Para algunas acciones, Novell Teaming añade texto a una página que ya se muestra. Sin embargo, el software de AT no puede reconocer que se ha añadido texto nuevo a no ser que la página se actualice. Después de actualizar la página, el texto nuevo está disponible en la parte inferior de la página. El usuario de AT debe desplazarse a la parte inferior de la página y volver a subir por el nuevo contenido.