プレスリリース

ノベル株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：徳永 信二、以下 ノベル）は本日、ディザスタリカバリ／バックアップに向けたハードウェアアプライアンス製品「PlateSpin Forge（プレートスピン・フォージ）」を発表しました。ノベルの仮想化ソリューションPlateSpin Workload Management（プレートスピン・ワークロード・マネジメント）製品群の一製品であるPlateSpin Forgeは、統合復旧ソフトウェア、専用ストレージ、ハイパーバイザ、Webベースのインタフェースをひとつのハードウェアアプライアンスに統合しています。独自の仮想化技術を使って、データセンターにおける複数の物理／仮想サーバ・ワークロード*をバックアップし、そのレプリカをハイパーバイザに保持して同期をとることで、ディザスタリカバリならびにバックアップ統合を簡単、迅速に、かつ低コストで実現します。障害発生時には、レプリカを直ちに起動して通常通り運用を継続します。そのレプリカはイメージバックアップであるため、簡単に復旧後のサーバ、あるいは代替サーバへのリストアが可能です。

PlateSpin Forgeは複雑なインストール作業も必要とせず、箱から取り出しネットワークに接続するだけですぐに使用することができます。さらに、アプライアンスとしてノベルが提供することによって、従来は個別であったハードウェア、サーバOS、統合復旧ソフトウェアに関するすべてのサポートを、ノベルで一元化することができます。PlateSpin Forgeは本日より出荷開始、パートナー各社の協力体制のもとで販売されます（パートナー各社からのエンドースメントについては末尾をご覧ください）

*ワークロード：物理プラットフォームや仮想プラットフォームに依存しない、OS／アプリケーション／データソフトウェアを包括した一つの単位

＜低コストでより多くのサーバを簡単にバックアップ＞

PlateSpin Forgeは最大25台までのサーバのバックアップを行い、複数の物理／仮想ワークロードをひとつのハードウェアアプライアンスで一元管理することができます。保護するワークロードはあくまでもイメージのため、既存のディザスタリカバリ・ソリューションに必要とされる、待機OSやアプリケーションのライセンス費用も不要です。これにより、コストのかかるハードウェアやソフトウェアを保護対象側と待機側の二重構成に投資することなく、ワークロードをバックアップすることが可能になります。PlateSpin Forgeは、データ中心の従来のアプローチとは異なり、データ、アプリケーション、OSなどワークロードの全体を保護するため、手動でシステムを再構築したり、まとまりのないデータやシステムを復元する作業が不要です。また、同期スケジュールを分／時間単位で自在に設定できる機能により、サーバの優先順位に基づいて、個別に同期時間を設定することが可能です。さらに、ダッシュボード表示を備えたWebベースのインタフェースがあり、バックアップ計画のステータスやバックアップリソースの使用状況などを簡単に確認することができます。

＜ワンクリックフェイルオーバー**と柔軟なフェイルバック***で、復旧を簡単かつ迅速に＞

障害発生時には、PlateSpin Forgeの仮想スタンバイ・ワークロード（レプリカ）をワンクリックで起動するだけで、ディザスタリカバリができます。プロダクションサーバのダウン中は、仮想スタンバイ・ワークロードが通常通り運用し続け、サーバが修正または置換されるとワークロードが元に戻されます。さらに、復旧されたワークロードは、元のプロダクションサーバだけでなく、メーカー、ブランド、モデルを問わずあらゆる物理／仮想ホストに復元することができます。PlateSpin Forgeでは複数の復旧ポイントをサポートしているため、バックアップしたワークロードが良好な状態であることがわかっている最新のポイントまでロールバックすることができます。これにより、ワークロードの破損前の時点まで復元でき、ビジネスの継続性が向上します。

**フェイルオーバー：サーバに障害が発生した場合に、代替サーバが処理やデータを引き継ぐ機能
***フェイルバック：障害から復旧した元のシステムに、代替システムから処理を引き継いで元の状態に戻すこと

＜定期的なテストを可能にし、リスクを削減＞

ディザスタリカバリ計画に不可欠なテストを定期的に行うことは非常に大切です。PlateSpin Forgeでは、ワンクリックでバックアップイメージを内部ネットワーク内で起動し、RTO（目的復旧時間）やRPO（目的復旧時点）などの目標値を満たしているかどうかを確認し、ディザスタリカバリ計画を検証できます。

PlateSpin Forgeでは、必要なハードウェア、ストレージ、統合復旧ソフトウェア、ハイパーバイザがすべてパッケージ化され、事前設定されています。このためお客様企業は、導入作業が必要なく、購入後すぐに最大25の物理／仮想ワークロードを完全にバックアップできます。ノベルはPlateSpin Forgeの出荷により、企業が簡単、迅速に、かつ低コストでバックアップ統合／ディザスタリカバリを実現できる支援を行います。

