2000 年 5 月 29 日
有关大多数当前产品的信息，参阅访问产品万维网站。
欢迎使用 IBM WebSphere Application Server 3.0.2 Advanced Edition for NetWare。WebSphere 应用程序服务器是基于 Java 的应用程序环境，用来构建、配置和管理因特网和 Intranet 万维网应用程序。 经过扩展，这一全套产品已可满足万维网应用程序服务器的各种需要。借助这套产品可对万维网应用程序执行由简单到高级的各种操作。本自述文件介绍了产品文档中未包含的最新问题和信息。
仔细阅读本文档，然后参阅“入门指南”以了解重要的安装和配置信息（参阅安装和配置 WebSphere 应用程序服务器）。
有关安装和配置的操作说明，参阅“入门指南”，该指南可见于万维网或 NetWare 服务器上的文档中心。
万维网上有最新的 WebSphere 文档。参阅下表，了解所需信息的信息源。
| 安装、配置或维护 WebSphere 应用程序服务器 | 审阅本自述文件，然后访问用于 NetWare 的 WebSphere 万维网站，位于 http://www.novell.com/websphere 或 http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/，以获得最新的“入门指南”、“发行说明”和相关文档。 |
| WebSphere 程序设计 | 访问 Novell WebSphere 开发者万维网站，位于 http://developer.novell.com/websphere。 |
如果在安装时已选择包括文档，文档中心将安装在 NetWare 服务器上。文档中心是程序设计文档、“入门指南”、管理控制台帮助、JavaDoc 和其它资源的集合。
如果已选择安装该文档，可以通过网络中的客户计算机上运行的万维网浏览器对其进行访问。
要访问文档中心，执行以下操作：
万维网浏览器必须支持 HTML 4、层叠样式表 (CSS) 和 Java 小程序。兼容的浏览器包括 Netscape Navigator 4.07 和 Microsoft Internet Explorer 4.01 或更高版本。
http://domain_name_or_IP_address/IBMWebAS/doc/begin_here/
也可以将网络中某个客户机的驱动器映射到您的 NetWare 服务器，然后使用兼容的万维网浏览器打开以下路径：
as_root\web\doc\begin_here\index.html
管理控制台是 WebSphere 应用程序服务器的主界面。该帮助包括如何执行主要任务的教程，同时包括上下文相关的帮助。
要访问该帮助，需要支持 HTML 4、层叠样式表 (CSS) 和 Java 小程序的万维网浏览器。此类浏览器有 Netscape Navigator 4.07 和 Microsoft Internet Explorer 4.01 或更高版本。
要在管理控制台之外访问帮助，遵循上述访问文档中心时所用的步骤，但使用以下路径：
as_root\web\help\helpcon.htm
参阅访问产品万维网站，获得有关文档更新、产品“发行说明”和其它万维网资源的信息。
WebSphere 应用程序服务器万维网站包括：
访问 Novell.com 上的 IBM WebSphere Application Server for NetWare 万维网站，位于：
也可以访问 IBM WebSphere Application Server 万维网站，位于：
http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/
有两种可能的解决方案：
- 保持服务器名和主机名相同。
- 如果命名为时已晚，则将服务器名与该服务器的 IP 号码放入客户机上的 HOSTS 文件。
如果 DNS 解析缓慢（超时），NetWare 上的 WebSphere 可能无法正常初始化或运行。可能会发现 Java 进程服务器初始化缓慢，或者管理控制台响应缓慢。在某些情况下，将出现空特性这种特殊情况。
WebSphere 使用 RMI/IIOP 在 Java 进程服务器中进行内部通讯；同时还在管理控制台和 Java 进程服务器之间进行外部通讯。当 DNS 无法正常工作时，会出现长时间等待，导致 WebSphere 运行缓慢，最终可能超时并生成空指针特殊情况。
要解决该问题，编辑 sys:\etc\resolv.cfg 文件以去除所有无效的 DNS 名字服务器。文件中的无效名字服务器导致 DNS 延迟，进而又会影响 WebSphere。
要确定 DNS 是否工作正常，在 NetWare 系统控制台输入 PING InvalidHostAlias。InvalidHostAlias 表示非有效主机名的任意名称，如 FOOBAR。
如果 DNS 未正常工作，对 PING InvalidHostAlias 请求的响应会比较慢，通常在 20 秒到 2 分钟之间。
- 服务器的主机表中的主机名（通常在 SYS:\ETC\HOSTS 中）
- PLUGINCONFIG.NCF（位于 as_root\bin）
- IIOPREDIRECTOR.XML（位于 as_root\properties）
Init fn="load-modules" funcs="init_exit,auth_exit,service_exit,term_exit" shlib="SYS:/WebSphere/AppServer/bin/ns35.nlm"
Init fn="init_exit" bootstrap.properties="SYS:/WebSphere/AppServer/properties/bootstrap.properties"
NameTrans fn="pfx2dir" from="/IBMWebAS" dir="SYS:/WebSphere/AppServer/web"
PathCheck fn="auth_exit"
Service fn="service_exit"注意：如果复制这些行用于 OBJ.CONF 文件，则需改变路径以反映 WebSphere 的正确安装位置（例如，SYS:/WebSphere/AppServer/）。
安装完成后，第一次访问 NetWare 万维网管理器时，将出现以下警告：
“警告：未装载手工编辑。
一些配置文件已由手工编辑。使用屏幕右上方的“应用”按钮装载最新的配置文件。”如果不单击“应用”，将丢失 WebSphere 配置，WebSphere 将不响应任何请求。
跟踪文件在 as_root/LOGS/TRACEFILE 中，可以通过在控制台提示符处输入以下命令在服务器上查看该文件：
type SYS:\WebSphere\AppServer\logs\tracefile
编辑该文件并添加或修改以下行
OPEN_CURSORS=200
要使更改生效，必须停止、卸载然后重新启动数据库（例如 orastop、oraunld 或 oraload and orastart）。
Novell, Inc. 对本文档的内容或使用不做任何陈述或保证，特别是对用于任何具体目的的商业活动或适用性不做明确的或默许的保证，特此声明。Novell, Inc. 保留随时修订本文档和本文档内容的权利，并且无义务将这些修订或修改通知任何人或任何实体。
此外，Novell, Inc. 对任何软件不做任何陈述或保证，特别是对用于任何具体目的的商业活动或适用性不做明确的或默许的保证，特此声明。Novell, Inc. 保留随时全部或部分地修改 Novell 软件的权利，并且无义务将这些修改通知任何人或任何实体。
Copyright (C) 2000 Novell, Inc. 版权所有。未获得出版商书面许可，不得翻印、复制、在可检索系统上储存或传播本出版物中的任何内容。
Novell 是 Novell, Inc. 在美国和其它国家的注册商标。
NetWare 是 Novell, Inc. 在美国和其它国家的注册商标。
Windows 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美国和其它国家的注册商标。
IBM、OS/2 和 WebSphere 是 IBM Corporation 的商标。
其它公司名、产品名和服务名可能是其它公司的商标或服务标志。
[ 返回页首 ]