW: WorkflowEditor.active=Active WorkflowEditor.active=活動的 # NEW: WorkflowEditor.slaActive=SLA Active WorkflowEditor.slaActive=啟用服務等級 # NEW: WorkflowEditor.entryState=Entry State WorkflowEditor.entryState=入口狀態 # NEW: WorkflowEditor.previousStates=Prior States WorkflowEditor.previousStates=前一狀態 # NEW: WorkflowEditor.nextStates=Next States WorkflowEditor.nextStates=下一狀態 # NEW: WorkflowEditor.exitState=Exit State WorkflowEditor.exitState=出口狀態 # NEW: WorkflowEditor.slaInactive=SLA Inactive WorkflowEditor.slaInactive=禁用服務等級 # NEW: WorkflowEditor.approval=Approval WorkflowEditor.approval=批准 # NEW: WorkflowEditor.restored=Restoration WorkflowEditor.restored=修改 # NEW: WorkflowEditor.resolved=Resolution WorkflowEditor.resolved=解決 # NEW: WorkflowEditor.APPROVAL=Approval WorkflowEditor.APPROVAL=批准 # NEW: WorkflowEditor.CONTRACT=Contract WorkflowEditor.CONTRACT=合同 # NEW: WorkflowEditor.ESTIMATE=Estimate WorkflowEditor.ESTIMATE=估計 # NEW: WorkflowEditor.NOTES=Notes WorkflowEditor.NOTES=記錄 # NEW: WorkflowEditor.OLA=OLA WorkflowEditor.OLA=操作等級 # NEW: WorkflowEditor.STATE=State WorkflowEditor.STATE=狀態 # NEW: WorkflowEditor.TEAM=Team WorkflowEditor.TEAM=隊伍 # NEW: WorkflowEditor.UC=UC WorkflowEditor.UC=基礎合同 # NEW: WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=Workflow Entry WorkflowEditor.WORKFLOW_ENTRY=流程入口 # NEW: WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=Workflow Exit WorkflowEditor.WORKFLOW_EXIT=流程出口 # NEW: WorkflowEditor.errorDeletingStatus=An error occurred whilst attempting to delete the status '{0}' WorkflowEditor.errorDeletingStatus=試圖刪除狀態'{0}'時出現錯誤 # NEW: WorkflowEditor.incidentsInState=Unable to delete this status. There are {0} Incidents currently in this state. WorkflowEditor.incidentsInState=無法刪除這個狀態，當前有個事件處於此狀態。 # NEW: WorkflowEditor.noEntryPoints=Invalid workflow - No Entry points defined WorkflowEditor.noEntryPoints=無效的流程 － 沒有定義起始點 # NEW: WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=No status is selected for deletion. WorkflowEditor.noStatusSelectedForDelete=沒有選定要刪除的狀態 # -- WorkflowImage -- # # NEW: WorkflowImage.active=Active WorkflowImage.active=活動的 # NEW: WorkflowImage.slaActive=SLA Active WorkflowImage.slaActive=啟用服務等級 # NEW: WorkflowImage.slaInactive=SLA Inactive WorkflowImage.slaInactive=禁用服務等級 # NEW: WorkflowImage.approval=Approval WorkflowImage.approval=批准 # NEW: WorkflowImage.restored=Restoration WorkflowImage.restored=修改 # NEW: WorkflowImage.resolved=Resolution WorkflowImage.resolved=解決 # NEW: WorkflowImage.entryState=Entry State WorkflowImage.entryState=入口狀態 # NEW: WorkflowImage.previousStates=Prior States WorkflowImage.previousStates=前一狀態 # NEW: WorkflowImage.nextStates=Next States WorkflowImage.nextStates=下一狀態 # NEW: WorkflowImage.exitState=Exit State WorkflowImage.exitState=出口狀態 # -- WorkflowManager -- # # NEW: WorkflowManager.NAME=Name WorkflowManager.NAME=姓名 # NEW: WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=No workflows selected for deletion. WorkflowManager.noWorkflowsSelectedForDelete=沒有選定要刪除的流程。 # NEW: WorkflowManager.workflow=Workflow WorkflowManager.workflow=流程 # NEW: WorkflowManager.workflowInUseByTeam=Unable to delete workflow '{0}'. Workflow is used by a Team. WorkflowManager.workflowInUseByTeam=無法刪除流程'{0}'流程已經被一個隊伍使用。 # NEW: WorkflowManager.workflowReserved=Unable to delete workflow '{0}'. Workflow is reserved. WorkflowManager.workflowReserved=無法刪除流程'{0}'，流程已經被預定。 # NEW: WorkflowManager.workflows=Workflows WorkflowManager.workflows=流程 # -- WorkMap -- # # NEW: WorkMap.slaActive=SLA Active WorkMap.slaActive=啟用服務等級 # NEW: WorkMap.slaInactive=SLA Inactive WorkMap.slaInactive=禁用服務等級 # NEW: WorkMap.approval=Approval WorkMap.approval=批准 # NEW: WorkMap.restoration=Restoration WorkMap.restoration=修改 # NEW: WorkMap.resolution=Resolution WorkMap.resolution=解決 # NEW: WorkMap.entryState=Entry State WorkMap.entryState=起始狀態 # NEW: WorkMap.exitState=Exit State WorkMap.exitState=中止狀態 # NEW: WorkMap.active=Active WorkMap.active=活動的 # NEW: WorkMap.inactive=Inactive WorkMap.inactive=非活動的 # NEW: WorkMap.offline=Offline WorkMap.offline=下線 # NEW: WorkMap.custVisible=Customer Visible WorkMap.custVisible=客戶可見 # -- WorkflowPathValidator -- # # NEW: WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=There are too many state combinations in this workflow, please simplify the workflow and try again. WorkflowPathValidator.tooManyWorkflowPaths=流程中有太多的狀態組合，請簡化流程並重試。 # -- WorkflowValidator -- # # NEW: WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=A Default Close Status for this workflow must be selected. WorkflowValidator.defaultCloseStatusMustBeSelected=必須為這個流程輸入一個結束狀態 # NEW: WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=A Default Open Status for this workflow must be selected. WorkflowValidator.defaultOpenStatusMustBeSelected=必須為這個流程輸入一個打開狀態 # NEW: WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=A Description for this workflow must be entered. WorkflowValidator.descriptionMustBeEntered=必須為這個流程輸入一個描述 # NEW: WorkflowValidator.nameMustBeEntered=A Name for this workflow must be entered. WorkflowValidator.nameMustBeEntered=必須為這個流程輸入一個名稱 # -- ZenworksBundleContainer -- # # NEW: ZenworksBundleContainer.information=Information ZenworksBundleContainer.information=信息 # NEW: ZenworksBundleContainer.details=Details ZenworksBundleContainer.details=細節 # NEW: ZenworksBundleContainer.device=Device ZenworksBundleContainer.device=設備 # NEW: ZenworksBundleContainer.members=Members ZenworksBundleContainer.members=成員 # -- ZenworksBundleCustomer -- # # NEW: ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=Application Window ZenworksBundleCustomer.appicationWindow=應用程式視窗 # NEW: ZenworksBundleCustomer.assignBundle=Assign Bundle ZenworksBundleCustomer.assignBundle=指派分發包 # NEW: ZenworksBundleCustomer.desktop=Desktop ZenworksBundleCustomer.desktop=桌面 # NEW: ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=Quick Launch ZenworksBundleCustomer.quickLaunch=快速啟動 # NEW: ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=Shortcut Location ZenworksBundleCustomer.shortcutLocation=快捷方式位置 # NEW: ZenworksBundleCustomer.startMenu=Start Menu ZenworksBundleCustomer.startMenu=開始菜單 # NEW: ZenworksBundleCustomer.systemTray=System Tray ZenworksBundleCustomer.systemTray=系統託盤 # NEW: ZenworksBundleCustomer.display=Display: ZenworksBundleCustomer.display=顯示: # NEW: ZenworksBundleCustomer.selectedUser=Selected User(s) ZenworksBundleCustomer.selectedUser=選定的用戶 # NEW: ZenworksBundleCustomer.user=User ZenworksBundleCustomer.user=用戶 # NEW: ZenworksBundleCustomer.assign=Assign ZenworksBundleCustomer.assign=指派 # NEW: ZenworksBundleCustomer.lastName=Last Name ZenworksBundleCustomer.lastName=姓 # NEW: ZenworksBundleCustomer.NAME=Name ZenworksBundleCustomer.NAME=姓名 # NEW: ZenworksBundleCustomer.EMAIL=Email ZenworksBundleCustomer.EMAIL=電子郵件 # NEW: ZenworksBundleCustomer.PHONE=Phone ZenworksBundleCustomer.PHONE=電話 # NEW: ZenworksBundleCustomer.ROLES=Roles ZenworksBundleCustomer.ROLES=角色 # NEW: ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=Org. Unit ZenworksBundleCustomer.ORG_UNIT=組織單位 # NEW: ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=Successfully assign the {0} to user(s): {1} ZenworksBundleCustomer.assignSuccess=成功將{0}指派給用戶{1} # NEW: ZenworksBundleCustomer.assignFail=Fail to assign the {0} to user(s): {1}
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleCustomer.assignFail=無法將{0}指派給用戶{1}
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=Successfully remove the {0} from user(s): {1} ZenworksBundleCustomer.removeSuccess=成功將{0}從用戶{1}中移除 # NEW: ZenworksBundleCustomer.removeFail=Fail to remove the {0} from user(s): {1}
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleCustomer.removeFail=無法將{0}從用戶{1}中移除