＜PlateSpin Workload Management製品群について＞

ノベルが提供する仮想化移行・管理製品群であるPlateSpin WorkloadManagementは、データセンターにおけるサーバ・ワークロードのプロファイル作成、移行、管理、保護機能により、サーバ統合、データセンターの移設、ハードウェアリースのマイグレーション、障害復旧などのデータセンター施策を簡素化します。マルチプラットフォームに対応しており、主要ハイパーバイザであるVMware※ ESXおよびESXi、Microsoft※ Hyper-V※、Citrix※ XenServer、Virtual Iron、Xen※を統合したSUSE® Linux Enterprise Server、さらにSolaris OS、32ビットおよび64ビットのWindows、Linux※サーバをサポートしています。PlateSpin Workload Managementを活用することで、管理作業にかかる時間、運用コスト、複雑さ、リスクのすべてが低減し、既存のIT環境が、より効率的でワークロードが均等に分散された、回復力に優れた次世代データセンターへと生まれ変わります。PlateSpin Workload Management 製品群には、PlateSpin Recon、PlateSpin Migrate、PlateSpin Protect、PlateSpin Orchestrate、PlateSpin Forgeがあります。

＜概　　要＞

• 名称：
  「PlateSpin Forge（プレートスピン・フォージ）」
• 提供開始日：
  2010年2月26日（金）
• 販売経路：
  ノベルの販売パートナーを通じた間接販売
• 市場参考価格（税別）：
  （下記はいずれも1年間のスタンダードメンテナンスサポート付き）
  10ワークロード対応　\5,429,400～
  25ワークロード対応　\8,525,400～
  *基本構成で10ワークロードのバックアップに対応。また、5ワークロード単位で追加購入できるアドオンパッケージが用意されており、1台で最大25ワークロードまでの拡張が可能。
• 販売目標：
  初年度100社
• システム要件：
  • スペック
    • 保護可能ワークロード数：10（最大25）
    • 内蔵ディスク論理容量：2.5TB
    • ホットスワップディスク：有（オプション）
    • メモリ：16GB（オプションにて32GBまで拡張可能）
    • プロセッサ：2CPU（8コア）
    • ネットワーキング
      gigEポート数：6
    • 物理ユニット
      ラックユニット：2U
  • 保護対象となるプラットフォーム：
    • Windows Server 2008
    • Windows Server 2003
    • Windows Server 2000
    • Windows Vista
    • Windows XP Professional

＜本発表へのパートナー企業からのエンドースメント＞

• 株式会社アイティークルー
  代表取締役社長　米田 光伸　様
  
  株式会社アイティークルーはノベル社のPlateSpin Forgeの国内出荷開始を歓迎いたします。今日のITインフラシステムにおける仮想化技術の導入・利用は加速度的に進行しており、当社も市場のニーズに応えるべく、専門的に営業推進していくソフトウェア推進グループを組織し、仮想化ビジネスの強化を進めております。
  PlateSpin Forgeはシステム環境の物理・仮想を問わず、バックアップ・災害対策を容易・迅速・一元的に行い、加えて非常に高いコストパフォーマンスを実現するソリューションであり、市場のニーズに柔軟かつ強力に対応できる、正に仮想化時代のベストプラクティスを提供するツールとして期待しております。両社の協業により、これまで高コストであったBCP対策という課題に対して、幅広い分野におけるお客様の競争力向上へ貢献していけることと確信しております。

• ヴイエムウェア株式会社
  代表取締役社長　三木 泰雄　様
  
  ヴイエムウェアはノベルのPlateSpin Forgeの発表を歓迎いたします。PlateSpin ForgeはVMware ESXと統合され、優れた仮想化の応用技術により容易なバックアップやディザスタ・リカバリを実現しています。
  ＩＴ部門は物理・仮想の混在環境において、データ保護の手法や運用において少なからず課題を抱えている場合があります。VMwareの仮想化技術を活用したPlateSpin ForgeはこのようなＩＴ部門に対して、バックアップやディザスタ・リカバリの時間やコストを大幅に削減することを可能にします。

• 株式会社シーイーシーソリューションズ
  代表取締役社長　木根 博治　様
  
  シーイーシーソリューションズは、ノベル株式会社様のPlateSpin Forgeの国内出荷開始を心より歓迎し、これに賛同いたします。近年、仮想化技術の導入が加速されるに伴って、仮想化システム導入後の可用性を意識した運用、障害復旧の迅速性を求める機運は高まっております。
  物理環境と仮想環境をハードウェアアプライアンスで一元管理し、統合バックアップ／ディザスタリカバリの高速化と集中管理を同時に実現できるPlateSpin Forgeの販売と、当社のデータプロテクション製品のノウハウを組み合わせることで、システムを安心してご利用頂き、仮想化技術導入の効果をさらに実感していただけることと確信しております。

