4.7 Localización del texto de visualización

El editor del nivel de abstracción del directorio proporciona una forma sencilla de localizar el texto de visualización:

4.7.1 Idiomas admitidos

El texto de visualización se puede localizar en uno o varios de los idiomas siguientes:

  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Portugués
  • Ruso
  • Chino simplificado
  • Español
  • Chino tradicional

4.7.2 Localización de texto

El editor del nivel de abstracción del directorio proporciona diferentes formas de localizar las definiciones del nivel de abstracción. Puede acceder a los diálogos de localización de las formas siguientes:

Para definir el texto de localización de una

Acción

Todos los elementos localizables del nivel de abstracción del directorio
  • Haga clic en Definir la globalización local (en la barra de herramientas del editor del nivel de abstracción del directorio).

    Asegúrese de seleccionar el idioma de destino antes de introducir el texto localizado en el campo de destino.

Una entidad, relación o lista específica
  • En la vista del árbol del editor del nivel de abstracción del directorio, seleccione el objeto que desee localizar.
  • Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Localizar.

    Asegúrese de seleccionar el idioma de destino antes de introducir el texto localizado en el campo de destino.

Una etiqueta de visualización única
  • Seleccione una entidad o atributo específico.
  • Haga clic en Localizar la etiqueta de visualización (al lado del campo Etiqueta de visualización del panel de propiedades).

Los diálogos pueden tener un aspecto diferente, aunque todos contendrán los campos siguientes:

  • Origen: por lo general, el tipo de objeto (como entidad, lista o relación) y la clave
  • Origen: texto que se desea traducir (etiqueta de visualización)
  • Idioma de destino: uno de los idiomas admitidos
  • Texto: el texto de la traducción