Introduzione

WebSphere Application Server - Edizione avanzata
Introduzione

Versione 3.02

CT678IE

5801-AAR

Terza edizione (dicembre 1999)

Questa edizione è valida per il programma su licenza IBM WebSphere Application Server - Edizione avanzata versione 3.02, numero programma 5801-AAR.

Ordinare le pubblicazioni per telefono o tramite fax. IBM Software Delivery Solutions/IBM Publications Support accetta gli ordini dalle ore 8:30 alle 19:00. Il numero di telefono è (800) 879-2755. Il numero di fax è (800) 284-4721.

E' anche possibile ordinare le pubblicazioni tramite il proprio rappresentante IBM o la filiale IBM di zona. Le pubblicazioni non sono disponibili all'indirizzo riportato di seguito.

Questa pubblicazione contiene un modulo riservato ai commenti del lettore. Se questo modulo è stato rimosso, inviare i propri commenti a:

IBM Corporation
Attn: Information Development
Department G7IA, Building 062
P.O. Box 12195
Research Triangle Park, NC 27709-2195

E' anche possibile inviare i commenti tramite fax al numero (919) 254-0206.

L'IBM può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

(C) Copyright International Business Machines Corporation 1998,1999. Tutti i diritti riservati

Note per gli utenti appartenenti agli Stati Uniti d'America -- Documentazione soggetta a limitazioni L'utilizzo, la duplicazione e la divulgazione sono limitati dal Supplemento GSA ADP al contratto con l'IBM Corporation.

Indice

Informazioni su IBM WebSphere Application Server

• Dettagli su queste informazioni
• Informazioni su WebSphere Application Server
• Componenti WebSphere Application Server
• Funzioni di WebSphere Application Server Versione 3.0
  • Supporto servlet per la creazione e l'accesso al contenuto del sito Web
  • Supporto file JSP (JavaServer Pages) per la distinzione tra il contenuto Web e la logica aziendale
  • Un ambiente compatibile per le applicazioni Web
• Per ulteriori informazioni
  • Centro della documentazione
  • Guida alla console di gestione WebSphere
  • Informazioni su Web

Prima dell'installazione di WebSphere Application Server

• Opzioni per i componenti WebSphere Application Server
• Tecnologie supportate WebSphere Application Server
  • Topologia base
  • Opzione I topologia avanzata
  • Opzione II topologia avanzata
  • Supporto gruppo di server
• Istruzioni sull'installazione di WebSphere Application Server
  • Prima dell'installazione
  • Durante l'installazione
  • Dopo l'installazione
• Pianificazione dell'installazione di WebSphere Application Server su NetWare
  • Requisiti hardware
  • Requisiti software
  • Disinstallazione delle versioni precedenti di WebSphere

Installazione e configurazione di WebSphere Application Server

• Installazione di WebSphere Application Server su NetWare
  • Passi principali per l'installazione su NetWare
  • Installazione su NetWare
• Configurazione di Oracle come database del server di gestione
  • Creazione e configurazione del database
• Configurazione di DB2 come database del server di gestione
  • Creazione, configurazione ed avvio di un DB2 distribuito su Windows NT
  • Documentazione DB2
• Configurazione dei componenti Application Server
  • Runtime di sicurezza
  • OLT e OLD (Object Level Trace and Debugging)

Avvio e arresto di WebSphere Application Server

• Avvio del server di gestione WebSphere su NetWare
• Arresto del server di gestione WebSphere su NetWare
• Arresto del server di gestione WebSphere su Solaris o AIX
• Avvio della console di gestione WebSphere su NetWare
• Chiusura della console di gestione WebSphere
• Avvio e arresto di un server delle applicazioni

Controllo dell'installazione e risoluzione di eventuali problemi

• Verifica dell'esecuzione del prodotto
• Verifica delle funzionalità del server Web
• Verifica delle funzionalità dei servlet
  • Risoluzione dei problemi relativi ai servlet
• Esecuzione del test dei bean enterprise
  • Verifica mediante l'utilizzo del bean enterprise di esempio HitCount
  • Verifica delle funzioni di sicurezza utilizzando il bean di esempio HitCount
  • Verifica delle funzionalità di altri bean enterprise di esempio
• Debug, traccia, registrazione e controllo

Suggerimenti sull'utilizzo della console e del server di gestione

• Attività correlate alla console
• Guida sull'utilizzo della console

Richiesta assistenza

• Supporto developer
• Novell Support Connection

Appendice A. Componenti disponibili per l'installazione

• Librerie client Java
• Production application server
• Console di gestione
• Development kit
• Componenti database

Appendice B. Installazione e configurazione di NetWare Enterprise Web Server

Appendice C. NDS (Novell Directory Services) 

Appendice D. Informazioni particolari

• Marchi

Informazioni su IBM WebSphere Application Server

Dettagli su queste informazioni

Questo manuale viene fornito come supporto per l'installazione, la configurazione e l'avvio di IBM WebSphere Application Server, edizione avanzata 3 per Novell NetWare. Descrive inoltre le modalità di verifica dell'installazione ed indica altre risorse di informazioni.  Questo manuale, strutturato come una guida rapida, fornisce le informazioni necessarie per l'installazione e la configurazione di WebSphere Application Server.

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo delle funzioni di WebSphere Application Server, fare riferimento alla sezione Ulteriori informazioni.

Questo manuale è disponibile in formato HTML e PDF su entrambi i siti web IBM e Novell e sul CD del prodotto. Visitare i siti Web riportati sopra per l'ultima versione aggiornata di questo documento.

Informazioni su WebSphere Application Server

WebSphere Application Server - Edizione avanzata consente di eseguire iterazioni e transazioni Web in un ambiente di sviluppo efficiente per le applicazioni e-business. Fornisce una piattaforma per l'implementazione delle applicazioni Web basate su Java progettata per il supporto e l'esecuzione di servlet, JavaBean, file JSP (JavaServer Pages) e bean enterprise. Creato in WebSphere Application Server - Edizione standard per fornire la portabilità e il controllo delle applicazioni business per il server insieme alle funzionalità e alla gestione dei bean enterprise per offrire una piattaforma globale per le applicazioni Web basate su Java. Estende la versatilità di questa piattaforma con:

• Il supporto completo Java e Java Enterprise, incluso un server per le applicazioni create per specifici bean enterprise. Fornisce ambienti transazionali di medio e alto livello da utilizzare con transazioni basate su Web e per la creazione del contenuto dinamico sul Web.
• Attributi scalabili e prestazioni con il supporto per la persistenza gestita da contenitori e da bean, per i bean di entità e di sessione, con il controllo e la gestione delle transazioni. La gestione dei contenitori e la memorizzazione della persistenza forniscono un ambiente ad elevate prestazioni utilizzando servlet e bean enterprise.
• Supporto per le piattaforme Intel e UNIX, incluso Windows NT, Sun Solaris, NetWare, AIX sui server HTTP da IBM, Apache, Microsoft, Netscape e Novell (NetWare 5.1 Enterprise Web Server).

Questo prodotto WebSphere consente anche di gestire e integrare le applicazioni enterprise incrementando le API e le tecnologie a base Java. Abilita le iterazioni ai database relazionali, ai sistemi di elaborazione delle transazioni e ad altre applicazioni. Questo server delle applicazioni Web fornice l'implementazione e la gestione delle applicazioni Java, CORBA e dei bean enterprise.

Componenti WebSphere Application Server

WebSphere Application Server Versione 3 - Edizione avanzata fornisce un valido ambiente di configurazione ed una serie di servizi applicativi per la gestione dei componenti e delle applicazioni Java. Le nuove funzioni comprendono:

• Ottimizzazione delle prestazioni e degli attributi di scala nella configurazione dei bean enterprise, dei servlet e dei file JSP (JavaServer Pages) 
• Supporto migliorato per le transazioni distribuite, per la gestione dei componenti bean enterprise e per la persistenza delle transazioni
• Interfaccia di gestione configurazioni e servizi per l'esecuzione di applicazioni migliorati
• Supporto interfaccia adattatore di applicazioni e protocolli aggiuntivo
• Procedure di controllo e gestione della sicurezza migliorate
• Strumenti completi per l'analisi e la registrazione dell'utilizzo del sito

Funzioni di WebSphere Application Server Versione 3.0

Lo sviluppo del World Wide Web è in rapida espansione. I siti Web contenenti pagine HTML dinamiche risultano sempre più competitivi in quanto offrono transazioni automatiche e interattive. Per questa interattività, le applicazioni di logica aziendale forniscono accesso immediato ai dati richiesti dall'utente. 