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleCustomer.selectUser=Please select the user(s) first ZenworksBundleCustomer.selectUser=請先選定用戶 # -- ZenworksBundleDetails -- # # NEW: ZenworksBundleDetails.details=Details ZenworksBundleDetails.details=細節 # NEW: ZenworksBundleDetails.type=Type ZenworksBundleDetails.type=類型 # NEW: ZenworksBundleDetails.displayName=Display Name ZenworksBundleDetails.displayName=顯示名稱 # NEW: ZenworksBundleDetails.version=Version ZenworksBundleDetails.version=版本 # NEW: ZenworksBundleDetails.enabled=Enabled ZenworksBundleDetails.enabled=已啟用 # NEW: ZenworksBundleDetails.hasSandbox=Has Sandbox ZenworksBundleDetails.hasSandbox=有沙箱 # NEW: ZenworksBundleDetails.description=Description ZenworksBundleDetails.description=描述 # NEW: ZenworksBundleDetails.installStatus=Install Status ZenworksBundleDetails.installStatus=安裝狀態 # NEW: ZenworksBundleDetails.notApplicable=N/A ZenworksBundleDetails.notApplicable=不可用 # NEW: ZenworksBundleDetails.sandbox=Sandbox ZenworksBundleDetails.sandbox=沙箱 # -- ZenworksBundleDevice -- # # NEW: ZenworksBundleDevice.appicationWindow=Application Window ZenworksBundleDevice.appicationWindow=應用程式視窗 # NEW: ZenworksBundleDevice.assignBundle=Assign Bundle ZenworksBundleDevice.assignBundle=指派分發包 # NEW: ZenworksBundleDevice.desktop=Desktop ZenworksBundleDevice.desktop=桌面 # NEW: ZenworksBundleDevice.quickLaunch=Quick Launch ZenworksBundleDevice.quickLaunch=快速啟動 # NEW: ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=Shortcut Location ZenworksBundleDevice.shortcutLocation=快捷方式位置 # NEW: ZenworksBundleDevice.startMenu=Start Menu ZenworksBundleDevice.startMenu=開始菜單 # NEW: ZenworksBundleDevice.systemTray=System Tray ZenworksBundleDevice.systemTray=系統託盤 # NEW: ZenworksBundleDevice.display=Display: ZenworksBundleDevice.display=顯示: # NEW: ZenworksBundleDevice.selectedDevice=Selected Device(s) ZenworksBundleDevice.selectedDevice=選定的設備 # NEW: ZenworksBundleDevice.item=Item ZenworksBundleDevice.item=設備 # NEW: ZenworksBundleDevice.itemType=Item Type ZenworksBundleDevice.itemType=設備類型 # NEW: ZenworksBundleDevice.assign=Assign ZenworksBundleDevice.assign=指派 # NEW: ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=Item Number ZenworksBundleDevice.ITEM_NUM=物品編號 # NEW: ZenworksBundleDevice.CATEGORY=Category ZenworksBundleDevice.CATEGORY=類別 # NEW: ZenworksBundleDevice.TYPE=Type ZenworksBundleDevice.TYPE=類型 # NEW: ZenworksBundleDevice.STATUS=Status ZenworksBundleDevice.STATUS=狀態 # NEW: ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=Service Level ZenworksBundleDevice.SERVICE_LEVEL=服務等級 # NEW: ZenworksBundleDevice.assignSuccess=Successfully assign the {0} to device(s): {1} ZenworksBundleDevice.assignSuccess=成功將{0}指派給設備{1} # NEW: ZenworksBundleDevice.assignFail=Fail to assign the {0} to device(s): {1}
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleDevice.assignFail=無法將{0}指派給設備{1}
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleDevice.removeSuccess=Successfully remove the {0} from device(s): {1} ZenworksBundleDevice.removeSuccess=成功將{0}從設備{1}中移除 # NEW: ZenworksBundleDevice.removeFail=Fail to remove the {0} from device(s): {1}
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleDevice.removeFail=無法將{0}從設備{1}中移除
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleDevice.selectDevice=Please select the device(s) first ZenworksBundleDevice.selectDevice=請先選定設備 # -- ZenworksBundleList -- # # NEW: ZenworksBundleList.bundles=Bundles ZenworksBundleList.bundles=分發包 # NEW: ZenworksBundleList.filter=Filter: ZenworksBundleList.filter=篩檢程式： # NEW: ZenworksBundleList.display=Display: ZenworksBundleList.display=顯示： # NEW: ZenworksBundleList.quickTasks=Quick Tasks ZenworksBundleList.quickTasks=快速任務 # NEW: ZenworksBundleList.block=Block ZenworksBundleList.block=阻止 # NEW: ZenworksBundleList.unblock=Unblock ZenworksBundleList.unblock=解除阻止 # NEW: ZenworksBundleList.sandbox=Sandbox ZenworksBundleList.sandbox=沙箱 # NEW: ZenworksBundleList.DIRECT=Direct ZenworksBundleList.DIRECT=直接 # NEW: ZenworksBundleList.TYPE=Type ZenworksBundleList.TYPE=類型 Z# NEW: enworksBundleList.NAME=Name ZenworksBundleList.NAME=名稱 # NEW: ZenworksBundleList.ENABLED=Enabled ZenworksBundleList.ENABLED=啟用 # NEW: ZenworksBundleList.VERSION=Version ZenworksBundleList.VERSION=版本 # NEW: ZenworksBundleList.EFFECTIVE=Effective ZenworksBundleList.EFFECTIVE=有效狀態 # NEW: ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=Deploy Status ZenworksBundleList.DEPLOY_STATUS=部署狀態 # NEW: ZenworksBundleList.customerBundles=Customer Bundles ZenworksBundleList.customerBundles=客戶分發包 # NEW: ZenworksBundleList.deviceBundles=Device Bundles ZenworksBundleList.deviceBundles=設備分發包 # NEW: ZenworksBundleList.allBundles=All Bundles ZenworksBundleList.allBundles=所有分發包 # NEW: ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=An error occurred whilst loading the bundle list ZenworksBundleList.errorLoadBundleList=獲取分發包清單時出現錯誤 # NEW: ZenworksBundleList.errorViewBundle=An error occurred whilst viewing the bundle ZenworksBundleList.errorViewBundle=試圖查看分發包時出現錯誤 # NEW: ZenworksBundleList.serverNotDefined=ZENworks server address is not defined ZenworksBundleList.serverNotDefined=ZENworks伺服器地址沒有定義 # NEW: ZenworksBundleList.notApplicable=N/A ZenworksBundleList.notApplicable=不可用 # NEW: ZenworksBundleList.unblockSuccess=Successfully unblock bundle(s): {0} on the device of the request ZenworksBundleList.unblockSuccess=成功在當前請求的設備上允許分發包:{0} # NEW: ZenworksBundleList.unblockFail=Fail to unblock bundle(s): {0} on the device of the request
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleList.unblockFail=無法在當前請求的設備上允許分發包:{0}
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleList.blockSuccess=Successfully block bundle(s): {0} on the device of the request ZenworksBundleList.blockSuccess=成功在當前請求的設備上阻止分發包:{0} # NEW: ZenworksBundleList.blockFail=Fail to block bundle(s): {0} on the device of the request
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleList.blockFail=無法在當前請求的設備上阻止分發包:{0}
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleList.selectBundles=Please select the bundle(s) first ZenworksBundleList.selectBundles=請先選擇分發包 # NEW: ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=Please select inherited bundle(s) for blocking ZenworksBundleList.selectInheritedBundles=只有非直接分配的分發包可以被阻止 # NEW: ZenworksBundleList.noValidBundles=There is no valid bundle in your selection ZenworksBundleList.noValidBundles=您選定的項目中沒有可用的分發包 # NEW: ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=Selected objects contain blocked bundle(s), please select again ZenworksBundleList.selectUnblockedBundles=選定的物件包括已阻止的分發包，請重新選擇 # NEW: ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=Selected objects contain unblocked bundle(s), please select again ZenworksBundleList.selectBlockedBundles=選定的物件包括未阻止的分發包，請重新選擇 # -- ZenworksBundleQuickTask -- # # NEW: ZenworksBundleQuickTask.execute=Execute ZenworksBundleQuickTask.execute=執行 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.details=Details ZenworksBundleQuickTask.details=細節 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.action=Action ZenworksBundleQuickTask.action=操作 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=Selected Bundles ZenworksBundleQuickTask.selectedBundles=選定的分發包 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.sandbox=Sandbox ZenworksBundleQuickTask.sandbox=沙箱 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=N/A ZenworksBundleQuickTask.notApplicable=不可用 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=Bundle Quick Tasks ZenworksBundleQuickTask.bundleQuickTasks=分發包快速任務 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=Task({0}) has been executed on bundle(s): {1} for the device of the request
You can view the updated task status by clicking the refresh button ZenworksBundleQuickTask.actionSuccess=已經在當前請求的設備上對分發包：{1}執行了任務({0})
您可以點擊刷新按鈕查看最新執行狀態 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.actionFail=Task({0}) is failed to execute on bundle(s): {1} for the device of the request
Contact ZENworks administrator for more details on the operation failure ZenworksBundleQuickTask.actionFail=無法在當前請求的設備上對分發包：{1}執行任務({0})
