ZENworks 11 SP3 allows you move the data from one OEM Sybase database (external Sybase database) to another external Sybase database.
Section 10.1, Preparing to Move the Data
Section 10.2, Moving the Data from One External Sybase to Another External Sybase