Le aziende sono sempre più alla ricerca delle tecnologie Java che forniscono e supportano la logica aziendale basata sul Web. I siti Web che utilizzano i file JSP (JavaServer Pages), i servlet e i collegamenti database abilitati Java supportano transazioni avanzate ed iterazioni dinamiche con i clienti. Questo sviluppo introduce alcuni obiettivi, quali:

• La ricerca di nuovi metodi per migliorare le competenze attuali degli impiegati in relazione alle tecnologie Java
• La possibilità per gli autori, i designer e i programmatori di lavorare in parallelo mentre il Web si sta espandendo per includere i programmatori di logica aziendale
• Ottimizzazione dell'utilizzo della memorizzazione, della raccolta, della creazione e della visualizzazione dei dati adesso che i siti Web sono transazionali
• Garanzia che le soluzioni attuali si sviluppino proporzionalmente alla presenza del Web nell'azienda

IBM WebSphere Application Server Versione 3.0 rappresenta una soluzioni per il raggiungimento di questi obiettivi, adeguandosi alle esigenze attuali della propria azienda e supportandone lo sviluppo:

• WebSphere Application Server - Edizione standard consente di organizzare siti Web per l'e-business con un'infrastruttura per la creazione delle applicazioni Web, fornendo una soluzione economica, facile da utilizzare e da gestire.
• WebSphere Application Server - Edizione avanzata estende le funzionalità dell'edizione standard per fornire il supporto per i bean enterprise, un database standard e un ambiente che offre scalabilità, gestione del carico di lavoro, ripristino da eventuali errori e funzioni di distribuzione su più macchine.
• WebSphere Application Server Enterprise si integra all'edizione avanzata per consentire ai clienti di creare e supportare i siti che utilizzano dati e applicazioni delle classi di tipo enterprise.

Ciascuno prodotto separa le attività di progettazione e creazione sul Web dalle attività di programmazione della logica aziendale, consentendo ai programmatori ed ai membri del team Web più tradizionali di lavorare insieme in modo efficiente e con poche interferenze.

Nell'ultima parte di questa sezione vengono indicate le tecnologie Java supportate da WebSphere Application Server - Edizione avanzata e l'ambiente fornito per l'implementazione e la gestione di queste tecnologie:

• Servlet Java per la creazione del contenuto di siti Web o per il richiamo di tale contenuto da risorse esterne, quali database o bean enterprise
• JSP (JavaServer Pages) e (eXtensible Markup Language) per la separazione del contenuto Web dalla logica aziendale
• Bean enterprise che forniscono i componenti della logica aziendale

Il supporto dei bean enterprise è una funzioni primaria di WebSphere Application Server - Edizione avanzata. Questo supporto racchiude la funzione di elaborazione delle transazioni e gli oggetti distribuiti fornendo una soluzione ai complessi problemi di gestione delle informazioni aziendali.

Con il supporto dei bean enterprise di WebSphere Application Server, gli sviluppatori delle applicazioni lavorano in modo produttivo, concentrandosi sull'azienda piuttosto che sulla complessa elaborazione delle transazioni o sugli oggetti distribuiti. Questo supporto è in grado di gestire questi aspetti del lavoro a favore degli sviluppatori. Ad esempio, uno sviluppatore delle applicazioni può utilizzare un semplice comando o la metodologia per trasferire i fondi tra i conti bancari senza preoccuparsi di dover gestire eventuali problemi durante la transazione o dell'esatta ubicazione dei relativi dati.

Per ulteriori informazioni sulle edizioni di IBM WebSphere Application Server Versione 3.0, visitare i siti Web:

http://www.ibm.com/software/webservers/appserv

http://developer.novell.com/websphere

http://www.novell.com/documentation/websphere/docui/index.html

Supporto servlet per la creazione e l'accesso al contenuto del sito Web

Analogamente a come le applet vengono eseguite su un browser estendendone le capacità, i servlet Java vengono eseguiti su un server Web abilitato Java ed estendono le capacità del server Web. I servlet, come altri componenti della logica aziendale, possono creare il contenuto dei siti Web o comunicare con i bean enterprise per accedere al contenuto da un database, consentendo un nuovo livello di velocità di risposta alle richieste degli utenti.

WebSphere Application Server - Edizione avanzata fornisce un motore basato su Java compatibile con diversi server Web e sistemi operativi. Il motore servlet supporta:

Configurazione Servlet

Per definire le informazioni di configurazione e i parametri di inizializzazione relativi ai singoli servlet, ad esempio i file di classe associati, sia nel caso in cui il servlet venga caricato all'avvio, sia nel caso in cui il server Web lo carichi da un'ubicazione remota

Host virtuali

Per specificare percorsi alternativi per i servlet in modo che il server Web possa fornire documenti differenti a seconda del dominio specificato dal client durante una richiesta servlet

Alias

Per specificare le regole di associazione dei percorsi consentendo agli utenti di utilizzare URL di collegamento per richiamare specifici servlet

Filtro

Per associare i servlet con tipi MIME in modo che un servlet particolare venga richiamato ogni qual volta viene generata una risposta con un tipo MIME

Supporto JSP (JavaServer Pages) per la distinzione tra il contenuto Web e la logica aziendale

Integrando i server Web con i server delle applicazioni, un team Web può produrre un sito Web realmente interattivo nel quale i clienti potranno eseguire transazioni di tipo autorisolutivo. Oltre al formato HTML, sono disponibili altre tecnologie per la descrizione e la visualizzazione dei dati trasmessi dagli utenti e dai database di back-end in entrata ed in uscita dal sito Web durante queste transazioni. Le principali tecnologie utilizzate includono JSP (JavaServer Pages) della Sun Microsystems e XML (eXtensible Markup Language).

WebSphere Application Server consente di integrare JSP, XML, le applicazioni della logica aziendale e HTML per offrire un'interfaccia basata sul Web in modo da raccogliere le richieste degli utenti, raggruppare le applicazioni della logica aziendale per creare o accedere ai dati, formattare e visualizzare i risultati.

WebSphere Application Server fornisce un motore JSP e il supporto delle tag. JSP combina gli script e le tag del server mentre consente di separare la logica di presentazione (ad esempio, HTML) dalla logica aziendale (ad esempio, un servlet). Ogni file JSP può contenere la sintassi JSP, le tag HTML, le tag del servlet, le tag NCSA e il codice Java in linea per elaborare le richieste utente, accedendo ai componenti della logica aziendale riutilizzabili, ad esempio i servlet, bean e applicazioni Web basate su Java e necessario. JSP consente anche di separare la struttura del documento, il contenuto e la presentazione in modo che i membri del team Web possano lavorare in parallelo influenzando in minima parte gli altri lavori. 

Inoltre, WebSphere Application Server fornisce i servizi DSS (Document Structure Services) XML, comprendenti un programma di analisi per i documenti, un processo di convalida dei documenti ed un programma di creazione documenti per l'elaborazione XML del server. Queste servizi consentono di migliorare la funzionalità di XML, un formato alternativo all'HTML. XML semplifica l'esecuzione delle operazioni riportate di seguito:

• Descrizione, determinazione, convalida e ricerca del contenuto dei documenti
• Scambio delle informazioni tra più applicazioni e utenti, incluso gli utenti di lingua straniera

Un ambiente compatibile per le applicazioni Web

WebSphere Application Server fornisce un ambiente scalabile e sicuro per l'implementazione e la gestione delle applicazioni Web.

Plug-in per i server Web

WebSphere Application Server per NetWare include un plug-in per il server Web NetWare Enterprise che consente di estendere le capacità del server Web per poter eseguire applicazioni Java. Il plug-in viene caricato con il server Enterprise e stabilisce la comunicazione tra il server Web e WebSphere Application Server.

Configurazioni scalabili, flessibili

WebSphere Application Server supporta configurazioni differenti. Le configurazioni selezionate supportano la gestione del carico di lavoro, un pool JVM, più server su diverse macchine e più marchi server Web che distribuiscono le richieste a WebSphere Application Server.

Per una maggiore flessibilità di distribuzione dell'Application Server, l'edizione avanzata offre l'ORB (Object Request Broker) Java con RMI (Remote Method Invocation) per i collegamenti che utilizzano IIOP (Internet Inter-ORB Protocol). 

Sicurezza

WebSphere Application Server offre un server di sicurezza che viene utilizzato con il motore servlet e con il server Web per fornire il controllo sull'accesso alle risorse Web, ad esempio le pagine HTML, i servlet, i file JSP (JavaServer Pages) e i bean enterprise. Il server di sicurezza fornisce il controllo delle politiche di sicurezza centralizzato e i servizi di sicurezza, come l'autenticazione e l'autorizzazione.

Application Server può eseguire l'autenticazione per gli utenti già definiti dal servizio LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), NDS (NetWare Directory Services) o LTPA (Lightweight Third Party Authentication). 

Sono disponibili autenticazioni di base e di certificato, a seconda delle funzioni del server Web o in base ad altri fattori. L'autenticazione di certificato fornisce un meccanismo ad alta sicurezza, non limitativo per la protezione delle risorse Web.

Il supporto LTPA fornisce la struttura per archiviare singoli collegamenti utili. In altre parole, una volta eseguita l'autenticazione all'inizio della sessione, gli utenti possono accedere alle risorse su diversi WebSphere Application Server e server Web all'interno dell'azienda senza rieseguire l'autenticazione.

