Windows XP SP2 wrongly reports file deletions to Samba users under specific conditions as follows:
The files are on an NSS volume.
Users don’t have the Erase right to the files.
Users try to delete the files.
The system reports that the files were deleted.
Refreshing the window shows that the files still exist.
Windows XP SP1 and earlier correctly reports that the files cannot be deleted.