To move data from NSS file systems on NetWare to NCP volumes or to Linux POSIX file systems on Linux, you must use the Migration tool. See Migrating File Systems to OES 2015 SP1 in the OES 2015 SP1: Migration Tool Administration Guide.
Migrating File Systems to OES 2015 SP1