Le informazioni sulla sicurezza contenute nella sezione relativa all'assistenza utente di WebSphere Application Server forniscono ulteriori funzioni di sicurezza e sulle modalità di impostazione di tali funzioni.

Traccia della sessione

WebSphere Application Server supporta i profili utente e le funzioni di traccia della sessione per singoli server Web o gruppi di server. Queste funzioni consentono di conservare le informazioni sugli utenti dei siti Web e di raggruppare le richieste eseguite dallo stesso utente in una sessione.

Utilizzo del pool di connessione

WebSphere Application Server fornisce un pool di connessione che consente di memorizzare nella cache e riutilizzare le connessioni ai database JDBC (Java Database Connectivity) compatibili. Per collegarsi al database, il servlet può utilizzare una delle connessioni già disponibili nel pool, evitando in questo modo di aprire una nuova connessione per ciascuna richiesta. 

Controllo completo

WebSphere Application Server fornisce funzioni di controllo complete per tracciare le risorse quali servlet, bean enterprise, thread, risorse di sistema, pool di connessione ai database e sessioni utente. L'interfaccia di controllo fornisce grafici e tabelle che semplificano l'operazione di diagnostica sulle condizioni di errore e sulle prestazioni del sistema .

Vengono fornite anche le funzioni di traccia e registrazione.

Controllo Tivoli

WebSphere Application Server - Edizioni avanzata e standard forniscono il codice Tivoli Ready Certified. Per istruzioni sull'installazione e sulla configurazione di Tivoli Ready Enablement, consultare il Centro della documentazione.

Esempi

WebSphere presenta una serie di esempi generici. Questi esempi consentono di aggiungere funzioni comuni ai propri siti Web, apprendere i concetti base del modello di programmazione Java WebSphere ed indicano le tecniche più semplici per ottimizzare la funzionalità dell'Application Server. Questi esempi presentano inoltre un sito Web intranet completo riferito alla società fittizia YourCo. Il sito Web YourCo indica come applicare e adattare questi esempi in base alle proprie necessità.

Dopo aver avviato l'Application Server, visitare il sito Web IBM WebSphere Studio per ulteriori informazioni sugli esempi:

http://domain_name/WebSphereSamples/index.html

Per visualizzare gli esempi, occorre un browser Web che supporti HTML 4, CSS (Cascading Stylesheets) e le applet Java. Due browser che presentano tali caratteristiche sono Netscape Navigator 4.07 e Microsoft Internet Explorer 4.01 o versione successiva.

Per ulteriori informazioni

Vi sono diversi siti che contengono informazioni aggiornate su WebSphere Application Server e sulle modalità di sviluppo:

Centro della documentazione IBM

Il Centro della documentazione, che risiede sul server su cui è installato WebSphere, fornisce accesso semplificato alla documentazione di programmazione dei prodotti, alla guida per la console di gestione, a Javadoc, al sito Web e ad altre risorse dei prodotti.

Per accedere al Centro della documentazione, occorre un browser Web che supporti HTML 4, CSS (Cascading Stylesheets) e le applet Java. Due browser che presentano tali caratteristiche sono Netscape Navigator 4.07 e Microsoft Internet Explorer 4.01 o versione successiva.

Per accedere al Centro della documentazione da un browser Web:

1. Dal computer client nella rete, aprire un browser Web.
2. Nel campo relativo all'indirizzo del browser Web, immettere http://domain_name/IBMWebAS/doc/begin_here.
3. Premere Invio.

E' anche possibile aprire il Centro della documentazione associando un'unità al server NetWare e immettendo il seguente percorso:

as_root\web\doc\begin_here\index.html

Guida alla console di gestione WebSphere

WebSphere Administrative Console è un programma Java che fornisce l'interfaccia di gestione sistemi per WebSphere Administrative Server.

La guida include un supporto didattico sulle modalità di esecuzione delle principali attività ed informazioni sulle caselle di dialogo e sui campi di immissione. Per accedere alla guida, occorre un browser Web che supporti HTML 4, CSS (Cascading Stylesheets) e le applet Java. Due browser che presentano tali caratteristiche sono Netscape Navigator 4.07 e Microsoft Internet Explorer 4.01 o versione successiva.

Per accedere alla guida:

1. Dal computer client nella rete, aprire un browser Web.
2. Nel campo relativo all'indirizzo del browser, immettere http://domain_name/IBMWebAS/help/helpcon.htm
3. Premere Invio.

Informazioni su Web

Il sito WebSphere Application Server include:

• Aggiornamenti sulla documentazione inclusa nel pacchetto del prodotto
• Note sul rilascio che descrivono problemi noti e le relative risoluzioni
• Supporto per il prodotto, incluso un forum di discussioni
• Novità sul prodotto
• Statistiche e supporti didattici
• Informazioni sugli ordini

Visitare http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/.

Sito Web Novell Developer

Il sito Web Novell's DeveloperNet fornisce strumenti di sviluppo e informazioni di supporto, incluso:

• Scaricamenti
• Documentazione
• Strumenti
• Informazioni di supporto

Visitare http://developer.novell.com/websphere.

Sito Web Novell Documentation

Il sito Web sulla documentazione Novell include versioni aggiornate dei seguenti componenti della documentazione:

• Guida introduttiva
• Note sul rilascio

Visitare http://www.novell.com/documentation/websphere/docui/index.html.

Prima dell'installazione di WebSphere Application Server

Questo capitolo fornisce informazioni sulla pianificazione del prodotto WebSphere Application Server su NetWare.

Prima di eseguire l'installazione di WebSphere Application Server, consultare i siti Web riportati sopra per informazioni aggiornate.

Opzioni per i componenti WebSphere Application Server

Il programma di installazione WebSphere Application Server consente di selezionare uno dei seguenti pulsanti di opzione per la configurazione dei componenti presenti durante l'installazione:

Development Kit

Installa tutti i componenti, incluso il server di gestione, la console di gestione, le librerie client Java, la documentazione, la guida, gli esempi e i bean MVCX per eBusiness. Questa opzione fornisce l'installazione completa del prodotto. Fare riferimento all'installazione personalizzata per componenti specifici.

Production Application Server

Installa solo il server delle applicazioni. La documentazione e gli altri componenti non sono compresi. Questa opzione è consigliata per tutte le piattaforme.

Console del responsabile

Installa WebSphere Administrative Console per gestire i server delle applicazioni. Questa opzione fornisce una configurazione predefinita per il server di gestione, che consente di avviare più velocemente le attività di gestione.

Librerie client dello sviluppatore

Installa i file .jar che abilitano i programmi client ad accedere alle librerie dei codici del server.

Installazione personalizzata

Installa i componenti selezionati. Indicare le proprie selezioni nella pagina successiva del programma di installazione.

Questa opzione fornisce una configurazione predefinita per il server di gestione, che consente di avviare più velocemente le attività di gestione. Durante l'installazione di un ambiente di sviluppo, si consiglia di selezionare la configurazione predefinita.

Durante l'installazione di un ambiente di sviluppo, si consiglia di selezionare la configurazione predefinita (Development Kit).

Tecnologie supportate WebSphere Application Server

WebSphere Application Server - Edizione avanzata versione 3 supporta tecnologie differenti. Le configurazioni più comuni sono riportate di seguito:

• Una configurazione di base con tutti i componenti su una singola macchina fisica
• Una configurazione avanzata con un server Web ed uno o più runtime su ciascuna macchina, con gestione centralizzata
• Una seconda configurazione avanzata che utilizza RMI (Remote Method Invocation) su IIOP (Internet Inter-ORB Protocol) ed un redirector di servlet per instradare le richieste alle macchine e in remoto al nodo del server Web

Topologia base

La tipologia base:

• viene eseguita su un server NetWare
• utilizza uno o più server delle applicazioni accessibili dai server Web su un singolo nodo
• esegue servlet di supporto ottimizzati, JSP (JavaServer Pages), JavaBeans e JavaBeans di accesso ai dati

Figura 1. Topologia base supportata da WebSphere Application Server



Per istruzioni sull'installazione della configurazione di base, consultare la sezione Installazione e configurazione di WebSphere Application Server.

Opzione I topologia avanzata

Questa opzione di topologia può comprendere:

• Più server Web
• Più runtime del server delle applicazioni (e possibilmente i relativi cloni) su macchine differenti

  Nota:

  Un gruppo di server e tutti i relativi cloni devono risiedere sulla stessa macchina.

Questa topologia fornisce un servlet efficiente e prestazioni JSP (JavaServer Pages). Più motori del server delle applicazioni configurano diverse istanze di applicazioni Java, tutte all'interno di un gruppo di server logico.

La Figura 2 indica come questa configurazione combinata con la topologia della Figura 1, è ideale per la scalarità orizzontale, utilizzata dal prodotto eNetwork Dispatcher per bilanciare il carico di lavoro tra più macchine.

Figura 2. Opzione I topologia avanzata

Per istruzioni sull'installazione di questa topologia, consultare la sezione Installazione e configurazione di WebSphere Application Server.