• シーティーシー・エスピー株式会社
  常務執行役員　技術本部　本部長　新井 純　様
  
  シーティーシー・エスピー株式会社（以下CTCSP）は、ノベル社、初の災害対策アプライアンス製品「PlateSpin Forge」の発表を心より歓迎いたします。
  CTCSPとノベル社は、2月1日に“OS混在環境化でのサーバ仮想化サービス提供”で協業を発表しております。弊社の提供する「Smart Zero-One」サービスは、企業においてますます重要度を増す、仮想化への移行・データ保護サービスの導入や再構築において、お客様の最適な製品選択リスク、移行リスク、投資コストリスク、納期リスク、ベンダー対応リスクなどをゼロにすることを徹底的に追及した、他に類を見ないワンストップのサービス対応です。そのサービスのラインアップにノベル社のPlateSpin Forgeを加えることで、従来にも増して高い顧客満足を得られると確信しており、今回のリリースは喜ばしい限りです。今後も、ノベル社とより密接な連携を図りながら、様々な分野にソリューション展開を進めていく所存です。

• ソフトバンクBB株式会社
  執行役員　コマース＆サービス統括　CP事業推進本部 本部長　高瀬 正一　様
  
  ソフトバンクBB株式会社は、ノベル社様の「PlateSpin Forge」の国内販売の開始を歓迎いたします。
  近年、ユーザー企業様における仮想化技術導入が拡大する中、仮想環境における運用・管理面の問題も生じてきております。
  複数の物理/仮想ワークロードを１つのアプライアンスで一元管理し、且つ、ワークロードのバックアップ/リカバリを可能とする「PlateSpin Forge」は、仮想化環境のバックアップ・災害対策において、柔軟性と費用対効果に優れたアプライアンス製品として期待しております。
  ソフトバンクBB株式会社では、ノベル社様とのパートナーシップを強化し、ユーザー企業様のより先進かつ高度な情報システム体制の構築に貢献したいと考えております。

• 東京日産コンピュータシステム株式会社
  代表取締役専務　営業本部　本部長　吉丸 弘二朗　様
  
  東京日産コンピュータシステム株式会社（以下TCS）はノベル株式会社様のPlateSpin Forgeの国内出荷開始を心より歓迎し、これに賛同いたします。
  近年、IT投資への予算縮小が続く中、企業におけるIT管理部門はより簡単に、より求めやすく、確実に物理、仮想サーバの障害復旧・災害対策環境を構築しなければならないという課題を抱えています。PlateSpin Forgeはこの課題解決のための1つのソリューションです。
  PlateSpin Forgeは物理、仮想環境、両方のバックアップ・災害対策を一元的に管理し、かつプラグインするだけで柔軟で費用対効果に優れたリカバリソリューションを提供できることで、お客様からのニーズに、より強力に応えるクラウド時代のツールとして期待しています。
  ノベル社様との協業のもと、TCSの諸サービスを加えることにより、お客様へよりご満足いただけるコスト削減、BCP対策等の課題解決に貢献できると強く確信しております。

• リコーITソリューションズ株式会社
  ITソリューション事業部　事業統括センター先端技術部　部長　豊田 潤一　様
  
  リコーITソリューションズ株式会社はPlateSpin Forgeの国内出荷を歓迎いたします。
  昨今のIT市場は企業の投資の縮退が著しい一方、事業継続に対する要求は企業の競争力と直結する形で強まっており、企業ITはこの相反する課題に直面しています。
  PlateSpin Forgeはこの課題をアプライアンスというわかりやすい形で解決できるソリューションであり、お客様のコストの課題を解決しつつ、短納期でITに対する継続性を担保することができ、いままで敷居の高かった国内DR市場に大きなインパクトを与えるものであると確信しております。
  リコーITソリューションズ株式会社はノベル株式会社との強力且つ包括的な協業体制のもと、 PlateSpin Forgeの効果を最大限に引き出すための付加価値の高いコンサルティングサービスをご提供し、お客様の課題解決に貢献してまいります。

◇ノベルについて

Novell, Inc.（NASDAQ: NOVL）は、最高クラスの技術と最も高い相互運用性を備えたLinux*プラットフォームと、世界中のお客様企業のIT基盤のコストや複雑さ、リスクを削減するための統合IT管理ソフトウェア・ポートフォリオを提供しています。ノベルは、インフラストラクチャ・ソフトウェアとパートナー・エコシステムを活用することで情報システムの混在環境を調和させ、人とテクノロジを統合する支援をしています。ノベル株式会社は、Novell, Inc.の日本法人です。詳細はこちらのサイトをご覧ください。

※NovellならびにSUSEは米国および日本におけるNovell, Inc.の登録商標です。
※PlateSpinは日本におけるNovell, Inc.の商標です。
※LinuxはLinus Torvalds氏の登録商標です。
※リリース中に記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。