Pour certaines opérations, Novell Teaming ajoute du texte à une page qui est déjà affichée. Toutefois, le logiciel de technologie d'assistance ne parvient pas à reconnaître le texte ajouté tant que la page n'a pas été rafraîchie. Une fois la page rafraîchie, le texte ajouté est disponible au bas de la page. L'utilisateur de la technologie d'assistance doit aller au bas de la page, puis déplacer le nouveau contenu vers le haut.