Opzione II topologia avanzata

Questa opzione di topologia avanzata presenta tutte le funzioni dell'opzione I. Le connessioni che utilizzano codifiche non sicure oppure OSE (Open Servlet Engine)  collegano il server Web o il plug-in WebSphere Application Server ai gruppi di server delle applicazioni come indicato nella figura 3. Il firewall in questa topologia deve supportare una porta TCP. Se il firewall utilizza un programma di analisi protocolli, non potrà essere utilizzato.

Questa topologia è la più flessibile tra quelle supportate da WebSphere Application Server Versione 3.0. I servlet e i file JSP (JavaServer Pages) vengono inviati via RMI (Remote Method Invocation) tramite IIOP. Sono consentite più stazioni di lavoro con diversi gruppi di server contenenti cloni.

Questa topologia consente la massima flessibilità nella distribuzione degli oggetti. Inoltre, rappresenta l'unica configurazione sicura. In questa tipologia, indicata nella figura 3, la connessione tra il server Web e WebSphere Application Server non è considerata una connessione sicura. Le connessioni tra il listner  (OSE) e i gruppi di server delle applicazioni utilizzano IIOP.

Figura 3. Opzione II topologia avanzata

Per informazioni sull'installazione di questa opzione avanzata, consultare la sezione Installazione e configurazione di WebSphere Application Server.

Supporto gruppo di server

WebSphere Application Server supporta la clonazione dei server delle applicazioni che utilizzano WebSphere Administrative Console. WebSphere Application Server supporta la clonazione dei motori servlet, delle applicazioni Web e dei servlet per la gestione del carico di lavoro, il bilanciamento del carico e il fail over.

Se tutte le macchine JVM che supportano un server e i relativi cloni (un "gruppo di server") sono ubicate sulla stessa macchina fisica (nodo) del server Web, il trasporto OSE deve essere utilizzato per instradare le richieste dei servlet, mediante il bilanciamento del carico nativo selezionato.

Se una delle macchine JVM appartenenti al gruppo di servlet è ubicata su un nodo diverso da quello contenente il server Web, il redirector servlet IIOP deve essere utilizzato per instradare la richiesta del servlet tramite il bilanciamento del carico IIOP.

Istruzioni sull'installazione di WebSphere Application Server

I seguenti suggerimenti sono focalizzati su alcuni punti importanti che consentono di installare WebSphere Application Server in maniera corretta. Per ulteriori informazioni sulla pianificazione e sull'installazione, incluso i requisiti e le procedure, consultare le sezioni di questo manuale che fanno riferimento alle applicazioni WebSphere e il sito Web principale sul prodotto per le note sul rilascio, che descrivono i problemi noti, le limitazioni e le relative risoluzioni. Inoltre, visitare il seguente sito Web per informazioni aggiornate sulla pianificazione e sull'installazione.

http://www.ibm.com/software/websphere/appserv/doc/v302/install/install_guides.html

Prima dell'installazione

• Prestare attenzione ai prerequisiti del prodotto, inclusa la versione JDK Novell. Per verificare che la versione JDK installata su NetWare sia quella corretta, immettere java -fullversion dalla console NetWare. Il messaggio restituito dovrebbe essere:

  versione completa Java "1.1.7B"

• Il programma di installazione di WebSphere Application Server non installa automaticamente il server Web NetWare Enterprise richiesto. Il server Web deve essere installato prima di WebSphere. Fare riferimento ai requisiti software.

• Accertarsi che le variabili di ambiente PATH e JAVA_HOME siano impostate correttamente e che non indichino una versione JDK diversa da quella richiesta da WebSphere Application Server Versione 3.0. Inoltre, se verificheranno degli errori se il valore JAVA_HOME contiene uno spazio nel nome della directory per JDK.

Durante l'installazione

• La casella di dialogo di installazione richieda la specifica di una password e di un ID utente. E' importante che l'account specificato in questo campo disponga dei privilegi di gestione sul sistema operativo.

  L'ID utente e la password specificati rappresenteranno l'account con il quale è possibile eseguire WebSphere Administrative Server.

  L'ID viene utilizzato anche a scopo di sicurezza. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Sicurezza nei file di aiuto di WebSphere Application Server.

Dopo l'installazione

Per ulteriori informazioni sull'avvio di WebSphere Administrative Server, consultare la sezione Avvio e arresto di WebSphere Application Server.

Pianificazione dell'installazione di WebSphere Application Server su NetWare

Per far sì che l'installazione riesca perfettamente, sono necessarie alcune operazioni preliminari. Questa sezione fornisce le istruzioni sull'installazione di WebSphere Application Server sul sistema operativo Novell NetWare. Indica:

• Requisiti hardware
• Requisiti software
• Procedure di installazione preliminari
• Passi per l'installazione su Novell NetWare

Requisiti hardware

Questi sono i requisiti minimi per l'installazione di WebSphere Application Server sul sistema operativo Novell NetWare:

• 400 MHz
• Supporto per un adattatore delle comunicazioni
• 40 MB di spazio libero su disco per l'installazione
• 512 MB di RAM (le applicazioni Web più complesse potrebbero richiedere più memoria)
• Unità CD-ROM se l'installazione viene eseguita da un CD

Requisiti software

Questi sono i requisiti minimi per l'installazione di WebSphere Application Server sul sistema operativo Novell NetWare:

• Novell NetWare Server Versione 5.1
• Un browser Web client che supporta HTML 4 e CSS (Cascading Style Sheets), ad esempio Netscape Navigator 4.07 o Microsoft Internet Explorer 4.01 o successiva, per accedere alla guida per la console di gestione
• NetWare Enterprise Web Server Versione 3.51 o 3.6
• Oracle 8i (versione 8.1.5)

Disinstallazione delle versioni precedenti di WebSphere

Prima di installare WebSphere Advanced Application Server 3.0.2, occorre disinstallare le versioni precedenti correntemente installate sul proprio server NetWare. 

Per disinstallare una versione esistente di WebSphere:

1. Utilizzare il menu Installa sulla console GUI per eliminare la versione WebSphere.
2. Eliminare WebSphere dal database Oracle.
3. Dalla console di testo, eseguire il programma di utilità Oracle svrmgr31.
4. Dal pannello svrmgr31, immettere il seguente comando:

svrmgr31 > connect internal/password
svrmgr31 > drop tablespace was including contents cascade constraints;
svrmgr31 > drop user EJSADMIN cascade;

5. Riavviare il server.

Installazione e configurazione di WebSphere Application Server

Questo capitolo descrive come installare e configurare WebSphere Application Server e i relativi componenti. Dopo aver completato queste attività, WebSphere Application Server verrà eseguito in modo funzionale e corretto utilizzando, se non altrimenti specificato, le impostazioni predefinite.

Installazione di WebSphere Application Server su NetWare

Consultare i siti Web Novell Developer Kit e Novell Documentation oppure IBM WebSphere Application Server per le correzioni o per ulteriori informazioni prima dell'installazione di WebSphere Application Server.

http://developer.novell.com/websphere/

http://www.novell.com/documentation/websphere/docui/index.html

http://www.ibm.com/webservers/appserv/library.html

Passi principali per l'installazione su Novell NetWare

Prima di installare WebSphere Application Server, consultare rapidamente l'elenco riportato di seguito per accertarsi di disporre di tutti i prerequisiti necessari per una corretta installazione di WebSphere su NetWare. Se è stato già consultato il documento Prima di installare WebSphere Application Server, è possibile che siano già stati eseguiti i passi da 1 a 3.

1. Verificare di disporre di tutti i requisiti hardware e software.
2. Verificare che il server Web NetWare Enterprise sia installato correttamente.
3. Arrestare il server Web immettendo nswebdn nella richiesta comandi della console NetWare.
4. Disinstallare tutte le versioni precedenti di WebSphere Application Server - Edizione standard o avanzata (vedere Disinstallazione delle versioni precedenti di WebSphere).
5. Installare WebSphere Application Server.
6. Avviare il server di gestione WebSphere digitando startwebsphere dalla richiesta comandi della console NetWare.
7. Avviare la console di gestione dalla GUI di NetWare facendo clic su Novell > WebSphere > Console del responsabile.
8. Verificare che WebSphere Application Server sia in funzione. Vedere Controllo dell'installazione e risoluzione di eventuali problemi.

Installazione su NetWare

Per installare WebSphere su NetWare:

1. Avviare il server NetWare.
2. Da una richiesta comandi, digitare cdrom per caricare il CD-ROM.
3. Aprire la GUI NetWare digitando startx alla richiesta comandi.
4. Dalla GUI, fare clic su Novell > Installa.
5. Fare clic su Aggiungi.
6. Fare clic su Sfoglia, quindi individuare la directory del CD.
7. Dalla root del CD, selezionare PRODUCT.NI >, fare clic su OK. 
8. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo in Selezione dei componenti da installare per continuare l'installazione.

Selezione dei componenti da installare

Quando viene visualizzato il pannello Installa opzioni, selezionare il componente che si desidera installare e la directory di destinazione.

