In iFolder client for Macintosh, when you attempt to resolve the name conflict from the GUI, it gives you an exception. This is because, the client does not support naming conflict.
To resolve the name conflicts, you must manually update and ensure no invalid characters ( \ / : * ? " < > | ;) are included in a file or folder name.