The iFolder clients on Linux and Mac may fail to start for non-root users and display the following message in the Simias.log file:
Improperly protected user's key pairs in '/home/<username>/.config/.mono/keypairs'.
This indicates a corruption in the key pairs. As a workaround, you must delete the folder .mono and then restart the iFolder client.