Le opzioni dei componenti vengono descritte in Opzioni per i componenti WebSphere Application Server. L'opzione predefinita è Kit di sviluppo, che fornisce la topologia di base descritta in Topologia base.

Alternativamente, è possibile installare la topologia di base utilizzando l'opzione Installazione personalizzata. Selezionando Installazione personalizzata verrà aperto il pannello per la selezione dei componenti Application Server. Le opzioni predefinite includono:

• Server (richiesto) e plug-in server Web
• Gestione (richiesto)
• Documentazione (opzionale, ma consigliata)
• Esempio (opzionale)

Selezione delle opzioni di protezione e database

Quando viene visualizzato il pannello Opzioni Database/Sicurezza, immettere le informazioni appropriate per la configurazione. 

Per la Sicurezza, utilizzare i valori predefiniti a meno che non si specifichi l'utilizzo di file ring chiave specifici. In tal caso, deselezionare il file Utilizzare ring chiave demo e immettere i file prescelti. 

WebSphere Application Server richiede un database per la gestione delle informazioni di sicurezza e configurazione. WebSphere 3.02 Advanced per NetWare consente di utilizzare Oracle o DB2. 

La seguente tabella indica dove è possibile memorizzare i database Oracle e DB2 in base all'ubicazione di WebSphere Administration Server. Il database locale è quello che risiede sullo stesso server NetWare del server di gestione WebSphere.

Per queste configurazioni vengono forniti gli script per la creazione e l'inizializzazione del database. Selezionando Oracle o DB2 verranno forniti valori predefiniti per tutti gli altri campi. Le impostazioni predefinite di Oracle configureranno WebSphere per l'utilizzo con Oracle sul server locale.

Poiché DB2 non è disponibile su NetWare, il processo di installazione installerà solo i valori necessari richiesti per l'esecuzione di un database DB2 su un server remoto. Ciò presuppone che sia stato creato un database WebSphere Application Server nella directory C:\SQLLIB del computer remoto.

Nota: Prima di eseguire WebSphere, è necessario creare il database (o il table space) e l'account utente. WebSphere Application Server utilizzerà tali informazioni per accedere al database. La seguente sezione descrive le modalità di creazione e di configurazione del database.

Configurazione di Oracle come database del server di gestione

E' possibile Oracle Server sul nodo locale oppure è possibile accedere a Oracle Server da un altro host. WebSphere consente di utilizzare un database Oracle o consente a più host di condividere un database Oracle. 

Quando si installa WebSphere Application Server, il programma di installazione genera un file CREATEORACLE.NCF nella directory as_root/bin. In NetWare, eseguire questo file dalla richiesta comandi della console di NetWare per creare il table space WebSphere nel database Oracle. 

Il programma di installazione crea inoltre il file CREATEORACLE.BAT nella directory as_root/bin. Eseguire questo file per creare il table space WebSphere in NT.

Creazione e configurazione del database

Per creare e inizializzare il table space nel database Oracle in NetWare: 

1. Dalla richiesta comandi della console NetWare, digitare load createOracle
2. Aprire il file sys:\OraHome1\RDBMS\wasoracle.log per verificare gli eventuali errori.
3. Avviare il database. 

Creazione e configurazione del database in NetWare

Per creare e inizializzare il table space nel database Oracle in NT:

1. Dal computer su cui è installato DB2, associare un'unità al server e al volume NetWare in cui si desidera installare WebSphere.
2. Individuare la directory as_root\bin.
3. Eseguire il file CREATEORACLE.BAT. 
4. Dalla stessa directory, aprire il file WASDB2.LOG per verificare gli eventuali errori. 
5. Avviare il database.

Configurazione di DB2 come database del server di gestione 

E' possibile utilizzare DB2 come database server di gestione, per memorizzare e gestire le informazioni di gestione e di configurazione di WebSphere Application Server. Poiché DB2 non viene eseguito in NetWare, sarà necessario utilizzarlo come database remote in esecuzione su un computer NT collegato alla rete NetWare su cui è installato WebSphere. WebSphere consente a più host di condividere un database DB2, come mostrato in Figura 2 e Figura 3.

Le seguenti informazioni descrivono come utilizzare DB2 come database server di gestione. 

Creazione, configurazione ed avvio di un DB2 distribuito su Windows NT 

Quando si installa WebSphere Application Server, il programma di installazione genera i file CREATEDB2.BAT e CREATEWASDB.SCR nella directory as_root/bin.

Per creare e inizializzare il database in NT:

1. Dal computer su cui è installato DB2, collegarsi a NT come utente con privilegi di gestione.
2. Dal pannello di controllo, verificare che il servizio DB2 sia stato avviato.
3. Associare un'unità al server e al volume NetWare in cui si desidera installare WebSphere.
4. Individuare la directory as_root\bin e copiare i file CREATEDB2.BAT e CREATEWASDB.SCR nel computer NT.
5. Eseguire il file CREATEDB2.BAT.
6. Dalla stessa directory, aprire il file WASDB2.LOG per verificare gli eventuali errori.
7. Avviare JDBC Applet Server sulla porta TCP/IP specificata durante l'installazione.

Se ad esempio è stata specificata una porta 6789 nell'URL JDBC, immettere il seguente parametro:

db2jstrt 6789

Documentazione DB2

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e la configurazione di DB2, visitare il seguente URL:

http://www.software.ibm.com/cgi-bin/db2www/library/pubs.d2w/report#UDBPUBS

Configurazione dei componenti Application Server

E' necessario eseguire alcuni passi successivi all'installazione prima di poter utilizzare la console di gestione per configurare, avviare e gestire i componenti di WebSphere Application Server, il run time di sicurezza e (OLT e OLD) Object Level Trace e Debugging.

Runtime di sicurezza

Il runtime di sicurezza WebSphere può richiedere l'esecuzione di alcuni passi successivi all'installazione. Consultare il sito http://nome_dominio/IBMWebAS/help/secure2.htm per i passi relativi alla sicurezza.

OLT e OLD (Object Level Trace and Debugging)

WebSphere Application Server è stato in parte integrato con il prodotto Object Level Trace e Debugging per il supporto della traccia e del debug degli oggetti distribuiti.

I componenti server del prodotto OLT/OLD sono installati come parte dell'installazione server di gestione WebSphere. Tuttavia è necessario eseguire alcuni passi di configurazione prima di iniziare a utilizzare e gestire OLT/OLD nella console di gestione WebSphere. E' necessario installare separatamente il client OLT/OLD, su una macchina locale o remota di WebSphere Application Server.

Visitare il sito http://nome_dominio/IBMWebAS/help/olt2.htm per visualizzare le istruzioni su come reperire il codice client OLT/OLD e abilitare la funzionalità OLT/OLD.

Avvio e arresto di WebSphere Application Server

Questo capitolo fornisce informazioni su come avviare e arrestare:

• WebSphere Administrative Server
• WebSphere Administrative Console
• I processi del server applicativo (il server predefinito o gli eventuali server creati)

E' necessario consultare il sito Web di IBM WebSphere Application Server per le ultime novità o gli aggiornamenti relativi a queste informazioni.

Avvio del server di gestione WebSphere su NetWare

Quando si installa WebSphere su NetWare, il file AUTOEXEC.NCF viene modificato per eseguire il server di gestione quando si avvia NetWare. Facoltativamente è possibile annullare il commento della riga e avviare il server di gestione da una richiesta comandi, digitando startwebsphere.

Arresto del server di gestione WebSphere su NetWare

 Per arrestare il Server di gestione, immettere stopwebsphere nella richiesta comandi della console NetWare. 

Avvio della console di gestione WebSphere su NetWare

E' possibile avviare la WebSphere Administrative Console in NetWare tramite l'interfaccia GUI di NetWare o da una richiesta comandi.

Per avviare dalla console di NetWare:

1. Avviare la console della GUI di NetWare:
   1. Dal menu Novell, selezionare WebSphere, quindi selezionare Console del responsabile.
   2. E' inoltre possibile avviare il server dalla richiesta comandi della console di NetWare, immettendo adminclient.
2. Avviare il server predefinito dalla console di gestione WebSphere:
   1. Fare clic sul separatore Topologia.
   2. Espandere la struttura ad albero Dominio di gestione WebSphere.
   3. Espandere il nodo etichettato con il nome host.
   4. Selezionare Server predefinito.
   5. Se lo stato del server predefinito è Arrestato, fare clic sul pulsante Avvia (icona verde) sulla barra degli strumenti. Attendere che lo stato venga modificato da Arrestato a In esecuzione.

Chiusura della console di gestione WebSphere

Per chiudere la console di gestione WebSphere, fare clic su Esci nella barra dei menu della console.