關於更多錯誤細節請與ZENworks系統管理員聯繫 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.NAME=Name ZenworksBundleQuickTask.NAME=名稱 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.TYPE=Type ZenworksBundleQuickTask.TYPE=類型 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=Enabled ZenworksBundleQuickTask.ENABLED=啟用 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.VERSION=Version ZenworksBundleQuickTask.VERSION=版本 # NEW: ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=Task Status ZenworksBundleQuickTask.TASK_STATUS=任務狀態 # -- ZenworksBundleSearch -- # # NEW: ZenworksBundleSearch.name=Name ZenworksBundleSearch.name=名稱 # NEW: ZenworksBundleSearch.type=Type ZenworksBundleSearch.type=類型 # NEW: ZenworksBundleSearch.bundleSearch=Search Bundles ZenworksBundleSearch.bundleSearch=查詢 # NEW: ZenworksBundleSearch.category=Category ZenworksBundleSearch.category=類別 # NEW: ZenworksBundleSearch.messageStatus=Message Status ZenworksBundleSearch.messageStatus=資訊狀態 # NEW: ZenworksBundleSearch.compliance=Compliance Status ZenworksBundleSearch.compliance=合規性狀態 # NEW: ZenworksBundleSearch.severity=Severity ZenworksBundleSearch.severity=嚴重性 # NEW: ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=Include Subfolders ZenworksBundleSearch.inclSubFolders=包括子資料夾 # NEW: ZenworksBundleSearch.errorSearch=An error occurred whilst searching the bundles ZenworksBundleSearch.errorSearch=查詢分發包時出現錯誤 # NEW: ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=No matching records found ZenworksBundleSearch.noMatchingRecs=沒有找到相關記錄 # -- ZenworksConstants -- # # NEW: ZenworksConstants.ANY=Any ZenworksConstants.ANY=任何 # NEW: ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=Not Verified ZenworksConstants.NOT_VERIFIED=未檢查 # NEW: ZenworksConstants.EFFECTIVE=Effective ZenworksConstants.EFFECTIVE=有效 # NEW: ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=May Be Effective ZenworksConstants.MAY_BE_EFFECTIVE=可能有效 # NEW: ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=Singular Already Found ZenworksConstants.SINGULAR_ALREADY_FOUND=已發現異常 # NEW: ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=System Requirements ZenworksConstants.SYSTEM_REQUIREMENTS=系統需求 # NEW: ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=Unassociable Type ZenworksConstants.UNASSOCIABLE_TYPE=無法關聯類型 # NEW: ZenworksConstants.BLOCKED=Blocked ZenworksConstants.BLOCKED=已阻止 # NEW: ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=Wrong Platform ZenworksConstants.WRONG_PLATFORM=錯誤作業系統 # NEW: ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=Preboot Already Found ZenworksConstants.PREBOOT_ALREADY_FOUND=預引導已經存在 # NEW: ZenworksConstants.FOLDER=Folder ZenworksConstants.FOLDER=資料夾 # NEW: ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=Bundle Group ZenworksConstants.BUNDLE_GROUP=分發包組 # NEW: ZenworksConstants.BUNDLE=Bundle ZenworksConstants.BUNDLE=分發包 # NEW: ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux Bundle ZenworksConstants.LINUX_BUNDLE=Linux分發包 # NEW: ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux Dependency Bundle ZenworksConstants.LINUX_DEPENDENCY_BUNDLE=Linux依賴性分發包 # NEW: ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux Patch Bundle ZenworksConstants.LINUX_PATCH_BUNDLE=Linux增補程式分發包 # NEW: ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=Patch Bundle ZenworksConstants.PATCH_BUNDLE=增補程式分發包 # NEW: ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=Preboot Bundle ZenworksConstants.PREBOOT_BUNDLE=預引導分發包 # NEW: ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows Bundle ZenworksConstants.WINDOWS_BUNDLE=Windows分發包 # NEW: ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM Application ZenworksConstants.RPM_APPLICATION=RPM應用程式 # NEW: ZenworksConstants.INSTALL_FILE=Install File(s) ZenworksConstants.INSTALL_FILE=安裝檔 # NEW: ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=Install Directory ZenworksConstants.INSTALL_DIRECTORY=安裝目錄 # NEW: ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=Create/Delete Directory ZenworksConstants.CREATE_DELETE_DIRECTORY=創建/刪除目錄 # NEW: ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=Distribute RPM(s) ZenworksConstants.DISTRIBUTE_RPM=分發RPM # NEW: ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=Multicast Image Set ZenworksConstants.MULTICAST_IMAGE=多路廣播映射集 # NEW: ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=Imaging Script ZenworksConstants.IMAGING_SCRIPT=映射腳本 # NEW: ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=Third-Party Image ZenworksConstants.THIRD_PARTY_IMAGE=協力廠商映射 # NEW: ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks Image ZenworksConstants.ZENWORKS_IMAGE=ZENworks映射 # NEW: ZenworksConstants.AUTO_YAST=Auto YaST Image ZenworksConstants.AUTO_YAST=AutoYaST # NEW: ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart ZenworksConstants.KICKSTART=Kickstart # NEW: ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK Configuration ZenworksConstants.DELL_DTK_CONFIG=DellDTK配置 # NEW: ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI Application ZenworksConstants.MSI_APPLICATION=MSI應用程式 # NEW: ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP Application ZenworksConstants.MSP_APPLICATION=MSP應用程式 # NEW: ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=Simple Application ZenworksConstants.SIMPLE_APPLICATION=簡單應用程式 # NEW: ZenworksConstants.THIN_CLIENT=Thin Client Application ZenworksConstants.THIN_CLIENT=精簡型用戶端應用程式 # NEW: ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Web Application ZenworksConstants.WEB_APPLICATION=Web應用程式 # NEW: ZenworksConstants.COPY_FILE=Copy File(s) ZenworksConstants.COPY_FILE=複製檔 # NEW: ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=Copy Directory ZenworksConstants.COPY_DIRECTORY=複製目錄 # NEW: ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=Apply Personality ZenworksConstants.APPLY_PERSONALITY=應用個人設置 # NEW: ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=Store Personality ZenworksConstants.STORE_PERSONALITY=儲存個人設置 # NEW: ZenworksConstants.CRITICAL=Critical ZenworksConstants.CRITICAL=嚴重 # NEW: ZenworksConstants.WARNING=Warning ZenworksConstants.WARNING=警告 # NEW: ZenworksConstants.NORMAL=Normal ZenworksConstants.NORMAL=常規 # NEW: ZenworksConstants.YES=Yes ZenworksConstants.YES=是 # NEW: ZenworksConstants.NO=No ZenworksConstants.NO=否 # NEW: ZenworksConstants.OPTIONAL=Optional ZenworksConstants.OPTIONAL=可選的 # NEW: ZenworksConstants.RECOMMENDED=Recommended ZenworksConstants.RECOMMENDED=推薦的 # NEW: ZenworksConstants.SECURITY=Security ZenworksConstants.SECURITY=加密的 # NEW: ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=Partial Success ZenworksConstants.PARTIAL_SUCCESS=部分成功 # NEW: ZenworksConstants.SUCCESSFUL=Successful ZenworksConstants.SUCCESSFUL=成功 # NEW: ZenworksConstants.FAILED=Failed ZenworksConstants.FAILED=失敗 # NEW: ZenworksConstants.PENDING=Pending ZenworksConstants.PENDING=掛起 # NEW: ZenworksConstants.NOT_APPLIED=Not Applied ZenworksConstants.NOT_APPLIED=沒有實施 # NEW: ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=No Such Event ZenworksConstants.NO_SUCH_EVENT=沒有相關事件 # NEW: ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=Partial Complete ZenworksConstants.PARTIAL_COMPLETE=部分完成 # NEW: ZenworksConstants.COMPLETED=Completed ZenworksConstants.COMPLETED=已完成 # NEW: ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=N/A ZenworksConstants.NOT_APPLICABLE=不可用 # NEW: ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=Install Bundle ZenworksConstants.INSTALL_BUNDLE=安裝分發包 # NEW: ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=Uninstall Bundle ZenworksConstants.UNINSTALL_BUNDLE=卸載分發包 # NEW: ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=Launch Bundle ZenworksConstants.LAUNCH_BUNDLE=啟動分發包 # NEW: ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=Verify Bundle ZenworksConstants.VERIFY_BUNDLE=檢查分發包 # NEW: ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=Distribute Bundle ZenworksConstants.DISTRIBUTE_BUNDLE=發佈分發包 # NEW: ZenworksConstants.NEW_TASK=New task ZenworksConstants.NEW_TASK=新任務 # NEW: ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=Connecting to server ZenworksConstants.CONNECTING_SERVER=正在連結設備 # NEW: ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=Connected to server ZenworksConstants.CONNECTED_SERVER=已與設備連結 # NEW: ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=Assigned to device ZenworksConstants.ASSIGNED_TO_DEVICE=分配到設備 # NEW: ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=Connecting fail ZenworksConstants.CONNECTING_FAIL=連結設備失敗 # NEW: ZenworksConstants.TASK_CANCELED=Task cancelled ZenworksConstants.TASK_CANCELED=任務取消 # NEW: ZenworksConstants.TASK_FAILED=Task failed ZenworksConstants.TASK_FAILED=任務失敗 # NEW: enworksConstants.TASK_SUCCESS=Task completed ZenworksConstants.TASK_SUCCESS=任務完成 # -- ZenworksDevice -- # # NEW: ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP mapping field is not defined ZenworksDevice.ipFieldNotDefined=IP對應欄位沒有定義 # NEW: ZenworksDevice.osFieldNotDefined=OS mapping field is not defined ZenworksDevice.osFieldNotDefined=作業系統對應欄位沒有定義 # NEW: ZenworksDevice.invalidIpValue=The IP address on the device is not valid ZenworksDevice.invalidIpValue=當前設備的IP位址不可用 # NEW: ZenworksDevice.invalidPlatform=The Operating System on the device is not valid ZenworksDevice.invalidPlatform=當前設備的作業系統不可識別 # NEW: ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=The Item is not a ZENworks device ZenworksDevice.itemNotFromZenworks=該物品不是ZENworks設備 # -- ZenworksObjectMembers -- # # NEW: ZenworksObjectMembers.display=Display: ZenworksObjectMembers.display=顯示: # NEW: ZenworksObjectMembers.NAME=Name ZenworksObjectMembers.NAME=名稱 # NEW: ZenworksObjectMembers.TYPE=Type ZenworksObjectMembers.TYPE=類型 # NEW: ZenworksObjectMembers.ENABLED=Enabled ZenworksObjectMembers.ENABLED=已啟用 # NEW: ZenworksObjectMembers.VERSION=Version ZenworksObjectMembers.VERSION=版本 # NEW: ZenworksObjectMembers.STATUS=Status ZenworksObjectMembers.STATUS=狀態 # -- ZenworksRemotePanel -- # # NEW: ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=Custom Device ZenworksRemotePanel.CUSTOM_DEVICE=自訂設備 # NEW: ZenworksRemotePanel.download=Download ZenworksRemotePanel.download=下載 # NEW: ZenworksRemotePanel.device=Target Device ZenworksRemotePanel.device=目標設備 # NEW: ZenworksRemotePanel.start=Start ZenworksRemotePanel.start=啟動 # NEW: ZenworksRemotePanel.auth=Authentication ZenworksRemotePanel.auth=認證方式 # NEW: ZenworksRemotePanel.password=Password ZenworksRemotePanel.password=口令 # NEW: ZenworksRemotePanel.rights=Rights ZenworksRemotePanel.rights=許可權 # NEW: ZenworksRemotePanel.operation=Operation ZenworksRemotePanel.operation=操作 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteControl=Remote Control ZenworksRemotePanel.remoteControl=遠程控制 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteView=Remote View ZenworksRemotePanel.remoteView=遠程查看 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteLogin=Remote Login ZenworksRemotePanel.remoteLogin=遠端登入 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=Remote Diagnostics ZenworksRemotePanel.remoteDiagnostics=遠程診斷 # NEW: ZenworksRemotePanel.fileTransfer=File Transfer ZenworksRemotePanel.fileTransfer=傳送檔 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteExecute=Remote Execute ZenworksRemotePanel.remoteExecute=遠端執行 # NEW: ZenworksRemotePanel.application=Application ZenworksRemotePanel.application=應用程式 # NEW: ZenworksRemotePanel.systemInfo=System Information ZenworksRemotePanel.systemInfo=系統資訊 # NEW: ZenworksRemotePanel.computerMgt=Computer Management ZenworksRemotePanel.computerMgt=電腦管理 # NEW: ZenworksRemotePanel.services=Services ZenworksRemotePanel.services=服務 # NEW: ZenworksRemotePanel.registryEditor=Registry Editor ZenworksRemotePanel.registryEditor=登錄編輯程式 # NEW: ZenworksRemotePanel.sessionMode=Session Mode ZenworksRemotePanel.sessionMode=會話模式 # NEW: ZenworksRemotePanel.collaborate=Collaborate ZenworksRemotePanel.collaborate=協作 # NEW: ZenworksRemotePanel.shared=Shared ZenworksRemotePanel.shared=共用 # NEW: ZenworksRemotePanel.exclusive=Exclusive ZenworksRemotePanel.exclusive=排它 # NEW: ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=Session Encryption ZenworksRemotePanel.sessionEncrypt=會話加密 # NEW: ZenworksRemotePanel.enableCache=Enable Caching ZenworksRemotePanel.enableCache=啟用快取記憶體 # NEW: ZenworksRemotePanel.enableDBO=Dynamic Bandwidth Optimization ZenworksRemotePanel.enableDBO=動態頻寬優化 # NEW: ZenworksRemotePanel.enableLog=Enable Logging ZenworksRemotePanel.enableLog=啟用日誌記錄 # NEW: ZenworksRemotePanel.useProxy=Use Proxy ZenworksRemotePanel.useProxy=使用代理 # NEW: ZenworksRemotePanel.proxy=Proxy ZenworksRemotePanel.proxy=代理 # NEW: ZenworksRemotePanel.proxyPort=Proxy Port ZenworksRemotePanel.proxyPort=代理埠 # NEW: ZenworksRemotePanel.port=Port ZenworksRemotePanel.port=埠 # NEW: ZenworksRemotePanel.noOperation=No Operation ZenworksRemotePanel.noOperation=無操作 Z# NEW: enworksRemotePanel.ipAddress=IP Address ZenworksRemotePanel.ipAddress=IP地址 # NEW: ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks server address is not defined ZenworksRemotePanel.serverNotDefined=ZENworks伺服器地址沒有定義 # NEW: ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=Please type in a valid IP address ZenworksRemotePanel.ipAddressRequired=請輸入一個可用的IP位址 # NEW: ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=An error occurred whilst retrieving the information of the Remote Control Viewer ZenworksRemotePanel.viewerInfoError=獲取遠端控制檢視器資訊時出現錯誤 # NEW: ZenworksRemotePanel.remoteControlError=An error occurred whilst starting the Remote Control Viewer ZenworksRemotePanel.remoteControlError=啟動遠端控制檢視器時出現錯誤 # NEW: ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=This operating system is not supported ZenworksRemotePanel.messageOsNotSupport=當前作業系統不支援該操作 # NEW: ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=This browser is not supported ZenworksRemotePanel.messageBrowserNotSupport=當前流覽器不支持該操作 # NEW: ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=Valid viewer plugin installed ZenworksRemotePanel.messageValidInstall=當前安裝的遠端檢視器可用 # NEW: ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=Remote Control plugin upgrade recommended
Installed version: {0}
Required version: {1} ZenworksRemotePanel.messageOldInstall=建議更新遠端控制外掛程式
當前版本:{0}
要求版本:{1} # NEW: ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=Installed viewer plugin cannot be recognized ZenworksRemotePanel.messageUnknownInstall=當前安裝的遠端檢視器不能識別 # NEW: ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=Install required, no viewer plugin installed ZenworksRemotePanel.messagePluginNotInstall=沒有安裝遠端檢視器，請下載安裝 # NEW: ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=Please type in a valid proxy address ZenworksRemotePanel.invalidProxyAddress=請輸入一個可用的代理位址 # NEW: ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=Please type in a valid proxy port ZenworksRemotePanel.invalidProxyPort=請輸入一個可用的代理埠 # -- ZenworksSetup -- # # NEW: ZenworksSetup.cancelUpload=Cancel Upload ZenworksSetup.cancelUpload=取消上傳 # NEW: ZenworksSetup.generalSettings=General Settings ZenworksSetup.generalSettings=基本設置 # NEW: ZenworksSetup.icon=Icon ZenworksSetup.icon=圖示 # NEW: ZenworksSetup.name=Name ZenworksSetup.name=名稱 # NEW: ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID Provider ZenworksSetup.openIdProvider=OpenID提供商 # NEW: ZenworksSetup.url=URL ZenworksSetup.url=URL # NEW: ZenworksSetup.upload=Upload ZenworksSetup.upload=上傳 # NEW: ZenworksSetup.reset=Reset ZenworksSetup.reset=重置 # NEW: ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=Setup options cannot be changed in the online demo. ZenworksSetup.cantSaveOptionsInDemo=無法更改安裝選項，應用程式處於線上演示模式 # NEW: ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=Setup options have been updated successfully. ZenworksSetup.setupOptionsUpdated=安裝選項成功更新 # NEW: ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=Uploaded icons must have a file size less than 32KB ZenworksSetup.uploadedIconFileSize=上傳的圖示的大小必需小於32KB # NEW: ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=Uploaded icons must have dimensions of 32 x 32 pixels ZenworksSetup.uploadedIconDimensions=上傳的圖示的大小必需是32 x 32圖元 # NEW: ZenworksSetup.supportedImageFormats=Supported image formats are bmp, gif, jpg & png ZenworksSetup.supportedImageFormats=支援圖片格式 bmp, gif, jpg以及png # NEW: ZenworksSetup.errorSavingSettings=An error occurred whilst saving the general settings ZenworksSetup.errorSavingSettings=保存基本設置時出現錯誤 # NEW: ZenworksSetup.errorSavingProvider=An error occurred whilst updating the ZENworks OpenID provider ZenworksSetup.errorSavingProvider=保存ZENworks的OpenID提供商時出現錯誤 # NEW: ZenworksSetup.confirmResetCert=Are you sure you want to reset the certificate? ZenworksSetup.confirmResetCert=您確定要重置當前證書麼？ # NEW: ZenworksSetup.certResetSuccess=The Certificate has been reset. Use the link below to download the new Certificate:
{0} ZenworksSetup.certResetSuccess=成功更新證書，請使用下面的連結下載最新證書:
