• Novell Resource Management 解决方案以 Novell ZENworks 为基础，自动化 IT 流程以降低成本和帮助客户从现有投资获取更多的价值
• Novell ZENworks 提供了一整套集成的资源管理工具，通过这些工具可以自动进行台式计算机、膝上型计算机、服务器和手持设备的管理
• Novell ZENworks 目前具有个性迁移、增强的移动管理和集成数据管理功能

盐湖城 (BrainShare® 2003) - 2003 年 4 月 14日 - Novell 今天宣布 Novell® Resource Management 立即可用，它是由 Novell ZENworks® 驱动的服务和技术解决方案，是一整套集成的资源管理工具，可以在台式计算机、膝上型计算机、服务器和手持设备的整个生命周期中自动化 IT 管理流程。作为一种 Novell Nterprise™ 解决方案，ZENworks 是 Novell Resource Management 的技术基础，它允许客户使用基于目录的身份和策略来以较低的成本合并对各种 IT 资源的管理，而无需考虑平台。

Novell ZENworks 的这一新版本是一个完全集成的软件包，包括用于数据管理的 Novell iFolder® 和用于个性迁移的 Desktop DNA（由 Miramar Systems 开发）以及历经检验的用于桌面管理的 ZENworks for Desktops、用于服务器管理的 ZENworks for Servers 和用于手持设备管理的 ZENworks for Handhelds。Novell ZENworks 还具有万维网自助功能，可以自动地为组织内外的用户提供新服务。

"如果没有综合的资源管理解决方案，则 IT 资源的部署和管理费用太高、太复杂，"Novell CEO 办公室副董事长 Chris Stone 说，"Novell Resource Management 解决方案以我们屡获殊荣的 ZENworks 技术为基础，并且采用了卓越的专业技术以及经过实践检验的最佳方法，能够帮助客户合并其网络管理，同时又能够实现更低成本和更高效率 - 速度更快且风险更小。Novell 承诺推出的开放系统具有基于标准的技术，以便可以管理现在和将来的各种 IT 环境，Novell Resource Management 就是这一承诺的另一示例。"

Novell Resource Management
Novell Resource Management 通过 Novell ZENworks 提供咨询、实施和支持服务，自动化 IT 流程和优化 IT 资产的使用以帮助客户从现有投资获取更多的价值。该解决方案可以包括快速分析和高级功能，用于自动化软件使用跟踪，维护资源完整性和操作系统迁移。此外，它使扩展的 IT 服务易于管理，如适应不断变化的移动员工需求和使用的多种设备，它利用 Novell 的 IT 资源规�®专业技术和使用情况度量功能来帮助客户设置 IT 资源的业务优先级。

Gartner 的研究主管 Ronni Colville 说，"对于那些既要短期内实现降低成本的目标，又要为将来的支持要求奠定战略基础的企业来说，在当今的 IT 环境中实施跨各种设备和平台的基于策略的配置管理是不可或缺的。提供这些跨平台配置管理功能的公司能够帮助企业从现有资源中实现 IT 效率。"

Novell ZENworks
Novell ZENworks 目前在一个集成软件包中提供用于桌面管理、服务器管理、手持设备管理和数据管理的组件以及新的个性迁移和万维网自助功能。新的 Novell ZENworks 功能包括：

• 个性迁移（通过 Miramar Systems 的专利技术 Desktop DNA），使客户可以移动或恢复整个桌面工作环境（包括用户书签、个人设置和应用程序设置）以减少对生产效率的影响。
• 数据管理，使用 Novell iFolder 在多种设备和变化的工作环境中自动进行用户数据的管理和保护。
• 万维网自助，使用 Novell exteNd Director™ 使用户可以选择所需资源并在没有人工干预的情况下立即交付和运行，并且还可以按个人和组对应用程序和服务的使用情况进行详细度量。
• 扩展的移动管理，提供自动锁定和自破坏功能，除支持 Palm OS*、Windows CE 和 PocketPC 设备外，还支持 RIM BlackBerry* 设备。

Packaging Corporation of America 的网络服务主管 Dustin Sanders 说，"Novell ZENworks 是我们的面包和黄油。我们的一切活动都围绕着它。没有 ZENworks，我们将会延迟软件升级，因为那太难管理了，我们无法跟上最新技术的步伐。而有了 ZENworks，升级不再是难事。公司里的每个人对我们的 Novell 解决方案都极度满意。我们的 IT 效率大幅提升，这也帮助我们控制了成本 - 这也是我们过去四年来无需增加 IT 预算的一个主要原因。"

定价与购买方法
Novell Resource Management 和 Novell ZENworks 目前可以从 Novell 和 Novell Authorized ResellersSM 以及解决方案提供商处购买。Novell ZENworks 的升级定价适用于 ZENworks 的现有客户和从竞争管理产品迁移过来的客户。有关详细信息，可访问 http://www.novell.com/products/zenworks/pricing.html。

Novell Resource Management 和 Novell ZENworks 是 Novell Nterprise 的一部分。Novell Nterprise 提供一整套服务，可以改善通讯、简化并自动化网络管理，同时使员工保持较高的生产率，而无需考虑位置、设备或平台。ZENworks 除支持 Novell eDirectory™ 外，还支持 Active Directory*，并可跨平台运行，包括 Linux*、Windows*、Solaris*、NetWare®、Palm OS、Windows CE、Pocket PC 和 RIM BlackBerry。有关更多信息，请访问 http://www.novell.com/resourcemgt。

关于 Novell
Novell, Inc. (Nasdaq:NOVL} 是主要信息解决方案提供商，它提供安全身份管理 (Novell Nsure™)、万维网应用程序开发 (Novell exteNd™) 和跨平台 联网服务 (Novell Nterprise)，所有这些都由战略咨询和专业服务 (Novell NgageSM) 提供支持。Novell 的一体化网络设想 - 一个信息无边界的世界 - 帮助客户安全而经济地实现他们信息的价值。有关更多信息，请拨打 Novell 客户服务中心的电话 (888) 321-4CRC (4272) 或访问 http://www.novell.com（更详细信息请与当地的 Novell 分公司或代表联系）。新闻界人士可访问 http://www.novell.com/pressroom。

Novell、NetWare、Novell iFolder 和 ZENworks 是 Novell, Inc. 的注册商标；BrainShare 是 Novell Inc. 的注册服务标志；eDirectory、exteNd、exteNd Director、Nsure 和 Nterprise 是 Novell, Inc. 的商标；Ngage 和 Novell Authorized Reseller 是 Novell, Inc. 的服务标志。上述标志的使用范围均为美国和其它国家/地区。*所有第三方商标均是其各自所有者的财产。

新闻联系人：
Kevan Barney
Novell, Inc.
电话：(801) 861-2931
电子邮件：kbarney@novell.com

Rod Anderson
Novell, Inc.
电话：(801) 861-3407
电子邮件：roanderson@novell.com