Avvio e arresto di un server delle applicazioni

Per avviare un processo server delle applicazioni dalla console di gestione WebSphere:

1. Fare clic sul separatore Topologia.
2. Espandere la vista della struttura ad albero Dominio di gestione WebSphere.
3. Espandere la vista della struttura ad albero del nome host.
4. Selezionare e fare clic su Server predefinito o sul server creato.
5. Effettuare le seguenti operazioni:
   • Fare clic sul pulsante verde circolare nella barra degli strumenti della console di gestione.
   • Fare clic con il tastino destro del mouse, quindi selezionare e fare clic su Avvia.

Allo stesso modo, per arrestare un processo del server delle applicazioni, eseguire i primi quattro passi utilizzati per avviare un processo server, quindi effettuare le seguenti operazioni:

• Fare clic sul pulsante rosso circolare nella barra degli strumenti della console di gestione.
• Fare clic con il tastino destro del mouse, quindi selezionare e fare clic su Arresta.

Controllo dell'installazione e risoluzione di eventuali problemi

Una volta installato WebSphere Application Server ed eseguiti i passi di configurazione minima richiesti, verificare che WebSphere Application Server funzioni correttamente. Questo capitolo riporta le seguenti procedure:

• Come verificare i componenti WebSphere Application Server
• Operazioni da eseguire in caso di malfunzionamento dei componenti
• Accesso e utilizzo delle funzioni di debug di WebSphere Application Server
• Come individuare e prevenire i problemi noti

Visitare il sito Web di IBM WebSphere Application Server all'indirizzo http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/ per le ultime novità o gli aggiornamenti relativi a queste informazioni.

Verifica dell'esecuzione del prodotto

Prima di verificare i servlet e i bean enterprise, è necessario avviare il prodotto e i relativi componenti prerequisiti:

1. Assicurarsi che il magazzino di gestione sia in esecuzione. Vedere Configurazione di DB2 come database del server di gestione and Configurazione di Oracle come database del server di gestione.
2. Avviare il server di gestione.
3. Avviare la console di gestione.
4. Assicurarsi che il Server predefinito venga avviato da WebSphere Administrative Console (vedere Avvio e arresto di un server delle applicazioni).

Verifica delle funzionalità del server Web

Per verificare che il server Web NetWare Enterprise sia attivo e in esecuzione, utilizzare un browser Web per aprire la home page predefinita del server Web:

http://domain_name

Se non è già in esecuzione, digitare nswebup da una richiesta comandi della console NetWare.

Verifica delle funzionalità dei servlet

Per verificare l'installazione di WebSphere Application Server, è necessario avviare i server Web. Utilizzare il browser per l'apertura:

http://nome_dominio/servlet/snoop

in cui nome_dominio è il nome della macchina host utilizzata.

Nella cartella degli host del server applicativo vengono installate due applicazioni di esempio (gruppi servlet). Le applicazioni sono default_app (che include snoop) e examples. Per consentirne l'utilizzo ai servlet da queste applicazioni, utilizzare il browser per aprire l'URL del servlet. Per visualizzare l'URL del servlet, utilizzare WebSphere Administrative Console per mostrare gli attributi del servlet.

Risoluzione dei problemi relativi ai servlet

Se non è possibile aprire e visualizzare i servlet, assicurarsi che il server Web sia installato correttamente e che sia in esecuzione. Verificare inoltre che sia stato specificato il nome dell'host utilizzato e non localhost e che sia stato avviato il Server predefinito da WebSphere Administrative Console (consultare la sezione Avvio e arresto di un server delle applicazioni).

Verifica delle funzionalità dei bean enterprise

Questa sezione descrive come eseguire i bean enterprise forniti con il prodotto e verificare che l'installazione supporti effettivamente l'utilizzo dei bean enterprise. Questa sezione fornisce istruzioni che per utenti che utilizzano un database DB2; per i valori che è possibile specificare quando si utilizza un database Oracle per il completamento di questo HitCount di esempio, vedere la sezione Verifica tramite l'utilizzo del bean enterprise di esempio HitCount.

Verifica mediante l'utilizzo del bean enterprise di esempio HitCount

Dopo aver installato WebSphere Application Server, è possibile verificare un bean enterprise effettuando le seguenti operazioni:

1. Passare alla console di gestione.
2. Selezionare WebSphere Admin Domain dal separatore Topologia.
3. Creazione di un driver JDBC:
   1. Fare clic con il tastino destro del mouse, quindi selezionare Crea e JDBCDriver.
   2. Nella finestra Crea un driver JDBC, immettere i seguenti valori per i rispettivi campi:

      Nome

      SampleJDBC

      Classe di implementazione

      COM.ibm.db2.jdbc.app.DB2Driver o oracle.jdbc.driver.OracleDriver (per Oracle)

      Prefisso URL

      jdbc:db2 (per impostazione predefinita si suppone che DB2 sia il database; per Oracle utilizzare jdbc:oracle:thin@hostname:1521)

      JTA abilitato

      false (per impostazione predefinita si suppone che DB2 sia il database. Se si utilizza Oracle, impostare questo valore su true.)

   3. Fare clic su Crea e dopo la visualizzazione del messaggio che notifica il corretto completamento della creazione, fare clic su OK.
4. Creare un'origine di dati:
   1. Fare clic con il tastino destro del mouse, quindi selezionare Crea e DataSource.
   2. Nella finestra Crea DataSource, immettere le seguenti informazioni:

      Nome DataSource

      SampleDBSource (ad esempio)

      Nome database

      SampleDB (ad esempio; per Oracle, ORCL)

      Driver

      SampleJDBC (il JDBCDriver appena creato)

   3. Fare clic su Crea e dopo la visualizzazione del messaggio che notifica il corretto completamento della creazione, fare clic su OK.
5. Se non è già stato creato in precedenza, creare un database che verrà utilizzato da JDBCDriver. E' possibile utilizzare il database WAS creato durante la configurazione del prodotto, oppure creare un nuovo database di esercitazione. 

   Per creare un nuovo database Oracle, digitare CREATEORACLE alla richiesta comandi NetWare.

   Per creare un nuovo database DB2, digitare il seguente comando a una richiesta comandi DB2:

   db2 create database SampleDB

   E' possibile denominarla SampleDB oppure utilizzare qualsiasi nome non già utilizzato da un database esistente. Tuttavia è necessario verificare che il nome database corrisponda al nome specificato nel campo Nome database della finestra Crea DataSource.

6. Una volta creato il JDBCDriver e l'origine dati, installare JDBCDriver nell'host:
   1. Nel separatore Topologia, fare clic con il tastino destro del mouse sull'oggetto SampleJDBC. Dal menu a comparsa, selezionare Installa.
   2. Nella finestra Installa il driver, selezionare il nodo su cui si desidera configurare questo JDBCDriver. Per le configurazioni su singoli sistemi, specificare il nome host su cui si è attualmente in esecuzione.
   3. Dopo aver selezionato il nodo, l'opzione file Jar risulterà selezionabile. Fare clic su Sfoglia.
   4. Nella finestra Sfoglia, selezionare il percorso per il driver JDBC, per consentire al sistema di individuare il driver. Selezionare ad esempio sys:/Websphere/appserver/bin/classes111.zip.
7. Fare clic su Installa e, se l'installazione viene eseguita correttamente, fare clic su OK.
8. Impiegare i bean di esempio: 
   1. Espandere il nome host e il Server predefinito per richiamare il contenitore server predefinito.
   2. Fare clic con il tastino destro del mouse su Contenitore predefinito e selezionare Crea, quindi selezionare Bean enterprise.
   3. Per File Jar, selezionare Sfoglia. Nella finestra che verrà aperta, fare clic sull'icona che consente di passare alla cartella successiva (o sottodirectory), quindi selezionare la sottodirectory deployableEJBs. 
   4. Fare doppio clic su uno dei file JAR di esempio. All'interno di .JAR, selezionare .SER, quindi fare clic su Seleziona. Verrà aperta una finestra di messaggio, che richiede "Distribuirlo adesso?" Fare clic su Sì, quindi dopo la visualizzazione del messaggio che notifica la corretta esecuzione della distribuzione del file Jar, fare clic su OK.
   5. Selezionare il separatore DataSource ed eseguire le operazioni riportate di seguito:
      1. Selezionare Cambia accanto al campo DataSource.
      2. Dal menu a comparsa DataSource, selezionare SampleDBSource (l'origine dati creata nel passo 4), quindi scegliere OK.
      3. Inserire le informazioni nei campi ID utente e Password. L'ID utente corrisponde all'ID utilizzato per il collegamento al database, di solito il database SampleDB o WAS. Password è la password relativa all'ID utente. Non deselezionare la casella Crea tabella.
      4. Fare clic su Crea quindi quando verrà aperta la finestra che indica il corretto completamento del comando EnterpriseBeans.create, fare clic su OK.
9. Avviare il contenitore predefinito o il server predefinito. Se il server predefinito è già stato avviato ed è stato eseguito il Servlet Snoop, avviare il bean di esempio appena installato. A tale scopo, aprire il Contenitore predefinito, selezionare il bean di esempio, quindi selezionare il pulsante Avvia dalla barra degli strumenti. Nella finestra di messaggio che verrà visualizzata, fare clic su OK.