{0} #==============================================================================================================# # 7.1 CHANGES # #==============================================================================================================# AddAttachmentPanel.description=Description AddAttachmentPanel.private=Private AddAttachmentPanel.upload=Upload AddAttachmentPanel.cancelUpload=Cancel AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return. # Class Messages AddAttachmentPanel.errorSave=An error occurred when trying to save the attachment: AddAttachmentPanel.errorDelete=An error occurred when trying to delete the attachment: AddAttachmentPanel.cannotDeleteGroupAttachFromRequest=Cannot delete the group attachment from here. # Statics AddAttachmentPanel.FILE_DESCRIPTION=File Description AddAttachmentPanel.SHARE=Share AddAttachmentPanel.SIZE=Size AddAttachmentPanel.DATE=Date AddAttachmentPanel.PUBLIC=Public ZenworksSetupManager.zenworksAmie=AMIE #======================# # Customer Outages Menu# #======================# CustomerOutagesMenu.outages=Outages CustomerOutagesMenu.plannedOutages=Planned Outages CustomerMenu.userPortal=User Portal CustomerMenu.adminPortal=Admin Portal CustomerMenu.searchButton=Search CustomerMenu.chat=Chat CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey. CustomerHome.selfHelpTitle=Featured Self Help CustomerHome.mostPopularTitle=Hot CustomerHome.mostRecentTitle=Recent CustomerHome.searchButton=Search CustomerHome.outageTitle=Outages CustomerInsideMenu.menuHome=Home CustomerInsideMenu.menuSelfHelp=Self Help CustomerInsideMenu.menuItems=Items CustomerInsideMenu.menuRequests=Requests CustomerInsideMenu.outages=Outages CustomerInsideMenu.myServices=Services CustomerItemDetail.Create_Incident=Create Incident CustomerItemDetail.Create_SRequest=Create Service Request CustomerItemDetail.Create_CRequest=Create Change Request CustomerItemDetail.createrequest=Create CustomerOutages.itemType=Item Type CustomerPlannedOutages.search=Search CustomerPlannedOutages.reset=Reset CustomerRequests.requestDetailHeader= Request Detail CustomerRequests.rssfeed=RSS Requests CustomerRequestDetail.description=Brief description of the issue CustomerRequestDetail.subject=Isuue Summary CustomerRequestNew.type=Item Type CustomerRequestNew.item=Item ID CustomerRequestNew.urgency=How urgent is it ? CustomerRequestNew.classification=Request Classification CustomerRequestNew.description=Brief Description of the request CustomerRequestNew.category=Item Category CustomerRequestNew.itemNumber=Item Search CustomerRequestNew.subject=Summarize your request # New Radio Buttons CustomerRequestNew.genReq=Generic Request CustomerRequestNew.incident=Incident CustomerRequestNew.serReq=Service Request CustomerRequestNew.changeReq=Change Request CustomerRequestNew.quickCalls=Quick call # CustomerRequestNewQuickCall CustomerRequestNewQuickCall.quickCallName=Name CustomerRequestNewQuickCall.status=Status CustomerRequestNewQuickCall.classification=Classification CustomerRequestNewQuickCall.priority=Priority CustomerRequestNewQuickCall.qcName=Quick Call Name CustomerRequestNewQuickCall.groupQCName=Group QuickCall Name CustomerRequestNewQuickCall.groupQuickcall=Group Name CustomerRequestNewQuickCall.QuickCallOrder=Order CustomerRequestNewQuickCall.attachments=Attachments CustomerRequestNewQuickCall.description=Description CustomerRequestNewQuickCall.item=Item CustomerRequestNewQuickCall.typePopNoSel=Select Type... CustomerRequestNewQuickCall.itemPopNoSel=Select Item... CustomerRequestNewQuickCall.reqTypePopNoSel=Please classify your request... CustomerRequestNewQuickCall.typeQuickCall=Quick Call CustomerRequestNewQuickCall.typeGrpQuickCall=Group Quick Call CustomerRequestNewQuickCall.quickCallType=Quick Call Type DatabaseConnectionSetup.serverHost=Database Server Host DatabaseConnectionSetup.serverPort=Database Server Port DatabaseConnectionSetup.database=Database Name DatabaseConnectionSetup.username=Database Username IncidentNotes.discardDraft=Discard Draft IncidentNotes.editDraft=Edit Draft LocaleContentEditor.Template[2].Sspr=PSS PrivilegesCustomers.showStatus=Show Status Field PrivilegesCustomers.genericRequest=Generic Request PrivilegesCustomers.genericRequestType=Generic Request Type PrivilegesCustomers.defaultRequest=Default Request PrivilegesCustomers.quickCall=Quick Calls PrivilegesTechnicians.vacationLogin=Login during Vacation PrivilegesTechnicians.vacationSelfassign=Schedule by Technician PrivilegesTechnicians.techworkhours=Work Hours #================# # RequestAddNote # #================# # Component Messages RequestAddNote.applyToIncidentGroup=Apply to Group RequestAddNote.visibility=Visibility RequestAddNote.public=Public RequestAddNote.private=Private RequestAddNote.noteTime=Note Time RequestAddNote.selectTemplate=Select a template... RequestAddNote.addNoteTime=Add Note Time to Group RequestAddNote.responseTo=Response to: RequestAddNote.attachments=Attachments RequestAddNote.newAttach=New Attachment RequestAddNote.recipients=Message Recipients RequestAddNote.addresses=Addresses RequestAddNote.vendors=Vendors RequestAddNote.groupOptions=Group Options RequestAddNote.reply=Reply RequestAddNote.draft=Draft RequestAddNote.propose=Propose RequestAddNote.solution=Solution RequestAddNote.addNote=Add Note RequestAddNote.errorStore=There was a problem creating the solution: RequestAddNote.createKnowledge=Create Knowledge RequestAddNote.CCs=CCs RequestAddNote.unsavedNote=You currently have an unsaved Note. # Class Messages RequestAddNote.confirmCloseRelatedIncidents=This will close all the related {0}s and set this note as the solution. Do you wish to continue? RequestAddNote.confirmCloseCurrentIncidents=This will close the current {0} and set this note as the solution. Do you wish to continue? RequestAddNote.sendNoteToAllClients=This will send the current note to all customers of the related {0}s. Do you wish to continue? RequestAddNote.sendNoteIncidentOwner=This will send the current note to the owner of the current {0}. Do you wish to continue? RequestAddNote.noNegativeTime=Please enter a time value of zero or above for this note. RequestAddNote.fiveNoteAttachOnly=You can only add no more than five attachments to one note. RequestAddNote.noAttchmentSelected=Please select the attachments to be deleted RequestAddNote.attachAddAlready=This attachment has been added to the note already. RequestAddNote.cannotSendPrivateNotesToCustomers=Private Notes cannot be sent to Customers. RequestAddNote.cannotProposePrivateNotes=Only notes marked public can be used as solutions or proposed. RequestAddNote.cannotSendPossibleSolutionsToVendors=Possible Solutions cannot be sent to Vendors. RequestAddNote.noNoteText=Please enter the note text for this note. RequestAddNote.overwriteDraft=The existing draft will be overwritten with the newly created note. Do you wish to continue? RequestAddNote.deleteDraft=The editing draft will be deleted, click draft again to update the draft note. Do you wish to continue? RequestAddNote.initialDesc=Initial Description RequestAddNote.and=and RequestAddNote.customerCCs=Customer CCs RequestAddNote.technicianCCs=Technician CCs RequestAddNote.none=None # Statics RequestAddNote.NUMBER=No. RequestAddNote.DATE=Date RequestAddNote.NOTE=Note RequestAddNote.BY=By RequestAddNote.PUBLIC=Public RequestAddNote.FILE_DESCRIPTION=Description RequestAddNote.SIZE=Size RequestAddNote.STATUS=Status RequestAddNote.TIME=Minutes RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return. RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return. RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft # Component Messages RequestDescriptionPanel.description=Description RequestDescriptionPanel.subject=Subject RequestContainerRecentSidebar.description=Description RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date RequestSolution.requestIDSearch=ID Search RequestSolution.requestFullSearch=Full Search RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID RequestView.responseTo=Response to: RequestView.takeOwnership=Assign to me RequestView.assignments=Assignments RequestView.itemNumber=Item Number RequestView.addAttach=Add Attachment RequestView.changeCustomer=Change Customer RequestView.changeItem=Change Item SetupManager.sspr=PSS #===========# # SSPR Setup # #===========# SsprSetup.singleSignOn=Single Sign On SsprSetup.active=Active SsprSetup.headers=Settings SsprSetup.session=Session ID SsprSetup.username=Username SsprSetup.off=Off SsprSetup.on=On SsprSetup.sessionHeader=Session Headers SsprSetup.enableselfservice=Enable Self Service SsprSetup.displaystring=Display String SsprSetup.url=URL SsprSetup.settings=Settings SsprSetup.selfservice=Self Service SsprSetup.saveError=An error occurred whilst saving the PSS Preferences SsprSetup.urlRequired=The Host Address must be a valid URL SsprSetup.exampleString=Example : (http://pss.yourcompany.com) #===================# # SSPR Setup Manager # #===================# SsprSetupManager.socialAuthSetup=Social Authentication SsprSetupManager.singleSignOnSetup=PSS Setup SsprSetupManager.social=Social SsprSetupManager.sspr=PSS Template[1].ClosedTechPrefix=This request has been closed.

You can review the request and solution through the online portal

Template[1].ClosedTechTimeout=This request has been automatically closed by the support system.

This is a result of customer not replying to the solution proposed by the technician.

You can review the request and solution through the online portal.

Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.

If there is no action from customer, this request will be closed in {{Handshaking Close Days}} days. Template[1].CreateTechChange=A Change Request has been created.

You can review the request through the online portal. Template[1].CreateTechIncident=An Incident has been created.

You can review the request through the online portal. Template[1].CreateTechProblem=A problem has been reported.

You can review the request through the online portal. Template[1].CreateTechServiceRequest=A Service Request has been created.

You can review the request through the online portal. Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.

A message has been received and added as a note to {{Process}} #{{Request Id}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status. Template[2].Welcome=Welcome {{fullName}},
Welcome to our online Support System. This is a great resource to help you with any problems you may encounter.
You can search for information in the Knowledge Base area, browse/search the Forums Area, and view/modify open incidents. You can also enter a new incident if you cannot find a solution for your issue.
Template[2].Sspr=Password Self Service #===========================# # Zenworks AMIE Container # #===========================# # Component ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=Setup ZenworksAmieContainer.zenworksAmieHardware=Hardware ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSoftware=Software ZenworksAmieContainer.zenworksAmieBundle=Bundle #===========================# # Zenworks AMIE Config List# #===========================# # Component ZenworksAmieConfigList.server=Server ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier ZenworksAmieConfigList.import=Import # ZenworksAmieHardware # ZenworksAmieHardware.apply=Apply ZenworksAmieHardware.import=Import ZenworksAmieHardware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION= ZenworksAmieHardware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name ZenworksAmieHardware.ITEM_IP_ADDRESS=IP Address ZenworksAmieHardware.ITEM_OPERATING_SYSTEM=Operating System ZenworksAmieHardware.defIncTeam=Incident Team ZenworksAmieHardware.defProblemTeam=Problem Team ZenworksAmieHardware.defChangeTeam=Change Team ZenworksAmieHardware.itemNumber=Item Number # ZenworksAmieBundle # ZenworksAmieBundle.apply=Apply ZenworksAmieBundle.import=Import ZenworksAmieBundle.ITEM_ITEM_DESCRIPTION= ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_NAME=Bundle Name ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_VERSION=Version ZenworksAmieBundle.ITEM_BUNDLE_TYPE=Bundle Type ZenworksAmieBundle.defIncTeam=Incident Team ZenworksAmieBundle.defProblemTeam=Problem Team ZenworksAmieBundle.defChangeTeam=Change Team ZenworksAmieBundle.bundleRelation=Create Relationship with Hardware ZenworksAmieBundle.itemNumber=Item Number # ZenworksAmieSoftware # ZenworksAmieSoftware.apply=Apply ZenworksAmieSoftware.import=Import ZenworksAmieSoftware.ITEM_ITEM_DESCRIPTION= ZenworksAmieSoftware.ITEM_VERSION_NAME=Version ZenworksAmieSoftware.ITEM_DEVICE_NAME=Device Name ZenworksAmieSoftware.ITEM_CRETAION_DATE=Creation Date ZenworksAmieSoftware.softwareRelation=Create Relationship with Hardware ZenworksAmieSoftware.type=Item Type ZenworksAmieSoftware.defIncTeam=Incident Team ZenworksAmieSoftware.defProblemTeam=Problem Team ZenworksAmieSoftware.defChangeTeam=Change Team ZenworksAmieSoftware.itemNumber=Item Number #====================================# # Asset Mgmt System Connection Setup # #====================================# # Component Messages ZenworksAmieSetup.import=Import ZenworksAmieSetup.configuration=Configuration ZenworksAmieSetup.systemType=System Type ZenworksAmieSetup.server=Server ZenworksAmieSetup.undefined=Undefined ZenworksAmieSetup.type=Type ZenworksAmieSetup.database=Database ZenworksAmieSetup.host=Host ZenworksAmieSetup.port=Port ZenworksAmieSetup.path=Path ZenworksAmieSetup.username=Username ZenworksAmieSetup.schema=Schema ZenworksAmieSetup.catalog=Catalog ZenworksAmieSetup.synch=Synchronization ZenworksAmieSetup.inProgress=(In Progress) ZenworksAmieSetup.frequency=Frequency ZenworksAmieSetup.lastCompleted=Last Completed ZenworksAmieSetup.password=Password ZenworksAmieSetup.yes=Yes ZenworksAmieSetup.no=No ZenworksAmieSetup.ownership=Ownership ZenworksAmieSetup.assignTo=Default Customer ZenworksAmieSetup.unassigned=Unassigned (Import Items as Global) ZenworksAmieSetup.systemUser=System User ZenworksAmieSetup.selectedCustomer=Selected Customer: ZenworksAmieSetup.commencementTime=Commencement Time ZenworksAmieSetup.daily=Daily ZenworksAmieSetup.autoCreate=Auto Create New Items ZenworksAmieSetup.identifier=Identifier ZenworksAmieSetup.ignoreDomain=Ignore Domain Info ZenworksAmieSetup.softwareString=Software ZenworksAmieSetup.hardwareString=Hardware ZenworksAmieSetup.bundleString=Bundle ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Type ZenworksAmieSetup.analyse=Analyse ZenworksAmieSetup.analyseStatus=Analyse Status # Class Messages ZenworksAmieSetup.unableToSaveInDemoMode=Unable to save preferences. Application is in demo mode. ZenworksAmieSetup.defIncTeamMustBeSet=A default Incident team must be set in the preferences prior to running an import. ZenworksAmieSetup.defProbTeamMustBeSet=A default Problem team must be set in the preferences prior to running an import. ZenworksAmieSetup.defChgTeamMustBeSet=A default Change team must be set in the preferences prior to running an import. ZenworksAmieSetup.defReqTeamMustBeSet=A default Service Request team must be set in the preferences prior to running an import. ZenworksAmieSetup.itemSynchExecuted=Item synchronization has been executed as a background task ZenworksAmieSetup.successfullyConnected=Successfully connected to the External Asset Management System ZenworksAmieSetup.selectCustomerToAssign=A customer must be selected for assigned ownership. ZenworksAmieSetup.couldntFindSystemUser=Could not find System User account. ZenworksAmieSetup.contractsOn=Ownership must be assigned because contracts are enabled. ZenworksAmieSetup.confirmDelete=WARNING! This will delete your configuration and all associated snapshots and category mappings from the CMDB. You will need to restart the system after the delete process completes. Are you sure? ZenworksAmieSetup.restartSystem=Configuration deleted. Please restart the system. ZenworksSetupManager.zenworksAmie=ZENworks Import ZenworksAmieContainer.zenworksAmieSetup=ZENworks Import ZenworksAmieContainer.settingStored=Selected options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import to Import items into Service Desk. ZenworksAmieDbComms.dbConnectionFailed=Database connection failed: {0} # Class Messages ZenworksAmieMgr.invalidHostname=Invalid hostname specified. ZenworksAmieMgr.invalidPort=Invalid port specified. ZenworksAmieMgr.invalidUsername=Invalid username specified. ZenworksAmieMgr.invalidDatabaseName=Invalid database name specified. ZenworksAmieMgr.invalidSchemaCatalog=No tables were found using the specified schema and catalog. ZenworksAmieMgr.dbNotFoundOnPath=Database was not found on the path specified (ensure there is a trailing slash on the path). ZenworksAmieMgr.remoteDbUnreachable=An error occurred whilst attempting to access the remote database:
{0} ZenworksAmieHardware.teamString=Teams ZenworksAmieHardware.additionalSettings=Additional Settings ZenworksAmieHardware.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual device folders/groups that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them. ZenworksAmieHardware.hardwareSettingStored=Selected Hardware options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk. ZenworksAmieHardware.systemgenerated=System Generated ZenworksAmieHardware.hostname=Hostname # ZenworksAmieBundle # ZenworksAmieBundle.teamString=Teams ZenworksAmieBundle.relationString=Relationship ZenworksAmieBundle.additionalSettings=Additional Settings ZenworksAmieBundle.infoString=Expand the parent tree to view and select each individual bundle folders/groups that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them. ZenworksAmieBundle.bundleSettingStored=Selected ZENworks Bundle options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk. ZenworksAmieBundle.systemgenerated=System Generated ZenworksAmieBundle.bundleName=Bundle Name ZenworksAmieSoftware.teamString=Teams ZenworksAmieSoftware.relationString=Relationship ZenworksAmieSoftware.additionalSettings=Additional Settings ZenworksAmieSoftware.infoString=Expand the manufacturer tree to view & select individual software types that you want to import from ZENworks. Click Apply and select Import to import them. ZenworksAmieSoftware.softwareSettingStored=Selected Software options are saved. If you are done with selection from all the selected category tabs, click Import in ZENworks Import tab to Import items into Service Desk. ZenworksAmieSoftware.systemgenerated=System Generated ZenworksAmieSoftware.softwareName=Software Name ZenworksAmieSetup.analysisStarted=Started Analysing information from ZENworks. ZenworksAmieSetup.selectAtleastOneCategory=Select atleast one item categories to import from ZENworks ZenworksAmieSetup.importStarted=Started Importing the selected items from ZENworks. Based on the number of items, this may take several minutes. System will generate an Alert on completion ZenworksAmieSetup.server=ZENworks Server ZenworksAmieSetup.analyseinProgress=(Analyse In Progress) ZenworksAmieSetup.ownership=Item Ownership ZenworksAmieSetup.itemTypeString=Item Categories ZenworksAmieSetup.selectString=Select Item ZenworksAmieSetup.itemCategoryString=Categories to Import from ZENworks ZenworksAmieSetup.informationString= Importing Items from ZENworks requires you to provide ZENworks details, Test and then select Analyse to get the list from ZENworks ZenworksAmieSetup.analyseInprogressInfo=Analyse in Progress. On