   Se non è già stato avviato il server predefinito, aprire la cartella Nome host, selezionare Server predefinito, quindi selezionare il pulsante Avvia. Nella finestra di messaggio che verrà visualizzata, fare clic su OK.

10. Verificare le funzionalità del bean enterprise:
    1. Verificare che siano stati avviati il server predefinito e il bean increment.
    2. Avviare il browser Web e specificare l'indirizzo URL: http://nome_dominio/webapp/examples/HitCount. Verrà visualizzata una pagina Web con opzioni di selezione.
    3. Dall'elenco Crea utilizzando HitCount, selezionare Enterprise JavaBean. Dall'elenco Tipo di transazione, selezionare Nessuna.
    4. Fare clic Increment.

       Il numero degli hit deve essere visualizzato.

Verifica delle funzioni di sicurezza utilizzando il bean di esempio HitCount

E' possibile utilizzare il bean di esempio HitCount descritto nella sezione Verifica mediante l'utilizzo del bean enterprise di esempio HitCount per verificare le funzioni di sicurezza. Per eseguire la verifica di funzionalità: 

1. Utilizzare il pannello Attività della console di gestione. Espandere la vista ad albero Sicurezza, selezionare Specifica impostazioni globali, quindi fare clic su Avvia.
2. Nel wizard delle attività che verrà visualizzato, selezionare la casella di controllo Abilita sicurezza, quindi fare clic su Fine.
3. Espandere l'attività Configurazione, selezionare Configura applicazione enterprise, quindi fare clic su Avvia.
4. Nel separatore Generale, immettere il nome dell'applicazione SecApp, quindi fare clic su Avanti.
5. Nel separatore Aggiungi risorsa, espandere Bean enterprise, selezionare il bean Increment, Aggiungi, Avanti, quindi Fine.
6. Selezionare Modifica applicazione enterprise e fare clic su Avvia. Selezionare quindi SecApp e fare clic su Avanti.
7. In Applicazioni Web, selezionare esempi, Aggiungi, Avanti, quindi Fine.
8. Espandere l'attività Sicurezza, selezionare Configura sicurezza risorse, quindi fare clic su Avvia.
9. Aprire la struttura ad albero Bean enterprise ed effettuare le seguenti operazioni:
   1. Selezionare il bean Increment, quindi selezionare Avanti.
   2. Nella finestra Utilizza gruppi di metodi predefiniti, selezionare Sì.
   3. Fare clic su Fine.
10. Aprire l'attività Sicurezza, selezionare Configura sicurezza risorse, quindi fare clic su Avvia.
11. Aprire la vista VirtualHosts, quindi aprire la vista ad albero host_predefinito. Effettuare le seguenti operazioni:
    1. Selezionare l'URI /webapp/examples/HitCount e fare clic su Avanti.
    2. Nella finestra Utilizza gruppi di metodi predefiniti, selezionare Sì.
    3. Fare clic su Fine.
12. Per assegnare le autorizzazioni, effettuare le seguenti operazioni:
    1. Selezionare Assegna autorizzazioni, selezionare tutte le autorizzazioni WebSphere SecApp, quindi fare clic su Aggiungi.
    2. Selezionare la casella di controllo Tutti gli utenti autenticati.
    3. Fare clic su OK.
13. Nella vista ad albero Sicurezza, selezionare Configura sicurezza applicazione, quindi Avvia.
14. In Applicazioni enterprise, selezionare SecApp, Avanti, quindi Fine.
15. Arrestare il server predefinito, quindi arrestare il client di gestione.
16. Riavviare il server di gestione, il client di gestione, quindi il server predefinito. Selezionare infine HitCount. Verrà richiesto di immettere l'ID utente e la password. Altrimenti, controllare la registrazione Std Out.

Verifica della funzionalità di altri bean enterprise

E' possibile eseguire i passi riportati nella sezione Verifica mediante l'utilizzo del bean enterprise di esempio HitCount per configurare altri bean enterprise di esempio. Verificare il sito http://nome_dominio/WebSphereSamples/index.html.

Debug, traccia, registrazione e controllo

Questa sezione fornisce una panoramica delle funzioni disponibili per le operazioni di traccia, registrazione, controllo e debug di WebSphere Application Server e dei relativi componenti.

Il sistema della guida di WebSphere Administrative Console fornisce istruzioni di supporto per l'abilitazione del debug, della traccia, della registrazione e del controllo per il rilevamento di problemi diagnostici nel server applicativo e nei programmi utilizzati.

Per accedere al sistema della guida, aprire:

as_root/web/help/helpcon.htm

in cui <as_root> è la directory root di installazione di WebSphere Application Server.

Suggerimenti per l'utilizzo del server e la console di gestione  

Se sono state completate le istruzioni contenute nei capitoli precedenti, che il server di gestione e la console di gestione siano in esecuzione. Inoltre è possibile che sia stata utilizzata la console di gestione per verificare l'installazione con un servlet e un bean enterprise.

Questo capitolo fornisce ulteriori informazioni relative alla console di gestione e include collegamenti alla guida in linea che descrivono come completare attività di gestione utilizzando la console.

Operazioni che è possibile eseguire con la console

La console di gestione è una finestra principale che consente il completamento delle attività utilizzando le seguenti risorse:

Applicazioni enterprise

Configurare le applicazioni comprendenti componenti Java utilizzabili in modo congiunto per eseguire funzioni di logica aziendale. Un'applicazione enterprise può contenere bean enterprise, servlet, HTML, file JSP (JavaServer Pages) e applicazioni Web. E' possibile avviare e arrestare l'applicazione come unità singola e creare copie (cloni) per effettuare la gestione del carico di lavoro.

Applicazioni web

Configurare combinazioni di file JSP (JavaServer), servlet, HTML in applicazioni Web, e gestire contemporaneamente le risorse come unità singole.

Server applicativi

Gestire i processi del server applicativo che abilitano il server Web all'utilizzo delle richieste di applicazioni contenenti servlet e bean enterprise.

Bean enterprise e relativi contenitori

Distribuire e gestire bean di sessione e di entità, inclusi i relativi contenitori e l'accesso al database.

Servlet e motori servlet

Gestire i motori servlet eseguibili con i server applicativi per gestire le richieste servlet.

File

Gestire file JSP (JavaServer Pages), file HTML e risorse Web.

Nodi

Gestire macchine fisiche nel dominio di gestione.

E' inoltre possibile utilizzare la console per effettuare le seguenti operazioni:

• Modellare e clonare i server e altri processi. In tal modo si potranno creare e distribuire copie di server e applicazioni per funzioni di scala orizzontale e verticale.
• Instradare le richieste servlet alle macchine remote rispetto al server Web. Configurare quindi i "reindirizzatori servlet" per instradare le richieste servlet alle applicazioni distribuite, che supportano la gestione del carico di lavoro.
• Controllare le statistiche di utilizzo e prestazioni per le risorse quali i server e i servlet.
• Controllare le transazioni e forzare le emissioni
• Collegarsi ai database
• Stabilire e rafforzare le politiche di sicurezza
• Fornire la personalizzazione per le applicazioni in esecuzione sul sito Web, incluso il profilo utente e il supporto sessione
• Utilizzare gli host virtuali per isolare le applicazioni
• Controllare i messaggi e inizializzare la traccia
• Eseguire la traccia e il debug degli oggetti distribuiti con OLT (Object Level Trace) e (OLD) (Object Level Debugging)

Guida all'utilizzo della console

Per informazioni su come utilizzare la console, consultare la Guida. Per eseguire il sistema della Guida, aprire il seguente file utilizzando il browser Web:

as_root/web/help/helpcon.htm

Richiesta assistenza

Supporto developer

Il sito Web di WebSphere Application Server e il Novell Developer Kit contengono le domande frequenti e le relative risposte.

http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/library.html
http://developer.novell.com/websphere

E' inoltre possibile visitare il forum degli utenti all'indirizzo:

http://www.networking.ibm.com/was/forum.html

Novell Support Connection

Se si rilevano problemi in WebSphere Application Server, è possibile rivolgersi al collegamento supporto Novell.

Il collegamento supporto Novell fornisce accesso a Novell e al relativo team di esperti di reti tramite il sito Web di Novell Support Connection, il CD Novell Support Connection e i programmi di supporto per clienti e partner. 

Utilizzando il sito Web o il CD di Novell Support Connection, sarà possibile usufruire dell'esperienza di reti utilizzata dagli ingegneri del supporto tecnico Novell. Il sito Web fornisce inoltre un forum aperto basato su Internet per consentire ai clienti e ai partner di condividere informazioni e soluzioni di supporto tecnico. I forum vengono gestiti da (SysOps) (System Operators) volontari invitati e sponsorizzati da Novell per rispondere alle domande indirizzate ai forum. Il sito Web offre inoltre informazioni sui video Advanced Technical Training, CBT e conferenze. 