success you will see new tabs for the selected Item Categories that provides you option to select the items to import AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return. #Requests RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return. RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return. RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft # Component Messages RequestDescriptionPanel.description=Description RequestDescriptionPanel.subject=Subject RequestContainerRecentSidebar.description=Description RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date RequestSolution.requestIDSearch=ID Search RequestSolution.requestFullSearch=Full Search RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID RequestView.responseTo=Response to: RequestView.takeOwnership=Assign to me RequestView.assignments=Assignments RequestView.itemNumber=Item Number RequestView.addAttach=Add Attachment RequestView.changeCustomer=Change Customer RequestView.changeItem=Change Item # Class LTTree LTTree.checkall = Check All LTTree.uncheckall = UnCheck All #=============================# # User Portal # #=============================# #Export String AllIncidents.pdfLabel=Export PDF AllIncidents.excelLabel:Export Excel AllIncidents.CurrentPdf_Page=Current Page AllIncidents.CurrentExcel_Page=Current Page AllIncidents.ALLPdf_Items=All Items AllIncidents.ALLExcel_Items=All Items AllIncidents.exportString=Export: AllProjects.pdfLabel=Export PDF AllProjects.excelLabel:Export Excel AllProjects.CurrentPdf_Page=Current Page AllProjects.CurrentExcel_Page=Current Page AllProjects.ALLPdf_Items=All Items AllProjects.ALLExcel_Items=All Items AllProjects.exportString=Export: Articles.pdfLabel=Export PDF Articles.excelLabel:Export Excel Articles.CurrentPdf_Page=Current Page Articles.CurrentExcel_Page=Current Page Articles.ALLPdf_Items=All Items Articles.ALLExcel_Items=All Items Articles.exportString=Export: ClientOrgUnits.pdfLabel=Export PDF ClientOrgUnits.excelLabel:Export Excel ClientOrgUnits.CurrentPdf_Page=Current Page ClientOrgUnits.CurrentExcel_Page=Current Page ClientOrgUnits.ALLPdf_Items=All Items ClientOrgUnits.ALLExcel_Items=All Items ClientOrgUnits.exportString=Export: ClientSearch.pdfLabel=Export PDF ClientSearch.excelLabel:Export Excel ClientSearch.CurrentPdf_Page=Current Page ClientSearch.CurrentExcel_Page=Current Page ClientSearch.ALLPdf_Items=All Items ClientSearch.ALLExcel_Items=All Items ClientSearch.exportString=Export: GroupContainer.pdfLabel=Export PDF GroupContainer.excelLabel:Export Excel GroupContainer.CurrentPdf_Page=Current Page GroupContainer.CurrentExcel_Page=Current Page GroupContainer.ALLPdf_Items=All Items GroupContainer.ALLExcel_Items=All Items GroupContainer.exportString=Export: ItemSearch.pdfLabel=Export PDF ItemSearch.excelLabel:Export Excel ItemSearch.CurrentPdf_Page=Current Page ItemSearch.CurrentExcel_Page=Current Page ItemSearch.ALLPdf_Items=All Items ItemSearch.ALLExcel_Items=All Items ItemSearch.exportString=Export: ItemTypeList.pdfLabel=Export PDF ItemTypeList.excelLabel:Export Excel ItemTypeList.CurrentPdf_Page=Current Page ItemTypeList.CurrentExcel_Page=Current Page ItemTypeList.ALLPdf_Items=All Items ItemTypeList.ALLExcel_Items=All Items ItemTypeList.exportString=Export: Partners.pdfLabel=Export PDF Partners.excelLabel:Export Excel Partners.CurrentPdf_Page=Current Page Partners.CurrentExcel_Page=Current Page Partners.ALLPdf_Items=All Items Partners.ALLExcel_Items=All Items Partners.exportString=Export: Teams.pdfLabel=Export PDF Teams.excelLabel:Export Excel Teams.CurrentPdf_Page=Current Page Teams.CurrentExcel_Page=Current Page Teams.ALLPdf_Items=All Items Teams.ALLExcel_Items=All Items Teams.exportString=Export: Technicians.pdfLabel=Export PDF Technicians.excelLabel:Export Excel Technicians.pdfLabel=Export PDF Technicians.excelLabel:Export Excel Technicians.CurrentPdf_Page=Current Page Technicians.CurrentExcel_Page=Current Page Technicians.ALLPdf_Items=All Items Technicians.ALLExcel_Items=All Items Technicians.exportString=Export: #MyAccount MyAccount.notifyOn=Notify On MyAccount.new=New MyAccount.update=Update MyAccount.escalation=Escalation MyAccount.accountInfo=Account Information MyAccount.vacation=Vacation MyAccount.holidays=Holidays MyAccount.onVacation=On Vacation MyAccount.yes=Yes MyAccount.no=No MyAccount.schedule=Schedule MyAccount.currentlyActive=Currently Active MyAccount.done=Done # Statics MyAccount.PURPOSE=Purpose MyAccount.START_DATE=Start Date MyAccount.END_DATE=End Date MyAccount.ACTIVE=Active AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return. LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechPrefix=Closed Technician Prefix LocaleContentEditor.Template[1].ClosedTechTimeout=Closed Technician Timeout LocaleContentEditor.Template[1].CloseTechRequest=Closed Technician Request LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechChange=Create Technician Change LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechIncident=Create Technician Incident LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechProblem=Create Technician Problem LocaleContentEditor.Template[1].CreateTechServiceRequest=Create Technician Service LocaleContentEditor.Template[1].NoteTechPrefix=Note Technician Prefix CustomerHome.statisticsString=Statistics CustomerHome.currentrequestString=Current Requests CustomerNews.alertString=Alerts CustomerRequestNew.generictooltip=For information or support related to any Item or service CustomerRequestNew.incidenttooltip=For any unplanned interruption or reduction in quality of an IT service or failure of an Item CustomerRequestNew.servicetooltip=For information or advice or access to an IT Service CustomerRequestNew.changetooltip=For addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services/Item CustomerRequestNew.quickcalltooltip=For selecting pre-defined request templates RequestContainer.attach=Attachments RequestContainer.audit=Audit Trail RequestContainer.impact=Impact RequestContainer.note=Notes AssetImport.invalidNotes=Invalid Description field, Records {0} not imported. # Component ZenworksAmieConfigList.server=Server ZenworksAmieConfigList.lastSync=Last Updated ZenworksAmieConfigList.identifier=Identifier ZenworksAmieConfigList.type=Server Type ZenworksAmieConfigList.import=Import ZenworksAmieConfigList.showMigrate=AMIE XML Migrate ZenworksAmieConfigList.migrate=Migrate ZenworksAmieConfigList.migrationStarted=Started migration from AMIE. ZenworksAmieConfigList.migrationInfo=Select a configuration (single select) you wish to migrate to the ZENworks Import UI format and click Migrate. ZenworksAmieConfigList.noSelection=Select a configuration to migrate. ZenworksAmieConfigList.moreThanOneSelection=Select only one configuration at a time to migrate. AddAttachmentPanel.closeToReturn=Attachment saved successfully. Close the current window to return. #Requests RequestAddNote.closeToReturnSave=Note saved successfully. Close the current window to return. RequestAddNote.closeToReturnDiscardDraft=Draft has been discarded. Close the current window to return. RequestAddNote.discardDraft = Discard Draft # Component Messages RequestDescriptionPanel.description=Description RequestDescriptionPanel.subject=Subject RequestContainerRecentSidebar.description=Description RequestContainerRecentSidebar.dueDate=Due Date RequestSolution.requestIDSearch=ID Search RequestSolution.requestFullSearch=Full Search RequestSolution.enterValidId=Please enter a valid ID RequestView.responseTo=Response to: RequestView.takeOwnership=Assign to me RequestView.assignments=Assignments RequestView.itemNumber=Item Number RequestView.addAttach=Add Attachment RequestView.changeCustomer=Change Customer RequestView.changeItem=Change Item ZenworksAmieConfigList.syncInProgress=Selected configuration (id:{0}) is importing items now. Starting a migrate at this time might cause conflict with the data that is being imported. You can initiate to migrate the configuration on completion of Item import. ###################################### ### 7.2 Changes ### ###################################### upload=Upload ArticleEditor.item=Items ArticleEditor.ITEM_NUMBER=Item No. ArticleEditor.ITEM_TYPE=Item Type ArticleEditor.findItem=Find Item ArticleEditor.itemNo=Item No. ArticleEditor.all=All ArticleEditor.orgUnit=Org. Unit ArticleEditor.orgUnits=Customers by Org. Unit ArticleEditor.alreadyAssignedItem=Item {0} is already assigned to this Article. ArticleEditor.noItemTypesRemain=At least one Item Type OR Item must be assigned to this Article. ArticleEditor.infoItemorItemTypeRequired=Please select at least one Item Type or Item. ArticleEditor.noGlobalItemsDefined=No global items found. ArticleEditor.alreadyOwner=Org unit {0} is already assigned to this Article. ArticleEditor.confirmRemoveOrgUnit=Do you really want to remove this Org Unit? ArticleEditor.removeOrg=Remove Org. Unit ArticleSearch.itemType=Item Type/Item Number ZenworksSetupManager.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.
Note: Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only. ZenworksSetupManager.appStore=App Store AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnership=Import Ownership AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipYes=Yes AssetMgmtSystemConnectionSetup.importOwnershipNo=No CategoryEdit.reconField=Reconcile Based On CategoryEdit.cusFieldPopNoSel=[None] ClientSearch.external=Micro Focus Service Desk CustomizeBanners.resolution=(500 x 60) CustomerForums.message=
Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users.
CustomerHome.selfHelpMessage=You have pending survey(s). CustomerItems.message=
Review the current catalog of Items available for creating requests.
CustomerOutages.message=
Below is a list of known outages which are currently being worked on by our technicians.
CustomerRequests.message=
Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or append to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search parameters.
CustomerRequestNewQuickCall.zenworksBundleQuickCall=ZENworks Bundle Quick Call CustomerSurvey.message=
Please help us improve our service delivery by completing the available surveys below.
DatabaseConnectionSetup.preUpgradeWarning=Before upgrading to {0}