Per ulteriore supporto, la Novell invita i clienti contattare i partner Novell. I clienti potranno individuare i partner qualificati utilizzando il sito Web Novell Support Connection. Le ricerche sono si basano sull'area geografica, sull'esperienza dei prodotti o entrambi.

Visitare il sito Novell Support Connection all'indirizzo:

support.novell.com (America) 
support.novell.de (Europa, Medio Oriente, Africa) 
support.novell.com.au (Asia - Area pacifico) 

oppure chiamare:

America (Inglese) 1-800-858-4000/801-861-4000 
Europa, Medio Oriente, Africa (Inglese) (49) 211 5632 744 
Francese (49) 211 5632 733 
Tedesco (49) 211 5632 777 
Asia - Area pacifico (Inglese) (61) 2 9925 3133 

Visitare il sito Novell Support Connection per un elenco completo delle lingue e dei numeri di telefono dell'assistenza.

Per ordinare il CD Novell Support Connection, chiamare il numero 1-800-377-4136 o 1-303-297-2725 oppure visitare il sito Web Novell Support Connection.

E' inoltre possibile inviare e-mail direttamente alla IBM con i suggerimenti e i requisiti per i release futuri e per segnalare i difetti di minore importanza che non richiedono l'interazione personale o il supporto formale: WASTEAM@US.IBM.COM

Appendice A. Componenti disponibili per l'installazione

Librerie client Java

Il componente delle librerie del client Java comprendono i seguenti componenti secondari:

• JTS (Java Transaction Services) per il supporto delle transazioni
• JNDI (Java Naming and Directory Interface) per il supporto relativo alla denominazione e alle directory
• ORB (Object Requester Broker)/LSD (Locator Service Daemon) per le comunicazioni
• WLM (Workload Manager) per la gestione del carico di lavoro e il bilanciamento del carico
• Secure Sockets Layer per la sicurezza con NICI 

Server delle applicazioni di produzione

Installare il server delle applicazioni di produzione se si intende distribuire più server contemporaneamente. Il componente server delle applicazioni di produzione comprende i seguenti componenti secondari:

• Runtime server delle applicazioni con bean enterprise e supporto servlet
• Plug-in IBM HTTP Server
• EJS Runtime (contenitore, server, transazioni di distribuzione)
• Server di gestione
• Server di sicurezza
• PNS (Persistent name service)/LSD (Locator Service Daemon)

Nella selezione dell'opzione di installazione server, tutti i componenti secondari di WebSphere Application Server riportati in alto vengono installati nella directory di destinazione specificata. Vengono inoltre installate le librerie client Java.

Console di gestione

Installare il componente WebSphere Administrative Console quando è necessario distribuire una macchina di produzione per eseguire attività di gestione. Questa installazione rappresenta una serie speciale di componenti delle librerie client Java, con l'aggiunta di strumenti di gestione e distribuzione. Il componente console di gestione comprende i seguenti componenti secondari:

• Interfaccia utente grafica di gestione
• Strumenti di distribuzione

Development kit

Installare il kit di sviluppo di WebSphere Application Server quando si intende sviluppare e verificare le applicazioni. Il kit di sviluppo include i seguenti componenti secondari:

• Componente librerie client Java
• Plug-in IBM HTTP Server
• Componente server delle applicazioni di produzione
• Componente console di gestione
• JetAce
• OLT (Object Level Trace)/OLD (Object Level Debugging)
• RTS
• Applicazioni di esempio che includono file JSP (JavaServer Pages), servlet, bean enterprise e HTML
• Documentazione e file della guida
• Magazzino di gestione (database)

Componenti database

Il prodotto WebSphere Application Server - Edizione avanzata richiede un database per operazioni. Un database Oracle 8i conforme ai prerequisiti del prodotto è disponibile per NetWare.

WebSphere Application Server - Edizione avanzata supporta Oracle8i (Versione 8.1.6) THIN JDBC Driver se utilizzato con Java Development Kit Versione 1.1.x. Il driver OCI non è supportato.

Appendice B. Installazione e configurazione di NetWare Enterprise Web Server

Prima di installare IBM WebSphere Application Server, è necessario che NetWare Enterprise Web Server sia installato poiché l'installazione di WebSphere Application Server può modificare il file OBJ.CONF del server Web. 

Durante il processo di installazione vengono apportate le seguenti modifiche ai file di configurazione di NetWare Enterprise Web Server:

• NetWare Enterprise Web Server (obj.conf):

  Init fn="load-modules"
  funcs="init_exit,auth_exit,service_exit,term_exit"
  shlib="SYS:/WebSphere/AppServer/bin/ns35.nlm"
  Init fn="init_exit"
  bootstrap.properties="SYS:/WebSphere/AppServer/properties/bootstrap.properties"
  #NameTrans fn="pfx2dir" from="/WebSphereSamples"
  dir="SYS:/WebSphere/AppServer/WebSphereSamples"
  #NameTrans fn="pfx2dir" from="/theme"
  dir="SYS:/WebSphere/AppServer/theme"
  NameTrans fn="pfx2dir" from="/IBMWebAS"
  dir="SYS:/WebSphere/AppServer/web"
  PathCheck fn="auth_exit"
  Service fn="service_exit"
  SYS:/WebSphere/Appserver è la directory di installazione predefinita.
  Essa sarà diversa dalle directory non predefinite
  Init fn="load-modules"
  funcs="init_exit,service_exit,auth_exit,term_exit"
  shlib="C:/WebSphere/AppServer/bin/ns36.dll"
  Init fn="init_exit"
  bootstrap.properties="C:/WebSphere/AppServer/properties/bootstrap.properties"
  NameTrans from="/IBMWebAS/samples" fn="pfx2dir"
  dir="C:/WebSphere/AppServer/samples"
  NameTrans from="/IBMWebAS" fn="pfx2dir"
  dir="C:/WebSphere/AppServer/web"
  

Appendice C. NDS (Novell Directory Services)

Novell Directory Services® (NDS^TM ) è implementato come parte dell'infrastruttura IBM WebSphere 3.0 per NetWare. NDS fornisce una funzione di autenticazione indipendente e implementa le estensioni LDAP.

SSL fornisce la crittografia dei dati e l'autenticazione utilizzando certificati di chiave pubblica X.509v3. E' possibile configurare il server per l'esecuzione con o senza supporto SSL. Il server supporta i referenti LDAP, consentendo la distribuzione delle directory su più server LDAP. E' supportata la replica che crea copie di sola lettura aggiuntive della directory disponibile, migliorando le prestazioni e l'affidabilità di accesso alle informazioni directory. E' supportato un modello per controllo accessi ad elevate prestazioni e di facile gestione. La configurazione e la gestione di LDAP Directory viene eseguita tramite un'interfaccia migliorata basata su web.

NDS supporta oltre un miliardo di immissioni con un tempo di risposta massimo di una frazione di secondo per le ricerche.

NetWare Enterprise Web Server supporta la gestione LDAP.

L'accesso client directory è supportato tramite l'utilizzo dei protocolli LDAP o HTTP. Le applicazioni client possono essere sviluppate utilizzando gli elementi avanzati forniti per il supporto dei protocolli e delle API LDAP Versione 3. Sono inoltre incluse le API del client JNDI (Java Naming and Directory Interface) che forniscono applicazioni Java CON accesso alle directory abilitate LDAP. Entrambi i client supportano l'accesso a NDS utilizzando LDAP Versione 2 o Versione 3.

Appendice D. Informazioni particolari

I riferimenti o informazioni su prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione, non possono significare in alcun modo che il produttore intenda annunciare tali prodotti, programmi o servizi. Qualsiasi riferimento a programmi su licenza d'uso o ad altri prodotti o servizi IBM contenuto in questa pubblicazione non significa che soltanto tali programmi e/o prodotti possano essere usati. In sostituzione a quelli forniti da IBM, possono essere utilizzati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare il funzionamento di tali prodotti, programmi o servizi non IBM.

L'IBM può avere brevetti o domande di brevetti in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze può rivolgersi per iscritto a IBM Director of Licensing, IBM Corporation, 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, U.S.A.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire: (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni dovrebbe rivolgersi a:

I programmi su licenza descritti in questo documento e tutto il materiale su licenza disponibile viene fornito dall'IBM in base all'accordo IBM Customer Agreement.

Questo documento è fornito "as is", senza alcuna garanzia, esplicita o implicita , ivi incluse eventuali garanzie di commerciabilità ed idoneità ad uno scopo particolare.

Questo prodotto include il software di computer creato da CERN. Questa specifica verrà riportata per intero su ciascun prodotto che include il presente software.

Marchi

I seguenti termini sono marchi della IBM Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

IBM

RS/6000

WebSphere

WebSphere Application Server

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo di Windows 95 sono marchi della Microsoft Corporation.

UNIX è un marchio della X/Open Company Limited.

Pentium II è un marchio della Intel Corporation.

NetWare è un marchio della Novell, Inc.

Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc.

Nomi di altri prodotti, società e servizi, evidenziati da doppio asterisco(**), possono essere marchi o marchi di servizio di altre società.