1. Be sure to have backed up your database.

2. Ensure your operating system is set to the default locale used for Micro Focus Service Desk

Click upgrade when ready
(This may take several minutes) ForumsBrowse.login=Login ItemAttachments.cancel=Cancel ItemAttachments.upload=Upload ItemSearch.firstName=First Name ItemSearch.userName=User Name KnowledgeSearch.login=Login LoginPage.login=Sign in LoginPage.widget=Create Request LoginPage.quickrequest=Quick Request LoginPage.selfServicesString=KNOWLEDGE BASE LoginPage.surveysString=SURVEYS LoginPage.forumsString=FORUMS LoginPage.outagesString=OUTAGES LoginPage.plannedOutagesString=PLANNED OUTAGES LoginPage.alertString=ALERTS LoginPage.quickRequestString=QUICK REQUEST LoginPage.loginWithString=Login with: Outages.login=Login PasswordQuestion.QUESTION_BROTHER_BIRTH=What is your youngest brother's birthday month and year? (e.g., January 1900) PasswordQuestion.QUESTION_SIBLING_BIRTH=What is your oldest sibling's birthday month and year? (e.g., January 1900) PlannedOutages.login=Login PrivilegesCustomers.notifyField=Show Notify Field PrivilegesSystem.publicRequests=Public Requests PrivilegesSystem.telemetry=Telemetry PrivilegesSystem.mandatoryProductData=Mandatory Product Data PrivilegesSystem.gatherConfigurationData=Gather Configuration Data PrivilegesSystem.gatherFeatureUsageData=Gather Feature Usage Data PrivilegesTechnicians.createQuickRequest=Create Quick Request PublicAlerts.login=Login PublicSurvey.login=Login QuickCallEditor.quickcallsetting=Quick Call QuickCallEditor.quickcalltype=Type QuickCallEditor.Generic=Generic QuickCallEditor.ZENworks_Bundle=ZENworks Bundle QuickCallEditor.zenworksbundle=ZENworks Bundle QuickCallEditor.quickcallassignmentworkflow=Bundle Assignment Status # Bundle Assignment through Quick Call QuickCallEditor.desktop=Desktop QuickCallEditor.applicationwindow=Application Window QuickCallEditor.startmenu=Start Menu QuickCallEditor.quicklaunch=Quick Launch QuickCallEditor.systemtray=System Tray QuickCallEditor.bundleassignment=Specify Bundle Shortcut Location QuickCallEditor.yes=Yes QuickCallEditor.no=No QuickCallEditor.bundlelocationtooltip=Use the Shortcut Location to specify the locations on the managed device to display the ZENworks bundle icon ServiceLevelTime.message=
This list contains all your relevant support contracts. Selecting a contract will allow you to view the activities that have occurred under that contract.
SsoSetupManager.keyshieldsso=KeyShield SSO #=======================# # KeyShield SSO Setup # #=======================# KeyShieldSsoSetup.keyshieldsso=KeyShield SSO KeyShieldSsoSetup.enablekeyshieldsso=Enable KeyShield SSO KeyShieldSsoSetup.settings=Settings KeyShieldSsoSetup.keyshieldServerUrl=KeyShield Server URL KeyShieldSsoSetup.keyshieldAPIKey=API Authorization Key KeyShieldSsoSetup.urlRequired=KeyShield Server URL is required KeyShieldSsoSetup.keyRequired=API Authorization Key is required WizardContainer.step1sub1=This page contains the most commonly modified Technician Privileges. Unlike Supervisors who have access to all areas of Micro Focus Service Desk, User's with the Technician role have a limited view and their own set of preferences. WizardContainer.step2sub1=Micro Focus Service Desk allows an Administrator to connect to a Directory Server for user authentication purposes. This removes the need to create user accounts as it allows Micro Focus Service Desk to synchronize user accounts and access levels with an existing Directory Server. It has the added benefit of allowing the Administrator to work with existing infrastructure. WizardContainer.step2sub2=Please note your LDAP/ADS Server must have the Micro Focus Service Desk Groups added before proceeding. KbaValidator.selectItemType=Please select at least one Item Type or Item DashboardAdmin.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content DashboardAdmin.widTitleGenericRequest=Generic Request DashboardAdmin.widTitleGenericRequestDes=Use to create Generic Request DashboardReportData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content DashboardWidgetData.notLoggedIn=Please login to Micro Focus Service Desk to access dashboard content PriorityType.1_COLOR= PriorityType.2_COLOR= PriorityType.3_COLOR= PriorityType.4_COLOR= ListViewUtils.ITEM_CHILD_RELATIONSHIPS=Child(of) R'Ships ListViewUtils.ITEM_PARENT_RELATIONSHIPS=Parent(of) R'Ships ListViewUtils.ITEM_DESCRIPTION=Item Description ListViewUtils.ITEM_PARENT=Parent Widget.attachments=Attachments Widget.cancel=Cancel Widget.upload=Upload Widget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus PublicWidget.home=Home PublicWidget.recentArticles=Recent Articles PublicWidget.title=Service & Support PublicWidget.attachments=Attachments PublicWidget.cancel=Cancel PublicWidget.upload=Upload PublicWidget.subject=Subject PublicWidget.description=Description PublicWidget.requestType=Request Type PublicWidget.newIncident=Incident PublicWidget.newChange=Change PublicWidget.newRequest=Service PublicWidget.login=Login PublicWidget.request=New Request PublicWidget.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating. PublicWidget.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first. PublicWidget.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly. PublicWidget.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service. PublicWidget.publicRequest=Service Desk | Micro Focus PublicRequest.home=Home PublicRequest.recentArticles=Recent Articles PublicRequest.title=Quick Request PublicRequest.attachments=Attachments PublicRequest.cancel=Cancel PublicRequest.upload=Upload PublicRequest.subject=Subject PublicRequest.description=Description PublicRequest.requestType=Request Type PublicRequest.newIncident=Incident PublicRequest.newChange=Change PublicRequest.newRequest=Service PublicRequest.login=Login PublicRequest.request=New Request PublicRequest.fieldsEmpty=Please ensure that all fields are completed before creating. PublicRequest.noUser=Sorry we could not find a matching user in our system. Please ensure you have registered first. PublicRequest.success=Thank you for submitting a new request. You should receive an email confirmation with your request number via email. A Technician will be contacting you shortly. PublicRequest.requestDetail=Welcome to our online support system. Use this form to create a new request for information or support related to any item or service. PublicRequest.publicRequest=Service & Support PublicRequest.noProcessesAssigned=You need to have at least one process assigned in order to create a request.
Contact your system administrator. Template[1].Signature=----------------------------
Micro Focus Service Desk
http://www.novell.com Template[1].CloseTechRequest=The Service Desk has posted a possible solution and is awaiting customer action.

If there is no action from customer, this request will be closed in {{handShakingCloseDays}} days. Template[1].NoteTechPrefix=Thank you for contacting our Service Desk.

A message has been received and added as a note to {{displayStringType}} #{{incidentId}}. Progress updates will be sent via email and you may login to our support site at any time to check the status. Template[2].AllServices=Review the catalog of all the Services. Template[2].Items=Please review the current catalog of Items available for creating requests. Template[2].PlannedHome=
Below is a list of Planned Outages. 
Template[2].Requests=Use the requests area to manage and communicate directly with the service desk. Raise new or add to existing requests using the menu options. You may also search historical requests using advanced search options. Template[2].SelfHelp=A number of services are provided to assist you with your requests. Before submitting a new request please make sure to use these tools to help solve your issue. Template[2].Services=Review the current catalog of Services available for creating service requests. Template[2].CustomerForums=Welcome to our online Support Forums. These forums provide an active user community from around the world. This is a great resource to ask questions and find answers to questions from other users. UpgradeTask.dbTooOld=Database Version is too old to be migrated to Version {0}. Contact Micro Focus. ZenworksSetup.ZENworksBundleQC=ZENworks Bundle Quick Call ZenworksSetup.enablebundlequickcall=Enable Bundle Quick Call ZenworksSetup.off=Off ZenworksSetup.on=On ZenworksSetup.zenworksbundleadministration=ZENworks Bundle Administrator ZenworksSetup.test=Test ZENworksAppStore.appSettings=App Store Settings ZENworksAppStore.appStoreConfigEnable=App Store Configuration Enable ZENworksAppStore.appStoreCustomerEnable=App Store Customer Enable ZENworksAppStore.zenworksBundleMetadata=Use ZENworks bundle Metadata ZENworksAppStore.appAdmin=App Administrator ZENworksAppStore.on=On ZENworksAppStore.off=Off ZENworksAppStore.yes=Yes ZENworksAppStore.no=No ZENworksAppStore.test=Test ZENworksAppStore.reset=Reset ZENworksAppStore.save=Save ZENworksAppStore.appAdministrator=ZENworks Bundle Administrator ZENworksAppStore.errorRequired=The address of the ZENworks Server is required. ZENworksAppStore.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully
ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights. ZENworksAppStore.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server. ZENworksAppStore.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully. ZENworksAppStore.ipAddressRequired=ZENworks server address is not defined. ZENworksAppStore.appStoreSuccess=Changes saved successfully. ZenworksSetup.downloadCertificate=Manually download Micro Focus Service desk certificate and import in ZENworks.
Use the link below to download the Certificate:{0}
NOTE:From ZENworks 11.2.3 and above you can directly provide Micro Focus Service desk Server address to import certificate automatically ZenworksSetup.cfgModeAuto=Certificates between Micro Focus Service Desk and ZENworks are exchanged automatically after providing Micro Focus Service Desk server address in ZENworks Control Center.
Note: Automatic configuration is applicable for ZENworks 11.2.3 and higher versions only. ZenworksSetup.cfgModeManual=Manually download the Micro Focus Service Desk certificate and import it to ZENworks. ZenworksSetup.accessdenied=Connected to ZENworks Server successfully
ZENworks Administrator doesn't have Bundle assignment rights. ZenworksSetup.genericproblemmessage=Cannot connect to the provided ZENworks server. ZenworksSetup.successfullyTested=Connected to ZENworks Server successfully. ZenworksAmieSetup.importOwnership=Import Ownership ZenworksAmieSetup.importOwnershipYes=Yes ZenworksAmieSetup.importOwnershipNo=No